пальцем левой ладони он надавил на язычок пряжки. Рубашка на животе пропиталась кровью. Итак, этот никем и нигде не демонстрировавшийся фокус называется "Мальчик, падающий с креста". Он надавил сильнее. Руку затрясло, будто током ударило, но язычок подался. Так, еще чуть-чуть... Он оттолкнулся ногами от стены, кровь брызнула в стороны. Том мешком свалился на ковер. Глава 10 Дэл - вот его первая забота. Там, во дворе, тролли убивают Дэла... Не обращая внимания на кровь из ладоней. Том на четвереньках пополз к лестнице. Интересно, будут ли слушаться пальцы? Он попытался сжать левую кисть, от боли на глаза навернулись слезы, но пальцы шевелились. Ну а правая? Как там вещал мистер Торп на общем собрании солнечным ярким утром? "Ребята, этот мужественный молодой человек достал перочинный нож и вырезал себе на правой ладони крест!" Идиот. Том, стиснув зубы, заставил пальцы двигаться. А теперь еще один фокус: мальчик, свалившийся с креста, попытается спуститься с лестницы. Как - лицом вперед? Он увидел себя катящимся по ступенькам, головой ударяющимся изо всей силы о металлические ножки кресел, и самое главное - руки... Они такого не выдержат. Том сел на верхнюю ступеньку и, вытянув вперед ноги, съехал на пятой точке таким же манером, как малыши катаются зимой с ледяных горок. Теперь, старина Том, тебя ждет кое-что потруднее: встань и иди. Ноги его были на полу, задница - на второй снизу ступеньке. Не торопись, сначала встань, делай так, как проще. Он, балансируя, расставил израненные руки в стороны, боль теперь пронзила затекшую спину, но он уже был на ногах. В ту же секунду в голове все закружилось, зашумело, и он привалился плечом к стене. Забавно, сколько боли в обыкновенном человеческом теле - прямо-таки наполненный болью сосуд, причем бездонный: сколько его ни выплескивай, боли становится не меньше, а больше. Пожалуйте все на выход: сейчас мы все увидим рукотворное чудо. А Скелет прячется за сценой, ожидая, пока пианист куда-нибудь уйдет и он сможет проверить украденные экзаменационные листы, взглянуть на вентнорскую сову - может, сегодня она ему что-то скажет... Мистер Роббин, кувшин разбился сам, поднялся вдруг в воздух, свалился прямо на нас и разбился вдребезги... Бог ты мой, до чего ж вы неуклюжи. Так точно, сэр, мы целый день сегодня жутко неуклюжи, вот даже на ноги поднялись еле-еле... Том заставил себя шагнуть вперед, еще раз, и еще, надавил плечом на дверь, она открылась. А боль в сосуде все прибывает и прибывает. Том выбрался в темный коридор, ударился плечом о противоположную стену и остановился передохнуть. Это не простая школа! Нет! Не простая! Теперь ты понял, как они были правы? Он наклонился вперед, и ноги по инерции двинулись за ним по коридору. Упираясь правым плечом в стену, он мог кое-как двигаться и не падать. Кровь все стекала и стекала по пальцам вниз, капая на коричневую ковровую дорожку. Вперед, вперед, мимо запретной комнаты и дальше, через кухню. Опять донеслись вопли Дэла - отчаянные, непрекращающиеся, - так может кричать человек, сознающий, что ему конец. Том на ватных ногах вошел в гостиную, рисуя в уме свои путь к стеклянным дверям. Так, сначала вон к тому стулу, потом к столу, от него к дивану, затем нужно будет пересечь довольно широкое пространство, где нет никакой опоры. Никто, никакое чудо ему не поможет: все должен сделать сам. Крик Дэла перешел в тонкий, пронзающий душу визг. Том осторожно оперся левой рукой о спинку стула: вот так, теперь два шага до кофейного столика. На диване сидел Бад Коупленд - сквозь него просвечивала сине-зеленая обивка. - Ты смог дойти сюда, Том, значит, дойдешь и до конца. Помни только о предохранителе револьвера: если про него забудешь, ты пропал. - Больше никаких представлений, - сказал Том. - Именно так, сынок. Действуй. Инстинктивно Том посмотрел на застекленную этажерку в углу. Сердце у него екнуло: все стекло изнутри было забрызгано кровью, алая пелена скрывала фарфоровые статуэтки. Ба-бах! - донеслось снаружи. Фейерверк... Тр-р-рах! Прелюдия к грандиозному шоу Коллинза. - Ты должен пройти до конца, сынок, - проговорил Бад. Том пошатнулся влево и оперся о кофейный столик, оставляя на полированной поверхности кровавый отпечаток ладони. Боль заставила его глотнуть воздуха. Не в силах выпрямиться, он поволок ноги к стеклянной двери. Бум! Сквозь пятна крови, оставленные его ладонями на стекле, он увидел распустившийся в небе ярко-оранжевый, голубоватый по краям цветок... Бах, ежик! Огненно-красный столб пронзил распадающийся цветок в середине, взмывая в серовато-темное небо. Скоро совсем стемнеет. Ба-бах! Тр-рах! Бемц! Там, где только что вздымался огненный столб, возникла исполинская светящаяся сова, раскинув громадные крылья на фоне темнеющего неба. - Открой дверь, Том, - донесся голос Бада. - Ты обязан открыть ее! Том снова оперся окровавленными ладонями о