а, резко отрицательно относившегося к утилитаризму Бентама и Милля. Стр. 48. Питт Уилльям (1759-1806), Каслри Роберт Стюарт (1769-1822), Персеваль Спенсер (1762-1812) - английские государственные деятели конца XVIII и начала XIX века, организаторы войны против революционной, а потом и бонапартистской Франции и создатели Приказов Совета. ...где номинальный монарх - умалишенный, а подлинный правитель - беспринципный распутник... - Имеются в виду король Георг III, в 1810 году впавший в полное умопомешательство, что привело к установлению регентства, и его сын, принц-регент (впоследствии - король Георг IV). Стр. 51. ...слыхал ли ты что-нибудь о Брюсе? - Роберт I Брюс (1274-1329) - шотландский король. Был коронован 23 июня 1306 года; но только после длительных политических и военных неудач, выиграв битву при Баннокберне (1314), отстоял свободу Шотландии и окончательно упрочил свое положение на престоле. Существует легенда, что Брюс девять раз терпел поражение и однажды, скрываясь в пещере, уже думал о прекращении борьбы. Но тут он обратил внимание на паука, у которого девять раз рвалась сплетаемая им паутина, и тем не менее он стал плести ее в десятый раз. Решив, что это хорошее предзнаменование, Брюс дал десятое сражение, которое и выиграл. Стр. 97. ...члена секты моравских братьев... - Богемские, или Моравские, братья - религиозная секта, возникшая в Чехии в XV веке. Проповедовала непротивление злу и общность имущества. В дальнейшем то же название носил ряд схожих по характеру сект. Стр. 98. ...на розыски исчезнувших десяти колен израилевых... - Легенда об исчезновении десяти колен израилевых порождена тем обстоятельством, что библейские летописцы, сообщая весьма подробно о вавилонском пленении иудеев из колена Иудина и колена Веньяминова, довольно туманно повествуют о судьбе остальных десяти колен израильского царства, большая часть населения которого, еще за сто тридцать лет до разрушения Иерусалима, была, по-видимому, уведена в плен в Ассирию и отчасти в Мидию. Стр. 118. Веслеянская секта - или секта методистов, основанная Джоном Весли (1703-1791). Веслеянство ставило своей задачей строгое проведение в жизнь христианской морали на основе созданного Весли общего правила (метода) жизни. Отсюда и другое название секты - "методисты". Стр. 121. ..."первые капли грозового ливня"... - Имеются в виду строки из 4-й песни "Чайльд Гарольда" Байрона, в которой последние капли, сочащиеся из смертельной раны умирающего гладиатора, сравниваются с первыми каплями дождя. Стр. 132. Драконовы зубы уже посеяны... - Посеять зубы дракона - то есть посеять семена будущего раздора. В греческих мифах об аргонавтах и о Кадме из зубов дракона вырастали вооруженные воины, вступавшие в сражение между собой. Стр. 145. Астрономический альманах моего тезки... - Мур говорит об "Астрономическом альманахе" Фрэнсиса Мура (1657-1715?), первый номер которого вышел в 1700 году и назывался "Голос звезд" (Vox Stellarum). Как и многие издания этого рода, "Альманах" носил астрологический характер; в нем, в частности, содержались пророчества на следующий, 1701 год. Стр. 168. Галаад - местность, где, по свидетельству библии, добывался из сока росшего там кустарника целительный бальзам. Стр. 174. Апостольский символ веры - составлен около середины II века и несколько видоизменен на первом Никейском соборе, где в установлении символа веры принимал деятельное участие архиепископ Александрийский Афанасий (293-373); является наиболее древней формой христианского вероучения. Стр. 196. Купер Вильям (1731-1800) - известный английский поэт, один из предшественников романтизма. В лучших своих произведениях, написанных уже на склоне лет, воспевал природу. Стр. 206. ...на лбу у меня он видит печать зверя - то есть печать антихриста. Образ, взятый из Апокалипсиса. Стр. 213. Смарт Кристофер (1722-1771) - английский поэт. Наиболее известное произведение его - "Песнь к Давиду". В последние годы жизни писал стихотворения почти исключительно религиозного содержания. Стр. 221. Гигес - лидийский царь (вторая половина VII в. до н.э.), который, согласно легенде, передаваемой Платоном в "Республике", был пастухом, но потом нашел волшебное кольцо, делавшее его невидимым. Воспользовавшись этим, он убил своего хозяина (по другим версиям, царя Садиатту, фаворитом которого он был) и сделался царем. Стр. 227. ...ее смех никогда не походил на треск тернового хвороста под котлом. - Намек на изречение, приведенное в Книге Екклезиаста (VII, 6): "...потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом". Стр. 245. Меланхтон Филипп (1497-1560) - правильнее Филипп Шварцерд (Меланхтон - греч. форма фамилии Шварцерд, что значит черная земля) - немецкий богослов-реформатор, гуманист и педагог, представитель умеренного протестантизма. Стр. 264. Ковенантеры - шотландская религиозная партия, боровшаяся за установление в стране единого пресвитерианского вероисповедания (пресвитерианство - одно из направлений реформации в Англии, отрицавшее епископальное устройство англиканской церкви и признававшее лишь сан пресвитера, то есть священника). Борьба приняла наиболее ожесточенные формы в середине 60-х годов XVII столетия. Вероятно, именно на это время намекает автор. Стр. 265. Баптисты - общее название многих христианских сект, отвергающих принятую форму крещения. Индепенденты (независимые), или конгрегационисты - широко распространенная, главным образом в Англии и в Америке, группа, к которой принадлежат представители ряда сект, считающих, что всякая, даже и малочисленная религиозная община должна пользоваться в делах веры безусловной свободой. Стр. 274. Елиав - имя одного из военачальников царя Давида. Стр. 280. Ева - Шерли отождествляет библейскую прародительницу людей Еву с греческой богиней земли Геей, почему Каролина и называет свою подругу язычницей. Стр. 285. Ботани-Бей - залив на восточном берегу Австралии, где в 1788 году англичане создали колонию для каторжников. Стр. 341. ...откуда ангелы смотрели на спящего Иакова в Вефиле... - намек на библейский рассказ о видении Иакова: он увидел лестницу, верхним концом упирающуюся в небо, по которой восходили и нисходили ангелы. Пораженный видением, Иаков назвал место, где оно ему явилось, Вефиль, что значит "Дом божий". Стр. 344. Симеон Столпник (390-459) - отшельник, который прожил на высоком, им самим сооруженном столпе, ни разу не сходя с него, целых тридцать лет. Стр. 346. ...Лукрецию... или "добродетельную жену" из притчей Соломоновых. - Лукреция - добродетельная и трудолюбивая жена Луция Тарквиния Коллатина. В притчах Соломоновых описывается, какою должна быть добродетельная женщина. Стр. 354. Если создатель дал мне десять талантов... - Имеется в виду притча о рабах и талантах (Евангелие от Матфея, гл. XXV). Стр. 368. Лазарь - имя человека, которого, согласно евангельской легенде, воскресил Христос. Стр. 387. ...она провела ночь, как Иаков в Пенуиеле... - Спасаясь от гнева своего брата Исава, Иаков остановился в Пенуиеле и, как передает библейский рассказ (Книга Бытия, XXII, 24-32), ночью боролся с богом. Стр. 397. ...подобно водам Иордана, они исцеляют проказу памяти. - По библейской легенде, пророк Елисей излечил от проказы сирийского военачальника Неемана, велев ему семь раз омыться в реке Иордан (4-я Книга Царств, V). Стр. 399. Она видела... что он из числа избранных... - Анна, мать израильского пророка Самуила, долгое время была бездетной. Муж ее, Елкана, в положенные дни приносил богу жертвы, моля его о даровании ему детей от Анны. Когда наконец родился ребенок, родители в благодарность посвятили его служению богу. Стр. 421. Авессалом - сын царя Давида, отличавшийся необычайно красивыми и длинными волосами, которые и послужили причиной его гибели. Сражаясь с войсками своего отца, против которого он поднял бунт, Авессалом мчался на лошади, зацепился волосами за ветви дуба и повис на дереве. Увидев это, военачальник Иоав убил его (2-я Книга Царств, XVIII, 9-15). Стр. 427. Калипсо и Эвхарис (греч.) - нимфы острова Огигия; особенно известна первая, державшая семь лет греческого героя Одиссея в плену. Ментор (греч.) - воспитатель сына Одиссея - Телемака. Стр. 447. Фалестрис (греч.) - одна из предводительниц легендарного племени амазонок. Стр. 458. Вероника (точнее, Береника) - жена египетского царя Птоломея III Эвергета. Дала обет пожертвовать свои волосы Венере, чтобы ее муж благополучно вернулся из похода в Сирию. "Благороднейшая Вероника" - здесь как символ верности и постоянства жены. Эндимион (греч.) - юноша, знаменитый своей красотой; влюбленная в него богиня Луны, Селена, даровав ему неувядаемую молодость, погрузила его в вечный сон. Эол (греч.) - бог ветров. Стр. 462. Ореанды (греч.) - нимфы гор. Стр. 467. Семела (греч.) - дочь фиванского царя Кадма, пожелавшая (это внушила ей ревнивая Гера) увидеть Зевса во всем величии бога-громовержца. Зевс явился ей в храме с молниями в руках, которые и превратили Семелу в пепел. Стр. 480. Канова Антонио (1757-1822) - знаменитый итальянский скульптор. Стр. 487. ...как надпись на стене на пиру Валтасара. - Загадочная огненная надпись, появившаяся на стене во время пира Валтасара, предвещавшая его гибель. Стр. 492. Иов - человек, безропотно сносивший многочисленные беды, какие посылал ему Бог (Книга Иова). Стр. 493. Фемистокл (ок. 525-460 гг. до н.э.) - афинский политический деятель и полководец. С его именем связана знаменитая морская битва при Саламине, где греки нанесли решительное поражение персам. Леонид (годы царствования 439-480 до н.э.) - спартанский царь, храбрый защитник Фермопильского ущелья, где он сдерживал с небольшим отрядом (всего триста человек) громадную армию персов. Мужественные спартанцы все до единого пали в этом сражении. Эпаминонд (ум. в 362 г. до н.э.) - греческий (фиванский) полководец и государственный деятель. Своими походами в Спарту и двумя победами при Левктрах и при Мантинее (в последнем сражении сам Эпаминонд погиб) сильно способствовал временному преобладанию Фив среди греческих государств. Стр. 496. Мезенций - персонаж "Энеиды" Вергилия, царь этрусского города Церы, отличавшийся жестокостью. Стр. 507. Нереиды (греч.) - морские нимфы, дочери морского бога Нерея и жены его Дориды.