что там? - Смотрите. В задних рядах послышались возгласы желавших узнать, что там происходит. Кто-то представлялся как корреспондент ЮПИ. Внезапно дверь без всякого предупреждения закрылась, не оставив ни малейшей щелочки, будто ее там и не было. - Почему это вдруг? - спросила Эйприл. Чистый Родник глянул на часы: - Она остается открытой ровно двадцать шесть секунд. - Спасибо, Джордж. - Эйприл надавила на морду оленя. Дверь даже не шелохнулась. - В чем дело? - удивилась Эйприл. Чистый Родник демонстративно стащил черную перчатку. С виду она была совершенно обычной. - Попробуйте вот этим. Нахмурившись, Эйприл сняла вязаную варежку и натянула перчатку. - А что, есть какая-нибудь разница? В ответ Чистый Родник лишь улыбнулся, и этот ответ оказался красноречивее слов. Эйприл притронулась к стене, и проход открылся вновь. - Черт меня подери! - только и вымолвил Ласкер. Макс ощутил, как изнутри пахнуло теплом. "Там еще и обогрев работает!" Эйприл сравнивала перчатку с варежкой: - Так в чем тут причина? Ответа на этот вопрос Чистый Родник не знал. - Просто эта штука срабатывает, когда это делают в моей перчатке. Да и голыми руками этого тоже не сделаешь. - Странно... - Эйприл посмотрела в коридор, потом на перчатку. - Джордж, если вы не против, я придержу ее на пару минут. - Она сунула перчатку в карман и посмотрела на Макса. - Ты готов? - К чему? - Войти. Челюсть у Макса отвисла. - Ты шутишь?! А если нас там замурует? - Я тоже хочу войти, - вызвался Чистый Родник. - Нет. Мне будет спокойнее, когда вы останетесь здесь и сможете открыть дверь, если мы не сумеем сделать этого изнутри. Надеюсь, работают обе перчатки? Они испытали вторую перчатку, и та оправдала ожидания. - Дайте нам пять минут, - распорядилась Эйприл. - Если мы не выйдем, открывайте. - Эйприл, - не унимался Макс, - а ты знаешь, как устроена венерина мухоловка? Она улыбнулась в ответ, будто Макс пошутил, и ступила в коридор. Макс поколебался, ощутил спиной чей-то взгляд и вошел следом. Внутреннее пространство едва достигало шести футов в высоту и футов четырех в ширину. Макс почти физически ощущал давящую близость грязновато-белых стен, покрытых таким толстым слоем пыли, что разглядеть их поверхность было просто невозможно. Пол покрывал толстый слой земли. - Откуда-то поступает тепло, - заметила Эйприл, держа ладони с растопыренными пальцами перед собой, чтобы определить направление воздушных-потоков. Макс озирался в поисках кнопки открывания двери. Но на глаза ему попались лишь шесть панелей. Две пары находились одна напротив другой. А пятая и шестая панели оказались в противоположных концах коридора. Макс отметил в памяти положение ближайшей к двери панели, чтобы найти ее, когда дверь закроется, и они с Эйприл окажутся в темноте. Она провела ладонями по стене и принялась отряхивать их от пыли. - Похоже, тепло идет со всех сторон. Дверь поехала вниз. Макс едва сдержал желание броситься наружу, пока не поздно, и дверь закрылась. Но внутри осталось довольно светло - серая полоса, идущая поперек двери, давала достаточно света, а когда Макс протер ее рукавом, сразу посветлело, и через миг Макс узрел людей, стоящих по ту сторону двери. - Она прозрачная. - Хорошо, - усмехнулась Эйприл, занятая изучением стенных панелей. Подойдя к расположенной в дальнем конце коридора, она надела перчатку. - Макс, ты готов? - Валяй. Она сделала глубокий вдох: - Один крохотный шажок для женщины... [аллюзия на высказывание Нила Армстронга, первым ступившего на Луну: "Это маленький шаг одного человека и громадный скачок всего человечества"] - Она коснулась панели. Затем надавила. В стене раздался щелчок, и прямо перед ней открылась дверь, ведущая в ротонду. - Ага! - с торжеством выдохнула Эйприл и вошла. Внутри царил серый полумрак, едва-едва позволявший толком оглядеться. - Вот оно, главное место действия! - провозгласила она. Там царило запустение. Несколько колонн поднимались к потолку, смыкаясь с сетью балок, и все. От середины зала к дальнему концу Купола шел канал. Дверь скользнула вниз. У Макса в душе на миг всколыхнулась паника, но он сразу увидел такую же панель, как оставшаяся за дверью, и успокоился. - Вот и наш канал, - указала Эйприл на траншею. - Яхта входила спереди, а швартовали ее прямо тут. Рядом с каналом даже были столбики, видимо, служившие этой цели. Стало трудно дышать. - Пошли, - сказал Макс. - Воздух тут скверный. Да и могло ли быть иначе? Подперев двери, чтобы те не закрылись, они при помощи пары мощных вентиляторов проветрили помещения. Затем, убедившись, что никакой опасности нет, открыли доступ внутрь для собственных работников и журналистов. Ров оказался примерно пятнадцати футов в глубину, как раз таких размеров, чтобы вместить судно. Чтобы завести его в укрытие, приходилось складывать грот-мачту, но это не проблема. Остальные коридорные панели открывали двери еще четырех комнат. Две из них когда-то были то ли жилыми, то ли складскими помещениями, но теперь оказались просто-напросто пустыми. В других обнаружились шкафчики и трубы. В шкафчиках было хоть шаром покати. Притопленная ванна и унитаз наподобие того, что на яхте, наводили на мысль, что одна из комнат была ванной. Вторая напоминала кухню. Макса сразу же охватило разочарование. Уж больно все оказалось обыденно. Эйприл выглядела совсем подавленной. - А что ж мы, собственно, хотели увидеть? - спросил он. Полнейшая пустота. Ни космического корабля, ни древних архивов, ни доисторических компьютеров, ни снаряжения. Ничегошеньки. 15 Истинные силы не в земле лежат, но в нас. Уолтер Асквит, "Древние берега" Том Брокау демонстрирует необходимую долю скепсиса. - Сегодня, - говорит он, - мы получили новые свидетельства того, что инопланетяне посетили Северную Америку в конце последнего ледникового периода. Сегодня ученые вошли в таинственную постройку, не одну тысячу лет таившуюся под землей невдалеке от канадской границы. Рядом с ним появляется компьютерная карта района Валгаллы и Форт-Мокси, затем следуют кадры воздушных съемок Купола и его абрис. - Это здание выстроено из материалов, воспроизвести которые земной науке не под силу, как нам сказали. Послушайте репортаж Роберта Бэйзелла с места событий. Озябший Бэйзелл стоит перед Куполом. Ветер пытается вырвать у него микрофон. - Привет, Том. - Он полуоборачивается, чтобы Купол был лучше виден в объективе. - Итак, ученые считают, что это сооружение возведено десять тысяч лет назад. Никому не известно, откуда оно тут взялось и кем были его неведомые строители. Пошедший на его постройку материал, по утверждениям экспертов, прежде был совершенно неведом земной науке. Сегодня группа людей под руководством доктора Эйприл Кэннон впервые вошла внутрь, и вот что они увидели. Перед зрителями появляется внутреннее помещение Купола. Под аккомпанемент Третьего органного концерта Баха камера плавно панорамирует вдоль зеленых стен и канала. Макс, в компании Эйприл и Ласкеров смотревший передачу в "Фургоне первопроходцев", вновь ощутил всколыхнувшееся в душе разочарование и обиду. Даже в шкафчиках пусто! Хотя бы старый башмак попался для разнообразия, и то было бы славно. Хоть бы какой-нибудь пустячок! - Том, если Купол действительно настолько стар, как утверждают некоторые эксперты, - продолжает Бэйзелл, - то перед нами чудо техники. Температура внутри достигает почти шестидесяти градусов. Как видите, здесь у нас холодно. Следовательно, вполне логично заключить, что внутри имеется система отопления, сохранившая работоспособность и по сей день. - Вновь переход на общий план плато, где метет поземка, а у людей вокруг Купола подняты воротники. - Следует добавить, что это сооружение светится в темноте... Во всяком случае, светилось вчера ночью. Настолько ярко, что напугало жителей расположенной неподалеку Валгаллы, и те спешно покинули город. Экран разделен на две половины. Появившийся на одной из них Брокау выглядит озадаченным. - А вы уверены, что это не ловко подстроенный розыгрыш? - Это зависит от того, что вы имеете в виду, Том. Эксперты расходятся во мнениях по поводу возраста сооружения, но они единодушны в том, что материал, пошедший на его постройку, не может быть создан ни одним из известных человечеству способов. В кадре появляется пожилой бородатый мужчина, сидящий за письменным столом на фоне громадного стеллажа, сплошь уставленного книгами. Субтитры сообщают, что это Эллиот Рирден, заведующий кафедрой химии Миннесотского университета. - Профессор Рирден, - спрашивает Брокау, - вы меня слышите? - Да, Том. - Профессор, каково ваше мнение на сей счет? - Судя по всему, это утверждение подкреплено фактами. - В серых глазах Рирдена пляшут огоньки сдерживаемого волнения. - Профессор, почему вы сказали "судя по всему"? - Я бы не сказал, что проблема заключается в самих доказательствах, - поразмыслив, отвечает химик. - Но напрашивающиеся выводы таковы, что тут невольно замнешься. - И каковы же эти выводы? - спокойно осведомляется Брокау. Рирден устремляет взгляд прямо в объектив: - Полагаю, если признать результаты анализов правильными, мы вынуждены будем прийти к одному из двух выводов. Либо под конец прошлого ледникового периода здесь жили люди, достигшие чрезвычайно высокого уровня развития цивилизации, намного превосходящего наш, а после каким-то образом бесследно пропавшие, либо... - Взгляд его устремлен в глаза зрителям. - Нас посещали. - Вы имеете в виду НЛО, профессор? Инопланетян? Рирден беспокойно ежится: - Если есть какая-либо третья возможность, то мне она неведома. - Он поджимает губы. - Тут мы столкнулись с непостижимым. По-моему, разумнее всего было бы сохранять непредвзятость мнений и не делать поспешных выводов. На экране появляется изображение