дверь. Откуда-то слева неслись крики Дэла, и Том использовал предплечье, чтобы сдвинуть половинки двери в стороны. Алюминиевый порожек-рельс зацепил его за ногу, и Том рыбкой полетел на плиточный пол террасы. Руки от локтей до плеч будто пронзило током, ладони зверски болели. Застонав, он перевернулся на спину и вытащил ноги наружу. Сердце едва не парализовало ужасом: серебристая, светящаяся сова, выпустив когти, падала с потемневшего неба прямо на него. Сейчас вцепится... Том зажмурился. Все, сдаюсь. Бороться с этим у меня нет сил. Тащите меня куда хотите, делайте что хотите, только скорее кончайте. Над ним раздался очередной взрыв. Том открыл глаза: огненная сова гасла, распадаясь на искрящиеся фрагменты, становясь чем-то бесформенным, неопасным. Том поднялся на ноги - на сей раз это оказалось уже легче. Тут же он снова опустился на четвереньки: тролли были совсем рядом, за углом дома, примерно в тридцати ярдах, там, где начинался лес и обрывистый спуск к озеру. Снейл и Рут задрали головы, наблюдая за угасанием совы, прежде чем вернуться к своему занятию. Дэл вскрикнул. Так, теперь вытащить револьвер... Ты вообразил себя героем? Тогда доставай из штанов револьвер, черт тебя побери! Том лег на плитки лицом вниз и попытался достать до поясницы. Указательный палец правой руки уперся в металл под рубашкой, и тот же самый чудо-палец сумел задрать полу рубашки вверх. Так, так, еще чуть-чуть, Бак Роджерс... - Следующий рывок. Так, рукоятка уже снаружи. Чуть не вывернув руку, он вроде бы дотянулся до спускового крючка, потом, весь в поту, просунул туда указательный палец и потянул. Ба-бах! Слепящая вспышка осветила все вокруг, но, уткнувшись лицом в плитки, он не видел, что за фигура расцвела в небе в этот раз. Превозмогая боль в ладони, он снова потянул пистолет. И тут раздался, вероятно, самый приятный звук, который он когда-либо слышал: пистолет звякнул о плитки пола. Из груди вырвался то ли вздох облегчения, то ли всхлип. Перекатившись на бок, он обеими руками подтянул к себе револьвер: рукоятка и спусковой крючок алели кровью. Предохранитель... Том понятия не имел, как он должен выглядеть. Непослушными пальцами он принялся вертеть оружие в поисках чего-нибудь похожего на предохранитель. Ага, вот какой-то рычажок... Он сдвинул его вперед. На коленях, ползком он обогнул угол дома и перебрался с террасы в буйно выросшую траву. Расстояние между ним и "Странствующими друзьями" показалось ему непреодолимым. Шестеро троллей собрались в кружок. Рут и Снейл, похоже, обменивались шуточками: он видел, как Снейл скалился беззубым ртом. Тори вытер рукавом свою гнусную рожу в шрамах. Сид, у которого рубашка выбилась из брюк и торчала из-под куртки, пнул что-то носком ботинка. Невидимый Тому Дэл взвыл. Вытянувшись плашмя в траве, Том попытался прицелиться. Не получилось: пистолет в дрожащих руках ходил ходуном. Если он выстрелит, пуля улетит в лес, в озеро или же зароется в землю. - Ну-ка, успокойся, прекрати дрожать, - сказал он себе. Голос его звучал не громче шепота. Пистолет выпал из рук. Он снова зацепил указательным пальцем спусковой крючок и прополз несколько ярдов вперед. Движения его казались черепашьими, будто в замедленной съемке. Где-то застрекотал сверчок. Взгляд сфокусировался на толстой былинке прямо перед глазами. Том прополз еще чуть-чуть. - Ну-ка, вмажь ему по ребрам, - донесся голос Снейла. - Ставлю десять баксов, что это его добьет. - Прекратить! - крикнул Том, принимая сидячее положение. - Я сказал, прекратите! Сид, стоявший к нему лицом, взглянул изумленно. Кое-как Том поднял револьвер, направляя на них, особенно даже не прицеливаясь. Снейл тупо ухмылялся, Торн принялся почесываться. Интересно, сработает ли древнее оружие? Стараясь удерживать ствол на нужном уровне, Том медленно нажал на курок. Ему сначала показалось, что выстрелом оторвало руку. Звук был гораздо громче, чем он предполагал, и на мгновение Тома оглушило. Револьвер он, конечно же, выронил. Обе руки, похоже, выросли до размеров воздушного шара. Кружок троллей рассыпался, но, судя по всему, никто из них не пострадал. Очередной разрыв окрасил все вокруг зеленым светом. Том поднял пистолет и вновь направил его на троллей. К нему приближался Снейл, между бровей которого легла встревоженная морщинка. - Эй, - крикнул ему Торн, - осторожней! - Да у него же дырки в ладонях, - ответил Снейл, - что он может сделать? Тем не менее вид у него был явно обеспокоенный. Том прицелился в середину его груди, удерживая рукоятку пальцами правой руки. Отдача опять выбила револьвер, в ушах загудело. Маленькое, не больше бутоньерки, красное пятнышко появилось на груди Снейла, и он рухнул в траву. Том снова поднял пистолет и встал на ноги. На глазах выступили слезы - даже не от боли в ладонях и руках до самых плеч, а от нечеловеческого напряжения. Бу-бух! Небо расцвело желтым. Том увидел