æÒÉà ìÅÊÂÅÒ. óÔÒÁÎÎÉË -------------------- æÒÉà ìÅÊÂÅÒ. óÔÒÁÎÎÉË. ðÅÒ. - î.âÌÉÎÏ×. Fritz Leiber. The Wanderer (1964). ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- 1 òÁÓÓËÁÚÙ Ï ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁÈ É Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ñ×ÌÅÎÉÑÈ ÏÂÙÞÎÏ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÚÁ ÏËÏÎÎÙÍ ÓÔÅËÌÏÍ ÌÉÃÁ, ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÇÏ ÌÕÎÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ, ÉÌÉ Ó ÞÔÅÎÉÑ ÓÔÁÒÙÈ ÒÕËÏÐÉÓÅÊ, ÉÓÐÅÝÒÅÎÎÙÈ ÐÏÂÌÅËÛÉÍÉ ÐÉÓØÍÅÎÁÍÉ, ÉÌÉ ÖÅ Ó ÓÏÂÁÞØÅÇÏ ×ÏÑ, ÏÇÌÁÛÁÀÝÅÇÏ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÙÅ ×ÅÒÅÓËÏ×ÙÅ ÐÕÓÔÙÒÉ. îÏ ÜÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÎÁÞÁÌÁÓØ Ó ÌÕÎÎÏÇÏ ÚÁÔÍÅÎÉÑ É Ó ÞÅÔÙÒÅÈ ÎÏ×ÙÈ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ ÇÌÑÎÃÅ×ÙÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ, ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ Ú×ÅÚÄÎÙÅ ÐÒÏÓÔÏÒÙ Ó ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÙÍ ÏÂßÅËÔÏÍ. ôÏÌØËÏ... ÞÔÏ-ÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏ Ú×ÅÚÄÁÍÉ. óÁÍÁÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ×ÓÅÇÏ ÚÁ ÓÅÍØ ÄÎÅÊ ÄÏ ÚÁÔÍÅÎÉÑ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÔÅÌÅÓËÏÐÁ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ ÎÁ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÐÕÔÎÉËÅ, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ - × ÏÂÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÑÈ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÄÁÌÅËÏ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ. üÔÏ ÂÙÌÉ ×ÙÇÒÁ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ ÒÕÎÙ ÞÉÓÔÅÊÛÅÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÀÝÅÇÏ ×ÓÑÞÅÓËÉÅ ÓÕÅ×ÅÒÉÑ, ÎÏ ÏÎÉ ×ÙÚ×ÁÌÉ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÎÅÉÚßÑÓÎÉÍÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï Õ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒ×ÙÍ Õ×ÉÄÅÌ ÉÈ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÞÅÒÎÙÅ ÔÏÞËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÂÙÔØ ÎÁ ÓÎÉÍËÅ... É Õ×ÉÄÅÌ ÎÅÞÅÔËÉÅ ÞÅÒÎÙÅ ÚÉÇÚÁÇÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ... ÅÇÏ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÔÕÍÁÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÎÅÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÒÉÂÌÉÚÉ×ÛÅÅ ÅÇÏ Ë ÐÅÝÅÒÎÙÍ ÌÀÄÑÍ, ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÑÍ ÓÁÔÁÎÙ, É ÌÀÄÑÍ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÉÍ ÓÕÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ×ÅÄØÍÁÍÉ. ÷ÓÅ ÞÅÔÙÒÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ ÎÁÉ×ÙÓÛÅÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÂÙÌÉ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ × ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓ É ÐÅÒÅÄÁÎÙ × ëÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ óÉÌ. áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ìÕÎÎÙÊ ðÒÏÅËÔ ÅÄ×Á ÍÏÇ ÓÒÁ×ÎÉÔØÓÑ Ó ÓÏ×ÅÔÓËÉÍ, É ÎÁÍÎÏÇÏ ÕÓÔÕÐÁÌ íÁÒÓÉÁÎÓËÏÍÕ ðÒÏÅËÔÕ ÒÕÓÓËÉÈ. ðÏÜÔÏÍÕ ëÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ áÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ÔÒÅ×ÏÇÁ É ÄÁÖÅ ÓÔÒÁÈ, ÈÏÔÑ (ËÁË É ×ÓÅÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÕÞÅÎÙÅ ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ, ËÁÖÕÝÉÍÉÓÑ ÉÍ Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ) ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÉËÒÙ×ÁÌÏÓØ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉÍ ÓÍÅÈÏÍ, ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÑ Ó×ÏÂÏÄÙ ÂÕÊÎÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÜÔÉ ÞÅÔÙÒÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, Á ÔÏÞÎÅÅ, ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÚÎÁÞÁÌÉ, ÏËÁÚÁÌÉ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ËÁÖÄÏÅ ÚÅÍÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÁÔÏÍ ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. ïÎÉ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÇÌÕÂÏËÉÅ ÂÏÒÏÚÄÙ × ÄÕÛÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. éÚ-ÚÁ ÎÉÈ ÔÙÓÑÞÉ ÌÀÄÅÊ ÕÔÒÁÔÉÌÉ ÒÁÚÕÍ, Á ÍÉÌÌÉÏÎÙ - ÖÉÚÎØ. îÅ ÏÓÔÁÌÁÓØ × ÓÔÏÒÏÎÅ É ìÕÎÁ. ôÁË ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÓÓËÁÚ Ó ÞÅÇÏ ÕÇÏÄÎÏ - Ó ÷ÏÌØÆÁ ìÏÎÅÒÁ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ áÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ, ÉÌÉ Ó æÒÉÃÁ ûÅÒÁ, ÐÒÏÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ × çÅÒÍÁÎÉÉ; Ó òÉÞÁÒÄÁ èÉÌÌÜÒÉ - × óÏÍÅÒÓÅÔÅ, ÉÌÉ Ó áÒÁÂÁ äÖÏÎÓÁ, ËÕÒÑÝÅÇÏ ÍÁÒÉÈÕÁÎÕ × çÁÒÌÅÍÅ; Ó âÁÒÂÁÒÙ ëÁÃ, ÐÏÄËÒÁÄÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ Ë ðÁÌÍ âÉÞ, ÉÌÉ Ó óÜÌÌÉ èÜÒÒÉÓ, ÉÓËÁÔÅÌØÎÉÃÅ ÏÓÔÒÙÈ ÏÝÕÝÅÎÉÊ × îØÀ-êÏÒËÅ, Ó ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ âÒÅÈÔÁ, ÐÒÏÄÁÀÝÅÇÏ ÐÉÁÎÉÎÏ × ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÅ, ÉÌÉ Ó þÁÒÌÉ æÕÌÂÉ, ÞÉÔÁÀÝÅÇÏ ÌÅËÃÉÉ Ï ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌËÁÈ, ÉÌÉ Ó ÇÅÎÅÒÁÌÁ óÐÁÊËÁ óÔÉ×ÅÎÓÁ, ÉÇÒÁÀÝÅÇÏ ×ÅÄÕÝÕÀ ÒÏÌØ × áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ óÉÌÁÈ, ÉÌÉ Ó òÁÍÙ äÖÏÁÎ èÁÎÔÉÎÇÔÏÎ, ÉÓÐÏ×ÅÄÕÀÝÅÊ ÂÕÄÄÉÚÍ, ÉÌÉ Ó âÁÎÇÏÇ âÁÎÇÁ, ÐÌÙ×ÕÝÅÇÏ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ × ÀÖÎÏÍ ËÉÔÁÊÓËÏÍ ÍÏÒÅ, ÉÌÉ Ó äÏÎÁ íÅÒÒÉÁÍÁ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ ÎÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÕÎÎÏÊ ÂÁÚÅ, É ÄÁÖÅ Ó ôÉÇÒÁÎÁ âÉÒÀÚÏ×Á, ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ ÎÁ ÏÒÂÉÔÅ ×ÏËÒÕÇ íÁÒÓÁ. á ÍÏÖÅÍ ÎÁÞÁÔØ É Ó ôÉÇÒÉÃÙ, íÑÕ, òÁÇÎÁÒÏËÁ, É ÄÁÖÅ Ó ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ûÔÁÔÏ×. îÏ ÎÅ ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ ÂÌÉÖÅ ×ÓÅÈ Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ ÃÅÎÔÒÕ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á ×ÂÌÉÚÉ ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÏÍ É ÎÅ ÏÎÉ ÓÙÇÒÁÀÔ × ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÒÅÛÁÀÝÕÀ ÒÏÌØ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÎÁÞÎÅÍ Ó ðÏÌÁ èÜÇÂÏÌØÔÁ, ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ; É Ó íÁÒÇÏ çÅÌØÈÏÒÎ, ÎÅ×ÅÓÔÙ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÍÏÌÏÄÙÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÅÔÅÌÉ Ë ìÕÎÅ ÄÌÑ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ ÌÕÎÎÏÊ ÂÁÚÙ; É Ó ÌÀÂÉÍÉÃÙ íÁÒÇÏ - ËÏÛËÉ íÑÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÖÉÄÁÌÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ; É Ó ÞÅÔÙÒÅÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ, ÈÏÔÑ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎÉ ÅÝÅ ÂÙÌÉ ÓÔÒÏÇÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÁÊÎÏÊ É ÚÁÇÁÄËÏÊ, ÎÏ ÅÝÅ ÎÅ ×ÅÓÔÎÉËÏÍ ÎÅÓÞÁÓÔÉÊ; É Ó ìÕÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÇÒÕÚÉÔØÓÑ × ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÉÊ ÍÒÁË ÚÁÔÍÅÎÉÑ. ÷ÙÊÄÑ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, íÁÒÇÏ çÅÌØÈÏÒÎ Õ×ÉÄÅÌÁ ×ÙÓÏËÏ × ÎÅÂÅ ÐÏÌÎÕÀ ìÕÎÕ. úÅÍÎÏÊ ÓÐÕÔÎÉË ÂÙÌ Ñ×ÎÏ ÔÒÅÈÍÅÒÎÙÍ: ÏÎ ×ÙÇÌÑÄÅÌ, ËÁË ÐÕÐÙÒÞÁÔÙÊ ÂÁÓËÅÔÂÏÌØÎÙÊ ÍÑÞ. åÇÏ Ó×ÅÔÌÏ-ÚÏÌÏÔÏÊ ÏÔÔÅÎÏË ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÇÁÒÍÏÎÉÒÏ×ÁÌ Ó ÜÔÉÍ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ ×ÅÞÅÒÏÍ, ÓÔÏÌØ ÒÅÄËÉÍ ÄÌÑ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ. - üÔÁ ÄÅ×ËÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ×Ï ×ÅÓØ ÒÏÓÔ, - ÓËÁÚÁÌÁ íÁÒÇÏ. ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ × Ä×ÅÒÉ É ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. - ôÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÏÔÎÏÓÉÛØÓÑ Ë ìÕÎÅ, ÐÒÑÍÏ ËÁË Ë ÓÏÐÅÒÎÉÃÅ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ÏÎ. - óÏÐÅÒÎÉÃÁ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ. ïÎÁ ÚÁÂÒÁÌÁ Õ ÍÅÎÑ äÏÎÁ, - ËÁÔÅÇÏÒÉÞÎÏ ÏÔÒÅÚÁÌÁ ÂÌÏÎÄÉÎËÁ. - ïÎÁ ÚÁÇÉÐÎÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÌÁ ÄÁÖÅ íÑÕ. íÁÒÇÏ ÄÅÒÖÁÌÁ ÎÁ ÒÕËÁÈ ÓÐÏËÏÊÎÕÀ ÓÅÒÕÀ ËÏÛËÕ, × ÚÅÌÅÎÙÈ ÇÌÁÚÁÈ ËÏÔÏÒÏÊ, ÓÌÏ×ÎÏ Ä×Å ÓÌÅÇËÁ ÉÓÐÁÞËÁÎÎÙÈ ÖÅÍÞÕÖÉÎÙ, ÏÔÒÁÖÁÌÁÓØ ìÕÎÁ. ðÏÌ ÔÏÖÅ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ìÕÎÕ, ×ÅÒÎÅÅ ÎÁ ÔÏÞËÕ Õ ÅÅ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ËÒÁÑ ÎÁÄ ÚÁÔÅÍÎÅÎÎÙÍ ÐÑÔÎÏÍ íÏÒÑ äÏÖÄÅÊ. ïÎ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÍÏÇ Õ×ÉÄÅÔØ ËÒÁÔÅÒ ðÌÁÔÏÎÁ Ó ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÕÎÎÏÊ ÂÁÚÏÊ, ÎÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ËÒÁÔÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÐÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ. íÁÒÇÏ Ó ÇÏÒÅÞØÀ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ: - äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÖÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÌÖÎÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÜÔÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÅ ËÌÁÄÂÉÝÅ, ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ äÏÎ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ×ÓÅÍ ÏÐÁÓÎÏÓÔÑÍ, ËÏÔÏÒÙÍÉ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ËÉÛÉÔ ÜÔÁ ÕÖÁÓÎÁÑ ÐÕÓÔÙÎÑ. á ÔÅÐÅÒØ, ×ÄÏÂÁ×ÏË ËÏ ×ÓÅÍÕ, ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÜÔÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ É... - íÁÒÇÏ! - ÕÖÁÓÎÕÌÓÑ ðÏÌ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ. - üÔÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÔÁÊÎÁ. íÙ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÚÄÅÓØ! - éÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ ÔÙ ÓÔÁÌ ÂÏÑÔØÓÑ ÄÁÖÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÅÎÉ! ÷ÅÄØ ÔÙ ÍÎÅ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ... - ñ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ! - ìÁÄÎÏ. ôÏÇÄÁ Ï ÞÅÍ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ? ðÏÌ ×ÚÄÏÈÎÕÌ. - ðÏÓÌÕÛÁÊ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÙÊÄÅÍ ÎÁÒÕÖÕ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÚÁÔÍÅÎÉÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÏËÁÔÉÍÓÑ... - ïÊ, Ñ ÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÂÙÌÁ Ï ÚÁÔÍÅÎÉÉ! ìÕÎÁ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÂÙ ÓÔÁÌÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÔÅÍÎÅÅ. ïÎÏ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ? - ðÏÈÏÖÅ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÏÌ. - îÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÆÁÚÁ. - þÔÏ ÖÅ ÂÕÄÅÔ Ô×ÏÒÉÔØÓÑ Õ äÏÎÁ? - îÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ. ôÁÍ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÂÕÄÅÔ ÔÅÍÎÏ... ×ÏÔ, ÐÏÖÁÌÕÊ, É ×ÓÅ. äÁ, ÅÝÅ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ×ÏËÒÕÇ ÂÁÚÙ ÐÏÎÉÚÉÔÓÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÎÁ Ä×ÅÓÔÉ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÇÒÁÄÕÓÏ×. - éÈ ËÏÓÎÅÔÓÑ ÄÙÈÁÎÉÅ ÓÅÄØÍÏÇÏ ËÒÕÇÁ ÁÄÁ, Á ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "÷ÏÔ É ×ÓÅ!" - üÔÏ ÎÅ ÔÁË ÓÔÒÁÛÎÏ, ËÁË ËÁÖÅÔÓÑ. ÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, ÄÎÅÍ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÔÁ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÇÒÁÄÕÓÏ× ×ÙÛÅ ÎÕÌÑ, - ÏÂßÑÓÎÉÌ ðÏÌ. - ìÅÄÑÎÙÅ ÓÉÂÉÒÓËÉÅ ×ÅÔÒÙ × ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó ÕÖÁÓÎÏÊ ÖÁÒÉÝÅÊ, É ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "åÒÕÎÄÁ". á ËÏÇÄÁ Ñ ÄÕÍÁÀ Ï ÜÔÏÍ ÎÏ×ÏÍ, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÕÖÁÓÅ, ÎÁÄ×ÉÇÁÀÝÅÍÓÑ ÎÁ ìÕÎÕ ÉÚ ËÏÓÍÏÓÁ... - è×ÁÔÉÔ Ï ÜÔÏÍ, íÁÒÇÏ! - ÕÌÙÂËÁ ÓÏÛÌÁ Ó ÌÉÃÁ ðÏÌÁ. - ôÙ ÐÒÏÓÔÏ ÄÁÅÛØ ×ÏÌÀ Ó×ÏÅÍÕ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÀ. - ÷ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ? òÁÚ×Å ÔÙ ÓÁÍ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÎÅ Ï ÞÅÔÙÒÅÈ Ú×ÅÚÄÎÙÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÉÄÎÏ... - ñ ÔÅÂÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ - ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÙ ÔÙ ÍÏÇÌÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏ ÐÏÎÑÔØ. îÅÔ, íÁÒÇÏ, Ñ ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÓØ Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ. é Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÓÌÕÛÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÂÒÅÄ ÏÔ ÔÅÂÑ. ðÏÊÄÅÍ × ÄÏÍ. - ÷ ÄÏÍ? ëÏÇÄÁ äÏÎ ÔÁÍ, ÎÁ×ÅÒÈÕ? ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁÔÍÅÎÉÅ Ó ÐÏÂÅÒÅÖØÑ, É ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÄÏ ËÏÎÃÁ! - ôÏÇÄÁ, - ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ðÏÌ, - ÌÕÞÛÅ ×ÏÚØÍÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÔÅÐÌÅÊ, ÞÅÍ ÜÔÁ ËÕÒÔËÁ. óÅÊÞÁÓ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÅÐÌÏ, ÎÏ ÎÏÞÎÁÑ ÐÏÇÏÄÁ × ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ ÉÚÍÅÎÞÉ×Á. - á ÎÁ ìÕÎÅ ÎÏÞÉ ÎÅÔ? ðÏÄÅÒÖÉ íÑÕ. - üÔÏ ÅÝÅ ÚÁÞÅÍ? åÓÌÉ ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ ×ÏÚØÍÕ ËÏÛËÕ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ... - íÎÅ ÖÁÒËÏ! ôÅÐÅÒØ ×ÏÚØÍÉ ËÕÒÔËÕ, É ÏÔÄÁÊ ÍÎÅ íÑÕ. á ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÐÏÅÈÁÌÁ Ó ÎÁÍÉ? ëÏÛËÉ - ÜÔÏ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÌÀÄÉ, ËÁË É ÍÙ. ðÒÁ×ÄÁ, íÑÕ? - îÅÔ. üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ. - ïÎÉ - ËÁË ÌÀÄÉ. äÁÖÅ Ô×ÏÊ ×ÅÌÉËÉÊ ÂÏÇ èÁÊÎÌÁÊÎ ÐÒÉÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ËÏÔÙ - ÜÔÏ ÇÒÁÖÄÁÎÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ, ÐÏÞÔÉ ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË ÔÕÚÅÍÃÙ ÉÌÉ ÆÅÌÌÁÈÉ. - íÅÎÑ ÎÅ ×ÏÌÎÕÅÔ ÜÔÁ ÔÅÏÒÉÑ, íÁÒÇÏ. á ÐÏÐÒÏÓÔÕ - Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ×ÅÚÔÉ × ÍÁÛÉÎÅ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÕÀ ËÏÛËÕ. - íÑÕ ÎÅ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÁÑ ËÏÛËÁ. ïÎÁ - ÄÅ×ÕÛËÁ. - á ÄÅ×ÕÛËÉ ×ÓÅÇÄÁ ÓÐÏËÏÊÎÙ? ðÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÓÅÂÑ. - ôÁË ÔÙ ÎÅ ×ÏÚØÍÅÛØ ÅÅ? - îÅÔ! ÷ ÞÅÔÙÒÅÈÓÔÁÈ ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔ úÅÍÌÉ ìÕÎÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÈÏÄÉÌÁ × ÔÅÎØ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÉÚ ÂÌÅÄÎÏ-ÚÏÌÏÔÏÊ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÑÓØ ÔÕÓËÌÏ-ÂÒÏÎÚÏ×ÏÊ. óÏÌÎÃÅ, úÅÍÌÑ É ìÕÎÁ ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÌÉÓØ × ÏÄÎÕ ÌÉÎÉÀ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÒÑÄÏ×ÏÅ ÚÁÔÍÅÎÉÅ ìÕÎÙ, ÓÌÕÞÁ×ÛÅÅÓÑ ÕÖÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅ ÏÄÉÎ ÍÉÌÌÉÁÒÄ ÒÁÚ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ, ÎÏ ÉÚ-ÐÏÄ ÕÀÔÎÏÊ ÐÅÒÉÎÙ ÚÅÍÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ ÎÁ ÜÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ úÅÍÌÉ, ÇÄÅ ×ÏÃÁÒÉÌÁÓØ ÎÏÞØ, ÓÏÔÎÉ ÔÙÓÑÞ ÌÀÄÅÊ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÏÓØ ÞÅÒÅÚ áÔÌÁÎÔÉËÕ É áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ËÏÎÔÉÎÅÎÔ, ÏÔ óÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÍÏÒÑ ÄÏ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ, É ÏÔ çÁÎÙ ÄÏ ÏÓÔÒÏ×Á ðÉÔËÅÒÎ. ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÌÁÎÅÔÙ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ óÏÌÎÃÁ - ÄÁÌÅËÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÌÀÄÉ, ÓÐÒÑÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÄÏÍÁ. ú×ÅÚÄÙ Ó×ÅÒËÁÌÉ × ÔÅÍÎÏÔÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÌÏÄÎÙÅ ÂÅÚÄÏÎÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, ÉÌÉ ÏËÎÁ, Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ÂÅÒÅÇÕ ÏËÅÁÎÁ. úÅÍÌÑ É ìÕÎÁ ÂÙÌÉ ÐÏÈÏÖÉ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ ÏÄÉÎÏËÕÀ ÐÁÒÕ, ÇÒÅÀÝÕÀÓÑ Õ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ ËÏÓÔÒÁ ÓÒÅÄÉ ÌÅÓÁ, ÔÅÍÎÏÇÏ, ÐÒÏÓÔÉÒÁÀÝÅÇÏÓÑ ÎÁ ÔÒÉÄÃÁÔØ Ä×Á ÂÉÌÌÉÏÎÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×. õÖÁÓÁÀÝÅÅ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï! - ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ, ÞÔÏ ÎÅÞÔÏ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÅ Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÐÏ ÌÅÓÕ, ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ É ÂÌÉÖÅ ÐÏÄËÒÁÄÙ×ÁÑÓØ Ë ËÏÓÔÒÕ; ÒÁÚÄ×ÉÇÁÅÔ ÞÅÒÎÙÅ ×ÅÔ×É ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÑ ÔÒÅ×ÏÖÎÏ ÍÅÒÃÁÔØ Ú×ÅÚÄÙ. äÁÌÅËÏ × óÅ×ÅÒÎÏÊ áÔÌÁÎÔÉËÅ, ËÁÐÌÉ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÄÙ ÕÐÁÌÉ ÎÁ ÌÉÃÏ ÷ÏÌØÆÁ ìÏÎÅÒÁ, ×ÙÒ×Á× ÅÇÏ ÉÚ ÐÌÅÎÁ ËÏÛÍÁÒÎÙÈ ÓÎÏ×. é ×ÙÓÏËÏ ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ Ò×ÁÎÙÊ ÐÒÏÓ×ÅÔ × ÞÅÒÎÙÈ ÔÕÞÁÈ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÍÅÄÎÙÊ ÝÉÔ ìÕÎÙ. ìÕÎÁ ÂÙÌÁ ËÁË ÂÙ ÐÒÉËÒÙÔÁ ÐÅÌÅÎÏÊ ÄÙÍÁ, É ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁÔÍÅÎÉÅ, ÎÏ ÓË×ÏÚØ ÅÝÅ ÎÅÒÁÚ×ÅÑ×ÛÉÊÓÑ ÓÏÎ ÅÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ×ÚÙ×ÁÅÔ Ï ÐÏÍÏÝÉ ÉÚ ÇÏÒÑÝÅÇÏ ÄÏÍÁ - äÉÁÎÁ × ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ? îÏ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÞÅÒÎÙÅ ×ÏÌÎÙ É ÓÉÌØÎÙÊ ×ÅÔÅÒ, ÎÁÄÕ×ÛÉÊ ÐÁÒÕÓÁ, ÒÁÚÍÙÌÉ É ÓÔÅÒÌÉ ÉÚ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÜÔÕ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ. - ðÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ - ÜÔÏ ÒÉÔÍ, - ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÓËÁÚÁÌ ìÏÎÅÒ. ÷ ÒÁÄÉÕÓÅ ÓÌÙÛÉÍÏÓÔÉ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÅÄÉÎÏÊ ÖÉ×ÏÊ ÄÕÛÉ É, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, × ÒÁÄÉÕÓÅ ÔÒÅÈÓÏÔ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÔÏÖÅ; ÐÏ ÅÇÏ ÒÁÓÞÅÔÁÍ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÏÔÄÅÌÑÌÏ ÅÇÏ ÏÔ âÏÓÔÏÎÁ, × ÜÔÏÍ ÏÄÉÎÏËÏÍ ÐÌÁ×ÁÎÉÉ Ó ×ÏÓÔÏËÁ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, ÎÁÞÁÔÏÇÏ × âÒÉÓÔÏÌÅ. ïÎ ÐÒÏ×ÅÒÉÌ ÔÒÏÓ, ÕËÒÅÐÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÒÕÌÅ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÓÅÍÉÍÅÔÒÏ×ÁÑ ÑÈÔÁ ÎÅ ÓÂÉ×ÁÌÁÓØ Ó ÎÕÖÎÏÇÏ ËÕÒÓÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÓÐÉÎÏÊ ÐÒÏÔÉÓÎÕÌÓÑ × ÕÚËÕÀ - ÎÅ ÛÉÒÅ, ÞÅÍ ÇÒÏ - ËÁÂÉÎÕ, ÞÔÏÂÙ × ÅÅ ÔÅÐÌÅ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÐÏÄÒÅÍÁÔØ. ÷ ÐÑÔÉ ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ Ë ÀÇÕ ÏÔ ÑÈÔÙ ÒÏÓËÏÛÎÙÊ ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÌÁÊÎÅÒ Ó ÁÔÏÍÎÙÍ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÍ "ðÒÉÎà þÁÒÌØÚ", ÓÌÏ×ÎÏ ÐÌÁ×ÕÞÉÊ ÓËÁÌØÎÙÊ ÍÁÓÓÉ×, ÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÓË×ÏÚØ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÔÕÍÁÎ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ ÒÁÄÉÏ×ÏÌÎ Ë äÖÏÒÄÖÔÁÕÎÕ É ÄÁÌØÛÅ Ë áÎÔÉÌØÓËÉÍ ÏÓÔÒÏ×ÁÍ. ðÏÄ ËÌÉÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ, ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÙÍ × ÔÅÍÎÏÔÕ ËÕÐÏÌÏÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÖÉÌÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÐÏÚÅ×Ù×ÁÀÝÉÈ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÎÁÞÁ×ÛÅÅÓÑ ÚÁÔÍÅÎÉÅ. éÚ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÌÁ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÅ ÒÁÓËÁÔÙ ÎÅÏÄÖÁÚÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏ ÍÏÔÉ×ÁÍ ÷ÁÇÎÅÒÁ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁÐÉÔÁÎ óÉÔ×ÁÊÚ Ó ÔÒÅ×ÏÇÏÊ ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÐÏ ÓÐÉÓËÕ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÂÒÁÚÉÌØÓËÉÈ ÆÁÛÉÓÔÏ×, - ÉÚ ÜÔÉÈ ÎÏ×ÏÑ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÙÈ, - ÏÔÍÅÞÁÑ ÐÒÏ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÇÄÅ-ÔÏ ÏÐÑÔØ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÑ. îÁ ÏÓÔÒÏ×ËÅ ëÏÎÉ, × ÇÕÓÔÏÊ ÔÅÎÉ ÐÏÄ ÎÏ×ÙÍ ÐÏÍÏÓÔÏÍ, ÓÔÏÑÌÁ ÈÕÄÅÎØËÁÑ óÜÌÌÉ èÜÒÒÉÓ. úÁËÉÎÕ× ÒÕËÉ ÚÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÏÎÁ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ ×ÅÞÎÏ ÎÁÜÌÅËÔÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, É ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÏÖÉÄÁÌÁ, ËÏÇÄÁ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÐÙÔËÉ äÖÅÊËÁ ìÅÛÅÒÁ ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÔØ ÂÀÓÔÇÁÌØÔÅÒ ÐÏÄ ÞÅÒÎÏÊ ÛÅÌËÏ×ÉÓÔÏÊ ÔËÁÎØÀ ÅÅ ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÇÏ ÓÕÐÅÒÐÌÁÔØÑ ÐÒÉÎÅÓÕÔ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ. - ÷ÅÓÅÌÏÇÏ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, - ÎÏ ÐÏÍÎÉ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÕÓÐÅÔØ × ÐÁÒË, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÚÁÔÍÅÎÉÅ Ó ÄÅÓÑÔÉ×ÅÒÛÉÎÎÏÊ ÇÏÒËÉ. óÏ ×ÓÅÈ ÄÅÓÑÔÉ ×ÅÒÛÉÎ. - õ-Õ, ËÏÍÕ ÎÁÄÏ ÐÑÌÉÔØÓÑ ÎÁ ìÕÎÕ? üÔÏ ÓËÕÞÎÏ, ÎÕÄÎÏ, ÇÒÕÓÔÎÏ, - ÚÁÑ×ÉÌ äÖÅÊË, ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ÐÏÓÁÐÙ×ÁÑ. - óÜÌ, ÇÄÅ, Ë ÞÅÒÔÕ, ÜÔÉ ÚÁÓÔÅÖËÉ É ËÒÀÞËÉ? - îÁ ÄÎÅ ÓÕÎÄÕËÁ Ô×ÏÅÊ ÂÁÂÕÛËÉ, - ÐÒÏÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÄÅ×ÕÛËÁ. ïÎÁ ÐÏÄÃÅÐÉÌÁ ÄÅËÏÌØÔÅ Ó×ÏÉÍÉ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍÉ ÎÏÇÏÔËÁÍÉ É Ò×ÁÎÕÌÁ ×ÎÉÚ. - íÁÇÎÉÔÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÎÏÓÕ, Á ÎÅ ÎÁ ËÏÒÍÅ, ÓÕÈÏÐÕÔÎÁÑ ÔÙ ËÒÙÓÁ, - ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ óÜÌÌÉ É ÕÍÅÌÏ ÐÏ×ÅÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ. - ÷ÏÔ ÔÁË! ôÅÐÅÒØ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÜÔÏÔ ÂÀÓÔÇÁÌØÔÅÒ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÉÓÞÅÚÁÀÝÉÍ? - âÏÖÅ! - ×ÓËÒÉÞÁÌ äÖÅÊË. - óÏ×ÓÅÍ ËÁË Ó×ÅÖÉÅ ÇÏÒÑÞÉÅ ÂÕÌÏÞËÉ! ïÈ, óÜÌ... - ðÏÉÇÒÁÊÓÑ, - ÎÏÚÄÒÉ ÄÅ×ÕÛËÉ ÓÌÅÇËÁ ÒÁÓÛÉÒÉÌÉÓØ, - ÎÏ ÏÐÑÔØ ÖÅ, ÐÏÍÎÉ, ÞÔÏ ÔÙ ÏÂÅÝÁÌ ×ÚÑÔØ ÍÅÎÑ ÎÁ ÇÏÒÎÕÀ ÖÅÌÅÚÎÕÀ ÄÏÒÏÇÕ. é ÂÕÄØ ÄÏÂÒ, ÏÂÈÏÄÉÓØ Ó ÒÕÍÑÎÁÍÉ ÐÏÏÓÔÏÒÏÖÎÅÊ. ðÙÔÁÑÓØ ÓË×ÏÚØ ÔÏÌÝÕ ÞÅÒÎÙÈ ÔÕÞ, ÕËÕÔÁ×ÛÉÈ îÉËÁÒÁÇÕÁ, Õ×ÉÄÅÔØ ÏÔÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÕÀ ÍÅÔÁÌÌÏÍ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÏÚÅÒÁ íÁÎÁÇÕÁ, ÄÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ õÏÌËÅÒ, ÓÉÄÑ × ÓÁÍÏÌÅÔÅ, ÐÒÉÛÅÌ Ë ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÉÄÅÑ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ËÉ ÃÉÔÁÄÅÌÉ "üÌØ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÅ" ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÔÍÅÎÉÑ - ÞÉÓÔÏ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÁÑ ÏÔÞÁÑÎÎÁÑ ÉÍÐÒÏ×ÉÚÁÃÉÑ, ÁÂÓÕÒÄÎÁÑ, ËÁË ÉÄÅÑ ÒÅÖÉÓÓÅÒÁ "áÌÖÉÒÓËÏÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ" × ÔÒÅÔØÅÍ ÁËÔÅ ×ÙÐÕÓÔÉÔØ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÇÅÒÏÉÎÀ äÖÅÊÎ ÎÁ ÓÃÅÎÕ ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ, ÞÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÓÐÁÓÌÏ ÓÐÅËÔÁËÌØ ÏÔ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÁÌÁ. ëÁË ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÐÏÌÎÏÇÏ ÍÒÁËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÔÍÅÎÉÑ ÎÅ ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ, É ÉÓÔÒÅÂÉÔÅÌÑÍ, ×ÙÓÌÁÎÎÙÍ ÉÚ "üÌØ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÅ", ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ ÏÓÏÂÏÇÏ ÔÒÕÄÁ ÚÁ ÓÞÉÔÁÎÎÙÅ ÓÅËÕÎÄÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ × ÒÅÛÅÔÏ ÜÔÕ ÓÔÁÒÕÀ ËÏÌÙÍÁÇÕ, ×ÙÓÏËÏÐÁÒÎÏ ÉÍÅÎÕÅÍÕÀ ÂÏÅ×ÙÍ ÓÁÍÏÌÅÔÏÍ, ÐÏÌÏÖÉ× ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ËÏÎÅà òÅ×ÏÌÀÃÉÉ îÁÉÌÕÞÛÉÈ, ÉÌÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÐÒÅÒ×Á× ÕÞÁÓÔÉÅ × ÜÔÏÍ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÉ ÄÏÎÁ çÉÌØÅÒÍÏ õÏÌËÅÒÁ, ÐÏÔÏÍËÁ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÑ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÷ÉÌØÑÍÁ õÏÌËÅÒÁ, ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ × îÉËÁÒÁÇÕÁ ËÏÒÓÁÒÁ ÓÅÒÅÄÉÎÙ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ×ÅËÁ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÅÍÕ ÕÄÁÓÔÓÑ ×ÙÐÒÙÇÎÕÔØ ÉÚ ÐÏÄÂÉÔÏÇÏ ÓÁÍÏÌÅÔÁ Ó ÐÁÒÁÛÀÔÏÍ, ÅÇÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÓÈ×ÁÔÑÔ. ÷ÒÑÄ ÌÉ ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ ÓÔÏÉÞÅÓËÉ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÄÕÂÉÎËÏÊ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÇÏÎÑÔØ ÓËÏÔ. äÁ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ×ÏÐÉÔØ, ËÁË ÔÒÅÈÌÅÔÎÉÊ ÒÅÂÅÎÏË! ó_Ì_É_Û_Ë_Ï_Í _Ó_×_Å_Ô_Ì_Ï_, _Ó_Ì_É_Û_Ë_Ï_Í _Ó_×_Å_Ô_Ì_Ï_! - ôÙ ÖÁÌËÁÑ ÁËÔÒÉÓËÁ! - ËÒÉËÎÕÌ ÄÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ ÕÐÒÑÍÏ Ó×ÅÔÑÝÅÊÓÑ ìÕÎÅ. - ÷ÓÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÓÏÊÄÅÛØ ÓÏ ÓÃÅÎÙ! ÷ ÔÒÅÈ ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÷ÏÌØÆÁ ìÏÎÅÒÁ É ÏËÒÕÖÁ×ÛÉÈ ÅÇÏ ÞÅÒÎÙÈ ÔÕÞ, ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÔÅÍÎÏÇÏ ÓÉÌÕÜÔÁ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÜÌÅËÔÒÏÓÔÁÎÃÉÉ × óÅ×ÅÒÎÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÊ ÜÎÅÒÇÉÀ ÐÒÉÌÉ×Ï×, ×ÁÌÌÉÊÓËÉÊ ÐÏÜÔ äÜÊ äÜ×ÉÓ, ×ÄÒÅÂÅÚÇÉ ÐØÑÎÙÊ, ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ ÚÁËÏÐÞÅÎÎÏÊ ìÕÎÅ, ÖÅÌÁÑ ÅÊ ÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÎÏÞÉ. ðÅÒ×ÙÅ ÐÒÏÂÌÅÓËÉ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ ÇÁÓÉÌÉ Ú×ÅÚÄÙ ÎÁ ÎÅÂÅ. - ðÒÉÑÔÎÙÈ ÓÎÏ×, úÏÌÕÛËÁ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ äÜÊ. - õÍÏÊ ÌÉÃÏ É ÉÄÉ ÓÐÁÔØ, ÎÏ ÚÁ×ÔÒÁ ÔÙ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÁ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ! óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÔÒÅÚ×ÙÊ òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ, ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÐÒÏÚÁÉË, ÎÅ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÓßÑÚ×ÉÔØ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ: - ôÙ ÔÁË ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, äÜÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÏÉÛØÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÕÖÅ ÎÅ ×ÅÒÎÅÔÓÑ. - ÷ÓÅ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÍÏÊ òÉËËÉ, - ÚÌÏ×ÅÝÉÍ ÔÏÎÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ äÜÊ. - íÙ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ ÚÎÁÅÍ Ï ìÕÎÅ. - ôÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ Ï ÎÅÊ ÄÕÍÁÅÛØ, - ÏÔÒÅÚÁÌ òÉÞÁÒÄ. - ðÏÓÔÏÑÎÎÏ ÞÉÔÁÅÛØ ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÒÏÍÁÎÙ, ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÌÅ×ÁÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ. - äÁ, ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ... ËÁË ×ÙÐÉÔØ É ÚÁËÕÓÉÔØ, ÎÕ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅ ÍÅÒÅ, ÚÁËÕÓÉÔØ. âÌÅ×ÁÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ? îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÙ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÄÒÁËÏÎÁ üÒÒÏÒÁ ÉÚ "ëÏÒÏÌÅ×Ù ÐÒÏÒÏÞÉÃ" É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ, ËÁË ÓÎÁÞÁÌÁ ÏÎ ÏÐÌÅ×Ù×ÁÅÔ ËÎÉÇÉ, ÎÅÎÁ×ÉÄÉÍÙÅ óÐÅÎÓÅÒÏÍ, Á ÚÁ ÎÉÍÉ ÓÏÂÒÁÎÉÑ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ ç.äÖ.