подсвеченного Купола, да вдобавок озаренного ярким светом луны. Это прямая трансляция съемок, сделанных с воздуха. - Теперь, когда ученые вошли внутрь, - продолжает Брокау, - ответы на сложные вопросы будут скоро получены. Эн-би-си даст специальный репортаж о тайне гребня Джонсона в спецвыпуске сегодня вечером в девять. Том Ласкер наколол на вилку кусочек мяса и ткнул ею в сторону экрана. - Я рад слышать, что мы вот-вот получим ответы на сложные вопросы. Макс и Эйприл прибыли на гребень Джонсона на рассвете - и успели увидеть, как угасает зеленое зарево. Вслед за ними катили по дороге автомобили прессы, а в небе над плато кружил вертолет. Факс израсходовал всю бумагу еще ночью, а на компьютере скопилось несколько тысяч посланий, пришедших по e-mail'у. Чуть ли не каждый житель Земли вдруг загорелся желанием посетить Купол. - Мы что-нибудь придумаем, - сказала Эйприл. - Но, честно говоря, я даже не представляю, как нам это осуществить. Мы не сможем принять сразу столько народу. Журналисты и важные шишки уже прибывали в неисчислимом множестве. Эйприл поговорила с прессой, признавшись, как опасалась, что, ознакомившись с результатами ее исследований, коллеги-ученые отрекутся от нее. Но обошлось без этого. Все подошли к проблеме весьма непредвзято. Она разъяснила необходимость оградить владения от орд посетителей до той поры, пока не будет собрана информация о том, что таит в себе Купол. - Так что, - подвела она итог, - мы впустим внутрь всего шестерых репортеров. Троих от телевидения, троих от газет. Выбор кандидатов на ваше усмотрение. Дайте мне на подготовку тридцать минут. Тех, кто пойдет, я попрошу не отходить от сопровождающего. Всякий, кто будет бродить сам по себе, будет выведен. Согласны? Кое-кто недовольно заворчал, но большинство рассмеялось. Пока пресса пыталась отобрать представителей, Эйприл с Максом направились к оленьей двери. Она всю ночь была подперта лопатой, чтобы внутренние помещения успели проветриться. Эйприл вынула лопату, и дверь тотчас же закрылась. Затем Эйприл сняла перчатку и пальцами коснулась оленьей головы. Как Макс и предполагал, ничего не произошло. - Итак, мы установили, что дело в перчатке Джорджа, так? - начала она. - Очевидно, - согласился Макс. - Но почему? - Она извлекла из кармана шарфик и продемонстрировала Максу. - Куплен в Кмарте, на распродаже, за шесть зеленых. - Она обернула шарфик вокруг ладони и снова коснулась изображения. Дверь открылась. - Вуаля! - Эйприл снова подставила лопату. - А почему она отреагировала на шарф? - Пока толком не знаю. Что у шарфа есть общего с перчаткой Джорджа, отличающего ее от моей варежки и от голой ладони? - Черт его знает... - развел Макс руками. - Перчатка Джорджа, - Эйприл вынула ее из кармана, - сделана из полипропилена. Шарф - из полиэстера. И то, и другое - продукция технически развитой цивилизации. - А нельзя ли подробнее? - сосредоточенно нахмурился Макс. - Это лишь догадка. Но когда Куполом еще пользовались, поблизости могли быть и туземцы. Кто знает, кто еще тут мог оказаться? Скажем, медведи. В общем, как бы ты устроил дверь, чтобы твои люди без труда могли пользоваться ею, а туземцы - да и вообще все остальные - не могли? - Не знаю. - А я бы воспользовалась датчиком, реагирующим, скажем, на синтетику. А на все остальное - голая кожа, мех, что-либо иное - дверь бы не отпиралась. Нахлынули орды любопытствующих. Они ринулись через пограничные заставы США, напрочь забив шоссе и двухрядные дороги к северу от Фарго и Дикинсона. Они прибывали спецрейсами в Международный аэропорт Форт-Мокси, где обнаруживали, что контора по прокату автомобилей располагает одной-единственной машиной, а на весь город имеется лишь одно такси. Столкновение пяти автомобилей у Дрейтоновского въезда на шоссе N_1-29 создало затор, заблокировавший движение в северном направлении на два часа. На шоссе N_18 водители черными словами проклинали пробку, растянувшуюся на многие мили и заставлявшую их двигаться рывками по нескольку ярдов. К исходу первого дня после начала тотальной обработки общественного мнения насчитывалось двое погибших, свыше двадцати раненых и почти двести человек с обморожениями различной тяжести. Ущерб, нанесенный частным владениям, оценивался в четверть миллиона долларов. Этот день остался в памяти людей, как единственный в истории Северной Дакоты день автодорожной бойни. Полиция весь день пыталась в радиообращениях урезонить водителей. В два часа дня президент выступил по радио и телевидению, призывая людей к спокойствию. (Что довольно странно, поскольку причиной беспорядков послужил отнюдь не разгул страстей.) "Обстановка на дорогах в Валгалле и ее окрестностях, - сказал он, - крайне сложная. Если вам хочется увидеть, что творится на гребне Джонсона, то легче и безопаснее всего это сделать из вашей собственной гостиной". Мы любим