ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


---------------------------------------------------------------
     ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÑÐÏÎÓËÏÇÏ: çÒÉÇÏÒÉÊ þÈÁÒÔÉÛ×ÉÌÉ
---------------------------------------------------------------



     "...ëÒÁÓÏÔÁ  - ÜÔÏ  ÓÔÒÁÛÎÁÑ  É  ÕÖÁÓÎÁÑ  ×ÅÝØ!  óÔÒÁÛÎÁÑ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ
ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÉÍÁÑ, Á ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÅÌØÚÑ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ âÏÇ ÚÁÇÁÄÁÌ ÏÄÎÉ ÚÁÇÁÄËÉ. ôÕÔ
ÂÅÒÅÇÁ ÓÈÏÄÑÔÓÑ, ÔÕÔ ×ÓÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ÖÉ×ÕÔ. ñ, ÂÒÁÔ, ÏÞÅÎØ ÎÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎ,  ÎÏ
Ñ ÏÂ ÜÔÏÍ ÍÎÏÇÏ ÄÕÍÁÌ. óÔÒÁÛÎÏ ÍÎÏÇÏ ÔÁÊÎ! óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÚÁÇÁÄÏË ÕÇÎÅÔÁÀÔ ÎÁ
ÚÅÍÌÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.  òÁÚÇÁÄÙ×ÁÊ  ËÁË ÚÎÁÅÛØ  É  ×ÙÌÅÚÁÊ  ÓÕÈ  ÉÚ ×ÏÄÙ.  ëÒÁÓÏÔÁ!
ðÅÒÅÎÅÓÔÉ Ñ ÐÒÉÔÏÍ ÎÅ ÍÏÇÕ, ÞÔÏ ÉÎÏÊ, ×ÙÓÛÉÊ ÄÁÖÅ ÓÅÒÄÃÅÍ ÞÅÌÏ×ÅË É  Ó  ÕÍÏÍ
×ÙÓÏËÉÍ,  ÎÁÞÉÎÁÅÔ  Ó  ÉÄÅÁÌÁ  íÁÄÏÎÎÙ,  Á ËÏÎÞÁÅÔ  ÉÄÅÁÌÏÍ  ÓÏÄÏÍÓËÉÍ.  åÝÅ
ÓÔÒÁÛÎÅÅ, ËÔÏ ÕÖÅ Ó ÉÄÅÁÌÏÍ ÓÏÄÏÍÓËÉÍ × ÄÕÛÅ ÎÅ ÏÔÒÉÃÁÅÔ É ÉÄÅÁÌÁ íÁÄÏÎÎÙ, É
ÇÏÒÉÔ  ÏÔ ÎÅÇÏ  ÓÅÒÄÃÅ ÅÇÏ,  É  ×ÏÉÓÔÉÎÕ,  ×ÏÉÓÔÉÎÕ  ÇÏÒÉÔ,  ËÁË  É  ×  ÀÎÙÅ
ÂÅÓÐÏÒÏÞÎÙÅ ÇÏÄÙ.  îÅÔ, ÛÉÒÏË ÞÅÌÏ×ÅË, ÓÌÉÛËÏÍ ÄÁÖÅ ÛÉÒÏË, Ñ ÂÙ  ÓÕÚÉÌ. þÅÒÔ
ÚÎÁÅÔ  ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÄÁÖÅ, ×ÏÔ  ÞÔÏ!  þÔÏ ÕÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÚÏÒÏÍ,  ÔÏ ÓÅÒÄÃÕ
ÓÐÌÏÛØ ËÒÁÓÏÔÏÊ. ÷ ÓÏÄÏÍÅ ÌÉ ËÒÁÓÏÔÁ?.. á ×ÐÒÏÞÅÍ, ÞÔÏ Õ ËÏÇÏ  ÂÏÌÉÔ,  ÔÏÔ Ï
ÔÏÍ É ÇÏ×ÏÒÉÔ".
     æ. í. äÏÓÔÏÅ×ÓËÉÊ. "âÒÁÔØÑ ëÁÒÁÍÁÚÏ×Ù"



     ñ ÏÞÅÎØ  ÄÏÌÇÏ ÐÙÔÁÌÓÑ  ÄÏËÁÚÁÔØ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ,  ÞÔÏ  ÐÏÍÎÀ  ÍÏÍÅÎÔ Ó×ÏÅÇÏ
ÒÏÖÄÅÎÉÑ. ÷ÚÒÏÓÌÙÅ  ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÐÏÎÁÞÁÌÕ  ÓÍÅÑÌÉÓØ, Á ÐÏÔÏÍ ÒÅÛÁÌÉ, ÞÔÏ Ñ ÎÁÄ
ÎÉÍÉ ÉÚÄÅ×ÁÀÓØ,  É  ÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÎÁ ÂÌÅÄÎÏÇÏ  ÍÁÌØÞÉËÁ Ó ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÅÔÓËÉÍ ÌÉÃÏÍ
ÎÅÏÄÏÂÒÉÔÅÌØÎÏ É  ÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÏ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÍÁÌÏÚÎÁËÏÍÙÅ ÌÀÄÉ,
ÂÁÂÕÛËÁ, ÂÏÑÓØ, ÞÔÏ ÅÅ  ×ÎÕËÁ  ÓÏÞÔÕÔ ÚÁ  ÉÄÉÏÔÁ, ÒÅÚËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÌÁ
ÍÎÅ ÐÏÊÔÉ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÉÇÒÁÔØ.
     ÷ÓÅ ÅÝÅ ÐÏÓÍÅÉ×ÁÑÓØ, ×ÚÒÏÓÌÙÅ ÏÂÙÞÎÏ ÐÕÓËÁÌÉÓØ  × ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÁÕÞÎÙÅ
ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ. óÔÁÒÁÑÓØ ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ ÐÏÐÒÏÝÅ, ÞÔÏÂÙ ÒÅÂÅÎÏË ÐÏÎÑÌ, ÏÎÉ ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ
ÒÁÓÐÁÌÑÌÉÓØ. íÌÁÄÅÎÅà  ÒÏÖÄÁÅÔÓÑ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÎÉ. îÏ  ÅÓÌÉ
ÄÁÖÅ É Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÅÇÏ ÐÁÍÑÔØ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÕÄÅÒÖÁÔØ Õ×ÉÄÅÎÎÏÅ. "îÕ
ËÁË,  ÐÏÎÑÌ?"  -  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ  ×ÚÒÏÓÌÙÅ,   ÐÏÈÌÏÐÙ×ÁÑ  ÐÏ   ÐÌÅÞÉËÕ  ×ÓÅ  ÅÝÅ
ÓÏÍÎÅ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ  ÒÅÂÅÎËÁ.  ôÕÔ  ÏÎÉ  ÏÂÙÞÎÏ  ÓÐÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÉÓØ,  ×ÏÏÂÒÁÚÉ×,  ÞÔÏ
ÐÏÐÁÌÉÓØ ÎÁ ÕÄÏÞËÕ  ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÛÕÔÎÉËÁ. ó  ÄÅÔØÍÉ  ÎÁÄÏ ÄÅÒÖÁÔØ  ÕÈÏ ×ÏÓÔÒÏ.
þÅÒÔÅÎÏË ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÐÏÄÌÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÎÁÓ, ÞÔÏÂÙ ÓÐÒÏÓÉÔØ ÐÒÏ "ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ". óÅÊÞÁÓ
ÐÒÏÌÅÐÅÞÅÔ Ó×ÏÉÍ ÎÅ×ÉÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓËÏÍ: "á ÏÔËÕÄÁ Ñ ÒÏÄÉÌÓÑ? é ÐÏÞÅÍÕ?"
     ðÏÜÔÏÍÕ  × ËÏÎÃÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ×ÚÒÏÓÌÙÅ  ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÕÍÏÌËÁÌÉ É ÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÎÁ
ÍÅÎÑ Ó ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÊ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ.
     îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÉÈ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÙ. ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ
ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÉÈ ÐÒÏ "ÜÔÏ". äÁ É ÐÏÔÏÍ,  ÍÎÅ × ÇÏÌÏ×Õ ÂÙ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ
ÒÁÓÓÔÁ×ÌÑÔØ  ×ÚÒÏÓÌÙÍ  ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÌÏ×ÕÛËÉ  -  Ñ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÂÏÑÌÓÑ  ×ÙÚ×ÁÔØ  ÉÈ
ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ.
     é  ×ÓÅ  ÖÅ, ÎÅ×ÚÉÒÁÑ  ÎÁ ×ÓÅ ÎÁÓÍÅÛËÉ É ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÑ  ÓÔÁÒÛÉÈ,  Ñ Ô×ÅÒÄÏ
ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ ÐÏÍÎÀ ÍÉÇ  Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÉ.  íÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÈ ÐÒÉ ÒÏÄÁÈ,  Á  Ñ  ÐÏÔÏÍ Ï ÜÔÏÍ ÚÁÂÙÌ?  éÌÉ ×ÉÎÏÊ ×ÓÅÍÕ ÍÏÅ
Ó×ÏÅ×ÏÌØÎÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ? ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÏÄÎÁ ËÁÒÔÉÎÁ ÔÁË É  ÓÔÏÉÔ Õ ÍÅÎÑ
ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ.  üÔÏ ËÒÁÊ ÔÁÚÉËÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ËÕÐÁÌÉ  ÎÏ×ÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ. ôÁÚÉË ÂÙÌ
ÓÏ×ÓÅÍ ÎÏ×ÙÊ, ÉÚ ÏÔÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ Ó×ÅÖÅÇÏ ÄÅÒÅ×Á; ÉÚÎÕÔÒÉ Ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÎÁ ÅÇÏ
ÂÏÒÔÉËÅ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ×ÓÐÙÈÎÕÌ ÌÕÞ Ó×ÅÔÁ - ÑÒËÉÊ, ÚÏÌÏÔÏÊ, É ×ÓÅÇÏ  ×  ÏÄÎÏÍ
ÍÅÓÔÅ.  ìÉ×ÛÁÑÓÑ × ÔÁÚÉË  ×ÏÄÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÓÌÉÚÎÕÔØ ÜÔÏÔ ÚÏÌÏÔÏÊ ÂÌÉË, ÎÏ ÔÁË É
ÎÅ ÓÕÍÅÌÁ. îÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÏÄÁ ×ÏËÒÕÇ ÍÅÎÑ,  ÔÏ ÌÉ ÏÔÒÁÖÁÑ ÌÕÞ, ÔÏ ÌÉ ×ÏÂÒÁ× ÅÇÏ,
É ÓÁÍÁ ÚÁÉÓËÒÉÌÁÓØ ÏÇÏÎØËÁÍÉ, ÐÏ ÎÅÊ ÐÒÏÛÌÁ ÍÅÌËÁÑ ÓÉÑÀÝÁÑ ÒÑÂØ.
     óÁÍÙÊ ÓÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔÉ  ÜÔÏÇÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÓÏÓÔÏÉÔ ×
ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÒÏÄÉÌÓÑ ÎÅ ÄÎÅÍ, Á × ÄÅ×ÑÔØ ÞÁÓÏ× ×ÅÞÅÒÁ. ôÁË ÞÔÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÏÌÎÃÁ
×  ÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ  ÓÉÑÔØ  ÎÅ ÍÏÇÌÏ.  îÁÄÏ  ÍÎÏÊ  ÐÏÄÛÕÞÉ×ÁÌÉ, ÇÏ×ÏÒÑ,  ÞÔÏ ÜÔÏ,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÙÌ Ó×ÅÔ  ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓÔ×Á, ÎÏ Ñ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÏÔÍÁÈÉ×ÁÌÓÑ ÏÔ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ
ÚÄÒÁ×ÏÇÏ  ÓÍÙÓÌÁ  É ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍ: ÐÕÓÔØ ÜÔÏ ÂÙÌÏ  ÈÏÔØ
ÇÌÕÂÏËÏÊ ÎÏÞØÀ,  ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ ËÒÁÊ ÔÁÚÉËÁ ×ÓÐÙÈÎÕÌ  ÚÏÌÏÔÙÍ  ÓÉÑÎÉÅÍ. é  Ñ ÂÙÌ
Ô×ÅÒÄÏ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ ÔÏÔ ÑÒËÉÊ ÌÕÞ ÎÅ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, Á ÉÍÅÎÎÏ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ
Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ.
     á ÒÏÄÉÌÓÑ Ñ ÞÅÒÅÚ Ä×Á  ÇÏÄÁ ÐÏÓÌÅ ÷ÅÌÉËÏÇÏ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ. úÁ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ
ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÓÏÂÙÔÉÑ ÍÏÊ ÄÅÄ, ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ËÏÌÏÎÉÊ, ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÏÄÁÔØ ×
ÏÔÓÔÁ×ËÕ: ÞÔÏÂÙ ÚÁÍÑÔØ  ÏÄÉÎ  ËÒÕÐÎÙÊ ÓËÁÎÄÁÌ,  ÏÎ ×ÚÑÌ  ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÉÎÕ Ó×ÏÅÇÏ
ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÏÇÏ. (ñ ÎÅ ÐÒÉÕËÒÁÛÉ×ÁÀ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ - × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ  Ó ÔÁËÉÍ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ,  ÉÄÉÏÔÓËÉÍ ÄÏ×ÅÒÉÅÍ ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ ÂÙ Ë  ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ,
ËÁË  ÍÏÊ ÄÅÄ.) é Ó ÔÅÈ ÐÏÒ  ÄÅÌÁ  ÎÁÛÅÊ ÓÅÍØÉ  ÓÏ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÍ,  Ñ ÂÙ  ÄÁÖÅ
ÓËÁÚÁÌ, ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÚÁÌÉÈ×ÁÔÓËÉÍ  ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ ÐÏËÁÔÉÌÉÓØ ÐÏÄ  ÇÏÒÕ.  þÕÄÏ×ÉÝÎÙÅ
ÄÏÌÇÉ,  ÏÐÉÓØ ÉÍÕÝÅÓÔ×Á,  ÐÒÏÄÁÖÁ  ÉÍÅÎÉÑ  -  ÞÅÍ  ÈÕÖÅ  ÛÌÉ  ÄÅÎÅÖÎÙÅ  ÄÅÌÁ
ÓÅÍÅÊÓÔ×Á,  ÔÅÍ  ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÅÅ   ×ÏÓÐÁÌÑÌÏÓØ  ÔÝÅÓÌÁ×ÉÅ   ÅÇÏ  ÞÌÅÎÏ×,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÏÄÅÒÖÉÍÙÈ ÎÅËÏÅÊ ÔÅÍÎÏÊ ÓÉÌÏÊ.
     ÷ÏÔ  ÐÏÞÅÍÕ  ÎÁ   Ó×ÅÔ  Ñ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ×  ÚÁÐÕÝÅÎÎÏÍ  ÎÁÅÍÎÏÍ   ÏÓÏÂÎÑËÅ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÍ  ×  ÄÁÌÅËÏ  ÎÅ ÓÁÍÏÍ  ÐÒÅÓÔÉÖÎÏÍ ÒÁÊÏÎÅ ÓÔÏÌÉÃÙ.  üÔÏÔ ÄÏÍ,  Ó
ÍÒÁÞÎÙÍÉ, ÚÁËÏÐÞÅÎÎÙÍÉ ÓÔÅÎÁÍÉ, ÓÔÏÑÌ ÎÁ ÓËÌÏÎÅ ÈÏÌÍÁ; Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÎÅÍ
ÂÙÌÏ  Ä×Á ÜÔÁÖÁ, Ó  ÄÒÕÇÏÊ - ÔÒÉ. ÷ÉÄ ÏÎ ÉÍÅÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÚÁÎÏÓÞÉ×ÙÊ É ÎÅÌÅÐÙÊ:
ÐÏÍÐÅÚÎÙÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ  ×ÏÒÏÔÁ,  ÛÉÒÏËÉÅ ÇÁÚÏÎÙ, ÇÏÓÔÉÎÁÑ ÒÁÚÍÅÒÏÍ  Ó ÂÕÄÄÉÊÓËÉÊ
ÈÒÁÍ.  ÷  ÏÓÏÂÎÑËÅ  ÂÙÌÏ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï  ÐÌÏÈÏ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÈ ËÏÍÎÁÔ  É ÃÅÌÙÈ  ÛÅÓÔØ
ÓÌÕÖÁÎÏË. ÷ÓÅÇÏ  ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÓËÒÉÐÕÞÉÍ, ËÁË ÓÔÁÒÙÊ ÓÕÎÄÕË,  ËÒÏ×ÏÍ  ÖÉÌÉ ÄÅÓÑÔØ
ÞÅÌÏ×ÅË: ÄÅÄ, ÂÁÂÕÛËÁ, ÍÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ É ÐÒÉÓÌÕÇÁ.
     ðÒÉÞÉÎÁ  ÚÌÏÓÞÁÓÔÉÊ ÎÁÛÅÇÏ  ÓÅÍÅÊÓÔ×Á  ËÏÒÅÎÉÌÁÓØ, Ó ÏÄÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ,  ×
ÎÅÕÅÍÎÏÍ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌØÓËÏÍ ÐÙÌÅ  ÄÅÄÁ, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ  -  × ×ÅÞÎÙÈ ÂÏÌÅÚÎÑÈ  É
ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÊ  ÒÁÓÔÏÞÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ  ÂÁÂÕÛËÉ.  äÅÄ ÔÏ É ÄÅÌÏ Õ×ÌÅËÁÌÓÑ  ËÁËÉÍÉ-ÔÏ
ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍÉ   ÐÒÏÅËÔÁÍÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ   ÐÏÄÓÏ×Ù×ÁÌÉ   ÅÍÕ  ×ÓÑËÉÅ  ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÅ
ÐÒÉÑÔÅÌÉ, É  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ  ÚÁ  ÔÒÉÄÅ×ÑÔØ  ÚÅÍÅÌØ  × ÐÏÇÏÎÅ ÚÁ ÚÏÌÏÔÙÍ ÄÏÖÄÅÍ.
âÁÂÕÛËÁ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÁÑ  ÉÚ ÓÔÁÒÉÎÎÏÇÏ ÒÏÄÁ,  ÏÔÎÏÓÉÌÁÓØ Ë  Ó×ÏÅÍÕ  ÓÕÐÒÕÇÕ Ó
ÎÅÎÁ×ÉÓÔØÀ  É  ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ. îÒÁ×Á  ÏÎÁ  ÂÙÌÁ  ÎÅÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÇÏ,  ÎÏ  ÄÕÛÕ  ÉÍÅÌÁ
ÐÏÜÔÉÞÅÓËÕÀ -  Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÎÁÌÅÔÏÍ ÂÅÚÕÍÉÑ. èÒÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÎÅ×ÒÁÌÇÉÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ
ÐÏÄÔÁÞÉ×ÁÌÁ ÅÅ ÎÅÒ×ÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÉÄÁ×ÁÑ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÕÀ ÏÓÔÒÏÔÕ ÅÅ
ÕÍÕ. äÏÐÕÓËÁÀ, ÞÔÏ  ÐÒÉÓÔÕÐÙ  ÄÅÐÒÅÓÓÉÉ, ÍÕÞÉ×ÛÉÅ  ÂÁÂÕÛËÕ  ×ÐÌÏÔØ  ÄÏ ÓÁÍÏÊ
ÓÍÅÒÔÉ,  ÂÙÌÉ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ  ÔÅÈ  ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÅÊ  ÄÅÄ  Ó×ÏÉÍÉ
ÐÏÈÏÖÄÅÎÉÑÍÉ × ÂÏÌÅÅ ÍÏÌÏÄÙÅ ÇÏÄÙ.
     ÷ÏÔ × ËÁËÏÊ  ÄÏÍ ÐÒÉ×ÅÌ ÍÏÊ ÏÔÅà ÈÒÕÐËÕÀ É ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÎÅ×ÅÓÔÕ,  ÍÏÀ
ÂÕÄÕÝÕÀ ÍÁÔØ.
     õÔÒÏÍ 14 ÑÎ×ÁÒÑ  1925 ÇÏÄÁ  Õ ÎÅÅ  ÎÁÞÁÌÉÓØ  ÓÈ×ÁÔËÉ. á ×  ÄÅ×ÑÔØ ÞÁÓÏ×
×ÅÞÅÒÁ  ÏÎÁ  ÒÁÚÒÏÄÉÌÁÓØ  ÈÉÌÙÍ  ÍÌÁÄÅÎÃÅÍ,  ×ÅÓÉ×ÛÉÍ  ÎÅÍÎÏÇÉÍ  ÂÏÌÅÅ  Ä×ÕÈ
ËÉÌÏÇÒÁÍÍÏ×. îÁ ÓÅÄØÍÏÊ  ÄÅÎØ ÒÅÂÅÎËÁ  ÎÁÒÑÄÉÌÉ ×  ÒÏÚÏ×ÏÅ ÆÌÁÎÅÌÅ×ÏÅ ÂÅÌØÅ,
ÛÅÌËÏ×ÏÅ ËÉÍÏÎÏ Ó ÕÚÏÒÁÍÉ; É ÄÅÄ  × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ×ÓÅÈ ÄÏÍÏÞÁÄÃÅ× ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ÎÁÐÉÓÁÌ ÍÏÅ ÉÍÑ ÎÁ Ó×ÉÔËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÍÅÓÔÉÌ × ÓÅÍÅÊÎÙÊ ÁÌÔÁÒØ - ÔÏËÏÎÏÍÁ.
     ÷ÏÌÏÓÙ  Õ  ÍÅÎÑ   ÄÏÌÇÏ  ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ  Ó×ÅÔÌÏ-ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÍÉ.   éÈ  ÎÁÔÉÒÁÌÉ
ÏÌÉ×ËÏ×ÙÍ ÍÁÓÌÏÍ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÏÎÉ  ÎÅ  ÐÏÞÅÒÎÅÌÉ. ïÔÅÃ Ó ÍÁÔÅÒØÀ ÖÉÌÉ ÎÁ
×ÔÏÒÏÍ  ÜÔÁÖÅ,  É ÎÁ ÓÏÒÏË ÄÅ×ÑÔÙÊ ÄÅÎØ ÂÁÂÕÛËÁ ÚÁÂÒÁÌÁ ÍÅÎÑ Õ ÎÉÈ,  ÚÁÑ×É×,
ÞÔÏ  ÔÁÓËÁÔØ  ÒÅÂÅÎËÁ  ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ  ××ÅÒÈ-×ÎÉÚ  ÏÐÁÓÎÏ. ôÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÏÑ
ËÒÏ×ÁÔËÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ × ×ÅÞÎÏ ÚÁËÕÐÏÒÅÎÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ ÂÁÂÕÛËÉ, ÇÄÅ ÐÁÈÌÏ ÓÔÁÒÏÓÔØÀ
É ÂÏÌÅÚÎØÀ. ôÁÍ Ñ É ÒÏÓ.
     ëÏÇÄÁ  ÍÎÅ ÂÙÌ  ÇÏÄ, Ñ ÕÐÁÌ Ó ÔÒÅÔØÅÊ  ÓÔÕÐÅÎØËÉ ÌÅÓÔÎÉÃÙ É ÒÁÓÛÉ ÓÅÂÅ
ÌÏÂ. âÁÂÕÛËÁ ÂÙÌÁ × ÔÅÁÔÒÅ  ëÁÂÕËÉ,  É, ÒÁÄÕÑÓØ Ó×ÏÂÏÄÅ, ÍÁÔØ Ó ÇÏÓÔÉ×ÛÉÍÉ Õ
ÎÁÓ Ä×ÏÀÒÏÄÎÙÍÉ ÂÒÁÔØÑÍÉ É ÓÅÓÔÒÁÍÉ ÏÔÃÁ ÕÓÔÒÏÉÌÉ ÛÕÍÎÏÅ ×ÅÓÅÌØÅ. ëÏÇÄÁ ÍÁÔØ
ÐÏÛÌÁ ÚÁ ÞÅÍ-ÔÏ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÜÔÁÖ, Ñ ÐÏÂÅÖÁÌ ÚÁ ÎÅÊ ÓÌÅÄÏÍ, ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ËÒÁÊ ÅÅ
ËÉÍÏÎÏ É ÕÐÁÌ.
     ÷ ÔÅÁÔÒ  ÓÒÏÞÎÏ ÐÏÚ×ÏÎÉÌÉ. ÷ÅÒÎÕ×ÛÁÑÓÑ  ÂÁÂÕÛËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ×  Ä×ÅÒÑÈ,
ÏÐÉÒÁÑÓØ  ÎÁ  ÐÁÌËÕ, É  ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÐÏÇÌÑÄÅÌÁ  × ÌÉÃÏ ×ÙÛÅÄÛÅÍÕ ÅÅ  ×ÓÔÒÅÞÁÔØ
ÏÔÃÕ.  ðÏÔÏÍ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  ÞÅËÁÎÑ  ËÁÖÄÙÊ  ÓÌÏÇ,  ÓÐÒÏÓÉÌÁ  ÓÔÒÁÎÎÏ  ÓÐÏËÏÊÎÙÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ:
     - ïÎ ÕÍÅÒ?
     - îÅÔ.
     ôÏÇÄÁ  ÂÁÂÕÛËÁ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ  É Õ×ÅÒÅÎÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÖÒÉÃÁ × ÈÒÁÍ,  ×ÏÛÌÁ ×
ÄÏÍ...
     ÷ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÅÅ ÕÔÒÏ - ÍÎÅ ÔÏÇÄÁ ÛÅÌ ÐÑÔÙÊ ÇÏÄ - Ñ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÝÕÔÉÌ ÐÒÉÓÔÕÐ
ÔÏÛÎÏÔÙ, É ÍÅÎÑ ×ÙÒ×ÁÌÏ ÞÅÍ-ÔÏ ËÏÆÅÊÎÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÍ. äÏÍÁÛÎÉÊ ÄÏËÔÏÒ, ÏÓÍÏÔÒÅ×
ÍÅÎÑ,  ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ  ÎÅ  ÒÕÞÁÅÔÓÑ  ÚÁ  ÍÏÅ ×ÙÚÄÏÒÏ×ÌÅÎÉÅ. íÅÎÑ ×ÓÅÇÏ ÉÓÔÙËÁÌÉ
ÕËÏÌÁÍÉ ËÁÍÆÁÒÙ É ÇÌÀËÏÚÙ. ðÕÌØÓ ÎÅ ÐÒÏÝÕÐÙ×ÁÌÓÑ. þÅÒÅÚ ÐÁÒÕ ÞÁÓÏ× ÓÏÂÒÁÌÉÓØ
×ÓÅ ÄÏÍÁÛÎÉÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÍÏÅ ÍÅÒÔ×ÏÅ ÔÅÌÏ...
     óÛÉÌÉ ÓÁ×ÁÎ, ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÍÏÉ ÌÀÂÉÍÙÅ ÉÇÒÕÛËÉ, ÐÒÉÅÈÁÌÉ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ.
     åÝÅ  ÞÅÒÅÚ  ÞÁÓ  Ñ ×ÄÒÕÇ ÏÂÍÏÞÉÌÓÑ. óÔÁÒÛÉÊ  ÂÒÁÔ  ÍÁÔÅÒÉ, ÓÁÍ  ÄÏËÔÏÒ,
×ÏÓËÌÉËÎÕÌ:  "ïÎ  ×ÙÖÉ×ÅÔ!"  ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ  ÍÏÞÉ  ÏÚÎÁÞÁÌÏ,  ÞÔÏ  ÓÅÒÄÃÅ   ÓÎÏ×Á
ÚÁÒÁÂÏÔÁÌÏ. ÷ÓËÏÒÅ Ñ ÏÂÍÏÞÉÌÓÑ ×ÎÏ×Ø.  ýÅËÉ Õ ÍÅÎÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÐÏÒÏÚÏ×ÅÌÉ ÏÔ
Ó×ÅÔÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁ×ÛÅÊÓÑ ÖÉÚÎÉ.
     üÔÁ  ÂÏÌÅÚÎØ  - ÏÎÁ  ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ "ÓÁÍÏÉÎÔÏËÓÉËÁÃÉÑ" - ÓÔÁÌÁ ÈÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ.
òÁÚ × ÍÅÓÑà  ÏÎÁ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÎÁ×ÅÝÁÌÁ ÍÅÎÑ, ÔÏ × ÌÅÇËÏÊ ÆÏÒÍÅ, ÔÏ  × ÔÑÖÅÌÏÊ.
îÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÓÌÕÞÁÌÉÓØ ÏÐÁÓÎÙÅ ÐÒÉÓÔÕÐÙ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ Ñ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÐÏ
ÐÅÒ×ÙÍ  ÐÒÉÚÎÁËÁÍ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÅÇÏÓÑ  ËÒÉÚÉÓÁ, ÂÌÉÚËÏ ÏÎ ÐÏÄ×ÅÄÅÔ ÍÅÎÑ Ë ÓÍÅÒÔÉ
ÉÌÉ ÎÅ ÏÞÅÎØ.
     ðÒÉÍÅÒÎÏ  Ë  ÜÔÏÍÕ  ÐÅÒÉÏÄÕ  ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ  ÍÏÅ  ÐÅÒ×ÏÅ,  ÕÖÅ  ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÅ,
×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ; ÅÇÏ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÔÅÎØ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÎÅ ÎÅÍÁÌÏ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ.
     ñ ÎÅ ÐÏÍÎÀ, ËÔÏ × ÔÏÔ ÄÅÎØ ×ÅÌ ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ - ÍÁÔØ, ÎÑÎÑ, ÇÏÒÎÉÞÎÁÑ ÉÌÉ
ÔÅÔÑ.  îÅ  ÐÏÍÎÀ É ×ÒÅÍÑ ÇÏÄÁ. ðÒÅÄ×ÅÞÅÒÎÅÅ ÓÏÌÎÃÅ  ÎÅÑÒËÏ  ÏÓ×ÅÝÁÌÏ ÄÏÍÁ ÎÁ
ÈÏÌÍÅ. öÅÎÝÉÎÁ  - ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÖÅÎÝÉÎÁ  - ×ÅÌÁ ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ  ××ÅÒÈ ÐÏ ÕÌÉÃÅ, ÍÙ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ ÄÏÍÏÊ. îÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÎÁÍ ËÔÏ-ÔÏ ÓÐÕÓËÁÌÓÑ, É ÍÏÑ ÐÒÏ×ÏÖÁÔÁÑ, ÓÉÌØÎÏ
ÐÏÔÑÎÕ× ÍÅÎÑ ÚÁ ÌÁÄÏÎØ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÁ ÐÒÏÈÏÄ. íÙ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ.
     üÔÁ  ËÁÒÔÉÎÁ  ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÏÅ  ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÚ  ×ÏÓËÒÅÓÁÌÁ  × ÍÏÅÊ  ÐÁÍÑÔÉ,
ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÑ  ×ÓÅ  ÎÏ×ÙÅ  É  ÎÏ×ÙÅ  ÏÔÔÅÎËÉ  ÓÍÙÓÌÁ,   ÐÏ  ÍÅÒÅ  ÔÏÇÏ   ËÁË  Ñ
ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ  ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ÎÁÄ ÎÅÊ. éÚ ×ÓÅÊ  ÓÃÅÎÙ, ÍÕÔÎÏÊ  É  ÒÁÚÍÙÔÏÊ,  ÍÎÅ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÑÓÎÏ É ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÚÁÐÏÍÎÉÌÏÓØ ÌÉÛØ ÏÄÎÏ: ÜÔÏÔ ËÔÏ-ÔÏ, ÓÐÕÓËÁ×ÛÉÊÓÑ
ÎÁÍ  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. åÝÅ ÂÙ  -  ×ÅÄØ  ÔÏ  ÂÙÌÏ  ÐÅÒ×ÏÅ ÉÚ  ×ÉÄÅÎÉÊ,  ÔÅÒÚÁ×ÛÉÈ  É
ÐÒÅÓÌÅÄÏ×Á×ÛÉÈ ÍÅÎÑ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ.
     ðÏ ÕÌÉÃÅ  ÓÐÕÓËÁÌÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ  ÐÁÒÅÎØ. þÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ ÏÎ  ÎÅÓ Ä×Å ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ
ÂÁÄØÉ  ÄÌÑ ÎÅÞÉÓÔÏÔ, ÇÏÌÏ×Á ÅÇÏ  ÂÙÌÁ  ÏÂÍÏÔÁÎÁ ÇÒÑÚÎÙÍ  ÐÏÌÏÔÅÎÃÅÍ, ÒÕÍÑÎÙÅ
ÝÅËÉ ÓÉÑÌÉ Ó×ÅÖÅÓÔØÀ, ÇÌÁÚÁ ÑÒËÏ ÂÌÅÓÔÅÌÉ. ðÁÒÅÎØ ÓÔÕÐÁÌ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ
ÒÁÓÐÌÅÓËÁÔØ Ó×ÏÊ ÇÒÕÚ.  üÔÏ ÂÙÌ  ÚÏÌÏÔÁÒØ.  ïÎ ÂÙÌ ÏÄÅÔ ×  ÏÂÌÅÇÁÀÝÉÅ  ÓÉÎÉÅ
ÛÔÁÎÙ É ÍÁÔÅÒÞÁÔÙÅ ÒÁÂÏÞÉÅ ÔÁÐÏÞËÉ. ñ, ÐÑÔÉÌÅÔÎÉÊ,  ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÁ ×Ï
×ÓÅ ÇÌÁÚÁ.  ôÏÇÄÁ  ×ÐÅÒ×ÙÅ Ñ ÏÝÕÔÉÌ ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÅ ÎÅËÏÅÊ  ÓÉÌÙ, ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ  É
ÍÒÁÞÎÙÊ ÚÏ×  - ÈÏÔÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, É ÎÅ ÍÏÇ ÅÝÅ ÕÑÓÎÉÔØ  ÚÎÁÞÅÎÉÅ  ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÅÇÏ.
ôÏ, ÞÔÏ  ÓÉÌÁ  ÜÔÁ × ÐÅÒ×ÙÊ  ÒÁÚ  ÐÒÅÄÓÔÁÌÁ  ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ × ÏÂÌÉËÅ  ÚÏÌÏÔÁÒÑ,
×ÅÓØÍÁ ÁÌÌÅÇÏÒÉÞÎÏ.  ÷ÅÄØ ÎÅÞÉÓÔÏÔÙ -  ÓÉÍ×ÏÌ  ÚÅÍÌÉ. üÔÁ  ÓÁÍÁ  íÁÔØ  úÅÍÌÑ
ÐÏÍÁÎÉÌÁ ÍÅÎÑ Ó×ÏÅÊ ÎÅÄÏÂÒÏÊ ÌÀÂÏ×ØÀ.
     íÅÎÑ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÐÒÅÄÏÝÕÝÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÍÉÒÅ ÅÓÔØ ÓÔÒÁÓÔÉ, ÏÂÖÉÇÁÀÝÉÅ ÎÅ
ÍÅÎØÛÅ  ÏÇÎÑ. ñ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÚÏÌÏÔÁÒÑ ÓÎÉÚÕ ××ÅÒÈ É ×ÄÒÕÇ ÐÏÄÕÍÁÌ:  "èÏÞÕ ÂÙÔØ
ÔÁËÉÍ, ËÁË ÏÎ".  é ÅÝÅ: "èÏÞÕ ÂÙÔØ  ÉÍ". ïÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÏÍÎÀ, ÞÔÏ  ÂÏÌØÛÅ  ×ÓÅÇÏ
ÍÅÎÑ ÐÒÉ×ÌÅËÌÉ  Ä×Å  ×ÅÝÉ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÓÉÎÉÅ × ÏÂÔÑÖËÕ ÛÔÁÎÙ.  é,  ×Ï-×ÔÏÒÙÈ,
ÒÅÍÅÓÌÏ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÎÑ. ûÔÁÎÙ ÐÌÏÔÎÏ ÏÂÌÅÇÁÌÉ ÅÇÏ ÎÏÇÉ É ÎÉÖÎÀÀ ÞÁÓÔØ ÔÕÌÏ×ÉÝÁ.
ôÅÌÏ ÐÏÄ  ÎÉÍÉ  ÖÉÌÏ É Ä×ÉÇÁÌÏÓØ, ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ ÍÎÅ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. ñ ÏÝÕÔÉÌ ÐÒÉÌÉ×
ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÊ ÌÀÂ×É Ë ÜÔÉÍ ÕÚËÉÍ ÛÔÁÎÁÍ - ÓÁÍ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ ÐÏÞÅÍÕ.
     á  ÞÔÏ  ÄÏ ÅÇÏ  ÒÅÍÅÓÌÁ...  ÷  ÔÏÔ  ÍÉÇ  ×Ï ÍÎÅ ÒÏÄÉÌÏÓØ ÖÇÕÞÅÅ ÖÅÌÁÎÉÅ
×ÙÒÁÓÔÉ É  ÓÔÁÔØ  ÚÏÌÏÔÁÒÅÍ.  ñ ÍÅÞÔÁÌ ÏÂ ÜÔÏÍ Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ  ÐÙÌÏÍ, ËÁË ÄÒÕÇÉÅ
ÍÁÌØÞÉÛËÉ  ÍÅÞÔÁÀÔ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ  ×ÅÌÉËÉÍÉ ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÁÍÉ. ïÔÞÁÓÔÉ  ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÍÏÅÇÏ
ÒÅÛÅÎÉÑ ÂÙÌÉ  ÓÉÎÉÅ ÛÔÁÎÙ,  ÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ.  âÙÌÏ  É  ÅÝÅ ÎÅÞÔÏ,
ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÒÅ×ÛÅÅ  ×Ï ÍÎÅ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ  ËÁË ÕÓÉÌÉ×ÁÌÏÓØ ÖÅÌÁÎÉÅ ÓÔÁÔØ
ÚÏÌÏÔÁÒÅÍ.
     ñ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ×  ÜÔÏÍ  ÒÅÍÅÓÌÅ  ËÁËÕÀ-ÔÏ ÏÓÏÂÕÀ ÓËÏÒÂØ,  ÉÍÅÎÎÏ Ë  ÜÔÏÊ
ÉÓÐÅÐÅÌÑÀÝÅÊ ÓËÏÒÂÉ ÍÅÎÑ É ×ÌÅËÌÏ. ñ ÏÞÅÎØ ÏÓÑÚÁÅÍÏ,  ÄÁÖÅ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÝÕÝÁÌ
ÔÒÁÇÉÞÎÏÓÔØ  ÒÁÂÏÔÙ  ÚÏÌÏÔÁÒÑ.  íÎÅ ÍÅÒÅÝÉÌÏÓØ  × ÎÅÊ  É  ÓÁÍÏÏÔ×ÅÒÖÅÎÉÅ,  É
ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÅ ËÏ ×ÓÅÍÕ ÎÁ Ó×ÅÔÅ, É ÒÏÄÓÔ×Ï  Ó ÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ, É ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÓÍÅÓØ
ÔÝÅÔÎÏÓÔÉ ÖÉÚÎÉ Ó  ÖÉÚÎÅÎÎÏÊ  ÓÉÌÏÊ.  ÷ÓÅ  ÜÔÉ ËÁÞÅÓÔ×Á ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÐÏËÏÒÉÌÉ
ÐÑÔÉÌÅÔÎÅÇÏ  ÍÁÌØÞÉËÁ.  îÁ×ÅÒÎÏÅ,  Ñ  ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÅÂÅ  ÒÅÍÅÓÌÏ
ÚÏÌÏÔÁÒÑ.  óËÏÒÅÅ  ×ÓÅÇÏ,  ÍÎÅ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ   ÐÒÏ  ËÁËÕÀ-ÔÏ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÄÒÕÇÕÀ
ÐÒÏÆÅÓÓÉÀ,  Á  Ñ ÐÅÒÅÎÅÓ  ÕÓÌÙÛÁÎÎÏÅ ÎÁ ÔÏÇÏ ÐÁÒÎÑ, ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÊ ÅÇÏ  ÎÁÒÑÄÏÍ.
äÒÕÇÏÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÏ.
     ðÏÜÔÏÍÕ  ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ,  ÞÔÏ  ÓÏ  ×ÒÅÍÅÎÅÍ  ÍÎÏÊ Ï×ÌÁÄÅÌÉ  ÉÎÙÅ  ÍÅÞÔÙ.
óÎÁÞÁÌÁ  Ñ  ÈÏÔÅÌ  ÓÔÁÔØ  ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ  "Ã×ÅÔÏÞÎÏÇÏ  ÔÒÁÍ×ÁÑ"  (ÔÁË  ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ
ÒÁÚÕËÒÁÛÅÎÎÙÅ  ÔÒÁÍ×ÁÉ,  ÅÚÄÉ×ÛÉÅ ÐÏ  ÕÌÉÃÁÍ  ×  ÄÎÉ  ÐÒÁÚÄÎÉËÏ×),  ÐÏÔÏÍ  -
ËÏÎÔÒÏÌÅÒÏÍ ×  ÍÅÔÒÏ. á ×ÓÅ  ÐÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ÍÎÅ  ÞÕÄÉÌÏÓØ  × ÉÈ ÒÁÂÏÔÅ  ÎÅÞÔÏ
"ÔÒÁÇÉÞÅÓËÏÅ", ÎÅÞÔÏ ÔÁËÏÅ, Ï  ÞÅÍ  Ñ ÎÅ ÉÍÅÌ ÐÏÎÑÔÉÑ, ÏÔ ÞÅÇÏ Ñ ÂÙÌ ÎÁ×ÅÞÎÏ
ÏÔÓÔÒÁÎÅÎ. ÷ÏÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÎÔÒÏÌÅÒ ÍÅÔÒÏ: ÒÁÚ×Å ÎÅ ×ÅÑÌÏ ÁÒÏÍÁÔÏÍ  ÔÒÁÇÅÄÉÉ
ÏÔ  ÔÏÇÏ,  ËÁË  ÄÉÓÇÁÒÍÏÎÉÒÏ×ÁÌÁ ÅÇÏ  ÓÉÎÑÑ, ÕËÒÁÛÅÎÎÁÑ  ÚÏÌÏÔÙÍÉ ÐÕÇÏ×ÉÃÁÍÉ
ÆÏÒÍÁ  Ó ÒÅÚËÉÍ ÚÁÐÁÈÏÍ ÒÅÚÉÎÙ  É ÍÑÔÙ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÎÅÓÌÏ ÔÏÇÄÁ ÉÚ
ÐÏÄÚÅÍËÉ?  ñ  ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÇÏ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ
ÓÒÅÄÉ ÔÁËÏÇÏ  ÚÁÐÁÈÁ,  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  "ÔÒÁÇÉÞÎÁ". éÔÁË, Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ  "ÔÒÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ":  ÎÅÞÔÏ,  ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ × ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÍ ÍÎÅ  ÍÅÓÔÅ,
ËÕÄÁ ÓÔÒÅÍÑÔÓÑ ×ÓÅ ÍÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á; ÔÁÍ ÖÉ×ÕÔ ÌÀÄÉ, ÎÉËÁË ÓÏ ÍÎÏÊ  ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ;
ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ  ÓÏÂÙÔÉÑ,  ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÅ  ËÏ ÍÎÅ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ. ñ ÏÔÔÏÒÇÎÕÔ
ÏÔÔÕÄÁ ÎÁ  ×ÅÞÎÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ; É  ÜÔÁ ÍÙÓÌØ ÎÁÐÏÌÎÑÌÁ  ÍÅÎÑ ÇÒÕÓÔØÀ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ×
ÍÅÞÔÁÈ Ñ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌ É ÔÏÊ, ÞÕÖÏÊ, ÖÉÚÎÉ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÒÉÂÌÉÖÁÑ ÅÅ Ë ÓÅÂÅ.
     íÏÅ  ÄÅÔÓËÏÅ  Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ  "ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉÍ"  ÂÙÌÏ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅÍ
ÇÒÑÄÕÝÅÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÑ: ÍÎÅ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÁ ÖÉÚÎØ ÏÄÉÎÏËÏÇÏ ÉÚÇÎÁÎÎÉËÁ.
     ÷ÏÔ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÉÚ ÍÏÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ.
     ñ  ÎÁÕÞÉÌÓÑ  ÞÉÔÁÔØ É ÐÉÓÁÔØ ×  ÛÅÓÔØ  ÌÅÔ. á  ÔÕ  ËÎÉÖËÕ  Ó ËÁÒÔÉÎËÁÍÉ
ÐÒÏÞÅÓÔØ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÍÏÇ, - ÚÎÁÞÉÔ, ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÌÅÔ ÐÑÔØ.
     éÚ ×ÓÅÈ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ËÎÉÖÅË, ÉÍÅ×ÛÉÈÓÑ × ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÅ, Ñ ÐÏÌÀÂÉÌ ÔÏÌØËÏ
ÏÄÎÕ, ÄÁ É × ÔÏÊ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÕ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÕÀ ËÁÒÔÉÎËÕ.  ëÏÇÄÁ Ñ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ
ÅÅ,  ÄÏÌÇÉÊ  É  ÓËÕÞÎÙÊ  ÄÅÎØ  ÐÒÏÌÅÔÁÌ  ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ.  åÓÌÉ ÖÅ ËÔÏ-ÔÏ  ËÏ  ÍÎÅ
ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ, Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÊ ÓÔÙÄ É ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌ ÓÔÒÁÎÉÃÕ.
îÁÚÏÊÌÉ×ÁÑ  ÏÐÅËÁ  ÎÑÎÅË  É ÇÏÒÎÉÞÎÙÈ ×Ù×ÏÄÉÌÁ  ÍÅÎÑ ÉÚ  ÓÅÂÑ. íÎÅ  ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÜÔÕ ËÁÒÔÉÎËÕ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ, ÄÅÎØ ÚÁ ÄÎÅÍ, É ÔÁË  ×ÓÀ ÖÉÚÎØ.
ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ Ñ ÒÁÓËÒÙ×ÁÌ ÚÁ×ÅÔÎÕÀ ËÎÉÇÕ, ÍÏÅ ÓÅÒÄÃÅ  ÓÖÉÍÁÌÏÓØ; ÎÏ ÌÉÛØ
ÏÄÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÁ  ÍÅÎÑ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ Ñ ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ
ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏ.
     îÁ  ËÁÒÔÉÎËÅ ÂÙÌÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÁ  öÁÎÎÁ Ä'áÒË Ó  ÐÏÄÎÑÔÙÍ ÍÅÞÏÍ,  ×ÅÒÈÏÍ ÎÁ
ÂÅÌÏÍ  ËÏÎÅ.  ëÏÎØ  Ó×ÉÒÅÐÏ  ÒÁÚÄÕ×ÁÌ ÎÏÚÄÒÉ É ÂÉÌ  Ï ÚÅÍÌÀ  ÍÏÝÎÙÍ ÐÅÒÅÄÎÉÍ
ËÏÐÙÔÏÍ.  îÁ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÈ ÄÏÓÐÅÈÁÈ  öÁÎÎÙ  Ä'áÒË ÂÙÌ  ËÁËÏÊ-ÔÏ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÇÅÒÂ.
óË×ÏÚØ ÚÁÂÒÁÌÏ ×ÉÄÎÅÌÏÓØ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÌÉÃÏ - ÌÉÃÏ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ, ËÏÔÏÒÙÊ,
ÚÁÎÅÓÑ  ÍÅÞ  ×ÙÓÏËÏ-×ÙÓÏËÏ ×  ÓÉÎÅÅ  ÎÅÂÏ,  ÍÞÁÌÓÑ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ  óÍÅÒÔÉ ÉÌÉ, ×Ï
×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÞÅÍÕ-ÔÏ ÚÌÏÂÎÏÍÕ É  ÏÐÁÓÎÏÍÕ. ñ ÂÙÌ Ô×ÅÒÄÏ ÕÂÅÖÄÅÎ,
ÞÔÏ  ×  ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ  ÍÉÇ  ×ÏÉÎ  ÐÏÇÉÂÎÅÔ.  íÎÅ  ËÁÚÁÌÏÓØ:  ÅÓÌÉ  ÏÞÅÎØ  ÂÙÓÔÒÏ
ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØ  ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÔÏ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ Õ×ÉÄÉÛØ ËÁÒÔÉÎËÕ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÒÙÃÁÒØ
ÌÅÖÉÔ ÕÖÅ  ÕÂÉÔÙÊ. ëÔÏ ÉÈ ÚÎÁÅÔ,  ÜÔÉ  ËÎÉÖËÉ  Ó ËÁÒÔÉÎËÁÍÉ,  -  ×ÄÒÕÇ  ÅÓÔØ
ËÁËÁÑ-ÔÏ ÈÉÔÒÏÓÔØ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ × ÔÏ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÄÁÌØÛÅ...
     îÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÍÏÑ ÎÑÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ  ÏÔËÒÙÌÁ ËÎÉÇÕ ÉÍÅÎÎÏ  ÎÁ  ÜÔÏÍ
ÍÅÓÔÅ (Ñ ÉÓÐÏÄÔÉÛËÁ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÎÅÊ) É ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - á ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ËÔÏ ÔÕÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ?
     - îÅÔ.
     -  îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÜÔÏ - ÍÕÖÞÉÎÁ? á ×ÏÔ É ÎÅÔ, ÜÔÏ - ÖÅÎÝÉÎÁ. ïÎÁ
ÐÅÒÅÏÄÅÌÁÓØ × ÍÕÖÓËÏÊ ÎÁÒÑÄ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ×ÏÅ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÓÐÁÓÔÉ Ó×ÏÀ ÓÔÒÁÎÕ.
     - öÅÎÝÉÎÁ?!
     ñ ÂÙÌ ÓÒÁÖÅÎ. ôÏÔ, ËÏÇÏ Ñ ÓÞÉÔÁÌ ÍÕÖÞÉÎÏÊ, ×ÄÒÕÇ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÖÅÎÝÉÎÕ.
÷Ï ÞÔÏ ÖÅ ÍÏÖÎÏ ×ÅÒÉÔØ,  ÅÓÌÉ ÔÁËÏÊ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÒÙÃÁÒØ  ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÖÅÎÝÉÎÏÊ?
(õ  ÍÅÎÑ  É  ÐÏÎÙÎÅ  ×ÉÄ  ÖÅÎÝÉÎÙ,  ÐÅÒÅÏÄÅÔÏÊ  × ÍÕÖÓËÏÅ  ÐÌÁÔØÅ,  ×ÙÚÙ×ÁÅÔ
ÇÌÕÂÏËÏÅ, ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÏÅ  ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ.) ëÁË ÄÏÌÇÏ  É ÓÌÁÄËÏ ÍÅÞÔÁÌ Ñ  Ï  ÇÉÂÅÌÉ
ÒÙÃÁÒÑ,  É  ×ÏÔ  ÔÁËÏÅ   ÖÅÓÔÏËÏÅ   ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ!  üÔÏ  ÂÙÌÁ  ÐÅÒ×ÁÑ  ÍÅÓÔØ
ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÉÓÐÙÔÁÎÎÁÑ ÍÎÏÀ × ÖÉÚÎÉ.
     çÏÄÙ ÓÐÕÓÔÑ, Ñ  ÐÒÏÞÅÌ  Õ  ïÓËÁÒÁ õÁÊÌØÄÁ  ÓÔÒÏËÉ,  ×ÏÓÐÅ×Á×ÛÉÅ  ÓÍÅÒÔØ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ:
     ðÒÅËÒÁÓÅÎ ÒÙÃÁÒØ, ÞÔÏ ÌÅÖÉÔ, ÓÒÁÖÅÎÎÙÊ.