скорчившегося на траве Дэла, поднял револьвер и нацелил его на Пиза. Тот бросился наутек, в направлении ведущей на пляж чугунной лесенки. Том наугад выстрелил в оставшихся троллей и на этот раз сумел не выронить оружие. Торн пошатнулся и тяжело свалился на землю. Из его горла вырвался хлюпающий звук. Дэл, перевернувшись на бок, невидяще уставился на Тома. Лицо его было сплошной кровавой маской. Остальные ломанулись через лес, только пятки засверкали. Том понял, что больше их не увидит: на Коллинза они работали по найму, платил же он им слишком мало, чтобы лезть под пули. Тем временем Пиз подбежал к лестнице. Том вспомнил, Как он отгибал ему пальцы, чтобы Коллинзу было удобнее загнать гвоздь в ладонь, как он, развалившись в кресле, отпускал идиотские шуточки, любуясь его муками на кресте. Револьвер выпал из рук Тома и, ударившись о землю, самопроизвольно выстрелил. Пуля ушла в темное небо. "Лестница, - промелькнуло в мозгу Тома, - болты... Ослабить болты". Они предстали перед глазами - завинченные в ржавые зажимные скобы. По ступенькам застучали торопливые шаги Пиза: одна ступенька, две, три... Землю тряхнуло разрывом. В небе распустилась огненно-красная орхидея. Ненависть к Пизу закипала в душе Тома все сильнее и сильнее. "Ну, давайте же, давайте, вывинчивайтесь..." Том, напрягая мозг, мысленно выкручивал болты, ломая резьбу, выворачивая их из гнезд. И вдруг они вылетели как пробки и покатились вниз, под обрыв. Наступившую на мгновение между разрывами тишину прорезал истошный вопль Пиза, сливающийся со скрежетом проржавевшего металла. Том заставил ноги двигаться - быстрее, быстрее... К отвесному обрыву он добрался как раз вовремя, чтобы увидеть, как Пиз, мертвой хваткой уцепившись за лестницу, летит вместе с ней с головокружительной высоты. Эту картинку он тоже наблюдал будто в замедленной съемке: полет, казалось, продолжался несколько минут. Вот ноги Пиза оторвались от ступенек, вот отцепились руки... Снизу донесся грохот железа, крушащего дерево: лестница рухнула на пирс и разломилась надвое, вздымая облако брызг вперемешку со щепками. Мгновением раньше ушей Тома достиг предсмертный, полный ужаса вскрик Пиза. Путь к озеру был отрезан. Теперь оставался только один выход. Глава 11 Вернувшись к Дэлу, Том не опустился, а скорее обессиленно рухнул на траву возле него. Дэл пытался рукавом стереть с лица кровь: прежде чем тролли решили забить его ногами до смерти, они, видно, хорошенько поработали с его физиономией. - Как ты себя чувствуешь? - спросил Том. Дэл медленно разомкнул веки. Губы его тряслись. - Кости целы? - Н-не знаю... Все болит... На губах Дэла показалась кровавая пена. Он тупо посмотрел на распростертое лицом вниз тело Снейла, потом на Торна. Тот еле слышно что-то бормотал. - А ты как? - выговорил Дэл. - Тебя тоже отделали? - Что-то вроде того, - ответил Том. Небо озарилось холодной голубой вспышкой молнии, и сразу вслед за этим все содрогнулось от мощного громового взрыва. - Они вернутся, - простонал Дэл. - Нет. С ними покончено. Закрыв глаза, Дэл откинулся на траву. - Двигаться сможешь? - спросил его Том. - Домой хочу... - Кто же не хочет? - горько усмехнулся Том. Фонарики в лесу вдруг ярко вспыхнули, весь дом тоже осветился огнями. Вслед за этим Том услыхал звук мотора и шуршащих по асфальту шин. Не может Коллинз так легко сдаться... Изо рта Торна вырвался сдавленный хрип. Том в ужасе обернулся к нему. - Бо-ольно-о-о, - простонал Торн, всем телом дернулся и испустил дух. Из груди его не вылетело никакой белой птицы, но Том не сомневался, что тролль мертв. - Машина... - проронил Дэл. - Ты слышал, Том? Он уехал, уехал'. Теперь мы сможем выбраться отсюда. - Сомневаюсь. Если так, зачем же весь этот свет? Шоу состоится все равно, хоть и на другой сцене, вот и все. - Господи Иисусе. - Только теперь Дэл обратил внимание на руки Тома. - Как же тебе удалось?.. - Повезло, - пожал плечами Том, оглядываясь на дом. - Он там, Дэл, он все еще там. Думаю, все только начинается. Дэл снова поник. - Мы не в силах противостоять ему. - Мы должны сделать все, что в наших силах, - не очень уверенно сказал Том, да и решительности никакой он не ощущал: опустошенный, он чувствовал себя способным лишь на то, чтобы откинуться на траве навзничь и обречено ожидать дальнейшего развития событий. Ждать себя долго Коллинз не заставил: фейерверк вновь расцветил небо, разрывы следовали один за другим. Глава 12 - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В "ВУДГРИН ИМПАЙР!" раздался усиленный динамиками голос, как будто вдруг заговорил сам дом и окружавшие его деревья. - ВЫ УВИДИТЕ НЕБЫВАЛОЕ, ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ЗРЕЛИЩЕ, НЕ ИМЕЮЩЕЕ АНАЛОГОВ НА МИРОВОЙ СЦЕНЕ. НАШ ВСЕМИ ЛЮБИМЫЙ ХЕРБИ БАТТЕР ДАЕТ СВОЙ ПОСЛЕДНИЙ СПЕКТАКЛЬ, ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, ЗАВЕРШАЮЩЕЕ ЕГО БЛИСТАТЕЛЬНУЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КАРЬЕРУ. ОДИН ЛИ ОН, ИЛИ ЖЕ ИХ МНОГО? ВАМ, ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, ПРЕДСТОИТ РЕШИТЬ ЭТО САМИМ. ВЫ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЧАРУЮЩАЯ, КОЛДОВСКАЯ СИЛА ХЕРБИ БАТТЕРА ОСТАВЛЯЕТ ДАЛЕКО ПОЗАДИ ЛЮБОГО ИЗ НЫНЕ ЖИВУЩИХ МАГОВ. РАДИ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗРИТЕЛЕЙ НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОСЯТ НЕ ПЫТАТЬСЯ ПОКИНУТЬ ЗАЛ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ. По лицу Дэла в отблесках фейерверка катились слезы. - ИТАК, ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ... МИСТЕР ХЕРБИ БАТТЕР! Громкоговорители взорвались барабанным боем. Трах-баба-бах! - разорвались в небе гигантские вспышки красного и белого цвета, и на мальчиков уставилась сверху вниз огромная, карикатурно-плоская физиономия Херби Баттера. - МЕХАНИЧЕСКОЕ ЧУДО - МАГ И АКРОБАТ! ОН ЖЕ - КОШАЧИЙ КОРОЛЬ! Тягаться с Коллинзом? Том осознал, что шансы его равнялись нулю: слишком неравные силы, слишком опытен и ловок маг. Исполинская огненная карикатура медленно опускалась, словно высматривая их внизу. Том оглянулся на дом, на его ярко освещенные окна. Ему пришел на память первый день в Обители Теней, фигура Коллинза с головой волка, указующая на противоположный берег озера, внушая, что он. Том, может получить все, что пожелает... Вдруг ему показалось, будто Коллинз - или Херби Баттер, - спустившись с неба, пронзил ему грудь копьем насквозь: Роза Армстронг смотрела прямо на него из того самого окна, в котором он ее видел совершенно обнаженной. Ведь это спальня Коллинза. Уже в тот, первый, день она принимала участие в его шоу. Так должно было случиться. Это не простая школа. Его несколько удивило лицо Розы - на нем читалось вполне искреннее страдание. Жестом она попросила его оставаться на месте: она спустится вниз. Том, точно недоумок, послушно кивнул, и Роза отошла от окна. Он снова взглянул вверх - глумливо скалясь, Херби Баттер продолжал медленно опускаться прямо на них. В темной, почти черной траве поблескивал револьвер. Теперь Тому казалось чудом, что он был в состоянии его поднять, не говоря уже о том, чтобы стрелять. Кровь из его ран сейчас практически не текла, однако кистей он почти не чувствовал, точно они стали неуправляемыми протезами. - Роза идет, - сказал он Дэлу; в лице того от страха не осталось ни кровинки. - О Господи, только не это, - простонал Дэл. - ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, НАМ ПОТРЕБУЮТСЯ ДВОЕ ДОБРОВОЛЬЦЕВ ИЗ ЧИСЛА ЗРИТЕЛЕЙ. - Думаю, она уже отыграла свою роль, - заметил Том. Сердце его онемело так же, как и руки. - НУ ЖЕ, СМЕЛЕЙ, МОЛОДЫЕ ЛЮДИ, НАМ ТРЕБУЕТСЯ ВАША ПОМОЩЬ! Роза выбежала во двор, ее зеленое платье поблескивало. В правой руке что-то белело. - Убирайся! - заорал на нее Дэл. - Оставь нас в покое! - Девушка замерла со страхом в глазах. - Иди прочь, ты, Иуда! - Он меня заставил... - пробормотала она. - Я же не думала... Он меня заверил, что это - составная часть шоу... Том, ради Бога прости меня... - Роза простерла к нему руки. - В противном случае он бы меня убил, но теперь я понимаю, что так было бы лучше... Позволь перевязать тебе ладони - кроме носовых платков я ничего не смогла найти. Пожалуйста, Том, умоляю тебя. Разреши мне перевязать... - Кто был в машине? - резко спросил Том. Дэл истерично завопил: - Не позволяй ей до тебя дотрагиваться! - Елена, - ответила Роза. - Она сбежала... Она видела весь этот ужас, кровь и сбежала от него. Том, я хочу тебе помочь. Пожалуйста... Мне нужно тебе помочь! - Потому что он ей велел! - визжал Дэл. - Он ее послал. Убирайся! - Он мне велел дожидаться у него в комнате, - возразила Роза. - Вы не должны были больше меня видеть. Послушайте, я говорю правду! Том, я была уверена, что это будет всего лишь представление. Если б я знала.., мы могли спрятаться где-нибудь в лесу.., ни за что я не привела бы вас обратно! - Вранье, все это - вранье! - не переставая, кричал Дэл. - Нет, - Том положил ему руку на плечо, - она говорит правду. Роза действительно не знала, он и ее обманул. - Я перевяжу тебе ладони, можно? - Давай, - кивнул Том. Она бросилась к нему. - А ТЕПЕРЬ МЫ СДЕЛАЕМ МАЛЕНЬКУЮ ПАУЗУ, ЧТОБЫ ПОЧТИТЬ ПАМЯТЬ НАШЕЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ КРЫМСКОЙ ГЕРОИНИ... АНГЕЛА НА ПОЛЕ БРАНИ... ФЛОРЕНС НАЙТИНГЕЙЛ! Тр-р-рах! - взвились в небо ракеты, оставляя за собой ярко-красные хвосты, и вдруг - Ба-бах! - в небе высветился британский государственный флаг. - Он до нас доберется. - Дэл опять вытер рукавом кровь с лица. - Мы не сможем... - Туже, как можно туже, - сказал Том девушке. Обернув его ладонь носовым платком, она стянула и связала концы. - Кто там остался? Я имею в виду, в доме. - С ним только мистер Пит. Когда раздались выстрелы, оба они были наверху. Им сначала показалось, что это ракеты, потом они