шеф! - крикнул Ото. - Тем не менее мы рады, что
ты пришел нам помочь!
     -  Ты  о чем? -  холодно поинтересовался Кэртис. - Я не  собирался  вам
помогать. Вы, кажется, сами влезли в эту историю? Сами и выпутывайтесь!
     - Помилосердствуй, шеф!  - взмолился  Грэг. - Понятно, нам не следовало
сюда соваться, но уж так вышло...
     - Больше не повторится! - подключился андроид. - Как только доберусь до
нашей лунной лаборатории,  клянусь тебе, буду сидеть там безвылазно.  Только
помоги!
     - Старая песенка! - проворчал капитан Фьючер.
     - Да, но на сей раз я говорю искренне! - не унимался Ото.
     - Ладно. Надеюсь,  это послужит вам уроком. Кэртис  Ньютон повыдергивал
крючья,  которыми  антропоиды  скрепляли   цепи,   и  Ото  поспешно  включил
двигатель. Батискаф быстро пошел вверх.
     Когда капитан  Фьючер выбрался на берег, друзья уже его ждали. Ото живо
протянул ему каменную пластинку с какими-то линиями.
     - Ты только посмотри, шеф! - радостно затараторил андроид. - Обнаружили
в  подводных  развалинах. Это же  карта древней цивилизации Юпитера!  По ней
видно,  что к западу  от Огненного Моря у них был огромный город. Совершенно
не исследованный!
     -  Ну  и что? - Глаза  Кэртиса  угрожающе  сузились. Андроид  увлеченно
продолжал:
     - Я знаю, что Огненное Море - опасное место. Но раз уж мы здесь, может,
есть смысл взглянуть на древнейший город и хорошенько...
     Неожиданно Ото увидел лицо капитана Фьючера. Развернувшись, он  кинулся
к трапу "Кометы".