     óÒÅÄØ ÔÒÏÓÔÎÉËÁ É ËÁÍÙÛÁ...
     á ËÎÉÇÕ  ÐÒÏ öÁÎÎÕ Ä'áÒË ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ Ñ ÎÉ ÒÁÚÕ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÁÓËÒÙÌ.
äÁÖÅ ÎÅ ÐÒÉËÁÓÁÌÓÑ Ë ÎÅÊ.
     çÀÉÓÍÁÎÓ ÐÉÛÅÔ  ×  ÒÏÍÁÎÅ "ôÁÍ,  ×ÎÉÚÕ" Ï  öÉÌÅ ÄÅ  òÅ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÍ  ÐÏ
ÐÒÉËÁÚÕ ËÏÒÏÌÑ  ëÁÒÌÁ VII ÔÅÌÏÈÒÁÎÉÔÅÌÅÍ Ë öÁÎÎÅ Ä'áÒË: ÜÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË, ×ÓËÏÒÅ
ÓÏ×ÅÒÛÉ×ÛÉÊ  "ÓÁÍÙÅ  ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÅ  ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ É  ÉÚÙÓËÁÎÎÅÊÛÉÅ  ÖÅÓÔÏËÏÓÔÉ",
ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ  ÚÌÏÄÅÅÍ ÐÏÄ  ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÈ  ÞÕÄÅÓ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÓÏÔ×ÏÒÉÌÁ  ÅÇÏ  ÇÏÓÐÏÖÁ. îÁ  ÍÅÎÑ  ïÒÌÅÁÎÓËÁÑ  äÅ×Á  ÐÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÉÎÁÞÅ (Ñ
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ Ë  ÎÅÊ ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÕÀ  ÎÅÐÒÉÑÚÎØ),  ÎÏ É ×  ÍÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ  ÏÎÁ  ÓÙÇÒÁÌÁ
ÎÅÍÁÌÏ×ÁÖÎÕÀ ÒÏÌØ.
     é ÅÝÅ ÏÄÎÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ.
     üÔÏ ÚÁÐÁÈ ÐÏÔÁ.  ïÎ ÐÏÄÇÏÎÑÅÔ ÍÅÎÑ  ×ÐÅÒÅÄ, ×ÌÅÞÅÔ, ÍÁÎÉÔ, Ñ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÐÏËÏÒÅÎ ÉÍ...
     ñ  ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÀÓØ É ÓÌÙÛÕ  ÇÌÕÈÏÊ,  ÎÅÑÓÎÙÊ Ú×ÕË, ÍÅÒÎÙÊ É ÇÒÏÚÎÙÊ  ÇÕÌ.
ðÏÔÏÍ ÔÒÕÂÉÔ  ÔÒÕÂÁ, ÄÏÎÏÓÉÔÓÑ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ,  ÐÒÏÓÔÁÑ  É  ÓÔÒÁÎÎÏ
ÖÁÌÏÂÎÁÑ ÐÅÓÎÑ. ñ  ÔÑÎÕ ÇÏÒÎÉÞÎÕÀ ÚÁ ÓÏÂÏÊ, ÔÏÒÏÐÌÀ - ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÏÔ×ÅÌÁ
ÍÅÎÑ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ É ÐÏÄÎÑÌÁ ÐÏ×ÙÛÅ.
     íÉÍÏ  ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ  ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÓÏÌÄÁÔÙ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁ×ÛÉÅÓÑ Ó ÕÞÅÎÉÊ.  ÷ÏÅÎÎÙÅ
ÌÀÂÑÔ  ÍÁÌÙÛÅÊ,  É  ÍÎÅ  ×ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ ÄÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ × ÐÏÄÁÒÏË ÐÕÓÔÙÅ  ÐÁÔÒÏÎÎÙÅ
ÇÉÌØÚÙ.  âÁÂÕÛËÁ  ÚÁÐÒÅÝÁÌÁ  ÉÈ  ÂÒÁÔØ, ÇÏ×ÏÒÉÌÁ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ ÏÐÁÓÎÏ,  ÐÏÜÔÏÍÕ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÅÝÅ É ÕÓÕÇÕÂÌÑÌÏÓØ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ ÔÁÂÕ. ëÁËÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÕ ÎÅ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ  ÔÏÐÏÔ  ÔÑÖÅÌÙÈ  ÓÁÐÏÇ, ×ÉÄ ÇÒÑÚÎÙÈ ÇÉÍÎÁÓÔÅÒÏË, ÌÅÓ  ×ÉÎÔÏ×ÏÞÎÙÈ
ÓÔ×ÏÌÏ×?!  îÏ ÍÅÎÑ ÍÁÎÉÌÏ ÎÅ ÜÔÏ, É ÄÁÖÅ ÇÉÌØÚÙ ÂÙÌÉ ÎÅ ÇÌÁ×ÎÙÍ, - ÍÅÎÑ ×ÌÅË
ÚÁÐÁÈ ÐÏÔÁ.
     óÏÌÄÁÔÓËÉÊ  ÐÏÔ,  ÐÏÈÏÖÉÊ  ÎÁ   ÁÒÏÍÁÔ  ÐÒÉÌÉ×Á,  ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÇÏ  ÍÏÒÓËÏÇÏ
×ÏÚÄÕÈÁ,  ÐÒÏÎÉËÁÌ  ×  ÍÏÉ ÎÏÚÄÒÉ É ÐØÑÎÉÌ ÍÅÎÑ.  îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ  ÂÙÌÏ ÐÅÒ×ÙÍ
ÚÁÐÏÍÎÉ×ÛÉÍÓÑ ÏÂÏÎÑÔÅÌØÎÙÍ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ × ÍÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ
ÅÝÅ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÜÒÏÔÉÞÅÓËÉÍ,  ÐÒÏÓÔÏ  Ñ  ÓÔÒÁÓÔÎÏ,  ÎÅÉÓÔÏ×Ï ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌ ÓÕÄØÂÅ
ÓÏÌÄÁÔÁ  - ÔÒÁÇÉÚÍÕ ÅÇÏ  ÒÅÍÅÓÌÁ, ÂÌÉÚÏÓÔÉ  Ë ÓÍÅÒÔÉ, ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ÏÎ  Õ×ÉÄÉÔ
ÄÁÌØÎÉÅ ÓÔÒÁÎÙ.
     ...ôÁËÏ×Ù   ÂÙÌÉ   ÐÅÒ×ÙÅ,   É  ×ÅÓØÍÁ  ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ,  ËÁÒÔÉÎÙ  É  ÏÂÒÁÚÙ,
ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎÎÙÅ ÍÏÅÊ  ÐÁÍÑÔØÀ.  ïÎÉ ÏÂÌÁÄÁÌÉ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×ÏÍ É Ó ÓÁÍÏÇÏ  ÎÁÞÁÌÁ
ÖÉÚÎÉ ÎÅ ÐÏËÉÄÁÌÉ ÍÅÎÑ. ÷ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ×ÓÅ.  ïÎÉ ÓÔÁÌÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×
ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ É ÍÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, É ×ÓÅ ÍÏÉ ÐÏÓÔÕÐËÉ.
     ó ÒÁÎÎÉÈ ÌÅÔ ÍÏÅ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏ×ÐÁÄÁÌÏ  Ó
Á×ÇÕÓÔÉÎÉÁÎÓËÉÍ    ÐÏÓÔÕÌÁÔÏÍ    ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ.    îÅÓÍÏÔÒÑ    ÎÁ   ×ÓÅ
ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÅ, ÔÝÅÔÎÙÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ - Á ÏÎÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÔÅÒÚÁÔØ ÍÅÎÑ  É ÐÏÎÙÎÅ, -
Ñ ÎÉ  ÒÁÚÕ ÎÅ ÏÔËÌÏÎÉÌÓÑ ÏÔ  Ó×ÏÅÇÏ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÚÍÁ, ÐÏÞÉÔÁÑ ÌÀÂÙÅ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ ÚÁ
ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÓÏÂÌÁÚÎ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ É ÔÁË:  ÍÎÅ ×ÒÕÞÉÌÉ ÍÅÎÀ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÚÎÁÞÉÌÓÑ
ÐÅÒÅÞÅÎØ ×ÓÅÈ ÍÏÉÈ ÂÅÄ, ÅÝÅ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË Ñ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÞÉÔÁÔØ.  ïÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÌÉÛØ
ÐÏ×ÑÚÁÔØ ÓÁÌÆÅÔËÕ É ÓÁÄÉÔØÓÑ  ÚÁ  ÓÔÏÌ.  ÷ÏÔ É  ÓÔÒÁÎÎÕÀ ÜÔÕ ËÎÉÇÕ Ñ, ×ÅÒÎÏ,
ÐÉÛÕ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÁË Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÏ × ÍÏÅÍ ÍÅÎÀ.
     äÅÔÓÔ×Ï  - ÜÔÏ ÓÃÅÎÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÒÅÍÑ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÙ. íÎÅ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉÓØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÙÍÉ É ÏÄÉÎÁËÏ×Ï  ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ
É ÎÏ×ÏÓÔÉ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÓÌÙÛÁÌ ÏÔ ×ÚÒÏÓÌÙÈ - ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÅ ×ÕÌËÁÎÁ
ÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ×ÏÅÎÎÙÊ ÍÑÔÅÖ;  É  ÎÁÛÉ  ÓÅÍÅÊÎÙÅ  ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ - ÓÓÏÒÙ ÉÌÉ
ÐÒÉÓÔÕÐÙ ÂÁÂÕÛËÉÎÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ; É ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×Á×ÛÉÅÓÑ × ÍÉÒÅ
ÍÏÉÈ ÆÁÎÔÁÚÉÊ. ÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÍÎÅ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÊ, ÞÅÍ ÉÇÒÕÛÅÞÎÙÊ
ÄÏÍ  ÉÚ ËÕÂÉËÏ×, É Ñ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÏÅ "ÏÂÝÅÓÔ×Ï", ÞÌÅÎÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÍÎÅ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ  ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÓÔÁÔØ, ÏËÁÖÅÔÓÑ Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÅÅ É ÑÒÞÅ ÍÉÒÁ  ÍÏÅÇÏ
×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. ôÁË, ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÁÍÏÇÏ, ÎÁÍÅÔÉÌÁÓØ ÏÄÎÁ ÉÚ  ÄÅÔÅÒÍÉÎÁÎÔ
ÍÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ.  ñ  ÂÏÒÏÌÓÑ  Ó ÎÅÊ  ×ÓÅÍÉ  ÓÉÌÁÍÉ, É  ÏÔÔÏÇÏ ÍÏÉ  ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ
ÆÁÎÔÁÚÉÉ   Ó  ÓÁÍÏÇÏ  ÎÁÞÁÌÁ   ÏÂÒÅÔÁÌÉ  ÐÒÉ×ËÕÓ  ÏÔÞÁÑÎÉÑ,   ÄÏ  ÓÔÒÁÎÎÏÓÔÉ
×ÓÅÐÏÇÌÏÝÁÀÝÅÇÏ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÐÏÈÏÖÅÇÏ ÎÁ ÐÌÁÍÅÎÎÕÀ ÓÔÒÁÓÔØ.
     ðÏ   ÎÏÞÁÍ,  ÌÅÖÁ  ×  ÐÏÓÔÅÌÉ,  Ñ  ×ÉÄÅÌ,  ËÁË  ×Ï  ÍÒÁËÅ  ×ÏÚÎÉËÁÅÔ  É
ÒÁÚÒÁÓÔÁÅÔÓÑ  ÎÅËÉÊ ÓÉÑÀÝÉÊ ÇÏÒÏÄ - ÇÏÒÏÄ  ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÉÈÉÊ, ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÊ
Ó×ÅÔÁ É  ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÓÔÉ.  îÁ  ÌÉÃÁÈ  ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ  Ñ  ×ÉÄÅÌ  ÐÅÞÁÔØ  ÔÁÊÎÙ.  ïÎÉ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ ÐÏ ÄÏÍÁÍ × ÐÏÌÎÏÞØ, × ÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ É ÖÅÓÔÁÈ Ñ ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÌ ÐÏÔÁÊÎÏÊ
ÑÚÙË,  ×ÒÏÄÅ  ÔÏÇÏ, ËÁËÉÍ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÍÁÓÏÎÙ. ÷ ÏÂÌÉËÅ  ÖÉÔÅÌÅÊ ÍÏÅÇÏ  ÇÏÒÏÄÁ
ÞÉÔÁÌÁÓØ  ÔÁËÁÑ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ,  ÞÔÏ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  ÎÅÅ ÇÌÁÚÁÍ ÂÙÌÏ
ÂÏÌØÎÏ. ëÁÚÁÌÏÓØ:  ÅÓÌÉ  ÍÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ ÄÏÔÒÏÎÕÔØÓÑ  ÄÏ  ÜÔÉÈ  ÌÀÄÅÊ,  ÎÁ  ÍÏÉÈ
ÐÁÌØÃÁÈ  ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÁÑ  ÐÙÌØ, ËÁË ÏÔ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÉ  Ë ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÏÊ
ÍÁÓËÅ, É Ñ ÔÏÇÄÁ ÓÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ, × ËÁËÉÅ Ã×ÅÔÁ ÒÁÓËÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÎÏÞÎÏÊ ÇÏÒÏÄ Ó×ÏÉÈ
ÖÉÔÅÌÅÊ.
     éÔÁË, ÎÏÞØ ÐÒÉÏÔËÒÙÌÁ ÐÅÒÅÄÏ  ÍÎÏÊ Ó×ÏÊ ÚÁÎÁ×ÅÓ.  é Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÓÃÅÎÕ, ÇÄÅ
×ÙÓÔÕÐÁÌÁ ÚÎÁÍÅÎÉÔÁÑ ÉÌÌÀÚÉÏÎÉÓÔËÁ ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ ôÜÎËÁÃÕ óÅËÅËÕÓÁÊ. (ïÎÁ ËÁË ÒÁÚ
ÇÁÓÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÌÁ ÔÏÇÄÁ  × ôÏËÉÏ. þÅÒÅÚ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÌÅÔ × ÔÏÍ ÖÅ ÓÁÍÏÍ ÔÅÁÔÒÅ Ñ
×ÉÄÅÌ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ  ÉÌÌÀÚÉÏÎÉÓÔÁ äÁÎÔÅ, ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÅ  É ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÏÅ. îÏ
ÎÉ ÏÎÏ, ÎÉ ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÇÁÍÂÕÒÇÓËÏÇÏ ÃÉÒËÁ èÁÇÅÎÂÅËÁ  ÎÁ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ
×ÙÓÔÁ×ËÅ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ ÎÁ ÍÅÎÑ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ.)
     ôÜÎËÁÃÕ  ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÒÏÈÁÖÉ×ÁÌÁÓØ  ÐÏ ÐÏÍÏÓÔÕ;  ÅÅ  ÐÙÛÎÏÅ  ÔÅÌÏ  ÂÙÌÏ
ÏÂÌÁÞÅÎÏ × ÏÄÅÑÎÉÅ  ×ÅÌÉËÏÊ ÂÌÕÄÎÉÃÙ ÉÚ áÐÏËÁÌÉÐÓÉÓÁ.  äÅÒÖÁÌÁÓØ  ÁËÔÒÉÓÁ  Ó
ÏÓÏÂÏÊ ÎÁÄÍÅÎÎÏÓÔØÀ, ÐÒÉÓÕÝÅÊ ÌÉÛØ ÆÏËÕÓÎÉËÁÍ É ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÁÍ-ÉÚÇÎÁÎÎÉËÁÍ; ÏÔ
ÎÅÅ  ÉÓÈÏÄÉÌÏ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÐÅÞÁÌØÎÏÅ  ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ,  ÏÎÁ ËÁÚÁÌÁÓØ  ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ
ÇÅÒÏÉÎÅÊ. é ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ,  ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÇÁÒÍÏÎÉÒÏ×ÁÌÏ Ó
×ÕÌØÇÁÒÎÙÍ, ÆÁÌØÛÉ×ÙÍ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅÍ ÅÅ ÎÁÒÑÄÁ,  Ó  ËÒÉÞÁÝÅÊ ËÏÓÍÅÔÉËÏÊ, ËÁË Õ
ÄÅÛÅ×ÏÊ ÐÅ×ÉÞËÉ,  Ó  ÔÏÌÓÔÙÍ  ÓÌÏÅÍ ÐÕÄÒÙ, ÐÏËÒÙ×Á×ÛÅÊ ×ÓÅ ÅÅ ÔÅÌÏ ÄÏ  ÓÁÍÙÈ
ËÏÎÞÉËÏ×  ÐÁÌØÃÅ×,  Ó  ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ  ÂÒÁÓÌÅÔÁÍÉ,  ÕÓÙÐÁÎÎÙÍÉ  ÐÏÄÄÅÌØÎÙÍÉ
ÓÁÍÏÃ×ÅÔÁÍÉ.   ôÏÞÎÅÅ   ÇÏ×ÏÒÑ,   ÉÚÑÝÎÙÊ    ÒÉÓÕÎÏË   ÔÅÎÉ,   ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÍÏÊ
ÄÉÓÇÁÒÍÏÎÉÅÊ, ÒÏÖÄÁÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏ-ÏÓÏÂÏÍÕ ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÏÅ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ.
     ñ ÓÍÕÔÎÏ  ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ  ÍÅÞÔÁ ÓÔÁÔØ  ÔÁËÉÍ, ËÁË ôÜÎËÁÃÕ, ÐÏ ÓÁÍÏÊ Ó×ÏÅÊ
ÓÕÔÉ ÏÔÌÉÞÎÁ ÏÔ ÍÅÞÔÙ ÓÔÁÔØ ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ "Ã×ÅÔÏÞÎÏÇÏ ÔÒÁÍ×ÁÑ". çÌÁ×ÎÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ
ÓÏÓÔÏÑÌÏ  ×  ÔÏÍ,   ÞÔÏ   ×   ÒÅÍÅÓÌÅ  ÉÌÌÀÚÉÏÎÉÓÔËÉ  ÎÁÞÉÓÔÏ  ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ
"ÔÒÁÇÉÞÎÏÓÔØ".  íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÈÏÔÅÔØ  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ  ×  ôÜÎËÁÃÕ É  ÐÒÉ  ÜÔÏÍ  ÎÅ
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á, × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÌÏÓØ ÓÏ ÓÔÙÄÏÍ.
     é ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ,  Ó  ÏÔÞÁÑÎÎÏ  ÂØÀÝÉÍÓÑ  ÓÅÒÄÃÅÍ,  Ñ ÐÒÏËÒÁÌÓÑ  × ËÏÍÎÁÔÕ
ÍÁÔÅÒÉ É ÏÔËÒÙÌ ÛËÁÆ, ÇÄÅ ÈÒÁÎÉÌÉÓØ ÅÅ ÎÁÒÑÄÙ.
     ñ ×ÙÎÕÌ ÓÁÍÏÅ ÒÏÓËÏÛÎÏÅ É ÑÒËÏÅ  ËÉÍÏÎÏ, ×ÚÑÌ ÐÁÒÞÏ×ÙÊ ÐÏÑÓ Ó ÒÁÓÐÉÓÎÙÍ
ÕÚÏÒÏÍ ÉÚ  ÁÌÙÈ  ÒÏÚ É ÏÂÍÏÔÁÌ ÅÇÏ  ×ÏËÒÕÇ ÔÁÌÉÉ ÎÁ ÍÁÎÅÒ ÔÕÒÅÃËÏÇÏ ÐÁÛÉ. îÁ
ÇÏÌÏ×Õ  Ñ  ÐÏ×ÑÚÁÌ ËÒÅÐÄÅÛÉÎÏ×ÙÊ  ÐÌÁÔÏË. ëÏÇÄÁ  Ñ  ×ÓÔÁÌ ÐÅÒÅÄ  ÚÅÒËÁÌÏÍ  É
Õ×ÉÄÅÌ,  ÞÔÏ  ÜÔÏÔ ÉÍÐÒÏ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÕÂÏÒ  ÄÅÌÁÅÔ ÍÅÎÑ  ÐÏÈÏÖÉÍ  ÎÁ
ÐÉÒÁÔÁ ÉÚ "ïÓÔÒÏ×Á  ÓÏËÒÏ×ÉÝ", Ñ ×ÅÓØ ÚÁÓ×ÅÔÉÌÓÑ  ÏÔ  ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ ÄÏ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á ÂÙÌÏ ÅÝÅ  ÄÁÌÅËÏ.  óÌÅÄÏ×ÁÌÏ  ×ÓÅÇÏ ÓÅÂÑ, ÄÏ  ËÏÎÞÉËÏ×  ÎÏÇÔÅÊ,
ÒÁÚÕËÒÁÓÉÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ Ó×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÅÒÅ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ. ñ ÚÁÓÕÎÕÌ  ÚÁ
ÐÏÑÓ  ÒÕÞÎÏÅ ÚÅÒËÁÌØÃÅ  É ÓÌÅÇËÁ  ÐÒÉÐÕÄÒÉÌ  ÌÉÃÏ. ðÏÔÏÍ  ×ÏÏÒÕÖÉÌÓÑ ÄÌÉÎÎÙÍ
ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍ  ÆÏÎÁÒÉËÏÍ,  ÓÔÁÒÏÍÏÄÎÏÊ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  Á×ÔÏÒÕÞËÏÊ  É   ÒÁÚÎÙÍÉ
ÄÒÕÇÉÍÉ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍÉ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ, ÐÏÐÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÍÎÅ ÎÁ ÇÌÁÚÁ.
     é ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ Ó ÓÁÍÙÍ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ×ÏÒ×ÁÌÓÑ Ë ÂÁÂÕÛËÅ. ôÁÍ,
ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÓÄÅÒÖÁÔØ ÂÅÚÕÍÎÙÊ ×ÏÓÔÏÒÇ, Ñ ÚÁËÒÕÖÉÌÓÑ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ, ÐÏ×ÔÏÒÑÑ:
     - ñ - ôÜÎËÁÃÕ! ñ - ôÜÎËÁÃÕ!
     ëÒÏÍÅ ÂÏÌØÎÏÊ ÂÁÂÕÛËÉ ÔÁÍ  ÂÙÌÁ ÍÁÔØ, ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÇÏÓÔÅÊ É  ÓÉÄÅÌËÁ, ÎÏ Ñ
ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ. íÅÎÑ ×ÏÚÂÕÖÄÁÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ  ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÎÕÀ ÍÏÉÍÉ  ÒÕËÁÍÉ ôÜÎËÁÃÕ
ÓÍÏÔÒÑÔ ÞÕÖÉÅ ÇÌÁÚÁ, É Ñ ÓÏÂÏÊ  ÌÀÂÏ×ÁÌÓÑ.  îÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÚÇÌÑÄ  ÍÏÊ  ÕÐÁÌ ÎÁ
ÌÉÃÏ ÍÁÔÅÒÉ - ÏÎÁ  ÓÉÄÅÌÁ ÂÌÅÄÎÁÑ É ËÁËÁÑ-ÔÏ ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÁÑ. ëÏÇÄÁ ÎÁÛÉ ×ÚÇÌÑÄÙ
×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ, ÏÎÁ ÏÔ×ÅÌÁ ÇÌÁÚÁ.
     é Ñ ÐÏÎÑÌ. ñ ×ÓÅ ÐÏÎÑÌ É ÚÁÌÉÌÓÑ ÓÌÅÚÁÍÉ.
     þÔÏ ÖÅ  Ñ ÐÏÎÑÌ × ÔÏÔ  ÍÉÇ, ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ,  ÞÔÏ  ÍÅÎÑ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ  ÐÏÎÑÔØ?
îÁ×ÅÒÎÏÅ,  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ÍÎÅ ÏÔËÒÙÌÏÓØ ÔÏ, ÞÔÏ  ÂÕÄÅÔ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÔÁË ÍÎÏÇÏ  ÍÅÓÔÁ ×
ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ÇÏÄÙ ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ - ÒÁÓËÁÑÎÉÅ × ÅÝÅ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÍ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÉ.
éÌÉ Ñ ÉÚ×ÌÅË ÄÒÕÇÏÊ ×ÁÖÎÙÊ ÕÒÏË: ÓËÏÌØ ÕÂÏÇÉÍ É ÎÅÌÅÐÙÍ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï
×  ÇÌÁÚÁÈ ÌÀÂ×É? é ÕÑÓÎÉÌ ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÜÔÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ: ÍÎÅ ÓÕÖÄÅÎÏ ×ÅÞÎÏ
ÏÔ×ÅÒÇÁÔØ ÌÀÂÏ×Ø?
     óÉÄÅÌËÁ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ  ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ,  ÕÔÁÝÉÌÁ  ×  ÓÏÓÅÄÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ  É ÇÒÕÂÏ,
ÄÅÌÏ×ÉÔÏ ÓÏÄÒÁÌÁ Ó ÍÅÎÑ ÎÁÒÑÄ ôÜÎËÁÃÕ - ÓÌÏ×ÎÏ ÃÙÐÌÅÎËÁ ÏÝÉÐÁÌÁ.
     íÏÑ ÓÔÒÁÓÔØ Ë  ÍÁÓËÁÒÁÄÕ  ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÕÓÉÌÉÌÁÓØ,  ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ  Ó
ËÉÎÅÍÁÔÏÇÒÁÆÏÍ. üÔÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÌÅÔ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ.
     ïÄÎÁÖÄÙ  Ñ  × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ  ÍÁÌØÞÉËÁ,  ÐÒÉÓÌÕÖÉ×Á×ÛÅÇÏ Õ ÎÁÓ  ×  ÄÏÍÅ,
ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ  ÆÉÌØÍ "æÒÁ-äØÑ×ÏÌÏ". éÓÐÏÌÎÉÔÅÌØ  ÇÌÁ×ÎÏÊ
ÒÏÌÉ ÎÏÓÉÌ ËÁÍÚÏÌ  Ó ËÒÕÖÅ×ÎÙÍÉ ÍÁÎÖÅÔÁÍÉ,  ÐÒÏÉÚ×ÅÄÛÉÊ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÅÉÚÇÌÁÄÉÍÏÅ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ.  ëÁË  ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÂÒÑÄÉÔØÓÑ ×Ï ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÐÏÄÏÂÎÏÅ! ëÏÇÄÁ  Ñ
ÓËÁÚÁÌ  Ó×ÏÅÍÕ  ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÅÍÕ, ÞÔÏ  Ó  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ  ÎÁÄÅÌ  ÂÙ  ÔÁËÏÊ  ÖÅ
ÐÕÄÒÅÎÙÊ ÐÁÒÉË,  ÐÏÄÒÏÓÔÏË  ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ  ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ. á  ×ÅÄØ Ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ  ÏÎ
ÉÎÏÇÄÁ ÚÁÂÁ×ÌÑÅÔ ÓÌÕÖÁÎÏË, ÉÚÏÂÒÁÖÁÑ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ËÎÑÖÎÕ ñÜÇÁËÉ.
     ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ÆÏËÕÓÎÉÃÅÊ ôÜÎËÁÃÕ  ÍÏÉÍÉ ÄÕÍÁÍÉ ÚÁ×ÌÁÄÅÌÁ ëÌÅÏÐÁÔÒÁ. ëÁË-ÔÏ ×
ÓÎÅÖÎÙÊ ÚÉÍÎÉÊ ÄÅÎØ, ÐÅÒÅÄ  ÓÁÍÙÍ îÏ×ÙÍ ÇÏÄÏÍ,  ÏÄÉÎ ÄÒÕÇ ÎÁÛÅÊ ÓÅÍØÉ, ×ÒÁÞ,
ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÉÈ ÕÐÒÁÛÉ×ÁÎÉÊ Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÚÑÌ ÍÅÎÑ Ó ÓÏÂÏÊ × ËÉÎÏ.
     îÁÒÏÄÕ × ÚÁÌÅ ÐÏ ÓÌÕÞÁÀ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÅÇÏÓÑ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÏ. íÏÊ
ÓÐÕÔÎÉË  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÕÓÎÕÌ,  ÐÏÌÏÖÉ×  ÎÏÇÉ  ÎÁ ÓÐÉÎËÕ  ÐÅÒÅÄÎÅÇÏ ÒÑÄÁ.  é  Ñ,
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÁÅÄÉÎÅ Ó ëÌÅÏÐÁÔÒÏÊ. ÷ÏÔ ÃÁÒÉÃÁ ÅÇÉÐÅÔÓËÁÑ
×ßÅÚÖÁÅÔ   ×   òÉÍ;  ÏÎÁ  ÓÉÄÉÔ   ×  ÚÁÔÅÊÌÉ×ÏÍ   ÐÁÌÁÎËÉÎÅ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÅÓÕÔ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ  ÒÁÂÙ. ÷ÏÔ  ÅÅ  ÓËÏÒÂÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, ×ÅËÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÐÌÏÛØ ÚÁÞÅÒÎÅÎÙ
ÔÕÛØÀ.  á ÅÅ  ÎÅ ÐÏÄÄÁÀÝÉÅÓÑ  ÏÐÉÓÁÎÉÀ  ÏÄÅÖÄÙ!  é  ÅÝÅ:  ÅÅ  ÐÏÌÕÏÂÎÁÖÅÎÎÏÅ
ÑÎÔÁÒÎÏÅ ÔÅÌÏ, ËÏÇÄÁ ëÌÅÏÐÁÔÒÁ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ Ó ÐÅÒÓÉÄÓËÏÇÏ ËÏ×ÒÁ...
     ñ  ÓÔÁÌ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÔØ ÃÁÒÉÃÕ ÅÇÉÐÅÔÓËÕÀ ÔÁÊËÏÍ ÏÔ ×ÚÒÏÓÌÙÈ (Ñ ÕÖÅ ÏÔÌÉÞÎÏ
ÚÎÁÌ ÓÌÁÄÏÓÔØ ÚÁÐÒÅÔÎÏÇÏ)  ÐÅÒÅÄ  ÍÌÁÄÛÉÍÉ ÂÒÁÔÏÍ É ÓÅÓÔÒÏÊ. þÅÍ ÔÁË  ×ÌÅËÌÉ
ÍÅÎÑ ÜÔÉ ÖÅÎÓËÉÅ  ÏÄÅÑÎÉÑ, ÞÅÇÏ Ñ  ÏÔ ÎÉÈ ÏÖÉÄÁÌ? íÎÏÇÏ ÐÏÚÄÎÅÅ Ñ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ
ÔÏÊ   ÖÅ  ÓÔÒÁÓÔØÀ  ÇÒÅÛÉÌ  ÐÏÒÏÞÎÙÊ   çÅÌÉÏÇÁÂÁÌ,  ÏÄÉÎ   ÉÚ  ÐÏÚÄÎÅÒÉÍÓËÉÈ
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÏ×, ÍÏÎÁÒÈ-ÄÅËÁÄÅÎÔ, ÎÉÓÐÒÏ×ÅÒÇÛÉÊ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÂÏÇÏ× òÉÍÁ.
     ÷ÏÔ Ñ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌ Ï ÐÒÅÄ×ÅÓÔÉÑÈ ÍÏÅÊ ÇÒÑÄÕÝÅÊ ÖÉÚÎÉ. îÁÐÏÍÎÀ: ÒÅÞØ  ÛÌÁ
ÓÎÁÞÁÌÁ Ï ÚÏÌÏÔÁÒÅ, ïÒÌÅÁÎÓËÏÊ äÅ×Å É ÓÏÌÄÁÔÓËÏÍ ÐÏÔÅ, Á ÐÏÔÏÍ Ï  ôÜÎËÁÃÕ  É
ëÌÅÏÐÁÔÒÅ.
     ôÅÐÅÒØ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏ×ÅÄÁÔØ ÅÝÅ Ï ÏÄÎÏÍ.
     ÷  ÄÅÔÓÔ×Å Ñ  ÏÂÏÖÁÌ ÞÉÔÁÔØ ÓËÁÚËÉ É ÐÒÏÞÅÌ ÉÈ ÎÅÓÍÅÔÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÎÏ
ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÑ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ × ÎÉÈ  ÐÒÉÎÃÅÓÓÙ  ÎÉËÏÇÄÁ ÍÎÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ.
íÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÎÃÙ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÇÉÂÁÌÉ ÉÌÉ ÂÙÌÉ ÏÂÒÅÞÅÎÙ
ÎÁ ÚÌÕÀ ÓÕÄØÂÕ. ñ ×ÏÏÂÝÅ ÌÀÂÉÌ ÞÉÔÁÔØ ÐÒÏ ÀÎÏÛÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ × ÓËÁÚËÅ ÕÂÉ×ÁÀÔ.
     ñ  ÅÝÅ  É ÓÁÍ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÏÔÞÅÇÏ ÜÔÏ.  ðÏÞÅÍÕ ÉÚ  ×ÓÅÈ ÓËÁÚÏË áÎÄÅÒÓÅÎÁ
ÓÁÍÕÀ ÇÌÕÂÏËÕÀ ÔÅÎØ × ÍÏÀ ÄÕÛÕ ÚÁÒÏÎÉÌÁ ÏÄÎÁ -  "òÏÚÏ×ÙÊ ÜÌØÆ"? ÷ ÎÅÊ ÚÌÏÄÅÊ
ÏÇÒÏÍÎÙÍ  ÎÏÖÏÍ ÕÂÉ×ÁÅÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÀÎÏÛÕ × ÔÏÔ  ÓÁÍÙÊ ÍÉÇ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ ÃÅÌÕÅÔ
ÒÏÚÕ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ × ÄÁÒ ÏÔ Ó×ÏÅÊ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ. á ÐÏÔÏÍ  ÚÌÏÄÅÊ ÅÝÅ É ÏÔÒÕÂÁÅÔ
ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ ÇÏÌÏ×Õ... é ÉÚ ÓËÁÚÏË ïÓËÁÒÁ õÁÊÌØÄÁ ÍÎÅ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÌÀÂÉÌÁÓØ
ÏÄÎÁ - "òÙÂÁË É ÅÇÏ ÄÕÛÁ", ÇÄÅ ×ÏÌÎÙ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÔÒÕÐ ÀÎÏÇÏ ÒÙÂÁËÁ,
ÓÖÉÍÁÀÝÅÇÏ × ÍÅÒÔ×ÙÈ ÏÂßÑÔÉÑÈ ÒÕÓÁÌËÕ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ  ÍÎÅ ÍÎÏÇÏÅ  É  ÉÚ  ÔÁËÉÈ ×ÅÝÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÌÀÂÑÔ
ÏÂÙÞÎÙÅ ÄÅÔÉ.  õ  áÎÄÅÒÓÅÎÁ,  ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ñ  ÞÁÓÔÏ ÞÉÔÁÌ ÓËÁÚËÕ  "óÏÌÏ×ÅÊ",  Ó
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ËÏÍÉËÓÙ.  îÏ ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÅ ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÏ ÔÑÎÕÌÏÓØ ÔÕÄÁ,
ÇÄÅ ÃÁÒÉÌÉ óÍÅÒÔØ, îÏÞØ É ëÒÏ×Ø.
     íÅÎÑ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ   ×ÉÄÅÎÉÑ,   ×   ËÏÔÏÒÙÈ   ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ
"ÓÒÁÖÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÃÙ".  ïÂßÑÓÎÉÔ  ÌÉ ÍÎÅ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, ÏÔÞÅÇÏ  ÏÂÒÁÚ
ÀÎÏÇÏ ÐÒÉÎÃÁ  × ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏ  ÏÂÌÅÇÁÀÝÉÈ  ÌÏÓÉÎÁÈ, ÐÒÉÎÃÁ,  ÏÂÒÅÞÅÎÎÏÇÏ  ÎÁ
ÖÅÓÔÏËÕÀ ÓÍÅÒÔØ, ×ÙÚÙ×ÁÌ ÔÁËÏÊ ×ÏÓÔÏÒÇ × ÍÏÅÊ ÄÅÔÓËÏÊ ÄÕÛÅ?
     ñ  ÐÏÍÎÀ ÏÄÎÕ  ×ÅÎÇÅÒÓËÕÀ ÓËÁÚËÕ Ó ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍÉ  Ã×ÅÔÎÙÍÉ ËÁÒÔÉÎËÁÍÉ,
×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÍÉ  ÎÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ  ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÎÏ. ïÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ  ÎÁÄÏÌÇÏ ÚÁ×ÌÁÄÅÌÁ ÍÏÉÍ
ÓÅÒÄÃÅÍ.
     ôÁÍ  ÂÙÌ ÐÒÉÎÃ, ÏÄÅÔÙÊ  ×  ÞÅÒÎÙÅ  ÒÅÊÔÕÚÙ,  ÒÏÚÏ×ÙÊ  ËÁÆÔÁÎ  Ó ÚÏÌÏÔÏÊ
×ÙÛÉ×ËÏÊ, ÓÉÎÀÀ ÍÁÎÔÉÀ Ó ÁÌÙÍ ÐÏÄÂÏÅÍ É ÏÐÏÑÓÁÎÎÙÊ ÚÅÌÅÎÙÍ Ó ÚÏÌÏÔÏÍ ÒÅÍÎÅÍ.
çÏÌÏ×Õ  ÅÇÏ   ×ÅÎÞÁÌ  ÔÁËÏÊ  ÖÅ  ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ÚÅÌÅÎÙÊ   ÛÌÅÍ,   ÎÁ  ÂÏËÕ  ×ÉÓÅÌ
ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÙÊ ÍÅÞ, ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ  - ÚÅÌÅÎÙÊ ËÏÖÁÎÙÊ ËÏÌÞÁÎ ÓÏ ÓÔÒÅÌÁÍÉ.  ÷ ÌÅ×ÏÊ,
ÏÄÅÔÏÊ  ×  ÂÅÌÕÀ ÐÅÒÞÁÔËÕ, ÒÕËÅ ÐÒÉÎà ÓÖÉÍÁÌ ÌÕË, Á ÐÒÁ×ÏÊ ÏÐÉÒÁÌÓÑ  Ï ÓÔ×ÏÌ
ÍÏÇÕÞÅÇÏ  ÄÅÒÅ×Á. ó ×ÅÌÉÞÁ×Ï-ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÎÙÍ  ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ  ÌÉÃÁ  ÀÎÏÛÁ  ÓÍÏÔÒÅÌ
×ÎÉÚ, ÐÒÑÍÏ × ÐÁÓÔØ ÕÖÁÓÎÏÇÏ ÄÒÁËÏÎÁ, ÇÏÔÏ×ÏÇÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÂÒÏÓÉÔØÓÑ. ÷ ÞÅÒÔÁÈ
ÐÒÉÎÃÁ ÞÉÔÁÌÁÓØ ÒÅÛÉÍÏÓÔØ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÓÍÅÒÔØ. åÓÌÉ Â ÅÍÕ ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÊÔÉ ÉÚ
ÓÈ×ÁÔËÉ  ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ,  ÒÁÚ×Å  ÂÙÌ  ÂÙ Ñ  ÄÏ  ÔÁËÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ  ÚÁ×ÏÒÏÖÅÎ  ÜÔÏÊ
ËÁÒÔÉÎÏÊ? ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÐÒÉÎÃ ÂÙÌ ÏÂÒÅÞÅÎ.
     îÏ, Õ×Ù, ÇÉÂÅÌØ ÅÇÏ ÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÎÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÊ. äÌÑ ÔÏÇÏ  ÞÔÏÂÙ ÓÐÁÓÔÉ
ÓÅÓÔÒÕ É  ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÅ, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÅÍØ ÒÁÚ
×ÙÎÅÓÔÉ  ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ  ÓÍÅÒÔØÀ.  îÏ  ×Ï  ÒÔÕ  Õ  ÐÒÉÎÃÁ  ÉÍÅÌÓÑ ÚÁ×ÅÔÎÙÊ ÁÌÍÁÚ,
ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ  ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ  ×ÏÓËÒÅÓÁÌ É × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÄÏÂÉÌÓÑ Ó×ÏÅÇÏ
ÓÞÁÓÔØÑ. îÁ ÍÏÅÊ ÌÀÂÉÍÏÊ ËÁÒÔÉÎËÅ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÁÓØ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÓÍÅÒÔØ - ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ
ÐÁÓÔØÀ ÄÒÁËÏÎÁ.  ðÏÔÏÍ ÐÒÉÎÃÁ ÓÈ×ÁÔÉÔ  ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ ÐÁÕË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÎÚÉÔ  ÅÇÏ
ÔÅÌÏ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÖÁÌÏÍ É "ÐÏÖÒÅÔ  ÂÅÚ ÏÓÔÁÔËÁ". åÝÅ  ÇÅÒÏÀ ÓËÁÚËÉ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ
ÕÔÏÎÕÔØ, ÓÇÏÒÅÔØ  × ÏÇÎÅ,  ÂÙÔØ ÉÓËÕÓÁÎÎÙÍ ÏÓÁÍÉ É ÚÍÅÑÍÉ, Ó×ÁÌÉÔØÓÑ ×  ÑÍÕ,
"ÕÔÙËÁÎÎÕÀ  ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ É ÏÓÔÒÙÍÉ ÓÁÂÌÑÍÉ", ÐÁÓÔØ ÐÏÄ "ÄÏÖÄÅÍ ÉÚ  ÏÇÒÏÍÎÙÈ
ËÁÍÎÅÊ".
     çÉÂÅÌØ ×  ÐÁÓÔÉ ÄÒÁËÏÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÌÁÓØ ×ÅÓØÍÁ ËÒÁÓÏÞÎÏ É ÐÏÄÒÏÂÎÏ: "äÒÁËÏÎ
ÔÕÔ ÖÅ ÖÁÄÎÏ  ×ÐÉÌÓÑ × ÐÒÉÎÃÁ ËÌÙËÁÍÉ. òÁÚÒÙ×ÁÅÍÏÍÕ  ÎÁ ÍÅÌËÉÅ ËÕÓÏÞËÉ ÀÎÏÛÅ
ÂÙÌÏ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ ÂÏÌØÎÏ, ÎÏ  ÏÎ ÔÅÒÐÅÌ  ÍÕËÕ, ÐÏËÁ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ  ÎÅ ÉÚÖÅ×ÁÌÏ  ÅÇÏ
ÃÅÌÉËÏÍ. ôÕÔ ÐÒÉÎà ×ÄÒÕÇ ÏÖÉÌ, ÔÅÌÏ ÅÇÏ ÓÒÏÓÌÏÓØ, É ÏÎ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ ÄÒÁËÏÎØÅÊ
ÐÁÓÔÉ!  é ÎÅ ÂÙÌÏ  ÎÁ  ÎÅÍ  ÎÅ  ÅÄÉÎÏÊ ÃÁÒÁÐÉÎÙ.  á ÄÒÁËÏÎ  ÂÕÈÎÕÌÓÑ ÏÚÅÍØ É
ÉÚÄÏÈ".
     ñ  ÐÒÏÞÅÌ ÜÔÏÔ ÁÂÚÁà ÒÁÚ  ÓÔÏ, ÎÅ ÍÅÎØÛÅ. îÏ  ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ "é ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁ
ÎÅÍ ÎÉ ÅÄÉÎÏÊ  ÃÁÒÁÐÉÎÙ" ËÁÚÁÌÏÓØ ÍÎÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ
ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ. á×ÔÏÒ ÄÏÐÕÓÔÉÌ  ÔÕÔ ÏÇÒÏÍÎÙÊ  ÐÒÏÍÁÈ, ÏÎ ÍÅÎÑ  ÐÒÅÄÁÌ -
ÔÁË Ñ ÄÕÍÁÌ.
     é × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× Ñ ÓÄÅÌÁÌ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ: ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÍÏÖÎÏ
ÚÁËÒÙÔØ ÐÁÌØÃÁÍÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÕÓÏÞÅË ÔÅËÓÔÁ, É ÓËÁÚËÁ ÓÔÁÎÅÔ ÉÄÅÁÌØÎÏÊ:
"äÒÁËÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÖÁÄÎÏ ×ÐÉÌÓÑ × ÐÒÉÎÃÁ ËÌÙËÁÍÉ. òÁÚÒÙ×ÁÅÍÏÍÕ ÎÁ ÍÅÌËÉÅ ËÕÓÏÞËÉ
ÀÎÏÛÅ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ  ÂÏÌØÎÏ, ÎÏ ÏÎ  ÔÅÒÐÅÌ ÍÕËÕ, ÐÏËÁ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ ÎÅ ÉÚÖÅ×ÁÌÏ
ÅÇÏ ÃÅÌÉËÏÍ. ôÕÔ ÐÒÉÎà ×ÄÒÕÇ... ÂÕÈÎÕÌÓÑ ÏÚÅÍØ É ÉÚÄÏÈ".
     ÷ÚÒÏÓÌÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÁÑ  ÃÅÎÚÕÒÁ  ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÂÙ  ÁÂÓÕÒÄÏÍ.  äÁ É  ÓÁÍ  ÀÎÙÊ
Ó×ÏÅÎÒÁ×ÎÙÊ  ÃÅÎÚÏÒ  ÏÔÌÉÞÎÏ  ×ÉÄÅÌ  ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ  ÍÅÖÄÕ  ÔÅÍ, ÞÔÏ  ÞÕÄÏ×ÉÝÅ
ÉÚÖÅ×ÁÌÏ ÐÒÉÎÃÁ ÃÅÌÉËÏÍ, É ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÔÏÍ "ÂÕÈÎÕÌÓÑ ÏÚÅÍØ É ÉÚÄÏÈ", ÎÏ ÎÅ
ÖÅÌÁÌ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÎÉ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ, ÎÉ ÏÔ ×ÔÏÒÏÇÏ.
     ñ  ÞÁÓÔÏ  Ó  ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ  ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ, ËÁË  ÐÏÇÉÂÁÀ  ×  ÂÏÀ  ÉÌÉ  ÐÁÄÁÀ,
ÓÒÁÖÅÎÎÙÊ ÒÕËÏÊ ÕÂÉÊÃÙ. é  ×  ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ Ñ ÐÁÎÉÞÅÓËÉ ÂÏÑÌÓÑ ÓÍÅÒÔÉ. âÙ×ÁÌÏ,
ÄÏ×ÅÄÕ ÇÏÒÎÉÞÎÕÀ ÄÏ ÓÌÅÚ  Ó×ÏÉÍÉ ËÁÐÒÉÚÁÍÉ, Á ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ ÓÍÏÔÒÀ - ÏÎÁ
ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ ÐÏÄÁÅÔ ÍÎÅ Ó  ÕÌÙÂËÏÊ  ÚÁ×ÔÒÁË. ñ ×ÉÄÅÌ × ÜÔÏÊ ÕÌÙÂËÅ
ÓËÒÙÔÕÀ  ÕÇÒÏÚÕ,  ÄØÑ×ÏÌØÓËÕÀ ÇÒÉÍÁÓÕ  Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ × ÐÏÂÅÄÅ  ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ. é  Ñ
ÕÂÅÖÄÁÌ ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ  ÇÏÒÎÉÞÎÁÑ ÉÚ  ÍÅÓÔÉ ÚÁÍÙÓÌÉÌÁ ÍÅÎÑ ÏÔÒÁ×ÉÔØ. ÷ÏÌÎÙ ÕÖÁÓÁ
ÒÁÚÄÕ×ÁÌÉ  ÍÎÅ  ÇÒÕÄØ. ñ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ × ÐÉÝÅ ÏÔÒÁ×Á,  É  ÎÉ ÚÁ  ÞÔÏ ÎÁ
Ó×ÅÔÅ  ÎÅ ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ  ÂÙ  Ë  ÎÅÊ. á  ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁ,  ×ÓÔÁ×ÁÑ  ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ,
ÓÍÏÔÒÅÌ × ÌÉÃÏ ÇÏÒÎÉÞÎÏÊ Ó ÔÏÒÖÅÓÔ×ÏÍ: ÞÔÏ, ÍÏÌ, ÓßÅÌÁ? ñ ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÇÌÑÄÉÔ ÎÁ ÏÓÔÙ×ÛÉÊ,  ÎÅ×ÙÐÉÔÙÊ ÂÕÌØÏÎ  ×ÎÅ  ÓÅÂÑ ÏÔ ÇÏÒÑ - ×ÅÄØ ÅÅ  ËÏ×ÁÒÎÙÊ
ÚÁÍÙÓÅÌ ÒÁÚÇÁÄÁÎ.
     âÁÂÕÛËÁ ÚÁÐÒÅÝÁÌÁ  ÍÎÅ  ÉÇÒÁÔØ  Ó  ÓÏÓÅÄÓËÉÍÉ  ÍÁÌØÞÉÛËÁÍÉ,  ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ,
ÏÐÁÓÁÑÓØ ÚÁ ÍÏÅ ÓÌÁÂÏÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅ, Á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÎÅ ÖÅÌÁÑ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÕÞÉÌÓÑ Õ ÎÉÈ
×ÓÑËÉÍ ÇÁÄÏÓÔÑÍ. ðÏÜÔÏÍÕ ÕÞÁÓÔÎÉÃÁÍÉ ÍÏÉÈ  ÉÇÒ ÂÙÌÉ ÎÑÎØËÉ, ÓÌÕÖÁÎËÉ, ÄÁ ÅÝÅ
ÔÒÉ ÖÉ×ÛÉÅ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÄÅ×ÏÞËÉ, ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ  ÏÔÏÂÒÁÎÎÙÅ ÂÁÂÕÛËÏÊ. íÁÌÅÊÛÉÊ ÛÕÍ
-  ÈÌÏÐÁÎØÅ  Ä×ÅÒØÍÉ,  Ú×ÕË  ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÊ ÔÒÕÂÙ, ÇÒÏÍËÁÑ  ×ÏÚÎÑ  -  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ
×ÙÚÙ×ÁÌÉ  Õ  ÈÏÚÑÊËÉ  ÄÏÍÁ  ÎÅ×ÒÁÌÇÉÀ  ×  ÐÒÁ×ÏÊ  ËÏÌÅÎËÅ,  ÔÁË  ÞÔÏ  ÉÇÒÁÔØ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ×  ÔÉÈÉÅ  ÄÅ×ÞÏÎÏÞØÉ  ÉÇÒÙ.  ðÏÓÅÍÕ Ñ  Ó  ÂÏÌØÛÅÊ  ÏÈÏÔÏÊ
ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ×ÒÅÍÑ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, ÞÉÔÁÑ, ÓËÌÁÄÙ×ÁÑ ËÕÂÉËÉ, ÒÉÓÕÑ ÉÌÉ  ÐÒÅÄÁ×ÁÑÓØ
ÆÁÎÔÁÚÉÑÍ. ðÏÚÄÎÅÅ, ËÏÇÄÁ  ÒÏÄÉÌÉÓØ ÓÅÓÔÒÁ É  ÂÒÁÔ  (ËÏÔÏÒÙÈ, ËÁË  ÍÅÎÑ,  ÎÅ
ÏÔÄÁÌÉ  ÎÁ ÐÏÐÅÞÅÎÉÅ ÂÁÂÕÛËÉ),  ÏÔÅÃ  ÐÏÚÁÂÏÔÉÌÓÑ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÉ ÒÏÓÌÉ
Ó×ÏÂÏÄÎÏ É ÐÒÉ×ÏÌØÎÏ. îÏ Ñ ÕÖÅ ÎÅ ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌ ÉÈ ÛÕÍÎÙÍ ÚÁÂÁ×ÁÍ.