пошли вниз. - Девушка принялась за вторую повязку. - Он что-то сказал насчет лестницы. - Лестницы? - переспросил Дэл. - Нет больше лестницы! - Он снова запаниковал. - Все, мы в ловушке. Конец. Они, повинуясь какому-то порыву, одновременно посмотрели на дом и в страхе притихли: в каждом окне в полутора шагах от стекла, чтобы блики не мешали хорошенько рассмотреть, стояло по фигуре Коулмена Коллинза. Сколько их? Шесть, семь... Впрочем, не важно: их могло быть сколько угодно, совершенно одинаковых Коулменов Коллинзов, указательным пальцем потирающих верхнюю губу. - Нам так или иначе придется пройти через дом. - В голосе Дэла слышался ужас. - Именно это он и сказал, когда заговорил о лестнице. - Роза закончила перевязку. На обоих носовых платках уже выступили небольшие пятна крови. - Сказал, что вы должны будете войти, что сами того пожелаете. - Но их там всего двое. - В Дэле вроде бы затеплилась надежда. - А мистер Пит, скорее всего, просто-напросто сбежит, как и остальные. - Не думаю. - Том попробовал подвигать пальцами. - Кроме того, они не одни. Помнишь, ему требовались двое добровольцев? Так вот, один у него есть и так, он у него был с самого начала. - Том, пожалуйста, верь мне, - с отчаянием в голосе взмолилась Роза, - Я на вашей стороне, на твоей, Том. Ты же знаешь, я говорю правду. Мне не было известно, что он задумал. Я ушла от него, Том. - А я говорю вовсе не о тебе, - спокойно сказал Том, хотя на душе у него было очень даже неспокойно. - У него есть Скелет. - НУЖЕН ЕЩЕ ОДИН ДОБРОВОЛЕЦ, - гремели громкоговорители. - НУ, КТО САМЫЙ ХРАБРЫЙ? ЕСТЬ ТАКИЕ? АГА, ЕСТЬ! ВОН ТОТ, ДОСТОЙНЕЙШИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН В ЧЕРНОМ КОСТЮМЕ! ПРОСИМ ВАС, ПРОСИМ! Глава 13 На газоне, позади них, возникла призрачная фигура, а может, просто они раньше ее не замечали. Роза схватила Тома за локоть, Дэл, поднявшийся уже на ноги, попятился. - Скелет! - чуть ли не взвизгнул он тонким, птичьим голосом. Однако Том сразу разглядел, что это отнюдь не Скелет. Человек шагнул вперед. При свете окон черепаховая оправа его очков приняла ярко-красноватый оттенок. - Джентльмены, - начал Лейкер Брум, - школу нашу поразил серьезнейший недуг, - Он сделал еще несколько шагов. - Настало время, фигурально выражаясь, очистить наш цветущий сад от больших деревьев, спилить их беспощадно. - Том заметил, что сквозь костюм директора просвечивают фонарики в лесу. - И нам известен источник этой заразы! Мы знаем, кто это, и мы до него доберемся! Он взметнул прозрачный кулак, ребята и девушка попятились. - Мы стали свидетелями нарушений дисциплины, падения успеваемости, курения, воровства, наконец, настолько патологически извращенных явлений, что за всю мою карьеру педагога я еще не сталкивался с чем-либо подобным. НИКОГДА! Он опять двинулся на них, заставляя отступать к террасе, на свет. - Душа и разум, отравленные сознанием собственной вины, несут опасность для всего окружения, ибо разносят заразу. Всех вас затронула эта болезнь. И еще угрожающий шаг вперед. - Ты. Фланаген, ты украл сову? - Да, - сказал Том: ведь в конечном счете это было правдой. Указательный палец уперся в Дэла. - Ты. Найтингейл, ты украл сову? - Да, - ответил Дэл. - Вы, оба, отправляйтесь ко мне в кабинет. Мы намерены избавиться от вас без промедления, слышите? Вы будете вычеркнуты из списков, будто вас и не существовало... Afala causa est quae requirit misericordiam, это и будет актом милосердия. Роза, все еще сжимая локоть Тома, всхлипнула. - Ах так, вы и девчонку привели в школу?! За это вам тоже придется ответить. Я очень сильно подозреваю, что живым отсюда никому из вас не выбраться. Воровство, неуспеваемость, курение, нарушения дисциплины - и вот теперь неблагодарность, черная неблагодарность, тягчайший из грехов! Том ощутил под ногами плитки - они были уже на террасе. Лейкер Брум взглянул прозрачными глазами на прозрачные часы и неожиданно заявил: - А теперь двое учащихся начального класса покажут нам фокусы. Дэл вытаращился на него. Синяки на его лице начинали расцветать всеми цветами радуги - от фиолетового на висках до зеленого на скулах и нижней челюсти. Через пару часов он будет напоминать индейца в боевой раскраске, невесело подумал Том. Звериные морды окружили вдруг его: Том внезапно очутился в обклеенной глянцевыми фотографиями комнате. Стены и потолок представляли собой единый жуткий коллаж: отовсюду на него пялились кошмарные рыла, точно так же как тогда, во сне, в доме волшебника, только здесь они были неподвижными, намертво приклеенными к стенам... ("То-о-ом", - послышался издалека тонкий, протяжный крик Дэла.). ...