заявлять, что большинство людей лишено чувства историзма. Это заявление обычно основывается на неосведомленности: кто и что сделал, когда произошло то-то и то-то. И все же кто из нас не ухватился бы обеими руками за возможность посетить Геттисберг [сражение при Геттисберге 1-3 июля 1863 года фактически решило исход войны между Севером и Югом] в великий день или перекусить в компании Цезаря, если таковая представится? Всем нам хочется прикоснуться к истории, стать частью всесокрушающего прилива. И вот она, возможность, событие высочайшей важности, и разве усидит человек дома перед телевизором, если он может самолично побывать на гребне Джонсона? По унылым чертам лица и лишенным всякого выражения глазам шефа полиции, грузного мужчины с утробным голосом, нипочем нельзя было догадаться о его сметке и ясном уме. Звали его Эмил Датабл, но подчиненные за глаза тут же окрестили его "Дай-то Бог!", точно подметив его склонность относиться ко всему с сомнением. Он приехал на плато ближе к полудню. К тому времени Макс с командой помощников уже не первый час сидел на телефоне, отвечая на бесчисленные звонки металлургов, археологов, промышленников, политиков и любителей диковинок со всего света. Датабл был отнюдь не в восторге. Появление этой гадости сильно осложнило его работу. Он понимал, что в его епархии разыгрываются события грандиозной важности, но предпочел бы, чтобы они разыгрались где-нибудь в другом месте. - Может, придется вызвать Национальную гвардию, - сказал он Максу. - Смахивает на то, что в нашу сторону направляется вся Северная Америка. - Тоже мне, новость! - отозвался Макс. - Может, стоило бы вообще закрыть въезд на плато и не подпускать людей на пушечный выстрел. Датабл огляделся, будто опасаясь, что их могут подслушать: - Вы что, серьезно?! Да дела в округе пошли лучше некуда! Если я закрою эту штуку, то моя работа вылетит в трубу. - Он выглянул из окна. Стоянка была забита сотнями машин. - Послушайте, эта ситуация как нельзя на руку нашим городам. Все еще стоит мороз, и никому тут долго не вытерпеть. Они приезжают, глядят и едут дальше. Затем основная масса приезжих направляется в ближайшие города, чтобы поесть чего-нибудь горячего и пробежаться по магазинам. Все в движении, ничто не стоит на месте. То есть не стояло до недавнего времени. А сейчас у нас слишком большой поток автотранспорта. Макс кивнул, в душе порадовавшись, что об этом голова болит не у него. - Макс, - минутку помолчав, проронил Датабл, - вы, часом, не собираетесь начать пускать их внутрь, а? - В Купол? Нет. Мы открыли доступ лишь для прессы и исследователей. - Хорошо. Потому что это затормозило бы дело. Нужно держать их на холоде. Пока нам будет это удаваться, все будет в порядке. - Датабл энергично кивнул. - Только не передумайте! - Он встал и направился к двери, но на пороге задержался. - Если повезет, температура упадет ниже нуля. Это было бы нам на руку. Вертолеты прибывали каждые пару минут, доставляя все новые отряды журналистов и важных шишек. Ласкеру нужна была помощь в организации порядка, и Макс вдруг оказался ответственным за приветствия. Эйприл забросали вопросами и просьбами сделать фотографии, и она честно старалась ответить всем. Но день выдался изнурительный, и все они обрадовались, когда увидели, что солнце садится. - Нелепость какая-то, - жаловалась Эйприл. - Меня ждет самая интересная на свете находка, а мне нет отбою от репортеров. Мне хочется хорошенько оглядеться внутри. Так уж получилось, что у журналистов было гораздо больше времени, чем у нее, чтобы осмотреть Купол изнутри. Были и другие помехи. Еще не успевшая осознать этого Эйприл вдруг проснулась знаменитой - никто из ученых во всей стране не мог похвастаться такой же известностью. В первые же двадцать четыре часа после их выхода на мировую арену (именно так это теперь представлялось) она получила деловые предложения от трех ведущих косметических фирм, желавших, чтобы Эйприл одобрила их продукцию, от пищевой компании ("Внеземное наслаждение"), от агентства по прокату автомобилей и от Эм-си-ай. Она водила по Куполу целые толпы посетителей, давала интервью и устраивала пресс-брифинги. Теперь фотографы обнаружили, что у них есть фотогеничный объект съемки, и пыхали своими блицами непрерывно. Она явно упивалась всем этим, и Макс радовался за нее. Она сообразительнее и проворнее его да вдобавок обладает чарующей улыбкой и пристрастием к лаконичным заявлениям для электронной прессы. На третий день после проникновения в Купол начался кропотливый процесс просеивания и устранения скопившейся в нем земли. Были расчищены отдельные секции стены, чтобы впустить внутрь рассеянный солнечный свет. Подобный свет просачивается летним днем сквозь лиственный кров леса. Но тут, конечно, никаких листьев не было - просто зеленые стены, вероятно, кэннониевые, ничем не отличающиеся от