     äÒÕÇÏÅ  ÄÅÌÏ, ËÏÇÄÁ  Ñ ÐÏÐÁÄÁÌ  × ÇÏÓÔÉ  Ë Ó×ÏÉÍ  ËÕÚÉÎÁÍ. ôÁÍ ÏÔ  ÍÅÎÑ
ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ,  ÞÔÏÂÙ Ñ ×ÅÌ  ÓÅÂÑ "ËÁË ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÍÁÌØÞÉËÕ". ðÏÍÎÀ ÏÄÉÎ  ÓÌÕÞÁÊ.
üÔÏ  ÂÙÌÏ  ×ÅÓÎÏÊ  ÔÏÇÏ ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ Ñ ÎÁÞÁÌ ÈÏÄÉÔØ ×  ÛËÏÌÕ, ÍÎÅ ÛÅÌ ÓÅÄØÍÏÊ
ÇÏÄ. ñ ÇÏÓÔÉÌ × ÄÏÍÅ  Ó×ÏÅÊ  Ä×ÏÀÒÏÄÎÏÊ ÓÅÓÔÒÅÎËÉ  - ÎÁÚÏ×ÅÍ  ÅÅ óÕÇÉËÏ. íÏÑ
ÔÅÔËÁ  ÔÁË  ÒÁÓÈ×ÁÌÉ×ÁÌÁ ÍÅÎÑ:  ËÁËÏÊ  Ñ  ÓÔÁÌ  ÂÏÌØÛÏÊ  É ×ÚÒÏÓÌÙÊ,  -  ÞÔÏ
ÐÏÌØÝÅÎÎÁÑ  ÂÁÂÕÛËÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÍÎÅ  ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÂÌÀÄÏ,  ËÏÔÏÒÏÅ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÄÌÑ
ÍÅÎÑ ÚÁÐÒÅÔÎÙÍ. óÔÒÁÛÁÓØ  ÐÒÉÓÔÕÐÏ× ÍÏÅÊ ÓÁÍÏÉÎÔÏËÓÉËÁÃÉÉ, ÂÁÂÕÛËÁ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ
ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÅÌØÚÑ  ÅÓÔØ "ÒÙÂÕ  Ó  ÇÏÌÕÂÏÊ ÞÅÛÕÅÊ".  ðÏÜÔÏÍÕ  ÍÎÅ ×ÓÅÇÄÁ
ÐÏÄÁ×ÁÌÉ ËÁÍÂÁÌÕ, ËÁÒÐÁ ÌÉÂÏ ÐÁÌÔÕÓÁ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÑÓÏ ÂÅÌÏÇÏ Ã×ÅÔÁ. ëÁÒÔÏÆÅÌØ
Ñ  ÐÏÌÕÞÁÌ  ÔÏÌØËÏ  ×  ×ÉÄÅ ÖÉÄÅÎØËÏÇÏ  ÐÀÒÅ.  íÎÅ  ÚÁÐÒÅÝÁÌÏÓØ ÅÓÔØ  ÓÏÅ×ÙÅ
ÓÌÁÄÏÓÔÉ - ÔÏÌØËÏ ÔÏÎÅÎØËÉÅ ÂÉÓË×ÉÔÙ, ×ÁÆÅÌØËÉ É ÇÁÌÅÔÙ. îÁ ÄÅÓÅÒÔ Ñ ÐÏÌÕÞÁÌ
ÐÒÏÔÅÒÔÏÅ  ÑÂÌÏËÏ  É ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÄÏÌÅË ÍÁÎÄÁÒÉÎÁ. ÷ÏÔ  ÐÏÞÅÍÕ ÐÅÒ×ÕÀ  × Ó×ÏÅÊ
ÖÉÚÎÉ  "ÒÙÂÕ  Ó  ÇÏÌÕÂÏÊ  ÞÅÛÕÅÊ"  (ÜÔÏ  ÂÙÌ  ÖÅÌÔÏÈ×ÏÓÔ)  Ñ  ÅÌ  Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ. åÅ  ×ËÕÓ  ËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÅ ÞÕÄÅÓÎÙÍ, ÉÂÏ × ÎÅÍ  Ñ ÏÝÕÝÁÌ  ÓÌÁÄÏÓÔØ
"×ÚÒÏÓÌÏÓÔÉ"; ÎÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó  ÔÅÍ ÂÙÌÏ É ÓÍÕÔÎÏ ÔÒÅ×ÏÖÎÏÅ, ÔÑÖÅÌÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï  - Ñ
ÂÏÑÌÓÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ  ×ÚÒÏÓÌÙÍ; ÍÎÅ  É ÓÅÊÞÁÓ ÄÅÌÁÅÔÓÑ  ÎÅ ÐÏ ÓÅÂÅ, ËÏÇÄÁ Ñ ÅÍ
ÜÔÕ ÒÙÂÕ.
     óÕÇÉËÏ   ÂÙÌÁ  ËÒÅÐËÉÍ,  ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÙÍ  ÒÅÂÅÎËÏÍ.  ëÏÇÄÁ   ÎÏÞØÀ  ÍÅÎÑ
ÕËÌÁÄÙ×ÁÌÉ  ÓÐÁÔØ Ë ÎÅÊ  ×  ËÏÍÎÁÔÕ,  ÍÏÑ ËÕÚÉÎÁ,  ÅÄ×Á  ËÏÓÎÕ×ÛÉÓØ  ÇÏÌÏ×ÏÊ
ÐÏÄÕÛËÉ,  ÓÒÁÚÕ  ÖÅ  ÚÁÓÙÐÁÌÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔËÌÀÞÁÌÁÓØ.  ñ ÖÅ,  ×ÅÞÎÏ ÍÕÞÁ×ÛÉÊÓÑ
ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÅÊ, ÌÅÖÁÌ É ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ ÓÏ ÓÍÅÓØÀ ÌÅÇËÏÊ ÚÁ×ÉÓÔÉ É ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ.
     ÷  ÇÏÓÔÑÈ Õ  óÕÇÉËÏ ÍÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅ  Ó×ÏÂÏÄÙ,  ÞÅÍ  ÄÏÍÁ.
úÄÅÓØ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÈ ÓÏÐÅÒÎÉËÏ×, ÔÏÌØËÏ É ÄÕÍÁÀÝÉÈ, ËÁË  ÏÔÏÂÒÁÔØ ÍÅÎÑ
Õ ÂÁÂÕÛËÉ (ÔÏ ÅÓÔØ ÍÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ), ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÓÏ ÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÄÕÛÏÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ
ÍÎÅ ÒÅÚ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ×ÏÌÅ. äÏÍÁ ÖÅ Ñ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÂÙÌ ÏÂÑÚÁÎ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÐÏÌÅ  ÅÅ
ÚÒÅÎÉÑ.
     îÏ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÏÂÒÅÔÁÅÍÁÑ Ó×ÏÂÏÄÁ ÎÅ  ÐÒÉÎÏÓÉÌÁ ÍÎÅ ÒÁÄÏÓÔÉ.  ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ
ÓÅÂÑ,  ËÁË  ÞÅÌÏ×ÅË,  ÐÏÄÎÑ×ÛÉÊÓÑ Ó  ÐÏÓÔÅÌÉ  ÐÏÓÌÅ ÔÑÖÅÌÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ: ×ÓÅ ÅÇÏ
Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÓËÏ×ÁÎÎÙ É ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÙ, ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ ÉÈ ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÏ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ. ëÕÄÁ  Ó
ÂÏÌØÛÉÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ×ÙÚÄÏÒÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ ÕÌÅÇÓÑ ÂÙ ÏÂÒÁÔÎÏ × ËÒÏ×ÁÔØ. é ÐÏÔÏÍ,
×  ÄÏÍÅ óÕÇÉËÏ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ  ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ ÒÁÚÕÍÅÀÝÉÍÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÂÕÄÕ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ËÁË
ÓÁÍÙÊ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÍÁÌØÞÉÛËÁ. é Ñ ÎÁÞÉÎÁÌ ÉÇÒÁÔØ ÒÏÌØ "ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÉ",
Ë ËÏÔÏÒÏÊ  ÍÏÅ  ÓÅÒÄÃÅ  ×Ï×ÓÅ ÎÅ  ÌÅÖÁÌÏ. ðÒÉÍÅÒÎÏ ÔÏÇÄÁ  Ñ ÐÏÎÑÌ ÏÄÎÕ ×ÅÝØ:
ËÏÇÄÁ Ñ Ñ×ÌÑÀ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ Ó×ÏÀ ÐÏÄÌÉÎÎÕÀ ÓÕÔØ, ÏÎÉ ÐÏÞÉÔÁÀÔ ÜÔÏ ÌÉÃÅÄÅÊÓÔ×ÏÍ,
ËÏÇÄÁ ÖÅ Ñ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÀ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ÓÐÅËÔÁËÌØ,  ÌÀÄÉ  ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ Ñ ×ÅÄÕ  ÓÅÂÑ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ.
     éÍÅÎÎÏ ÒÏÌØ "ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ  ÍÁÌØÞÉÛËÉ" ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÅÎÑ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ óÕÇÉËÏ É
ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ÎÁÛÅÊ ËÕÚÉÎÅ: "äÁ×ÁÊÔÅ ÉÇÒÁÔØ × ×ÏÊÎÕ!" ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÄÌÑ ÄÅ×ÏÞÅË ÉÇÒÁ
ÂÙÌÁ  ÎÅ ÓÁÍÁÑ ÐÏÄÈÏÄÑÝÁÑ, É ÏÂÅ ÁÍÁÚÏÎËÉ ÏÔÎÅÓÌÉÓØ Ë ÍÏÅÊ  ÉÄÅÅ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ
ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ.  äÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ  ÉÇÒÕ ×  ×ÏÊÎÕ Ñ  ÚÁÔÅÑÌ ÉÚ-ÚÁ  ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏÇÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ  Ï  ÔÏÍ,  ËÁËÉÍ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÔØ  "ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ  ÍÁÌØÞÉÛËÁ": ÇÏÎÑÔØ
ÄÅ×ÞÏÎÏË É ÎÅ ÄÁ×ÁÔØ ÉÍ ÓÐÕÓËÕ.
     é  ×ÏÔ × ÄÏÍÅ É  ×Ï  Ä×ÏÒÅ  ÎÁÞÁÌÁÓØ  ÓËÕÞÎÁÑ, ÎÉËÏÍÕ ÉÚ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×  ÎÅ
ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ  ÉÇÒÁ  ×  ×ÏÊÎÕ. óÕÇÉËÏ ÚÁÓÅÌÁ  ×  ËÕÓÔÁÈ  É ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÁ  ÐÕÌÅÍÅÔ:
"ôÁ-ÔÁ-ÔÁ-ÔÁ".  ñ  ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÐÏÒÁ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÜÔÏÍÕ ÚÁÎÕÄÓÔ×Õ ËÏÎÅÃ, É ËÉÎÕÌÓÑ
ÏÂÒÁÔÎÏ × ÄÏÍ. ðÕÌÅÍÅÔÞÉÃÁ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÚÁ ÍÎÏÊ,  ÎÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÑ "ÓÔÒÅÌÑÔØ". ôÏÇÄÁ
Ñ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÇÒÕÄØ É ÒÕÈÎÕÌ ÎÁ ÐÏÌ.
     - ôÙ ÞÅÇÏ? - ÉÓÐÕÇÁÌÉÓØ ËÕÚÉÎÙ.
     îÅ Ä×ÉÇÁÑÓØ É ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÑ ÇÌÁÚ, Ñ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
     - ñ ÕÂÉÔ × ÂÏÀ.
     ëÁË  ÐÒÉÑÔÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ - ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÓÅÂÑ ÌÅÖÁÝÉÍ ÎÁ×ÚÎÉÞØ. îÅ×ÙÒÁÚÉÍÙÊ
×ÏÓÔÏÒÇ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÍÅÎÑ ÏÔ  ÏÄÎÏÊ  ÆÁÎÔÁÚÉÉ,  ÂÕÄÔÏ  Ñ ÚÁÓÔÒÅÌÅÎ  É  ÕÍÉÒÁÀ.  ñ
ÐÏÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ,  ÓÌÕÞÉÓØ  ÓÏ  ÍÎÏÊ  ÔÁËÏÅ,  Ñ  ÂÙ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÄÁÖÅ  ÂÏÌÉ  ÎÅ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ...
     äÅÔÓÔ×Ï, ÄÅÔÓÔ×Ï...
     íÎÅ  ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ ÏÂÒÁÚ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÍÏÖÎÏ  ÎÁÚ×ÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ  ÔÅÈ ÌÅÔ.  ïÎ
ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÓÅ ÍÏÅ ÄÅÔÓÔ×Ï. éÍÅÎÎÏ × ÔÏÔ ÍÉÇ ÏÎÏ, ÇÏÔÏ×ÏÅ
ÍÅÎÑ ÐÏËÉÎÕÔØ, ÐÒÏÝÁÌØÎÏ  ×ÚÍÁÈÎÕÌÏ  ÒÕËÏÊ.  õ ÍÅÎÑ  ÔÏÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ
ÏÝÕÝÅÎÉÅ:  ÂÕÄÔÏ ÍÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÏÔÓÞÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ  ÐÒÅËÒÁÔÉÌÓÑ,  ×ÒÅÍÑ  ÈÌÙÎÕÌÏ
×ÏÌÎÏÊ É  ×ÄÒÕÇ ÚÁÍÅÒÌÏ ÐÅÒÅÄ ÜÔÏÊ ËÁÒÔÉÎÏÊ,  ×ÂÉÒÁÑ × ÓÅÂÑ ÌÀÄÅÊ, Ä×ÉÖÅÎÉÑ,
Ú×ÕËÉ; ËÏÇÄÁ ÔÏÞÎÁÑ ËÏÐÉÑ ÂÕÄÅÔ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ, ÏÒÉÇÉÎÁÌ  ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔÓÑ × ÇÌÕÂÉÎÁÈ
×ÒÅÍÅÎÉ, Á ÍÎÅ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ  ÐÏÒÔÒÅÔ, ÔÏÞÎÙÊ ÍÁËÅÔ  ÍÏÅÇÏ  ÄÅÔÓÔ×Á. õ
ËÁÖÄÏÇÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÈÒÁÎÉÔÓÑ  × ÐÁÍÑÔÉ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÂÙÔÉÅ, ÓÔÁ×ÛÅÅ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ
ÒÁÎÎÉÈ  ÌÅÔ  ÖÉÚÎÉ.  ôÏÌØËÏ  ×  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ ÜÔÏ  ÂÙ×ÁÅÔ
ÎÅÞÅÔËÉÍ, ËÁË ÂÙ ÓÍÁÚÁÎÎÙÍ, ÅÇÏ É ÓÏÂÙÔÉÅÍ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÚÏ×ÅÛØ.
     á ÓÌÕÞÉÌÏÓØ  ×ÏÔ ÞÔÏ. ïÄÎÁÖÄÙ,  ×Ï ×ÒÅÍÑ  ÌÅÔÎÅÇÏ  ÐÒÁÚÄÎÉËÁ,  × ×ÏÒÏÔÁ
ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ ÓÎÅÖÎÏÊ ÌÁ×ÉÎÏÊ ×ÏÒ×ÁÌÁÓØ ÛÕÍÎÁÑ ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÁÑ ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ.
     âÁÂÕÛËÁ ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏ×, ÞÔÏÂÙ ÒÁÄÉ ÓÔÁÒÕÈÉ Ó ÂÏÌØÎÙÍÉ ÎÏÇÁÍÉ É
ÅÅ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ×ÎÕËÁ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÅ ÛÅÓÔ×ÉÅ ÐÒÏÛÌÏ ÐÏ  ÎÁÛÅÊ ÕÌÉÃÅ É ÚÁ×ÅÒÎÕÌÏ Ë
ÎÁÍ ×Ï Ä×ÏÒ.  ïÂÙÞÎÏ  ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÄÒÕÇÉÍ  ÐÕÔÅÍ, ÎÏ ËÁÖÄÙÊ  ÇÏÄ ÜÔÏÔ
ÍÁÒÛÒÕÔ ÎÅÍÎÏÇÏ  ÍÅÎÑÌÓÑ, ÔÁË ÞÔÏ  ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ  ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ, Á ÐÏÔÏÍ
ÛÅÓÔ×ÉÅ ÍÉÍÏ ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ×ÏÛÌÏ × ÔÒÁÄÉÃÉÀ.
     ÷ÓÅ  ÄÏÍÁÛÎÉÅ, É Ñ × ÔÏÍ  ÞÉÓÌÅ, ÓÔÏÑÌÉ ×Ï Ä×ÏÒÅ. ÷ÉÔÙÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ×ÏÒÏÔÁ
ÂÙÌÉ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÙ, Ó×ÅÖÅ×ÙÍÙÔÙÅ ËÁÍÅÎÎÙÅ ÐÌÉÔÙ ÍÏÓÔÏ×ÏÊ ÓÉÑÌÉ ÞÉÓÔÏÔÏÊ.
îÅÒÏ×ÎÙÊ ÇÕÌ ÂÁÒÁÂÁÎÏ× ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ.
     ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ  É  ÐÅÎÉÅ; ÒÁÚÍÅÒÅÎÎÏÅ É ÚÁÕÎÙ×ÎÏÅ, ÏÎÏ  ÐÒÏÒÙ×ÁÌÏÓØ
ÓË×ÏÚØ  ËÒÉËÉ É  ÛÕÍ; Ñ ÍÏÇ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ ÌÉÛØ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÓÌÏ×Á,  ÎÏ  ÐÅÓÎÑ  Ñ×ÎÏ
ÚÁËÌÀÞÁÌÁ × ÓÅÂÅ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ  ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÓÕÅÔÎÏÇÏ É ÈÁÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×Á.
ðÅÓÎÑ  ÐÒÏÓÌÁ×ÌÑÌÁ ×ÕÌØÇÁÒÎÏÓÔØ  ÅÄÉÎÅÎÉÑ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó  ×ÅÞÎÏÓÔØÀ  É  ÅÝÅ  ÔÕ
ÇÒÕÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÅÓÅÔ × ÓÅÂÅ ÜÔÏ ÅÄÉÎÅÎÉÅ, ÄÏÓÔÉÇÁÅÍÏÅ ÓÍÅÛÅÎÉÅÍ ÎÁÂÏÖÎÏÓÔÉ
É  ÒÁÓÐÕÝÅÎÎÏÓÔÉ.  óÌÉÌÉÓØ  ×ÏÅÄÉÎÏ   ×ÓÅ  Ú×ÕËÉ:  Ú×ÏÎ   ÍÅÄÎÙÈ  ËÏÌÅà   ÎÁ
ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÏÍ  ÛÅÓÔÅ  Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ, ÇÌÕÈÏÊ  ÒÏËÏÔ  ÂÁÒÁÂÁÎÏ×,  ×ÏÐÌÉ  ÐÁÒÎÅÊ,
ÔÁÝÉ×ÛÉÈ ÎÏÓÉÌËÉ Ó ÁÌÔÁÒÅÍ. óÅÒÄÃÅ ÍÏÅ ËÏÌÏÔÉÌÏÓØ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ, ÞÔÏ Ñ ÅÄ×Á ÍÏÇ
ÄÙÛÁÔØ. (ó ÔÅÈ  ÐÏÒ  ÒÁÄÏÓÔÎÏÅ  ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ  ÎÅ  ÓÔÏÌØËÏ  ÓÌÁÄÏÓÔÎÏ,
ÓËÏÌØËÏ  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ.) ó×ÑÝÅÎÎÉË,  ÎÅÓÛÉÊ  ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÙÊ ÛÅÓÔ, ÂÙÌ  ×  ÍÁÓËÅ
ÌÉÓÁ-ÏÂÏÒÏÔÎÑ.  úÏÌÏÔÙÅ ÇÌÁÚÁ  ÜÔÏÇÏ  ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ Ú×ÅÒÑ  ÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÐÒÑÍÏ ÎÁ
ÍÅÎÑ, ÉÈ ×ÚÇÌÑÄ  ÚÁ×ÏÒÁÖÉ×ÁÌ. ñ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ  ÒÕËÁ× ËÏÇÏ-ÔÏ  ÉÚ  ÄÏÍÁÛÎÉÈ  É
×ÄÒÕÇ ÏÝÕÔÉÌ, ÞÔÏ × ÌÉËÏ×ÁÎÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ×Ï ÍÎÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÒÅÌÉÝÅ, ÅÓÔØ
ÎÅÞÔÏ  ÐÏÞÔÉ  ÐÕÇÁÀÝÅÅ.  ñ  ÕÖÅ  ÇÏÔÏ×  ÂÙÌ  ÂÅÖÁÔØ  ÏÔÔÕÄÁ.   éÍÅÎÎÏ  ÔÏÇÄÁ
ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÏÓØ ÍÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÖÉÚÎÉ: ËÏÇÄÁ Ñ  ÓÌÉÛËÏÍ ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÖÄÕ,
ËÏÇÄÁ  ÍÏÅ  ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÚÁÒÁÎÅÅ ÒÁÚÕËÒÁÛÉ×ÁÅÔ  ÇÒÑÄÕÝÅÅ ÓÏÂÙÔÉÅ Ó×ÅÒÈ ×ÓÑËÏÊ
ÍÅÒÙ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ×ÅÞÎÏ ÏÄÎÏ  É  ÔÏ ÖÅ: ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÄÏÌÇÏÖÄÁÎÎÙÊ
ÍÉÇ - É Ñ ÕÂÅÇÁÀ ÐÒÏÞØ.
     íÉÍÏ   ÐÒÏÎÅÓÌÉ   ÏÐÌÅÔÅÎÎÙÊ    ÓÏÌÏÍÅÎÎÙÍÉ   ×ÅÒÅ×ËÁÍÉ   ÓÕÎÄÕË    ÄÌÑ
ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÊ; ÔÏÌÐÁ ÒÅÂÑÔÉÛÅË, ×ÅÓÅÌÏ ÔÏÌËÁÑÓØ, ÐÒÏÔÁÝÉÌÁ ÄÅÔÓËÉÊ ÁÌÔÁÒØ; É
×ÏÔ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ  ÇÌÁ×ÎÙÊ  ÁÌÔÁÒØ, ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÞÅÒÎÏ-ÚÏÌÏÔÏÊ Ï-ÍÉËÏÓÉ. ñ ÅÝÅ
ÉÚÄÁÌÅËÁ  Õ×ÉÄÅÌ  ÚÏÌÏÔÏÇÏ  ÆÅÎÉËÓÁ,  ×ÅÎÞÁ×ÛÅÇÏ  ÁÌÔÁÒØ;  Ó×ÑÝÅÎÎÁÑ   ÐÔÉÃÁ
ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÁ, ËÁË  ÂÙ ÐÏËÁÞÉ×ÁÑÓØ ÎÁ  ÌÀÄÓËÉÈ ×ÏÌÎÁÈ, É ÍÏÀ  ÄÕÛÕ
ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï. ÷ÏËÒÕÇ ÁÌÔÁÒÑ ×ÏÚÄÕÈ ÓÇÕÓÔÉÌÓÑ, ÔÁÍ
ÃÁÒÉÌÏ ÑÄÏ×ÉÔÏÅ  ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÅ  ÂÅÚ×ÅÔÒÉÅ. ìÅÎÉ×ÙÍ,  ÖÁÒËÉÍ, ÐÏÒÏÞÎÙÍ  ÏÂÌÁËÏÍ
ËÌÕÂÉÌÏÓØ  ÏÎÏ ÎÁÄ ÇÏÌÙÍÉ ÐÌÅÞÁÍÉ ÍÏÌÏÄÙÈ ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ×. á ×ÎÕÔÒÉ Ï-ÍÉËÏÓÉ, ÚÁ
ÍÉÛÕÒÏÊ ËÒÁÓÎÏ-ÂÅÌÙÈ ÛÎÕÒÏ×, ÐÅÒÉÌÅÃ, ÂÌÅÓÔÅ×ÛÉÈ ÞÅÒÎÙÍ ÌÁËÏÍ  É  ÐÏÚÏÌÏÔÏÊ,
ÚÁ ÐÌÏÔÎÏ ÚÁËÒÙÔÏÊ ÚÏÌÏÞÅÎÏÊ  Ä×ÅÒÃÅÊ,  ÔÁÉÌÓÑ  ËÕ  ËÒÏÍÅÛÎÏÊ ÔØÍÙ;  × ÔÁËÔ
Ä×ÉÖÅÎÉÑÍ ÔÏÌÐÙ ÜÔÏÔ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÊ ËÕÓÏË ÎÏÞÎÏÊ ÐÕÓÔÏÔÙ  ÐÏËÁÞÉ×ÁÌÓÑ ×ÐÒÁ×Ï,
×ÌÅ×Ï, ××ÅÒÈ, ×ÎÉÚ, ÂÅÚÒÁÚÄÅÌØÎÏ ×ÌÁÓÔ×ÕÑ ÎÁÄ ÂÅÚÏÂÌÁÞÎÙÍ ÌÅÔÎÉÍ ÐÏÌÕÄÎÅÍ.
     áÌÔÁÒØ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ  Ë ÎÁÍ. ôÁÝÉ×ÛÉÅ  ÅÇÏ ÐÁÒÎÉ ÂÙÌÉ  ÏÄÅÔÙ × ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ
Ã×ÅÔÎÙÅ ËÕÒÔËÉ,  ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÙÅ  ÎÁ  ÉÈ ÇÏÌÙÈ ÔÅÌÁÈ;  ÎÏÓÉÌØÝÉËÉ  Ä×ÉÇÁÌÉÓØ ÔÁË
ÂÅÓÐÏÒÑÄÏÞÎÏ,  ÞÔÏ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÂÕÄÔÏ  Ï-ÍÉËÏÓÉ  ÎÁÐÉÌÓÑ  ÐØÑÎ.  îÏÇÉ  ÐÁÒÎÅÊ
ÚÁÐÌÅÔÁÌÉÓØ, ÇÌÁÚÁ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ É ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÉ  ÎÁ ÞÔÏ ÚÅÍÎÏÅ. ïÄÉÎ, Ó ×ÅÅÒÏÍ
ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÔÅÌÑ × ÒÕËÅ,  ÂÅÇÁÌ  ×ÏËÒÕÇ  ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ× É  ÐÏÄÂÁÄÒÉ×ÁÌ  ÉÈ ÚÙÞÎÙÍÉ
ËÒÉËÁÍÉ.  ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ  ÁÌÔÁÒØ  ÕÇÒÏÖÁÀÝÅ ÎÁËÒÅÎÉ×ÁÌÓÑ,  É  ÔÏÇÄÁ ×ÓÅ ÔÏÎÕÌÏ  ×
ÅÄÉÎÏÍ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÏÍ ×ÏÐÌÅ ÔÏÌÐÙ.
     ôÕÔ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ  ÄÏÍÁÛÎÉÈ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÚÁÂÅÓÐÏËÏÉÌÓÑ:  ÎÅ  Ä×ÉÎÅÔÓÑ ÌÉ ÐÏÄ
×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ  ÎÅËÏÅÇÏ  ÐÏÒÙ×Á ×ÓÑ  ÜÔÁ ÄÉËÁÑ ÔÏÌÞÅÑ ×  ÎÁÛÕ  ÓÔÏÒÏÎÕ. ëÔÏ-ÔÏ
ËÒÉËÎÕÌ:  "ïÓÔÏÒÏÖÎÏ!"  íÅÎÑ ×ÄÒÕÇ  ÄÅÒÎÕÌ ÚÁ ÒÕËÕ  ÔÏÔ  ×ÚÒÏÓÌÙÊ, ÚÁ ËÏÇÏ Ñ
ÄÅÒÖÁÌÓÑ, É  ËÕÄÁ-ÔÏ ÐÏÔÁÝÉÌ. íÙ ÂÅÇÏÍ  ÐÒÏÍÞÁÌÉÓØ ÞÅÒÅÚ  Ä×ÏÒ, ×ÚÂÅÖÁÌÉ  ÎÁ
×ÔÏÒÏÊ ÜÔÁÖ, É ÔÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÄÁÌØÛÅ, Ñ ×ÉÄÅÌ ÕÖÅ Ó ÂÁÌËÏÎÁ. úÁÔÁÉ× ÄÙÈÁÎÉÅ, Ñ
ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË ÔÏÌÐÁ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÞÅÒÎÙÍ ÁÌÔÁÒÅÍ ÂÅÓÎÕÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÁÛÉÍ ÄÏÍÏÍ.
     ñ  ÄÏÌÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ÐÏÔÏÍ,  ÓÔÁÒÁÑÓØ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÚÁ ÓÉÌÁ ÕÐÒÁ×ÌÑÌÁ ÜÔÉÍÉ
ÌÀÄØÍÉ? îÏ  ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÅ  ÐÏÎÑÌ, ÐÏÞÅÍÕ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔËÏ× ÇÏÒÌÁÎÑÝÉÈ ÐÁÒÎÅÊ
×ÄÒÕÇ ÒÁÚÏÍ, ÂÕÄÔÏ ÐÏÄÞÉÎÑÑÓØ ÅÄÉÎÏÊ ×ÏÌÅ, ÒÉÎÕÌÉÓØ × ÎÁÛÉ ×ÏÒÏÔÁ.
     ôÏÌÐÁ  Ó ÕÐÏÅÎÉÅÍ  ÒÁÓÔÏÐÔÁÌÁ  ×ÓÅ, ÞÔÏ ÒÏÓÌÏ ×  ÓÁÄÕ.  óËÕÞÎÙÊ,  ÄÁ×ÎÏ
ÎÁÄÏÅ×ÛÉÊ ÍÎÅ Ä×ÏÒ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÐÒÅÏÂÒÁÚÉÌÓÑ. ðÏÓÌÅ ÐØÑÎÙÈ  ÍÅÔÁÎÉÊ ÁÌÔÁÒÑ ÉÚ
ÓÔÏÒÏÎÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÔÁÍ  ÎÅ ÕÃÅÌÅÌÏ ÎÉ  ÏÄÎÏÇÏ ËÕÓÔÉËÁ.  ñ  ÔÁË É  ÎÅ ÐÒÏÎÉËÓÑ
ÓÍÙÓÌÏÍ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ.  îÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ ÓÁÍÙÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ Ú×ÕËÉ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ  ËÁË
ÂÙ  ÐÏÇÌÏÝÁÌÉ  ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÁ,  É  ÍÎÅ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ×  ÎÁÛ  ÄÏÍ  ÐÏÏÞÅÒÅÄÎÏ
ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ  ÔÏ ÚÁÓÔÙ×ÛÅÅ ÂÅÚÍÏÌ×ÉÅ, ÔÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ  ÇÒÏÈÏÔ. ôÏÞÎÏ  ÔÁË ÖÅ
ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌÉÓØ  ×  ÍÏÅÊ ÐÁÍÑÔÉ  É  Ã×ÅÔÁ: ÚÏÌÏÔÏÊ,  ÁÌÙÊ,  ÌÉÌÏ×ÙÊ,  ÚÅÌÅÎÙÊ,
ÖÅÌÔÙÊ,  ÓÉÎÉÊ,  ÂÅÌÙÊ  ÐÅÒÅÍÅÛÁÌÉÓØ,  ÓÌÉÌÉÓØ  ×ÏÅÄÉÎÏ,  É   ×  ÜÔÏÊ  ÇÁÍÍÅ
ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÔÏ ÚÏÌÏÔÙÅ ÔÏÎÁ, ÔÏ ÓÉÎÉÅ.
     îÏ ÑÒÞÅ ×ÓÅÇÏ  ÍÎÅ ÚÁÐÏÍÎÉÌÉÓØ ÎÅ  Ú×ÕËÉ É  ÎÅ  Ã×ÅÔÁ,  Á ÎÅÞÔÏ  ÓÏ×ÓÅÍ
ÄÒÕÇÏÅ, ÐÏ×ÅÒÇÛÅÅ ÍÅÎÑ ×  ÕÖÁÓ  É  ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕ×ÛÅÅ ×ÓÀ ÍÏÀ ÄÕÛÕ.  ôÏ ÂÙÌÉ ÌÉÃÁ
ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ×  ÁÌÔÁÒÑ  - ÎÁ  ÎÉÈ ÚÁÓÔÙÌÁ  ÍÁÓËÁ ÔÁËÏÇÏ ÎÅÉÓÔÏ×ÏÇÏ, ÒÁÚ×ÒÁÔÎÏÇÏ
ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÖÉÚÎØÀ!..
     çìá÷á ÷ôïòáñ
     íÎÅ ÂÙÌÏ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ, É Ñ ×ÏÔ ÕÖÅ ÃÅÌÙÊ ÇÏÄ ÓÔÒÁÄÁÌ,  - ËÁË ÓÔÒÁÄÁÅÔ
ÒÅÂÅÎÏË, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÄÏÓÔÁÌÁÓØ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ É ÎÅÐÏÎÑÔÎÁÑ ÉÇÒÕÛËÁ.
     éÇÒÕÛËÁ ÜÔÁ  ÉÎÏÇÄÁ  ×ÄÒÕÇ ÎÁÂÕÈÁÌÁ  É  ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ×ÉÄÏÍ ÎÁÍÅËÁÌÁ, ÞÔÏ,
ÅÓÌÉ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ Ó ÎÅÊ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÙ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÉÇÒÙ. îÏ
ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ Ë  ÎÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ,  É ×ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÉÇÒÕÛËÁ ×ÙËÁÚÙ×ÁÌÁ  ÖÅÌÁÎÉÅ
×Ï×ÌÅÞØ ÍÅÎÑ × Ó×ÏÉ ÚÁÂÁ×Ù, Ñ ÔÅÒÑÌÓÑ. éÎÏÇÄÁ ÏÔ  ÕÎÉÖÅÎÉÑ É  ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ ÍÎÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÅÅ  ÒÁÚÌÏÍÁÔØ.  îÏ  ×  ËÏÎÃÅ  ËÏÎÃÏ×  Ñ  ÕÓÔÕÐÁÌ  ÜÔÏÊ Ó×ÏÅÎÒÁ×ÎÏÊ
ÍÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÅ,  ×  ÞØÅÍ  ÏÂÌÉËÅ  ÔÁÉÌÁÓØ  ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÓÌÁÄËÁÑ ÔÁÊÎÁ,  É  ÐÒÏÓÔÏ
ÐÁÓÓÉ×ÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÌ - ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ.
     óÏ  ×ÒÅÍÅÎÅÍ  Ñ ÓÔÁÌ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÔØÓÑ  Ë  ÉÇÒÕÛËÅ  ÂÏÌÅÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ,  ÖÅÌÁÑ
ÐÏÎÑÔØ,  ËÕÄÁ  ÏÎÁ  ÍÅÎÑ ÚÏ×ÅÔ.  é ÔÏÇÄÁ  Ñ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ Õ  ÎÅÅ  ÅÓÔØ Ó×ÏÉ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ  ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ,  Ó×ÏÅ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ   ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï.   óËÌÏÎÎÏÓÔÉ   ÜÔÉ
ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÌÉÓØ × ÅÄÉÎÕÀ ÃÅÐÏÞËÕ: ÄÅÔÓËÉÅ ÆÁÎÔÁÚÉÉ; ÚÁÇÏÒÅÌÙÅ ÔÅÌÁ
ÀÎÏÛÅÊ ÎÁ ÐÌÑÖÅ; ÐÌÏ×ÅÃ, ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ ×ÉÄÅÌ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ; ÓÍÕÇÌÙÊ ÖÅÎÉÈ ÏÄÎÏÊ ÉÚ
ÍÏÉÈ  ËÕÚÉÎ;   ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ   ÇÅÒÏÉ   ÐÒÉËÌÀÞÅÎÞÅÓËÉÈ   ÒÏÍÁÎÏ×.  ðÒÅÖÄÅ   Ñ
ÚÁÂÌÕÖÄÁÌÓÑ,  ÐÏÌÁÇÁÑ,  ÞÔÏ  ÍÏÅ  ×ÌÅÞÅÎÉÅ  Ë  ÐÏÄÏÂÎÙÍ  ×ÅÝÁÍ  ÉÍÅÅÔ  ÞÉÓÔÏ
ÐÏÜÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ.
     ëÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,   ÍÏÑ  ÉÇÒÕÛËÁ  ÐÏÄÎÉÍÁÌÁ  ÇÏÌÏ×Õ  ËÁÖÄÙÊ  ÒÁÚ,  ËÏÇÄÁ   Ñ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ  ÓÅÂÅ   ÓÍÅÒÔØ,  ËÒÏ×Ø   É   ÍÕÓËÕÌÉÓÔÏÅ   ÔÅÌÏ.   õ   ÐÁÒÅÎØËÁ,
ÐÒÉÓÌÕÖÉ×Á×ÛÅÇÏ  × ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÅ,  Ñ  ÔÁÊËÏÍ  ÂÒÁÌ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ, ÎÁ
ËÒÁÓÏÞÎÙÈ  ÏÂÌÏÖËÁÈ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÂÙÌÉ  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ  ËÒÏ×Á×ÙÅ  ÐÏÅÄÉÎËÉ,  ÍÏÌÏÄÙÅ
ÓÁÍÕÒÁÉ, ÄÅÌÁÀÝÉÅ  ÈÁÒÁËÉÒÉ, É ÓÏÌÄÁÔÙ, ÐÁÄÁÀÝÉÅ  ÎÁ  ÂÅÇÕ, ÐÒÉÖÁ×  ÌÁÄÏÎÉ Ë
ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÏÊ ÇÒÕÄÉ. ÷ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ × ÖÕÒÎÁÌÁÈ É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÍÏÌÏÄÙÈ ÂÏÒÃÏ× ÓÕÍÏ
- ÎÅÉÍÅÎÉÔÙÈ É  ÅÝÅ ÎÅ  ÕÓÐÅ×ÛÉÈ ÚÁÐÌÙÔØ ÖÉÒÏÍ... ðÒÉ ×ÉÄÅ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ËÁÒÔÉÎÏË
ÉÇÒÕÛËÁ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÖÉ×ÌÑÌÁÓØ, ÐÒÏÑ×ÌÑÑ ×ÓÅ  ÐÒÉÚÎÁËÉ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÔÏÞÎÅÅ  ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÎÁÚ×ÁÔØ ÜÔÏ ÎÅ "ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ", Á  "ÌÀÂÏ×ØÀ"  ÉÌÉ,  ÓËÁÖÅÍ,
"ÔÒÅÂÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ".
     ëÏÇÄÁ  Ó×ÑÚØ  ÜÔÉÈ  ÓÏÂÙÔÉÊ  ÓÔÁÌÁ  ÍÎÅ  ÑÓÎÁ,  Ñ  ÎÁÞÁÌ  ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ  Ë
ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÀ   ÕÖÅ   ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ,  ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ.  ÷ÏÚÎÉËÌÁ   ÓÉÓÔÅÍÁ   ÏÔÂÏÒÁ  É
ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ. åÓÌÉ ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ËÁÒÔÉÎËÁ  × ÖÕÒÎÁÌÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ËÒÁÓÏÞÎÁ
ÉÌÉ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÁ, Ñ ÂÒÁÌ Ã×ÅÔÎÙÅ ËÁÒÁÎÄÁÛÉ, ÐÅÒÅÒÉÓÏ×Ù×ÁÌ ÅÅ ÎÁ ÌÉÓÔ ÂÕÍÁÇÉ,
Á ÄÁÌØÛÅ ÕÖÅ ÐÏÄÐÒÁ×ÌÑÌ, ËÁË  ÈÏÔÅÌ. ôÁË ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÒÉÓÕÎËÉ ÃÉÒËÏ×ÙÈ ÁÔÌÅÔÏ×,
ËÏÒÞÁÝÉÈÓÑ ÏÔ ÕÄÁÒÁ ÛÔÙËÏÍ × ÇÒÕÄØ, É ÒÁÚÂÉ×ÛÉÈÓÑ  ËÁÎÁÔÏÈÏÄÃÅ× Ó ÒÁÓËÏÌÏÔÙÍ
ÞÅÒÅÐÏÍ É ÚÁÌÉÔÙÍ ËÒÏ×ØÀ ÌÉÃÏÍ. ó×ÏÉ  "ÖÅÓÔÏËÉÅ ËÁÒÔÉÎËÉ" Ñ ÐÒÑÔÁÌ  ×  ÓÁÍÏÍ
ÄÁÌØÎÅÍ  ÕÇÌÕ  ËÎÉÖÎÏÇÏ  ÛËÁÆÁ  É, ÐÏÍÎÀ, ÉÎÏÇÄÁ,  ÓÉÄÑ  × ÛËÏÌÅ  ÎÁ  ÕÒÏËÅ,
ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌ ÓÌÙÛÁÔØ ÕÞÉÔÅÌÑ É ÚÁÍÉÒÁÌ ÏÔ ÕÖÁÓÁ ÐÒÉ ÏÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ
ÄÏÍÁÛÎÉÈ ÎÁÊÄÅÔ ÍÏÊ ÔÁÊÎÉË. ïÄÎÁËÏ  ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ  ÉÈ ÎÅ  ÒÅÛÁÌÓÑ  - ÓÌÉÛËÏÍ ÕÖ
ÐÒÉ×ÑÚÁÌÁÓØ Ë ÎÉÍ ÍÏÑ ÉÇÒÕÛËÁ.
     ôÁË É ÖÉÌ Ñ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ËÁÐÒÉÚÎÏÊ ÉÇÒÕÛËÏÊ ÄÅÎØ ÚÁ ÄÎÅÍ, ÍÅÓÑà ÚÁ ÍÅÓÑÃÅÍ,
ÎÅ ÉÍÅÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ Ï  ÇÌÁ×ÎÏÍ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ,
ÎÏ  ÄÁÖÅ Ï ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÊ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÏ  ×ÒÅÍÅÎÅÍ Ñ ÓÔÁÌ ÎÁÚÙ×ÁÔØ
Ó×ÏÅÊ "ÄÕÒÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÏÊ".
     á  × ÖÉÚÎÉ  ÎÁÛÅÊ ÓÅÍØÉ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ ÐÅÒÅÍÅÎÙ. íÙ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ
ÏÓÏÂÎÑË, ×  ËÏÔÏÒÏÍ Ñ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ÎÁ Ó×ÅÔ,  É  ÔÅÐÅÒØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï, ÒÁÚÄÅÌÉ×ÛÉÓØ
ÐÏÐÏÌÁÍ, ÐÒÏÖÉ×ÁÌÏ × Ä×ÕÈ  ÄÏÍÁÈ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ  ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ. ÷
ÏÄÎÏÍ ÖÉÌÉ ÂÁÂÕÛËÁ, ÄÅÄÕÛËÁ É Ñ, ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÍÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ÂÒÁÔ É ÓÅÓÔÒÁ. ïÔÅÃ
ÕÅÈÁÌ  × ÓÌÕÖÅÂÎÕÀ  ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ËÕ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÕ,  ÐÏÂÙ×ÁÌ  × ÒÁÚÎÙÈ  Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ
ÓÔÒÁÎÁÈ, ÐÏÔÏÍ  ×ÅÒÎÕÌÓÑ  ÏÂÒÁÔÎÏ.  ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎÉ Ó  ÍÁÔÅÒØÀ  ÏÐÑÔØ
ÐÅÒÅÅÈÁÌÉ  ÎÁ  ÎÏ×ÏÅ  ÍÅÓÔÏ.   ÷ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ   ÐÏ×ÏÄÏÍ,  ÏÔÅà  ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÍÅÎÑ  ×ÅÒÎÕÌÉ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ. ðÒÏÉÚÏÛÌÏ  ÒÁÓÓÔÁ×ÁÎÉÅ Ó ÂÁÂÕÛËÏÊ
(ÏÔÅà ÎÁÚ×ÁÌ ÜÔÕ ÓÃÅÎÕ "ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÒÁÇÅÄÉÅÊ"), É Ñ ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÍ
ÄÏÍÅ. ôÅÐÅÒØ  ÄÏ ÏÓÏÂÎÑËÁ, ÇÄÅ ÖÉÌÉ ÂÁÂÕÛËÁ  É ÄÅÄÕÛËÁ, ÐÕÔØ  ÂÙÌ  ÎÅ  ÏÞÅÎØ
ÂÌÉÚËÉÍ:  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÏË  ÎÁ  ÜÌÅËÔÒÉÞËÅ,  Á  ÐÏÔÏÍ ÅÝÅ  É  ÎÁ ÔÒÁÍ×ÁÅ.
ïÓÉÒÏÔÅ×ÛÁÑ ÂÁÂÕÛËÁ  ÄÅÎØ É ÎÏÞØ ÒÙÄÁÌÁ, ÓÖÉÍÁÑ × ÒÕËÁÈ ÍÏÀ ÆÏÔÏËÁÒÔÏÞËÕ.  ñ
ÂÙÌ ÏÂÑÚÁÎ ÒÁÚ × ÎÅÄÅÌÀ ÎÏÞÅ×ÁÔØ Õ ÎÅÅ × ÄÏÍÅ, É, ÅÓÌÉ ÍÏÊ ×ÉÚÉÔ ÐÏÞÅÍÕ-ÌÉÂÏ
ÓÒÙ×ÁÌÓÑ, Ó  ÎÅÊ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ  ÐÒÉÐÁÄÏË.  ôÁË × Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ  ÌÅÔ  Ñ  ÏÂÚÁ×ÅÌÓÑ
ÓÔÒÁÓÔÎÏÊ ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÅÊ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ.
     ÷ÓËÏÒÅ ÏÔÅà ÂÙÌ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ïÓÁËÕ, ËÕÄÁ ÕÅÈÁÌ ÏÄÉÎ, ÂÅÚ ÓÅÍØÉ.
     ïÄÎÁÖÄÙ ÉÚ-ÚÁ ÐÒÏÓÔÕÄÙ Ñ ÎÅ ÐÏÛÅÌ × ÇÉÍÎÁÚÉÀ É ÓÉÄÅÌ Õ ÏÔÃÁ × ËÁÂÉÎÅÔÅ,
Ó  ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÁÌØÂÏÍÙ,  ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÙÅ ÉÚ-ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÙ. ÷ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ
ÍÅÎÑ  ÐÏËÏÒÉÌÉ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÓËÕÌØÐÔÕÒÙ  ÉÚ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÈ  ÍÕÚÅÅ×. üÔÉ ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÙÅ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÉ ÍÅÎÑ  ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÞÉÅ ÒÅÐÒÏÄÕËÃÉÉ ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ ÎÁÔÕÒÙ.
óËÏÒÅÅ  ×ÓÅÇÏ, ÏÂßÑÓÎÑÌÏÓØ  ÜÔÏ ÏÞÅÎØ  ÐÒÏÓÔÏ:  ÓËÕÌØÐÔÕÒÙ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ  ÂÏÌÅÅ
ÖÉ×ÙÍÉ.
     ÷  ÔÏÔ  ÄÅÎØ  Ñ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ÄÅÒÖÁÌ  × ÒÕËÁÈ ÎÅÞÔÏ  ÐÏÄÏÂÎÏÅ.  ïÔÞÁÓÔÉ ÜÔÏ
ÏÂßÑÓÎÑÌÏÓØ  ÔÅÍ,   ÞÔÏ  ÏÔÅÃ,  ×ÅÞÎÙÊ  ÓËÕÐÅÒÄÑÊ,  ÐÒÑÔÁÌ  ÄÏÒÏÇÉÅ  ÁÌØÂÏÍÙ
ÐÏÄÁÌØÛÅ, ÞÔÏÂÙ ÄÅÔÉ ÎÅ È×ÁÔÁÌÉ ÉÈ ÇÒÑÚÎÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ (ÅÝÅ ÏÎ ÎÅ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ Ñ
ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÔÁÍ ÇÏÌÙÈ ÖÅÎÝÉÎ, - Ï, ËÁËÏÅ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ!); ÄÁ ÐÏÔÏÍ, Ñ É ÓÁÍ ÎÅ
ÏÞÅÎØ  ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÖÉ×ÏÐÉÓØÀ, ÎÅ ÏÖÉÄÁÑ  ÏÔ  ÎÅÅ ÔÁËÏÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ, ËÁËÏÅ
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÍÎÅ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ.
     éÔÁË,  Ñ ÓÉÄÅÌ  É  ÐÅÒÅÌÉÓÔÙ×ÁÌ  ÓÐÒÁ×Á  ÎÁÌÅ×Ï  ÓÔÒÁÎÉÃÙ  ÁÌØÂÏÍÁ,  ÉÈ
ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ. é ×ÄÒÕÇ ×ÚÏÒÕ ÍÏÅÍÕ ÏÔËÒÙÌÓÑ ÏÂÒÁÚ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ É ÄÁ×ÎÏ ÍÅÎÑ ÄÏÖÉÄÁ×ÛÉÊÓÑ.
     üÔÏ  ÂÙÌÁ  ÒÅÐÒÏÄÕËÃÉÑ  "ó×ÑÔÏÇÏ   óÅÂÁÓÔØÑÎÁ"  ËÉÓÔÉ  ç×ÉÄÏ  òÅÎÉ,  ÉÚ
ËÁÒÔÉÎÎÏÊ ÇÁÌÅÒÅÉ ÇÅÎÕÜÚÓËÏÇÏ ðÁÌÁÃÃÏ-òÏÓÓÏ.
     ó×ÑÔÏÊ óÅÂÁÓÔØÑÎ ÂÙÌ ÐÒÉ×ÑÚÁÎ Ë ÞÅÒÎÏÍÕ ËÒÉ×ÏÍÕ ÓÔ×ÏÌÕ  ÄÅÒÅ×Á;  ÚÁ ÅÇÏ
ÓÐÉÎÏÊ  ×ÉÄÎÅÌÓÑ  ÐÏ-ÔÉÃÉÁÎÏ×ÓËÉ  ÍÒÁÞÎÙÊ ÆÏÎ:  ÔÅÍÎÙÊ  ÌÅÓ, ×ÅÞÅÒÎÅÅ  ÎÅÂÏ,
ÔÕÓËÌÙÊ ÌÁÎÄÛÁÆÔ. ïÂÎÁÖÅÎÎÏÅ ÔÅÌÏ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÀÎÏÛÉ ÂÙÌÏ ÐÒÉÖÁÔÏ
Ë ÄÅÒÅ×Õ,  ÎÏ  ËÒÏÍÅ ×ÅÒÅ×ÏË, ÓÔÑÇÉ×Á×ÛÉÈ ×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÑÔÙÅ ÒÕËÉ,  ÄÒÕÇÉÈ  ÐÕÔ
×ÉÄÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. âÅÄÒÁ Ó×ÑÔÏÇÏ óÅÂÁÓÔØÑÎÁ ÐÒÉËÒÙ×ÁÌ ËÕÓÏË ÇÒÕÂÏÊ ÂÅÌÏÊ ÔËÁÎÉ.
     ñ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ÞÔÏ  ÜÔÏ  ËÁËÏÊ-ÔÏ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÍÕÞÅÎÉË. ïÄÎÁËÏ × Ô×ÏÒÅÎÉÉ
ç×ÉÄÏ òÅÎÉ,  ÍÁÓÔÅÒÁ ÐÏÚÄÎÅÇÏ  òÅÎÅÓÓÁÎÓÁ É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ  ÜËÌÅËÔÉÚÍÁ,  ÄÁÖÅ
ÞÉÓÔÏ  ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ  ÓÀÖÅÔ  ÏÂÒÅÌ  ÁÒÏÍÁÔ  ÑÚÙÞÅÓÔ×Á.  ôÅÌÏ  óÅÂÁÓÔØÑÎÁ,  ÎÅ
ÕÓÔÕÐÁ×ÛÅÇÏ  ËÒÁÓÏÔÏÊ  ÓÁÍÏÍÕ áÎÔÉÎÏÀ,  ÐÒÅËÒÁÓÎÏ; ÎÁ  ÎÅÍ  ÎÅ  ×ÉÄÎÙ  ÓÌÅÄÙ
ÉÓÔÑÚÁÎÉÊ, ËÁË Õ  ÄÒÕÇÉÈ  Ó×ÑÔÙÈ, ÎÁÄ ÎÉÍ ÎÅ ×ÌÁÓÔÎÁ ÓÔÁÒÏÓÔØ.  ïÎÏ ÉÚÌÕÞÁÅÔ
ÌÉÛØ ÓÉÑÎÉÅ ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ, ËÒÁÓÏÔÙ É ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ.
