вис в воздухе. - Предоставьте леди возможность выбирать самой. Класс С, между прочим, ей вообще не нужен. - Мы беремся за работу. Мы очень давно начали добывать ископаемые и умеем обогащать руду с помощью газовой диффузии, масс-спектрографии и масс-хроматографии. Вообще умеем делать все и справимся с работой. Она должна быть нашей. - То же касается и остальных, - холодно ответил Король, на которого слова мэра добровольцев явно не произвели ни малейшего впечатления. - Ждите своей очереди. - Мы умираем тут! Голод, холод, жажда, болезни! - Все в таком положении. Неужели вы думаете, что другим здесь нравится? Дожидайтесь своей очереди! - Прекрасно, - неожиданно вступила женщина. - Мне надоело постоянно слушать указания, в ком я нуждаюсь, а в ком - нет. Пора кончать. Сообщите свои координаты, кто бы вы ни были, и... - Вот-вот, сообщите координаты, и не успеете вы еще замолчать, как мы отправим туда торпеду Дирака! - прогремел Король. - Аколит, сколько заплатите за взрывные работы? Никому не разрешено работать меньше, чем за шестьдесят единиц. Ясно? - Мы беремся за пятьдесят пять. Женщина улыбнулась кривой неприятной улыбкой. - Очевидно, кто-то из этой чумной зоны счастлив использовать свой шанс и честно поработать? Кто следующий? - О черт, у вас нет необходимости принимать из класса С, - прохрипел один из отвергнутых мэров. - Мы тоже согласны на пятьдесят пять. Что нам терять? - Тогда мы согласны на пятьдесят, - немедленно прошептал аутсайдер. - Типун тебе на язык! Ты еще пожалеешь, что раскрыл рот, проклятый Кокуильхэтвиль-Конго. Ведь это ты, я не ошибся? Ты еще пожалеешь, что вообще осмелился что-то промолоть своим языком. На экране в столе зеленые точки пришли в движение. Некоторые из крупных городов покидали свои орбиты. Торговый агент была встревожена таким развитием событий. - Хэзлтон! - скороговоркой пробормотал Амальфи. - Что-то мне все это не нравится. Приготовься. Как только я скажу, мы отправляемся на одну из свободных орбит около красного карлика. - Скорости не хватит... - Если бы мы могли набрать скорость, нас бы здесь сейчас не было. К тому же лучше проделать это медленно, чтобы никто, глядя на свои карты, не смог заметить, что мы движемся против общего потока. Это возможно? Если нет, лучше сразу же отказаться от этой попытки. - Хорошо. - Клянусь ночной сорочкой Хаджии, вы получите хороший урок! - воскликнула женщина из скопления Служителей. - На сегодня все. Никакой работы не будет. Я вернусь через неделю. Может быть, к тому времени вы поумнеете. Лейтенант, давайте убираться отсюда ко всем чертям! Однако, это оказалось довольно трудной задачей. Между кораблями Служителей и открытым космосом образовалось нечто вроде фронтальной волны, наведенной тяжелыми городами. Волна эта быстро распространялась от центра к темной периферии, в которой дрожали от холода города-слабаки. Холодная оболочка, образованная тесным строем городов класса С, пришла в паническое движение, а еще дальше блестящие зеленые искорки озлобленных городов, от которых только что ускользнула такая близкая уже работа, словно в гневе, мириадами брызг врезались в основное облако. В помещении Городского Центра воцарился настоящий бедлам. Мэры, перебивая друг друга, кричали, пытаясь объяснить, что не виноваты в создавшейся в космосе суматохе. Доносились голоса представителей городов, все еще не потерявших надежду добиться долгожданной работы. Во всеобщей сумятице они продолжали выкрикивать свои предложения. Громогласный бычий рев Короля бродяг перекрыл невероятный шум. - Очистить небо! - закричал Лернер. - Всем убраться отсюда!... Словно в ответ на его слова экран в столе Амальфи затрещал, покрывшись сапфировыми, толщиной с волос, полосами. Гром мезотронных винтовок заполонил наушники, изрисовав отчаявшиеся, кричащие лица на экранах. Лейтенант Лернер посуровел, как человек, испытывающий неудержимый страх, поняв внезапно, что ситуация, в которой он оказался, вышла из-под контроля и сделалась окончательно опасной. Амальфи успел заметить, как полицейский протянул к чему-то руку. - Все, Хэзлтон. Вперед! Сломанный спиндиззи жалобно выл, и город, словно преодолевая боль, набирал скорость. Локоть Лернера на экране дернулся; от полицейского корабля протянулся бледный направленный луч бластера Бете. Через несколько секунд что-то - Амальфи не успел разглядеть, что именно, - взорвалось, оставив после себя лишь огромное газовое облако. Исчезнувший город находился так далеко от центра скопления, что Амальфи сначала подумал, будто до смерти перепуганный Лернер стрелял наугад, просто чтобы устрашить бродяг. По лицу Лернера он понял, что тот действительно не знает, кого поразил его шальной выстрел. Лейтенант был обескуражен не меньше Амальфи и сожалел о смерти неизвестного. Глубина этой реакции заново удивила Амальфи. Быть может, для него еще не все