наружных, окно на уровне груди, охватывающее панораму в двести семьдесят градусов, с осью симметрии в передней части Купола. Ласкер попросил Макса присматривать за ходом работ, Эйприл описала ему необходимые меры предосторожности, после чего он был предоставлен самому себе. Кроме того, в это же время они успели нанять в качестве пресс-атташе экс-мэра Фрэнка Молла. Макс думал, что источником настоящей информации станут стены. Ему хотелось узнать, как можно сделать систему, не теряющую работоспособности даже через десять тысяч лет. И все же ему было жаль, что первый контакт принес всего-навсего совершенную систему отопления. Оставив Эйприл записку, Макс поехал, обратно в мотель, но застрял в пробке и прибыл в Форт-Мокси лишь через два часа, издерганный и раздраженный. Городок пребывал буквально в осаде. Машины стояли повсюду, на улицах было негде яблоку упасть. Макс кое-как пробился к стоянке мотеля, но там свободных мест не оказалось. В конце концов ему удалось пристроить машину на Легхорн-стрит, в шести кварталах от мотеля. Пешком шагая обратно, он видел юнца в свитере, изображающем Купол, с подписью "Форт-Мокси, Северная Дакота - МИР ИНОЙ". В витрине "Замка и зонта" красовалась целая выставка стаканов, тарелок, полотенец, суперобложек, солонок и перечниц с символикой Купола, а заодно ряд его сувенирных моделей. В расположенном через Бэннистер-стрит от него "Супермаркете Майка" рекламировалось примерно то же самое, но в большем ассортименте. Навстречу Максу неспешно катили два школьных автобуса, разукрашенные яркими флагами с силуэтом Купола. На передке ехавшего первым было начертано "Туманный дух". В автобусах сидели юноши и девушки студенческого возраста, они радостно махали Максу, проезжая мимо него. Макс помахал им в ответ, поспешил вдоль по улице (он уже успел озябнуть) и наконец с радостью окунулся в уют своей комнаты в мотеле. Внезапно охватившее со всех сторон тепло выпило из него все силы, и, сбросив куртку на кресло, Макс повалился на кровать. Автобусы остановились у ресторана Клинта. Зал оказался полон, где уж вместить еще шесть десятков человек, но Клинт не собирался упускать такую уникальную возможность. Он предложил приготовить сандвичи и кофе на вынос и забронировал приехавшим места на ужин. Когда они удалились, Клинт отметил, что запасы консервированного мяса, пикулей и картофельного салата тают с непредвиденной быстротой, и отправил сына в Гранд-Форкс заказать дополнительные поставки. В "Замке и зонте" Арнольд Уайтекер дивился скорости исчезновения с полок автозапчастей. Очень хорошо шли игры для детей, способные занять их в дороге, и - зловещий признак - огнестрельное оружие. Да еще бинокли. Спрос на атрибутику Купола взмыл до небес. Арнольд считал, что взял солидную партию этой дребедени, но та грозила закончиться завтра к вечеру. Когда же он позвонил, чтобы заказать еще, виннипегский поставщик смог лишь вписать его в список очередников. Мотель "Северная звезда" был набит под завязку уже вторую неделю подряд. За всю его историю такое случилось впервые. В то самое время, когда Макс уснул в своей комнате, руководство обсуждало вопрос об удвоении тарифа. Во всяком случае, цена выпивки в "Фургоне первопроходцев" уже заметно выросла. Правда, владелец ресторана Марк Хэнфорд осмотрительно назначил отдельные цены для местных и приезжих. При обычных условиях Марк счел бы подобную практику неэтичной, но времена настали необычайные. Бизнесмену положено приспосабливаться к смене обстановки. Он считал, что никто даже не обратит внимания; именно так и получилось. Заодно Марк решил предложить городскому совету наградить Тома Ласкера почетным дипломом, ничуть не сомневаясь, что предложение пройдет единогласно. Шарлотта Андерсон, сидевшая на переднем сиденье головного автобуса, физически ощущала силовые линии. Они наполняли ее, протекая сквозь пустоту и вознося ее на высочайший уровень сознания, недоступный ей прежде. Надрывный рев мотора автобуса, продвигавшегося рывками по нескольку ярдов, сменился ровным рокотом, и в душе Шарлотты вспыхнула радость триумфа. Цель близка! Источник энергии находится на юго-западе, мучительно близко отсюда. Несколько лет назад она уже побывала в подобной точке на Аляске, близ Бэрроу. Там Шарлотта тоже стала едина с космосом, установив контакт между своим внутренним "я" и окружающей Вселенной, включившись в великую сеть бытия. Тогда у нее тоже было приподнятое настроение. Но тот неведомый источник был погребен в горном перевале, под ледниками. Шарлотта - опрятная рыжеватая блондиночка родом из Лонг-Айленда, с аккуратно подстриженными волосами, немного нарочито веселая, словно ее жизнерадостность была наигранной, а не природной - окончила Принстон magna cum laude [с отличием (лат.)] и получила степень магистра современной европейской истории. Хотя воспитали ее преданной католичкой, во время учебы в высшей школе Шарлотта поняла, что ее не устраивает религия, так аккуратно разложившая все по полочкам. Господь - не счетовод. Окончив университет, она объявила, что стала унитарианкой [унитарианцы - последователи монотеистического религиозного учения, отошедшего от христианства и отрицающего "триединство" божества; унитарии считают, что Бог всеобъемлющ и не отдает предпочтения никому из людей, заботясь о спасении всего человечества независимо от вероисповедания, а критерием веры и религиозных практик являются разум и совесть человека]. Логика мироздания выходит за рамки рассудочного истолкования, разъяснила она огорченному отцу, человеку дано лишь расслабиться и созерцать ветер, веющий среди звезд. Отец уверил мать, что все будет в порядке, что все это юношеский вздор, и Шарлотта со временем перерастет эти глупости. Она знала, что кое-кто из парней в группе больше интересуется ею самой, чем источником энергии, но это не так уж и плохо. Дай срок, они окажутся на месте, и этого будет достаточно. Автобусы приехали из Миннеаполиса, где Шарлотта работала менеджером в "Макдональдсе", после того, как покинула дом, чтобы найти свое истинное "я". Когда на ферме в Северной Дакоте обнаружилось судно, она сразу поняла, что это лишь предвестник чего-то более грандиозного. И Кюри Миллер из Мэдисоновского института - тоже. Они обсудили это по сети - манхэттенская группа, Кюри со своей группой, Сэмми Ротштейн из Бойси, и Беннетты из Джексонвилля, и прочие друзья по всей стране - и в Филли, и в Сиэтле, и в Сакраменто. Когда ситуация дозрела, более шестидесяти членов телекоммуникационной общины, желая оказаться поближе к месту событий, вылетели в Гранд-Форкс, где Шарлотта и еще несколько человек из района городов-близнецов поджидали их с автобусами. Они арендовали здание муниципалитета Форт-Мокси и провели там две ночи, дожидаясь отставших. Теперь час пробил. Подгадать более удачный момент специально было бы трудно: последние новости с гребня Джонсона воспламенили их энтузиазм (если он вообще нуждался в воспламенении), и Шарлотта со всеми вместе поняла, что впереди их ждет настоящее чудо. Потом Эйприл так и не могла вспомнить толком, кто именно из команды Макса первым заметил ряд пиктограмм на стене в задней части Купола. Честь открытия приписывали себе несколько человек, но больше всего Эйприл поразило, что целые легионы журналистов, физиков, математиков и конгрессменов промаршировали мимо, не заметив картинок. Да она и сама их не замечала. В стеклообразной поверхности обнаружилось шесть пиктограмм - не бросающихся в глаза, не белых, а черных, и потому почти не контрастирующих с темно-зеленой стеной. Рабочие покинули Купол, оставив на месте тачки и лопаты. На полу осталось еще около двух дюймов земли. Эйприл стояла у стены, внимательно разглядывая пиктограммы. Шесть пиктограмм размером с ладонь располагались двумя вертикальными рядами: дерево, завитушки, смахивающие на дым, яйцо, стрела, пара переплетенных колец и фигура, напоминающая скрипичный ключ. Выполненные в стиле оленьей головы пиктограммы казались объемными. Эйприл внимательно пригляделась к дереву - верхней левой картинке. Как и другие, та располагалась под самой поверхностью. Вынув носовой платок, Эйприл протерла стену, чтобы видеть яснее. Дерево вдруг вспыхнуло. Эйприл испуганно отпрянула. Пиктограмма осветилась мягким янтарным светом, будто неоновая лампочка. Эйприл поднесла ладонь к стене, но не ощутила никакого перепада температур. И ничего не произошло - не открылись никакие двери, не изменилась освещенность. Эйприл снова приложила ладонь к пиктограмме, чтобы проверить, не погаснет ли та. Дерево продолжало светиться. Затем в нескольких футах от Эйприл вспыхнуло золотистое сияние. Сияние разгоралось, в нем замерцали звезды. Она пыталась крикнуть, но голос пропал. И вдруг сияние угасло так же быстро, как возникло. Будто щелкнули выключателем. Вот только никакого звука не было. Эйприл простояла без движения добрую минуту. На месте сияния сверкал в солнечном свете чистый круг пола. Шарлотта осмотрела штабель коробок, сложенных в задней части автобуса. Одна коробка съехала с места и грозила вот-вот вывалиться в проход. Шарлотта двинулась туда, но Джим Фредерик из Мобила опередил ее, сунув коробку на место. Поблагодарив его, Шарлотта вернулась на свое сиденье. Они выбились из графика - автодорожная пробка, растянувшаяся на девять миль к северо-востоку от раскопок, задержала автобусы на два часа. Знаки, установленные вдоль дорог, предупреждали посетителей, что доступ на участок открыт лишь до шести. Сегодня не успеть. Членами сети, как правило, становились студенты или молодые профессионалы - по большей части белые, любители бега трусцой или аэробики, не нуждающиеся в средствах. В шестидесятых они разъезжали бы на "автобусах свободы". Все