     üÔÏ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ  ÂÅÌÏÅ  ÔÅÌÏ,  ÏÔÔÅÎÅÎÎÏÅ  ÍÒÁÞÎÙÍ,  ÒÁÚÍÙÔÙÍ  ÆÏÎÏÍ,
Ó×ÅÔÏÎÏÓÎÏ. íÕÓËÕÌÉÓÔÙÅ ÒÕËÉ  ÐÒÅÔÏÒÉÁÎÃÁ, ÐÒÉ×ÙËÛÉÅ ×ÌÁÄÅÔØ ÌÕËÏÍ É  ÍÅÞÏÍ,
ÇÒÕÂÏ ÚÁÌÏÍÌÅÎÙ  ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ; ÚÁÐÑÓÔØÑ ÉÈ  ÓÔÑÎÕÔÙ  ×ÅÒÅ×ËÏÊ.  ìÉÃÏ  ÐÏÄÎÑÔÏ
××ÅÒÈ, ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙÅ ÇÌÁÚÁ  ÓÏÚÅÒÃÁÀÔ  Ó×ÅÔ  ÎÅÂÅÓÎÙÊ, ×ÚÇÌÑÄ ÉÈ  ÑÓÅÎ  É
ÓÐÏËÏÅÎ. ÷ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ  ÇÒÕÄÉ,  ÔÕÇÏÍ ÖÉ×ÏÔÅ,  ÓÌÅÇËÁ ×Ù×ÅÒÎÕÔÙÈ ÂÅÄÒÁÈ - ÎÅ
ËÏÎ×ÕÌØÓÉÑ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ, Á ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÜËÓÔÁÚ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔ Ú×ÕËÏ×
ÍÕÚÙËÉ. åÓÌÉ Â ÎÅ ÓÔÒÅÌÙ, ×ÐÉ×ÛÉÅÓÑ ÏÄÎÁ ÓÌÅ×Á, ÐÏÄ  ÍÙÛËÕ, ÄÒÕÇÁÑ ÓÐÒÁ×Á, ×
ÂÏË,  ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ  ÜÔÏÔ  ÒÉÍÓËÉÊ ÁÔÌÅÔ  ÏÔÄÙÈÁÅÔ  ×  ÓÁÄÕ,
ÐÒÉÓÌÏÎÉ×ÛÉÓØ ÓÐÉÎÏÊ Ë ÄÅÒÅ×Õ.
     îÏ ÓÔÒÅÌÙ  ÇÌÕÂÏËÏ  ×ÏÎÚÉÌÉÓØ  ×  ÅÇÏ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÕÀ,  ÀÎÕÀ, ÂÌÁÇÏÕÈÁÎÎÕÀ
ÐÌÏÔØ, ÏÂÏÖÇÌÉ ÅÅ ÐÌÁÍÅÎÅÍ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏÊ ÍÕËÉ É  ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ. îÅÔ
ÐÏÔÏËÏ× ËÒÏ×É, ËÁË ÎÁ  ÄÒÕÇÉÈ ËÁÒÔÉÎÁÈ Ó×ÑÔÏÇÏ óÅÂÁÓÔØÑÎÁ, ÄÁ É ÓÔÒÅÌÙ ×ÓÅÇÏ
Ä×Å;  ÉÈ ÍÉÒÎÙÅ ÇÒÁÃÉÏÚÎÙÅ ÔÅÎÉ ÌÅÇÌÉ  ÎÁ ÍÒÁÍÏÒ  ËÏÖÉ ÍÕÞÅÎÉËÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÔÅÎÉ
×ÅÔ×ÅÊ ÎÁ ÓÔÕÐÅÎÉ ÁÎÔÉÞÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ.
     åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÓÅ  ÜÔÉ  ÍÙÓÌÉ É  ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ  ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ  Ë ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÍÕ
×ÒÅÍÅÎÉ.  ëÏÇÄÁ  ÖÅ Ñ Õ×ÉÄÅÌ  ËÁÒÔÉÎÕ  ×ÐÅÒ×ÙÅ,  ×ÓÅÇÏ ÍÅÎÑ  ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÐÒÏÓÔÏ
ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÑÚÙÞÅÓËÏÅ  ÌÉËÏ×ÁÎÉÅ.  ëÒÏ×Ø   ÚÁËÉÐÅÌÁ  ×   ÖÉÌÁÈ,  É  ÍÏÊ  ÏÒÇÁÎ
ÒÁÓÐÒÑÍÉÌÓÑ,  ÂÕÄÔÏ  ÏÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ  ÇÎÅ×ÏÍ.  ëÁÚÁÌÏÓØ,  ÏÎ  ×ÏÔ-×ÏÔ  ÌÏÐÎÅÔ  ÏÔ
ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÊ ÒÁÚÄÕÔÏÓÔÉ; ÎÁ  ÓÅÊ ÒÁÚ  ÏÎ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÏÔ  ÍÅÎÑ ËÁËÉÈ-ÔÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ËÌÑÌ  ÈÏÚÑÉÎÁ ÚÁ  ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Ï  É ×ÏÚÍÕÝÅÎÎÏ ÚÁÄÙÈÁÌÓÑ.  é  ÍÏÑ ÒÕËÁ
ÎÅÌÏ×ËÏ,  ÎÅÕÍÅÌÏ ÚÁÄ×ÉÇÁÌÁÓØ. ôÕÔ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÇÌÕÂÉÎ  ÍÏÅÇÏ  ÔÅÌÁ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ
ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÎÅËÁÑ ÔÅÍÎÁÑ, Ó×ÅÒËÁÀÝÁÑ ×ÏÌÎÁ. é ÎÅ ÕÓÐÅÌ Ñ ÐÒÉÓÌÕÛÁÔØÓÑ Ë ÎÏ×ÏÍÕ
ÏÝÕÝÅÎÉÀ, ËÁË ×ÏÌÎÁ ÜÔÁ ÒÁÚÌÅÔÅÌÁÓØ ÂÒÙÚÇÁÍÉ, ÏÓÌÅÐÉ× É ÏÐØÑÎÉ× ÍÅÎÑ.
     îÅÍÎÏÇÏ  ÐÒÉÄÑ  × ÓÅÂÑ,  Ñ Ó  ÉÓÐÕÇÏÍ  ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ  ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ. úÁ ÏËÎÏÍ
ÛÅÌÅÓÔÅÌ  ËÌÅÎ, ÐÑÔÎÁ  Ó×ÅÔÁ É ÔÅÎÉ  ÏÔ ÅÇÏ ÌÉÓÔ×Ù ÐÏËÒÙ×ÁÌÉ ×ÅÓØ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÊ
ÓÔÏÌ:  ÕÞÅÂÎÉËÉ,  ÓÌÏ×ÁÒÉ,  ÁÌØÂÏÍÙ, ÔÅÔÒÁÄÉ,  ÞÅÒÎÉÌØÎÉÃÙ. é ÐÏ×ÓÀÄÕ  -  ÎÁ
ÚÏÌÏÔÏÍ ÔÉÓÎÅÎÉÉ ËÎÉÖÎÏÇÏ ËÏÒÅÛËÁ, ÎÁ ÏÂÌÏÖËÅ ÓÌÏ×ÁÒÑ, ÎÁ ÓÔÅÎËÅ ÞÅÒÎÉÌØÎÉÃÙ
- ÌÅÖÁÌÉ ÂÅÌÙÅ ÍÕÔÎÙÅ  ËÁÐÌÉ.  ïÄÎÉ ÌÅÎÉ×Ï É  ÔÑÖÅÌÏ  ÓÔÅËÁÌÉ ËÎÉÚÕ,  ÄÒÕÇÉÅ
ÔÕÓËÌÏ  ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÌÉ,  ËÁË  ÇÌÁÚÁ ÍÅÒÔ×ÙÈ  ÒÙÂ. ë  ÓÞÁÓÔØÀ,  ÁÌØÂÏÍ  Ñ ÕÓÐÅÌ
ÐÒÉËÒÙÔØ ÌÁÄÏÎØÀ - ÞÉÓÔÏ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ, - É ÒÅÐÒÏÄÕËÃÉÑ ÎÅ ÚÁÐÁÞËÁÌÁÓØ.
     üÔÏ  ÂÙÌÁ ÍÏÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÜÑËÕÌÑÃÉÑ,  Á ÚÁÏÄÎÏ  É  ÐÅÒ×ÙÊ  ÏÐÙÔ, ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ É
ÎÅÕËÌÀÖÉÊ, ÍÏÅÊ "ÄÕÒÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÉ".
     íÁÇÎÕÓ èÉÒÛÆÅÌØÄ ÐÏÍÅÝÁÅÔ  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ  Ó×ÑÔÏÇÏ  óÅÂÁÓÔØÑÎÁ  ÎÁ  ÐÅÒ×ÏÅ
ÍÅÓÔÏ  ÓÒÅÄÉ ×ÓÅÈ  ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÓËÕÌØÐÔÕÒÙ É  ÖÉ×ÏÐÉÓÉ, ÐÏÌØÚÕÀÝÉÈÓÑ  ÏÓÏÂÙÍ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ  ÇÏÍÏÓÅËÓÕÁÌÉÓÔÏ×.   üÔÏ  ÏÞÅÎØ  ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ   ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ.  ïÎÏ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ  Ï  ÔÏÍ, ÞÔÏ  ×  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× Õ  ÇÏÍÏÓÅËÓÕÁÌÉÓÔÏ×,  ×
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ   ÐÒÉÒÏÖÄÅÎÎÙÈ,  ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ  Ë  ÏÄÎÏÐÏÌÏÊ   ÌÀÂ×É  ÓÏÞÅÔÁÅÔÓÑ  É
ÚÁÍÙÓÌÏ×ÁÔÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÅÒÅÐÌÅÔÁÅÔÓÑ Ó ÓÁÄÉÓÔÓËÉÍÉ ÉÍÐÕÌØÓÁÍÉ.
     óÏÇÌÁÓÎÏ  ÐÒÅÄÁÎÉÀ, Ó×ÑÔÏÊ óÅÂÁÓÔØÑÎ ÒÏÄÉÌÓÑ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ  III ×ÅËÁ, ÓÔÁÌ
ÔÒÉÂÕÎÏÍ ÐÒÅÔÏÒÉÁÎÓËÏÊ Ç×ÁÒÄÉÉ É ÏÔÄÁÌ ÖÉÚÎØ  ÚÁ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÕÀ ×ÅÒÕ, ÎÅ ÄÏÖÉ×
É ÄÏ  ÔÒÉÄÃÁÔÉ  ÌÅÔ.  ÷  ÇÏÄ ÅÇÏ ÇÉÂÅÌÉ  (288  Ç.  ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ  ÜÒÙ) ÐÒÁ×ÉÌ
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ äÉÏËÌÅÔÉÁÎ. üÔÏÔ ÍÏÎÁÒÈ  ×ÙÄ×ÉÎÕÌÓÑ ÎÁ×ÅÒÈ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÎÉÚÏ×, ÄÏÂÉÌÓÑ
×ÓÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ  É ÓÌÙÌ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÎÅ ÖÅÓÔÏËÉÍ,  ÎÏ ÅÇÏ ÓÏÐÒÁ×ÉÔÅÌØ
íÁËÓÉÍÉÌÉÁÎ  ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ  ÌÀÔÏÊ  ÎÅÎÁ×ÉÓÔØÀ  Ë  ÎÏ×ÏÊ  ×ÅÒÅ.  éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ
ÐÏ×ÅÌÅÌ  ËÁÚÎÉÔØ  ÀÎÏÇÏ ÁÆÒÉËÁÎÃÁ  íÁËÓÉÍÉÌÉÁÎÕÓÁ,  ÏÔËÁÚÁ×ÛÅÇÏÓÑ  ÉÓÐÏÌÎÑÔØ
ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ ÓÏÌÄÁÔÁ,  ÉÂÏ ÏÎÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÌÉ  ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÍÕ  ÐÁÃÉÆÉÚÍÕ. ôÏÞÎÏ
ÔÁË ÖÅ ÕÍÅÒÔ×ÉÌ ÏÎ ÃÅÎÔÕÒÉÏÎÁ íÁÒÃÅÌÌÕÓÁ, ÕÐÏÒÓÔ×Ï×Á×ÛÅÇÏ × ×ÅÒÎÏÓÔÉ èÒÉÓÔÕ.
÷ÏÔ  ÐÒÉ ËÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ  ×ÓÔÒÅÔÉÌ  Ó×ÏÀ  ÍÕÞÅÎÉÞÅÓËÕÀ ËÏÎÞÉÎÕ  Ó×ÑÔÏÊ
óÅÂÁÓÔØÑÎ.
     ëÏÇÄÁ   ÓÔÁÌÏ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÞÔÏ  ÔÒÉÂÕÎ  ÐÒÅÔÏÒÉÁÎÃÅ×  ×ÔÁÊÎÅ  ÉÓÐÏ×ÅÄÕÅÔ
ÚÁÐÒÅÝÅÎÎÏÅ ×ÅÒÏÕÞÅÎÉÅ, ÐÏÓÅÝÁÅÔ ÚÁÔÏÞÅÎÎÙÈ × ÔÅÍÎÉÃÙ ÈÒÉÓÔÉÁÎ  É ÓËÌÏÎÑÅÔ Ë
Ó×ÏÅÊ  ÒÅÌÉÇÉÉ  ÒÉÍÌÑÎ,  ×ËÌÀÞÁÑ ÓÁÍÏÇÏ ÒÉÍÓËÏÇÏ ÇÒÁÄÏÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ,  äÉÏËÌÅÔÉÁÎ
×ÅÌÅÌ  ÐÒÅÄÁÔØ ÓÍÕÔØÑÎÁ ÓÍÅÒÔÉ.  õÔÙËÁÎÎÏÅ ÓÔÒÅÌÁÍÉ, ÂÒÏÛÅÎÎÏÅ ÐÁÌÁÞÁÍÉ ÔÅÌÏ
ÚÁÂÒÁÌÁ ÏÄÎÁ  ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÁÑ  ×ÄÏ×Á, ÄÁÂÙ  ÐÒÅÄÁÔØ ÐÒÁÈ  ÕÂÉÅÎÎÏÇÏ ÚÅÍÌÅ. ôÕÔ
ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÏÓØ,  ÞÔÏ × ÐÒÁ×ÅÄÎÉËÅ  ÅÝÅ  ÔÅÐÌÉÔÓÑ ÖÉÚÎØ. ÷ÄÏ×Å ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÈÏÄÉÔØ
óÅÂÁÓÔØÑÎÁ, ÎÏ,  ÅÄ×Á ×ÓÔÁ× ÎÁ ÎÏÇÉ, ÏÎ ÓÎÏ×Á ÂÒÏÓÉÌ ×ÙÚÏ× ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÕ É  ÅÇÏ
ÑÚÙÞÅÓËÉÍ ÂÏÇÁÍ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÂÙÌ ÚÁÂÉÔ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ ÐÁÌËÁÍÉ.
     éÓÔÏÒÉÀ Ï ×ÏÓËÒÅÛÅÎÉÉ óÅÂÁÓÔØÑÎÁ  ÐÏÓÌÅ ÒÁÓÓÔÒÅÌÁ, ËÏÎÅÞÎÏ  ÖÅ, ÓÌÅÄÕÅÔ
ÏÔÎÅÓÔÉ   Ë  ËÁÔÅÇÏÒÉÉ  "ÞÕÄÅÓ".  òÁÚ×Å  ÍÏÖÅÔ  ÞÅÌÏ×ÅË,  ÐÒÏÎÚÅÎÎÙÊ   ÔÁËÉÍ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÓÔÒÅÌ, ÏÓÔÁÔØÓÑ × ÖÉ×ÙÈ?
     äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÌÕÞÛÅ ÐÏÎÑÌ, ÓËÏÌØ ÎÅÉÓÔÏ×Ï ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÁÄÏÓÔØ
Ï×ÌÁÄÅ×ÁÌÁ ÍÎÏÀ  ÐÒÉ ÍÙÓÌÉ  Ï  Ó×ÑÔÏÍ óÅÂÁÓÔØÑÎÅ, ÐÒÉ×ÅÄÕ ÚÄÅÓØ ÎÅÏËÏÎÞÅÎÎÏÅ
ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ × ÐÒÏÚÅ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ÎÁÐÉÓÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ.



     ó÷ñôïê óåâáóôøñî ðÏÜÍÁ × ÐÒÏÚÅ
     ïÄÎÁÖÄÙ Ñ ÓÉÄÅÌ × ËÌÁÓÓÅ É ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË ÚÁ ÏËÎÏÍ ×ÅÔÅÒ ÇÎÅÔ É ÎÉËÁË  ÎÅ
ÓÏÇÎÅÔ ÎÅ×ÙÓÏËÏÅ ÄÅÒÅ×ÃÅ ËÌÅÎÁ. õ ÍÅÎÑ ÚÁÝÅÍÉÌÏ  ÓÅÒÄÃÅ - ÓÔÏÌØ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ
ÐÒÅËÒÁÓÅÎ  ÂÙÌ ÔÏÔ ËÌÅÎ. õÚËÉÍ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉËÏÍ Ó ÚÁËÒÕÇÌÅÎÎÏÊ ×ÅÒÛÉÎÏÊ ×ÙÓÉÌÓÑ
ÏÎ ÎÁÄ  ÔÒÁ×ÏÊ, ÅÇÏ ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÙÅ  ×ÅÔ×É,  ÏÔÑÇÏÝÅÎÎÙÅ Ó×ÏÉÍ  ÚÅÌÅÎÙÍ ÇÒÕÚÏÍ,
ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ Ó×ÅÞÉ ËÁÎÄÅÌÑÂÒÁ, Á  ÓË×ÏÚØ ÌÉÓÔ×Õ ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÜÂÅÎÏ×ÙÊ ÐØÅÄÅÓÔÁÌ
ÎÅÓÏËÒÕÛÉÍÏÇÏ  ÓÔ×ÏÌÁ.   ôÁË   ÓÔÏÑÌ  ËÌÅÎ,  ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÊ,  ÎÏ  ÎÅ  ÕÔÒÁÔÉ×ÛÉÊ
ÉÚÙÓËÁÎÎÏÊ ÂÅÚÙÓËÕÓÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ  Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁ ÖÉ×ÏÊ ÐÒÉÒÏÄÅ; ÏÎ  ÈÒÁÎÉÌ Ó×ÅÔÌÏÅ
ÍÏÌÞÁÎÉÅ, ËÁË  ÅÓÌÉ Â  ÒÁÚÏÍ ÂÙÌ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ  Ô×ÏÒÃÏÍ É Ô×ÏÒÅÎÉÅÍ. é  ×ÓÅ ÖÅ
ËÌÅÎ ÂÙÌ ×ÅÝØÀ  ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÏÊ,  ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅÍ  ÉÓËÕÓÓÔ×Á.  âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÍÕÚÙËÉ.
ðØÅÓÏÊ  ÄÌÑ  ËÁÍÅÒÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ, ÓÏÞÉÎÅÎÎÏÊ ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ×ÅÌÉËÉÍ  ÎÅÍÅÃËÉÍ
ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒÏÍ.  ôÏ  ÂÙÌÁ  ÔÉÈÁÑ, ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÁÑ  ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ  ÞÕ×ÓÔ×Á
ÍÅÌÏÄÉÑ  -  Ú×ÕË  ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ  É ÎÅÂÅÓÎÙÊ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÊ  Ó×ÏÅÊ ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÏÊ
ÓÕÒÏ×ÏÓÔØÀ ÓÔÁÒÉÎÎÙÊ ÇÏÂÅÌÅÎ...
     é × ÓÈÏÄÓÔ×Å ËÌÅÎÁ Ó ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ÐØÅÓÏÊ Õ×ÉÄÅÌ Ñ ÏÓÏÂÙÊ  ÓÍÙÓÌ; ÆÏÒÍÁ É
Ú×ÕË, ÓÏÅÄÉÎÉ×ÛÉÓØ, ÎÁÎÅÓÌÉ ÐÏ ÍÏÅÊ ÄÕÛÅ Ä×ÏÊÎÏÊ ÕÄÁÒ. é ÔÏÇÄÁ ÍÎÏÊ Ï×ÌÁÄÅÌÏ
×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï  -  ÎÅÔ, ÏÔÎÀÄØ  ÎÅ  ÌÉÒÉÞÅÓËÏÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á, Á  ÓËÏÒÅÅ
ÂÌÉÚËÏÅ  ÓÕÍÅÒÅÞÎÏÍÕ  ÜËÓÔÁÚÕ,  ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÍÕ ÄÕÛÕ,  ËÏÇÄÁ  ÒÅÌÉÇÉÑ É ÍÕÚÙËÁ
ÓÌÉ×ÁÀÔÓÑ ×ÏÅÄÉÎÏ. é Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ Ó×ÏÅ ÓÅÒÄÃÅ: "õÖ ÎÅ ÔÏ ÌÉ ÓÁÍÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ×ÉÄÉÛØ
ÔÙ  ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ? äÅÒÅ×Ï, Ë  ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÂÙÌÉ  ÐÒÉ×ÑÚÁÎÙ  ÒÕËÉ  ÀÎÏÇÏ  Ó×ÑÔÏÇÏ.
äÅÒÅ×Ï,  ÐÏ  ËÏÒÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÒÕÑÍÉ  ÄÏÖÄÑ ÓÔÅËÁÌÁ Ó×ÑÝÅÎÎÁÑ ËÒÏ×Ø  ÍÕÞÅÎÉËÁ.
òÉÍÓËÏÅ  ÄÅÒÅ×Ï, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ  ×  ÐÒÅÄÓÍÅÒÔÎÙÈ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑÈ  ÐÒÉÖÉÍÁÌÏÓØ ÍÏÌÏÄÏÅ
ÔÅÌÏ, ËÁË ÂÙ ÐÒÏÝÁÑÓØ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÔÅÒÚÁÎÉÑÍÉ É ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑÍÉ ÚÅÍÎÏÊ ÖÉÚÎÉ".
     öÉÚÎÅÏÐÉÓÁÎÉÅ Ó×ÑÔÙÈ ×ÅÌÉËÏÍÕÞÅÎÉËÏ×  ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ×  ÔÅ ÇÏÄÙ, ËÏÇÄÁ
ÎÁ  ÒÉÍÓËÏÍ  ÐÒÅÓÔÏÌÅ   ×ÏÃÁÒÉÌÓÑ  äÉÏËÌÅÔÉÁÎ,  ×ÏÚÖÁÖÄÁ×ÛÉÊ   ×ÌÁÓÔÉ  ÓÔÏÌØ
ÂÅÓÐÒÅÄÅÌØÎÏÊ,  ÓËÏÌØ  ÂÅÓÐÒÅÄÅÌÅÎ  ÐÏÌÅÔ  ÐÔÉÃÙ  ×  ÓÉÎÅÍ  ÎÅÂÅ,  ÓÌÕÖÉÌ  ×
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÊ  Ç×ÁÒÄÉÉ  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÔÒÉÂÕÎ,  ÔÅÌÅÓÎÏÊ  ËÒÁÓÏÔÏÊ  ÎÅ  ÕÓÔÕÐÁ×ÛÉÊ
ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÏÍÕ  ÒÁÂÕ, ËÏÅÇÏ ÔÁË  ×ÏÚÌÀÂÉÌ ÐÏÒÆÉÒÏÎÏÓÎÙÊ áÄÒÉÁÎ.  çÌÁÚÁ ÔÒÉÂÕÎÁ
Ó×ÏÅÊ ÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÏÓÔØÀ ÍÏÇÌÉ  ÓÒÁ×ÎÉÔØÓÑ  Ó  ÍÏÒÓËÏÊ  ÐÕÞÉÎÏÊ.  á  ÓÌÕÖÉÌ ÏÎ
ÇÏÎÉÍÏÍÕ âÏÇÕ, É ÚÁ ÜÔÏ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÅÇÏ ÓÈ×ÁÔÉÌÉ.
     àÎÏÛÁ ÂÙÌ ÐÒÅËÒÁÓÅÎ É ÎÁÄÍÅÎÅÎ. ëÁÖÄÏÅ  ÕÔÒÏ ÄÅ×ÕÛËÉ ÇÏÒÏÄÁ ÐÒÉËÒÅÐÌÑÌÉ
Ë ÅÇÏ ÛÌÅÍÕ ÂÅÌÕÀ ÌÉÌÉÀ, É, ËÏÇÄÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ËÒÁÔËÏÇÏ ÐÅÒÅÒÙ×Á ÍÅÖÄÕ ×ÏÉÎÓËÉÍÉ
ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑÍÉ ÏÎ ÏÔÄÙÈÁÌ, ÓÔÅÂÅÌØ Ã×ÅÔËÁ ÇÒÁÃÉÏÚÎÏ ÌØÎÕÌ Ë  ÅÇÏ ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ
ÞÅÌÕ, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÛÅÀ ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÏÇÏ ÌÅÂÅÄÑ.
     îÉËÔÏ ÎÅ  ÚÎÁÌ, ÇÄÅ  ÒÏÄÉÌÓÑ É  ×ÙÒÏÓ ÜÔÏÔ ÀÎÏÛÁ. îÏ ÞÕÔØÅ ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÌÏ
ÌÀÄÑÍ, ÞÔÏ ÏÎ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÊ ÔÅÌÏÍ ÒÁÂÁ É ÌÉËÏÍ ÐÒÉÎÃÁ, ÎÅÄÏÌÇÏ ÐÒÏÂÕÄÅÔ  ÓÒÅÄÉ
ÎÉÈ.  àÎÏÛÁ ËÁÚÁÌÓÑ ÉÍ üÎÄÉÍÉÏÎÏÍ, ËÏÞÕÀÝÉÍ ÐÏ Ó×ÅÔÕ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÓÔÁÄÏÍ, ÉÂÏ ÏÎ
ÉÚÂÒÁÎ, ÄÁÂÙ ÎÁÊÔÉ ÓÁÍÏÅ ÚÅÌÅÎÏÅ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÐÁÓÔÂÉÝÅ.
     á  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ  ÄÅ×ÕÛËÉ   ×ÅÒÉÌÉ,  ÞÔÏ  ÏÎ  Ñ×ÉÌÓÑ  ÉÚ  ÇÌÕÂÉÎ  ÍÏÒÑ.   é
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÄÙÈÁÎÉÅ ÅÇÏ  ÍÏÝÎÏÊ ÇÒÕÄÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÛÕÍ ×ÏÌÎ. é × ÇÌÁÚÁÈ ÅÇÏ
ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ  ÎÁ×ÅË  ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌÁÓØ ÂÅÓËÒÁÊÎÑÑ ÌÉÎÉÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ, ËÁË  Õ
ËÁÖÄÏÇÏ,  ËÔÏ  ÒÏÄÉÌÓÑ É ÖÉÌ ÎÁ  ÍÏÒÅ. äÙÈÁÎÉÅ  ×ÏÉÎÁ ÂÙÌÏ  ÇÏÒÑÞÅÅ  ÌÅÔÎÅÇÏ
ÐÁÓÓÁÔÁ É ÉÓÔÏÞÁÌÏ ÔÅÒÐËÉÊ ÁÒÏÍÁÔ ×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÈ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ×ÏÄÏÒÏÓÌÅÊ.
     òÁÚ×Å ÎÅ ÂÙÌÁ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ËÒÁÓÏÔÁ  ÏÂÒÅÞÅÎÁ  ÎÁ  ÓËÏÒÕÀ ÇÉÂÅÌØ? ðÙÛÎÏÔÅÌÙÅ
ÖÅÎÝÉÎÙ òÉÍÁ,  ÞØÑ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ×ÚÒÏÓÌÁ ÎÁ  ËÒÅÐËÏÍ, ÓÌÁÄËÏÍ ×ÉÎÅ É  ÍÑÓÅ Ó
ËÒÏ×ØÀ, ÐÅÒ×ÙÍÉ ÕÞÕÑÌÉ ÐÒÉ×ËÕÓ  ÚÌÏÇÏ ÒÏËÁ,  ÎÁ×ÉÓÛÅÇÏ ÎÁÄ óÅÂÁÓÔØÑÎÏÍ  (ÔÁË
Ú×ÁÌÉ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÔÒÉÂÕÎÁ), ËÏÇÄÁ ÏÎ  É  ÓÁÍ ÅÝÅ  ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ Ï ÕÇÏÔÏ×ÁÎÎÏÊ
ÅÍÕ  ÓÕÄØÂÅ. õÖ ÎÅ  ÐÏÔÏÍÕ ÌÉ  É  ÄÏÍÏÇÁÌÉÓØ ÒÉÍÌÑÎËÉ  Ó ÔÁËÏÊ ÓÔÒÁÓÔØÀ  ÅÇÏ
ÌÀÂ×É? áÌÁÑ ËÒÏ×Ø ÐÏÄ ÂÅÌÏÊ ËÏÖÅÊ  óÅÂÁÓÔØÑÎÁ ÍÞÁÌÁÓØ ÐÏ  ÖÉÌÁÍ Ó  ÕÔÒÏÅÎÎÏÊ
ÓÉÌÏÊ É ÂÙÓÔÒÏÔÏÊ,  ÓÌÏ×ÎÏ ÉÓËÁÌÁ É ÎÅ ÍÏÌÁ  ÎÁÊÔÉ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÊ
ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ  ÂÒÙÚÎÕÔØ,  ËÏÇÄÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÐÌÏÔØ  ÂÕÄÅÔ  ÉÓÔÅÒÚÁÎÁ.  é  ÖÅÎÝÉÎÙ
ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÙÍ ÞÕÔØÅÍ ÓÌÙÛÁÌÉ ÂÅÇ ÜÔÏÊ ÎÅÉÓÔÏ×ÏÊ ËÒÏ×É.
     ôÑÇÏÔÅ×ÛÉÊ  ÎÁÄ  óÅÂÁÓÔØÑÎÏÍ  ÒÏË  ÎÅ  ×ÙÚÙ×ÁÌ ÖÁÌÏÓÔÉ.  ï  ÎÅÔ, ÎÉÞÅÇÏ
ÐÒÏÂÕÖÄÁÀÝÅÇÏ ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÅ × ÔÒÉÂÕÎÅ ÎÅ ÂÙÌÏ! âÙÌÁ ÇÏÒÄÏÓÔØ, ÂÙÌÁ ÔÒÁÇÅÄÉÑ. é
ÅÝÅ - ÎÅÞÔÏ ÓÉÑÀÝÅÅ.
     ëÔÏ ÚÎÁÅÔ,  ÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ × ÍÏÍÅÎÔ ÓÌÁÄÞÁÊÛÉÈ ÌÏÂÚÁÎÉÊ ÎÁ ÞÅÌÏ óÅÂÁÓÔØÑÎÁ
ÌÏÖÉÌÁÓØ ÔÅÎØ ÇÒÑÄÕÝÉÈ ÓÍÅÒÔÎÙÈ ÍÕË?
     ïÎ, ×ÅÒÎÏ, É ÓÁÍ ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÏÚÎÁ×ÁÌ, ÔÏ ÓÍÕÔÎÏ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ
ÌÉÛØ ÏÄÉÎ ÐÕÔØ -  ÐÒÉÎÑÔØ ÍÕÞÅÎÉÞÅÓÔ×Ï ÚÁ ×ÅÒÕ.  éÍÅÎÎÏ ÜÔÁ ÓÔÒÁÛÎÁÑ  ÐÅÞÁÔØ
ÓÕÄØÂÙ ×ÙÄÅÌÑÌÁ ÅÇÏ ÉÚ ÎÉÚÍÅÎÎÏÊ ÔÏÌÐÙ.
     é ×ÏÔ ÎÁÓÔÁÌÏ ÔÏ ÕÔÒÏ. îÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ óÅÂÁÓÔØÑÎ  ÏÔÂÒÏÓÉÌ ÏÄÅÑÌÏ  É ÒÙ×ËÏÍ
ÐÏÄÎÑÌÓÑ  Ó  ÌÏÖÁ - ÅÇÏ  ÏÖÉÄÁÌÉ  ÏÂÙÞÎÙÅ  ÚÁÂÏÔÙ ÓÏÌÄÁÔÓËÏÊ  ÓÌÕÖÂÙ.  ðÅÒÅÄ
ÍÙÓÌÅÎÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ ÔÒÉÂÕÎÁ ÅÝÅ ×ÉÔÁÌÏ ÎÏÞÎÏÅ ×ÉÄÅÎØÅ: ÓÔÁÑ ÎÅÄÏÂÒÙÈ ÐÔÉà ÓÏÒÏË
ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÅÍÕ ÎÁ ÇÒÕÄØ É ÐÒÉËÒÙÌÁ  ÅÇÏ  ÒÏÔ Ó×ÏÉÍÉ ÔÒÅÐÅÝÕÝÉÍÉ ËÒÙÌØÑÍÉ. îÏ
ÇÒÕÂÁÑ  ÐÏÓÔÅÌØ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÊ ÓÐÁÌ  óÅÂÁÓÔØÑÎ,  ÉÓÔÏÞÁÌÁ  ÁÒÏÍÁÔ  ×ÙÓÕÛÅÎÎÙÈ
×ÏÄÏÒÏÓÌÅÊ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÍÁÎÑ ÏÂÅÝÁÎÉÅÍ  ÉÎÙÈ, ÂÏÌÅÅ  ÐÒÉÑÔÎÙÈ,  ÓÎÏ× Ï  ÍÏÒÓËÉÈ
ÐÒÏÓÔÏÒÁÈ. ÷ÏÉÎ ÏÂÌÁÞÉÌÓÑ × ÓËÒÉÐÕÞÉÅ ÄÏÓÐÅÈÉ, ×ÓÔÁÌ Õ ÏËÎÁ, ÒÁÓÓÅÑÎÎÏ ÇÌÑÄÑ
ËÕÄÁ-ÔÏ ××ÅÒÈ, ÚÁ  ÏËÒÕÖÅÎÎÙÊ ÒÏÝÅÊ ÈÒÁÍ.  ôÁÍ, ×  Ó×ÅÔÌÅÀÝÅÍ ÎÅÂÅ,  ÕÇÁÓÁÌÏ
ÓÏÚ×ÅÚÄÉÅ,  ÉÍÅÎÕÅÍÏÅ  íÁÚÚÁÒÏÓ.   ðÏÔÏÍ  ÇÌÁÚÁ   ÔÒÉÂÕÎÁ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ   ÎÁ
×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÍ ÓÉÌÕÜÔÅ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ËÁÐÉÝÁ, É × ÎÉÈ ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ ÂÅÓËÒÁÊÎÅÅ, ÐÏÞÔÉ
ÓÔÒÁÄÁÌØÞÅÓËÏÅ  ÐÒÅÚÒÅÎÉÅ - ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ, ÓÔÏÌØ  ÛÅÄÛÅÅ  ÜÔÏÍÕ  ÌÉÃÕ. óÅÂÁÓÔØÑÎ
ÐÒÉÚ×ÁÌ âÏÇÁ  åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ É ÅÄ×Á ÓÌÙÛÎÏ ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÓÌÏ×Á ÍÏÌÉÔ×Ù. ôÉÈÉÅ ÜÔÉ
Ú×ÕËÉ ÂÙÌÉ  ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÙ,  ÔÙÓÑÞÅËÒÁÔÎÏ ÕÓÉÌÅÎÙ,  É ÏÔ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ÈÒÁÍÁ  Ó ÅÇÏ
ËÏÌÏÎÎÁÄÏÊ, ÒÁÓÞÅÒÔÉ×ÛÅÊ Ú×ÅÚÄÎÏÅ ÎÅÂÏ,  Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÏÎÅÓÓÑ ÇÌÕÈÏÊ ÓÔÏÎ. îÅÔ,
ÎÅ ÓÔÏÎ,  Á ÍÏÇÕÞÉÊ ÇÕÌ, ÓÌÏ×ÎÏ  Ó Ú×ÅÚÄÏÎÏÓÎÏÇÏ  ÎÅÂÏÓ×ÏÄÁ ÏÂÒÕÛÉÌÁÓØ ÎÅËÁÑ
ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ÌÁ×ÉÎÁ. àÎÏÛÁ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ.  ÷ÚÇÌÑÄ  ÅÇÏ  ÕÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÎÉÖÅ,  É  ÏÎ
Õ×ÉÄÅÌ,  ËÁË × ÌÕÞÁÈ ÚÁÎÉÍÁÀÝÅÇÏÓÑ ÄÎÑ Ë ÅÇÏ ÄÏÍÕ ÒÏÂËÏ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ  ÓÔÁÊËÁ
ÄÅ×ÕÛÅË ÄÌÑ  ÔÁÊÎÏÇÏ  ÅÖÅÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÍÏÌÅÎÉÑ. ëÁÖÄÁÑ  ÄÅÒÖÁÌÁ  × ÒÕËÅ  ÅÝÅ  ÎÅ
ÒÁÓËÒÙ×ÛÕÀÓÑ ÐÏÓÌÅ ÎÏÞÎÏÇÏ ÓÎÁ ÂÅÌÕÀ ÌÉÌÉÀ...
     úÉÍÁ.  ñ  ÕÞÕÓØ  ×Ï  ×ÔÏÒÏÍ  ËÌÁÓÓÅ  ÇÉÍÎÁÚÉÉ ÓÒÅÄÎÅÊ ÓÔÕÐÅÎÉ.  ÷ÓÅ ÍÙ,
ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÙ, ÕÖÅ  ÄÁ×ÎÏ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÄÌÉÎÎÙÍ ÂÒÀËÁÍ, ÐÒÉ×ÙËÌÉ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÄÒÕÇ Ë
ÄÒÕÇÕ ÐÏÐÒÏÓÔÕ,  ÎÁ "ÔÙ". ÷ ÎÁÞÁÌØÎÙÈ  ËÌÁÓÓÁÈ  ÕÞÉÔÅÌÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ,  ÞÔÏÂÙ ÍÙ
×ÅÌÉÞÁÌÉ ÓÏÕÞÅÎÉËÏ× "ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÔÁËÏÊ-ÔÏ" É ÄÁÖÅ  × ÌÅÔÎÀÀ  ÖÁÒÕ ÎÏÓÉÌÉ ÇÏÌØÆÙ
ÄÏ ËÏÌÅÎ. ðÏÍÎÀ,  ËÁËÏÅ ÜÔÏ  ÂÙÌÏ ÓÞÁÓÔØÅ - ÐÅÒÅÊÔÉ Ó  ËÏÒÏÔËÉÈ  ÛÔÁÎÉÛÅË ÎÁ
ÂÒÀËÉ É ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÏÚÉÔØÓÑ Ó ÔÕÇÉÍÉ É ÎÅÕÄÏÂÎÙÍÉ ÇÏÌØÆÁÍÉ.  ðÒÉ×ÙËÌÉ ÍÙ É ËÏ
ÍÎÏÇÉÍ   ÄÒÕÇÉÍ   ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑÍ    ÇÉÍÎÁÚÉÞÅÓËÏÊ   ÖÉÚÎÉ:   ÉÚÄÅ×ÁÔØÓÑ   ÎÁÄ
ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÑÍÉ, ÐÏÏÞÅÒÅÄÎÏ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍ ÕÇÏÝÅÎÉÅ × ÂÕÆÅÔÅ, Ë ÛÕÍÎÙÍ
ÉÇÒÁÍ × ÓÏÓÅÄÎÅÊ ÒÏÝÅ (ÏÎÁ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÓÌÕÞÁÀ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÌÁÓØ × "ÄÖÕÎÇÌÉ"), Ë
×ÅÓÅÌÏÍÕ  ÐÁÎÓÉÏÎÎÏÍÕ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ.  éÚ  ×ÓÅÈ  ÜÔÉÈ   ÐÒÅÌÅÓÔÅÊ  ÍÎÅ  ÂÙÌÁ
ÎÅÚÎÁËÏÍÁ ÔÏÌØËÏ  ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ.  îÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ ÔÏ ÞÔÏ ËÁÖÄÏÍÕ ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÕ ÓÒÅÄÎÅÊ
ÓÔÕÐÅÎÉ ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ÇÏÄ, Á ÔÏ É Ä×Á ÐÒÏÖÉÔØ ×  ÐÁÎÓÉÏÎÅ, ÞÒÅÚÍÅÒÎÏ ÚÁÂÏÔÌÉ×ÙÅ
ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ÓÓÙÌÁÑÓØ ÎÁ ÍÏÅ ÓÌÁÂÏÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅ, ÄÏÂÉÌÉÓØ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ.  îÁ
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÐÏÌÁÇÁÀ, ÉÍ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÇÒÁÄÉÔØ ÍÅÎÑ ÏÔ "ÄÕÒÎÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ".
     ôÁËÉÈ, ËÁË  Ñ,  ÈÏÄÉ×ÛÉÈ  ÎÁ  ÕÒÏËÉ ÉÚ ÄÏÍÕ,  ÂÙÌÏ  ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ.  ÷
ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ   ÓÅÍÅÓÔÒÅ   ÎÁÛÅÇÏ   ÐÏÌËÕ   ÐÒÉÂÙÌÏ   -   ÐÏÑ×ÉÌÓÑ   ÅÝÅ    ÏÄÉÎ
×ÏÌØÎÏÐÏÓÅÝÁÀÝÉÊ,  ËÏÔÏÒÏÇÏ Ú×ÁÌÉ  ïÍÉ. åÇÏ ×ÙÇÎÁÌÉ ÉÚ  ÐÁÎÓÉÏÎÁ ÚÁ ËÁËÉÅ-ÔÏ
ÂÅÚÏÂÒÁÚÉÑ. äÏ ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ Ñ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ÎÁ ïÍÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, Á  ÔÕÔ,
ËÏÇÄÁ  ÎÁ  ÎÅÇÏ ÌÅÇÌÏ  ËÌÅÊÍÏ  "ÈÕÌÉÇÁÎÁ", Ñ ×ÄÒÕÇ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ ÏÎ ÍÎÅ
ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÅÎ, ÐÒÑÍÏ ÇÌÁÚ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔ×ÅÓÔÉ.
     ïÄÎÁÖÄÙ ËÏ ÍÎÅ, ÐÙÈÔÑ É ÓÉÑÑ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ, ÐÏÄÂÅÖÁÌ ÍÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ,
ÍÁÌØÞÉË ÔÏÌÓÔÙÊ É ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÙÊ. ïÎ ×ÓÅÇÄÁ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÏÖÉ×ÌÑÌÓÑ,  ÅÓÌÉ ÕÚÎÁ×ÁÌ
ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÊ ÓÅËÒÅÔ.
     - á ÞÔÏ Ñ ÚÎÁÀ! - ×ÙÐÁÌÉÌ ÏÎ.
     ñ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏËÉÎÕÌ ÕÀÔÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ×ÏÚÌÅ ÔÅÐÌÏÊ ÂÁÔÁÒÅÉ É ÏÔ×ÅÌ ÔÏÌÓÔÑËÁ
×  ËÏÒÉÄÏÒ.  íÙ  ×ÓÔÁÌÉ  ÏËÏÌÏ  ÏËÎÁ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÂÙÌÁ  ×ÉÄÎÁ  ÐÌÏÝÁÄËÁ ÄÌÑ
ÓÔÒÅÌØÂÙ ÉÚ ÌÕËÁ,  ÐÒÏÄÕ×ÁÅÍÁÑ ×ÓÅÍÉ ×ÅÔÒÁÍÉ. õ ÜÔÏÇÏ ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ
É ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ ÓÁÍÙÅ ÉÎÔÉÍÎÙÅ ÎÁÛÉ ÂÅÓÅÄÙ.
     - á ïÍÉ-ÔÏ... - ôÕÔ ÍÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ ÓÍÅÛÁÌÓÑ É ÇÕÓÔÏ ÐÏËÒÁÓÎÅÌ.
     ïÎ  ×ÏÏÂÝÅ ÂÙÌ  ÏÞÅÎØ ÓÍÅÛÎÏÊ - ÐÏÍÎÀ ÚÎÁÍÅÎÉÔÕÀ ÆÒÁÚÕ, ÓËÁÚÁÎÎÕÀ ÉÍ  ×
ÐÑÔÏÍ  ËÌÁÓÓÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÛËÏÌÙ, ËÏÇÄÁ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÚÁÛÅÌ Ï "ÜÔÏÍ ÓÁÍÏÍ": "õ×ÅÒÑÀ
×ÁÓ, - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ. - ÷ÓÅ ÜÔÏ ÐÏÌÎÁÑ ÞÕÛØ, É ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ.
õÖ  Ñ-ÔÏ ÚÎÁÀ".  ÷  ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ,  ËÏÇÄÁ  ÏÔÃÁ ÏÄÎÏÇÏ ÎÁÛÅÇÏ  ÓÏÕÞÅÎÉËÁ ÒÁÚÂÉÌ
ÐÁÒÁÌÉÞ, ÔÏÌÓÔÑË ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÍÎÅ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÍÁÌØÞÉËÁ ÐÏÄÁÌØÛÅ, ÞÔÏÂÙ
ÎÅ ÚÁÒÁÚÉÔØÓÑ.
     - îÕ, ÞÅÇÏ ÔÙ - ÑÚÙË ÐÒÏÇÌÏÔÉÌ? - ÐÏÔÏÒÏÐÉÌ Ñ ÅÇÏ. - þÔÏ ïÍÉ?
     äÏÍÁ ÍÅÎÑ  ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ×ÅÖÌÉ×Ï É  ÂÅÚÏ  ×ÓÑËÉÈ "ÓÌÏ×ÅÞÅË".
úÁÔÏ ÕÖ × ÇÉÍÎÁÚÉÉ Ñ ÏÔ×ÏÄÉÌ ÄÕÛÕ.
     - ñ ÔÏÞÎÏ ÕÚÎÁÌ. õ ÜÔÏÇÏ ïÍÉ... ÂÙÌÏ! - ×ÙÄÏÈÎÕÌ ÐÒÉÑÔÅÌØ.
     üÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ ÐÏÈÏÄÉÌÏ ÎÁ ÐÒÁ×ÄÕ. ïÍÉ ÓÉÄÅÌ × ËÌÁÓÓÅ ÎÅ ÔÏ ×ÔÏÒÏÊ, ÎÅ ÔÏ
ÔÒÅÔÉÊ ÇÏÄ, ÂÙÌ  ÓÔÁÒÛÅ  ×ÓÅÈ ÎÁÓ,  ÂÏÌÅÅ  ÒÁÚ×ÉÔÙÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ,  É  ÌÉÃÏ  ÅÇÏ
Ó×ÅÔÉÌÏÓØ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÏÓÏÂÅÎÎÏÊ  ÀÎÏÛÅÓËÏÊ  ÓÉÌÏÊ,  ÞÔÏ ÔÏÖÅ  ÏÔÌÉÞÁÌÏ ïÍÉ ÏÔ
ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÏ×. äÅÒÖÁÌÓÑ  ÏÎ  ×ÓÅÇÄÁ  ÚÁÎÏÓÞÉ×Ï É  ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï. ÷ÓÅ  ÎÁ Ó×ÅÔÅ
×ÙÚÙ×ÁÌÏ Õ ÎÅÇÏ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï - ÐÒÅÚÒÅÎÉÅ. ïÍÉ  ÐÒÅÚÉÒÁÌ ÏÔÌÉÞÎÉËÏ× ÚÁ
ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ  ÏÔÌÉÞÎÉËÉ; ÕÞÉÔÅÌÅÊ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ  ÕÞÉÔÅÌÑ; ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ ÚÁ ÔÏ,
ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ; ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÔÕÄÅÎÔÙ; ÓÌÕÖÁÝÉÈ  ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ
ÏÎÉ ÓÌÕÖÁÝÉÅ.
     - îÅÕÖÅÌÉ? - ÁÈÎÕÌ Ñ.
     íÎÅ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ×ÓÐÏÍÎÉÌÏÓØ, ËÁË  ÎÁ  ÚÁÎÑÔÉÑÈ ÐÏ ×ÏÅÎÎÏÍÕ ÄÅÌÕ ïÍÉ ÌÏ×ËÏ
ÕÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ Ó ÒÁÚÂÏÒËÏÊ É ÞÉÓÔËÏÊ ×ÉÎÔÏ×ËÉ. éÚ ×ÓÅÈ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÅÊ ÅÇÏ ÌÀÂÉÌÉ
ÔÏÌØËÏ ÕÞÉÔÅÌØ ÇÉÍÎÁÓÔÉËÉ É  ×ÏÅÎÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕËÔÏÒ -  ïÍÉ  ÔÁË  ÌÉÈÏ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ
Ó×ÏÉÍ ×Ú×ÏÄÏÍ.
     -  á ÔÙ  ÄÕÍÁÌ! - ÏÓËÌÁÂÉ×ÛÉÓØ  ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁËÏÍÏÊ  ×ÓÑËÏÍÕ ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÕ
ÎÅÐÒÉÓÔÏÊÎÏÊ  ÕÌÙÂÏÞËÏÊ, ÈÉÈÉËÎÕÌ  ÔÏÌÓÔÑË. - ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ Õ  ÎÅÇÏ  ÜÔÁ  ÛÔÕËÁ
ÔÁËÁÑ ÚÄÏÒÏ×ÅÎÎÁÑ. îÅ ×ÅÒÉÛØ? íÏÖÅÛØ ÓÁÍ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ. ÷ÏÔ ÂÕÄÅÍ ×  "ÐÏÈÁÂÎÉËÁ"
ÉÇÒÁÔØ - ÃÁÐÎÉ ÅÇÏ.
     "ðÏÈÁÂÎÉËÏÍ"  ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ  ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ  ÚÁÂÁ×Á, ÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÁÑÓÑ ÏÇÒÏÍÎÏÊ
ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ  Õ ÐÅÒ×ÙÈ  É  ×ÔÏÒÙÈ  ËÌÁÓÓÏ× ÓÒÅÄÎÅÊ  ÓÔÕÐÅÎÉ. üÔÏ  ÐÏ×ÁÌØÎÏÅ
Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÈÏÄÉÌÏ ÎÅ ÎÁ ÉÇÒÕ, Á ÎÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÚÁÒÁÚÎÕÀ ÂÏÌÅÚÎØ.
     ÷ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÏÎÁ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. çÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁ ÐÅÒÅÍÅÎÅ, ËÏÇÄÁ ËÒÕÇÏÍ  ÂÙÌÏ
ÐÏÌÎÏ  ÎÁÒÏÄÁ, ÎÁÄÏ  ÂÙÌÏ  ×ÙÓÌÅÄÉÔØ  ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÚÁÚÅ×Á×ÛÅÇÏÓÑ  ÒÁÓÔÑÐÕ,
ÍÏÌÎÉÅÎÏÓÎÏ ÐÏÄÓËÏÞÉÔØ Ë ÎÅÍÕ É ÕÈ×ÁÔÉÔØ ÚÁ  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏ. åÓÌÉ  ÎÏÍÅÒ
ÕÄÁ×ÁÌÓÑ, ÏÚÏÒÎÉË ÏÔÓËÁËÉ×ÁÌ ÎÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ É ÎÁÞÉÎÁÌ ×ÏÐÉÔØ:
     - ïÇÏ-ÇÏ! îÕ Õ ÔÅÂÑ É ÛÔÕËÏ×ÉÎÁ!