Сам же он, поднявшись со зловонной постели, воспарил прямо к потолку. В каком-то полусне он почувствовал обнявшие его, пытающиеся удержать руки Розы, но они разжались - и он взмыл прямо к картинкам, одна из которых изображала машину на пустынной автостоянке, с забрызганными кровью и мозгами стеклами. Вчера, в семь часов десять минут утра, житель Майами Герберт Финкель обнаружил тело бывшего местного адвоката. При этом он подвергся угрозам со стороны неизвестного молодого человека, предположительно бродяги, одетого в голубую рубашку и желтовато-коричневые брюки... Он взмывал к фотографиям Коулмена Коллинза в длинном дождевике и широкополой шляпе, скрывающей лицо... ...К сделанному с высоты птичьего полета изображению школы Карсона, объятой языками пламени, нарисованными прямо на фотографии цветным карандашом. Вот она все ближе и ближе: огонь, даже карандашный, дышит жаром в лицо Тому. Пальцы Розы впились в его изуродованную правую ладонь, и Том истошно вскрикнул за мгновение до того, как его едва не охватило пламя с фотографии. x x x Они снова были в Карсоне: на деревянном полу аудитории по бокам Тома стояли Дэл и Роза, а мистер Брум, с лицом умалишенного несущий какую-то ахинею, располагался на кафедре. Сотня с лишним школьников ерзала на своих местах, у многих изо рта и носа текла кровь. В зале поднялся страшный шум, когда мистер Брум объявил вдруг: "Стивен Ридпэт! Скелет Ридпэт! Единственный выпускник 1959 года! Подойди ко мне и получи свой аттестат!" Он торжественно поднял пылающую книжицу, и Том почувствовал, как снова взмывает вверх, конечности его при этом становятся паучьими, кожа натягивается и твердеет, готовая вот-вот лопнуть... ...А под ним - что, фотография? Но она двигалась как живая: одноклассники его были мертвы, и тем не менее они шевелились, выкрикивали что-то. Учитель в широкой куртке с поясом - ну точно как у троллей! - схватил вдруг Дэла за руку и, вывернув ее назад болевым приемом, куда-то поволок его Лицо Дэла, фиолетово-зеленое, исказилось криком, Роза тоже закричала, а учитель был вовсе не учителем - это оказался мистер Пит. Том по воздуху подплыл к Лейкеру Бруму, тот вытянул объятую огнем руку, схватил Тома за запястье, сжал его и, хищно скалясь, проговорил: "Немножко больно, да? Ну что ж, тебя предупреждали. Теперь ты понимаешь, что нужно было взять меня за руку, когда я ее протягивал тебе там, в туннеле? И тогда я избавил бы тебя от многих, очень многих неприятностей..." Горячая ладонь еще сильнее сжалась вокруг запястья. "Ты, парень, сильно ошибаешься, если воображаешь, что на самом деле того, что ты видишь и чувствуешь сейчас, не происходит. Впрочем, может, и вправду не происходит..." Том ощутил невыносимый жар в запястье, удерживаемом дьяволом. "А правда в том, что мистер Коллинз схватил твоего друга и что ты свой выбор сделал: выбрал песню. Ну так и пой ее, пой до конца". Носовой платок мага на запястье Тома насквозь пропитался кровью. - То-о-ом! - снова послышался крик Дэла, теперь уже в некотором отдалении. - Том! Том!!! Крик становился все отчаянней, все удалялся. Том сильно потряс головой, пытаясь сбросить с себя наваждение: на какое-то время он как будто влез в шкуру Скелета Ридпэта, видел все вокруг его глазами, испытывал его ощущения и извращенные желания, в голове проносились его безумные мысли... - Он нас куда-то перенес, - кричала Роза. - О, Том, вернись! Мне на секунду показалось, что ты умер. Он открыл глаза: ужас до неузнаваемости исказил личико Розы. Теперь ее нельзя было назвать даже хорошенькой: лоб как у старухи, избороздили морщины, на мгновение она стала похожа на ведьму, склонившуюся над ним и трясущую его за плечи. - Уф, - выдохнул он, - что это было? Она перестала его трясти. - Тот человек дотронулся до тебя, и ты как будто умер. Потом из дома выскочил мистер Пит, внес тебя сюда, а Дэла утащил куда-то. Я ударила его по спине, но он даже не обернулся. Том, он уволок Дэла. Как нам теперь быть? - Не знаю, - проговорил Том. Он даже не знал, где находится. Сверху ему дружелюбно подмигивали рукотворные звезды, где-то играла музыка. Том в полубреду забормотал: - Оркестр играл польку, какой-то саксофонист послал Филдинга за шестью стаканами пунша. Все вышли на улицу посмотреть на спутник, но это был на самом деле самолет. Скелет там тоже был, весь в черном, точно настоящий демон. - О чем ты? - Лицо Розы снова обрело ведьминские черты. Том затряс головой, отгоняя наваждение. - Карсон, наша школа. Это было, когда мы с Дэлом... - Он осекся. - Мистер Пит, говоришь? Я видел его. А где Дэл? - Я же сказала: он перенес тебя сюда и утащил Дэла. Том глухо застонал. - Оказывается, наш директор был самым настоящим дьяволом. Как ты считаешь, может быть такое? И, вероятно, это он являлся прошлым летом на Мейса-лейн. Оказалось, что в школе он работает первый год, а мы, новички, этого и не знали, уверены были, что он там испокон веку. Неудивительно, что нас, абсолютно всех, стали посещать ночные кошмары. - С тобой все в порядке? - обеспокоенно спросила Роза, очевидно, имея в виду его рассудок. - Вот оно, оказывается, как... - усмехнулся Том. - Лейкер