потеряно. Какой-то полный идиот открыл сейчас огонь по полицейским, однако ни один из выстрелов не достиг цели. Мезотронные ружья, состоявшие на вооружении городов-Бродяг, никогда не были особенно грозным оружием. Амальфи ужаснулся при мысли о том, что Лернер, не выдержав подобного выпада, еще раз приведет в действие бластер, однако, полицейский сумел взять себя в руки и мыслил трезво и рассудительно. С командного крейсера более не последовало ни единого выстрела. Возможно, лейтенант почувствовал, что еще один неосторожный выстрел - и стычка может превратиться в массовое восстание, а тогда придется призывать на помощь весь космический флот Служителей. Служители никак не могли быть заинтересованы в подобном развитии событий, поскольку произошло бы резкое сокращение квалифицированной рабочей силы. Городские спиндиззи смолкли. Красный свет пробивался из зала сквозь дым и падал на каменную лестницу, ведущую к башне. - Мы остановились около небольшой звезды, босс. Отсюда до орбиты, по которой вращается город Короля джунглей, не более полумиллиона километров. - Прекрасная работа, Марк. Закажи, пожалуйста, шлюпку. Мы нанесем им визит. - Хорошо. Нам потребуется какое-то специальное оборудование? - Оборудование? - медленно переспросил Амальфи. - Нет. Лучше пригласи сержанта Андерсона. И, Марк... - Да? - Позови Ди тоже. Правительственный центр в городе Короля бродяг производил внушительное впечатление - древний, величественный, отделанный мрамором, он со всех сторон был окружен такими же красивыми зданиями, но пониже. Внимание Амальфи привлекло одно из сооружений. Он никак не мог определить, для чего предназначен этот тяжелый, укрепленный на кронштейне мост, который пересекал необычайно широкую улицу, разделявшую город надвое. Транспорта на улице не было, так же как и на мостике; встречались только немногочисленные пешеходы. Очевидно, мост оставили только из уважения к истории, поскольку в городе Короля, как и в других городах-Бродягах, перемещались, в основном, по воздуху. Как и городской центр, мост отличался поразительной красотой; наверно, еще и поэтому горожане решили сохранить его. Такси, слегка покачиваясь, приземлилось. - Ну вот, джентльмены, мы и приехали, - сообщила Жестянка Кэбби. - Добро пожаловать в Буда-Пешт. Амальфи последовал за Ди и Хэзлтоном к центральной городской площади. Многочисленные небольшие такси точками проносились по красному небу, направляясь к дворцу и приземляясь неподалеку от него. - Похоже, здесь намечается какое-то совещание, - определил Хэзлтон. - Прибывают не только административные работники этого города, но и гости из других городов. Видите, как их приветствуют. - Я тоже так думаю, - согласился Амальфи. - Судя по всему, мы прибыли как раз вовремя. Мне кажется, что Короля ждут неприятности; его подчиненные настроены весьма решительно. Перестрелка с Лернером и потеря работы серьезно подорвали его авторитет. Если так, у нас появляются новые возможности. Может быть, найдем выход. - Кстати, - сказал Хэзлтон, - а вообще где вход в этот саркофаг? Там, что ли? Они поспешили во дворец, пробираясь между колонн портика. Внутри, в фойе, многие направлялись к широкой старинной лестнице. Другие, собравшись в группы, о чем-то уныло переговаривались. Холл украшали прекрасные подсвечники; света они давали немного, затеняя свечи, словно распустивший хвост павлин. Кто-то схватил Амальфи за рукав, и мэр оглянулся. Рядом с ним стоял щуплый мужчина с изнуренным, славянского типа лицом и черными, живо сияющими озорством, глазами. - Когда я вижу все это, начинаю скучать по дому, - сказал мужчина, - хотя у нас и нет такого великолепия. Вы, кажется, тот мэр, который отверг все предложения вашему безымянному городу. Я прав или нет? - Именно так, - ответил Амальфи, с трудом разглядев фигуру мужчины в этом церемониальном сумраке. - А вы - мэр Дрезден-Саксонии, Франц Шпект. Что мы можем для вас сделать? - Ничего, благодарю вас. Я просто хотел представиться. Хорошо бы вам знать там кого-нибудь лично. - Мужчина кивком головы указал на лестницу. - Я восхищен вашим поведением. Между прочим, почему ваш город не имеет имени? - Почему же, имеет, - сказал Амальфи. - Иногда, правда, нам приходится пользоваться своим именем, как оружием, или, по крайней мере, как средством воздействия на противников. Мы держим его в секрете на случай подобных ситуаций. - Как оружие! Надо об этом подумать. Надеюсь, мы еще увидимся. Собеседник Амальфи быстро удалился, смешавшись с тенями, плавающими в тускло освещенном зале. Хэзлтон с плохо скрытым удивлением взглянул на Амальфи. - Чего он хотел, босс? У него на нас какие-то виды? - Таково и мое предположение. Он сказал, что друзья нам тут могут пригодиться. Пойдем наверх. В огромном помещении, которое представляло собой тронный зал одной из древних империй - гораздо более древней, чем