     ñ  ÕÖ  ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÉÓÔÉÎÎÙÅ  ÍÏÔÉ×Ù ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÜÔÏÊ  ÉÇÒÙ,  ÎÏ
ÓÞÉÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÉÄ ÐÒÉÑÔÅÌÑ, ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÒÏÎÑ×ÛÅÇÏ ÎÁ ÐÏÌ ÔÅÔÒÁÄÉ É ÕÞÅÂÎÉËÉ É
È×ÁÔÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÏÂÅÉÍÉ  ÒÕËÁÍÉ ÚÁ ÐÒÉÞÉÎÎÏÅ  ÍÅÓÔÏ, ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÚÁÂÁ×ÅÎ. ïÄÎÁËÏ,
ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÈÏÈÏÔÁ ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÙ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ
ÏÔ  ÓÔÙÄÁ, ÔÁÊÎÏ ÔÅÒÚÁ×ÛÅÇÏ ËÁÖÄÏÇÏ  ÉÚ  ÎÉÈ. çÌÑÄÑ ÎÁ  ÚÁÌÉ×ÛÅÇÏÓÑ  ËÒÁÓËÏÊ
ÔÏ×ÁÒÉÝÁ  É ÐÏËÁÔÙ×ÁÑÓØ  ÓÏ  ÓÍÅÈÕ,  ÏÎÉ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÉ  ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ, ÉÂÏ  ÍÏÇÌÉ
ÂÅÚÎÁËÁÚÁÎÎÏ ÐÏÇÌÕÍÉÔØÓÑ ÎÁÄ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÓÔÙÄÁ.
     ÷ÓÑËÉÊ,   ËÔÏ  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ   ÖÅÒÔ×ÏÊ   ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ  ÎÁÐÁÄÅÎÉÑ,   ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ËÒÉÞÁÌ Ó ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅÍ:
     - áÈ ÔÙ, ÐÏÈÁÂÎÉË!
     é ÈÏÒ ÇÏÌÏÓÏ× ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÐÏÄÈ×ÁÔÙ×ÁÌ:
     - áÈ ÏÎ, ÐÏÈÁÂÎÉË! áÈ ÏÎ, ÐÏÈÁÂÎÉË!
     ïÍÉ ÂÙÌ  ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÍ ÍÁÓÔÅÒÏÍ ÜÔÏÊ  ÉÇÒÙ. áÔÁËÉ ÅÇÏ  ÂÙÌÉ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙ É
ÐÏÞÔÉ  ×ÓÅÇÄÁ ÕÓÐÅÛÎÙ.  ñ  ÄÁÖÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ, ÕÖ  ÎÅ ÍÅÞÔÁÀÔ ÌÉ ÖÅÒÔ×Ù  ×ÔÁÊÎÅ
ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØÓÑ ÎÁÐÁÄÅÎÉÀ ïÍÉ.  ÷ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ËÒÕÖÉÌÉ "ÍÓÔÉÔÅÌÉ", ÎÏ Õ
ÎÉÈ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ×ÙÈÏÄÉÌÏ: ïÍÉ  ×ÓÅÇÄÁ  ÄÅÒÖÁÌ  ÏÄÎÕ  ÒÕËÕ  × ËÁÒÍÁÎÅ  É  ÐÒÉ
ÐÏËÕÛÅÎÉÉ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÉËÒÙ×ÁÌÓÑ  Ä×ÏÊÎÙÍ ÝÉÔÏÍ: ÏÄÎÏÊ ÌÁÄÏÎØÀ -  × ËÁÒÍÁÎÅ,
ÉÚÎÕÔÒÉ, ÄÒÕÇÏÊ - ÓÎÁÒÕÖÉ.
     óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÔÏÌÓÔÑËÁ ÐÏÓÅÑÌÏ × ÍÏÅÊ ÄÕÛÅ ÎÅËÉÅ ÓÅÍÅÎÁ, ÐÒÏÒÏÓÛÉÅ ÑÄÏ×ÉÔÏÊ
ÔÒÁ×ÏÊ. äÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ Ñ  ÉÇÒÁÌ × "ÐÏÈÁÂÎÉËÁ" ÂÅÚÏ  ×ÓÑËÏÊ ÚÁÄÎÅÊ  ÍÙÓÌÉ, ËÁË É
ÍÎÏÇÉÅ  ÐÒÏÞÉÅ. îÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÁÑ ×ÅÓÔØ  ÐÒÉ×ÅÌÁ  Ë ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ ×  ÍÏÅÍ  ÍÏÚÇÕ
ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÁÑ  "ÄÕÒÎÁÑ ÐÒÉ×ÙÞËÁ",  ËÏÔÏÒÕÀ  Ñ ÐÏÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ  ×ÙÄÅÌÑÌ × ÏÓÏÂÕÀ
ÓÆÅÒÕ -  ÜÔÏ  ÂÙÌÁ  ÍÏÑ É ÔÏÌØËÏ ÍÏÑ ÖÉÚÎØ,  -  ×ÄÒÕÇ  ÓÏÅÄÉÎÉÌÁÓØ Ó ÉÇÒÏÊ ×
"ÐÏÈÁÂÎÉËÁ", ÔÏ ÅÓÔØ Ó ÖÉÚÎØÀ  ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÄÅÌÉÌ Ó  ÄÒÕÇÉÍÉ. ÷ÏÔ
ÐÏÞÅÍÕ  ÓÌÏ×Á  "ÃÁÐÎÉ ÅÇÏ" ÐÒÏÎÉËÌÉ ÍÎÅ ×  ÓÁÍÕÀ ÄÕÛÕ É ÎÁÐÏÌÎÉÌÉÓØ ÓÍÙÓÌÏÍ,
ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÎÉ ÔÏÌÓÔÑËÁ, ÎÉ ÐÒÏÞÉÈ ÍÏÉÈ ÎÁÉ×ÎÙÈ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ.
     ó ÜÔÏÇÏ ÄÎÑ Ñ ÎÅ  ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ  ÂÏÌØÛÅ  × ÌÀÂÉÍÏÊ ÇÉÍÎÁÚÉÞÅÓËÏÊ ÉÇÒÅ. íÎÅ
ÓÔÒÁÛÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ, ËÁË  Ñ  ÓÔÁÎÕ ÎÁÐÁÄÁÔØ  ÎÁ ïÍÉ; É ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏ
ÓÔÒÁÛÎÅÅ  ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ,  ËÁË  ïÍÉ  ÂÒÏÓÉÔÓÑ  ÎÁ  ÍÅÎÑ.  ëÁË  ÔÏÌØËÏ  ×ÏÚÎÉËÁÌÁ
ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÉÇÒÙ × "ÐÏÈÁÂÎÉËÁ" (Á ÜÔÏÔ ÐÏÒÙ× ÒÏÖÄÁÌÓÑ ×ÎÅÚÁÐÎÏ, ÂÅÚÏ
×ÓÑËÏÇÏ ×ÉÄÉÍÏÇÏ ÐÏ×ÏÄÁ, ËÁË ÂÕÎÔ ÉÌÉ ÍÑÔÅÖ), Ñ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÏÔÈÏÄÉÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ É
ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ïÍÉ ÎÅÍÉÇÁÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ...
     íÙ ×ÓÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÐÏÄ ÞÁÒÁÍÉ ïÍÉ, ÈÏÔØ ÓÁÍÉ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÉÓØ.
     ÷ÚÑÔØ  ÈÏÔØ  ÉÓÔÏÒÉÀ  Ó  ÎÏÓËÁÍÉ. ÷  ÔÕ  ÜÐÏÈÕ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÄÏËÔÒÉÎÁ
×ÏÅÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ  ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ,  ÎÅ  ÏÂÏÛÅÄÛÁÑ ÓÔÏÒÏÎÏÊ  É ÎÁÛÕ  ÇÉÍÎÁÚÉÀ.  ÷
ÂÏÌØÛÏÍ  ÈÏÄÕ  ÂÙÌ ÚÁ×ÅÔ  ÇÅÎÅÒÁÌÁ üÎÏËÉ  ÍÏÌÏÄÏÍÕ  ÐÏËÏÌÅÎÉÀ:  "ðÒÏÓÔÏÔÁ  É
ÍÕÖÅÓÔ×Ï", - Á ÐÏÓÅÍÕ ÛËÏÌØÎÏÅ ÎÁÞÁÌØÓÔ×Ï ÚÁÐÒÅÝÁÌÏ ÎÁÍ ÎÏÓÉÔØ ÑÒËÉÅ ÛÁÒÆÙ É
ÎÏÓËÉ.   ûÁÒÆ  ×ÏÏÂÝÅ  ÓÞÉÔÁÌÓÑ  ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØÎÙÍ  ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ  ÏÄÅÖÄÙ;   ÒÕÂÁÛËÁ
ÐÏÌÁÇÁÌÁÓØ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  ÂÅÌÁÑ, Á ÎÏÓËÉ  ÞÅÒÎÙÅ  ÉÌÉ, ÎÁ ÈÕÄÏÊ  ËÏÎÅÃ, ÔÅÍÎÙÅ.
ïÄÉÎ  ÌÉÛØ ïÍÉ  ÝÅÇÏÌÑÌ × ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÏÍ ÛÅÌËÏ×ÏÍ ÛÁÒÆÅ É ÐÅÓÔÒÙÈ, ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÈ
ÎÏÓËÁÈ.
     üÔÏÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÎÁÒÕÛÉÔÅÌØ ÔÁÂÕ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ ÕÍÅÌ ÐÒÉÄÁ×ÁÔØ Ó×ÏÉÍ ÐÒÏÓÔÕÐËÁÍ
×ÉÄ ÂÕÎÔÁÒÓÔ×Á.  ïÎ ÒÁÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÍÁÌØÞÉÛËÉ ×ÅÓØÍÁ ÐÁÄËÉ ÎÁ ÐÒÅÌÅÓÔÉ ÜÔÏÇÏ
ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ  ÓÌÏ×Á.  ïÍÉ  ×  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ  Ó×ÏÅÇÏ  ÐÒÉÑÔÅÌÑ,  ÎÁÛÅÇÏ   ×ÏÅÎÎÏÇÏ
ÉÎÓÔÒÕËÔÏÒÁ  (ÜÔÏÔ   ÕÎÔÅÒ  ÉÚ  ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÈ  ÈÏÄÉÌ  Õ  ÎÅÇÏ  ÞÕÔØ  ÌÉ  ÎÅ  ×
ÏÒÕÖÅÎÏÓÃÁÈ),  ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï  ÏÂÍÁÔÙ×ÁÌ  ×ÏËÒÕÇ  ÛÅÉ  ÂÅÌÙÊ  ÛÁÒÆ  É
ÐÏÄÎÉÍÁÌ ×ÏÒÏÔÎÉË ÕÓÙÐÁÎÎÏÊ ÚÏÌÏÔÙÍÉ ÐÕÇÏ×ÉÃÁÍÉ ÛÉÎÅÌÉ ÎÁ ÍÁÎÅÒ îÁÐÏÌÅÏÎÁ.
     ëÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÔÏÌÐÁ × Ó×ÏÅÍ  ÂÕÎÔÁÒÓÔ×Å ÌÉÛØ ÂÅÚÄÕÍÎÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÞØÅÍÕ-ÔÏ
ÐÒÉÍÅÒÕ.   á  ÐÏÓÅÍÕ  ÍÙ,  ÏÓÔÁÌØÎÙÅ,   ÓÔÒÅÍÑÓØ  ×ËÕÓÉÔØ   ÚÁÐÒÅÔÎÙÊ   ÐÌÏÄ
ÍÑÔÅÖÎÉÞÅÓÔ×Á,  ÎÏ  ÐÒÉ  ÜÔÏÍ  ÐÏ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ  ÉÚÂÅÖÁÔØ   ÒÁÓÐÌÁÔÙ,  ÄÁÌØÛÅ
×ÏÌØÎÏÓÔÅÊ Ó ÎÏÓËÁÍÉ ÔÁË É ÎÅ ÐÏÛÌÉ. ñ ÎÅ ÂÙÌ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ.
     ðÏ ÕÔÒÁÍ, ÐÅÒÅÄ  ÎÁÞÁÌÏÍ ÚÁÎÑÔÉÊ, ÍÙ ÏÂÙÞÎÏ  ÓÉÄÅÌÉ ×ÅÒÈÏÍ ÎÁ  ÐÁÒÔÁÈ É
ÂÏÌÔÁÌÉ  Ï  ÔÏÍ Ï ÓÅÍ.  ôÏÔ, ËÔÏ  × ÜÔÏÔ  ÄÅÎØ ÎÁÂÒÁÌÓÑ  ÓÍÅÌÏÓÔÉ  Ñ×ÉÔØÓÑ ×
ÇÉÍÎÁÚÉÀ  × ÆÒÉ×ÏÌØÎÙÈ  ÎÏÓËÁÈ Ó ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ×ÉÄÁÎÎÙÍ ÕÚÏÒÏÍ, ÓÁÄÉÌÓÑ  ÎÁ
ÐÁÒÔÕ,  ËÁË   ÂÙ  ÓÌÕÞÁÊÎÏ  ÐÏÄÔÑÇÉ×ÁÑ  ÂÒÀËÉ  ÐÏ×ÙÛÅ.  ôÕÔ  ÖÅ  ÒÁÚÄÁ×ÁÌÉÓØ
×ÏÓÈÉÝÅÎÎÙÅ ÓÔÏÎÙ:
     - õÈ ÔÙ, ×ÏÔ ÜÔÏ ÎÏÓÏÞËÉ! ëÌÁÓÓ!
     âÏÌÅÅ  ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÞÅÍ "ËÌÁÓÓ", ÍÙ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÚÎÁÌÉ. ëÏÇÄÁ ÏÎÏ
Ú×ÕÞÁÌÏ, Õ  ×ÓÅÈ  ÐÅÒÅÄ  ÇÌÁÚÁÍÉ  ×ÏÚÎÉËÁÌÏ ÎÁÄÍÅÎÎÏÅ  ÌÉÃÏ  ïÍÉ,  ÈÏÔÑ  ÔÏÔ
ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ  ×  ÁÕÄÉÔÏÒÉÉ  ÌÉÛØ  ×  ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ  ÍÉÎÕÔÕ,  ÐÅÒÅÄ  ÓÁÍÙÍ
ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅÍ.
     ïÄÎÁÖÄÙ ÕÔÒÏÍ,  ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÓÎÅÇÏÐÁÄÁ, Ñ  ÔÏÒÏÐÉÌÓÑ ×  ÇÉÍÎÁÚÉÀ.  íÎÅ
ÎÁËÁÎÕÎÅ ÐÏÚ×ÏÎÉÌ ÏÄÉÎ  ÉÚ  ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ  É  ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÂÕÄÅÔ  ÂÏÌØÛÏÅ
ÓÒÁÖÅÎÉÅ.  ñ  ×ÓÅÇÄÁ ÐÌÏÈÏ ÓÐÌÀ, ÅÓÌÉ  ÎÁÚÁ×ÔÒÁ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ  ÎÅÞÔÏ ÉÚ ÒÑÄÁ ×ÏÎ
×ÙÈÏÄÑÝÅÅ, Á ÐÏÔÏÍÕ ×ÓÔÁÌ × ÔÏ ÕÔÒÏ  ÎÉ Ó×ÅÔ ÎÉ ÚÁÒÑ É ÓÂÅÖÁÌ ÉÚ ÄÏÍÁ ÒÁÎØÛÅ
ÏÂÙÞÎÏÇÏ.
     óÎÅÇÕ  ×ÙÐÁÌÏ ÎÅ ÔÁË ÕÖ É  ÍÎÏÇÏ -  ÏÎ ÅÄ×Á ÄÏÈÏÄÉÌ ÄÏ ×ÅÒÈÁ ÂÏÔÉÎÏË. ÷
ÜÔÏÔ  ÐÒÅÄÒÁÓÓ×ÅÔÎÙÊ  ÞÁÓ  ÚÁÓÎÅÖÅÎÎÙÊ  ÇÏÒÏÄ  ËÁÚÁÌÓÑ  ÎÅ  ÐÏÈÏÒÏÛÅ×ÛÉÍ, Á,
ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÖÁÌËÉÍ. õÌÉÃÙ ÓÌÏ×ÎÏ ÚÁÍÏÔÁÌÉ  Ó×ÏÉ ÒÁÎÙ  É ÑÚ×Ù
ÇÒÑÚÎÏ×ÁÔÙÍ ÂÉÎÔÏÍ. ÷ÅÄØ ÒÁÎÙ ÕÌÉÃÙ - ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÅÅ ËÒÁÓÏÔÁ.
     ëÏÇÄÁ ÜÌÅËÔÒÉÞËÁ  ÐÏÄßÅÚÖÁÌÁ  Ë  ÓÔÁÎÃÉÉ, ÇÄÅ  ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ  ÇÉÍÎÁÚÉÑ,  Ñ
Õ×ÉÄÅÌ ÉÚ ÏËÎÁ ÅÝÅ ÐÏÞÔÉ ÐÕÓÔÏÇÏ ×ÁÇÏÎÁ, ËÁË  ÎÁÄ ËÒÙÛÁÍÉ  ÚÁ×ÏÄÓËÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ
×ÏÓÈÏÄÉÔ  ÓÏÌÎÃÅ.  é  ÐÅÊÚÁÖ ÎÁÐÏÌÎÉÌÓÑ ÒÁÄÏÓÔØÀ  É  Ã×ÅÔÏÍ. õÎÙÌÁÑ  ÛÅÒÅÎÇÁ
ÆÁÂÒÉÞÎÙÈ ÔÒÕÂ  É ÓËÕÞÎÙÊ ÒÑÄ  ÏÄÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ  ÓÔÒÏÅÎÉÊ  ÚÁÄÒÏÖÁÌÉ  ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ,
ËÏÇÄÁ  ÕÔÒÅÎÎÅÅ  ÓÏÌÎÃÅ ×ÙÓ×ÅÔÉÌÏ  ÎÁÐÑÌÅÎÎÕÀ ÍÉÒÏÍ ÌÉËÕÀÝÕÀ  ÓÎÅÖÎÕÀ ÍÁÓËÕ.
éÍÅÎÎÏ  ÎÁ  ÔÁËÉÈ ÚÁÓÎÅÖÅÎÎÙÈ  ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÈ  ÓÃÅÎÁÈ  ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÀÔÓÑ  ÔÒÁÇÅÄÉÉ:
×ÏÓÓÔÁÎÉÑ  É ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ. é ÌÉÃÁ ÌÀÄÅÊ, ÂÌÅÄÎÙÅ  ÏÔ ÓÉÑÎÉÑ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÂÅÌÉÚÎÙ,
ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ ÌÉÃÁ ÚÁÇÏ×ÏÒÝÉËÏ×.
     ñ  ÅÝÅ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÎÅ  ÄÁÌÅËÏ  ÕÛÅÌ  ÏÔ  ÓÔÁÎÃÉÉ,  ÐÒÏÈÏÄÉÌ  ÍÉÍÏ  ËÏÎÔÏÒÙ
ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ, Á Ó ËÒÙÛ ÕÖÅ ÚÁËÁÐÁÌÁ ÔÁÌÁÑ ×ÏÄÁ. íÎÅ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ÐÁÄÁÀÔ  ×ÎÉÚ ÂÒÙÚÇÉ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ. ó ÏÔÞÁÑÎÎÙÍÉ ËÒÉËÁÍÉ ÂÒÏÓÁÌÉÓØ ÏÎÉ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ  ÇÉÂÅÌÉ,  ×ÎÉÚ,  ÐÒÑÍÏ  ×  ÓÌÑËÏÔØ  ÇÒÑÚÎÏÇÏ,  ÉÓÔÏÐÔÁÎÎÏÇÏ ÎÏÇÁÍÉ
ÂÅÔÏÎÎÏÇÏ ÔÒÏÔÕÁÒÁ...
     ÷ ÛËÏÌØÎÏÍ Ä×ÏÒÅ ÓÎÅÇ ÌÅÖÁÌ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍ. òÁÚÄÅ×ÁÌËÁ ÅÝÅ  ÂÙÌÁ ÚÁËÒÙÔÁ, É
Ñ  ÐÏÛÅÌ  ÐÒÑÍÏ ×  ÎÁÛÕ ËÌÁÓÓÎÕÀ  ËÏÍÎÁÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÁÓØ  ÎÁ  ÐÅÒ×ÏÍ
ÜÔÁÖÅ. òÁÓÐÁÈÎÕ× ÏËÎÏ, Ñ ÓÔÁÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÐÒÉÓÙÐÁÎÎÕÀ ÓÎÅÇÏÍ ÒÏÝÕ. ó ÚÁÄÎÅÇÏ
Ä×ÏÒÁ ÇÉÍÎÁÚÉÉ  ÞÅÒÅÚ  ÒÏÝÕ  Ë  ÕÞÅÂÎÏÍÕ ËÏÒÐÕÓÕ  ×ÅÌÁ ÄÏÒÏÖËÁ, É  Ñ  Õ×ÉÄÅÌ
ÃÅÐÏÞËÕ  ÓÌÅÄÏ×, ÔÑÎÕ×ÛÕÀÓÑ  ÐÏ  ÎÅÊ  Ë ÓÁÍÏÍÕ  ÏËÎÕ ÎÁÛÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ,  Á ÐÏÔÏÍ
Ó×ÏÒÁÞÉ×Á×ÛÕÀ ×ÌÅ×Ï, Ë ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÎÏÍÕ ÆÌÉÇÅÌÀ.
     úÎÁÞÉÔ,  ÍÅÎÑ  ËÔÏ-ÔÏ ÏÐÅÒÅÄÉÌ?  ëÔÏ-ÔÏ  ÐÒÏÛÅÌ  ÞÅÒÅÚ  ÚÁÄÎÉÅ  ×ÏÒÏÔÁ,
ÚÁÇÌÑÎÕÌ × ÏËÎÏ ÐÕÓÔÏÊ ÁÕÄÉÔÏÒÉÉ,  Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÉËÏÇÏ ÎÅÔ,  É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ
ÄÁÌØÛÅ.
     îÏ  ÐÏÞÔÉ ÎÉËÔÏ ÉÚ  ÕÞÅÎÉËÏ× ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌ ×  ÇÉÍÎÁÚÉÀ ÞÅÒÅÚ ÒÏÝÕ - ×ÓÅÇÏ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË. é ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ ïÍÉ,  ÐÒÏ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÏÌÔÁÌÉ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÎÏÞÕÅÔ Õ
ÖÅÎÝÉÎÙ, ÖÉ×ÕÝÅÊ  ÇÄÅ-ÔÏ ×  ÔÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÅ.  îÏ ÜÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙÔØ ïÍÉ - ×ÅÄØ ÔÏÔ
×ÓÅÇÄÁ ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ ÐÅÒÅÄ  ÓÁÍÙÍ Ú×ÏÎËÏÍ, ÎÅ ÒÁÎØÛÅ. é × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓÌÅÄÙ ÂÙÌÉ
ÔÁËÉÅ ÂÏÌØÛÉÅ. îÉËÔÏ, ËÒÏÍÅ ïÍÉ, Õ ÎÁÓ ÎÅ ÎÏÓÉÌ ÏÂÕ×É ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ.
     ñ ×ÙÓÕÎÕÌÓÑ  ÉÚ ÏËÎÁ, ×ÇÌÑÄÅÌÓÑ  × ÏÔÐÅÞÁÔÏË ÎÏÇÉ É Õ×ÉÄÅÌ  ÓË×ÏÚØ ÓÎÅÇ
ÞÅÒÎÕÀ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅ  Ó×ÅÖÕÀ  ÚÅÍÌÀ.  ïÔ  ÓÌÅÄÏ×  ÉÓÈÏÄÉÌÁ  ËÁËÁÑ-ÔÏ Õ×ÅÒÅÎÎÁÑ,
ÍÏÇÕÞÁÑ  ÓÉÌÁ, ÎÅÏÄÏÌÉÍÏ ÐÒÉÔÑÇÉ×Á×ÛÁÑ  ÍÅÎÑ. ñ ÉÓÐÙÔÁÌ ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÏÅ  ÖÅÌÁÎÉÅ
ÒÕÈÎÕÔØ ÇÏÌÏ×ÏÊ ×ÎÉÚ  É  ÚÁÒÙÔØÓÑ  ÌÉÃÏÍ × ÜÔÉ ÓÌÅÄÙ.  îÏ,  ËÁË ÏÂÙÞÎÏ,  ÍÏÉ
ÎÅÕËÌÀÖÉÅ ÍÙÛÃÙ ÐÏÍÅÛÁÌÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÀ ÓÔÒÁÓÔÎÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ.  ëÏÇÄÁ Ñ,  ÂÒÏÓÉ×
ÒÁÎÅà ÎÁ ÓÔÏÌ, Ó ÔÒÕÄÏÍ ËÁÒÁÂËÁÌÓÑ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉË, ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÎÁ×ÁÌÉÔØÓÑ ÎÁ
ÅÇÏ ËÁÍÅÎÎÕÀ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ×ÓÅÍ ÔÅÌÏÍ, É ÐÕÇÏ×ÉÃÙ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÐÉÌÉÓØ × ÍÏÀ  ÈÉÌÕÀ
ÇÒÕÄØ. ñ  ÉÓÐÙÔÁÌ ÏÓÔÒÕÀ ÂÏÌØ -  ÓÍÅÛÁÎÎÏÅ  ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÇÏÒÅÓÔÉ  É ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ.
âÏÌØ  ÐÒÏÛÌÁ ÎÅ ÓÒÁÚÕ; ÓÐÒÙÇÎÕ×  ×ÎÉÚ, Ñ ÅÝÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÅÅ ×ÏÌÎÕÀÝÉÊ ÏÔÚ×ÕË,
ÐÒÅÄ×ÅÝÁ×ÛÉÊ ÎÅ×ÅÄÏÍÙÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. íÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÐÁÓÔØ ÔÏÞÎÅÈÏÎØËÏ × ÚÁ×ÅÔÎÙÅ
ÓÌÅÄÙ.
     ïËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÉÈ ÒÁÚÍÅÒ ÎÅ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÕÖ ÂÏÌØÛÅ ÍÏÅÇÏ. ñ  ÎÅ ÕÞÅÌ, ÞÔÏ
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï  ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÏ× (É  Ñ × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ) ÎÏÓÉÌÉ ÇÁÌÏÛÉ, ÓÞÉÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÔÏÇÄÁ
ÏÓÏÂÙÍ  ÛÉËÏÍ. õ×Ù - ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ, ÔÕÔ ÈÏÄÉÌ ÎÅ ïÍÉ. é  ×ÓÅ  ÖÅ ÍÅÎÑ ÔÑÎÕÌÏ
ÐÒÏÊÔÉ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÞÅÒÎÏÍÕ ÓÌÅÄÕ, ÈÏÔØ ÔÒÅ×ÏÖÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï É ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÌÏ, ÞÔÏ  ×
ËÏÎÃÅ ÐÕÔÉ ÍÅÎÑ ÏÖÉÄÁÅÔ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÄÅÌÏ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×
ÎÁÄÅÖÄÅ Õ×ÉÄÅÔØ ïÍÉ, - ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï É ÏÂÉÄÁ ÐÏÄÂÉ×ÁÌÉ ÍÅÎÑ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÔÏ ÖÅ
ÉÓÔÏÐÔÁÌ ÓÎÅÇ ÐÅÒ×ÙÍ, ËÔÏ ÎÁÒÕÛÉÌ ÅÇÏ ÔÁÊÎÕ.
     ôÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁ, Ñ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÐÏ ÃÅÐÏÞËÅ, ÛÁÇÁÑ ÉÚ  ÓÌÅÄÁ × ÓÌÅÄ. ÷  ÏÄÎÉÈ
×ÉÄÎÅÌÁÓØ ÞÅÒÎÁÑ ÂÌÅÓÔÑÝÁÑ ÚÅÍÌÑ, × ÄÒÕÇÉÈ ÓÕÈÁÑ  ÔÒÁ×Á, ÇÒÑÚÎÙÊ ÓÌÅÖÁ×ÛÉÊÓÑ
ÓÎÅÇ ÉÌÉ ËÁÍÅÎØ ÍÏÝÅÎÏÊ  ÄÏÒÏÖËÉ. ÷ÓËÏÒÅ Ñ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ Ä×ÉÇÁÀÓØ  ÛÉÒÏËÉÍ,
ÓÍÅÌÙÍ ÛÁÇÏÍ. ôÁË ÈÏÄÉÌ ïÍÉ.
     ñ  Ó×ÅÒÎÕÌ  ÚÁ ÕÇÏÌ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÎÏÇÏ ÆÌÉÇÅÌÑ É ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÊ  ÓÎÅÇÏÍ
ÈÏÌÍÉË,  ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ  ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÓÑ  ÓÔÁÄÉÏÎ.  ôÒÅÈÓÏÔÍÅÔÒÏ×ÙÊ ÜÌÌÉÐÓ  ÂÅÇÏ×ÏÊ
ÄÏÒÏÖËÉ  ÓÌÉÌÓÑ  Ó  ÉÇÒÏ×ÙÍ  ÐÏÌÅÍ  - ÉÈ ÐÒÉËÒÙÌÁ ÒÏ×ÎÁÑ  ÐÅÌÅÎÁ Ó×ÅÒËÁÀÝÅÇÏ
ÓÎÅÇÁ.  îÁ  ÄÁÌØÎÅÍ  ËÒÁÀ  ÓÔÁÄÉÏÎÁ  ÒÏÓÌÉ  Ä×Å  ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ  ÄÚÅÌØË×Ù,  - ÉÈ
ÐÏ-ÕÔÒÅÎÎÅÍÕ ÄÌÉÎÎÙÅ  ÔÅÎÉ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÉ ÚÁÓÎÅÖÅÎÎÏÍÕ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Õ ÁÓÉÍÍÅÔÒÉÀ  É
ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ, ÂÅÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÐÏÄÌÉÎÎÏÇÏ ×ÅÌÉÞÉÑ. óÏÞÅÔÁÎÉÅ ÇÏÌÕÂÏÇÏ
ÎÅÂÅÓÎÏÇÏ  ÆÏÎÁ, ÓÎÅÖÎÏÇÏ ÓÉÑÎÉÑ  É ËÏÓÏÇÏ  ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ  ÄÅÌÁÌÏ ÄÅÒÅ×ØÑ
ËÁË-ÔÏ  ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,  ÐÏ-ÐÌÁÓÔÍÁÓÓÏ×ÏÍÕ  ÔÏÞÅÎÙÍÉ,  Ó  ×ÅÔ×ÅÊ  ÔÏ  É  ÄÅÌÏ
ÏÓÙÐÁÌÁÓØ  ×ÓÐÙÈÉ×Á×ÛÁÑ ÚÏÌÏÔÏÍ ÂÅÌÁÑ ÐÙÌØ.  ÷ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÂÅÚÍÏÌ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏ, ×ÓÅ
ÅÝÅ ÓÐÁÌÏ  - É  ËÏÒÐÕÓÁ ÐÁÎÓÉÏÎÁ, É  ÒÏÝÁ - É ÐÏÔÏÍÕ Ñ  ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÐÁÄÁÅÔ Ó
ÄÚÅÌØË× ÓÎÅÖÎÁÑ ÏÓÙÐØ.
     ÷  ÐÅÒ×ÙÊ  ÍÉÇ   Ñ,  ÏÓÌÅÐÌÅÎÎÙÊ  ÜÔÉÍ  ÓÉÑÀÝÉÍ  ÐÒÏÓÔÏÒÏÍ,  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ
ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ.  óÎÅÖÎÙÊ ÐÅÊÚÁÖ  ÞÅÍ-ÔÏ  ÎÁÐÏÍÎÉÌ ÍÎÅ  Ó×ÅÖÉÅ ÒÕÉÎÙ.  âÙÌÏ  ÎÅÞÔÏ
ÁÎÔÉÞÎÏÅ  ×  ÔÏÍ,  ËÁË  ÜÔÏÔ  ÌÏÖÎÏ  ÔÒÁÕÒÎÙÊ  ÌÁÎÄÛÁÆÔ ÔÏÎÕÌ  ×  ÂÅÓËÒÁÊÎÅÍ
ÉÓËÒÑÝÅÍÓÑ Ó×ÅÔÅ.
     á ÐÏÔÏÍ ÎÁ  ËÒÁÀ  ÜÔÏÇÏ ÍÅÒÔ×ÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ Ñ ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ ÏÇÒÏÍÎÙÅ, ÍÅÔÒÏ× ÐÏ
ÐÑÔØ,  ÂÕË×Ù, ÐÒÏÞÅÒÞÅÎÎÙÅ ÐÏ ÓÎÅÇÕ. óÎÁÞÁÌÁ  ÇÉÇÁÎÔÓËÏÅ ï, ÄÁÌØÛÅ í  É  ÅÝÅ
ÄÁÌØÛÅ ÎÅÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ é.
     ÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÜÔÏ ÂÙÌ  ïÍÉ. ãÅÐÏÞËÁ ÓÌÅÄÏ× ×ÅÌÁ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÅ Ë ï, ÏÔ ï Ë í,  Á
ÏÔ í Ë ÓÁÍÏÍÕ ïÍÉ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÏÂÍÏÔÁÎÎÙÊ  ÂÅÌÙÍ ÛÁÒÆÏÍ, Ó ÚÁÓÕÎÕÔÙÍÉ × ËÁÒÍÁÎÙ
ÐÁÌØÔÏ  ÒÕËÁ×ÁÍÉ  ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ  ×ÙÔÁÐÔÙ×ÁÌ × ÓÎÅÇÕ ÂÕË×Õ  é.  åÇÏ  ÔÅÎØ  Ó
×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÍ  ×ÙÓÏËÏÍÅÒÉÅÍ  ÔÑÎÕÌÁÓØ  ÞÅÒÅÚ ÂÅÌÏÅ  ÐÏÌÅ, ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ ÔÅÎÑÍ
Ä×ÕÈ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÈ ÄÚÅÌØË×.
     ýÅËÉ  ÍÏÉ ÇÏÒÅÌÉ ÏÇÎÅÍ. ñ ÓÌÅÐÉÌ  ÓÎÅÖÏË É ËÉÎÕÌ × ïÍÉ, ÎÏ ÎÅ ÄÏÂÒÏÓÉÌ.
ïÄÎÁËÏ ÔÏÔ, ÚÁËÏÎÞÉ× ÂÕË×Õ é, ÐÏÄÎÑÌ ÇÌÁÚÁ É Õ×ÉÄÅÌ ÍÅÎÑ.
     - ü-ÇÅ-ÇÅÊ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ.
     ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ Ñ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ  ÍÏÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ  ×ÙÚÏ×ÅÔ Õ ïÍÉ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï,
ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ, ÏÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ  ÓÔÒÁÓÔÎÙÍ ÐÏÒÙ×ÏÍ,  ÚÁÏÒÁÌ ×Ï ×ÓÅ ÇÏÒÌÏ É ÐÏÂÅÖÁÌ ÐÏÄ
ÇÏÒËÕ, ÎÁ ÓÔÁÄÉÏÎ.
     é ÔÕÔ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÞÕÄÏ - ÚÙÞÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ Ñ×ÎÏ Ú×ÕÞÁÌÏ ÄÒÕÖÅÓËÏÅ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ïÍÉ ÐÒÏÏÒÁÌ × ÏÔ×ÅÔ:
     - ïÓÔÏÒÏÖÎÏ! óÍÏÔÒÉ ÎÁ ÂÕË×Ù ÎÅ ÎÁÓÔÕÐÉ!
     óÅÇÏÄÎÑ ÏÎ  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ËÁÚÁÌÓÑ  ÎÅ  ÔÁËÉÍ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ.  ïÍÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÕÞÉÌ ÄÏÍÁÛÎÉÈ ÚÁÄÁÎÉÊ, ÕÞÅÂÎÉËÉ ÔÁË É ÌÅÖÁÌÉ × ÅÇÏ ÛËÁÆÞÉËÅ, × ÇÉÍÎÁÚÉÞÅÓËÏÊ
ÒÁÚÄÅ×ÁÌËÅ,  Á ÏÎ Ñ×ÌÑÌÓÑ  ÎÁ  ÚÁÎÑÔÉÑ ÎÁÌÅÇËÅ,  ÒÕËÉ  × ËÁÒÍÁÎÁÈ, -  ÐÒÉÞÅÍ
×ÓÅÇÄÁ Ó ÎÅÐÏÄÒÁÖÁÅÍÏÊ  ÔÏÞÎÏÓÔØÀ: ÓËÉÎÅÔ ÐÁÌØÔÏ, ×ÓÔÁÎÅÔ × ÛÅÒÅÎÇÕ, É × ÔÏÔ
ÖÅ  ÍÉÇ  Ú×ÏÎÏË. á  ×  ÜÔÏ  ÕÔÒÏ ïÍÉ  ÐÒÉÛÅÌ  ÎÉ Ó×ÅÔ  ÎÉ ÚÁÒÑ, ÒÁÚÇÕÌÉ×ÁÌ ×
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÐÏ ÛËÏÌØÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ É ÄÁÖÅ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ Ó×ÏÅÊ ÇÒÕÂÏ×ÁÔÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ
ÍÎÅ, ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ  ÍÏÌÏËÏÓÏÓÕ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÅÖÄÅ É ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÎÅ  ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÌ!  ï,
ËÁË  ÄÏÌÇÏ Ñ ÖÄÁÌ  É  ÎÁÄÅÑÌÓÑ  Õ×ÉÄÅÔØ  ÅÇÏ  ÕÌÙÂËÕ, ÜÔÏÔ ÒÑÄ ÍÏÌÏÄÙÈ ÂÅÌÙÈ
ÚÕÂÏ×!
     îÏ ÞÅÍ  ÂÌÉÖÅ  ÐÏÄÈÏÄÉÌ  Ñ Ë  ÕÌÙÂÁÀÝÅÍÕÓÑ ïÍÉ, ÔÅÍ  ÓÌÁÂÅÅ  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ
ÐÏÒÙ×,  ÚÁÓÔÁ×É×ÛÉÊ  ÍÅÎÑ ËÒÉÞÁÔØ É ÂÅÖÁÔØ  ÞÅÒÅÚ ×ÓÅ ÐÏÌÅ.  ñ ×ÄÒÕÇ ÏÓÏÚÎÁÌ
ÏÄÎÕ ×ÅÝØ É ÒÁÚÏÍ ÓËÉÓ. ïÎ ÐÏÔÏÍÕ É  ÕÌÙÂÁÌÓÑ, ÞÔÏ  Ñ ÚÁÓÔÁÌ ÅÇÏ ×ÒÁÓÐÌÏÈ, Ñ
ÅÇÏ ÐÏÎÑÌ, É ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ÍÎÏÀ ÏÂÒÁÚ ÐÒÅÖÎÅÇÏ ïÍÉ ÒÁÓÓÙÐÁÌÓÑ.
     ëÏÇÄÁ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ×ÙÔÏÐÔÁÎÎÙÅ × ÓÎÅÇÕ ÏÇÒÏÍÎÙÅ  ÂÕË×Ù ï-í-é, ÔÏ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ
ÒÁÚÕÍÏÍ,  ÓËÏÌØËÏ ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÏ ÐÏÓÔÉÇ ×ÓÀ ÇÌÕÂÉÎÕ ÅÇÏ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á.  íÎÅ  ÓÔÁÌÏ
ÑÓÎÏ  ÔÏ, ÞÅÇÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ É ÓÁÍ ïÍÉ, - ÐÏÞÅÍÕ × ÜÔÏ ÓÎÅÖÎÏÅ ÕÔÒÏ
ÅÇÏ ÐÏÔÑÎÕÌÏ ÓÀÄÁ × ÔÁËÕÀ ÒÁÎØ...
     åÓÌÉ    ÍÏÊ ËÕÍÉÒ ÓÅÊÞÁÓ ÓÎÉÚÏÛÅÌ ÄÏ  ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÛÌÏÇÏ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ
(×ÒÏÄÅ: "óÅÇÏÄÎÑ Õ  ÎÁÓ  ÓÎÅÖÎÏÅ  ÓÒÁÖÅÎÉÅ, ×ÏÔ Ñ É  ÐÒÉÛÅÌ ÐÏÒÁÎØÛÅ"), Ñ ÂÙ
ÌÉÛÉÌÓÑ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÄÌÑ ÍÅÎÑ  ×ÁÖÎÏÇÏ, É  ÜÔÁ  ÕÔÒÁÔÁ ÂÙÌÁ  ÂÙ  ÎÅÓÒÁ×ÎÉÍÏ
ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÅÊ,  ÞÅÍ  ÕÝÅÒÂ, ÎÁÎÅÓÅÎÎÙÊ  ÇÏÒÄÏÓÔÉ ïÍÉ.  ÷ÏÔ  ÐÏÞÅÍÕ Ñ  ÐÏÓÐÅÛÉÌ
ÐÒÉÊÔÉ ÅÍÕ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ É ÓËÁÚÁÌ ÐÅÒ×ÙÍ:
     - ÷ÒÑÄ ÌÉ ÓÅÇÏÄÎÑ  ÕÄÁÓÔÓÑ ×  ÓÎÅÖËÉ ÐÏÉÇÒÁÔØ. íÁÌÏ×ÁÔÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ  ÓÎÅÇÕ
×ÙÐÁÌÏ.
     ìÉÃÏ  ïÍÉ ÐÒÉÏÂÒÅÌÏ  ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏÅ  ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ.  óËÕÌÙ  ÅÇÏ ÚÁÔ×ÅÒÄÅÌÉ,  ×
ÂÒÏÛÅÎÎÏÍ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÚÇÌÑÄÅ ÞÉÔÁÌÏÓØ ÌÅÇËÏÅ ÐÒÅÚÒÅÎÉÅ. ïÎ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÐÙÔÁÌÓÑ
Õ×ÅÒÉÔØ ÓÅÂÑ  × ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ - ÖÁÌËÉÊ ÓÏÓÕÎÏË, É ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÕÓÉÌÉÑ  × ÇÌÁÚÁÈ ÅÇÏ
ÚÁÖÇÌÉÓØ  ÎÅÄÏÂÒÙÅ ÏÇÏÎØËÉ. ïÍÉ ÂÙÌ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ ÍÎÅ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÎÉ ÓÌÏ×ÏÍ ÎÅ
ÏÂÍÏÌ×ÉÌÓÑ Ï ÂÕË×ÁÈ, ÎÏ × ÔÏ  ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÐÏÄÁ×ÉÔØ × ÓÅÂÅ ÜÔÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï.
ëÁË ÓÌÁÄËÏ ÂÙÌÏ ÍÎÅ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ ÜÔÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÂÏÒØÂÏÊ!
     - þÅÇÏ ÔÙ × ×ÑÚÁÎÙÈ ÐÅÒÞÁÔÏÞËÁÈ ÈÏÄÉÛØ, ËÁË ÄÉÔÑ ÍÁÌÏÅ, - ÆÙÒËÎÕÌ ÏÎ.
     - ÷ÚÒÏÓÌÙÅ ÔÏÖÅ ÎÏÓÑÔ ÔÁËÉÅ, - ×ÏÚÒÁÚÉÌ Ñ.
     -  üÈ ÔÙ,  ÂÅÄÏÌÁÇÁ.  ðÏÄÉ É  ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ  ÔÁËÏÅ  ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ  ËÏÖÁÎÙÅ
ÐÅÒÞÁÔËÉ. ÷ÏÔ, ÇÌÑÄÉ. - é ÏÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÏÔÅÒ Ó×ÏÅÊ ÍÏËÒÏÊ  ÏÔ ÓÎÅÇÁ ÐÅÒÞÁÔËÏÊ
ÐÏ ÍÏÅÊ ÝÅËÅ. ñ ÏÔÛÁÔÎÕÌÓÑ. ýÅËÁ ×ÓÐÙÈÎÕÌÁ ÎÅÓÔÅÒÐÉÍÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÌÁÍÅÎÅÍ,
ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÏÍÅÞÅÎÎÁÑ ÏÇÎÅÎÎÙÍ  ÔÁ×ÒÏÍ,  ñ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË ÐÒÏÚÒÁÞÅÎ  É  ÑÓÅÎ
×ÚÇÌÑÄ ÍÏÉÈ ÇÌÁÚ, ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ïÍÉ.
     éÍÅÎÎÏ × ÔÏÔ ÍÉÇ Ñ × ÎÅÇÏ É ×ÌÀÂÉÌÓÑ.
     üÔÏ ÂÙÌÁ ÐÅÒ×ÁÑ ×  ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÌÀÂÏ×Ø, ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ËÏ  ÍÎÅ  ÐÒÉÍÅÎÉÍÏ
ÓÔÏÌØ  ÐÒÑÍÏÌÉÎÅÊÎÏÅ  ÓÌÏ×Ï.  ðÒÉÞÅÍ   ÌÀÂÏ×Ø  ÍÏÑ  Ñ×ÎÏ  É   ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏ
ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÁÓØ ÎÁ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÖÅÌÁÎÉÉ.
     ó ËÁËÉÍ  ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÁÌ Ñ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ  ÌÅÔÁ,  ËÏÇÄÁ ÍÏÇ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØÓÑ
ÓÌÕÞÁÊ  Õ×ÉÄÅÔØ ïÍÉ  ÒÁÚÄÅÔÙÍ.  õ  ÍÅÎÑ ÂÙÌÁ  ÓÔÒÁÓÔÎÁÑ,  ÚÁ×ÅÔÎÁÑ  ÍÅÞÔÁ  -
ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÅÇÏ "ÚÄÏÒÏ×ÅÎÎÕÀ ÛÔÕËÕ".
     ÷ ÍÏÅÊ ÐÁÍÑÔÉ, ËÁË Ä×Á ÜÌÅËÔÒÏÐÒÏ×ÏÄÁ, ÓÐÕÔÁÌÉÓØ Ä×Å ÉÓÔÏÒÉÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ
Ó ÐÅÒÞÁÔËÁÍÉ. ëÒÏÍÅ ÔÅÈ, ËÏÖÁÎÙÈ, Ñ ÞÁÓÔÏ  ×ÓÐÏÍÉÎÁÀ ÅÝÅ ÐÁÒÕ ÂÅÌÙÈ ÐÁÒÁÄÎÙÈ
ÐÅÒÞÁÔÏË,  É ÕÖÅ ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÀ,  ËÁËÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, Á
ËÁËÏÅ ÐÌÏÄ ÍÏÅÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ. ë ÇÒÕÂÏ×ÁÔÏÍÕ  ÏÂÌÉËÕ ïÍÉ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÏÛÌÉ
ÂÙ ËÏÖÁÎÙÅ ÐÅÒÞÁÔËÉ, ÈÏÔÑ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÏ  ËÏÎÔÒÁÓÔÕ ÏÎ ÌÕÞÛÅ ÓÍÏÔÒÅÌÓÑ ÂÙ ×
ÂÅÌÙÈ.
     ñ  ÓËÁÚÁÌ  "ÇÒÕÂÏ×ÁÔÙÊ  ÏÂÌÉË", - É  ÐÅÒÅÄ ÍÏÉÍÉ  ÇÌÁÚÁÍÉ  ×ÓÔÁÅÔ ÓÁÍÏÅ
ÚÁÕÒÑÄÎÏÅ  ÌÉÃÏ, ÌÉÃÏ ÀÎÏÛÉ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÓÅÂÑ ÏÄÉÎÏËÉÍ ÓÒÅÄÉ ÍÁÌØÞÉÛÅË. ïÍÉ
ÎÅ ÂÙÌ Õ  ÎÁÓ × ËÌÁÓÓÅ ÓÁÍÙÍ ×ÙÓÏËÉÍ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ Ó ÎÉÍ  ÓÒÁ×ÎÉÔØÓÑ
ÌÁÄÎÏÓÔØÀ  ÆÉÇÕÒÙ. îÁÛÁ ÇÉÍÎÁÚÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ,  ÉÍÉÔÉÒÏ×Á×ÛÁÑ  ÍÕÎÄÉÒ ÍÏÒÓËÏÇÏ
ÏÆÉÃÅÒÁ, ÎÁ ÕÚËÉÈ ÒÅÂÑÞØÉÈ ÐÌÅÞÁÈ ÓÍÏÔÒÅÌÁÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÕÂÏÇÏ,  É ÌÉÛØ  ÏÄÎÏÍÕ
ïÍÉ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ×ÐÏÒÕ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÉÎÅÍ ÎÁÒÑÄÅ ÏÎ ÔÁË É ÉÚÌÕÞÁÌ ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÓÉÌÕ É
ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ. õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÎÅ Ñ ÏÄÉÎ  Ó ÚÁ×ÉÓÔØÀ  É ÏÂÏÖÁÎÉÅÍ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÜÔÕ
×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÕÀ ÍÕÓËÕÌÁÔÕÒÕ, ÐÒÏÓÔÕÐÁ×ÛÕÀ ÐÏÄ ÔÏÎËÏÊ ÓÁÒÖÅ×ÏÊ ÔËÁÎØÀ.
     ìÉÃÏ ïÍÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÙÒÁÖÁÌÏ  ËÁËÏÅ-ÔÏ ÕÇÒÀÍÏÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Ï.  îÁ×ÅÒÎÏÅ,
ÜÔÏ  ÂÙÌÏ  ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ  ÕÑÚ×ÌÅÎÎÏÊ  ÇÏÒÄÏÓÔÉ.  ñ  ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ,  ÞÔÏ  ÐÒÏ×ÁÌÙ ÎÁ
ÜËÚÁÍÅÎÁÈ, ÉÚÇÎÁÎÉÅ ÉÚ ÐÁÎÓÉÏÎÁ É ÐÒÏÞÉÅ ÕÄÁÒÙ ÓÕÄØÂÙ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉÓØ  ÉÍ ËÁË
ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÎÅËÏÊ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÊ É ×ÓÅ×ÌÁÓÔÎÏÊ ÓÉÌÙ. þÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÚÁ ÓÉÌÁ? íÎÅ
ÓÍÕÔÎÏ ÇÒÅÚÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÅÅ ÐÏÒÏÄÉÌÏ  ÚÌÏ,  ÖÉ×ÕÝÅÅ × ÄÕÛÅ  ïÍÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏËÁ É
ÓÁÍ  ÎÅ  ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ,   ËÁËÏÊ  ÍÏÝÎÙÊ  ÚÁÇÏ×ÏÒ  ÐÒÏÔÉ×  ÎÅÇÏ  ÚÒÅÅÔ  ×  ÅÇÏ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÅÒÄÃÅ.