они свято веровали в то, что жизнь можно сделать лучше для всех и каждого, и средства для этого лежат у всех под рукой. В автобусе гуляли сквозняки, окна замерзли, но Шарлотта и ее товарищи не теряли бодрости духа. Открыв термосы, они раздавали горячий кофе и шоколад. Они распевали дорожные песни - от речитативов Толкиена и Гаяна до ритуальных песнопений с прошлогодней генеральной ассамблеи в Юджине [город, где расположен Орегонский университет, основанный в 1872 году]. Они расхаживали взад-вперед по проходу, стараясь согреть ноги. И смотрели, как понемногу растет впереди плоскогорье Пембина. Автобусы свернули на шоссе N_32 перед самым закатом. Тут дорожное движение пошло не в пример быстрее, но до Валгаллы они добрались уже после шести. Шарлотта испытывала искушение протрубить отбой и остановиться здесь ради ужина и ночлега. Однако когда к ней подошли с тем же предложением двое ее лейтенантов, она вдруг воспротивилась: - Давайте хотя бы попытаемся. Если нас сегодня не пустят, у нас есть еще чем заняться. Выехав на двухрядную дорогу, они довольно прилично разогнались. Водитель - рок-гитарист из Нью-Мексико по имени Фрэнки Атами - показал вперед: - Вот оно. Сбоку от дороги светились фонари и было установлено ограждение. Машинам давали от ворот поворот. - Останови-ка, - велела Шарлотта. Рядом с барьером, преграждающим въезд, стояли двое полицейских в теплых куртках. Фрэнки остановил автобус и открыл дверь. Шарлотта свесилась наружу, но полицейские дали знак проезжать. - Офицер, мы приехали издалека, - сказала дрожащая от холода Шарлотта. - Извините, мэм, - ответил тот, что повыше ростом. - У нас закрыто на ночь. Приезжайте завтра утром. - А во сколько вы открываетесь? Но полицейский лишь молча ткнул пальцем в сторону дороги. Фрэнки, глядя в зеркало заднего обзора, осторожно вывел автобус на шоссе. - Съезжай на обочину, когда сможешь, - попросила его Шарлотта. - Попытаемся взглянуть на него. Фрэнки с сомнением поглядел на кюветы по обе стороны дороги, уже успевшие стать последним приютом для нескольких машин. - Это навряд ли. Совсем упав духом, они ехали на юг, пока гребень совсем не скрылся из виду. Тогда Шарлотта выудила карту и сказала: - Ладно, первый поворот налево. Это вывело их на проселок, и уже в сумерках они выехали на участок, расположенный в нескольких милях от плато, но с отличным видом на него. - Фрэнки, найди подходящее место и остановись, - распорядилась Шарлотта. Они съехали на обочину. Второй автобус свернул следом и остановился обок с первым. Люди начали сновать между машинами, попивая горячий кофе и шоколад. В задней части автобуса Джим Фредерик начал распаковывать коробки. Порывшись в них, Мэй Томпсон и Ким Мартин достали фонари, наполнили их у дороги керосином и раздали всем по одному. Кто-то запел. Заря на западном горизонте отгорела, в небе замерцали первые звезды. И вдруг, будто кто-то щелкнул выключателем, вершина гребня озарилась изумрудным сиянием. Все застыли в благоговейном молчании. Спустя добрую минуту к Шарлотте подошла Мэнни Кристофер, программистка из Провидено, проронив: - Это он. Они молча обнялись и забормотали поздравления. Шарлотта зажгла свой фонарь. Это послужило сигналом для остальных, и они объединили сияние фонарей, выстроившись живой цепью лицом к гребню Джонсона. Шарлотта ощутила тягу, исходящую от объекта, находящегося на плато. Купол, как называют его в прессе. Но в иные времена он носил иное имя, которым наделили его иные существа. Несмотря на холод, лица ее друзей светились теплом и оживлением в мерцании фонарей. "Маяки, - подумала она. - Фонари и лица. Маяки для вселенской энергии". Она подняла фонарь, и остальные последовали ее примеру. В эту минуту она любила их всех до единого. А еще любила чудесный мир, в котором ей довелось родиться. На краткий миг ей удалось увидеть друзей, всю сложность жизни на Земле и звезды в очах Бога. - Сегодня гость нашей передачи Си-эн-эн "Один на один", - сказал ведущий, - Альфред Макдоноф из университета Торонто, лауреат Нобелевской премии по физике. Доктор Макдоноф, что на самом деле происходит на гребне Джонсона? Макдоноф - худой, хрупкий седовласый человек - посмотрел на него поверх очков: - Я бы сказал, Тед, что мы видим первое реальное свидетельство, что нас посещали обитатели иных миров. Ведущий кивнул: - Сообщают, что в Куполе имеется источник энергии. - Да. Вряд ли подлежит сомнению, что... - физик помолчал, подбирая слова, - ...