любой из городов-Бродяг, и возникшей, видимо, еще до начала космической эры, - уже началось совещание. Король джунглей, невероятно высокий, лысый, весь в шрамах, стоял на возвышении, светясь, словно антрацит. Он был древним, но древность эта была какой-то безликой, без отпечатка истории - в контрасте с богатым фоном его собственного города. Он мог быть кем угодно, но только не мэром Буда-Пешта. У Амальфи зародилось сильное подозрение - в журнале города имеются свежие кровоподтеки. Тем не менее, Королю без видимых усилий удавалось сохранять контроль над мятежными бродягами. Его громовой голос рокотал над их головами, словно камнепад, гипнотизируя и подавляя волю. Несмелые протестующие выкрики по сравнению с этим голосом выглядели безобидно и жалко, как блеянье ягнят, протестующих против неминуемого обвала. - Вы - сумасшедшие! - гремел Король. - Вас чуть-чуть потрепали, а теперь хотите все на кого-нибудь свалить! Ну что ж, я подскажу вам подходящую кандидатуру! Я знаю, что вам надо делать. И, клянусь, вы это с_д_е_л_а_е_т_е_, все ваше стадо! Амальфи, вовсю работая своими бычьими плечами, продрался сквозь плотные ряды возбужденных мэров и управляющих. Хэзлтон и Ди, держась за руки, пробирались вслед за ним. Бродяги, которых Амальфи вынужден был расталкивать плечами, ворчали. Однако, поглощенные гневной разоблачительной речью Короля и своим собственным негодованием на его хитрость и изворотливость, на то, что он водит их за нос, не обращали на Амальфи особого внимания, пропуская его вперед. - Какого черта мы болтаемся здесь, терпя унижения со стороны этих провинциалов-Служителей? - во все горло орал Король. - Вы уже досыта наелись всем этим. Да и я тоже. С самого начала мне это не нравилось, но я терпел! Когда я пришел сюда, вы довели цену до позорного уровня. Я заставил вас прекратить торги, и тогда, по крайней мере, город, получивший работу, мог хоть немного заработать. Именно я научил вас организованности, показал вам, как нужно отстаивать свои права. Я научил вас держать заработки на приличном уровне. И я скажу вам, что следует делать теперь, когда наша оборона провалилась. Амальфи, пробравшись, наконец, к помосту, схватил Ди за руку и притянул ее к себе. Они стояли теперь в переднем ряду толпы, почти рядом с Королем, который, заметив их передвижение, принялся разглядывать смельчаков. Амальфи почувствовал, как рука Ди судорожно напряглась, он пожал ее, пытаясь успокоить девушку. - Хорошо! - воскликнул Амальфи. - Говори, что нам делать, или заткнись. Хватит болтовни. Король, пристально глядевший на них, сделал неловкое непроизвольное движение, как будто собирался отступить. - Черт побери, а вы кто такие? - закричал он. - Я - мэр того города, который сегодня был единственным, кто пытался сохранить уровень оплаты, - ответил Амальфи. Он как будто и не кричал, и все же голос его звучал под сводами зала ничуть не тише, чем рев Короля. По толпе пробежал ропот, и Амальфи увидел, как присутствующие поворачиваются в его сторону. - Мы здесь самый большой и самый современный город. Сегодня мы впервые познакомились с методами, при помощи которых вы держите уровень цен. Мы считаем их дурно пахнущими. В аду бы мы видели этих Служителей, прежде чем согласились работать на них за _л_ю_б_у_ю_ предложенную ими цену, не говоря уже об уровне оплаты, установленной вам. Кто-то рядом повернулся и искоса взглянул на Амальфи. - Очевидно, вы, парни, можете питаться воздухом, - сухо произнес бродяга. - Питаемся мы нормальной едой. Но не желаем жрать помои, - прорычал Амальфи. - Ты, там, на платформе! Давай-ка, выкладывай свой великий план, как нам выбраться из этой переделки. Наверняка, он столь же хорош, как и твоя система удержания уровня заработка. Король принялся беспокойно притопывать по помосту. Амальфи замолчал. Предводитель бродяг, подбоченясь и широко расставив ноги, покачивался из стороны в сторону. Его блестящий лысый череп, наклоненный вперед, поблескивал на фоне выцветших занавесей. - Я скажу вам, - заорал он. - Клянусь, я скажу вам. Посмотрим, что вы запоете после этого. Если захотите, можете остаться, здесь будут прекрасные условия для того, чтобы поднять цену. Но если у вас есть хоть немного мужества, советую вам отправиться с нами. - И куда же? - холодно спросил Амальфи. - Мы собираемся совершить марш на Землю. Последовало краткое, оцепенелое молчание, тут же перешедшее в невероятный, все нарастающий шум. Амальфи усмехнулся. Реакция слушателей не показалась ему особенно дружелюбной. - Подождите! - заревел Король. - Подождите, будьте вы прокляты! Я спрашиваю вас: какой нам смысл продолжать борьбу со Служителями? Это же просто мусор. Они не хуже нас понимают, что если о них узнают на Земле, им несдобровать. Им придется отвечать за все. И за свою тактику работорговли, и за поведение их собственной полиции, и