Брум и старина М. - одно и то же лицо. - Том! - Ничего, я в полном порядке. - Он присел, оглядываясь по сторонам. - Где мы, черт побери? Ах да... Мог бы понять и сразу. Они находились в зале Большого театра, объединенного теперь с Малым. Фигуры настенной росписи наблюдали за ними с самыми разнообразными выражениями лиц: одни с интересом, другие равнодушно, третьи с изумлением. - А знаешь, Коллинз прав: он дал Скелету то, о чем тот мечтал. Скелет жаждал именно того, что с ним произошло, у него даже картинок соответствующего содержания было собрано полным-полно. - Ну хорошо, хорошо... Том, что же теперь нам делать? Ты все говоришь и говоришь, а я даже не понимаю о чем. - Знаешь, Роза, что я думаю? Несмотря ни на что, я все-таки тебя люблю. А Коллинз, как тебе кажется, все еще любит свою маленькую пастушку? Скажи мне, Роза, у тебя действительно есть бабушка в Холмистом Доле? Лоб ее опять прорезали морщины. Том поднялся на колени. Ожившая публика со стен наблюдала за ним с сочувственным интересом. - А сейчас, леди и джентльмены, вы станете свидетелями невиданного еще фокуса... - Том, ты с ума сошел? Тот человек что-то сделал с твоей головой, да? - Тихо, Роза, тихо. Стены и в самом деле ожили. Он видел, как многие из зрителей подносят ко рту пищу и пережевывают, двигая челюстями, слышал, как они переговариваются: "Что бы ты ни говорил, без старины Херби будет скучно - он был лучше всех. А слыхал, как он превратил чей-то палец в птичий коготь? Это было в Кенсингтоне..." Наивные, глупые люди, с каким нетерпением они ожидали последнее шоу мистера Баттера, во время которого он вывернет им наизнанку мозги... Коллектор на стене повернул голову к Тому Фланагену. А девочка очень даже ничего, правда? Она, кстати, француженка... - Роза, - сказал ей Том, - ну-ка, давай отсюда. Спрячься где-нибудь, хотя бы за сценой. Найди укромное место, затаись там и сиди тихо. - А в чем дело?.. Он только отмахнулся, надеясь, что ей удастся отыскать в Обители Теней хоть относительно безопасный уголок - ведь теперь под рукой не было кнопки, при нажатии которой кошмарное существо вновь превратилось бы в безобидную игрушку. Громкоговорители прохрипели: "АГА ВОТ И ВЫ, СЭР! ДА-ДА, ВЫ, ДЖЕНТЛЬМЕН В ЧЕРНОМ КОСТЮМЕ! ИТАК, ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, ТЕПЕРЬ У НАС ЕСТЬ ВТОРОЙ ДОБРОВОЛЕЦ. ПОЖАЛУЙСТА, ЛЮБЕЗНЕЙШИЙ, ВАШУ МУЖЕСТВЕННУЮ РУКУ!" Аплодисменты из 1924 года грянули со стен. Коллектор соскользнул в зал, беззубо ухмыляясь Тому. Пропустите-ка его, ребята, пропустите сюда вон того парня. Это наш человек, разве вы не видите? Что называется, подставное лицо. Коллектор пробирался по проходу бывшего малого зала, не сводя незрячих глаз с Тома. Доктор Коллектор, существо с пустым, ничего не выражающим лицом. И в то же время в нем как бы сфокусировалось то общее, что объединяло их всех - Скелета, Лейкера Брума, мага, мистера Пита и его "Странствующих друзей": им тоже двигала неимоверная, безумная ненависть и алчность, заставляя грабить и убивать, обманывать и тиранить всех, кто слабее. Коллинз дошел до того, что обчистил карманы мертвеца еще на заре своей гнусной карьеры. Да, доктор Коллектор. Все эти низменные создания наперебой предлагали и предлагают ему свою помощь, хотят спасти его, как они это понимают. Хочешь стать великим? Я сделаю тебя великим. Я - твой отец и твоя мать. - Скелет, я здесь, - выкрикнул Том. Его переполняли отвращение и ненависть. Он медленно поднялся на ноги. Казалось, кисти его рук - из расплавленного свинца и не растекаются только потому, что перевязаны носовыми платками. - Ну, давай, иди сюда, Скелет. Коллектор будто того и ожидая, рванулся по проходу на голос Тома. Глава 14 По правде говоря, Том понятия не имел, как справиться с Коллектором. Стук каблучков Розы за кулисами принес ему некоторое облегчение, однако тут же в памяти всплыл эпизод с актером Крикмором, который играл Уизерса, и Том начал осознавать, что совершил фатальную ошибку, поддавшись порыву встретиться лицом к лицу с жутким воплощением Скелета Ридпэта. Ведь говорил же сам маг, что Коллектор - его лучший телохранитель. Вполне реальной становилась перспектива погибнуть страшной смертью прямо здесь, в Большом театре иллюзий, точно так же как несчастный Уизерс погиб в узком коридоре за кулисами там, далеко, в Европе. - Вандури! - взревел Коллектор. - Я видел твою сову, Вандури! Стараясь не издать ни звука, Том стал пробираться к выходу. Может, все-таки удастся незаметно выбраться отсюда, как-нибудь вырвать Дэла из лап Коллинза, пока Коллектор будет рыскать по пустому залу... Нет, ничего не выйдет, ведь Коллектор - существо, рожденное магией. - Хочу взглянуть на твою кожу, - зашептал Коллектор. - Вандури, где ты? Так, если он - порождение магии, то ведь и сам Том - маг... Дотронувшись до него, Лейкер Брум ввел Тома в галлюцинаторное состояние, и вот тогда-то