     ìÉÃÏ Õ ïÍÉ ÂÙÌÏ ÓÍÕÇÌÏ×ÁÔÏÅ, ËÒÕÇÌÏÅ,  Ó ÎÁÄÍÅÎÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÍÉ ÓËÕÌÁÍÉ,
ÎÅÂÏÌØÛÉÍ,   ÎÏ  ÍÑÓÉÓÔÙÍ,  ÈÏÒÏÛÅÊ  ÆÏÒÍÙ   ÎÏÓÏÍ,  ÔÏÞÅÎÏÊ  ÌÉÎÉÅÊ  ÒÔÁ  É
ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ  ÐÏÄÂÏÒÏÄËÏÍ;  ÏÄÎÏÇÏ  ×ÚÇÌÑÄÁ  ÎÁ  ÜÔÉ  ÞÅÒÔÙ  È×ÁÔÁÌÏ,  ÞÔÏÂÙ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ, ËÁË  ÍÏÝÅÎ É  ÓÔÒÅÍÉÔÅÌÅÎ ÔÏË ËÒÏ×É  × ÔÅÌÅ  ïÍÉ.  ðÏÄ  ÔÁËÉÍ
ÏÂÌÉÞØÅÍ ÍÏÇÌÁ ÓËÒÙ×ÁÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ  ÄÉËÁÑ, ÎÅÕËÒÏÝÅÎÎÁÑ ÄÕÛÁ. òÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó  ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÌÉÃÏÍ  ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÁÓÙÝÅÎÎÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÖÉÚÎÉ?
îÏ ÚÁÔÏ ÏÎ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÏÂÌÁÄÁÌ ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÙÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×ÏÍ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ
ÌÀÄÑÍ, ÎÏ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÉÍÉ × ÄÁÌÅËÏÍ ÐÒÏÛÌÏÍ.
     éÎÏÇÄÁ ïÍÉ ÏÔ  ÎÅÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ ÐÏÄÈÏÄÉÌ  É  ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÍÎÅ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ  ×
ËÎÉÇÕ  -  Á  ËÎÉÇÉ  Ñ  ÞÉÔÁÌ  ×ÓÅ  ÂÏÌØÛÅ  ÍÕÄÒÅÎÙÅ  É  ÍÏÅÍÕ  ×ÏÚÒÁÓÔÕ ÍÁÌÏ
ÐÏÄÈÏÄÉ×ÛÉÅ.  ñ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ Ó  ÉÚ×ÉÎÑÀÝÅÊÓÑ ÕÌÙÂËÏÊ  ÚÁÈÌÏÐÙ×ÁÌ ËÎÉÇÕ. îÅ ÏÔ
ÓÍÕÝÅÎÉÑ,  ÎÅÔ.  ñ  ÂÏÑÌÓÑ,  ÞÔÏ,   ÚÁÔÅÑ×   ÒÁÚÇÏ×ÏÒ  Ï   ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ,   ïÍÉ
ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ  ÐÏÌÎÏÅ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Ï É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÎÁÎÅÓÅÔ  ÕÝÅÒ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Õ,  ÔÁË ÍÁÌÏ ÉÍ ÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÏÍÕ. íÎÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏÔ ïÄÉÓÓÅÊ
ÚÁÐÌÕÔÁÌ × ÐÕÔÉ É ÚÁÂÙÌ Ó×ÏÀ ÒÏÄÎÕÀ éÔÁËÕ.
     ÷Ï ×ÒÅÍÑ  ÕÒÏËÏ×, ÎÁ ÚÁÎÑÔÉÑÈ  ÇÉÍÎÁÓÔÉËÏÊ Ñ ÎÅ  Ó×ÏÄÉÌ  Ó ïÍÉ  ÇÌÁÚ  É
ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÓÏÔ×ÏÒÉÌ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÅÇÏ ÉÄÅÁÌØÎÙÊ  ÏÂÒÁÚ. äÁÖÅ ÓÅÊÞÁÓ, ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ
ÎÁÚÁÄ, Ñ  ÎÅ  ÍÏÇÕ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ  × ÔÏÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍ  ÏÂÒÁÚÅ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ ÉÚßÑÎÁ. ñ
ÚÎÁÀ,  ÞÔÏ ×  ÐÏÄÏÂÎÏÍ  ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ  ÂÙ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ
ÍÉÌÙÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ ÉÌÉ ÚÁÂÁ×ÎÙÅ ÐÒÉ×ÙÞËÉ ÔÏÇÏ, ËÏÇÏ ÌÀÂÉÌ, - ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÖ
ÓÔÁÎÅÔ ÖÉ×ÅÅ, ÎÏ ÞÔÏ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ: ÍÏÑ ÐÁÍÑÔØ ÎÉÞÅÇÏ × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ  ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁ.
úÁÔÏ  ×  ÎÅÊ  ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌÏÓØ  ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ,  É  ÜÔÉ  ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ
ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÙ,   ÒÁÓÃ×ÅÞÅÎÙ  ÔÏÎÞÁÊÛÉÍÉ  ÎÀÁÎÓÁÍÉ.   âÌÁÇÏÄÁÒÑ  ïÍÉ  Ñ  ÎÁÛÅÌ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ ÉÄÅÁÌÕ, Ñ  ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ  ×ÓÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á ×
ÅÇÏ ÂÒÏ×ÑÈ, ÌÂÅ, ÇÌÁÚÁÈ, ÎÏÓÅ, ÕÛÁÈ, ÝÅËÁÈ, ÓËÕÌÁÈ, ÇÕÂÁÈ,  ÐÏÄÂÏÒÏÄËÅ, ÛÅÅ,
ËÁÄÙËÅ, Ã×ÅÔÅ ÌÉÃÁ, ËÏÖÅ, × ÅÇÏ ÍÏÝÎÙÈ ÒÕËÁÈ É ÇÒÕÄÉ.
     ÷ÚÑ×  ÚÁ  ÏÓÎÏ×Õ ÜÔÉ  ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÅ ËÒÉÔÅÒÉÉ,  Ñ  ÐÕÔÅÍ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÔÂÏÒÁ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ ÃÅÌÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ. éÚ-ÚÁ ïÍÉ Ñ  ÂÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÇ ÐÏÌÀÂÉÔØ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ  ÕÍÎÏÇÏ É ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ.  éÚ-ÚÁ ïÍÉ ÍÅÎÑ  ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ  ÎÅ  ÐÒÉ×ÌÅË ÂÙ
ÀÎÏÛÁ, ÎÏÓÑÝÉÊ  ÏÞËÉ.  éÚ-ÚÁ  ïÍÉ  Ñ  ÐÒÏÎÉËÓÑ  ÌÀÂÏ×ØÀ Ë  ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ  ÓÉÌÅ,
ÐÏÌÎÏËÒÏ×ÉÀ,  ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Õ, ÒÁÚÍÁÛÉÓÔÏÊ  ÖÅÓÔÉËÕÌÑÃÉÉ, ÇÒÕÂÏÊ ÒÅÞÉ É ÄÉËÏ×ÁÔÏÊ
ÕÇÒÀÍÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÓÕÝÁ ÐÌÏÔÉ, ÎÅ ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÊ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ.
     ...îÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÂÅÓËÏÍÐÒÏÍÉÓÓÎÁÑ ÛËÁÌÁ ÄÅÌÁÌÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÍÏÅÇÏ
ÖÅÌÁÎÉÑ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ, ÈÏÔÑ ÎÅÔ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÌÏÇÉÞÎÏÇÏ, ÞÅÍ
ÐÌÏÔÓËÉÊ ÉÍÐÕÌØÓ.  ïÄÎÁËÏ  ÓÔÏÉÌÏ ÍÎÅ  ÎÁÌÁÄÉÔØ Ó ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÍÏÉÈ  ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÊ
ËÏÎÔÁËÔ  ÎÁ  ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, ÄÏÂÉÔØÓÑ ×ÚÁÉÍÏÐÏÎÉÍÁÎÉÑ,  ËÁË ÔÕÔ  ÖÅ
ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ  ÖÅÌÁÎÉÅ  ÉÓÐÁÒÑÌÏÓØ.  íÁÌÅÊÛÉÅ  ÐÒÉÚÎÁËÉ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ  ×  ÐÁÒÔÎÅÒÅ
ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ É ÍÅÎÑ ÐÅÒÅÊÔÉ  ÎÁ ÑÚÙË ÒÁÓÓÕÄÏÞÎÏÓÔÉ. ìÀÂÏ×Ø - ÞÕ×ÓÔ×Ï ÏÂÏÀÄÎÏÅ:
ÔÅÂÅ  ÎÕÖÎÏ  ÏÔ  ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÔÏ  ÖÅ,  ÞÔÏ  ÅÍÕ  ÏÔ  ÔÅÂÑ; ×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ, ÏÖÉÄÁÑ ÏÔ
ÐÁÒÔÎÅÒÁ ÐÏÌÎÏÇÏ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Á, Ñ  É ÓÁÍ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÖÇÕÞÕÀ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ  × ÐÏÌÎÏÍ
ÏÔËÁÚÅ ÏÔ ÒÁÚÕÍÎÏÓÔÉ, Ñ ÐÏÄÎÉÍÁÌ ÍÑÔÅÖ ÐÒÏÔÉ× ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ. á ×ÏÓÓÔÁÎÉÅ ÔÁËÏÇÏ
ÒÏÄÁ  ÂÙÌÏ  ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÏÂÒÅÞÅÎÏ ÎÁ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ Ñ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ
ÚÁ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÑÍÉ ÍÏÅÇÏ  ÉÄÅÁÌÁ, ÚÄÏÒÏ×ÏÊ ÐÌÏÔÉ ÂÅÚ ÍÁÌÅÊÛÉÈ  ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÄÕÈÁ -
ÕÌÉÞÎÙÍÉ  ÈÕÌÉÇÁÎÁÍÉ,  ÍÏÒÑËÁÍÉ,  ÓÏÌÄÁÔÁÍÉ,  ÒÙÂÁËÁÍÉ,   -  Ó   ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÇÏ
ÏÔÄÁÌÅÎÉÑ,  ÎÅ  ×ÓÔÕÐÁÑ  Ó  ÎÉÍÉ ×  ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ,  ÓÏÈÒÁÎÑÑ  ÂÁÌÁÎÓ  ÓÔÒÁÓÔÉ  É
ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÑ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÍÎÅ  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ  ÂÙ  ÐÏÓÅÌÉÔØÓÑ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÁ  ÀÖÎÙÈ
ÏÓÔÒÏ×ÁÈ, ÇÄÅ  Ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ ÂÙ ÑÚÙË  ÔÕÚÅÍÃÅ×. îÅÄÁÒÏÍ  ×Ï ÍÎÅ Ó ÄÅÔÓËÉÈ ÌÅÔ
ÖÉ×ÅÔ ÔÏÓËÁ ÐÏ ÎÅÉÓÔÏ×ÏÍÕ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÍÕ ÌÅÔÕ.
     îÏ ×ÅÒÎÕÓØ Ë ÐÅÒÞÁÔËÁÍ. õ ÎÁÓ × ÇÉÍÎÁÚÉÉ ÂÙÌÏ  ÚÁ×ÅÄÅÎÏ × ÄÎÉ  ÔÏÒÖÅÓÔ×
ÎÁÄÅ×ÁÔØ ÂÅÌÙÅ ÐÅÒÞÁÔËÉ.  íÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÈ ÎÁÔÑÎÕÔØ,  ÝÅÌËÎÕÔØ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÎÏ
ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÉÍÉ  ÐÅÒÌÁÍÕÔÒÏ×ÙÍÉ  ÐÕÇÏ×ÉÃÁÍÉ  ÎÁ  ÚÁÐÑÓÔØÑÈ,  ÒÁÓÐÒÁ×ÉÔØ  ÔÒÉ
ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÔÒÏÞÅÎÎÙÅ ÓËÌÁÄËÉ  Ó  ×ÎÅÛÎÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ - É × ÐÁÍÑÔÉ ÓÒÁÚÕ
×ÏÓËÒÅÓÁÅÔ  ÓÕÍÒÁÞÎÙÊ  ÁËÔÏ×ÙÊ  ÚÁÌ, ×ËÕÓ  ÐÅÞÅÎØÑ ÓÉÏÓÜ, ËÏÔÏÒÏÅ  ÒÁÚÄÁ×ÁÌÉ
ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÁÍ  ÐÏ  ÏËÏÎÞÁÎÉÉ  ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ,  É   ÅÝÅ   ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ  ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÁ,
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÁÑ ×  ÄÅÎØ  ÐÒÁÚÄÎÉËÁ:  ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÞÉÎÁÌÓÑ ÓÏÌÎÅÞÎÏ É
Ú×ÏÎËÏ, Á ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ËÁË ÂÙ ÄÁ×ÁÌ ÔÒÅÝÉÎÕ É ÒÁÓÓÙÐÁÌÓÑ.
     ôÁ  ÉÓÔÏÒÉÑ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ  ÚÉÍÏÊ,  ÏÞÅ×ÉÄÎÏ,  ×  äÅÎØ  ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ  éÍÐÅÒÉÉ.
ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ  ïÍÉ  ÏÐÑÔØ  ÐÒÉÛÅÌ  ×  ÇÉÍÎÁÚÉÀ  ÎÅÏÂÙÞÎÏ  ÒÁÎÏ.   äÏ  ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ
ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÅÝÅ ÎÅÍÁÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.
     íÙ,   ×ÔÏÒÏËÌÁÓÓÎÉËÉ,   ÏËËÕÐÉÒÏ×ÁÌÉ   ÛËÏÌØÎÕÀ    ÉÇÒÏ×ÕÀ    ÐÌÏÝÁÄËÕ,
ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ  ÐÒÏÇÎÁ× ÏÔÔÕÄÁ ÐÅÒ×ÏËÌÁÓÓÎÉËÏ×,  -  ÜÔÁ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ  ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÎÁÍ ÖÅÓÔÏËÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ.
     ëÒÏÍÅ ÂÒÅ×ÎÁ,  ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÅ  ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ, Á ÔÏÌËÁÔØÓÑ
ÎÁ ÂÒÅ×ÎÅ ÍÙ ÓÞÉÔÁÌÉ ÚÁÂÁ×ÏÊ ÄÅÔÓËÏÊ É  ÎÁÓ  ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÏÊ. îÏ ÐÏÉÇÒÁÔØ ×ÓÅ ÖÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ, É ÉÚÇÎÁÎÉÅ ÍÅÌÀÚÇÉ  ËÁË ÂÙ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÏ  ÎÁÛÅÊ  ×ÏÚÎÅ ×ÉÄ  ÎÅ  ×ÐÏÌÎÅ
ÓÅÒØÅÚÎÙÊ, -  ÍÏÌ,  ÐÒÏÓÔÏ  ÄÕÒÁÞÉÍÓÑ.  ðÅÒ×ÏËÌÁÓÓÎÉËÉ  ÓÂÉÌÉÓØ  ËÕÞËÏÊ  É Ó
ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ  ÚÁ  ÎÁÛÅÊ ÉÇÒÏÊ, Á ÍÙ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÎÁ ÓÅÂÅ
×ÚÇÌÑÄÙ, ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ×Ï×ÓÀ. éÇÒÁ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ  ÓÔÏÌËÎÕÔØ ÓÏÐÅÒÎÉËÁ
Ó ÐÏÄ×ÅÛÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÃÅÐÑÈ ÂÒÅ×ÎÁ.
     îÉËÔÏ  ÎÅ ÍÏÇ ÓÒÁ×ÎÉÔØÓÑ ÌÏ×ËÏÓÔØÀ Ó ïÍÉ: ÏÎ ÐÒÏÞÎÏ ÓÔÏÑÌ ÎÁ  ÂÒÅ×ÎÅ  É
ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ  ÓÂÒÁÓÙ×ÁÌ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ×ÓÑËÏÇÏ, ËÔÏ ×ÓÔÕÐÁÌ Ó ÎÉÍ × ÅÄÉÎÏÂÏÒÓÔ×Ï. ëÁË
ÏÎ  ÂÙÌ ÐÏÈÏÖ  ÓÅÊÞÁÓ  ÎÁ ÚÁÇÎÁÎÎÏÇÏ  ×  ÕÇÏÌ  ÕÂÉÊÃÕ!  õÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÎÁÛÉÈ
ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÏ× ×ÓÐÒÙÇÎÕÌÉ ÎÁ ÂÒÅ×ÎÏ, ÎÏ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÓÌÅÔÅÌÉ ×ÎÉÚ, ÎÅ × ÓÉÌÁÈ
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔØ  ïÍÉ; ×ÅÓØ ÓÎÅÇ ×ÏËÒÕÇ ÂÙÌ ÉÓÔÏÐÔÁÎ ÎÏÇÁÍÉ  ÐÏÂÅÖÄÅÎÎÙÈ. ðÏÓÌÅ
ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÐÏÂÅÄÙ ïÍÉ ÌÉËÕÀÝÅ ÓÃÅÐÌÑÌ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÒÕËÉ × ÂÅÌÙÈ ÐÅÒÞÁÔËÁÈ, ËÁË
ÂÏËÓÅÒ ÐÏÓÌÅ ÍÁÔÞÁ, É ÓÉÑÌ ÔÒÉÕÍÆÁÌØÎÏÊ  ÕÌÙÂËÏÊ. ðÅÒ×ÏËÌÁÛËÉ ÕÖÅ ÐÏÚÁÂÙÌÉ Ï
Ó×ÏÅÊ ÏÂÉÄÅ É ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÑ ÇÒÏÍËÉÍÉ ËÒÉËÁÍÉ.
     ñ ÖÅ ÎÅ Ó×ÏÄÉÌ ÇÌÁÚ Ó  ÂÅÌÙÈ ÐÅÒÞÁÔÏË ïÍÉ. äÏ ÞÅÇÏ ÏÔ×ÁÖÎÙ É ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏ
ÔÏÞÎÙ  ÂÙÌÉ ÅÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ!  ôÁË ÎÁÎÏÓÉÔ ÕÄÁÒ  ÌÁÐÁÍÉ  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÈÉÝÎÉË.  âÅÌÙÅ
ÐÅÒÞÁÔËÉ  ÒÁÓÓÅËÁÌÉ  ÚÉÍÎÉÊ ×ÏÚÄÕÈ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÓÔÒÅÌÁÍ  Ó  ÂÅÌÙÍ  ÏÐÅÒÅÎØÅÍ,  É
ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏ ÒÁÚÉÌÉ ÓÏÐÅÒÎÉËÁ ÐÒÑÍÏ × ÇÒÕÄØ. éÎÏÊ ÒÁÚ ÐÏ×ÅÒÖÅÎÎÏÍÕ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÕ
ÄÁÖÅ ÎÅ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÓÐÒÙÇÎÕÔØ,  É ÏÎ  ÌÅÔÅÌ  × ÓÎÅÇ ËÕÂÁÒÅÍ. ÷ ÔÁËÏÊ ÍÉÇ ïÍÉ É
ÓÁÍ  ÕÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ Ó ÔÒÕÄÏÍ;  ÂÁÌÁÎÓÉÒÕÑ ÎÁ ÓËÏÌØÚËÏÍ ÏÔ ÉÎÅÑ ÂÒÅ×ÎÅ,
ÏÎ ÏÔÞÁÑÎÎÏ ×ÚÍÁÈÉ×ÁÌ  ÒÕËÁÍÉ - ÓÌÏ×ÎÏ ËÏÒÞÉÌÓÑ × ÍÕËÁÈ. îÏ ÇÉÂËÁÑ  ÐÏÑÓÎÉÃÁ
ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ  ×ÙÒÕÞÁÌÁ  ÅÇÏ,  É  ×ÎÏ×Ø ïÍÉ  ÄÅÌÁÌÓÑ ÐÏÈÏÖ  ÎÁ  ÏÔÂÉ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ ÏÔ
ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÚÌÏÄÅÑ.
     á ÂÒÅ×ÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏ É ÍÅÒÎÏ ÐÏËÁÞÉ×ÁÌÏÓØ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ...
     íÅÎÑ ×ÄÒÕÇ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ÔÒÅ×ÏÇÁ, ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÅ, ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï. üÔÏ
ÂÙÌÏ ËÁË  ÐÒÉÓÔÕÐ  ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÏÔ ËÁÞËÉ ÎÁ ÂÒÅ×ÎÅ, ÎÏ  ×ÅÄØ Ñ-ÔÏ ÓÔÏÑÌ ÎÁ
ÚÅÍÌÅ. çÏÌÏ×ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÍÏÅ  ÂÙÌÏ ÞÉÓÔÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á - Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË
ÐÏÄ ÎÁÔÉÓËÏÍ  ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÙÈ  Ä×ÉÖÅÎÉÊ  ïÍÉ  ÔÅÒÑÀ Ó×ÏÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ  ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ.
õÄÅÒÖÁÔØ ÅÇÏ Ñ  ÎÅ ÍÏÇ,  ÉÂÏ  ×Ï  ÍÎÅ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ  Ä×Å ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÅ ÓÉÌÙ:
ÉÎÓÔÉÎËÔ  ÓÁÍÏÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ   É  ÄÒÕÇÏÊ,  ÂÏÌÅÅ  ÇÌÕÂÏËÉÊ   É  ÍÏÝÎÙÊ  ÉÍÐÕÌØÓ,
ÓÔÒÅÍÑÝÉÊÓÑ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÍÏÊ ÄÕÛÅ×ÎÙÊ ÂÁÌÁÎÓ. ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÚÁ ÓÉÌÁ: ÌÀÄÉ
ÐÏÄÞÁÓ ÏÔÄÁÀÔÓÑ ÅÊ, ÓÁÍÉ Ï ÔÏÍ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÑ, ÏÎÁ ×ÌÅÞÅÔ ÉÈ Ë ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Õ.
     - îÕ ÞÔÏ ÖÅ ×Ù?  - ËÒÉËÎÕÌ ïÍÉ. - ïÄÎÉ ÓÌÁÂÁËÉ, ÞÔÏ  ÌÉ, ÓÏÂÒÁÌÉÓØ? ëÔÏ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ?
     ïÎ ÓÔÏÑÌ  ÎÁ  ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÀÝÅÍÓÑ  ÂÒÅ×ÎÅ, ÕÐÅÒÅ× ÒÕËÉ × ÂÅÌÙÈ ÐÅÒÞÁÔËÁÈ  ×
ÂÏËÁ.  ëÏËÁÒÄÁ  ÎÁ ÅÇÏ ÇÉÍÎÁÚÉÞÅÓËÏÊ  ÆÕÒÁÖËÅ  ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÁ  ÚÏÌÏÔÏÍ  ×  ÌÕÞÁÈ
ÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ. îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ Ñ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÅÇÏ ÔÁËÉÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍ.
     - ñ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ!
     íÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÔÏÞÎÏ ÒÁÓÓÞÉÔÁÔØ  ÍÉÇ ÍÅÖÄÕ  ÂÉÅÎÉÑÍÉ ÍÏÅÇÏ ÓÏÒ×Á×ÛÅÇÏÓÑ Ó
ÃÅÐÉ ÓÅÒÄÃÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÜÔÉ Ä×Á ÓÌÏ×Á. ôÁË ÂÙ×ÁÅÔ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ,  ËÏÇÄÁ Ñ
ÕÓÔÕÐÁÀ ÖÅÌÁÎÉÀ.
     íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÂÒÅ×ÎÏ ÍÅÎÑ ÔÏÌËÎÕÌ ÎÅ ×ÎÅÚÁÐÎÙÊ ÎÅÏÄÏÌÉÍÙÊ
ÐÏÒÙ×, Á  ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÞÅÍ-ÔÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ. ÷  ÂÏÌÅÅ  ÐÏÚÄÎÉÅ ÇÏÄÙ  Ñ ÎÅ ÒÁÚ
ÓÏ×ÅÒÛÁÌ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÓÔÕÐËÉ  É ÄÁÖÅ  ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ  ÓÁÍ ×ÐÁÄÁÌ ×  ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÑ,
ÓÞÉÔÁÑ ÓÅÂÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ×ÏÌÅ×ÙÍ.
     ñ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÏÇÕ ÎÁ ÂÒÅ×ÎÏ, É ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÚÁËÒÉÞÁÌÉ:
     - âÒÏÓØ, ËÕÄÁ ÔÅÂÅ! ïÎ ÔÅÂÑ ÍÉÇÏÍ ÓÛÉÂÅÔ!
     óÔÁ×Ñ ÎÁ  ÂÒÅ×ÎÏ  ×ÔÏÒÕÀ  ÎÏÇÕ, Ñ  ÞÕÔØ  ÎÅ  ÐÏÓËÏÌØÚÎÕÌÓÑ,  É  ÚÒÉÔÅÌÉ
×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ÚÁÛÕÍÅÌÉ.
     ïÍÉ  ÄÕÒÁÞÉÌÓÑ, ÄÅÌÁÌ  ×ÉÄ,  ÞÔÏ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ  ÎÏÇÁÈ, Á ÓÁÍ
ÍÁÎÉÌ ÍÅÎÑ ÐÁÌØÃÅÍ, ÚÁÔÑÎÕÔÙÍ × ÐÅÒÞÁÔËÕ. íÎÅ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ,  ÞÔÏ ÜÔÏ  ËÁËÏÅ-ÔÏ
ÓÍÅÒÔÏÎÏÓÎÏÅ, ÏÓÔÒÏÅ ÏÒÕÖÉÅ, ÇÏÔÏ×ÏÅ ×ÏÎÚÉÔØÓÑ × ÍÏÅ ÔÅÌÏ.
     îÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ  ÎÁÛÉ  Ó ÎÉÍ ÂÅÌÙÅ  ÐÅÒÞÁÔËÉ ÕÄÁÒÉÌÉÓØ  ÄÒÕÇ  Ï ÄÒÕÇÁ,  É
ËÁÖÄÙÊ  ÒÁÚ Ñ ÞÕÔØ  ÎÅ ÐÁÄÁÌ -  ÔÁË ÓÉÌØÎÁ ÂÙÌÁ ÅÇÏ ÒÕËÁ. ïÍÉ, ÐÏÈÏÖÅ, ÈÏÔÅÌ
ÎÁÔÅÛÉÔØÓÑ  ×ÄÏ×ÏÌØ  É ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÌÓÑ ÓÐÉÈÎÕÔØ ÍÅÎÑ ÎÁÚÅÍØ.  ïÎ  ÄÒÁÚÎÉÌ ÍÅÎÑ,
×ÙÓÏ×Ù×ÁÑ ÑÚÙË, ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ×ÚÍÁÈÉ×ÁÌ ÒÕËÁÍÉ É ÐÒÉÞÉÔÁÌ:
     -  ïÊ, ÐÒÏÐÁÌ  Ñ, ÂÅÄÎÙÊ! ôÙ ÔÁËÏÊ  ÓÉÌØÎÙÊ! çÏÒÅ  ÍÎÅ, ÇÏÒÅ! ïÊ-ÏÊ-ÏÊ,
ÓÅÊÞÁÓ ÕÐÁÄÕ!
     íÎÅ  ÂÙÌÏ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÜÔÉÍ ÇÌÕÐÙÍ ÛÕÔÏ×ÓÔ×ÏÍ ÏÎ,  ÓÁÍ ÔÏÇÏ
ÎÅ ×ÅÄÁÑ, ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ  Ó×ÏÀ ËÒÁÓÏÔÕ.  ïÔÓÔÕÐÁÑ ÐÏÄ ÅÇÏ  ÎÁÔÉÓËÏÍ,  Ñ  ÎÅ×ÏÌØÎÏ
ÏÔ×ÏÄÉÌ ÇÌÁÚÁ.
     ôÕÔ  ïÍÉ ÒÅÚËÏ ÔÏÌËÎÕÌ ÍÅÎÑ  ÓÐÒÁ×Á, Ñ ÐÏÛÁÔÎÕÌÓÑ, ×ÚÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ, É ÐÏ
ÞÉÓÔÏÊ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ ÍÏÉ ÐÁÌØÃÙ ÎÁÔËÎÕÌÉÓØ ÎÁ ÅÇÏ ÂÅÌÕÀ ÐÅÒÞÁÔËÕ. ñ ×ÃÅÐÉÌÓÑ ×
ÎÅÅ ÎÁÍÅÒÔ×Ï, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÓË×ÏÚØ ÔËÁÎØ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ ÅÇÏ ÒÕËÉ.
     ÷ ÜÔÏÔ ÍÉÇ ÎÁÛÉ  ×ÚÇÌÑÄÙ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ - ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ, ÎÅ ÂÏÌÅÅ. îÏ Ó
ÌÉÃÁ  ïÍÉ ÒÁÚÏÍ ÉÓÞÅÚÌÏ ÄÕÒÁÛÌÉ×ÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ,  Á ÇÌÁÚÁ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ
ÐÏÓÅÒØÅÚÎÅÌÉ.  ÷  ÎÉÈ  ÍÅÌØËÎÕÌÏ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÐÏÄÌÉÎÎÏÅ,  ÂÅÓÐÒÉÍÅÓÎÏÅ  -  ÎÏ ÎÅ
×ÒÁÖÄÅÂÎÏÓÔØ É ÎÅ ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  Ñ ÓÅÂÅ ÜÔÏ  ÎÁÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌ  É
ÎÉÞÅÇÏ  ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ×Ï  ×ÚÇÌÑÄÅ  ïÍÉ  ÎÅ ÂÙÌÏ,  ÐÒÏÓÔÏ  ÏÎ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ
×ÏÔ-×ÏÔ ÐÏÔÅÒÑÅÔ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ. îÏ Ñ ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏ ÐÏÎÑÌ: ïÍÉ ÏÝÕÔÉÌ ÍÏÌÎÉÅÎÏÓÎÙÊ
ÉÍÐÕÌØÓ,  ÐÅÒÅÄÁÎÎÙÊ  ÍÏÉÍÉ  ÐÁÌØÃÁÍÉ,  É ÐÒÏÞÅÌ × ÍÏÅÍ ×ÚÇÌÑÄÅ, ÞÔÏ Ñ ÌÀÂÌÀ
ÅÇÏ, ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ ÏÄÎÏÇÏ ÎÁ ×ÓÅÍ ÂÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ.
     á ÚÁÔÅÍ ÐÏÞÔÉ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÍÙ ÏÂÁ Ó×ÁÌÉÌÉÓØ Ó ÂÒÅ×ÎÁ.
     ðÏÄÎÑÔØÓÑ ÍÎÅ ÐÏÍÏÇ ïÍÉ. ïÎ ÇÒÕÂÏ×ÁÔÏ ÄÅÒÎÕÌ ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ,  ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ
ÎÏÇÉ É, ÎÉ ÓÌÏ×Á ÎÉ  ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÏÔÒÑÈÉ×ÁÔØ ÇÒÑÚØ Ó ÍÏÅÊ ÏÄÅÖÄÙ. õ ÎÅÇÏ
ÎÁ ÌÏËÔÑÈ É ÐÅÒÞÁÔËÁÈ  ÔÏÖÅ ÐÏÓ×ÅÒËÉ×ÁÌ ÓÎÅÇ, ÓÍÅÛÁÎÎÙÊ Ó  ÞÅÒÎÙÍÉ ËÒÕÐÉÃÁÍÉ
ÚÅÍÌÉ.
     ñ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ ïÍÉ ÓÎÉÚÕ ××ÅÒÈ  Ó ÎÅÍÙÍ ÕÐÒÅËÏÍ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ×ÚÑÌ ÍÅÎÑ ÚÁ
ÒÕËÕ É ÐÏ×ÅÌ ÐÒÏÞØ.
     õ  ÎÁÓ × ËÌÁÓÓÅ, ÇÄÅ  ×ÓÅ ÚÎÁÌÉ ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÁ  Ó  ÎÁÞÁÌØÎÏÊ  ÛËÏÌÙ,  ÂÙÌÏ
ÚÁ×ÅÄÅÎÏ  ÈÏÄÉÔØ  ÄÒÕÇ Ó  ÄÒÕÇÏÍ  ÚÁ  ÒÕËÕ,  Á ÔÏ É  ×  ÏÂÎÉÍËÕ. ôÕÔ ËÁË ÒÁÚ
ÒÁÚÄÁÌÓÑ Ú×ÏÎÏË  ÎÁ  ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ, É ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÉ  ÐÏÔÑÎÕÌÉÓØ ÚÁ ÎÁÍÉ ÓÌÅÄÏÍ.
ïÎÉ ÎÅ ÐÒÉÄÁÌÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÍÕÓÑ  - ÎÁÛÅ Ó ïÍÉ ÐÁÄÅÎÉÅ Ó ÂÒÅ×ÎÁ ÏÚÎÁÞÁÌÏ
ÄÌÑ  ÎÉÈ ÌÉÛØ ËÏÎÅà  ÚÁÂÁ×Ù, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÌÁ  ÎÁÄÏÅÄÁÔØ, ÄÁ É ×ÎÅÚÁÐÎÁÑ
ÂÌÉÚÏÓÔØ ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ÓÏÐÅÒÎÉËÏ×, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÉÍ ÓÔÒÁÎÎÏÊ.
     îÏ Ñ ÛÅÌ, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ  ÒÕËÕ ïÍÉ, É ÏÝÕÝÁÌ ÓÅÂÑ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Á. ñ
ÐÒÉ×ÙË ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ × ÌÀÂÏÍ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÉ ÅÓÔØ ÐÒÉ×ËÕÓ ÎÅÓÞÁÓÔØÑ, - ×ÉÎÏÊ ÔÏÍÕ
ÍÏÅ ÏÔ  ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÓÌÁÂÏÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅ; ÏÄÎÁËÏ ÓÅÊÞÁÓ  Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÌÉÛØ  ÕÐÏÅÎÉÅ
ÎÅÉÓÔÏ×ÏÊ ÓÉÌÏÊ, ÌÉ×ÛÅÊÓÑ ×  ÍÏÅ ÔÅÌÏ  ÏÔ  ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ  ÎÁÛÉÈ  ÒÕË.  íÎÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ ÉÄÔÉ ÔÁË ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ, ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ËÒÁÑ úÅÍÌÉ.
     ïÄÎÁËÏ  × ÁËÔÏ×ÏÍ ÚÁÌÅ ïÍÉ ËÁË  ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ ×ÙÐÕÓÔÉÌ  ÍÏÀ ÒÕËÕ É
×ÓÔÁÌ  ÎÁ Ó×ÏÅ ÍÅÓÔÏ  ×  ÛÅÒÅÎÇÅ.  é ÄÁÖÅ ÎÅ  ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÞÁ×ÛÅÊÓÑ
ÐÏÔÏÍ ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ Ñ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÔÏ ÎÁ Ó×ÏÉ  ÚÁÐÁÞËÁÎÎÙÅ ÐÅÒÞÁÔËÉ, ÔÏ
ÎÁ ÇÒÑÚÎÏ-ÂÅÌÙÅ ÐÅÒÞÁÔËÉ ïÍÉ, ÓÔÏÑ×ÛÅÇÏ ÞÅÒÅÚ ÞÅÔÙÒÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ÍÅÎÑ.
     ñ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ÐÙÔÁÌÓÑ  ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØ  Ó×ÏÀ  ÂÅÚÏÇÌÑÄÎÕÀ  ÌÀÂÏ×Ø  Ë  ïÍÉ
ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÍÕ  ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÀ,  ËÁË,  ×ÐÒÏÞÅÍ,  É  ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ  ÁÎÁÌÉÚÕ.  åÄ×Á
ÎÁÞÉÎÁÌ  ÒÁÂÏÔÁÔØ ÍÏÚÇ, ÞÕ×ÓÔ×Ï ÍÏÅ ÓÒÁÚÕ ÏÔËÌÀÞÁÌÏÓØ. åÓÌÉ ÂÙ×ÁÅÔ ÎÁ  Ó×ÅÔÅ
ÌÀÂÏ×Ø,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÒÉÈÏÄÉÔ, ÕÈÏÄÉÔ  É  ×ÎÏ×Ø  ÐÒÉÈÏÄÉÔ,  ÎÅ  ÐÒÅÔÅÒÐÅ×ÁÑ  ÎÉ
ÍÁÌÅÊÛÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÔÏ  ÉÍÅÎÎÏ Ë ÜÔÏÍÕ ÒÁÚÒÑÄÕ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÎÅÓÔÉ ÍÏÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï.
÷ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ Ñ  ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  ïÍÉ  ËÁË ÂÙ "ÐÅÒ×ÙÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ", Ñ  ÂÙ ÄÁÖÅ ÓËÁÚÁÌ
"ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ". üÔÏ ÂÙÌÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ  ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÅÊ
ÄÕÛÉ ÚÁÝÉÔÉÔØ Ó×ÏÀ ÃÅÌØÎÏÓÔØ ÏÔ ËÏÒÒÏÚÉÉ.
     ñ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÓÅÂÑ, ÕÍÅÓÔÎÏ ÌÉ ÚÄÅÓØ ÓÌÏ×Ï "ÌÀÂÏ×Ø"? îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÁ - ÉÂÏ,
ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ  ×ÓÀ Ó×ÏÀ  ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÓÔØ  É ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÎÏÓÔØ,  ÏÎÁ  ÔÏÖÅ ×ÅÄÁÌÁ  É
ÐÁÄÅÎÉÅ,  É ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÅ.  ðÁÄÅÎÉÑ ÜÔÉ ÂÙÌÉ ÇÏÒÛÅ É ÂÅÚÙÓÈÏÄÎÅÅ  ×ÓÅÈ ÌÀÂÏ×ÎÙÈ
ÐÁÄÅÎÉÊ   ×   ÍÉÒÅ,   Á   ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÓÔØ   ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÑ    ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÌÁ    Ó×ÏÅÊ
ÚÌÏËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ ×ÓÅ ÆÏÒÍÙ ÄÅËÁÄÁÎÓÁ.
     é ×ÓÅ ÖÅ ÍÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï  Ë ïÍÉ, ÐÅÒ×ÁÑ × ÍÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ  ÌÀÂÏ×Ø ÂÙÌÁ ÐÏÉÓÔÉÎÅ
ÎÅ×ÉÎÎÁ, ËÁË ÎÅ×ÉÎÎÏ ÐÌÏÔÓËÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÔÉÞËÉ, ÔÁÑÝÅÅÓÑ ÐÏÄ ÐÕÛÉÓÔÙÍ ÐÏËÒÏ×ÏÍ
ÐÅÒØÅ×. íÎÏÊ ×ÌÁÄÅÌÁ ÎÅ ÖÁÖÄÁ ÏÂÌÁÄÁÎÉÑ, Á ÉÓËÕÛÅÎÉÅ, ÓÏÂÌÁÚÎ × ÓÁÍÏÍ ÞÉÓÔÏÍ
Ó×ÏÅÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ.
     îÁ  ÚÁÎÑÔÉÑÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ  ÕÒÏË ÂÙÌ  ÓËÕÞÅÎ, Ñ  ÔÏÌØËÏ É  ÄÅÌÁÌ,  ÞÔÏ
ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ  ÐÒÏÆÉÌØ  ïÍÉ. ñ ÅÝÅ ÎÅ  ÚÎÁÌ, ÞÔÏ  ÌÀÂ×É ÄÏÍÏÇÁÀÔÓÑ, ÞÔÏ ÌÀÂÏ×Ø
ÄÁÒÑÔ,  Á ÐÏÔÏÍÕ  ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ  ÐÁÓÓÉ×ÎÙÍ  ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅÍ.  äÌÑ  ÍÅÎÑ ÌÀÂÏ×Ø
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÈÉÔÒÏÕÍÎÏÊ ÓÅÔØÀ, ÓÏÔËÁÎÎÏÊ  ÉÚ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÚÁÇÁÄÏË,
ÏÓÔÁÀÝÉÈÓÑ ÂÅÚ ÒÁÚÇÁÄËÉ. íÎÅ É × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ, ÞÔÏ ÍÏÅ ÏÂÏÖÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ
ÏÂÒÅÓÔÉ ×ÚÁÉÍÎÏÓÔØ.
     ïÄÎÁÖÄÙ - ÜÔÏ ÂÙÌÏ × ÔÒÅÔØÅÍ  ËÌÁÓÓÅ, ×ÅÓÎÏÊ - ÉÚ-ÚÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÏÓÔÕÄÙ
Ñ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ ÄÅÎØ ÚÁÎÑÔÉÊ, Á  ËÏÇÄÁ ÎÁÕÔÒÏ ÐÒÉÛÅÌ  × ÇÉÍÎÁÚÉÀ, ÔÏ ÕÚÎÁÌ,  ÞÔÏ
ÎÁËÁÎÕÎÅ ÎÁÛ ËÌÁÓÓ ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÍÅÄÏÓÍÏÔÒ. íÅÎÑ  É  ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÏ×,
ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÈ × ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÄÅÎØ, ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ × ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÊ ËÁÂÉÎÅÔ.
     ÷ ÕÇÌÕ ËÏÍÎÁÔÙ ÇÏÒÅÌÁ  ÇÁÚÏ×ÁÑ ÐÅÞØ, ÇÏÌÕÂÏÊ ÏÇÏÎÅË ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÉÄÉÍ ×
ÑÒËÏÍ  ÓÏÌÎÅÞÎÏÍ  Ó×ÅÔÅ. é  ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ  ÐÁÈÌÏ  ÏÓÏÂÅÎÎÙÍ  ÒÏÚÏ×ÁÔÙÍ  ÁÒÏÍÁÔÏÍ
ÓÌÁÄËÏÇÏ  ÍÏÌÏËÁ, ÏÂÙÞÎÏ  ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÍ  ×  ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ, ÇÄÅ ÔÏÌÐÉÔÓÑ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
ÇÏÌÙÈ  ÐÏÄÒÏÓÔËÏ×.  ÷  ËÁÂÉÎÅÔÅ   ÓÔÏÑÌ  ÔÏÌØËÏ  ÚÁÐÁÈ  ÄÅÚÉÎÆÅËÃÉÉ.   úÑÂËÏ
ÐÏÅÖÉ×ÁÑÓØ, ÍÙ ÓÎÉÍÁÌÉ ÒÕÂÁÛËÉ.
     ïÄÉÎ ÍÏÊ  ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉË,  ÔÏÝÉÊ É ÔÏÖÅ ÂÅÚ  ËÏÎÃÁ  ÂÏÌÅ×ÛÉÊ  ÐÒÏÓÔÕÄÁÍÉ,
×ÓÔÁÌ ÎÁ ×ÅÓÙ. çÌÑÄÑ ÎÁ ÅÇÏ ÈÉÌÕÀ, ÂÌÅÄÎÕÀ ÓÐÉÎÕ, ÐÏÒÏÓÛÕÀ ÄÅÔÓËÉÍ ÐÕÛËÏÍ, Ñ
×ÄÒÕÇ ×ÓÔÒÅÐÅÎÕÌÓÑ. ÷ÅÄØ Ñ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÍÅÞÔÁÌ Õ×ÉÄÅÔØ  ïÍÉ ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÍ!  é ×ÏÔ,
ÐÏ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ   ÇÌÕÐÏÓÔÉ,  ÕÐÕÓÔÉÌ  ÔÁËÏÊ  ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÊ  ÛÁÎÓ!  îÉÞÅÇÏ  ÎÅ
ÐÏÄÅÌÁÅÛØ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÖÄÁÔØ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ.
     ñ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ËÒÁÓËÁ ÏÔÌÉÌÁ  ÏÔ  ÍÏÅÇÏ ÌÉÃÁ.  çÏÒØËÏÅ  ÓÏÖÁÌÅÎÉÅ
ÐÒÏÎÚÉÌÏ  ÌÅÄÑÎÙÍ  ÏÚÎÏÂÏÍ  ×ÓÅ  ÔÅÌÏ  É  ×ÙÓÔÕÐÉÌÏ ÎÁ  ÎÅÍ  ÇÕÓÉÎÏÊ  ËÏÖÅÊ.
ðÏÞÅÓÙ×ÁÑ ÕÒÏÄÌÉ×ÙÅ  ÓÌÅÄÙ ÏÔ ÐÒÉ×É×ÏË  ÎÁ  Ó×ÏÉÈ  ÔÏÝÉÈ  ÐÌÅÞÁÈ,  Ñ  ÕÇÒÀÍÏ
ÓÍÏÔÒÅÌ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï. ôÕÔ ÐÏÄÏÛÌÁ ÍÏÑ ÏÞÅÒÅÄØ. ÷ÅÓÙ ËÁÚÁÌÉÓØ ÍÎÅ ÜÛÁÆÏÔÏÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄ×ÅÄÅÔ ÞÅÒÔÕ ÐÏÄ ÍÏÅÊ ÖÉÚÎØÀ.
     -  ôÒÉÄÃÁÔØ  ÄÅ×ÑÔØ  ÐÑÔØÓÏÔ,  -  ÏÔÒÁÐÏÒÔÏ×ÁÌ  ÁÓÓÉÓÔÅÎÔ,  ÉÚ  ×ÏÅÎÎÙÈ
ÆÅÌØÄÛÅÒÏ×, ÛËÏÌØÎÏÍÕ ×ÒÁÞÕ.
     - ôÒÉÄÃÁÔØ ÄÅ×ÑÔØ ÐÑÔØÓÏÔ, - ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÔÏÔ, ÚÁÐÉÓÙ×ÁÑ × ÍÏÀ  ËÁÒÔÏÞËÕ. -
îÁÄÏ ÖÅ, ÄÁÖÅ ÄÏ ÓÏÒÏËÁ ËÉÌÏ ÎÅ ÄÏÔÑÎÕÌ.
     ñ  ÕÖÅ  ÄÁ×ÎÏ ÐÒÉ×ÙË, ÞÔÏ  ËÁÖÄÙÊ  ÍÅÄÏÓÍÏÔÒ  ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÄÌÑ  ÍÅÎÑ  ×
ÓÐÌÏÛÎÏÅ ÕÎÉÖÅÎÉÅ.  îÏ × ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÎÅÍÎÏÇÏ  ÌÅÇÞÅ: ÈÏÒÏÛÏ ÈÏÔØ ÒÑÄÏÍ
ÎÅÔ ïÍÉ, É  ÏÎ ÎÅ  ×ÉÄÉÔ ÍÏÅÇÏ ÐÏÚÏÒÁ. üÔÏ ÕÔÅÛÉÔÅÌØÎÏÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï  ÎÁ ÍÉÇ ÔÁË
ÚÁ×ÌÁÄÅÌÏ ÍÎÏÊ, ÞÔÏ ÎÁ ÄÕÛÅ ÓÔÁÌÏ ÄÁÖÅ ÒÁÄÏÓÔÎÏ...
     - óÌÅÄÕÀÝÉÊ, -  ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌ  ÍÅÎÑ ÁÓÓÉÓÔÅÎÔ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ
ÅÍÕ ÎÅÎÁ×ÉÄÑÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ËÁË × ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÒÁÚÙ.
     ÷ÓÅ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ Ñ ÓÍÕÔÎÏ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÅÍ ÉÍÅÎÎÏ ÚÁËÏÎÞÉÔÓÑ ÍÏÑ ÐÅÒ×ÁÑ
ÌÀÂÏ×Ø. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ÔÒÅ×ÏÖÎÏÅ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅ  É  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÐÒÅÌÅÓÔØ
ÍÏÉÈ ÄÕÛÅ×ÎÙÈ ÔÅÒÚÁÎÉÊ.
     üÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ ÌÅÔÁ. âÙ×ÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÏÂÒÁÚÃÏ×Ï-ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÙÅ
ÄÎÉ, Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ  ËÁË ÂÙ ÇÅÎÅÒÁÌØÎÏÊ ÒÅÐÅÔÉÃÉÅÊ ÎÁÓÔÕÐÁÀÝÅÇÏ ÌÅÔÁ.  ðÒÉÂÙ×ÁÅÔ
ÉÎÓÐÅËÔÏÒ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÅÚÏÎÁ É ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ×ÓÅ ÌÉ ×  ÐÏÒÑÄËÅ, ÇÏÔÏ×Ù ÌÉ ÌÀÄÉ  É ÉÈ
ÏÄÅÖÄÁ  Ë   ÓÏÌÎÃÕ  É  ÖÁÒÅ.  é  ÍÙ  ÏÂÒÑÖÁÅÍÓÑ   ×  ÌÅÇËÉÅ  ÒÕÂÁÛËÉ,  ÞÔÏÂÙ
ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ.
     îÏ Ñ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ ÖÁÒËÉÊ ÄÅÎØ, ÂÙÌ, ËÁË  ×ÓÅÇÄÁ, ÐÒÏÓÔÕÖÅÎ  -  ÓÔÒÁÄÁÌ
ÂÒÏÎÈÉÔÏÍ. ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÏÍ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÏÌÅÌ ÖÉ×ÏÔ, ÍÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ë
ÛËÏÌØÎÏÍÕ  ×ÒÁÞÕ,   ÞÔÏÂÙ   ÏÎ  ÒÁÚÒÅÛÉÌ  ÎÁÍ  ÎÁ  ÕÒÏËÅ   ÇÉÍÎÁÓÔÉËÉ   ÂÙÔØ
"ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑÍÉ"  (ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÕÞÅÎÉËÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÌÉÓØ ÏÔ  ÚÁÎÑÔÉÊ
ÓÐÏÒÔÏÍ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÔÁÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ).
     ðÏÌÕÞÉ×  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ  ÂÕÍÁÖËÕ,  ÍÙ  ÎÅ  ÔÏÒÏÐÉÌÉÓØ  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ  ×
ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÊ  ÚÁÌ,  ÛÌÉ  ÎÏÇÁ ÚÁ  ÎÏÇÕ. óÐÒÁ×ËÁ ÏÔ ×ÒÁÞÁ  ÏÐÒÁ×ÄÁÌÁ  ÂÙ  ÌÀÂÏÅ
ÏÐÏÚÄÁÎÉÅ,  Á ÓÉÄÅÔØ É  ÓÍÏÔÒÅÔØ,  ËÁË  ÄÒÕÇÉÅ  ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÇÉÍÎÁÓÔÉËÏÊ, ÂÙÌÏ
ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ ÓËÕÞÎÏ.
     - õÆ, ÖÁÒÉÝÁ! - ÓËÁÚÁÌ Ñ, ÓÎÉÍÁÑ ÇÉÍÎÁÚÉÞÅÓËÕÀ ËÕÒÔËÕ.
     -  ôÙ ÞÔÏ! - ÚÁÍÁÈÁÌ ÒÕËÁÍÉ  ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉË.  - õ ÔÅÂÑ  ÖÅ ÐÒÏÓÔÕÄÁ!  åÝÅ
ÐÏÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÉÍÕÌÑÎÔ.
     ñ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÎÁËÉÎÕÌ ËÕÒÔËÕ ÏÂÒÁÔÎÏ.
     - íÎÅ-ÔÏ  ÍÏÖÎÏ,  -  ÕÈÍÙÌØÎÕÌÓÑ  ÏÎ. - õ ÍÅÎÑ ×ÅÄØ  ÂÒÀÈÏ ÂÏÌÉÔ. - é Ó
ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÌ ÍÕÎÄÉÒ.