за то, что они позволяют себе стрелять в бродяг. - Тогда почему бы нам не вызвать полицию Земли? - выкрикнул кто-то. - Потому что они не пойдут сюда. Они просто не могут. По всей галактике полно бродяг, находящихся в зависимом положении от звездных скоплений и местных систем, вроде нас. Депрессия охватила всех, и на Земле просто недостаточно полицейских. Не могут же они быть везде одновременно. - Но нам незачем это терпеть. Мы можем отправиться на Землю и потребовать, чтобы они защищали наши права. Мы же граждане Земли, - продолжал Король, покосившись на Амальфи. - Если, конечно, тут нет Веганцев. Скажи-ка, приятель, ты случайно, не с Веги? Его щербатое лицо, обращенное к Амальфи, отвратительно ухмылялось. По залу пронеслось нервное хихиканье. - Мы можем отправиться на Землю и потребовать, чтобы правительство вступилось за нас. Иначе для чего оно вообще существует? Кто добывает те деньги, благодаря которым политики вот уже много веков толстеют, не зная особых забот? Кем бы они вообще управляли, если бы не было бродяг? С кого собирали бы налоги, кого наказывали бы? Ответьте мне, или я затолкаю ваш орбитальный форт вам в глотку! Смех Короля звучал все громче, постепенно приобретая некоторую доброжелательность. Однако Амальфи не обманывался на этот счет: к подобным насмешкам он привык и в своем окружении. Поведение его оппонента вполне могло означать, что он просто исчерпал запас своих аргументов и не знал, что еще сказать. Амальфи холодно произнес: - Большинству из нас в разное время предъявлялись обвинения, причем носили они далеко не локальный характер. Это нарушение тех или иных законов, установленных землянами. Многие города полиция разыскивает уже не один десяток лет. Вы что, хотите преподнести их земной полиции на блюдечке? Король, казалось, не слышал его. Собравшиеся снова принялись хохотать, и Король отблагодарил их широкой улыбкой, с восхищением глядя на Ди. - Мы пошлем вызов всем бродягам по коммуникатору Дирака, - сказал он. - "Мы все возвращаемся на Землю" - скажем мы. "Мы направляемся домой, чтобы получить полагающееся нам вознаграждение. Мы долго и тяжело трудились на благо Земли, облазив всю галактику. И что же? Нам отплатили, превратив наши деньги в бессмысленную бумагу. Мы отправляемся домой. Посмотрим, как земляне держат свое слово...". Мы назначим дату."... И каждый бродяга, в ком еще осталось хоть немного храбрости звездолетчиков, последует за нами". Как, звучит, а? Ди сдавила руку Амальфи с такой невероятной силой, которую мэр и предполагать не мог в этой хрупкой девушке. Мэр молчал, не ответив на тираду Короля и глядя на него с металлическим холодом в глазах. Откуда-то из глубины огромного тронного зала раздался уже знакомый голос: "Мэр безымянного города поставил очень важный вопрос. С точки зрения Земли мы - скопище потенциальных преступников. В лучшем случае, они сочтут нас недовольными судьбой безработными, присутствие которых в таком большом количестве около родной планеты крайне нежелательно". Хэзлтон тоже пробрался в первый ряд, остановившись около Ди и воинственно глядя снизу вверх на Короля. Тот, однако, словно не замечал управляющего, смотрел поверх его головы. - У кого-нибудь есть еще предложения? - сухо произнес он. - Тут у нас находятся представители старой доброй Веги. У них полно всяких идей. Послушаем. Уверен, они предложат нам нечто грандиозное. Клянусь, этот Веганец - просто гений. - Забирайтесь туда, босс, - прошипел Хэзлтон. - Вы сможете убедить их! Амальфи выпустил руку Ди - ему стоило большого труда сделать это достаточно нежно - и неуклюже, хотя и без видимых усилий, взобрался на помост. Повернувшись лицом к толпе, он приготовился говорить. - Эй, мистер! - прокричал кто-то. - Да вы вовсе и не веганец! Толпа напряженно рассмеялась. - Никогда это не утверждал, - возразил Амальфи. На лице Хэзлтона появилось выражение безысходности. - Вы что, стадо детишек? Что вы уши развесили? Никто вас не спасет. И уж тем более, если вы всей толпой отправитесь на Землю. Легкого пути у нас нет. Я знаю только _о_д_и_н_ и могу рассказать вам о нем, если, конечно, у вас смелости хватит. - Говори! - Рассказывай! - Кончай тянуть! - Прекрасно, - сказал Амальфи, направляясь к массивному трону Габсбургов и усаживаясь на него. Король, застигнутый врасплох, не двигался с места. Амальфи, несмотря на свои внушительные размеры, не мог сравниться с Королем, однако, устроившись на троне, он сразу обрел необъяснимое величие. Король джунглей казался теперь не только мелким, но и совершенно неуместным в этой обстановке. Амальфи начал говорить. Голос его звучал с трона также твердо и убежденно, как и прежде. - Джентльмены, - сказал он, - наш германий теперь ничего не стоит. Точно такое же положение и с бумажными деньгами. Даже работа, которую мы умеем делать, теперь не стоит ничего. Это наша