перед ним мелькнул какой-то ключик, некая подсказка, благодаря которой в нем крепла уверенность, что существует способ снова превратить Коллектора в безобидную куклу. - Дай посмотреть на твою кожу, Вандури, - шипел Коллектор багровым провалом, заменявшим ему рот. Пустые глазницы сумрачно сияли в предвкушении добычи. Ведомый шестым чувством, чем-то вроде радара, которым обладают слепые, он довольно уверенно перебрался через сцену малого зала в большой. Том медленно, беззвучно спускался со сцены Большого театра иллюзий. Что же это был за ключик, в чем состояла подсказка? Он снова, вспоминал аудиторию, заполненную мертвыми одноклассниками, себя, парящего под потолком в теле Скелета... Где-то здесь и должен быть ответ. Думай, думай... Но как думать, если мозг превратился в желе? Просто магия, этим все сказано... Том уже добрался до стены и прислонился к ней, наблюдая за Коллектором. Еще пара шагов, и он окажется в большом зале. Коллектор, пуская слюну, завертел головой и вытянул вперед руки. Том напрягся, вызывая в памяти ощущения, которые он испытывал в теле Скелета: смесь слепой ярости, ненависти ко всему окружающему и какой-то беспомощной, немой-страсти, даже любви, к Коллинзу. Так что же ему делать? Где та подсказка? - Я не Вандури, - сказал Том, все еще задыхаясь от отвращения к Скелету. - А-а-а! - вопль радости вырвался у Коллектора, лицо его мгновенно повернулось к Тому, и он двинулся по проходу между креслами. - Тебя зовут Стивен Ридпэт, - внушал ему Том, - и ты мухлевал на экзаменах. Ты, наверное, самый несчастный парень из всей школы. Осенью ты должен начать учебу в университете Клемзона. Отец твой - футбольный тренер. - Пасуй мне, - вдруг прошептал Скелет. - Не приближайся! - Давай мне мяч, пасуй! - Ты поджег раздевалку возле футбольного поля. - Том лихорадочно искал ключик к тому, что оставалось в Коллекторе от Скелета Ридпэта. - Ты хотел, чтобы все до одного сгорели. - Отвали от этого проклятого фортепиано, - шипел теперь Коллектор. Он был уже шагах в пятнадцати от Тома; позади и чуть левее от него виднелся деревянный косой крест с пятнами крови. "Как, каким образом я стал Скелетом?" - пронеслось в мозгу Тома. Мерзкая кукла замерла на месте и принялась крутить головой, стараясь уловить малейшее движение. - Не подходи ко мне! - не выдержал Том. Коллектор сделал по направлению к нему еще пару шагов. От страха Том прирос к месту, да и не было никакого смысла бежать: Скелет догонит его без труда, как лев догоняет обезумевшую зебру. - Ага, Фланагини! - зашептал Коллектор всего в четырех шагах от Тома. - Это ты обидел мистера Коллинза? Не сметь его обижать, Фланагини, не сметь! - Еще как обижу! - запальчиво проговорил Том, поднимая ставшие бесполезными кулаки. - А я, Фланагини, летать умею, - шепнул Скелет, уже совсем рядом. - Ты не настоящий, ты просто кукла. - Теперь шептал и Том: голоса у него не было. В мозгу его вдруг что-то щелкнуло, и он опять очутился в комнате, обклеенной глянцевыми фотографиями, - будто так выглядел изнутри его череп. Он, что называется, подставное лицо. Скелет, испустив стон - то ли радости, то ли боли, сделал последний шаг. Пальцы его нащупали горло Тома, пустые глазницы излучали сияние, проникающее Тому прямо в мозг. Пальцы стали сжиматься, мозг Тома наполнился безумным бормотанием: "Сова доктор Коллектор взглянуть на твою кожу сова твою кожу фотографии сова в окне он все знал ОГОНЬ совиный огонь возьму и твою жизнь Вандури откуда взялся ты лисья голова СОВИНЫЙ ОГОНЬ ПОЖАР ФЛАНАГИНИ ПОЖАР голова волка пронзенный копьем младенец светящаяся кровь в кармане у меня стеклянная фигурка..." В этом бесконечном бормотании без пауз и без смысла была вся душа Скелета, весь его разум; это безумие наводило больший ужас, нежели пальцы, сжимающие горло. В мозгу щелкнуло опять, Том поднял бесполезные кулаки, точно защищаясь от кошмарных картинок и содержащегося в них сокровенного знания: огонь Фланагини - пропело ему в мозг растекающееся расплавленным металлом сознание Скелета, а стальные пальцы все сжимались и сжимались. Глава 15 Роза пробиралась по захламленному закулисному пространству, то и дело натыкаясь на стулья и столы с валяющимися на них старыми колодами карт. Одна из них, как с удивлением обнаружила девушка, состояла исключительно из тузов червей и пиковых двоек, к которым почему-то примешался ухмыляющийся джокер, будто чертик, выскакивающий из шкатулки. Мозг ее сверлила одна-единственная мысль: поскорее отсюда выбраться. Однажды она уже видела, как умирает Том - когда до него дотронулся прозрачный человек, и теперь у нее не оставалось сомнений, что он умрет во второй раз. Только ради Бога не у нее на глазах... Она наткнулась на высокое сооружение: две стойки с перекладиной, отдаленно напоминающие футбольные ворота, и сверху с тихим свистом рухнуло широкое, сверкающее лезвие, глухо ударившись об основание р