это место производит свет и тепло. - Известно ли нам, как это осуществляется? - Насколько известно мне, механизм пока никто не искал. - Почему? - Потому что определить его местоположение затруднительно. Похоже, нам придется взломать стену, чтобы выяснить устройство объекта. Естественно, никому не хочется, этого делать. - Доктор Макдоноф. - Голос ведущего чуточку изменился. - Мы слышали, что есть основания полагать, будто находке более десяти тысяч лет. Как вы относитесь к этому утверждению? - Это не исключено. - Почему? Как же может освещение работать спустя такой срок? - Ведущий улыбнулся. - Ведь нам приходится платить за гарантийное обслуживание, чтобы защититься от тостеров, выходящих из строя через пару лет. Макдоноф ответил ему улыбкой и нечаянно уронил искру в бочку с порохом. - Уверяю вас, Тед, что если объект на гребне Джонсона и в самом деле является тем, чем кажется, то мы весьма скоро приспособим использованные в нем технические решения к своим нуждам. Полагаю, мы сможем подарить вам весьма долговечный тостер. - Он с довольным видом откинулся на спинку стула. - Правду сказать, мне кажется, что мы сможем подарить вам первый тостер, способный прослужить не одно поколение. 16 Я невольно задумываюсь о том, как бы все обернулось, если бы не дистанционный ключ от гаражных дверей Уэсли Фью. Майк Тауэр, "Чикаго трибьюн" Чего я не могу понять, так это что случилось с землей. Исчезло несколько дюймов земли, обнажив каменный диск примерно пяти футов в диаметре, известково-белый с рельефной черной решеткой и приподнятый над серым полом на дюйм-другой. - Смахивает на то, что мы открыли сверхсовершенный пылесос, - отозвался Макс, откладывая видеокамеру и разглядывая решетку с приличного расстояния. Тут еще слишком много неизвестного, и последовать за землей Макс вовсе не собирался. - Вот эта, - указала Эйприл на изображение дерева. - Надо всего-навсего прикоснуться к стене. - А не попробовать ли нам еще разок? - Но на сей раз с чем-нибудь более наглядным, чем земля, - согласилась она. Внутри стояло несколько деревянных стульев для отдыха рабочих. Макс взял один из них и установил на решетку. Затем приготовился к съемке и дал знак начинать. Эйприл прижала ладонь к стене напротив дерева. Пиктограмма начала светиться. - Есть! - кивнула Эйприл. Но ничего не произошло, и свечение внезапно исчезло. Макс поглядел на пиктограммы. Сделаны они со вкусом, но выглядят скорее функциональными, нежели декоративными. И тут ему на глаза попалась немного утопленная в стену пластина у самого пола. Может, еще один выключатель? - Что ж, давай, - подбодрила его Эйприл. - Попробуй. Макс нажал на пластину и почувствовал, как что-то щелкнуло. В стене распахнулся круглый лючок дюймов семи в диаметре. Под ним обнаружились провода. - Ну, хоть что-то, - оживился Макс. - Мы выяснили, что наши выключатели подключены к источнику тока. - А что, если попробовать другую пиктограмму? - предложила Эйприл. Направив камеру на стул, Макс включил запись. - Наверно, стоило бы убедиться, что мы не стоим на одной из таких решеток, - подала голос Эйприл. Макс каблуком расковырял землю под собой и не обнаружил никакой решетки. - По-моему, нам ничто не грозит. Рядом с деревом был символ, напоминающий вьющийся дымок. Эйприл притронулась к нему, но тот остался темным. - Кажется, не работает, - заметил Макс. - Очевидно. - Почти небрежно Эйприл притронулась к пиктограмме яйца. Та засветилась. - Горит. Макс попятился на пару шагов и снова включил камеру. Эйприл бросила взгляд на часы. В видоискателе светилась красная лампочка. Камера вдруг потяжелела, и Макс передвинул ее на плече чуточку повыше. Он уже начал подозревать, что феномен не повторится, когда в центре видоискателя вспыхнула крохотная звездочка. - Двадцать три секунды, - сообщила Эйприл. Звездочка разрасталась и становилась ярче. - Боже мой! - выдохнул Макс. - Да что же это такое?! Сияние охватило стул. Макс следил за вспышками и переливами света до рези в глазах. А затем все исчезло. И стул в том числе. Перед ними была лишь чистая решетка. Эдуард (он же Дядюшка Эд) Кроули уже третий год работал главой администрации в корпорации "Тредлайн", дочерней компании фирмы "Крайслер", три года назад добившейся независимости и большого успеха благодаря выпуску добротных автомобилей по разумным ценам (девиз компании), с особым упором на качество последующего обслуживания. Дела "Тредлайн" шли лучше некуда. Придерживаясь принципа разумной командной работы, корпорация избавилась от руководителей с диктаторскими замашками, заменив их людьми, умеющими поощрять инициативу и ободрять подчиненных, способных принимать самостоятельные решения, да при том следить, чтобы все старались добиться успеха. И вот наконец все утряслось. В прошлом квартале "Тредлайн" получила первые стабильные прибыли, и теперь кривая доходов явно поползла вверх. По мнению Дядюшки Эда, будущее сулило им только процветание. Его открытый календарь лежал на письменном столе красного дерева. Через четверть часа предстоит беседа с торговыми представителями компании в Германии, которая наверняка затянется до ленча. В час собрание персонала, в тринадцать сорок пять уединение для размышлений, в четырнадцать пятнадцать посещение отдела перспектив