проблема, и очень сомнительно, чтобы на Земле с этим могли что-нибудь поделать. Там свои сложности, на Земле тоже кризис. - Смотрите-ка, он - профессор, - ехидно заметил Король, скривив рот. - Заткнись, ты сам пригласил меня говорить. Так что, пока не закончу, я отсюда не слезу. Мы можем продавать только один товар. Это - наша рабочая сила. Однако, ручной труд, тяжелая работа стоят очень мало. С этим могут справиться и машины. Но умственную работу способен проделать только тот, у кого есть настоящие мозги. Искусство и чистая наука находятся за пределами возможностей машин. - Мы, конечно, не можем продавать произведения искусства. Мы не способны создавать их, поскольку не являемся художниками. Этим занимается совершенно иной сегмент галактического общества. Но вот умственная деятельность в области чистой науки - это другое дело. Но работа мозгами в области фундаментальных наук - это нечто, что мы сможем продать, как мы всегда могли продать результаты работы мозгов в области прикладных дисциплин. Если мы правильно разыграем эту карту, мы сможем продавать свою продукцию везде, причем за ту цену, которую запросим сами, вне зависимости от денежной системы. Научные открытия - универсальный товар, и в перспективе мы, бродяги - единственные, кто сможет производить и продавать его. - Имея возможность предлагать этот товар, мы легко справимся со Служителями и с любой другой звездной системой. Любая депрессия будет нам нипочем, мы сами будем устанавливать цену и диктовать свои условия. - Докажи! - прокричал кто-то. - Это очень просто. У нас тут около трехсот городов. Давайте объединимся. У каждого есть какие-то уникальные знания. Впервые в истории такое количество Отцов Города собрались в одном месте. Это же относится и к организациям, занимающимся научными исследованиями в самых разных областях. Если мы обменяемся информацией, мобилизуем все наши интеллектуальные ресурсы, то, по крайней мере, на тысячу лет вырвемся вперед в своем технологическом развитии по сравнению с остальной галактикой. Какого-нибудь специалиста можно купить сейчас очень дешево, почти даром, но ни один специалист - ни один город или даже планета - не смогут сравниться с тем, что будет у нас. - Человеческие знания, джентльмены, - это совершенно бесценная монета, универсальная монета. Подумайте только, в нашей галактике около восьмидесяти пяти миллионов развивающихся миров, которые с удовольствием заплатят за _с_о_в_р_е_м_е_н_н_ы_е_ знания. А мы, как никто другой, объединившись, сможем их предоставить. Даже Земля останется на целое столетие позади. Земляне - и те будут гоняться за нами, предлагая самую высокую цену. - У меня вопрос! - послышался выкрик из задних рядов. - А, это вы, Дрезден-Саксония, я не ошибся? - сказал Амальфи. - Слушаю вас, мэр Шпект. - Вы уверены, что объединение технологий и есть решение нашей проблемы? Вы же сами сказали, что прямолинейные, однозначные подходы - это прерогатива машин. Старинные теоремы Геделя-Черча утверждают, что никакое множество машин не может достичь значительного превосходства над человеческим мышлением. Создатель машины прежде, чем сконструировать ее, сам должен добиться выполнения той функции, для которой она предназначена. - Это что, семинар? - требовательно спросил Король. - Давайте-ка... - Давайте-ка сначала выслушаем! - прокричал кто-то. - После сегодняшних беспорядков... - Пусть продолжают. Они дело говорят! Амальфи подождал еще несколько секунд и сказал: - Да, мэр Шпект. Продолжайте. - Я уже почти все сказал. Машины не могут сделать то, о чем вы говорите. Не зря же именно мэр контролирует работу Отцов Города, а не наоборот. - Совершенно верно, - согласился Амальфи. - Я не утверждаю, что подсоединение всех Отцов Города друг к другу автоматически решит все наши проблемы. Во-первых, само подсоединение мы должны произвести очень осторожно. Это сложная технологическая задача. Если мы ошибемся и соединим их неправильно, то вместо накопления знаний может произойти их исчезновение. Этот пример как раз подтверждает правоту ваших слов: машины не могут решить эту задачу, поскольку они не описываются количественными отношениями. - Именно это я и имел в виду, когда говорил о сложности нашей задачи. Кроме того, если нам все-таки удастся объединить знания всех машин, мы еще должны правильно их интерпретировать. Без этого воспользоваться ими нам не удастся. - Но на это потребуется много времени. Очень много. Нашим инженерам придется постоянно контролировать процесс извлечения знаний. Они должны будут наблюдать за Отцами Города, иначе мы не будем уверенны в том, что машины смогут воспринять передаваемую информацию. Насколько нам известно, память их ничем не ограничена, но это только предположение. На практике его еще никто не проверял. Инженерам предстоит оценить полученные результаты, сверить свои оценки с