     ÷ÏÊÄÑ × ÒÁÚÄÅ×ÁÌËÕ, ÍÙ Õ×ÉÄÅÌÉ ÎÁ ×ÅÛÁÌËÁÈ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÕÒÔËÉ É ÂÒÀËÉ, ÎÏ
ÄÁÖÅ ÎÉÖÎÉÅ ÒÕÂÁÛËÉ.  ÷ÅÓØ ÎÁÛ ËÌÁÓÓ, ÞÅÌÏ×ÅË ÔÒÉÄÃÁÔØ, ÂÙÌ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ×ÏËÒÕÇ
ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÙ. ôÁÍ, ÐÏÄ  ÏÔËÒÙÔÙÍ ÎÅÂÏÍ,  ÓÒÅÄÉ ÚÏÌÏÔÏÇÏ ÐÅÓËÁ,
ÓÉÑÌÏ ÑÒËÏÅ ÓÏÌÎÃÅ, ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ × ÓÕÍÒÁÞÎÏÍ ÚÁÌÅ. íÅÎÑ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ ×  ÐÏÄÏÂÎÙÈ
ÓÌÕÞÁÑÈ, ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ÄÏÓÁÄÁ  ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÈÉÌÏÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅ, É Ñ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÓÑ Ë
ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÁÍ, ÄÁ×ÑÓØ ÓÅÒÄÉÔÙÍ ËÁÛÌÅÍ.
     îÁÛ  ÎÅ×ÚÒÁÞÎÙÊ  ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌØ  ×ÙÄÅÒÎÕÌ  Õ  ÎÁÓ   ÉÚ  ÒÕË  ÓÐÒÁ×ËÉ  ÏÂ
ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÉ, ÄÁÖÅ ÎÅ ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÎÉÈ.
     - ôÁ-ÁË, ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÈÏÄÉÍ Ë ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑÍ ÎÁ ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÅ, - ÏÂßÑ×ÉÌ ÏÎ. -
ïÍÉ, ÎÕ-ËÁ ÐÏËÁÖÉ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ.
     ñ  ÕÓÌÙÛÁÌ,  ËÁË ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÉ  ÚÁÛÕÍÅÌÉ, ÐÏÄÚÙ×ÁÑ  ïÍÉ.  ôÏÔ, ËÁË  ÜÔÏ
ÎÅÒÅÄËÏ Ó ÎÉÍ ÂÙ×ÁÌÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÎÑÔÉÊ, ËÕÄÁ-ÔÏ ÚÁÐÒÏÐÁÓÔÉÌÓÑ. îÅ  ÚÎÁÀ,  ÞÅÍ
ÏÎ ÔÁÍ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ,  ÎÏ ×ÏÔ É ÔÅÐÅÒØ ïÍÉ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÅ ÓÒÁÚÕ. ïÎ  ÎÅ ÓÐÅÛÁ ×ÙÛÅÌ
ÉÚ-ÚÁ ÔÅÎÉÓÔÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á. îÁÄ ÎÉÍ ÔÒÅÐÅÔÁÌÁ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÀÝÁÑ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ ÌÉÓÔ×Á.
     ðÒÉ ÏÄÎÏÍ ×ÚÇÌÑÄÅ ÎÁ  ïÍÉ ÓÅÒÄÃÅ  ÍÏÅ ÂÅÛÅÎÏ  ÚÁËÏÌÏÔÉÌÏÓØ. ïÎ ÂÙÌ  ÂÅÚ
ÒÕÂÁÛËÉ,  × ÏÄÎÏÊ ÇÉÍÎÁÓÔÉÞÅÓËÏÊ  ÍÁÊËÅ ÂÅÚ ÒÕËÁ×Ï×. ðÏ ËÏÎÔÒÁÓÔÕ ÓÏ ÓÍÕÇÌÏÊ
ËÏÖÅÊ ÂÅÌÉÚÎÁ  ÍÁÊËÉ ËÁÚÁÌÁÓØ ÐÒÏÓÔÏ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÊ.  üÔÕ ÂÅÌÉÚÎÕ É Ó×ÅÖÅÓÔØ
ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ×ÄÙÈÁÔØ - ÄÁÖÅ ÉÚÄÁÌÉ. óË×ÏÚØ ÍÁÊËÕ ÇÉÐÓÏ×ÙÍ ÂÁÒÅÌØÅÆÏÍ
ÐÒÏÓÔÕÐÁÌÉ ×ÙÐÕËÌÙÅ ÇÒÕÄÎÙÅ ÍÙÛÃÙ É ÓÏÓËÉ.
     - ðÏÄÔÑÇÉ×ÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÌÉ? - Ó ÌÅÎÉ×ÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     - áÇÁ. äÁ×ÁÊ, - ËÉ×ÎÕÌ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌØ.
     ôÏÇÄÁ ïÍÉ Ó  ÉÚÑÝÎÏÊ ÎÅÂÒÅÖÎÏÓÔØÀ,  ËÏÔÏÒÕÀ ÔÁË  ÌÀÂÑÔ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÀÎÏÛÉ
ÁÔÌÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ÓÌÏÖÅÎÉÑ, ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ,  ÒÁÚÇÒÅ ÐÅÓÏË,  ÚÁÞÅÒÐÎÕÌ  ÐÏ×ÌÁÖÎÅÅ É
ÎÁÔÅÒ  ÌÁÄÏÎÉ.  ðÏÔÏÍ,  ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ  ÐÏÔÉÒÁÑ ÒÕËÉ,  ×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ É  ÓÎÉÚÕ  ××ÅÒÈ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÕ.  ÷ ÇÌÁÚÁÈ ÅÇÏ ÇÏÒÅÌÁ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÂÏÇÏÂÏÒÃÁ; ÎÁ
ÍÉÇ  ×  ÎÉÈ  ÏÔÒÁÚÉÌÉÓØ ÏÂÌÁËÁ  É  ÍÁÊÓËÏÅ  ÎÅÂÏ, ÐÏÔÏÍ  ÌÉÃÏ ïÍÉ  ÐÒÉÏÂÒÅÌÏ
ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ-ÈÏÌÏÄÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ. ïÄÎÉÍ  ÒÙ×ËÏÍ ÅÇÏ ÔÅÌÏ ×ÚÍÅÔÎÕÌÏÓØ ××ÅÒÈ, É
ÍÏÝÎÙÅ ÒÕËÉ (Ï, ËÁË  ÐÏÛÌÁ  ÂÙ  ÉÍ  ÔÁÔÕÉÒÏ×ËÁ  × ×ÉÄÅ ÑËÏÒÑ!)  ×ÃÅÐÉÌÉÓØ  ×
ÓÔÁÌØÎÏÊ ÓÔÅÒÖÅÎØ.
     ÷ÅÓØ  ËÌÁÓÓ  ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏ  ÁÈÎÕÌ. ëÁÖÄÙÊ  ÉÚ ÎÁÓ,  ÚÁÇÌÑÎÕ× ÓÅÂÅ × ÄÕÛÕ,
ÕÂÅÄÉÌÓÑ ÂÙ, ÞÔÏ  ÅÇÏ ×ÏÓÈÉÝÁÅÔ ÎÅ ÓÉÌÁ ïÍÉ, Á ÅÇÏ ÍÏÌÏÄÏÓÔØ, ÒÁÓÃ×ÅÔ ÖÉÚÎÉ,
ÅÇÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Ï ÎÁÄ ×ÓÅÍÉ  ÎÁÍÉ. é  ÅÝÅ ×ÓÅÈ  ÐÏÒÁÚÉÌÁ  ÏÂÉÌØÎÁÑ  ÐÏÒÏÓÌØ,
ÏÔËÒÙ×ÛÁÑÓÑ ÐÏÄ ÍÙÛËÁÍÉ  Õ ïÍÉ. íÙ, ÍÁÌØÞÉÛËÉ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏÂÙ × ÔÁËÏÍ
ÍÅÓÔÅ  ÓÔÏÌØ ÇÕÓÔÏ  ÒÏÓÌÉ  ×ÏÌÏÓÙ,  ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ  ÐÕÞËÉ  ÂÕÊÎÏÊ  ÌÅÔÎÅÊ ÔÒÁ×Ù,
ËÏÔÏÒÏÊ ÍÁÌÏ ÚÁÐÏÌÏÎÉÔØ ×ÅÓØ ÓÁÄ - ÏÎÁ ÎÏÒÏ×ÉÔ ÐÒÏÂÉÔØÓÑ ÅÝÅ É ÍÅÖ ËÁÍÅÎÎÙÍÉ
ÐÌÉÔÁÍÉ  Ä×ÏÒÁ.  ôÁË É  Õ  ïÍÉ  ×ÏÌÏÓÙ  ÒÏÓÌÉ ÎÅ  ÔÏÌØËÏ ÐÏÄ  ÍÙÛËÁÍÉ, ÎÏ  É
ÐÅÒÅÈÏÄÉÌÉ  ÎÁ  ÇÒÕÄØ. ä×Á  ÜÔÉ  ÏÁÚÉÓÁ  ÞÅÒÎÏÊ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ  Ó×ÅÒËÁÌÉ  ÎÁ
ÓÏÌÎÃÅ, É ÂÅÌÁÑ ËÏÖÁ ×ÏËÒÕÇ ËÁÚÁÌÁÓØ ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÙÍ ÐÅÓËÏÍ ÐÕÓÔÙÎÉ.
     ïÍÉ ÓÔÁÌ  ÐÏÄÔÑÇÉ×ÁÔØÓÑ; ÎÁ ÅÇÏ ÐÌÅÞÁÈ É  ÒÕËÁÈ ÍÏÝÎÙÍÉ ÌÅÔÎÉÍÉ  ÔÕÞÁÍÉ
×ÚÄÕÌÉÓØ  ÂÕÇÒÙ ÍÙÛÃ,  ÐÏÇÒÕÚÉ× ÐÏÄÍÙÛËÉ  × ÇÌÕÂÏËÕÀ  ÔÅÎØ;  ÇÒÕÄØ,  ËÁÓÁÑÓØ
ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÙ, ÐÏÄÒÁÇÉ×ÁÌÁ.
     îÁÓ ×ÓÅÈ ÐÏÄÁ×ÉÌÏ ÜÔÏ ÚÒÅÌÉÝÅ  ÎÅÉÓÔÏ×ÏÊ, ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÅÎÎÏÊ ÓÉÌÙ.
åÅ ÂÙÌÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ, ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÊ, ÂØÀÝÅÊ ÞÅÒÅÚ ËÒÁÊ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÓÃÅÌØÎÏÊ
-  ÏÎÁ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ  ÒÁÄÉ  ÓÅÂÑ  ÓÁÍÏÊ.  ôÁËÏÅ  ÅÅ  ÉÚÏÂÉÌÉÅ
ÕÇÎÅÔÁÌÏ. íÏÇÕÞÁÑ  ÓÉÌÁ ÖÉÚÎÉ ÂÅÚ ×ÅÄÏÍÁ ÓÁÍÏÇÏ ïÍÉ  ÐÒÏËÒÁÌÁÓØ  × ÅÇÏ ÔÅÌÏ,
ÚÁÍÙÓÌÉ× Ï×ÌÁÄÅÔØ ÉÍ, ÏÔÓÔÒÁÎÉÔØ,  ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ ÈÏÚÑÉÎÁ,  Á  ÚÁÔÅÍ  ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÙÍ
ÐÏÔÏËÏÍ ÈÌÙÎÕÔØ ÎÁÒÕÖÕ. ëÏÇÄÁ ÖÉÚÎÉ ÓÔÏÌØ ÍÎÏÇÏ, ÏÎÁ ÐÏÄÏÂÎÁ ÂÏÌÅÚÎÉ. ðÌÏÔØ,
ÐÏÒÁÖÅÎÎÁÑ   ÎÅÄÕÇÏÍ  ÜÔÏÇÏ  ÒÏÄÁ,   ÍÏÖÅÔ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÎÁ  Ó×ÅÔÅ  ÌÉÛØ  Ó
ÏÄÎÏÊ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÃÅÌØÀ:  ÂÙÔØ ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÏÊ ×  ÖÅÒÔ×Õ  ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÂÅÚÕÍÎÏÊ
ÉÄÅÅ. äÒÕÇÉÍ ÚÁÒÁÚÁÍ  ÔÁËÏÅ ÔÅÌÏ ÎÅ  ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÏ, É × ÇÌÁÚÁÈ  ÏÂÙÞÎÙÈ  ÌÀÄÅÊ,
ÏÄÏÌÅ×ÁÅÍÙÈ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ ÂÏÌÅÚÎÑÍÉ, ÏÎÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÖÉ×ÙÍ ÕËÏÒÏÍ...
     íÏÉ ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÉ ÎÅÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ÐÏÄÁÌÉÓØ ÎÁÚÁÄ.
     ñ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÔÅ ÖÅ  ÞÕ×ÓÔ×Á, ÞÔÏ ×ÓÅ, ÎÏ Ó ÏÄÎÉÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÒÁÚÌÉÞÉÅÍ.
ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÜÔÏÊ ÓÃÅÎÙ, ËÁË ÔÏÌØËÏ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÇÕÓÔÕÀ ÐÏÒÏÓÌØ ÐÏÄ ÍÙÛËÁÍÉ Õ
ïÍÉ, Õ  ÍÅÎÑ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÜÒÅËÃÉÑ, ÏÔÞÅÇÏ ÌÉÃÏ  ÍÏÅ ÚÁÌÉÌÏÓØ  ËÒÁÓËÏÊ ÓÔÙÄÁ. ñ
ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ  ÄÒÕÇÉÅ ÚÁÍÅÔÑÔ  ÜÔÏÔ ÇÏÒ ÓË×ÏÚØ ÍÏÉ ÌÅÇËÉÅ ÌÅÔÎÉÅ ÂÒÀËÉ. îÏ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ  ÜÔÏ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï ÍÅÛÁÌÏ  ÍÎÅ  ÎÁÓÌÁÖÄÁÔØÓÑ ÄÏÌÇÏÖÄÁÎÎÙÍ ÚÒÅÌÉÝÅÍ.
ëÏÇÄÁ  ÍÏÑ ÄÁ×ÎÑÑ ÍÅÞÔÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌÁÓØ É Ñ ÎÁËÏÎÅà Õ×ÉÄÅÌ ÔÅÌÏ Ó×ÏÅÇÏ ËÕÍÉÒÁ,
×Ï ÍÎÅ ÒÏÄÉÌÏÓØ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á.
     ôÏ ÂÙÌÁ ÚÁ×ÉÓÔØ.
     ïÍÉ  ÓÐÒÙÇÎÕÌ   Ó   ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÙ,   ÉÍÅÑ   ×ÉÄ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,   ÚÁËÏÎÞÉ×ÛÅÇÏ
ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÅ,  ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÅ ÄÅÌÏ. õÓÌÙÛÁ×, ËÁË ÅÇÏ  ÎÏÇÉ ÕÄÁÒÉÌÉÓØ Ï  ÐÅÓÏË, Ñ
ÚÁÖÍÕÒÉÌ ÇÌÁÚÁ É ÔÒÑÈÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. ñ ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÌÀÂÌÀ ïÍÉ.
     äÁ, ÔÏ ÂÙÌÁ ÚÁ×ÉÓÔØ.  ðÒÉÞÅÍ  ÔÁËÁÑ ÓÔÒÁÓÔÎÁÑ, ÞÔÏ  ÉÚ-ÚÁ ÎÅÅ  Ñ  ÒÅÛÉÌ
ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÌÀÂ×É.
     éÍÅÎÎÏ  ÔÏÇÄÁ  ×Ï ÍÎÅ  ÚÁÒÏÄÉÌÁÓØ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ  ×  ÓÕÒÏ×ÏÍ,  ÓÐÁÒÔÁÎÓËÏÍ
ÓÁÍÏ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÉ. (÷ÏÔ É ÜÔÕ ËÎÉÇÕ Ñ ÐÉÛÕ, ÓÌÅÄÕÑ ÔÏÊ ÖÅ ÃÅÌÉ).
     ë ÐÒÉÍÅÒÕ,  ÍÅÎÑ ÍÕÞÉÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÎÅ  ÕÍÅÌ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÌÀÄÑÍ
ÐÒÑÍÏ   ×   ÇÌÁÚÁ,  -   ÐÒÉÞÉÎÏÊ   ÔÏÍÕ,  ÏÞÅ×ÉÄÎÏ,  ÍÏÑ  ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÓÔØ,   É
ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÎÁÑ  ÚÁÂÏÔÁ, ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÂÙÌ  ÏËÒÕÖÅÎ  Ó  ÄÅÔÓÔ×Á. ôÅÐÅÒØ  Ñ  ÒÅÛÉÌ
"ÚÁËÁÌÑÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒ". ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ Ñ ×ÚÑÌ ÓÅÂÅ  ÚÁ ÐÒÁ×ÉÌÏ  × ×ÁÇÏÎÅ
ÜÌÅËÔÒÉÞËÉ ÉÌÉ ÔÒÁÍ×ÁÑ ×ÐÉ×ÁÔØÓÑ  ÚÌÏÂÎÙÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ  ×  ÌÉÃÏ  ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ
ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ËÏÇÏ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Õ ÌÀÄÅÊ ÎÁÄÏÅÄÁÌÏ ÍÅÒÑÔØÓÑ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ Ó
ÂÌÅÄÎÙÍ,  ÈÉÌÙÍ ÐÏÄÒÏÓÔËÏÍ,  É ÏÎÉ  ÏÔ×ÏÄÉÌÉ ÇÌÁÚÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ - ÂÅÚ  ÍÁÌÅÊÛÉÈ
ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÉÓÐÕÇÁ. íÁÌÏ ËÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÍÎÅ ÓÔÏÌØ ÖÅ Ó×ÉÒÅÐÏÊ ÇÒÉÍÁÓÏÊ.  é ×ÓÑËÉÊ
ÒÁÚ,  ËÏÇÄÁ  ÐÁÓÓÁÖÉÒ  ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ,  Ñ  ÓÞÉÔÁÌ,  ÞÔÏ  ÏÄÅÒÖÁÌ ÐÏÂÅÄÕ.  ôÁË
ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ Ñ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÌÀÄÑÍ × ÇÌÁÚÁ...
     òÅÛÉ×, ÞÔÏ Ó ÌÀÂÏ×ØÀ ÐÏËÏÎÞÅÎÏ, Ñ É  ÄÕÍÁÔØ  Ï  ÎÅÊ ÚÁÂÙÌ. é ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÎÁÐÒÁÓÎÏ. òÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ ÚÁÂÙÔØ Ï ÓÁÍÏÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÍ ÉÚ  ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊ ÌÀÂ×É -
Ï ÜÒÅËÃÉÉ?  ïÎÁ ÕÖÅ ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ  ×ÏÚÎÉËÁÌÁ É ÉÓÞÅÚÁÌÁ ËÁË ÂÙ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ,
ÄÁ  É  Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó ÎÅÊ "ÄÕÒÎÁÑ ÐÒÉ×ÙÞËÁ",  ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ×  ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å  ÎÅÒÅÄËÏ
ÐÒÅÄÁ×ÁÌÓÑ,  ÔÏÖÅ  Ñ×ÌÑÌÁÓØ  ÁËÔÏÍ  ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÙÍ.   èÏÔØ  Ñ  ÎÅ  ÈÕÖÅ  Ó×ÏÉÈ
Ó×ÅÒÓÔÎÉËÏ×  ÂÙÌ ÏÓ×ÅÄÏÍÌÅÎ Ï ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÖÉÚÎÉ,  ÍÎÅ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ
ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÓÔÒÁÄÁÔØ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË ×ÓÅ.
     ñ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÍÏÉ ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÑ  ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙ É ÄÁÖÅ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙ, ÞÔÏ ÍÏÉÍ
ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍ ÏÎÉ  ÎÅÓ×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙ.  ðÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÁÑ  ×ÅÝØ: Ñ  ÚÁÐÏÅÍ  ÞÉÔÁÌ  ×ÓÑËÉÅ
ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÅ  ÉÓÔÏÒÉÉ  É  ÌÀÂÉÌ  ÆÁÎÔÁÚÉÒÏ×ÁÔØ  Ï  ÌÀÂ×É ÍÅÖÄÕ  ÍÕÖÞÉÎÏÊ  É
ÖÅÎÝÉÎÏÊ, Ï  ÂÒÁËÅ, Ï  ÓÅÍØÅ - ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË ÎÅÏÐÙÔÎÁÑ ÀÎÁÑ ÂÁÒÙÛÎÑ. ñ ×ÙÂÒÏÓÉÌ
ÓÔÒÁÓÔØ  Ë ïÍÉ × ÍÕÓÏÒÎÕÀ  ÑÍÕ ÎÅÒÁÚÇÁÄÁÎÎÙÈ  ÚÁÇÁÄÏË, ÔÁË É  ÎÅ ÐÏÐÙÔÁ×ÛÉÓØ
ÚÁÄÕÍÁÔØÓÑ ×ÓÅÒØÅÚ ÎÁÄ ÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ. üÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ Ñ ÐÉÛÕ "ÌÀÂÏ×Ø", "ÓÔÒÁÓÔØ",
Á × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ  Ñ ÎÅ ÐÒÉÄÁ×ÁÌ Ó×ÏÅÍÕ ÞÕ×ÓÔ×Õ ÔÁËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. íÎÅ É × ÇÏÌÏ×Õ
ÎÅ  ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ,  ÞÔÏ  ÍÏÉ ÆÁÎÔÁÚÉÉ  ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ  ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ó×ÑÚÁÎÙ ÓÏ ×ÓÅÊ ÍÏÅÊ
ÓÕÄØÂÏÊ.
     ïÄÎÁËÏ ÎÅËÉÊ ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÙÊ  ÉÎÓÔÉÎËÔ ×ÓÅ ÖÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ ÍÅÎÑ  ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ Ë
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Õ.   üÔÏ  ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ   ÐÒÉÎÉÍÁÌÏ   ÆÏÒÍÕ   ÎÅÑÓÎÏÇÏ,  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ
ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á - Ñ ×ÅÄØ,  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÕÖÅ  ÐÉÓÁÌ, ÞÔÏ Ó ÓÁÍÏÇÏ  ÒÁÎÎÅÇÏ ÄÅÔÓÔ×Á,
ËÏÇÄÁ  ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ  Ï ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÊ ×ÚÒÏÓÌÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ  ÓÍÕÔÎÙÊ  ÓÔÒÁÈ.
ðÏÜÔÏÍÕ ÏÝÕÝÅÎÉÅ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ ÒÁÓÔÕ,  ×ÙÚÙ×ÁÌÏ  Õ  ÍÅÎÑ  ÔÑÖÅÌÏÅ,  ÔÒÅ×ÏÖÎÏÅ
ÞÕ×ÓÔ×Ï. á ÒÏÓ Ñ, Õ×Ù, ÂÙÓÔÒÏ: ÍÎÅ ÐÏËÕÐÁÌÉ ÂÒÀËÉ ÎÁ×ÙÒÏÓÔ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ ÕÄÌÉÎÑÔØ ÉÈ, ÏÔÐÕÓËÁÑ  ÍÁÎÖÅÔÙ. é ËÁÖÄÙÊ ÇÏÄ, ËÁË ×Ï ×ÓÑËÏÊ ÓÅÍØÅ,
ÎÁ  ÓÔÅÎÅ  ÐÏÍÅÞÁÌÉ ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ,  ÎÁ  ÓËÏÌØËÏ  Ñ  ×ÙÒÏÓ.  üÔÏ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ  ×
ÇÏÓÔÉÎÏÊ,  ×   ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ  ÄÏÍÁÛÎÉÈ,   É  ×ÓÅ  ÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ,  ×ÓÅ  ÎÁÄÏ  ÍÎÏÊ
ÐÏÄÛÕÞÉ×ÁÌÉ.  ñ  ÔÏÖÅ  ÉÚÏ  ×ÓÅÈ  ÓÉÌ  ÉÚÏÂÒÁÖÁÌ  ×ÅÓÅÌØÅ.  á ÓÁÍ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ
ÓÖÉÍÁÌÓÑ,  ÉÂÏ ÚÎÁÌ: ËÏÇÄÁ  Ñ  ÓÔÁÎÕ ÔÁËÉÍ  ÖÅ  ÂÏÌØÛÉÍ, ËÁË  ×ÚÒÏÓÌÙÅ,  ÍÎÅ
ÓÕÖÄÅÎÏ ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ Ó ÎÅ×ÅÄÏÍÏÊ ÓÔÒÁÛÎÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ.  õÖÁÓ ÐÅÒÅÄ ÂÕÄÕÝÉÍ ÅÝÅ
ÂÏÌÅÅ ÒÁÚ×É×ÁÌ ×Ï ÍÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ  Ë ÆÁÎÔÁÚÉÒÏ×ÁÎÉÀ, Á  ÆÁÎÔÁÚÉÉ  ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ
×ÎÏ×Ø  É  ×ÎÏ×Ø  ÐÒÅÄÁ×ÁÔØÓÑ  "ÄÕÒÎÏÊ  ÐÒÉ×ÙÞËÅ".   é  ÐÒÉÞÉÎÏÊ  ×ÓÅÍÕ  ÂÙÌÁ
ÎÅÏÔÓÔÕÐÎÁÑ ÔÒÅ×ÏÇÁ...
     - ôÙ ÎÅ  ÄÏÖÉ×ÅÛØ É ÄÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ,  - ÄÒÁÚÎÉÌÉ ÍÅÎÑ ÐÒÉÑÔÅÌÉ, ÉÍÅÑ × ×ÉÄÕ
ÍÏÀ ÓÌÁÂÏÓÔØ É ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÓÔØ.
     - ëÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÔÁËÉÅ ÕÖÁÓÎÙÅ  ×ÅÝÉ, -  ÇÏÒØËÏ ÕÌÙÂÁÌÓÑ  Ñ, ÎÏ
ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÅ ÓÖÉÍÁÌÏÓØ ÏÔ ÓÌÁÄÏÓÔÎÏÇÏ, ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á,
     - äÁ×ÁÊ ÐÁÒÉ ÚÁËÌÀÞÉÍ! - ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÉ ÍÎÅ ÏÄÎÁÖÄÙ.
     - ñ ÓÔÁ×ÌÀ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÏÖÉ×Õ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ. - äÒÕÇÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ.
á ÔÙ ÓÔÁ×Ø ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÕÍÒÕ.
     - ìÁÄÎÏ, - ÓÏ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÄÒÏÓÔËÁÍ  ÖÅÓÔÏËÏÓÔØÀ  ÓËÁÚÁÌ ÐÒÅÄÌÏÖÉ×ÛÉÊ
ÐÁÒÉ. - ôÏÌØËÏ ÕÞÔÉ - ÔÙ ÐÒÏÉÇÒÁÅÛØ.
     õ  ÍÅÎÑ, ËÁË É Õ  ÄÒÕÇÉÈ ÍÏÉÈ ÒÏ×ÅÓÎÉËÏ×, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ïÍÉ,  ×ÏÌÏÓÙ ÐÏÄ
ÍÙÛËÁÍÉ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ, ÎÁÍÅÔÉÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÑÇËÉÊ ÐÕÛÏË. ñ ÐÒÅÖÄÅ É
×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÜÔÕ ÞÁÓÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÔÅÌÁ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ. îÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ÕÒÏËÁ ÇÉÍÎÁÓÔÉËÉ
ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÏÄ ÍÙÛËÁÍÉ ÓÔÁÌÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÆÅÔÉÛÅÍ.
     ÷  ×ÁÎÎÏÊ  Ñ  ÐÏÄÏÌÇÕ  ÐÒÏÓÔÁÉ×ÁÌ  ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ.  ïÎÏ  ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏ  É
ÎÅÐÒÉÑÚÎÅÎÎÏ ÏÔÒÁÖÁÌÏ ÍÏÅ ÇÏÌÏÅ ÔÅÌÏ. ñ ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ  ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ  ÐÒÅ×ÒÁÝÕÓØ
ÉÚ ÇÁÄËÏÇÏ ÕÔÅÎËÁ × ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÂÅÌÏÇÏ ÌÅÂÅÄÑ. ôÏÌØËÏ × ÍÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÁÚ×ÑÚËÁ
ÎÁÍÅÞÁÌÁÓØ  ÉÎÁÑ, ÞÅÍ ×  ÓËÁÚËÅ  ÐÒÏ  ÇÅÒÏÉÞÅÓËÏÇÏ  ÕÔÅÎËÁ.  ñ  ÓÍÏÔÒÅÌÓÑ  ×
ÚÅÒËÁÌÏ, ÍÅÞÔÁÑ Ï ÄÎÅ, ËÏÇÄÁ  ÍÏÉ ÐÌÅÞÉ É ÇÒÕÄØ ÓÔÁÎÕÔ ÔÁËÉÍÉ ÖÅ, ËÁË Õ ïÍÉ.
îÏ ÖÅÓÔÏËÏÅ ÓÔÅËÌÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÏ ÍÎÅ ÞÁÈÌÙÅ ÒÕËÉ, ÔÏÒÞÁÝÉÅ  ÒÅÂÒÁ, É ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÅ
ÐÏËÒÙ×ÁÌÏÓØ  ÌÅÄÑÎÏÊ  ËÏÒËÏÊ  ÓÏÍÎÅÎÉÑ.   üÔÏ  ÂÙÌÏ  ÄÁÖÅ   ÎÅ  ÓÏÍÎÅÎÉÅ,  Á
ÍÁÚÏÈÉÓÔÓËÁÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ;  ÇÏÌÏÓÏÍ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑ ÏÎÁ ÛÅÐÔÁÌÁ ÍÎÅ:
"îÉËÏÇÄÁ ÔÙ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ ÔÁËÉÍ, ËÁË ïÍÉ".



     îÁ ÇÒÁ×ÀÒÁÈ ÜÐÏÈÉ çÜÎÒÏËÕ ÎÅÒÅÄËÏ ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ  ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ
ÐÁÒ,   ÇÄÅ  ËÁ×ÁÌÅÒÙ  ÎÅÏÔÌÉÞÉÍÙ   ÏÔ  ÄÁÍ.  éÄÅÁÌ   ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ   ËÒÁÓÏÔÙ,
ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎÎÙÊ  ÁÎÔÉÞÎÏÊ ÓËÕÌØÐÔÕÒÏÊ,  ÔÏÖÅ  ÂÌÉÚÏË Ë ÞÅÍÕ-ÔÏ  ÓÒÅÄÎÅÍÕ ÍÅÖÄÕ
ÍÕÖÞÉÎÏÊ  É  ÖÅÎÝÉÎÏÊ.  îÅ  ÚÁËÌÀÞÅÎÁ  ÌÉ ×  ÜÔÏÍ  ÏÄÎÁ  ÉÚ  ÔÁÊÎ  ÌÀÂ×É? îÅ
ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ  ÌÉ  ×  ÏÓÎÏ×Å ÜÔÏÇÏ  ÞÕ×ÓÔ×Á ÎÅÄÏÓÔÉÖÉÍÏÅ, ÎÏ  ÓÔÒÁÓÔÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ
ÓÔÁÔØ  ÔÏÞØ-×-ÔÏÞØ  ÔÁËÉÍ,  ËÁË   ÐÒÅÄÍÅÔ  Ô×ÏÅÊ   ÓÔÒÁÓÔÉ?  âÙÔØ  ÍÏÖÅÔ,  ×
ÎÅÄÏÓÔÉÖÉÍÏÓÔÉ  ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ  - ËÏÒÅÎØ  ÔÒÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÑ,
ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ  ÌÀÄÅÊ ÐÏÄÓÔÕÐÁÔØÓÑ  Ë ÜÔÏÊ  ÚÁÄÁÞÅ  Ó  ÄÒÕÇÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ:  ÏÎÉ,
ÎÁÏÂÏÒÏÔ,  ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÔ  ÒÁÚÌÉÞÉÑ  ÍÅÖÄÕ  ÍÕÖÞÉÎÏÊ  É  ÖÅÎÝÉÎÏÊ, ×ÓÔÕÐÁÑ ×
ÓÌÏÖÎÙÅ,  ËÏËÅÔÌÉ×ÙÅ  ÉÇÒÙ.  åÓÌÉ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÍ É ÕÄÁÅÔÓÑ ÄÏÓÔÉÞØ ÓÈÏÄÓÔ×Á, ÏÎÏ
ÂÙ×ÁÅÔ  ÌÉÛØ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÙÍ É ÉÌÌÀÚÏÒÎÙÍ. äÅ×ÕÛËÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ  ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ  ÓÍÅÌÏÊ,
ÀÎÏÛÁ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÒÏÂËÉÍ, ÏÎÉ Ä×ÉÖÕÔÓÑ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ,  ÎÁ ÍÉÇ ÓÏÅÄÉÎÑÀÔÓÑ  × ÏÄÎÏÊ
ÔÏÞËÅ É ÔÕÔ ÖÅ ÐÒÏÎÏÓÑÔÓÑ ÍÉÍÏ, ÕÄÁÌÑÑÓØ ÐÒÏÞØ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ.
     ÷ÏÔ ËÁËÏ×Á ÔÁÊÎÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÁÑÓÑ × ÌÀÂ×É, É ×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ  Ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ ÌÀÂÏ×ØÀ
ÚÁ×ÉÓÔØ Ë ïÍÉ, ÚÁÓÔÁ×É×ÛÕÀ ÍÅÎÑ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ. ÷ÚÁÍÅÎ ÐÒÅÖÎÅÇÏ ÐÒÅÄÍÅÔÁ
ÓÔÒÁÓÔÉ Ñ ÐÏÌÀÂÉÌ  ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÌÏ  ÍÅÎÑ "ÐÏÈÏÖÉÍ  ÎÁ ïÍÉ":  ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÔÅÍÎÙÅ
ÔÏÞÅÞËÉ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÁÍÅÞÁ×ÛÉÅÓÑ Õ ÍÅÎÑ ÐÏÄ ÍÙÛËÁÍÉ...
     îÁÓÔÕÐÉÌÉ  ÌÅÔÎÉÅ ËÁÎÉËÕÌÙ.  ñ  ×ÓÅÇÄÁ ÖÄÁÌ  ÉÈ  Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ,  ÎÏ ÏÎÉ
ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ  ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÐÏÄÏÂÉÅÍ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÁÎÔÒÁËÔÁ, ËÏÇÄÁ  ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ÞÅÍ
ÓÅÂÑ ÚÁÎÑÔØ, ÉÌÉ ÐÉÒÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ËÕÓÏË ÎÅ ÌÅÚÅÔ × ÇÏÒÌÏ.
     ó  ÔÅÈ ÐÏÒ  ËÁË ÒÅÂÅÎËÏÍ  Ñ  ÐÅÒÅÂÏÌÅÌ  ÌÅÇËÏÊ  ÆÏÒÍÏÊ  ÞÁÈÏÔËÉ,  ×ÒÁÞÉ
ÚÁÐÒÅÔÉÌÉ ÍÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÐÏÄ ÐÒÑÍÙÍ ÕÌØÔÒÁÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ  ÉÚÌÕÞÅÎÉÅÍ. íÎÅ ÎÅÌØÚÑ
ÂÙÌÏ ÚÁÇÏÒÁÔØ  ÎÁ ÐÌÑÖÅ ÂÏÌØÛÅ  ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÍÉÎÕÔ. ÷ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ Ñ ÎÁÒÕÛÁÌ
ÜÔÏ ÔÁÂÕ, ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÒÁÓÐÌÁÞÉ×ÁÔØÓÑ  ÐÒÉÓÔÕÐÁÍÉ ÌÉÈÏÒÁÄËÉ. ñ ÂÙÌ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎ
ÏÔ ÚÁÎÑÔÉÊ ×  ÂÁÓÓÅÊÎÅ  É ÄÏ ÓÉÈ  ÐÏÒ  ÔÁË É ÎÅ ÕÍÅÀ ÐÌÁ×ÁÔØ. íÏÅ ÐÏÚÄÎÅÊÛÅÅ
Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÍÏÒÅÍ,  ÓÏÚÒÅ×ÛÅÅ ×Ï  ÍÎÅ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ É ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ  ÚÁÎÑ×ÛÅÅ ÏÞÅÎØ
×ÁÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ  × ÍÏÅÊ ÄÕÛÅ, ÒÏÄÉÌÏÓØ - Ñ  Õ×ÅÒÅÎ  - ÉÍÅÎÎÏ  ÉÚ  ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ
ÐÌÁ×ÁÔØ.
     îÏ ×  ÔÕ ÐÏÒÕ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ×ÅÄÁÌ Ï ÎÅÏÂÏÒÉÍÏÍ ÓÏÂÌÁÚÎÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÁÉÔ × ÓÅÂÅ
ÍÏÒÅ. íÙ - Ñ, ÍÁÔØ É ÂÒÁÔ Ó ÓÅÓÔÒÏÊ - ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ, ÐÒÏÓÔÏ ÞÔÏÂÙ
ËÁË-ÔÏ  ÓËÏÒÏÔÁÔØ ÌÅÔÎÉÅ  ËÁÎÉËÕÌÙ, ÓÅÚÏÎ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÍÎÅ ÞÕÖÄÙÊ, ÎÏ  ×ÓÅ ÖÅ
ÍÁÎÉ×ÛÉÊ ÎÅ×ÅÄÏÍÙÍÉ ÉÓËÕÛÅÎÉÑÍÉ...
     ñ É ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ËÁË ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÕÔÅÓÁ ÏÄÉÎ.
     åÝÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÍÙ, ÄÅÔÉ, ÂÅÇÁÌÉ ÐÏ  ÐÌÑÖÕ  ×ÎÉÚÕ, ÓÒÅÄÉ  ËÁÍÎÅÊ, ×ÙÉÓËÉ×ÁÑ
×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÈ  ÎÁ  ÂÅÒÅÇ ÒÙÂÅÛÅË. ôÁË ÍÙ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÏ  ÐÏÄÎÏÖÉÑ  ÕÔÅÓÁ. äÏÂÙÞÁ
ÎÁÛÁ ÂÙÌÁ ÎÅ×ÅÌÉËÁ, É ÂÒÁÔ Ó ÓÅÓÔÒÏÊ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÉ ÓËÕÞÁÔØ. ôÕÔ ÚÁ ÎÁÍÉ Ñ×ÉÌÁÓØ
ÓÌÕÖÁÎËÁ - ÏÔ×ÅÓÔÉ ÎÁÚÁÄ, Ë ÍÁÔÅÒÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ ÐÅÓËÅ ÐÏÄ  ÚÏÎÔÉËÏÍ. ñ
ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÚÁÕÐÒÑÍÉÌÓÑ, ÎÅ ÐÏÛÅÌ É ×ÏÔ ÓÉÄÅÌ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÎÁ ÕÔÅÓÅ.
     ðÏÓÌÅÐÏÌÕÄÅÎÎÏÅ  ÓÏÌÎÃÅ  ÍÉÒÉÁÄÁÍÉ  ÎÅÓÌÙÛÎÙÈ  ÛÌÅÐËÏ×  ÐÏÈÌÏÐÙ×ÁÌÏ  ÐÏ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  ÍÏÒÑ,  É  ×ÅÓØ  ÚÁÌÉ× ÇÏÒÅÌ  ÎÅÓÔÅÒÐÉÍÏ ÑÒËÉÍ  ÓÉÑÎÉÅÍ.  ÷ÄÁÌÉ,
ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÕÔÏÎÕ× ÚÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ, ÚÁÓÔÙÌÉ ×ÅÌÉÞÁ×ÙÅ ÌÅÔÎÉÅ ÏÂÌÁËÁ, ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ
ÇÒÕÓÔÎÙÈ É ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÈ ÐÒÏÒÏËÏ×. éÈ ÍÏÝÎÙÅ ÍÙÛÃÙ ÂÅÌÅÌÉ ÁÌÅÂÁÓÔÒÏÍ.
     ìÀÄÅÊ ÎÁ ÜÔÏÍ  ÐÒÏÓÔÏÒÅ ÎÅ ÂÙÌÏ - ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÑÈÔ ÄÁ ÒÙÂÁÃËÉÈ  ÌÏÄÏË
ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ËÁË ÂÙ  ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ, ÐÏÌÚÁÌÉ ÐÏ ÍÏÒÀ. îÅ×ÅÓÏÍÁÑ ÔÉÛÉÎÁ ÃÁÒÉÌÁ ÎÁÄ
ÍÉÒÏÍ.  ÷ÅÔÅÒÏË  ÛÅÐÔÁÌ ÍÎÅ  ÎÁ  ÕÈÏ  ÞÔÏ-ÔÏ ÉÇÒÉ×ÏÅ  É ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÅ,  ÔÒÅÐÅÝÁ
ÌÅÇËÉÍÉ  ÓÔÒÅËÏÚÉÎÙÍÉ  ËÒÙÌÙÛËÁÍÉ.  âÅÒÅÇ ÂÙÌ  ÏËÁÊÍÌÅÎ  ÎÅ×ÙÓÏËÉÍÉ ÐÌÏÓËÉÍÉ
ËÁÍÎÑÍÉ; ËÒÕÔÙÈ ÕÔÅÓÏ×,  ×ÒÏÄÅ ÔÏÇÏ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÓÉÄÅÌ Ñ, ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ
Ä×Á-ÔÒÉ.
     ÷ÄÁÌÉ  ×ÏÚÎÉËÌÁ É ÚÁÓËÏÌØÚÉÌÁ  Ë  ÂÅÒÅÇÕ ×ÏÌÎÁ,  ÐÏÈÏÖÁÑ  ÎÁ ÄÉËÏ×ÉÎÎÕÀ
ÚÅÌÅÎÕÀ ÏÐÕÈÏÌØ. ëÁÍÎÉ × ÐÏÌÏÓÅ ÐÒÉÂÏÑ  ÓÔÒÁÎÎÏ ÚÁÍÁÈÁÌÉ ÒÕËÁÍÉ ÂÅÌÙÈ ÂÒÙÚÇ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÚÏ×Ñ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ×ÉÄ ÐÒÉ ÜÔÏÍ Õ ÎÉÈ ÂÙÌ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏ×ÏÌØÎÙÊ, ÏÎÉ
ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ  ÂÁËÅÎÙ, ÚÁÇÏÒÅ×ÛÉÅÓÑ  ÍÅÞÔÏÊ ÓÏÒ×ÁÔØÓÑ Ó ÐÒÉ×ÑÚÉ É ÕÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ ×
×ÏÌØÎÏÅ ÐÌÁ×ÁÎÉÅ.  ïÄÎÁËÏ  ÚÅÌÅÎÁÑ  ÏÐÕÈÏÌØ  ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÌÁ  ÉÍÉ  É,  ÎÅ  ÔÅÒÑÑ
ÓËÏÒÏÓÔÉ,  ÐÏÍÞÁÌÁÓØ ÐÒÑÍÏ Ë ÐÌÑÖÕ. þÔÏ-ÔÏ ÔÁÍ ÐÒÏÓÎÕÌÏÓØ É ×ÓÔÁÌÏ ×  ÐÏÌÎÙÊ
ÒÏÓÔ ÐÏÄ  ÅÅ ÚÅÌÅÎÙÍ ËÁÐÀÛÏÎÏÍ.  ôÏÇÄÁ ÒÁÓÐÒÑÍÉÌÁÓØ É  ÓÁÍÁ ×ÏÌÎÁ, Á  ÎÁÄ ÅÅ
ÇÒÅÂÎÅÍ ÏÂÎÁÖÉÌÓÑ, Ó×ÅÒËÎÕ×, ÛÉÒÏËÉÊ  É ÏÓÔÒÙÊ  ÔÏÐÏÒ ÏËÅÁÎÁ. é ×ÏÔ  ÇÏÌÕÂÏÅ
ÌÅÚ×ÉÅ ÇÉÌØÏÔÉÎÙ ÕÈÎÕÌÏ ×ÎÉÚ, ×ÚÍÅÔÎÕ× ÆÏÎÔÁÎ ÂÅÌÏÊ ËÒÏ×É. ïÔÓÅÞÅÎÎÁÑ ÇÏÌÏ×Á
×ÏÌÎÙ  ÐÏËÁÔÉÌÁÓØ ÎÁÚÁÄ,  Á  ÓÌÅÄÏÍ ÒÕÈÎÕÌÏ É  ÏÂÅÚÇÌÁ×ÌÅÎÎÏÅ  ÔÅÌÏ,  ×  ÅÇÏ
ÚÅÒËÁÌÅ ÎÁ ÍÉÇ ÏÔÒÁÚÉÌÁÓØ ÞÉÓÔÅÊÛÁÑ ÓÉÎÅ×Á ÎÅÂÁ - ËÁË × ÇÌÁÚÁÈ ÕÍÉÒÁÀÝÅÇÏ...
óËÒÙ×ÛÉÅÓÑ ÂÙÌÏ  ÐÏÄ  ÂÅÌÏÊ ÐÅÎÏÊ  ËÁÍÎÉ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ×ÏÌÎÁ ÐÏÄÁÌÁÓØ ÐÒÏÞØ,
×ÎÏ×Ø  ÏÂÎÁÖÉÌÉÓØ É ÚÁÓ×ÅÒËÁÌÉ. ñ  ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÐÏ ÎÉÍ ÓÎÕÀÔ ÒÁËÉ-ÏÔÛÅÌØÎÉËÉ É
ËÁË ÎÅÄ×ÉÖÎÏ ÐÒÉÎÉËÌÉ Ë ÎÉÍ ËÒÁÂÙ.
     ïÝÕÝÅÎÉÅ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á É ÍÙÓÌÉ Ï ïÍÉ  ÓÌÉÌÉÓØ ×ÏÅÄÉÎÏ.  ñ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ÔÁË:
ÖÉÚÎØ Ó×ÑÚÁÌÁ ïÍÉ ÐÏ ÒÕËÁÍ É ÎÏÇÁÍ, ÎÁÐÏÌÎÉ× ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×ÏÍ;
ÍÎÅ ÄÁ×ÎÏ ÍÅÞÔÁÌÏÓØ ÓÒÁ×ÎÑÔØÓÑ Ó ïÍÉ  × ÜÔÏÍ ÏÝÕÝÅÎÉÉ; É ×ÏÔ ÔÅÐÅÒØ, ÎÁÅÄÉÎÅ
Ó  ÎÅÏÂßÑÔÎÙÍ ÏËÅÁÎÏÍ, Ñ  ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÎÅÞÔÏ ÏÞÅÎØ  ÓÈÏÄÎÏÅ, - ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ,  ÎÁÄÏ
ÓÐÏÌÎÁ ÎÁÓÌÁÄÉÔØÓÑ Ó×ÏÉÍ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×ÏÍ, ËÁË ÕÍÅÌ ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ ÏÎ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÏÄÉÎ
ÉÓÐÏÌÎÉÔØ Ä×Å ÒÏÌÉ - Ó×ÏÀ É ïÍÉ. îÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÙÌÏ ÎÁÊÔÉ ÍÅÖÄÕ ÎÁÍÉ
ÈÏÔØ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÔÏÞËÕ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ. é ÔÏÇÄÁ  Ñ ÓÍÏÇÕ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØÓÑ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á,  ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÁÍ ïÍÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÎÅ ÓÏÚÎÁÅÔ; Ñ ÓÍÏÇÕ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÁ
ÍÅÓÔÅ ïÍÉ  É  ÉÓÐÙÔÁÔØ  ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Ï ÜÔÏÇÏ  ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á;  ×  ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ  ÖÅ  Ñ
ÄÏÓÔÉÇÎÕ   ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ  Ó×ÏÅÊ  ÄÁ×ÎÅÊ  ÍÅÞÔÙ:   ÓÞÁÓÔØÅ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  ïÍÉ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÓÑ × ÓÞÁÓÔØÅ ÂÙÔØ ÉÍ.
     ó  ÔÅÈ ÐÏÒ  ËÁË Ñ ÏËÁÚÁÌÓÑ  ×Ï  ×ÌÁÓÔÉ  ÞÁÒ  ó×ÑÔÏÇÏ óÅÂÁÓÔØÑÎÁ, Õ ÍÅÎÑ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÔÁËÁÑ  ÐÒÉ×ÙÞËÁ (Ñ  É  ÐÏÎÙÎÅ ÏÔ  ÎÅÅ  ÎÅ  ÉÚÂÁ×ÉÌÓÑ): ÓÔÏÉÌÏ  ÍÎÅ
ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÂÅÚ ÏÄÅÖÄÙ, ËÁË Ñ ÔÕÔ  ÖÅ  ÎÅÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ÚÁÌÁÍÙ×ÁÌ ÒÕËÉ ÚÁ ÇÏÌÏ×Õ,
ÈÏÔÑ  ÍÏÅ  ÔÝÅÄÕÛÎÏÅ  ÔÅÌÏ  ×ÅÓØÍÁ  ÍÁÌÏ  ÐÏÈÏÄÉÌÏ  ÎÁ  ÁÔÌÅÔÉÞÅÓËÕÀ  ÆÉÇÕÒÕ
ÍÕÞÅÎÉËÁ. é ÐÏÔÏÍ Ñ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÍÙÛËÉ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ËÁË ÍÅÎÑ
ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ.
     ôÅÍ ÌÅÔÏÍ  Õ ÍÅÎÑ ÐÏÄ ÍÙÛËÁÍÉ ÎÁÍÅÔÉÌÉÓØ ÔÅÍÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÄÏ ïÍÉ
ÍÎÅ  ÂÙÌÏ ÄÁÌÅËÏ,  ÎÏ  ×ÓÅ ÖÅ  Õ  ÎÁÓ Ó ÎÉÍ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ  ÎÅÞÔÏ  ÏÂÝÅÅ.
ïÔÞÁÓÔÉ ÍÏÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ ÏÂßÑÓÎÑÌÏÓØ ÜÔÉÍ,  ÎÏ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÍÅÎÑ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÉ ÓÁÍÉ
ÐÏÄÍÙÛËÉ. ÷ ÄÅÎØ,  ËÏÇÄÁ ÎÏÚÄÒÉ ÍÎÅ ÝÅËÏÔÁÌ  ÌÅÇËÉÊ ÂÒÉÚ,  Á  ÇÏÌÙÅ ÐÌÅÞÉ  É
ÇÒÕÄØ ÏÓ×ÅÝÁÌÏ  ÑÒËÏÅ ÓÏÌÎÃÅ,  ÎÁÄ  ÂÅÚÌÀÄÎÙÍ  ÍÏÒÓËÉÍ ÐÒÏÓÔÏÒÏÍ  Ñ  ×ÐÅÒ×ÙÅ
ÐÒÅÄÁÌÓÑ "ÄÕÒÎÏÊ  ÐÒÉ×ÙÞËÅ" ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÓÉÎÉÍ ÎÅÂÏÍ. é ÏÂßÅËÔÏÍ ÍÏÅÇÏ  ÖÅÌÁÎÉÑ
ÓÔÁÌÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÏÄÍÙÛËÉ.
     ðÏÔÏÍ ÎÁÈÌÙÎÕÌÁ ÓÔÒÁÎÎÁÑ, ÝÅÍÑÝÁÑ ÇÒÕÓÔØ. ïÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï  ÉÓÐÅÐÅÌÑÌÏ  ÍÅÎÑ
ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÅÊ ÖÇÕÞÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ. óÉÎÉÅ ÛÅÒÓÔÑÎÙÅ ÔÒÕÓÙ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÌÉÐÌÉ Ë ÖÉ×ÏÔÕ.
ñ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ  Ó ÕÔÅÓÁ É ÐÏÂÒÅÌ  ÐÏ  ÍÅÌËÏ×ÏÄØÀ.  íÏÉ ÎÏÇÉ, ÏÍÙ×ÁÅÍÙÅ
ÐÒÉÂÏÅÍ, ÂÙÌÉ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ  ÍÅÒÔ×ÙÅ  ÂÅÌÙÅ ÒÁËÕÛËÉ; ÏÎÉ  ÓÔÕÐÁÌÉ  ÐÏ  ÄÎÕ -  ÐÏ
ËÁÍÅÛËÁÍ  É ÓËÏÒÌÕÐËÁÍ, Á  ×ÏËÒÕÇ ËÒÕÔÉÌÉÓØ ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÙÅ ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÙ. ñ ÐÒÉÓÅÌ
ÎÁ  ËÏÒÔÏÞËÉ  É  ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ×ÏÌÎÅ,  Ó  ÄÉËÉÍ ÏÈÁÎØÅÍ ÒÁÚÌÅÔÅ×ÛÅÊÓÑ  ÎÁ  ËÕÓËÉ,
ÕÄÁÒÉÔØ ÍÅÎÑ ÎÁ ÉÚÌÅÔÅ × ÇÒÕÄØ É ÏËÁÔÉÔØ ÏÂÌÁËÏÍ ÂÒÙÚÇ.