õÜÌÌÓÁ, áÒÔÕÒÁ ëÌÁÒËÁ É üÄÇÁÒÁ òÁÊÓÁ âÅÒÒÏÕÚÁ. - îÁÕÞÎÁÑ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÔÏÉÔ, ËÁË É ×ÓÅ ÆÏÒÍÙ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÓËÏÒÅÅ Ñ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÞÅÍ ÌÀÄØÍÉ, - ÚÁÑ×ÉÌ òÉÞÁÒÄ. - é ÕÖ ÔÙ, äÜÊ, ÄÏÌÖÅÎ ÜÔÏ ÚÎÁÔØ. ÷ÁÌÌÉÊÃÙ ×ÅÄØ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØÎÙ É ÓÅÒÄÅÞÎÙ. - îÅÔ. ïÎÉ ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙ, ËÁË ÄÅÒÅ×ØÑ, - Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÐÏÜÔ. - ïÎÉ ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙ, ËÁË ìÕÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÎÁÛÕ ÐÌÁÎÅÔÕ ÇÏÒÁÚÄÏ ÓÉÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ×Ù ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÂÕÄÅÔÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÎÑÔØ, ×Ù, ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ ÅÒÅÔÉËÉ, ÐÏÔÏÍËÉ ÓÁËÓÏ× É ÎÏÒÍÁÎÎÏ×, ÐØÑÎÉÃÙ, ÐÏÈÒÁÐÙ×ÁÀÝÉÅ × ÚÁÂÅÇÁÌÏ×ËÁÈ, ÄÅÇÅÎÅÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÍÁÎØÑËÉ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÝÉÎÙ! - É ÏÎ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÜÌÅËÔÒÏÓÔÁÎÃÉÀ. - üÎÅÒÇÉÑ ìÏÎÙ! - ü, äÜ×ÉÄ, - ×ÏÚÒÁÚÉÌ ÐÒÏÚÁÉË, - ÔÙ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÞÕÄÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÄÎÏÊ ÃÅÌØÀ - ÚÁÔËÎÕÔØ ÒÏÔ ÔÁËÉÍ, ËÁË Ñ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÍ - ÉÚ-ÚÁ ÓÔÒÁÈÁ ÐÅÒÅÄ âÏÍÂÏÊ - ÐÒÏÔÉ× ×ÓÑËÏÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÁÔÏÍÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. é Ñ ÐÒÏÛÕ ÔÅÂÑ - ÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÊ ìÕÎÕ ìÏÎÏÊ, ÜÔÏ ÎÁÒÏÄÎÁÑ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÑ. ìÏÎÁ - ÜÔÏ ×ÁÌÌÉÊÓËÉÊ ÏÓÔÒÏ×, ×ÁÒÉÁÎÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ üÎÇÌÅÎ, Á ÎÉËÁË ÎÅ ×ÁÌÌÉÊÓËÁÑ ìÕÎÁ! äÜÊ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É, ÎÅ ÏÔÒÙ×ÁÑ ×ÚÇÌÑÄÁ ÏÔ ÂÌÅÄÎÏÊ, ÚÁÈÏÄÑÝÅÊ ìÕÎÙ, ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ ÚÁÍÅÔÉÌ: - ìÏÎÁ - ÈÏÒÏÛÅÅ ÉÍÑ. üÔÏ ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ. á ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÏÓËÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÔÙËÁÀÔ ÒÏÔ ÍÌÁÄÅÎÃÕ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï. á ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ, ÕÓÍÅÈÎÕ×ÛÉÓØ, - ÎÁ ìÕÎÅ ×ÅÄØ ÅÓÔØ ÌÀÄÉ. - äÁ, - ÈÏÌÏÄÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ èÉÌÌÜÒÉ, - ÞÅÔ×ÅÒÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ× É ÞÅÒÔ ÚÎÁÅÔ ÓËÏÌØËÏ ÒÕÓÓËÉÈ. ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ÍÉÌÌÉÁÒÄÙ ÎÁ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ, ÎÕÖÎÏ ÌÉË×ÉÄÉÒÏ×ÁÔØ ÎÉÝÅÔÕ É ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ ÎÁ úÅÍÌÅ-ÓÔÁÒÕÛËÅ. - é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÎÁ ìÏÎÅ ÅÓÔØ ÌÀÄÉ, ÓÔÒÅÍÑÝÉÅÓÑ Ë Ú×ÅÚÄÁÍ. - äÁ, ÞÅÔ×ÅÒÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ×. îÕ É ÞÔÏ? ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÔÁË ÜÔÏÔ ÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ ÉÚ îÏ×ÏÊ áÎÇÌÉÉ, ×ÙÛÅÄÛÉÊ × ÐÒÏÛÌÏÍ ÍÅÓÑÃÅ ÉÚ âÒÉÓÔÏÌÑ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÌÏÄÞÏÎËÅ, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅ Õ×ÁÖÅÎÉÑ, ÞÅÍ ÜÔÉ Ú×ÅÚÄÎÙÅ ÍÁÌØÞÉËÉ - ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÙÅ. ïÎ ÈÏÔØ ÎÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÔ ÕÓÐÅÈÁ ÅÇÏ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÓÕÄØÂÙ ÍÉÒÁ. äÜÊ, ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, ÕÈÍÙÌØÎÕÌÓÑ. - äÁ ÞÅÒÔ Ó ÎÉÍ, Ó ÜÔÉÍ ìÏÎÅÒÏÍ. áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÁÎÁÈÒÏÎÉÚÍ! ïÎ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÕÔÏÎÕÌ, É ÔÅÌÏ ÅÇÏ ÓÏÖÒÁÌÉ ÒÙÂÙ. îÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÐÉÛÕÔ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÅ ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ É ÓÔÒÏÑÔ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ, ÎÅ ÏÓÏÂÏ ÕÓÔÕÐÁÀÝÉÅ ÓÏ×ÅÔÓËÉÍ. óÐÏËÏÊÎÏÊ ÎÏÞÉ, ÌÀÂÉÍÁÑ ìÏÎÁ! ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ! ó ÌÉÞÉËÏÍ ÇÒÑÚÎÙÍ ÉÌÉ Ó ÌÉÞÉËÏÍ ÞÉÓÔÙÍ, ÎÏ ×ÅÒÎÉÓØ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ! 2 þÅÒÅÚ ×ÙÐÕËÌÏÅ, ËÁË ÛÌÑÐËÁ ÇÒÉÂÁ, ÐÁÎÏÒÁÍÎÏÅ ÓÔÅËÌÏ ÛÌÅÍÁ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÄÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÐÏÌÑÒÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÇÌÁÚ ÏÔ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ, ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ óÉÌ äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÎÁÂÌÀÄÁÌ, ËÁË ÉÓÞÅÚÁÅÔ ÚÁ ÄÉÓËÏÍ ÒÏÄÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ËÕÓÏÞÅË óÏÌÎÃÁ, ÕÖÅ ÚÁÔÕÍÁÎÅÎÎÙÊ ÚÅÍÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÏÌÏÓÙ ÏÒÁÎÖÅ×ÏÇÏ Ó×ÅÔÁ Ó ÐÏÞÔÉ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ×ÏÓÓÏÚÄÁÌÉ × ÐÁÍÑÔÉ äÏÎÁ ËÁÒÔÉÎÕ ÚÉÍÎÅÇÏ ÚÁËÁÔÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÔÁË ÌÀÂÉÌ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ × ÄÅÔÓÔ×Å ÎÁ ÏÔÃÏ×ÓËÏÊ ÆÅÒÍÅ × íÉÎÎÅÓÏÔÅ: ÓÏÌÎÃÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÁÄÉÔÓÑ É ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÞÁÝÅ ÞÅÒÎÙÈ ÓÉÌÕÜÔÏ× ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÈ ÄÅÒÅ×ØÅ×. ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ Ë ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÏÍÕ ÐÕÌØÔÕ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÉ ÛÌÅÍÁ, É ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕ× ÑÚÙËÏÍ ÎÕÖÎÙÊ ÒÙÞÁÇ, ÕÍÅÎØÛÉÌ ÐÏÌÑÒÉÚÁÃÉÀ ÓÔÅËÌÁ. ("äÏÒÏÇÉ Ë ÌÉÛÅÎÎÙÍ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ ÐÌÁÎÅÔÁÍ ÐÒÏÌÏÖÁÔ ÌÀÄÉ Ó ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÑÚÙËÁÍÉ", - ÓËÁÚÁÌ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ËÏÍÁÎÄÏÒ çÏÍÐÅÒÔ. "íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÃÅÌÉ ÌÕÞÛÅ ÐÏÄÏÊÄÕÔ ÍÕÒÁ×ØÅÄÙ?" - ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ äÀÆÒÅÓÎÅ.) îÅÂÏ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌÏ ÓÏÔÎÑÍÉ Ú×ÅÚÄ. ðÏÄÏÂÎÏÅ ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÎÏÞØÀ × ÐÕÓÔÙÎÅ; ÎÏ ÚÄÅÓØ, ÎÁ ìÕÎÅ, Ú×ÅÚÄÙ ×Ï ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ÑÒÞÅ, É ÂÌÅÓË ÔÙÓÑÞÉ ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÏ× ÎÅ ÓÒÁ×ÎÉÔÓÑ Ó ÉÈ ÓÉÑÎÉÅÍ. öÅÍÞÕÖÎÁÑ ÛÅ×ÅÌÀÒÁ óÏÌÎÃÁ ÎÁÞÁÌÁ ÓÌÉ×ÁÔØÓÑ Ó íÌÅÞÎÙÍ ÐÕÔÅÍ. úÅÍÌÑ ÂÙÌÁ × ËÒÁÓÎÏÍ ËÏÌØÃÅ - ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ, ÐÒÅÌÏÍÌÅÎÎÙÊ ÇÕÓÔÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, - ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏËÒÕÖÁÔØ ÅÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÚÁÔÍÅÎÉÑ. é ÔÏÔ ËÒÁÊ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ÎÉÍÂÁ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓËÒÙÌÏÓØ óÏÌÎÃÅ, ÂÙÌ ÓÁÍÙÍ ÑÒËÉÍ. äÏÎ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÅ ÒÁÊÏÎÙ úÅÍÌÉ ËÁÖÕÔÓÑ ÔÅÍÎÅÅ, ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÏ, ×ÅÄØ ÐÒÉ ÚÁÔÍÅÎÉÉ ÎÁ úÅÍÌÀ ÎÅ ÐÁÄÁÅÔ ÍÏÌÏÞÎÙÊ Ó×ÅÔ ìÕÎÙ. ïÎ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ËÏÒÔÏÞËÁÈ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÔËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ ÎÁÚÁÄ, É ÏÐÉÒÁÌÓÑ ÎÁ ÌÅ×ÕÀ ÒÕËÕ: × ÔÁËÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÏÎ ÍÏÇ ÌÕÞÛÅ ×ÉÄÅÔØ úÅÍÌÀ, ÐÒÏÛÅÄÛÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÐÕÔÉ Ë ÚÅÎÉÔÕ. ðÏÎÁÂÌÀÄÁ×, ÏÎ ÏÔÔÏÌËÎÕÌÓÑ ÒÕËÏÊ ÏÔ ÇÒÕÎÔÁ É ÎÁÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÎÎÏ ÓÐÒÕÖÉÎÉÌ ÎÁ ÎÏÇÉ; ÐÒÉ ÍÁÌÏÊ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÉ ìÕÎÙ ÂÏÌØÛÉÈ ÕÓÉÌÉÊ ÎÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ. äÏÎ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ. ÷ ÓÉÑÎÉÉ Ú×ÅÚÄ É ÁÌÏÇÏ ËÏÌØÃÁ ÔÅÍÎÏ-ÓÅÒÁÑ ÒÁ×ÎÉÎÁ, ÐÏËÒÙÔÁÑ ÍÑÇËÏÊ ÐÅÍÚÏ×ÏÊ ÐÙÌØÀ É ÐÏÒÏÛËÏÍ ÍÁÇÎÉÔÎÏÇÏ ÆÅÒÒÉÔÁ, ÏÔÌÉ×ÁÌÁ ÍÅÄØÀ. ÷ ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ ËÒÏÍ×ÅÌØÓËÁÑ ÁÒÍÉÑ îÏ×ÏÇÏ ÏÂÒÁÚÃÁ ÐÒÁ×ÉÌÁ áÎÇÌÉÅÊ, çÅ×ÅÌÉÊ ÎÁÚ×ÁÌ ÜÔÏÔ ÏÇÒÏÍÎÙÊ - ÓÔÏ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÄÉÁÍÅÔÒÅ - ËÒÁÔÅÒ âÏÌØÛÉÍ þÅÒÎÙÍ ïÚÅÒÏÍ. îÏ ÓÔÅÎ ËÒÁÔÅÒÁ äÏÎ ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÐÏÌÎÏÍ Ó×ÅÔÅ óÏÌÎÃÁ. üÔÏÔ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÁÌ ×ÙÓÏÔÏÊ × ÐÏÌÔÏÒÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÁ, ÏËÒÕÖÁ×ÛÉÊ äÏÎÁ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÓËÒÙ×ÁÌÓÑ ÚÁ ÉÚÇÉÂÏÍ ÌÕÎÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ. úÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ ÏËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ É ÎÉÖÎÑÑ ÞÁÓÔØ ÌÕÎÎÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ × ËÁËÉÈ-ÔÏ ÓÔÁ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ äÏÎÁ. é ÍÅÖÄÕ ÔÅÍÎÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÏÊ É Ú×ÅÚÄÎÙÍ ÐÏÌÅÍ ÂÙÌÏ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÐÒÉÑÔÎÏ ×ÉÄÅÔØ ÐÑÔØ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÏ×, Á ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍÉ - ÎÁ ÆÏÎÅ Ú×ÅÚÄ - ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ ÔÒÅÈ ÓÒÅÚÁÎÎÙÈ ËÏÎÕÓÏ× ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ËÏÒÁÂÌÅÊ, ËÁÖÄÙÊ ÎÁ ÔÒÅÈ ÓÔÏÊËÁÈ-ÏÐÏÒÁÈ. - ëÁË ÔÙ ÔÁÍ × ÜÔÏÊ ÔØÍÅ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ? - ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÉÚ ÄÉÎÁÍÉËÁ ÔÉÈÉÊ ÇÏÌÏÓ êÏÈÁÎÎÓÅÎÁ. - ðÒÉÅÍ. - ôÅÐÌÏ É ÐÒÑÎÏ. ó ÌÀÂÏ×ØÀ ÏÔ óÀÚÉ, - ÏÔËÌÉËÎÕÌÓÑ äÏÎ. - ÷ÓÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ. - ôÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ÓÎÁÒÕÖÉ? þÅÒÅÚ ÓÔÅËÌÏ × ÛÌÅÍÅ ËÏÓÍÏÎÁ×Ô ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ Õ×ÅÌÉÞÅÎÎÙÅ ÆÏÓÆÏÒÅÓÃÉÒÕÀÝÉÅ ÃÉÆÅÒÂÌÁÔÙ. - ðÏÎÉÚÉÌÁÓØ ÄÏ Ä×ÕÈÓÏÔ ÐÏ ëÅÌØ×ÉÎÕ, - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ, ÐÅÒÅÄÁ×ÁÑ ÐÏÞÔÉ ÔÏÞÎÙÊ ÜË×É×ÁÌÅÎÔ ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÉ ÔÒÅÈ ÇÒÁÄÕÓÏ× ÎÉÖÅ ÎÕÌÑ ÐÏ ÛËÁÌÅ ãÅÌØÓÉÑ. - ô×ÏÊ SOS ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ? - ÚÁÄÁÌ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ×ÏÐÒÏÓ êÏÈÁÎÎÓÅÎ. äÏÎ ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ, É × ÛÌÅÍÅ ÒÁÚÄÁÌÏÓØ ÔÉÈÏÅ, ÍÅÌÏÄÉÞÎÏÅ ÇÕÄÅÎÉÅ. - çÒÏÍËÏ É ÞÅÔËÏ, ÄÏÒÏÇÏÊ ËÁÐÉÔÁÎ! - ×ÅÓÅÌÏ ÄÏÌÏÖÉÌ ÏÎ. - óÌÙÛÕ, - ÂÅÚ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ êÏÈÁÎÎÓÅÎ. äÏÎ ÑÚÙËÏÍ ×ÙËÌÀÞÉÌ ÓÉÇÎÁÌ. - ôÙ ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÌ ÕÒÏÖÁÊ? - ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÓÅÒÉÀ ×ÏÐÒÏÓÏ× ËÁÐÉÔÁÎ. ïÎ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ Ï ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÈ ÌÏ×ÕÛËÁÈ, ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÓÎÁÒÕÖÉ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑÈ ÏÔ ÂÁÚÙ. ó ÉÈ ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÙ ×ÙÑÓÎÑÌÉ ÐÕÔÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÊ ÌÕÎÎÏÊ ÐÙÌÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÈÉÔÒÙÈ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÊ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÈ ÁÔÏÍÏ×. - åÝÅ ÎÅÔ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ äÏÎ. - é ÎÅ ÓÐÅÛÉ, - ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÅÍÕ êÏÈÁÎÎÓÅÎ É ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ËÁÛÌÑÎÕ×, ÏÔËÌÀÞÉÌÓÑ. òÁÓÓÔÁÎÏ×ËÁ É ÓÂÏÒ ÌÏ×ÕÛÅË, ËÁË ÏÎÉ ÏÂÁ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌÉ, ÂÙÌÉ ÏÂÙÞÎÙÍ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÓÌÁÔØ ËÏÇÏ-ÔÏ ÉÚ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÏ× ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÓÔÁÎÃÉÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÊ ÕÇÒÏÚÙ ÓÅÊÓÍÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÊ, ÔÏ ÅÓÔØ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ óÏÌÎÃÅ É úÅÍÌÑ ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÌÉ ìÕÎÕ Ó ÏÄÎÏÊ ÉÌÉ Ó Ä×ÕÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ. üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ËÁÖÄÙÅ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ. ïÐÁÓÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÕÖ ÓÉÌÁ ÐÒÉÌÉ×ÎÏÊ ×ÏÌÎÙ ÐÏÒÏÊ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ, ÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ É ÌÕÎÏÔÒÑÓÅÎÉÅ. ðÒÁ×ÄÁ, ÎÁ ÌÕÎÎÏÊ ÂÁÚÅ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÅÝÅ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÌÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ ÌÕÎÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ. ðÁÒÕ ÒÁÚ ÎÁÂÌÀÄÁÌÏÓØ ÌÉÛØ ÌÅÇËÏÅ ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÅ ÐÏÞ×Ù, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÅ ÓÅÊÓÍÏÇÒÁÆ, ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÎÙÊ Ë ÐÏËÒÙÔÏÊ ÐÙÌØÀ ÓËÁÌÅ ÐÏÄ ÓÔÁÎÃÉÅÊ, ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ. îÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, çÏÍÐÅÒÔ ÒÁÚ × Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ, ×Ï ×ÒÅÍÑ "ÍÏÌÏÄÏÊ úÅÍÌÉ" ÉÌÉ "ÐÏÌÎÏÊ úÅÍÌÉ" (Ô.Å. × ÐÏÌÎÏÌÕÎÉÅ ÉÌÉ ÎÏ×ÏÌÕÎÉÅ ÐÏ ÚÅÍÎÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ, ÉÌÉ ÐÏÐÒÏÓÔÕ - ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÌÉ×Ï×) ×ÙÓÙÌÁÌ ÎÁÒÕÖÕ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ. ôÁË ÞÔÏ ÅÓÌÉ É ÓÌÕÞÉÔÓÑ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÁÑ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁ, ËÏÍÕ-ÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÕÄÁÓÔÓÑ ÓÐÁÓÔÉÓØ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ×ÙÈÏÄÙ ÂÙÌÉ ÈÏÒÏÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÏ×ÅÒËÏÊ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÅÍÏÓÔÉ ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎÏ× É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÏÄÉÎÏÞËÕ. äÏÎ ÓÎÏ×Á ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ úÅÍÌÀ. áÌÙÊ ÏÒÅÏÌ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÅ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÆÏÒÍÕ. ïÎ ÎÅ ÓÍÏÇ ÚÁÍÅÔÉÔØ × ÔÅÍÎÏÍ ËÒÕÇÅ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÏÇÏ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ, ÈÏÔÑ É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÓÌÅ×Á ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ×ÏÓÔÏÞÎÁÑ ÞÁÓÔØ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ É áÍÅÒÉËÉ. á ÓÐÒÁ×Á - áÔÌÁÎÔÉËÁ É ×ÏÓÔÏÞÎÏÅ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ áÆÒÉËÉ É å×ÒÏÐÙ. ïÎ ÐÏÄÕÍÁÌ ÂÙÌÏ Ï ÌÀÂÉÍÏÊ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÊ íÁÒÇÏ É Ï ÐÏÞÔÅÎÎÏÍ ÎÅ×ÒÏÔÉËÅ ðÏÌÅ, ÎÏ ÏÎÉ ×ÄÒÕÇ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÉÓØ ÅÍÕ ÞÅÍ-ÔÏ ÔÁËÉÍ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ - ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÖÕÞËÉ, ÂÅÓÃÅÌØÎÏ ÓÎÕÀÝÉÅ ÐÏÄ ÚÁÝÉÔÏÊ ÚÅÍÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ. äÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÐÏÄ ÎÏÇÉ - ÏÎ ÓÔÏÑÌ ÎÁ Ó×ÅÒËÁÀÝÅÊ ÂÅÌÉÚÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÅÌÏÊ ÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ, ÎÏ äÏÎÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ Ó ÄØÑ×ÏÌØÓËÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ×ÏÓÓÏÚÄÁÌ ÚÄÅÓØ Ó×ÅÖÅ×ÙÐÁ×ÛÉÊ ÓÎÅÇ íÉÎÎÅÓÏÔÙ, ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÉÊ × Ó×ÅÔÅ Ú×ÅÚÄ. ðÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÀÝÁÑÓÑ ÓÏ ÄÎÁ ËÒÁÔÅÒÁ Ä×ÕÏËÉÓØ ÕÇÌÅÒÏÄÁ ËÒÉÓÔÁÌÌÉÚÏ×ÁÌÁÓØ × ÓÕÈÉÅ ÈÌÏÐØÑ É ÎÁËÒÙ×ÁÌÁ ÓÌÏÊ ÐÅÍÚÙ É ÆÅÒÒÉÔÏ× ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍ ÐÏËÒÙ×ÁÌÏÍ. äÏÎ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×Á× ÓÅÂÑ ÂÌÉÖÅ Ë ÚÅÍÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ìÕÎÁ ÅÝÅ ÎÅ ÓÔÁÌÁ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÍÁÔÅÒØÀ - ÅÊ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÂÙÌÏ ÄÁÌÅËÏ, - ÎÏ ÎÁÞÁÌÁ ÓÌÅÇËÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ×ÙÓÏËÏÍÅÒÎÕÀ ÓÔÁÒÛÕÀ ÓÅÓÔÒÕ. ó×ÅÖÉÊ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÚÄÕÈ ×ÒÙ×ÁÌÓÑ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, ÎÅÓÕÝÉÊÓÑ ÐÏ ÛÏÓÓÅ ×ÄÏÌØ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ. ÷ ÓÁÌÏÎÅ ÂÙÌÏ ÔÒÉ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁ: ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ, íÁÒÇÏ çÅÌØÈÏÒÎ É ËÏÛËÁ íÑÕ. ÷ Ó×ÅÔÅ ÆÁÒ ÞÅÒÅÚ ÒÁ×ÎÙÅ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÓÔÏÌ ÓÏ ÓÔÁÒÙÍ ÄÏÒÏÖÎÙÍ ÖÅÌÔÙÍ ÚÎÁËÏÍ; ÏÎ ×ÙÎÙÒÉ×ÁÌ ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ ÉÚÄÁÌÅËÁ, ÂÅÖÁÌ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÍÁÛÉÎÅ, ×ÙÒÁÓÔÁÌ, ÐÏËÁ ÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÏÔÞÅÔÌÉ×ÏÊ ÎÁÄÐÉÓØ: óëïìøúëéê õþáóôïë ÉÌÉ ÷ïúíïöîù ïâ÷áìù, É ÓÎÏ×Á ÒÁÓÔ×ÏÒÑÌÓÑ × ÎÏÞÎÏÍ ÍÒÁËÅ. õÚËÁÑ ÐÏÌÏÓËÁ ÛÏÓÓÅ ×ÉÌÁÓØ ÍÅÖÄÕ ÐÌÑÖÅÍ É ÏÔ×ÅÓÎÙÍÉ ÓËÁÌÁÍÉ; ÎÁÓÌÏÅÎÉÑ ÏËÁÍÅÎÅ×ÛÅÇÏ ÉÌÁ, ÐÅÓËÁ, ÇÒÁ×ÉÑ É ÄÒÕÇÉÈ ÏÓÁÄÏÞÎÙÈ ÐÏÒÏÄ ËÁË ÂÙ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ, ÞÔÏ úÅÍÌÅ ÕÖÅ ÎÅ ÏÄÉÎ ÍÉÌÌÉÏÎ ÌÅÔ. íÁÒÇÏ ÓÉÄÅÌÁ, ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÏËÎÕ É ÎÁÂÌÀÄÁÌÁ ÚÁ ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÊ ÍÅÄÎÏÊ ìÕÎÏÊ. ÷ÅÔÅÒ ÒÁÚ×Å×ÁÌ ÅÅ ×ÏÌÏÓÙ. îÁ ËÏÌÅÎÑÈ Õ ÄÅ×ÕÛËÉ ÌÅÖÁÌÁ ËÕÒÔËÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ, Ó×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ËÌÕÂÏÞËÏÍ, ÓÏ ×ËÕÓÏÍ ÓÐÁÌÁ íÑÕ - ÉÌÉ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÁÓØ ÓÐÑÝÅÊ? - ðÒÉÂÌÉÖÁÅÍÓÑ Ë ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÕ-ä×Á, - ÓËÁÚÁÌ ðÏÌ. - ôÁÍ ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁÔÍÅÎÉÅ × ÔÅÌÅÓËÏÐ. çÏÄÉÔÓÑ, Á? - á íÏÒÔÏÎ ïÐÐÅÒÌÉ ÔÁÍ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ. - îÅÔ, - ÕÓÍÅÈÎÕ×ÛÉÓØ, ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÏÌ. - ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÄÏÌÉÎÅ, ÎÁ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÅ-ôÒÉ, É ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÔ ÉÚ ÓÅÂÑ ×ÅÌÉËÏÇÏ ×ÏÌÛÅÂÎÉËÁ ÐÅÒÅÄ ÄÒÕÇÉÍÉ ÔÁËÉÍÉ ÖÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ. íÁÒÇÏ ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÓÎÏ×Á ÕÓÔÁ×ÉÌÁÓØ × ÎÅÂÏ. - ëÏÇÄÁ ÖÅ ÎÁËÏÎÅà ÜÔÁ ìÕÎÁ ÓËÒÏÅÔÓÑ Ó ÎÁÛÉÈ ÇÌÁÚ? - ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ ÏÎÁ. - ïÎÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ËÁË ÚÁËÏÐÞÅÎÎÁÑ ÍÅÄØ. ðÏÌ ÏÂßÑÓÎÉÌ ÅÊ, ÐÏÞÅÍÕ Ó×ÅÔÑÔÓÑ ËÒÁÑ ìÕÎÙ. - á ÓËÏÌØËÏ ÖÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ ÚÁÔÍÅÎÉÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ. - ä×Á ÞÁÓÁ, ÎÅ ÍÅÎØÛÅ. íÁÒÇÏ ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ: - ñ ÄÕÍÁÌÁ, ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ: ×ÓÅ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÀÔ, ÆÏÔÏÁÐÐÁÒÁÔÙ ÐÁÄÁÀÔ ÉÚ ÒÕË, Á ÕÔÒÏ ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ. - îÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ - ÜÔÏ ÐÏÌÎÏÅ ÚÁÔÍÅÎÉÅ óÏÌÎÃÁ. íÁÒÇÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É ÕÓÔÒÏÉÌÁÓØ ÐÏÕÄÏÂÎÅÅ. - îÕ Á ÔÅÐÅÒØ ÒÁÓÓËÁÖÉ ÍÎÅ Ï ÜÔÉÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ, - ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÏÎÁ. - îÅ ÂÏÊÓÑ, ÚÄÅÓØ ÔÅÂÑ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄÓÌÕÛÁÅÔ. á Ñ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÕÓÐÏËÏÉÌÁÓØ. äÏÎ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÄ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÍ ÐÒÉËÒÙÔÉÅÍ ÚÁÔÍÅÎÉÑ, Á ÜÔÏ ÅÍÕ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÇÒÏÚÉÔ. ðÏÌ ËÏÌÅÂÁÌÓÑ. äÅ×ÕÛËÁ ÓÎÏ×Á ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. - ñ ÔÅÂÅ ÏÂÅÝÁÀ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÕÄÕ, ËÁË ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, ÄÁ×ÁÔØ ×ÏÌÀ Ó×ÏÅÍÕ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÀ. ñ ÈÏÞÕ ÔÏÌØËÏ ÐÏÎÑÔØ, × ÞÅÍ ÄÅÌÏ. - ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÂÅÝÁÔØ, ÞÔÏ ÔÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÊÍÅÛØ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ. - äÁÖÅ ËÏÒÉÆÅÉ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÉ, É ÔÅ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÏ É ÓÕÍÅÌÉ, ÞÔÏ ÓËÏÒÞÉÔØ ÕÍÎÙÅ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÉ É ÐÏÂÏÒÍÏÔÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÓ. ïÐÐÅÒÌÉ, ËÓÔÁÔÉ, ÔÏÖÅ. - éÔÁË? ðÏÌ ÏÂßÅÈÁÌ ËÕÞÕ ÇÒÁ×ÉÑ É ÓËÁÚÁÌ: - æÏÔÏÇÒÁÆÉÉ Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ ÎÅÂÁ ÏÂÙÞÎÏ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏÐÁÄÁÀÔ × ÒÕËÉ Ë ÕÞÅÎÙÍ, ÉÎÏÇÄÁ É ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÏÐÁÄÁÀÔ, ÎÏ ÎÁÛÉ ÒÅÂÑÔÁ ÉÚ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÏÂÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÑÍÉ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÕÖ ÐÏÐÁÄÅÔÓÑ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ, ÓÎÉÍËÉ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÅÒÅÄÁÀÔÓÑ ÎÁÍ. ÷ÏÔ ÐÏÜÔÏÍÕ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ É ÏËÁÚÁÌÉÓØ × ìÕÎÎÏÍ ðÒÏÅËÔÅ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÉÈ ÓÄÅÌÁÌÉ. - þÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ Ë Ú×ÅÚÄÎÏÍÕ ÁÔÌÁÓÕ? - ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ íÁÒÇÏ. - ÷ÏÔ-×ÏÔ! ðÅÒ×ÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ ÐÒÉÛÌÁ ÎÅÄÅÌÀ ÎÁÚÁÄ. ïÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ Ú×ÅÚÄÎÏÅ ÐÏÌÅ É ðÌÕÔÏÎ. îÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ, É Ú×ÅÚÄÙ ×ÏËÒÕÇ ðÌÕÔÏÎÁ ÉÓÞÅÚÌÉ, ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ. ñ ÓÁÍ ×ÉÄÅÌ ÜÔÕ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ - ÔÁÍ, ÇÄÅ ÒÑÄÏÍ Ó ðÌÕÔÏÎÏÍ ÂÙÌÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÑÒËÉÅ Ú×ÅÚÄÙ, ÏÓÔÁÌÉÓØ ÔÒÉ ÎÅÑÓÎÙÅ ÚÍÅÊËÉ. þÅÒÎÙÅ ÚÍÅÊËÉ - ÎÁ ÂÅÌÏÍ ÆÏÎÅ. îÅ ÕÄÉ×ÌÑÊÓÑ, ÁÓÔÒÏÎÏÍÙ ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅÇÁÔÉ×Ù. - óÔÒÏÇÏ ÓÅËÒÅÔÎÏ! - Ó ÇÒÏÔÅÓËÎÏÊ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ íÁÒÇÏ. - ðÏÌ! - ×ÄÒÕÇ ÏÓÅËÌÁÓØ ÏÎÁ. - ñ ÚÁÂÙÌÁ. ÷ÅÄØ × ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ ÇÁÚÅÔÅ ÂÙÌÁ ÚÁÍÅÔËÁ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ ËÁË ÚÁËÒÕÖÉÌÉÓØ Ú×ÅÚÄÙ. ñ ÚÁÐÏÍÎÉÌÁ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÜÔÏÊ ÓÔÁÔØÉ: ú÷åúäù ä÷éçáìéóø, õô÷åòöäáåô ÷ïäéôåìø. - ñ ÞÉÔÁÀ ÇÁÚÅÔÙ, - ËÉ×ÎÕÌ ðÏÌ, ËÉÓÌÏ ÕÌÙÂÎÕ×ÛÉÓØ. - üÔÉ ÓÁÍÙÅ ×ÒÁÝÁÀÝÉÅÓÑ Ú×ÅÚÄÙ ÔÁË ÐÏÔÒÑÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÌÑÐÁÌÓÑ × Á×ÁÒÉÀ. îÏ ×ÓÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÐÒÏÝÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ - ÏÎ ÂÙÌ ÐØÑÎ. - äÁ, ÎÏ ÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÉ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÈÁÌÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÈ Ú×ÏÎËÏ×. ïÞÅ×ÉÄÃÙ ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ Ú×ÏÎÉÌÉ ÄÁÖÅ × ÐÌÁÎÅÔÁÒÉÊ. - ñ ÚÎÁÀ, × ÂÀÒÏ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ ÔÏÖÅ Ú×ÏÎÉÌÉ, - ÓËÁÚÁÌ ðÏÌ. - ïÂÙÞÎÁÑ ÍÁÓÓÏ×ÁÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÑ. óÌÕÛÁÊ, íÁÒÇÏ. æÏÔÏÇÒÁÆÉÀ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÅÄÅÌÀ ÎÁÚÁÄ. îÁÂÌÀÄÁÅÍÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÍÏÝÎÏÇÏ ÔÅÌÅÓËÏÐÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÄÁ×ÁÊ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÚÁÂÉ×ÁÔØ ÇÏÌÏ×Ù ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÉÛÕÔ ÇÁÚÅÔÙ - × ÎÉÈ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÌÎÏ ÅÒÕÎÄÙ, ×ÒÏÄÅ ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌÏË. éÔÁË, Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÓÎÉÍÏË ðÌÕÔÏÎÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÔÒÉ ÎÅÑÓÎÙÅ ÚÍÅÊËÉ, ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ Ú×ÅÚÄÁÍÉ. óÌÕÛÁÊ ÄÁÌØÛÅ! ðÌÕÔÏÎ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ! îÁ ÎÅÇÁÔÉ×Å ÂÙÌÁ ÞÅÒÎÁÑ ÔÏÞËÁ! - é ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ? - ïÂÙÞÎÏ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÅÔ ÍÅÒÃÁÎÉÅ Ú×ÅÚÄ É ÄÁÖÅ ÉÈ ÌÅÇËÏÅ ËÏÌÅÂÁÎÉÅ. üÔÏÔ ÜÆÆÅËÔ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÅÍÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ. îÏ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÔÏ, ÞÔÏ ÉÓËÁÚÉÌÏ Ó×ÅÔ Ú×ÅÚÄ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÚÁ ðÌÕÔÏÎÏÍ! - é ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÎÁÓ ÜÔÁ ÐÌÁÎÅÔÁ? - ðÏÞÔÉ × ÓÏÒÏË ÒÁÚ ÄÁÌØÛÅ, ÞÅÍ óÏÌÎÃÅ. - ôÁË ÞÔÏ ÖÅ ÉÓËÁÚÉÌÏ Ó×ÅÔ Ú×ÅÚÄ? - éÍÅÎÎÏ ÜÔÏ É ÓÔÁÒÁÀÔÓÑ ×ÙÑÓÎÉÔØ ÎÁÛÉ ÓÐÅÃÙ. íÏÖÅÔ, ËÁËÏÅ-ÔÏ ÜÌÅËÔÒÏÍÁÇÎÉÔÎÏÅ ÐÏÌÅ, ÎÏ ÏÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÓÉÌØÎÙÍ. - îÕ, Á ÞÔÏ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ? ðÏÌ ÐÏÍÏÌÞÁÌ, ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ ÏÂÇÏÎÑÑ ÐÙÈÔÑÝÉÊ ÇÒÕÚÏ×ÉË, É ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ: - ÷ÔÏÒÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÍ ÞÅÔÙÒÅ ÎÏÞÉ ÎÁÚÁÄ É ÔÅÌÅÐÅÒÅÄÁÔÞÉËÏÍ ÐÅÒÅÄÁÎÁ ÎÁ úÅÍÌÀ. ó ÎÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÔÁ ÖÅ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï àÐÉÔÅÒÅ, É ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ Õ×ÅÌÉÞÉÌÁÓØ. - úÎÁÞÉÔ, ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÜÔÕ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÏÓØ? - ÷ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ. îÏ ÓÔÏÉÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÌÕÎÙ àÐÉÔÅÒÁ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ. îÁ ÔÒÅÔØÅÊ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ×ÞÅÒÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ, ÚÁÓÎÑÔÁ ÷ÅÎÅÒÁ, Á ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ. îÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÓÁÍÁ ÐÌÁÎÅÔÁ ÏÐÉÓÁÌÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÄÕÇÕ. - ëÁË ÂÕÄÔÏ Ó×ÅÔÏ×ÏÊ ÌÕÞ ÉÚÏÇÎÕÌÓÑ É ÏÔËÌÏÎÉÌÓÑ? - äÁ. çÄÅ-ÔÏ ÍÅÖÄÕ ÷ÅÎÅÒÏÊ É úÅÍÌÅÊ. ëÏÎÅÞÎÏ, ËÁË ÒÁÚ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÎÅÏÂÙÞÎÙÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ, ÎÏ ÎÁÛÉ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ×ÒÑÄ ÌÉ. ðÏÌ ÚÁÍÏÌÞÁÌ. - îÕ, - ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÁ íÁÒÇÏ. - ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÞÅÔÙÒÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ! - þÅÔ×ÅÒÔÕÀ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÓÅÇÏÄÎÑ, - ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ðÏÌ. - ïÎÁ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÏÞØÀ. åÝÅ ÂÏÌØÛÁÑ ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ. îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÂÙÌ ×ÉÄÅÎ ËÕÓÏË ìÕÎÙ, ËÏÔÏÒÏÊ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ ËÏÓÎÕÌÉÓØ. - ðÏÌ! îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ É ×ÉÄÅÌ ÔÏÔ ÔÉÐ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÌ ÍÁÛÉÎÕ. üÔÏ ÂÙÌÏ ËÁË ÒÁÚ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÏÞØÀ. - âÒÏÓØ! - ÏÔÍÁÈÎÕÌÓÑ ðÏÌ. - îÅ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÍ ÇÌÁÚÏÍ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ Ú×ÅÚÄÙ ×ÂÌÉÚÉ ìÕÎÙ. é, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÌÀÂÉÔÅÌÅÊ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉ... - îÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË, - ÐÅÒÅÂÉÌÁ ÏÎÁ ÅÇÏ, - ÂÕÄÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ É ÂÌÉÖÅ ÐÏÄËÒÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ Ë ìÕÎÅ. óÎÁÞÁÌÁ ðÌÕÔÏÎ, ÐÏÔÏÍ àÐÉÔÅÒ, ÷ÅÎÅÒÁ... É ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ, ÂÌÉÖÅ. ûÏÓÓÅ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÏ ÎÁ ÀÇ É ÍÅÄÎÁÑ ìÕÎÁ, ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÉÍ × ÄÏÒÏÇÅ, ÚÁ×ÉÓÌÁ ÎÉÚËÏ ÎÁÄ ôÉÈÉÍ ÏËÅÁÎÏÍ. - ðÏÄÏÖÄÉ, íÁÒÇÏ, - ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌ ðÏÌ, ÏÔÏÒ×Á× ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÏÔ ÒÕÌÑ ÒÕËÕ. - íÎÅ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÍÙÓÌØ, É Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÁÎÁ âÒÕÓÔÅÒÁ, ÞÔÏ ÏÎ Ï ÜÔÏÍ ÄÕÍÁÅÔ. ôÁË ×ÏÔ, ÏÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÐÏÌÅ, ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÅÅ × ËÏÓÍÏÓÅ, ×ÙÚ×ÁÌÏ ×ÓÅ ÞÅÔÙÒÅ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÉ. ïÎ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ, ÞÔÏ × ÉÇÒÅ ÍÏÇÕÔ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ ÞÅÔÙÒÅ ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÐÏÌÑ - × ÏÂÝÅÍ, Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅÞÔÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏÄËÒÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ Ë ìÕÎÅ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÅÇÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÉ. áÓÔÒÏÎÏÍÙ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÚÎÁÀÔ Ï ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÔÁËÉÈ ÐÏÌÅÊ, É ÅÓÌÉ ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ ÓÏ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ, ÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÉÚ-ÚÁ ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÐÏÄ×ÅÒÎÕ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÌÕÞÁÑ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ × ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ, Á ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÔÅÌÅÓËÏÐÕ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÍ ÕÓÉÌÅÎÉÅÍ É ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÜÍÕÌØÓÉÑÍÉ. - á ÞÔÏ ÄÕÍÁÅÔ íÏÒÔÏÎ ïÐÐÅÒÌÉ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ. - ïÎ ÎÅ... óÅÊÞÁÓ, ÐÏÄÏÖÄÉ, ÉÍÅÎÎÏ ÏÎ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÌÅÄÉÌÉ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÀ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ ÏÔ ðÌÕÔÏÎÁ Ë ìÕÎÅ. ï, ÍÙ ÐÒÏÅÈÁÌÉ ÍÉÍÏ ÇÏÒÎÏÇÏ ÛÏÓÓÅ. îÏ×ÁÑ, ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÕ íÏÎÉËÁ ÄÏ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ôÒÉ, ÇÄÅ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ É ÏËÏÐÁÌÓÑ ïÐÐÅÒÌÉ. - üÔÏ ÔÒÁÓÓÁ ÉÄÅÔ ÐÏ ÐÒÑÍÏÊ ÌÉÎÉÉ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ íÁÒÇÏ. - ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÀ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ, - ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ ÏÎÁ, ÚÁÍÅÔÉ× ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ ðÏÌÁ. - îÅÔ, ËÒÉ×ÙÈ ÓÌÏÖÎÅÊ ÅÅ, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ. - îÏ ÞÔÏ ÖÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÇÏ×ÏÒÉÔ ïÐÐÅÒÌÉ? - ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ. ðÏÌ ËÏÌÅÂÁÌÓÑ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ÏÔ×ÅÔÉÌ: - ïÎ ÔÉÈÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ: "åÓÌÉ ÉÈ ÃÅÌØÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ úÅÍÌÑ ÉÌÉ ìÕÎÁ, ÔÏ ÏÎÉ Ó ËÁÖÄÙÍ ×ÙÓÔÒÅÌÏÍ ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ". - ÷ÏÔ ×ÉÄÉÛØ! - ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÌÁ íÁÒÇÏ. - ÷ÉÄÉÛØ! þÔÏ ÂÙ ÜÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÏÎÏ ÃÅÌÉÔÓÑ × ÐÌÁÎÅÔÙ! âÁÒÂÁÒÁ ëÁÃ, ÍÏÌÏÄÁÑ ÉÓËÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ É ÇÏÒÑÞÁÑ ÐÏÞÉÔÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÎÁÕÞÎÏÊ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÉ, ÏÔÐÒÑÎÕÌÁ ÎÁ ÇÁÚÏÎ É ÕÓÐÅÌÁ ÓÐÒÑÔÁÔØÓÑ ÏÔ ÌÕÞÁ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ ÆÏÎÁÒÉËÁ ÚÁ ÔÏÌÓÔÙÍ ÓÔ×ÏÌÏÍ ÐÁÌØÍÙ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁ ÎÁÓÔÁ×ÎÉËÕ, Ó×ÏÅÍÕ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÂÏÇÕ, ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÁ×ÎÏ ÐÏÄÓËÁÚÁÌ ÅÊ ËÕÐÉÔØ ×ÙÓÏËÉÅ ÞÅÒÎÙÅ, ËÁË É ÅÅ ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎ, ÂÏÔÆÏÒÔÙ: ÍÏÄÎÙÅ ÐÁÓÔÅÌØÎÙÅ Ã×ÅÔÁ ÂÒÏÓÁÌÉÓØ ÂÙ × ÇÌÁÚÁ ÄÁÖÅ ÂÅÚ Ó×ÅÔÁ ÆÏÎÁÒÑ. óÕÍËÁ Á×ÉÁÌÉÎÉÊ âÌÜËÂÏÌÌ äÖÅÔÌÁÊÎÚ, ÂÏÌÔÁÀÝÁÑÓÑ ÎÁ ÐÌÅÞÅ ÄÅ×ÕÛËÉ, ÔÏÖÅ ÂÙÌÁ ÞÅÒÎÏÊ. ï ÌÉÃÅ É ÒÕËÁÈ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ; ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÔÁËÏÊ ÓÍÕÇÌÏÊ, ÞÔÏ ÓÌÉ×ÁÌÁÓØ Ó ÍÒÁËÏÍ ÎÏÞÉ, Á ÄÎÅÍ ÅÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÚÁ ÍÕÌÁÔËÕ. òÁÓÉÓÔËÏÊ âÁÒÂÁÒÁ ÎÅ ÂÙÌÁ, ÎÏ ÉÎÏÇÄÁ ÏÎÁ ÖÁÌÅÌÁ, ÞÔÏ ÐÏÄ ÓÏÌÎÃÅÍ ÅÅ ËÏÖÁ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÔÅÍÎÙÊ ÂÒÏÎÚÏ×ÙÊ ÏÔÔÅÎÏË - ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÂÒÅÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÅÚÒÏÐÏÔÎÏ ÎÅÓÅÔ ÉÕÄÅÊÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ, ËÁË ÓËÁÚÁÌ ÂÙ ÅÅ ÏÔÅÃ, ËÏÔÏÒÙÊ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅ ÐÏÈ×ÁÌÉÌ ÂÙ âÁÒÂÁÒÕ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÈÏÔÉÔÓÑ ÎÁ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÏ× × ÉÈ æÌÏÒÉÄÓËÏÍ ÌÏÇÏ×Å, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÉ ÏËËÕÐÉÒÏ×ÁÌÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÁÌÌÉÇÁÔÏÒÁÍÉ. îÅ ÏÄÏÂÒÉÌ ÂÙ ÏÎ É ËÕÐÁÌØÎÉËÁ, ÌÅÖÁÝÅÇÏ ×Ï ×ÚÑÔÏÊ ×ÚÁÊÍÙ ÓÕÍËÅ. ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÆÏÎÁÒÉË ÎÁ ËÕÓÔÙ, ÒÁÓÔÕÝÉÅ ÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÕÌÉÃÙ. äÅ×ÕÛËÁ ÔÕÔ ÖÅ ÐÏËÉÎÕÌÁ Ó×ÏÅ ÕÂÅÖÉÝÅ, ÎÁ ÃÙÐÏÞËÁÈ ÐÅÒÅÂÅÖÁÌÁ ÇÁÚÏÎ É ÕÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ Ë ÄÏÍÕ. åÊ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÌ ÓÔÅËÌÁÍÉ ÂÉÎÏËÌÑ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÇÏÌÙÛÏÍ ËÕÐÁÌÁÓØ ÎÁ ÚÁËÁÔÅ. þÅÍ ÂÌÉÖÅ ÏÎÁ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ Ë ÎÅÍÕ, ÔÅÍ ÇÕÝÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÏËÒÕÖÁÀÝÁÑ ÅÅ ÔÅÍÎÏÔÁ. ïÂÈÏÄÑ ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ ÐÁÌØÍÕ, ÏÎÁ ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÓÔÒÅËÏÔÁÎÉÅ ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÏÇÏ ÜÌÅËÔÒÏÄ×ÉÇÁÔÅÌÑ É ÞÕÔØ ÎÅ ÎÁÔËÎÕÌÁÓØ ÎÁ ÆÉÇÕÒÕ × ÂÅÌÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ, ÐÒÉÌØÎÕ×ÛÕÀ Ë ÏËÕÌÑÒÕ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÂÅÌÏÇÏ ÔÅÌÅÓËÏÐÁ ÎÁ ÔÒÅÎÏÖÎÉËÅ. äÒÏÖÁÝÉÊ ÇÏÌÏÓ ÓÐÒÏÓÉÌ: - ëÔÏ ÔÁÍ ÅÝÅ? - äÏÂÒÙÊ ×ÅÞÅÒ, - ÏÞÅÎØ ×ÅÖÌÉ×Ï ÏÔ×ÅÔÉÌÁ âÁÒÂÁÒÁ ÔÁË ÍÉÌÏ É ×ÅÖÌÉ×Ï, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÍÏÇÌÁ. - ÷Ù ÍÅÎÑ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÚÎÁÅÔÅ. ñ - ÔÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÏÄÅ×ÁÌÁÓØ × ÞÅÒÎÏ-ÖÅÌÔÙÊ ÐÏÌÏÓÁÔÙÊ ËÕÐÁÌØÎÉË. íÏÇÕ ÌÉ Ñ ×ÍÅÓÔÅ Ó ×ÁÍÉ ÐÏÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁÔÍÅÎÉÅ? 3 ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÇÒÅÂÅÎØ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÅ ÛÏÓÓÅ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÏ × ÓÔÏÒÏÎÕ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ. úÁ ÂÌÉÖÁÊÛÉÍ ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ ÏÔËÒÙ×ÁÌÏÓØ ÓÍÏÔÒÏ×ÏÅ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÓÑ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á - ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÑ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ É ÎÏ×ÅÊÛÁÑ ÂÁÚÁ áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ óÉÌ, ÓÌÕÖÁÝÁÑ É ÓÔÁÒÔÏ×ÏÊ, É ÓÍÏÔÒÏ×ÏÊ, É ÐÏÓÁÄÏÞÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄËÏÊ. ëÏÓÍÉÞÅÓËÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ ÓÌÅÖÅÎÉÑ, ÏËÒÕÖÅÎÎÁÑ ÐÒÏ×ÏÌÏÞÎÏÊ ÉÚÇÏÒÏÄØÀ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÔÅÍÎÏ-ËÒÁÓÎÙÍÉ ÏÇÎÑÍÉ, ÓÉÑÀÝÉÍÉ ÎÁÄ ÔÑÎÕÝÅÊÓÑ × ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ ËÒÙÛÅÊ, ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÁÓØ ÎÁÄ ÍÅÓÔÎÏÓÔØÀ ÍÅÖÄÕ ÛÏÓÓÅ É ÏËÅÁÎÏÍ, ËÁË ÚÌÏ×ÅÝÁÑ ËÒÅÐÏÓÔØ ÂÕÄÕÝÅÇÏ. ïÎÉ ÐÒÏÅÈÁÌÉ ÞÅÒÅÚ ÐÌÏÓËÉÊ ÂÅÔÏÎÎÙÊ ÍÏÓÔÉË ÎÁÄ ÚÁÌÉ×ÏÍ. á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÓÉÌØÎÏ ÔÒÑÈÎÕÌÏ, É íÁÒÇÏ ÒÅÚËÏ ×ÙÐÒÑÍÉÌÁÓØ. éÓÐÕÇÁÎÎÁÑ íÑÕ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌÁ É ÐÏÄÎÑÌÁ ÇÏÌÏ×Õ. äÅ×ÕÛËÁ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ ÎÁÚÁÄ: - ðÏÌ, ÐÏÄÏÖÄÉ ÍÉÎÕÔËÕ! - þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? - ÂÕÒËÎÕÌ ÏÎ, ÎÅ ÚÁÍÅÄÌÑÑ Ä×ÉÖÅÎÉÑ. ûÏÓÓÅ ÐÏÄÎÉÍÁÌÏÓØ ××ÅÒÈ. - ñ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ, - ÓËÁÚÁÌÁ íÁÒÇÏ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÇÌÑÄÑ × ÚÁÄÎÅÅ ÓÔÅËÌÏ, - ÞÔÏ ×ÉÄÅÌÁ ÔÁÂÌÉÞËÕ Ó ÎÁÄÐÉÓØÀ "ìÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ"! - ìÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ-ÇÁÍÂÕÒÇÅÒÙ? - ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ ðÏÌ. - òÅËÌÁÍÁ, Õ ÎÉÈ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÆÏÒÍÁ, ÓÁÍÁ ÚÎÁÅÛØ. - îÅÔ! ôÙ ÖÅ ÓÁÍ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÍÏÔÅÌÑ ÉÌÉ ÂÁÒÁ. ôÏÌØËÏ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÂÅÌÙÊ ÚÎÁË. ðÅÒÅÄ ÓÁÍÙÍ ÚÁÌÉ×ÏÍ. ÷ÅÒÎÅÍÓÑ. ñ ÈÏÞÕ Õ×ÉÄÅÔØ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÔÁËÏÅ. - íÙ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ × ÷-ä×Á, - ×ÏÚÒÁÚÉÌ ðÏÌ. - òÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ìÕÎÕ × ÔÅÌÅÓËÏÐ, ÐÏËÁ ÚÁÔÍÅÎÉÅ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÏÓØ? ôÙ ÍÏÇÌÁ ÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ËÒÁÔÅÒ ðÌÁÔÏÎÁ, ÔÏÌØËÏ ÄÁ×ÁÊ ÏÓÔÁ×ÉÍ íÑÕ × ÍÁÛÉÎÅ. îÅ ÎÁÄÏ ÔÁÓËÁÔØ Ó×ÏÉÈ ÌÀÂÉÍÃÅ× × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ. - îÅ ÍÏÇÕ, ÐÒÏÓÔÏ ÚÌÏ ÂÅÒÅÔ, - ÓËÁÚÁÌÁ íÁÒÇÏ. - íÅÎÑ ÔÏÛÎÉÔ ÏÔ ÓÔÅÒÉÌØÎÏÓÔÉ ×ÁÛÅÇÏ ðÒÏÅËÔÁ. þÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÇÄÅ ËÏÛÅË ÎÅ ÓÞÉÔÁÀÔ ÚÁ ÌÀÄÅÊ?! - èÏÒÏÛÏ, ÈÏÒÏÛÏ, - ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ ðÏÌ. - ôÁË ÄÁ×ÁÊ ÐÏ×ÅÒÎÅÍ ÏÂÒÁÔÎÏ. á ÚÁÔÍÅÎÉÅ ÍÙ Õ×ÉÄÉÍ ÏÔÏ×ÓÀÄÕ! ëÁË ÎÉ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ðÏÌ ÏÔ×ÌÅÞØ íÁÒÇÏ É ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÍÉÎÏ×ÁÔØ ÂÅÌÕÀ ÔÁÂÌÉÞËÕ, ÎÉÞÅÇÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ. - úÄÅÓØ! ÷ÏÚÌÅ ÚÅÌÅÎÏÊ ÌÁÍÐÙ! ïÓÔÁÎÏ×ÉÓØ! ëÏÇÄÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÓßÅÈÁÌ ÎÁ ÏÂÏÞÉÎÕ, íÑÕ ×ÓÔÁÌÁ, ÐÏÔÑÎÕÌÁÓØ É ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ ÏÓÍÏÔÒÅÌÁÓØ ×ÏËÒÕÇ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÄÏÒÏÇÉ ×ÉÓÅÌÁ ÍÉÇÁÀÝÁÑ ËÅÒÏÓÉÎÏ×ÁÑ ÌÁÍÐÁ, ÏÇÏÎÅË ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌ ÐÒÉËÒÙÔ ÚÅÌÅÎÙÍ ÓÔÅËÌÏÍ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ × Ó×ÅÔÅ ÆÁÒ ÂÙÌÁ ×ÉÄÎÁ ÂÅÌÁÑ ÔÁÂÌÉÞËÁ ÓÏ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÏÊ ÞÅÒÎÏÊ ÎÁÄÐÉÓØÀ: óéíðïúéõí ðï ìåôáàýéí ôáòåìëáí. - ôÁËÏÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ × àÖÎÏÊ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ, - ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ ðÏÌ. - éÄÅÍ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, - ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ íÁÒÇÏ. - îÉ ÚÁ ÞÔÏ! - ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ ðÏÌ. - ôÙ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ, Á Ñ ÎÅ ÐÅÒÅÎÏÛÕ ÆÁÎÁÔÉËÏ× ÔÁÒÅÌÏË! - ðÏÌ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÆÁÎÁÔÉËÏ×, - ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, - × ÜÔÏÍ ÅÓÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÛÉË. ðÏÓÍÏÔÒÉ, ËÁË ËÒÁÓÉ×Ï ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅ - ÜÔÏ ÖÅ ÇÁÒÎÉÔÕÒÁ âÁÓËÅÒ×ÉÌØ. ïÎÁ ×ÚÑÌÁ ÎÁ ÒÕËÉ íÑÕ É ×ÙÛÌÁ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÔÁÂÌÉÞËÕ. - îÏ ÍÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑ ÌÉ ÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÓÏÂÒÁÎÉÅ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ÅÊ ×ÓÌÅÄ ðÏÌ. - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÄÅÌÀ ÎÁÚÁÄ. - ïÎ ÔÏÖÅ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ. - îÅ ×ÉÄÎÏ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÖÉÚÎÉ. - á ÚÅÌÅÎÁÑ ÌÁÍÐÁ?! ñÓÎÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÏ ×ÏÔ-×ÏÔ ÓÏÓÔÏÑÔØÓÑ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ íÁÒÇÏ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÔÏÑÌÁ Õ ÔÁÂÌÉÞËÉ. - ðÏÊÄÅÍ, ðÏÌ. - úÅÌÅÎÁÑ ÌÁÍÐÁ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÅ ÉÍÅÅÔ Ë ÜÔÏÍÕ ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ! íÁÒÇÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ É × Ó×ÅÔÅ ÆÁÒ ÐÏËÁÚÁÌÁ ÉÓÐÁÞËÁÎÎÙÊ ÞÅÒÎÏÊ ËÒÁÓËÏÊ ÐÁÌÅÃ. - åÝÅ ÎÅ ×ÙÓÏÈÌÁ! 4 ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ, íÁÒÇÏ çÅÌØÈÏÒÎ É ËÏÛËÁ íÑÕ ÅÈÁÌÉ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅÇËÏ ÐÏÄÐÒÙÇÉ×ÁÌ ÎÁ ×ÙÂÏÉÎÁÈ ÐÒÏÓÅÌÏÞÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ. ó ÐÒÁ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÔÑÎÕÌÉÓØ ÇÏÌÙÅ ÓËÁÌÙ, Á ÓÌÅ×Á ÐÌÑÖ. úÄÅÓØ, ×ÄÁÌÉ ÏÔ ÛÏÓÓÅ, ÂÙÌÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÔÅÍÎÅÅ. ÷ÓÅ ÔÒÏÅ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌÉ Ï ìÕÎÅ, ÏÄÉÎÏËÏ ËÁÒÁÂËÁÀÝÅÊÓÑ ÐÏ Ú×ÅÚÄÎÏÍÕ ÎÅÂÕ. íÑÕ ÄÁÖÅ ÓÅÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÛÅ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ Ë ÎÅÊ. - íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÄÏÒÏÇÁ ÐÏÄÈÏÄÉÔ Ë ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÕ-ä×Á, ÔÏÌØËÏ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, Ë ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ ðÌÑÖÎÙÍ ÷ÏÒÏÔÁÍ, - ×ÓÌÕÈ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ðÏÌ. - ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ×ßÅÈÁÔØ ÞÅÒÅÚ ÇÌÁ×ÎÙÅ ×ÏÒÏÔÁ, ÎÏ × ÜÔÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ... - ÏÎ ÕÍÏÌË, ÐÏÔÏÍ ÄÏÂÁ×ÉÌ: - òÁÚ×Å ÎÅ ÓÍÅÛÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÆÁÎÁÔÉËÉ ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌÏË ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÐÏÂÌÉÖÅ Ë ÐÕÓËÏ×ÙÍ ÒÁËÅÔÎÙÍ ÐÌÏÝÁÄËÁÍ ÉÌÉ ÑÄÅÒÎÙÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ? óÌÏ×ÎÏ ÎÁÄÅÀÔÓÑ, ÞÔÏ É ÉÍ ×ÙÐÁÄÅÔ ÞÁÓÔØ ÂÌÅÓËÁ É ÓÌÁ×Ù. úÎÁÅÛØ, ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÜÔÏ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÀ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÍ. ó×ÅÔ ÆÁÒ ÕÐÁÌ ÎÁ ÎÁÓÙÐØ, ÐÅÒÅÇÏÒÁÖÉ×Á×ÛÕÀ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÄÏÒÏÇÉ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÞÕÔØ ×ÙÛÅ ËÁÐÏÔÁ ÍÁÛÉÎÙ É, ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÌÁÖÎÙÍ ËÏÍØÑÍ ÚÅÍÌÉ, ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÚÄÅÓØ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ. ðÏÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ. - ëÏÎÅà ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ! - ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ ÏÎ. - äÒÕÇÉÍ ÖÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÅÈÁÔØ, - ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ íÁÒÇÏ, ÓÎÏ×Á ×ÙÐÒÑÍÉ×ÛÉÓØ. - ÷ÉÄÉÛØ, ÔÁÍ ÍÏÖÎÏ ÏÂßÅÈÁÔØ. - îÕ, ÈÏÒÏÛÏ, - Ó ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ ÎÁÉÇÒÁÎÎÙÍ ÓÍÉÒÅÎÉÅÍ ÓËÁÚÁÌ ðÏÌ. - îÏ ÅÓÌÉ ÍÙ ÚÁÓÔÒÑÎÅÍ × ÐÅÓËÅ, ÔÅÂÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÓËÁÔØ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÐÌÑÖÕ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÏÓËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÌÏÖÉÔØ ÉÈ ÐÏÄ ËÏÌÅÓÁ. ëÏÌÅÓÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÂÕËÓÏ×ÁÌÉ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÓÄ×ÉÎÕÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ. ÷ÓËÏÒÅ ÏÎÉ ÄÏÅÈÁÌÉ ÄÏ ÎÅÇÌÕÂÏËÏÊ ÎÉÛÉ × ÓËÁÌÅ. äÏÒÏÇÁ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÁ ÒÁÚÁ × ÔÒÉ ÛÉÒÅ, ÞÅÍ ÒÁÎØÛÅ. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ×ÏÄÉÔÅÌÉ, ÏÓÔÁ×É× ÚÄÅÓØ Ó×ÏÉ ÍÁÛÉÎÙ. ÷ ÒÑÄ, ÂÕÆÅÒÁÍÉ Ë ÓËÁÌÅ, ÓÔÏÑÌÉ ËÒÁÓÎÙÊ ÌÉÍÕÚÉÎ, ÍÉËÒÏÁ×ÔÏÂÕÓ É ÂÅÌÙÊ ÏÔËÒÙÔÙÊ ÇÒÕÚÏ×ÉÞÏË. úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÍ ÂÙÌÁ ×ÉÄÎÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÚÅÌÅÎÁÑ ÌÁÍÐÁ É ËÒÁÓÉ×Ï ÓÄÅÌÁÎÎÁÑ ÎÁÄÐÉÓØ: ðáòëï÷áôø úäåóø. óìåäï÷áôø úá úåìåîùíé ïçîñíé. - ðÒÑÍÏ ËÁË × ÍÅÔÒÏ ÎÁ ôÁÊÍÓ óË×ÅÒ, - ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ. - îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÓÒÅÄÉ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ ÅÓÔØ ÎØÀ-ÊÏÒËÃÙ. - ðÏÈÏÖÅ, ÏÎÉ ÐÒÉÂÙÌÉ ÎÅÄÁ×ÎÏ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ðÏÌ, ÐÒÉÐÁÒËÏ×Ù×ÁÑÓØ ÒÑÄÏÍ Ó ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÍ É ÏÚÁÄÁÞÅÎÎÏ ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÎÁ ÎÁ×ÉÓÛÉÊ ËÏÚÙÒÅË ÓËÁÌÙ, - ÅÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÀÔ Ï ÚÄÅÛÎÉÈ ÌÁ×ÉÎÁÈ. íÁÒÇÏ Ó íÑÕ ÎÁ ÒÕËÁÈ ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ. ðÏÌ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÚÁ ÄÅ×ÕÛËÏÊ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÊ ËÕÒÔËÕ. - îÅÔ, ÎÅ ÎÁÄÏ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. ðÏÌ ÂÅÚ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× ÐÅÒÅÂÒÏÓÉÌ ËÕÒÔËÕ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ. ôÒÅÔØÑ ÚÅÌÅÎÁÑ ÌÁÍÐÁ ÓÔÏÑÌÁ ÎÁ ÐÌÑÖÅ ÒÑÄÏÍ Ó ×ÙÓÏËÏÊ ËÕÞÅÊ ÍÏÒÓËÉÈ ×ÏÄÏÒÏÓÌÅÊ. ðÌÑÖ ÂÙÌ ÉÄÅÁÌØÎÏ ÒÏ×ÎÙÍ. ïÎÉ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÐÌÅÓË ×ÏÌÎ. ëÏÛËÁ ÚÁÍÑÕËÁÌÁ É íÁÒÇÏ ÛÅÐÏÔÏÍ ÐÏÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÅÅ. óÒÁÚÕ ÚÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÏÊ ÓÔÏÑÎËÏÊ ÓËÁÌÙ ÒÅÚËÏ ÕÈÏÄÉÌÉ ×ÐÒÁ×Ï, ÐÌÑÖ ÒÁÓÛÉÒÑÌÓÑ. ðÏÌ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÎÉ ÐÏÐÁÌÉ Ë ÚÁÌÉ×Õ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÕÖÅ Ä×ÁÖÄÙ ÐÒÏÅÚÖÁÌÉ ÐÏ ÛÏÓÓÅ. äÁÌØÛÅ ÓÎÏ×Á ÂÙÌ ÐÏÄßÅÍ. îÁ×ÅÒÈÕ ðÏÌ ÚÁÍÅÔÉÌ ÍÉÇÁÀÝÉÊ ËÒÁÓÎÙÊ ÏÇÏÎÅË, Á ÎÉÖÅ - ÂÌÅÓË ÐÒÏ×ÏÌÏÞÎÏÇÏ ÚÁÇÒÁÖÄÅÎÉÑ. üÔÉ Ä×Á ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á