оценками машин, чтобы устранить вероятные логические ошибки. Возможны даже такие противоречия, которые не будут разрешены в рамках машинной логики. Потребуется обстоятельное сопоставление всех выводов и допустимых следствий, а их будут тысячи... - На это уйдет более двух лет, возможно, даже лет пять. И то мы получим только предварительные результаты. Отцы Города выполнят свою часть работы за каких-нибудь несколько часов, остальное время уйдет на аналитические процессы, которые без человеческого разума просто не выполнить. Но когда все будет закончено, хозяевами галактики будем мы. - Замечательный ответ, - сказал Шпект. Говорил он довольно тихо, и все-таки каждое его слово со свистом пролетало во влажном от пота воздухе, словно крохотный снаряд. - Джентльмены, я думаю, что мэр безымянного города прав. - Черта с два! - завопил Король и, рассекая влажный воздух, выдвинулся на помосте на передний план. - Кому понравится сидеть сложа руки целых пять лет, изображая из себя ученого, пока Служители заставляют нас копаться в помойках? - А кому понравится быть разорванным на куски? - резко возразил кто-то. - Кому охота воевать с Землей? По крайней мере, не мне. Я буду держаться от земных полицейских как можно дальше. По-моему, бродяги еще не потеряли способность мыслить здраво. - Полицейские! - завопил Король. - Они храбрые, только когда нападают на города-одиночки. А что будет, если _т_ы_с_я_ч_и_ городов пойдут к Земле? Кому они предъявят свои обвинения? Если бы вы оказались на их месте, стали бы вы выискивать в такой толпе отдельных субъектов, чтобы объявить им о нарушении закона или о несоблюдении условий какого-то ерундового контракта? Неужели подобная глупость и есть то здравомыслие бродяг? Если это так, то я это покупаю. - Вы ведете себя как наивные цыплята - вот в чем ваша беда. Вас сегодня отшлепали, и вы испугались. Что, больно? Неженки чертовы. Неужели не ясно, что законы существуют именно для того, чтобы защищать в а с, а не отщепенцев вроде Служителей. Но позвать полицию сюда мы не имеем возможности: для этого полицейских слишком мало. К тому же здесь они как раз и разобрались бы с нами поодиночке, припомнив каждому все его грехи. А мирный марш на Землю - это совсем другое дело. Мы все вместе потребуем, чтобы нам вернули то, что принадлежит нам по праву. В этом случае они не смогут добраться до каждого из нас в отдельности. Но вам страшно! Бедняжки. Вы предпочитаете торчать в джунглях и умирать по одному! - Нет, только не это! - И не мы! - Когда выступаем? - То-то же, - удовлетворенно прорычал Король. - Буда-Пешт, вы хотите решить все нахрапом. Вопрос еще не закрыт, - сказал Шпект. - Хорошо, - согласился с ним Король. - Я хочу, чтобы все было по правилам. Давайте голосовать. - Голосовать мы еще не готовы. Вопрос пока открыт. - Ну? - промычал Король. - Вы, там, на помосте. Хотите еще что-нибудь сказать? Вы тоже боитесь голосования, как Шпект? Амальфи с достоинством выдержал паузу. - Я все сказал и готов принять результат голосования, - сказал он. - Мне, правда, кажется, что для нас поход на Землю будет совершенно невозможен: наш спиндиззи не выдержит. Так что, если большинство выберет марш, мы в нем участия не примем. В общем, я все сказал. Считаю, что лететь к Земле - это самоубийство. - Минутку, - не успокаивался Шпект. - Прежде, чем приступить к голосованию, я все же хотел бы знать, от кого поступили предложения. Буда-Пешт мы хорошо знаем. А кто вы? На какое-то мгновение в тронном зале воцарилась мертвая тишина. Все присутствующие прекрасно понимали огромное значение этого вопроса. Престиж любого города среди бродяг держался на двух обстоятельствах. Повлиять на исход голосования могли опыт города, решившего взять на себя ответственность за судьбу других, и его общеизвестные достижения. Город Амальфи в обоих отношениях стоял очень высоко. Стоило мэру объявить имя своего города, и его шансы на победу в голосовании были бы, по меньшей мере, не хуже, чем у соперника. Даже будучи безымянным, город Амальфи заслужил в глазах бродяг неоспоримый авторитет. Хэзлтон, очевидно, думал как раз об этом, подавая Амальфи энергичные сигналы обеими руками. СКАЖИТЕ ИМ, БОСС. ЭТО ТО, ЧТО НУЖНО. Скажите! Амальфи ощутил оглушающее сердцебиение. - Мое имя - Джон Амальфи, уважаемый мэр Шпект, - выдавил он. По залу проплыл уважительный гул. - Ответ дан, - поспешил вмешаться Король, продемонстрировав свои кривые зубы. - Счастлив видеть вас у себя на борту, мистер Амальфи. Теперь, если вы уберетесь, наконец, с этой платформы, мы сможем приступить к голосованию. Но не спешите покидать город, мистер Амальфи. Я хотел бы побеседовать с вами с глазу на глаз. Поняли? - Хорошо, - согласился Амальфи. Он проворно спрыгнул на пол и вернулся назад, к Ди и Хэзлтону, по-прежнему стоявшим рука об руку. - Босс, почему ты не сказал им? - недовольно прошептал Хэзлтон - Ты что, _х_о_т_е_л_ намеренно провалить все дело? У тебя было две прекрасных возможности, и ты обе упустил! - Конечно, упустил. Для этого я сюда и пришел. Мне нужно было подогреть их. Вам с Ди лучше поскорее уйти, иначе придется отдать ее Королю взамен на разрешение покинуть город и вернуться домой. - Ты и это предусмотрел, Джон? - удивленно спросила Ди. Она, как будто не винила его, а просто констатировала факт. - Боюсь, что да, - не возражал Амальфи. - Прошу прощения, Ди. Если бы удалось обойтись без этого, я не пошел бы на такой шаг. Но я был уверен, что смогу обхитрить Короля, если, конечно, это может тебя утешить. А сейчас уходите, не то будет поздно. Марк, постарайся побольше шуметь при уходе. - А что будет с тобой? - спросила Ди. - Я приду позже. Быстрее! Хэзлтон еще мгновение смотрел на Амальфи, а затем принялся пробираться через толпу; напуганная Ди неохотно последовала за ним. Его метод шумного поведения оказался весьма характерным для него: он шел так тихо, что любой мог понять - этот человек удирает; даже шаги его не были слышны. В бурлящем от возбуждения зале его бесшумность оказалась столь же вызывающей, как сирена в церкви. Амальфи постоял на месте еще немного, создавая у Короля впечатление, будто основной заложник по-прежнему в его руках и не собирается что-нибудь предпринимать. Затем, как только внимание Короля переключилось на что-то иное, он мгновенно растворился в толпе, слегка приседая, чтобы спрятать свою приметную лысину, и производя лишь неизбежный при движении шум. Короче, эффективно стал невидимкой. К этому моменту процедура голосования шла полным ходом, и Король решится прервать ее по крайней мере через пять минут, распорядившись закрыть входные двери. После демонстративно панического исчезновения Хэзлтона и Ди срочный приказ в самый разгар голосования сразу бы обнаружил истинные намерения Короля. Если бы Король сообразил прихватить с собой карманный передатчик, исход событий мог бы стать другим. То, что он не сделал этого, еще больше укрепило убеждение Амальфи, что мэр Буда-Пешта заступил на этот пост не очень давно, и получил он его не обычным путем. Но Ди и Хэзлтон выберутся отсюда беспрепятственно. Как и сам Амальфи. В одном этом вопросе Амальфи постоянно опережал Короля по крайней мере, шагов на шесть. А пока он направился к группе людей, примерно откуда, как он прикинул, доносился голос мэра Дрезден-Саксонии. Он обнаружил изможденного, птицеобразного славянина без особого труда. - Вижу, что вы всегда держите кобуру со своим победоносным оружием застегнутой, - тихим голосом произнес Шпект. - Простите, что разочаровал вас. Вы превосходно все разыграли. Не знаю, утешит ли это вас, но все-таки хочу сказать, что ваш вопрос оказался именно _т_е_м_, что нужно. Я благодарю вас и, в свою очередь, я перед вами в долгу. Вы умеете отгадывать загадки? - Загадки? - Raetseln, - перевел Амальфи. - А, головоломки. Нет, не очень, но могу попробовать. - Какой город имеет двойное имя? Совершенно очевидно, Шпекту не понадобился опыт отгадывания головоломок, чтобы найти ответ на такой простой вопрос. Он от удивления даже раскрыл рот. - Вы - Н... - начал было он. Амальфи быстро поднял руку, изобразив знакомый всем бродягам знак: "Информация _т_о_л_ь_к_о_ для вас". Шпект кивнул и умолк. Амальфи с улыбкой спокойно проследовал к выходу из дворца. Его ждала трудная работа. Развитие событий предугадать было несложно: собравшиеся, наверняка, проголосуют за поход к Земле. Оставалось только одно - превратить исход бродяг из джунглей в паническое бегство. Добравшись до родного города, Амальфи почувствовал смертельную усталость. Он отпустил такси, которое по распоряжению Хэзлтона выслал за ним дежурный сержант, и направился в свою комнату, заказав ужин. Последний ход, как пришлось признать, оказался ошибкой. Запасы города за последнее время заметно истощились, и несмотря на то, что Отцы Города отлично знали вкусы мэра - предложенный ужин показался Амальфи скудным и неаппетитным. Принесли даже дымящееся ригелианское вино, которое он всегда считал варварским напитком. Видно, приличных напитков, кроме воды, уже не осталось. Амальфи почувствовал, как все глубже погружается в столь редкую для него депрессию. Сказывались усталость и одиночество. К тому же быстрое перемещение из зала для аудиенций Габсбургов в его пустую новую комнату в Эмпайр Стейт Билдинг (ранее, до того, как город перешел на использование фрикционных полей, здесь размещалось оборудование эскалаторов), неприятный осадок от так и не состоявшегося ужина вряд ли улучшали настроение мэра. И будущее городов-Бродяг, каким оно ему представлялось, не могло поднять дух. Именно в этот момент дверь в комнату Амальфи приоткрылась. Хэзлтон, не спросив разрешения, молча вошел, на ходу закрепив связку ключей у себя на ремне. Мгновение мужчины с каменным видом смотрели друг на друга. Затем Амальфи указал на пустое кресло. - Извини, босс, - сказал Хэзлтон, не двигаясь с места. - Ты знаешь, что этим ключом я пользуюсь только в особых случаях. Сейчас у нас создается чрезвычайная ситуация. Положение очень тяжелое, и мне кажется, что твое поведение граничит с сумасшествием. Ради выживания города я хочу, чтобы ты поделился своими планами. - Садись, - сказал Амальфи. - Хочешь ригелианского вина? Хэзлтон скривился и сел в предложенное мэром кресло. - Я доверяю тебе, Марк. Как и всегда. Я обычно посвящаю тебя в свои планы, за исключением, конечно, тех случаев, когда опасаюсь, что твое нетерпение может испортить дело. Думаю, ты согласишься: иногда твое горячее участие не способствовало успеху. И не надо опять приводить излюбленный пример с Тором-5; в том случае я поддержал твой хитрый план, однако Отцы Города не одобрили его. - Согласен. - Ну, хорошо, - сказал Амальфи. - Тогда говори, что ты хочешь сейчас узнать. - В общем, я понимаю смысл твоих действий, - Хэзлтон сразу перешел к сути. - Ты использовал Ди как прикрытие для того, чтобы проникнуть на собрание мэров, а потом - и чтобы выбраться оттуда. Это был довольно хитрый трюк. Если учесть, какую политическую угрозу мы представляем для Короля, твое решение, возможно, было единственно верным. Не буду скрывать, меня это задевает лично, и надеюсь, еще представится случай отплатить тебе. Но согласен - это было необходимо. - Прекрасно, - устало заметил Амальфи. - Это не имеет большого значения, Марк. - Конечно, если исключить личные моменты. Главное, что ты упустил случай, ради которого все это было задумано. План с объединением знаний показался мне весьма остроумным, и у тебя было два верных шанса, чтобы протащить его. Во-первых, Король попытался выдать нас за представителей Веги. Никто из них никогда не видел того форта, и ты вполне мог поддержать эту версию и сойти за веганца - твоя внешность вполне позволяет разыграть эту карту. Конечно, ни Ди, ни я не выглядим столь внушительно, но нас можно было выдать за перебежчиков. Ты не воспользовался этой возможностью. Потом мэр Дрезден-Саксонии предоставил тебе прекрасный шанс привлечь всех на нашу сторону. Достаточно было только раскрыть название города. Тогда голосование, несомненно, сложилось бы в нашу пользу. Это был редкий случай для свержения Короля, но ты упустил и его. Хэзлтон вытащил из кармана логарифмическую линейку и принялся задумчиво перемещать движок из стороны в сторону. Эту привычку Амальфи уже давно подметил у управляющего: обычно Хэзлтон делал это, когда собирался проводить какие-то расчеты. Сейчас же, судя по всему, он просто нервничал. - Марк, но я не хочу быть Королем джунглей, - медленно произнес Амальфи. - Я предпочитаю, чтобы этот ответственный пост остался за его нынешним обладателем. Полиция Земли поставит ему в вину все преступления, которые уже совершены или еще будут совершены в джунглях. Да и сами бродяги взвалят на него ответственность за все неудачи, которые постигли их в джунглях. Мне такая работа ни к чему. Я просто хотел создать у Короля впечатление, что собираюсь занять его пост... Кстати, ты не пытался связаться с тем городом, который утверждал, что у них есть хроматографы? - Пытался, - ответил Хэзлтон, - они не отвечают. - Хорошо. Перейдем теперь к моему плану объединения знаний Отцов Городов. Он не мог сработать, Марк. Во-первых, никто не может заставить бродяг работать над его выполнением достаточно долго, чтобы получить хоть какие-то результаты. Бродяги - не философы, да и научные их способности весьма ограничены. Они - инженеры и купцы, а не искатели приключений. Это практичные люди - вот определение, используемое ими. Ты не раз это слышал. - Даже привык к нему, - резко заметил Хэзлтон. - Вот и я тоже. Стоит задуматься над этими словами. Кроме всего прочего, это означает: если ты вовлекаешь бродяг в какой-нибудь продолжительный проект, связанный с аналитической работой, они тут же начинают сопротивляться. Они воспринимают только практические соображения и отвергают доводы чистой науки, которые кажутся им совершенно бесполезными. К тому же они органически неспособны подолгу сидеть на месте. Если убедить их в том, что это необходимо, они могут попытаться, но рано или поздно произойдет взрыв. Но это не единственное соображение. Ты представляешь себе, Марк, к чему мог привести эксперимент с объединением знаний? Поверь мне, я не пытаюсь поставить тебя в неловкое положение, задавая неразрешимый вопрос. Думаю, что там, в зале, никто не смог бы на него ответить. Иначе они высмеяли бы меня и с позором стащили с помоста. В этом еще одно проявление характера бродяг: они слишком нетерпеливы, чтобы выстроить такую длинную цепочку рассуждений, которая в данном случае необходима, чтобы добраться до конечного вывода.