     ëÏÇÄÁ  ×ÏÌÎÁ  ÏÔËÁÔÉÌÁÓØ,  Ñ  ÓÎÏ×Á  ÂÙÌ   ÞÉÓÔ.  âÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÅ  ÓÅÍÅÎÁ,
ÉÓÔÏÒÇÎÕÔÙÅ ÍÏÉÍ  ÔÅÌÏÍ, ÕÍÞÁÌÉÓØ ÐÒÏÞØ,  ÍÏÒÅ ÕÎÅÓÌÏ  ÉÈ Ó  ÓÏÂÏÊ, ×ÍÅÓÔÅ Ó
ÍÉÒÉÁÄÁÍÉ ÍÉËÒÏÏÒÇÁÎÉÚÍÏ×, ÓÅÍÅÎÁÍÉ ×ÏÄÏÒÏÓÌÅÊ, ÉËÒÉÎËÁÍÉ...
     îÁÓÔÕÐÉÌÁ ÏÓÅÎØ,  ÎÁÞÁÌÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÓÅÍÅÓÔÒ. ïÍÉ × ÇÉÍÎÁÚÉÉ ÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ. îÁ
ÄÏÓËÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÊ ×ÉÓÅÌ ÐÒÉËÁÚ Ï ÅÇÏ ÏÔÞÉÓÌÅÎÉÉ.
     ÷ÓÅ ÎÁÛÉ ÔÕÔ ÖÅ ÓÔÁÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÎÅÍ ×ÓÑËÉÅ ÇÁÄÏÓÔÉ, - ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏÄÄÁÎÎÙÅ
ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓËÏÎÞÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÔÉÒÁÎÁ. õ ÏÄÎÏÇÏ ÏÎ ÚÁÎÑÌ ÄÅÓÑÔØ ÉÅÎ É ÎÅ ×ÅÒÎÕÌ, Õ
ÄÒÕÇÏÇÏ ÏÔÏÂÒÁÌ  ÄÏÒÏÇÕÀ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÕÀ  Á×ÔÏÒÕÞËÕ,  ÔÒÅÔØÅÇÏ ÞÕÔØ ÎÅ  ÚÁÄÕÛÉÌ.
ëÁÖÄÏÍÕ ÎÁÛÌÏÓØ  ÞÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ  Ï  ÚÌÏÄÅÑÎÉÑÈ ïÍÉ,  -  Ñ ÐÒÏÓÔÏ  ÂÅÓÉÌÓÑ ÏÔ
ÒÅ×ÎÏÓÔÉ,  ÉÂÏ ÓÏ  ÍÎÏÊ  ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ  ÍÏÊ  ÂÙÌÏÊ  ËÕÍÉÒ ÎÅ  ÐÒÏÄÅÌÙ×ÁÌ.
îÅÍÎÏÇÏ  ÕÔÅÛÁÌÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï:  ÎÉËÔÏ ÔÏÌËÏÍ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÚÁ ÞÔÏ ÅÇÏ
ÉÓËÌÀÞÉÌÉ.  äÁÖÅ  ÓÁÍÙÅ  ÐÒÏÎÙÒÌÉ×ÙÅ ÕÞÅÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ  ×ÓÅÇÄÁ ×  ËÕÒÓÅ  ×ÓÅÈ
ÓÏÂÙÔÉÊ,  ÔÁË É ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÒÁÚÎÀÈÁÔØ,  × ÞÅÍ  ÄÅÌÏ.  á ÕÞÉÔÅÌÑ ÌÉÛØ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏ
ÕÓÍÅÈÁÌÉÓØ  ÎÁ  ÎÁÛÉ   ÒÁÓÓÐÒÏÓÙ  É  ÏÔ×ÅÞÁÌÉ,  ÞÔÏ  ïÍÉ  ÓÏ×ÅÒÛÉÌ  "ÕÖÁÓÎÙÊ
ÐÒÏÓÔÕÐÏË".
     îÏ Ñ-ÔÏ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÚÁ ÐÒÏÓÔÕÐÏË.  ïÍÉ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÓÔÁÌ
ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÂÛÉÒÎÏÇÏ ÚÁÇÏ×ÏÒÁ, Ï ÃÅÌÑÈ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ
É  ÓÁÍ. ë ÜÔÏÍÕ ïÍÉ  ÔÏÌËÎÕÌÏ ÚÌÏ,  ÖÉ×ÕÝÅÅ  × ÅÇÏ  ÄÕÛÅ,  ÔÏ ÚÌÏ, ÞÔÏ  ÂÙÌÏ
ÓÍÙÓÌÏÍ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÅÇÏ ÓÕÄØÂÏÊ. òÁÚ×Å ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÉÎÁÞÅ?
     "úÌÏ" ÜÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÒÉÓÏ×ÁÌÏÓØ ÍÎÅ ÉÎÁÞÅ,  ÞÅÍ ÐÒÅÖÄÅ.  ïÎÏ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ïÍÉ
×ÓÔÕÐÉÔØ  ×  ÞÌÅÎÙ ÐÏÄÐÏÌØÎÏÊ  ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ,  ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÓÅËÒÅÔÎÏÇÏ  ÏÂÝÅÓÔ×Á,
×ÅÄÕÝÅÇÏ  ÓÌÏÖÎÙÅ, ÈÉÔÒÏÕÍÎÙÅ  ÏÐÅÒÁÃÉÉ ×Ï ÉÍÑ  ÓÌÕÖÅÎÉÑ  ÎÅËÏÅÍÕ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÍÕ
ÂÏÖÅÓÔ×Õ. ïÎ ÐÏÓ×ÑÔÉÌ ÓÅÂÑ ÎÏ×ÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ, ÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂÒÁÝÁÔØ × ÎÅÅ ÄÒÕÇÉÈ,  ÎÏ
ÂÙÌ ×ÙÄÁÎ  ÐÒÅÄÁÔÅÌÅÍ É  ÔÁÊÎÏ  ËÁÚÎÅÎ. îÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ ÅÇÏ  ÏÔ×ÅÌÉ  ÎÁ ÌÅÓÉÓÔÙÊ
ÓËÌÏÎ,  ÒÁÚÄÅÌÉ  ÄÏÎÁÇÁ, ÚÁ×ÅÒÎÕÌÉ ÚÁ ÇÏÌÏ×Õ  ÒÕËÉ, ÐÒÉËÒÕÔÉÌÉ ÉÈ ×ÅÒÅ×ËÏÊ Ë
ÄÅÒÅ×Õ... ðÅÒ×ÁÑ ÓÔÒÅÌÁ ×ÏÎÚÉÌÁÓØ ÅÍÕ × ÂÏË, ×ÔÏÒÁÑ ×ÐÉÌÁÓØ ÐÏÄ ÍÙÛËÕ.
     íÙÓÌÉ  ÍÏÉ ÎÅÓÌÉÓØ ÄÁÌØÛÅ.  ñ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ,  ËÁË ÐÏÈÏÖ ÂÙÌ ïÍÉ  ÎÁ Ó×ÑÔÏÇÏ
óÅÂÁÓÔØÑÎÁ,  ËÏÇÄÁ ×ÚÑÌÓÑ  ÏÂÅÉÍÉ  ÒÕËÁÍÉ ÚÁ  ÓÔÁÌØÎÕÀ  ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÕ ÎÁ ÕÒÏËÅ
ÇÉÍÎÁÓÔÉËÉ...
     ÷  ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍ  ËÌÁÓÓÅ ÓÒÅÄÎÅÊ ÓÔÕÐÅÎÉ  Ñ  ÚÁÂÏÌÅÌ.  ìÉÃÏ  ÍÏÅ  ÐÒÉÏÂÒÅÌÏ
ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÌÅÄÎÙÊ ÏÔÔÅÎÏË,  ÒÕËÉ  ÓÔÁÌÉ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ  ÔÒÁ×ÑÎÏÇÏ  Ã×ÅÔÁ. ëÏÇÄÁ Ñ
ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ,  ÔÏ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÓÁÄÉÔØÓÑ É  ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ Ó
ÓÉÌÁÍÉ,  ÞÔÏÂÙ ÉÄÔÉ ÄÁÌØÛÅ. çÄÅ-ÔÏ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÚÁÔÙÌËÁ  ÓÇÕÝÁÌÓÑ  ÂÅÌÙÊ ÔÕÍÁÎ,
ËÌÕÂÉÌÓÑ  ÔÁÍ,  ÎÅ  ×  ÓÉÌÁÈ  ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ  ÎÁÒÕÖÕ,  É  ÎÏÒÏ×ÉÌ ÚÁÔÁÝÉÔØ ÍÅÎÑ ×
ÏÂÍÏÒÏË.
     äÏÍÁÛÎÉÅ ÏÔ×ÅÌÉ ÍÅÎÑ Ë ×ÒÁÞÕ, É ÏÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÄÉÁÇÎÏÚ: ÍÁÌÏËÒÏ×ÉÅ. äÏËÔÏÒ
ÂÙÌ ÄÒÕÇÏÍ  ÓÅÍØÉ É ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ×ÅÓÅÌÙÍ.  ëÏÇÄÁ  ÍÏÉ ÓÐÒÏÓÉÌÉ ÅÇÏ,  ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ
ÂÏÌÅÚÎØ ÔÁËÁÑ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ: "äÁ×ÁÊÔÅ-ËÁ Ñ ×ÁÍ ÌÕÞÛÅ ÐÒÑÍÏ ÐÏ ÕÞÅÂÎÉËÕ ÐÒÏÞÔÕ".
òÏÄÉÔÅÌÉ ÓÉÄÅÌÉ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ, Á Ñ ÂÙÌ ÒÑÄÏÍ É ÍÏÇ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ × ËÎÉÇÕ.
     -  úÎÁÞÉÔ,  ÔÁË, -  ÎÁÞÁÌ ×ÒÁÞ.  - ðÒÉÞÉÎÙ  ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÑ. ïÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
×ÙÚ×ÁÎÏ ÇÌÉÓÔÁÍÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÎÁÛ ÓÌÕÞÁÊ... ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÁÎÁÌÉÚ ËÁÌÁ
ÓÄÅÌÁÔØ. M-Í... èÌÏÒÏÚ Ë ÎÁÍ ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ - ÜÔÏ Õ ÄÅ×ÏÞÅË...
     ôÕÔ ×ÒÁÞ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏÞËÕ - Ñ ÜÔÏ ×ÉÄÅÌ  - É, ÐÒÉÞÍÏËÉ×ÁÑ ÇÕÂÁÍÉ,
ÚÁËÒÙÌ ËÎÉÇÕ.  îÏ Ñ ÕÓÐÅÌ  ÐÒÏÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ÍÁÌÏËÒÏ×ÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÚ×ÁÎÏ  ÅÝÅ
ÏÄÎÉÍ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÏÍ. ïÎÁÎÉÚÍÏÍ.  ñ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ËÁË  ÏÔ  ÓÔÙÄÁ  ÂÅÛÅÎÏ
ÚÁËÏÌÏÔÉÌÏÓØ ÓÅÒÄÃÅ. ÷ÒÁÞ ÐÏÎÑÌ, × ÞÅÍ ÐÒÉÞÉÎÁ ÍÏÅÇÏ ÎÅÄÕÇÁ!
     íÎÅ ÓÔÁÌÉ ÄÅÌÁÔØ ÉÎßÅËÃÉÉ ÍÙÛØÑËÁ. úÁ ÍÅÓÑà ÜÔÏÔ ËÒÏ×Å×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ
ÑÄ ÉÚÌÅÞÉÌ ÍÅÎÑ.
     îÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÍÏÅ  ÍÁÌÏËÒÏ×ÉÅ ÓÏÓÔÏÑÌÏ × ÔÁÊÎÏÊ  Ó×ÑÚÉ Ó
ÏÂÕÒÅ×Á×ÛÅÊ ÍÅÎÑ ÖÁÖÄÏÊ ËÒÏ×É.
     âÙÔØ  ÍÏÖÅÔ, ÉÍÅÎÎÏ ×ÒÏÖÄÅÎÎÁÑ  ÎÅÈ×ÁÔËÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÒÏ×É ÐÏÒÏÄÉÌÁ  ×Ï
ÍÎÅ  ÍÅÞÔÙ Ï  ÏÂÉÌØÎÏÍ ËÒÏ×ÏÐÒÏÌÉÔÉÉ.  íÅÞÔÙ  ÜÔÉ  ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ  ÉÓÓÕÛÁÌÉ  ÍÏÉ
ÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÓÏËÉ, ×  ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ  ÖÁÖÄÁ  ËÒÏ×É ÕÓÉÌÉ×ÁÌÁÓØ.  ñ ÖÉÌ ×  ÍÉÒÅ
ÆÁÎÔÁÚÉÊ, ÇÕÂÉÔÅÌØÎÙÈ ÄÌÑ ÐÌÏÔÉ. ðÌÏÔØ ÓÌÁÂÅÌÁ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏ ËÒÅÐÌÁ É
ÚÁËÁÌÑÌÁÓØ  ÓÉÌÁ ÍÏÅÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. ÷  ÔÕ ÐÏÒÕ  Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ  Ï ËÎÉÇÁÈ ÄÅ
óÁÄÁ, É ÍÏÉ  ËÒÏ×ÏÖÁÄÎÙÅ ÆÁÎÔÁÚÉÉ (Ñ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÉÈ "ôÅÁÔÒÏÍ ÕÂÉÊÓÔ×")  ÐÉÔÁÌÉÓØ
ÓÃÅÎÁÍÉ ÉÚ "ëÁÍÏ ÇÒÑÄÅÛÉ", ÇÄÅ ÎÁ ÁÒÅÎÅ ëÏÌÉÚÅÑ ËÁÚÎÉÌÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÈÒÉÓÔÉÁÎ.  îÁ
ÓÃÅÎÅ ÜÔÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ ÍÏÌÏÄÙÅ ÇÌÁÄÉÁÔÏÒÙ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÌÉÓØ Ó ÖÉÚÎØÀ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÍÎÅ  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ.  óÍÅÒÔØ  ÔÁÍ  ÂÙÌÁ ËÒÏ×Á×ÏÊ, ÎÏ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  ÏÂÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ
ÓÔÒÏÇÉÍ  ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌÏÍ. íÅÎÑ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ  ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ  ÓÐÏÓÏÂÙ É
ÏÒÕÄÉÑ  ËÁÚÎÉ. äÙÂÁ É ×ÉÓÅÌÉÃÁ  ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÍÅÎÑ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÍÉ - ÉÍ  ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ
ËÒÏ×ÏÐÒÏÌÉÔÉÑ. îÅ ÏÞÅÎØ Ñ ÌÀÂÉÌ ÐÉÓÔÏÌÅÔÙ É ×ÏÏÂÝÅ ÏÇÎÅÓÔÒÅÌØÎÏÅ ÏÒÕÖÉÅ. þÅÍ
ÂÏÌÅÅ  ×ÁÒ×ÁÒÓËÉÍ,  ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÍ  ÂÙÌÏ  ÏÒÕÄÉÅ  ÕÂÉÊÓÔ×Á, ÔÅÍ  ÌÕÞÛÅ: ÓÔÒÅÌÁ,
ËÉÎÖÁÌ,  ËÏÐØÅ.  öÅÒÔ×Ù  ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÒÁÖÁÌÉÓØ ×  ÖÉ×ÏÔ - ÔÁË  ÏÎÉ  ÓÔÒÁÄÁÌÉ
ÄÏÌØÛÅ É ÍÕÞÉÔÅÌØÎÅÊ. îÅÓÞÁÓÔÎÙÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÉÚÄÁ×ÁÌÉ ÄÕÛÅÒÁÚÄÉÒÁÀÝÉÅ ÓÔÏÎÙ,
ÐÏÌÎÙÅ  ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ,  ÔÏÓËÉ  É  ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÇÏ  ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á.  é   ÔÏÇÄÁ  ×Ï  ÍÎÅ
ÐÒÏÓÙÐÁÌÁÓØ ÒÁÄÏÓÔØ  ÖÉÚÎÉ, ÒÁÚÇÏÒÁÌÓÑ ÎÅËÉÊ ÐÏÔÁÅÎÎÙÊ ÏÇÏÎØ, É  ÓÔÏÎ  ÍÏÅÇÏ
ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ ÓÌÉ×ÁÌÓÑ Ó ËÒÉËÁÍÉ ÕÍÉÒÁÀÝÉÈ.  äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ÔÁËÕÀ  ÖÅ  Ó×ÉÒÅÐÕÀ
ÒÁÄÏÓÔØ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÈÏÔÑÓØ ÎÁ Ú×ÅÒÑ.
     íÅÞ ÍÏÅÇÏ  ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÉÓÔÒÅÂÉÌ ÎÅÓÞÅÔÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï  ÇÒÅÞÅÓËÉÈ ×ÏÉÎÏ×,
ÁÒÁ×ÉÊÓËÉÈ  ÂÅÌÙÈ ÒÁÂÏ×, ×ÁÒ×ÁÒÓËÉÈ  ÐÒÉÎÃÅ×,  ÇÏÓÔÉÎÉÞÎÙÈ ÂÏÅ×, ÏÆÉÃÉÁÎÔÏ×,
ÕÌÉÞÎÙÈ ÈÕÌÉÇÁÎÏ×, ÏÆÉÃÅÒÏ× É ÃÉÒËÏ×ÙÈ ÁÔÌÅÔÏ×. ñ  ÂÙÌ  ÐÏÄÏÂÅÎ ËÒÏ×ÏÖÁÄÎÏÍÕ
ÄÉËÁÒÀ, ÎÅ ÚÎÁÀÝÅÍÕ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ  ÌÀÂÏ×Ø, É ÐÏÔÏÍÕ  ×ÙÒÁÖÁÀÝÅÍÕ Ó×ÏÀ ÎÅÉÓÔÏ×ÕÀ
ÓÔÒÁÓÔØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ  ×ÅÄÏÍÙÍ  ÅÍÕ  ÓÐÏÓÏÂÏÍ  - ÕÂÉÊÓÔ×ÏÍ.  ñ ÓËÌÏÎÑÌÓÑ  ÎÁÄ
ÐÁ×ÛÉÍÉ  É  ×ÐÉ×ÁÌÓÑ ÐÏÃÅÌÕÅÍ × ÉÈ  ÅÝÅ  ÔÒÅÐÅÝÕÝÉÅ ÇÕÂÙ. ïÄÎÁÖÄÙ,  × ÐÏÒÙ×Å
×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ, Ñ ÉÚÏÂÒÅÌ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ ÄÌÑ ËÁÚÎÉ: ÒÅÌØÓÙ,  ÎÁ ÏÄÎÏÍ ËÏÎÃÅ
ËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÒÁÓÐÑÔÉÅ, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÎÁËÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÊ
ÝÉÔ,  ÕÔÙËÁÎÎÙÊ ÏÓÔÒÙÍÉ  ËÌÉÎËÁÍÉ. ñ  ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ  ÎÅËÕÀ  ÆÁÂÒÉËÕ ËÁÚÎÅÊ,  ÇÄÅ
Ó×ÅÒÌÉÌØÎÙÅ  ÓÔÁÎËÉ  ÔÅÒÚÁÌÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÔÅÌÁ, Á ÁÌÙÊ  ÓÏË  ÓÔÅËÁÌ × ÂÁÎËÉ,
ÐÏÄÓÌÁÝÉ×ÁÌÓÑ  É   ÐÏÔÏÍ  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ  ÎÁ  ÐÒÏÄÁÖÕ.  óËÏÌØËÏ  ÍÕÞÅÎÉËÏ×   ÓÏ
ÓËÒÕÞÅÎÎÙÍÉ  ÚÁ  ÓÐÉÎÏÊ  ÒÕËÁÍÉ  ÐÏÇÉÂÌÏ  ÎÁ  ÁÒÅÎÅ  ëÏÌÉÚÅÑ,  ×ÏÓÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ
ÆÁÎÔÁÚÉÅÊ ÔÉÈÏÇÏ ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÁ!
     áÐÐÅÔÉÔÙ  ÍÏÉ  ÒÏÓÌÉ, É ÏÄÎÁÖÄÙ Ñ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÓÃÅÎÕ, ÕÖÁÓÎÅÅ  ËÏÔÏÒÏÊ,  ÐÏ
ÍÏÅÍÕ  ÒÁÚÕÍÅÎÉÀ,  É  ÂÙÔØ  ÎÅ  ÍÏÇÌÏ. ÷  ËÁÞÅÓÔ×Å  ÖÅÒÔ×Ù Ñ  ÉÚÂÒÁÌ  ÏÄÎÏÇÏ
ÓÏÕÞÅÎÉËÁ, ËÒÅÐËÏÇÏ ÀÎÏÛÕ, ÚÁÎÉÍÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÐÌÁ×ÁÎÉÅÍ.
     ðÏÄÚÅÍÅÌØÅ. ÷ÓÅ ÇÏÔÏ×Ï ÄÌÑ  ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ  ÂÁÎËÅÔÁ: ÎÁ  ÓÔÏÌÅ, ÐÏËÒÙÔÏÍ
ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÏÊ ÓËÁÔÅÒÔØÀ,  ÇÏÒÑÔ Ó×ÅÞÉ ×  ×ÙÞÕÒÎÙÈ  ËÁÎÄÅÌÑÂÒÁÈ;  ×ÏÚÌÅ ÔÁÒÅÌÏË
ÒÁÚÌÏÖÅÎÙ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÅ  ÎÏÖÉ É ×ÉÌËÉ. ÷ÁÚÙ Ó Ç×ÏÚÄÉËÁÍÉ.  ÷ÓÅ  ËÁË ÎÁ  ÏÂÙÞÎÏÍ
ÂÁÎËÅÔÅ. úÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÏÄÎÏÇÏ - ÓÅÒÅÄÉÎÁ ÓÔÏÌÁ ÐÕÓÔÁ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÔÕÄÁ ÄÏÌÖÎÙ
ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÅ ÂÌÀÄÏ.
     - îÅ ÇÏÔÏ×Ï ÅÝÅ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÍÅÎÑ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÎÙÈ.
     ìÉÃÁ  ÅÇÏ  Ñ   ÎÅ   ×ÉÖÕ,  ÏÎÏ   ÒÁÓÐÌÙ×ÁÅÔÓÑ  ×  ÐÏÌÕÍÒÁËÅ,  ÎÏ  ÇÏÌÏÓ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ É Ñ×ÎÏ ÓÔÁÒÞÅÓËÉÊ. ìÉÃÁ ÇÏÓÔÅÊ ×ÏÏÂÝÅ ËÁË ÂÙ ÐÏÄÅÒÎÕÔÙ ÄÙÍËÏÊ.
ñÒËÏ  ÏÓ×ÅÝÅÎÁ  ÌÉÛØ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÓÔÏÌÁ,  É  ÂÅÌÙÅ  ÒÕËÉ  ÓÉÄÑÝÉÈ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï
ÔÅÒÅÂÑÔ  ÐÏÓ×ÅÒËÉ×ÁÀÝÉÅ  ÎÏÖÉ É ×ÉÌËÉ. îÅÇÒÏÍËÉÊ ÇÕÌ  ÇÏÌÏÓÏ×, ÓÌÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ×
ÎÅÑÓÎÙÊ  ÆÏÎ. éÎÙÈ  Ú×ÕËÏ× ÎÁ  ÜÔÏÍ ÚÌÏ×ÅÝÅÍ  ÓÂÏÒÉÝÅ  ÎÅ ÓÌÙÛÎÏ - ÒÁÚ×Å ÞÔÏ
ÉÚÒÅÄËÁ ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÏ ÓËÒÉÐÎÅÔ ÓÔÕÌ.
     - åÝÅ ÍÉÎÕÔËÕ ÔÅÒÐÅÎÉÑ, - ÐÒÏÛÕ Ñ.
     ÷ÏÃÁÒÑÅÔÓÑ ÇÒÏÂÏ×ÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. çÏÓÔÉ Ñ×ÎÏ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙ ÚÁÄÅÒÖËÏÊ.
     - ðÏÊÄÕ  ÐÏÓÍÏÔÒÀ, ËÁË  ÔÁÍ ÄÅÌÁ, - ÏÂßÑ×ÌÑÀ Ñ.  ÷ÓÔÁÀ,  ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÓØ  Ë
Ä×ÅÒÉ, ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÀ  ×  ËÕÈÎÀ. ÷ ÕÇÌÕ  - ËÁÍÅÎÎÙÅ  ÓÔÕÐÅÎÉ  ÌÅÓÔÎÉÃÙ,  ×ÅÄÕÝÅÊ
ÎÁÒÕÖÕ.
     - îÅ ÇÏÔÏ×Ï? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ Ñ Õ ÛÅÆ-ÐÏ×ÁÒÁ.
     - óÅÊÞÁÓ-ÓÅÊÞÁÓ, - ÓÅÒÄÉÔÏ ÂÏÒÍÏÞÅÔ ÏÎ × ÏÔ×ÅÔ, ÎÁÒÅÚÁÑ ËÁËÉÅ-ÔÏ Ï×ÏÝÉ.
îÁ ÛÉÒÏÞÅÎÎÏÍ ËÕÈÏÎÎÏÍ ÓÔÏÌÅ ÐÕÓÔÏ.
     óÏ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ÌÅÓÔÎÉÃÙ  ÄÏÎÏÓÉÔÓÑ ×ÅÓÅÌÙÊ ÓÍÅÈ. ÷ ËÕÈÎÀ ×ÈÏÄÉÔ ÅÝÅ  ÏÄÉÎ
ÐÏ×ÁÒ,  ×ÅÄÑ  ÚÁ  ÓÏÂÏÊ ÍÏÅÇÏ ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÁ. ïÎ × ÂÒÀËÁÈ  É ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÔÏÊ  ÎÁ
ÇÒÕÄÉ ÓÉÎÅÊ ÒÕÂÁÛËÅ Ó ËÏÒÏÔËÉÍÉ ÒÕËÁ×ÁÍÉ.
     - á-Á, ÜÔÏ ÔÙ, - ÎÅÂÒÅÖÎÏ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀ Ñ ÅÇÏ.
     ïÎ  ÓÐÕÓËÁÅÔÓÑ  ÐÏ  ÓÔÕÐÅÎØËÁÍ,  ÚÁÓÕÎÕ×   ÒÕËÉ  ×  ËÁÒÍÁÎÙ,  É  ÏÚÏÒÎÏ
ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÚÁÛÅÄÛÉÊ ÅÍÕ ÚÁ ÓÐÉÎÕ  ÛÅÆ-ÐÏ×ÁÒ ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÓÔÉÓËÉ×ÁÅÔ
ÍÏÅÍÕ ÐÒÉÑÔÅÌÀ ÇÏÒÌÏ. ôÏÔ ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÔØÓÑ.
     îÁÂÌÀÄÁÑ  ÚÁ ÂÏÒØÂÏÊ, Ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÓÅÂÅ: "üÔÏ ÞÔÏ,  ÐÒÉÅÍ ÄÚÀÄÏ? ðÏÈÏÖÅ  ÎÁ
ÔÏ... ëÁË ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ?.. îÕ, ËÏÇÄÁ ÓÚÁÄÉ ÚÁ ÇÏÒÌÏ...  îÉÞÅÇÏ, ÏÎ ÎÅ ÕÍÒÅÔ.
ôÏÌØËÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÏÔÅÒÑÅÔ..."
     ÷ ÖÅÌÅÚÎÙÈ ÔÉÓËÁÈ ÍÏÝÎÙÈ ÒÕË  ÛÅÆ-ÐÏ×ÁÒÁ ÀÎÏÛÁ ÂÙÓÔÒÏ ÓÌÁÂÅÅÔ, ÔÅÌÏ ÅÇÏ
ÏÂÍÑËÁÅÔ. ðÏ×ÁÒ ÌÅÇËÏ ÐÏÄÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ É ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÎÁ ËÕÈÏÎÎÏÍ ÓÔÏÌÅ. åÇÏ
ÐÏÍÏÝÎÉË  ÌÏ×ËÏ  ÓÎÉÍÁÅÔ  Ó  ÌÅÖÁÝÅÇÏ  ÒÕÂÁÛËÕ,  ÞÁÓÙ,  ÂÒÀËÉ,   É  ×ÏÔ  ÍÏÊ
ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉË  ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÇÏÌÙÍ. ïÎ  ÒÁÓËÉÎÕÌÓÑ  ÎÁ  ÓÐÉÎÅ,  Ó×ÅÓÉ×
ÇÏÌÏ×Õ ÎÁÂÏË. ñ ÎÁËÌÏÎÑÀÓØ É ÓÏ ×ËÕÓÏÍ ÃÅÌÕÀ ÅÇÏ × ÇÕÂÙ.
     - íÏÖÅÔ, ÓÐÉÎËÏÊ Ë×ÅÒÈÕ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÛÅÆ-ÐÏ×ÁÒ.
     - îÅÔ, ÔÁË ÎÏÒÍÁÌØÎÏ, - ÏÔ×ÅÞÁÀ Ñ.
     íÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ÛÉÒÏËÕÀ ÇÒÕÄØ, ÐÏÈÏÖÕÀ ÎÁ ÑÎÔÁÒÎÙÊ ÝÉÔ.
     ÷ÔÏÒÏÊ  ÐÏ×ÁÒ  ÓÎÉÍÁÅÔ  Ó  ÐÏÌËÉ  ÏÇÒÏÍÎÏÅ  Ï×ÁÌØÎÏÅ  ÂÌÀÄÏ ËÁË  ÒÁÚ  ×
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ  ÒÏÓÔ.  ÷ÉÄ  ÏÎÏ  ÉÍÅÅÔ  ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ:  ÐÏ  ËÒÁÀ ×  ÎÅÍ  ÐÒÏÄÅÌÁÎÙ
ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ - ÐÑÔØ Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ É ÐÑÔØ Ó ÄÒÕÇÏÊ.
     -  òÁÚ-Ä×Á,  ×ÚÑÌÉ! - ÄÒÕÖÎÏ  ËÒÑËÁÀÔ ÐÏ×ÁÒÁ  É ÐÅÒÅËÌÁÄÙ×ÁÀÔ ÀÎÏÛÕ  ÎÁ
ÂÌÀÄÏ.
     äÏ×ÏÌØÎÏ  ÎÁÓ×ÉÓÔÙ×ÁÑ, ÏÎÉ ÎÁËÒÅÐËÏ ÐÒÉ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÔÅÌÏ,  ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÛÎÕÒÏË
ÓË×ÏÚØ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ. ðÏ  ×ÓÅÍÕ  ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÏ  ÜÔÏ  ÄÌÑ  ÎÉÈ ÐÒÉ×ÙÞÎÏÅ. ðÏÔÏÍ
ËÒÁÓÉ×Ï  ÏÂËÌÁÄÙ×ÁÀÔ  ÌÅÖÁÝÅÇÏ   ÓÏ  ×ÓÅÈ  ÓÔÏÒÏÎ   ÌÉÓÔØÑÍÉ  ÓÁÌÁÔÁ.  óÂÏËÕ
ÐÒÉÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ ÒÁÚÄÅÌÏÞÎÙÊ ÎÏÖ É ÂÏÌØÛÕÀ ×ÉÌËÕ.
     - òÁÚ-Ä×Á, ×ÚÑÌÉ! - ÓÎÏ×Á ÈÏÒÏÍ ×ÓËÒÉËÉ×ÁÀÔ ÐÏ×ÁÒÁ É ÐÏÄÎÉÍÁÀÔ ÂÌÀÄÏ.
     ñ ÒÁÓÐÁÈÉ×ÁÀ Ä×ÅÒØ × ÓÔÏÌÏ×ÕÀ.
     îÁÓ  ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ  ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ   ÔÉÛÉÎÁ.  âÌÀÄÏ  ×ÏÄÒÕÖÁÅÔÓÑ  ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ
ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ  ÂÅÌÏÊ ÓËÁÔÅÒÔÉ. ñ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÓØ ÎÁ  Ó×ÏÅ  ÍÅÓÔÏ  ×Ï ÇÌÁ×Å ÓÔÏÌÁ,
×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÉÍÁÀ ÒÁÚÄÅÌÏÞÎÙÊ ÎÏÖ É ×ÉÌËÕ. óÐÒÁÛÉ×ÁÀ:
     - ó ËÁËÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÎÁÞÎÅÍ?
     ÷ÓÅ ÍÏÌÞÁÔ, ÌÉÛØ ÐÏÄÁÀÔÓÑ ÌÉÃÁÍÉ Ë ÂÌÀÄÕ.
     - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÔÓÀÄÁ, - ÒÅÛÁÀ Ñ É ×ÏÎÚÁÀ ×ÉÌËÕ ÐÒÑÍÏ × ÓÅÒÄÃÅ Ó×ÑÚÁÎÎÏÍÕ.
     ÷ ÌÉÃÏ ÍÎÅ ÕÄÁÒÑÅÔ  ÆÏÎÔÁÎ ËÒÏ×É. îÏÖÏÍ  Ñ ÁËËÕÒÁÔÎÏ  ÏÔÒÅÚÁÀ ÏÔ  ÇÒÕÄÉ
ÔÏÎËÉÊ ÌÏÍÔÉË ÍÑÓÁ...
     ïÔ ÍÁÌÏËÒÏ×ÉÑ  Ñ ×ÙÌÅÞÉÌÓÑ, ÎÏ ÏÔ "ÄÕÒÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÉ" ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÔÁË É ÎÅ
ÓÕÍÅÌ.
     ÷  ÇÉÍÎÁÚÉÉ  Ñ  ÎÅ ÍÏÇ  ÏÔ×ÅÓÔÉ  ÇÌÁÚ  ÏÔ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÕÞÉÔÅÌÉ ÇÅÏÍÅÔÒÉÉ.
çÏ×ÏÒÉÌÉ,  ÞÔÏ ÒÁÎØÛÅ  ÏÎ  ÒÁÂÏÔÁÌ ÔÒÅÎÅÒÏÍ ÐÏ ÐÌÁ×ÁÎÉÀ; Õ  ÎÅÇÏ  ÂÙÌ ÚÙÞÎÙÊ
ÇÏÌÏÓ É  ÏÂÏÖÖÅÎÎÏÅ ÓÏÌÎÃÅÍ ÌÉÃÏ ÒÙÂÁËÁ.  ðÏÍÎÀ, ËÁË-ÔÏ ÚÉÍÏÊ Ñ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÅÇÏ
ÕÒÏËÅ, ÚÁÓÕÎÕ× ÌÅ×ÕÀ ÒÕËÕ  ×  ËÁÒÍÁÎ  (ÂÙÌÏ  ÚÑÂËÏ),  É  ÓÐÉÓÙ×ÁÌ Ó ÄÏÓËÉ  ×
ÔÅÔÒÁÄØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÚÁÄÁÞÉ. îÏ  ×ÓËÏÒÅ ×ÚÇÌÑÄ ÍÏÊ ÕÓÔÒÅÍÉÌÓÑ  ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÕÞÉÔÅÌÑ,
ÒÕËÁ ÐÉÓÁÔØ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ. ïÎ ÐÒÏÈÁÖÉ×ÁÌÓÑ  ÐÏ ËÌÁÓÓÕ,  ÍÏÌÏÄÙÍ ÇÒÏÍËÉÍ  ÇÏÌÏÓÏÍ
ÐÏÑÓÎÑÑ ÚÁÄÁÞÕ.
     þÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÕÖÅ  ×ÓÅÃÅÌÏ  ÐÏÄÞÉÎÉÌÁ  ÓÅÂÅ ÍÏÀ  ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÕÀ ÖÉÚÎØ.  ñ
ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÕÞÉÔÅÌÑ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÅÇÏ  × ×ÉÄÅ ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÇÏ  çÅÒÁËÌÁ. ëÏÇÄÁ  ÏÎ
ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÓÐÉÎÏÊ, ÓÔÅÒ ÔÒÑÐËÏÊ Ó  ÄÏÓËÉ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ É ÓÔÁÌ ×Ù×ÏÄÉÔØ ËÁËÉÅ-ÔÏ
ÆÏÒÍÕÌÙ, Ñ  ×ÏÏÂÒÁÚÉÌ, ËÁË ÐÏÄ  ÅÇÏ  ÐÉÄÖÁËÏÍ  ÐÅÒÅËÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ  ÍÏÇÕÞÉÅ ÍÙÛÃÙ
ÂÕÒÄÅÌÅ×ÓËÏÇÏ çÅÒÁËÌÁ, ÎÁÔÑÇÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÌÕË.  é ÎÅ  ÓÍÏÇ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ  - ÐÒÅÄÁÌÓÑ
"ÄÕÒÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÅ" ÐÒÑÍÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÒÏËÁ.
     îÁ ÐÅÒÅÍÅÎÅ, ÎÉÚËÏ ÏÐÕÓÔÉ× ÚÁÔÕÍÁÎÅÎÎÕÀ ÇÏÌÏ×Õ,  Ñ  ×ÙÛÅÌ × ËÏÒÉÄÏÒ. ëÏ
ÍÎÅ  ÐÏÄÏÛÅÌ  ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉË, × ËÏÔÏÒÏÇÏ  × ÔÕ ÐÏÒÕ Ñ ÂÙÌ ÔÁÊÎÏ  É  ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏ
×ÌÀÂÌÅÎ. ëÁË É ïÍÉ, ÏÎ ÂÙÌ ×ÔÏÒÏÇÏÄÎÉËÏÍ.
     -  ôÙ  ×ÞÅÒÁ  ÎÁ×ÅÝÁÌ  ÓÅÍØÀ  ëÁÔÁËÕÒÙ,  ÄÁ?  -  ÓÐÒÏÓÉÌ  ÐÒÅÄÍÅÔ  ÍÏÅÊ
ÎÅÒÁÚÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÔÒÁÓÔÉ. - îÕ ËÁË ÔÁÍ?
     ëÁÔÁËÕÒÁ ÕÞÉÌÓÑ Ó ÎÁÍÉ × ÏÄÎÏÍ ËÌÁÓÓÅ; ÜÔÏ ÂÙÌ ÔÉÈÉÊ, ÌÁÓËÏ×ÙÊ ÍÁÌØÞÉË,
ÂÏÌÅ×ÛÉÊ ÞÁÈÏÔËÏÊ  É ×  ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÕÍÅÒÛÉÊ.  îÁËÁÎÕÎÅ  ËÁË  ÒÁÚ ÓÏÓÔÏÑÌÉÓØ
ÐÏÈÏÒÏÎÙ. ðÒÉÑÔÅÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ  × ÇÒÏÂÕ ëÁÔÁËÕÒÁ  ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÏÛÍÁÒÎÏ - ÌÉÃÏ
ËÁË Õ ÓÁÍÏÇÏ ÄØÑ×ÏÌÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ ÐÏÄÏÖÄÁÌ, ÐÏËÁ  ÔÅÌÏ ËÒÅÍÉÒÕÀÔ, É ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍ
Ñ×ÉÌÓÑ Ë ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ ÐÏËÏÊÎÏÇÏ Ó ÓÏÂÏÌÅÚÎÏ×ÁÎÉÑÍÉ.
     ñ ÎÅ ÎÁÛÅÌÓÑ ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ É ÌÉÛØ ÂÕÒËÎÕÌ:
     - äÁ ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ. åÇÏ ÕÖÅ ËÒÅÍÉÒÏ×ÁÌÉ.
     îÏ ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓËÁÚÁÔØ Ó×ÏÅÍÕ ÌÀÂÉÍÏÍÕ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÑÔÎÏÅ, É ÐÏÔÏÍÕ Ñ
ÄÏÂÁ×ÉÌ:
     -  áÈ ÄÁ,  ÞÕÔØ ÎÅ ÚÁÂÙÌ. íÁÔØ  ëÁÔÁËÕÒÙ ÐÒÏÓÉÌÁ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÔÅÂÅ  ÐÒÉ×ÅÔ.
çÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÎÁ×ÅÝÁÌ ÅÅ ÐÏÞÁÝÅ, Á ÔÏ ÅÊ ÔÏÓËÌÉ×Ï.
     - äÕÒÁË ÔÙ,  - ÆÙÒËÎÕÌ ÏÎ  É  ÔÏÌËÎÕÌ ÍÅÎÑ ËÕÌÁËÏÍ × ÇÒÕÄØ - ÓÉÌØÎÏ, ÎÏ
ÂÅÚÚÌÏÂÎÏ.
     ýÅËÉ ÅÇÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏ-ÄÅÔÓËÉ ÚÁÌÉÌÉÓØ ÓÔÙÄÌÉ×ÙÍ ÒÕÍÑÎÃÅÍ, Á × ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÙÈ
ÎÁ ÍÅÎÑ ÇÌÁÚÁÈ ×ÐÅÒ×ÙÅ  ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÖÅÓËÏÅ,  ÓÌÏ×ÎÏ Õ ÎÁÓ Ó ÎÉÍ ÂÙÌÁ
ÎÅËÁÑ ÏÂÝÁÑ ÔÁÊÎÁ.
     - îÕ ÔÙ ÄÕÒÁË, - ÓÎÏ×Á ÐÏ×ÔÏÒÉÌ  ÍÏÊ ËÕÍÉÒ. - õ, ÓËÏÔÉÎÁ ÔÙ ÜÔÁËÁÑ. åÝÅ
ÕÌÙÂÏÞËÕ ÔÁËÕÀ ÐÏÈÁÂÎÕÀ ÓÏÓÔÒÏÉÌ!
     ñ ÎÅ ÓÒÁÚÕ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÉÍÅÅÔ × ×ÉÄÕ. ó ÐÏÌÍÉÎÕÔÙ  Ñ ÐÒÏÓÔÏ  ÇÌÕÐÏ
ÕÌÙÂÁÌÓÑ,  ÄÏ×ÏÌØÎÙÊ,  ÞÔÏ  ÎÁËÏÎÅà  ÅÍÕ ÕÇÏÄÉÌ.  ðÏÔÏÍ  ÍÅÎÑ  ÏÓÅÎÉÌÏ. íÁÔØ
ëÁÔÁËÕÒÙ, ÍÏÌÏÄÁÑ ×ÄÏ×Á, ÂÙÌÁ ÓÔÒÏÊÎÏÊ É ËÒÁÓÉ×ÏÊ.
     îÁÓÔÒÏÅÎÉÅ  ÉÓÐÏÒÔÉÌÏÓØ  -  ×ÅÄØ  ÍÏÑ  ÎÅÐÏÎÑÔÌÉ×ÏÓÔØ   ÏÂßÑÓÎÑÌÁÓØ  ÎÅ
ÔÕÐÏÓÔØÀ,  Á  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ÎÁÛÉ  Ó  ÎÉÍ  ÉÎÔÅÒÅÓÙ  ÓÔÏÌØ  ÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ
ÏÔÌÉÞÁÌÉÓØ. ñ ÏÝÕÔÉÌ ×ÓÀ ÇÌÕÂÉÎÕ ÒÁÚÄÅÌÉ×ÛÅÊ ÎÁÓ ÂÅÚÄÎÙ,  É ÍÎÅ  ÓÔÁÌÏ ÏÞÅÎØ
ÇÏÒØËÏ  ÏÔ  ÜÔÏÇÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ,  ÎÏ  ÚÁÐÏÚÄÁÌÏÇÏ  ÏÔËÒÙÔÉÉ.  íÎÅ  ÓÄÅÌÁÌÏÓØ
ÐÒÏÔÉ×ÎÏ, ËÏÇÄÁ Ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ×ÙÄÕÍÁÌ ÐÒÉ×ÅÔ ÏÔ ÍÁÔÅÒÉ ëÁÔÁËÕÒÙ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ
ÚÁÄÎÅÊ  ÍÙÓÌÉ, ÖÅÌÁÑ ÌÉÛØ  ÐÏÄÏÌØÓÔÉÔØÓÑ  Ë Ó×ÏÅÍÕ  ÏÂÏÖÁÅÍÏÍÕ ËÒÁÓÁ×ÃÕ. íÏÑ
ÄÅÔÓËÁÑ ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÁ, ËÁË ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌÅÎ  ÓÌÅÄ ÚÁÓÏÈÛÉÈ  ÓÌÅÚ
ÎÁ ÍÏÒÄÏÞËÅ ÒÅÂÅÎËÁ. ëÁË ÕÓÔÁÌ  Ñ × ÍÉÌÌÉÏÎÎÙÊ  ÒÁÚ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÓÅÂÅ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ
ÖÅ ×ÏÐÒÏÓ: ÐÏÞÅÍÕ  Ñ  ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÔÁËÉÍ, ËÁËÏ× Ñ ÅÓÔØ?  ñ ÂÙÌ ÓÙÔ  ÐÏ
ÇÏÒÌÏ ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ  -  ÓÏÂÏÊ, ÇÕÂÉ×ÛÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÔÅÌÏ,  ÕÍÕÄÒÑÑÓØ  ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÐÏÌÎÅÊÛÕÀ  ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔØ!  íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÓÔÁÒÁÎÉÅ  É ÐÒÉÌÅÖÁÎÉÅ
(ÓÌÏ×ÅÞËÉ-ÔÏ ËÁËÉÅ!) ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÍÅÎÑ ÓÐÁÓÔÉ. ñ  ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ
ÍÎÅ ×ÎÕÛÁÅÔ ÓÁÍÁ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÖÉÚÎØ, Á ×Ï×ÓÅ ÎÅ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÔÁÍ ÆÁÎÔÁÚÉÉ.
     îÁÓÔÏÑÝÁÑ  ÖÉÚÎØ ÔÏÒÏÐÉÌÁ, ÐÏÄÔÁÌËÉ×ÁÌÁ ÍÅÎÑ: ÓËÏÒÅÅ ÎÁÞÉÎÁÊ ÖÉÔØ. âÙÔØ
ÍÏÖÅÔ, ÔÏ ÂÙÌÁ ×Ï×ÓÅ É ÎÅ ÍÏÑ ÖÉÚÎØ, ÎÏ Ñ ×ÓÅ  ÖÅ ÐÏÄÞÉÎÉÌÓÑ ÚÏ×Õ É,  ÔÑÖÅÌÏ
×ÏÌÏÞÁ ÎÏÇÉ, ÐÏÂÒÅÌ ×ÐÅÒÅÄ.
     çìá÷á ôòåôøñ
     ÷ÓÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÐÏÄÏÂÎÁ ÔÅÁÔÒÕ. îÏ  ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ ÜÔÏ ÎÅ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÏÊ  ÉÄÅÅÊ, Á ÅÓÌÉ É ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ,  ÔÏ  ÎÅ × ÒÁÎÎÅÍ ÄÅÔÓÔ×Å,
ËÁË Õ ÍÅÎÑ, - ÕÖÅ ÔÏÇÄÁ Ñ ÂÙÌ Ô×ÅÒÄÏ ÕÂÅÖÄÅÎ  × ÎÅÐÒÅÌÏÖÎÏÓÔÉ ÜÔÏÊ  ÉÓÔÉÎÙ É
ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ  ÓÙÇÒÁÔØ ÏÔ×ÅÄÅÎÎÕÀ ÍÎÅ  ÒÏÌØ, ÎÉ  ÚÁ ÞÔÏ  ÎÅ  ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÑ Ó×ÏÅÊ
ÐÏÄÌÉÎÎÏÊ  ÓÕÔÉ.  íÏÑ  ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔØ  ÐÏÄËÒÅÐÌÑÌÁÓØ   ËÒÁÊÎÅÊ   ÎÁÉ×ÎÏÓÔØÀ  É
ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ  ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ÈÏÔÑ ÇÄÅ-ÔÏ  × ÇÌÕÂÉÎÅ  ÄÕÛÉ  ÔÁÉÌÏÓØ ÓÍÕÔÎÏÅ
ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅ - Á ×ÄÒÕÇ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ  ÖÉ×ÕÔ  ÉÎÁÞÅ? îÅÔ,  Õ×ÅÒÑÌ Ñ ÓÅÂÑ, ×ÓÅ  ÌÀÄÉ
×ÓÔÕÐÁÀÔ × ÖÉÚÎØ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ. ñ ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÎÏ ÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ÓÔÏÉÔ ÚÁËÏÎÞÉÔØÓÑ
ÓÐÅËÔÁËÌÀ, É ÚÁÎÁ×ÅÓ  ÚÁËÒÏÅÔÓÑ ÓÁÍ ÓÏÂÏÊ. ÷ ÜÔÏÊ  ×ÅÒÅ ÍÅÎÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ  É
ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ  Ñ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  ÕÍÒÕ ÍÏÌÏÄÙÍ.  óÏ  ×ÒÅÍÅÎÅÍ,  ÏÄÎÁËÏ,
ÍÏÅÍÕ ÏÐÔÉÍÉÚÍÕ, Á ÔÏÞÎÅÅ ÍÅÞÔÅ, ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ×ÙÎÅÓÔÉ ÖÅÓÔÏËÉÊ ÕÄÁÒ.
     þÔÏÂÙ ÍÅÎÑ  ÐÏÎÑÌÉ  ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ,  ÓËÁÖÕ  ÓÒÁÚÕ: Ñ ÐÏËÁ ÇÏ×ÏÒÀ  ×Ï×ÓÅ ÎÅ Ï
ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÏÊ  "ÓÁÍÏÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ",  Á  Ï  ÍÁÔÅÒÉÉ  ËÕÄÁ  ÂÏÌÅÅ   ÐÒÏÓÔÏÊ  -  Ï
ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÖÅÌÁÎÉÉ. ôÏÌØËÏ Ï ÎÅÍ, É ÂÏÌØÛÅ ÎÉ Ï ÞÅÍ.
     ÷  ÛËÏÌÅ  ÖÉÚÎÉ  Ñ  ÂÙÌ  ×ÒÏÖÄÅÎÎÙÍ  Ä×ÏÅÞÎÉËÏÍ,  ÎÏ  ÍÎÅ ÔÏÖÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ  ÉÚ ËÌÁÓÓÁ ×  ËÌÁÓÓ, Á ÐÏÔÏÍÕ Ñ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÚÎÁËÏÍÕÀ
ËÁÖÄÏÍÕ ÂÅÚÄÁÒÀ: ÎÁ ÜËÚÁÍÅÎÁÈ ÎÕÖÎÏ ÓÐÉÓÙ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ Õ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ É
ÄÅÌÁÔØ  ×ÉÄ, ÞÔÏ  ÒÅÛÉÌ ×ÓÅ ÚÁÄÁÎÉÑ ÓÁÍ. îÅÒÅÄËÏ ÜÔÏÔ  ÎÅÈÉÔÒÙÊ ÓÐÏÓÏÂ,  ÅÝÅ
ÂÏÌÅÅ  ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÊ É ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÙÊ, ÞÅÍ  ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ  ÛÐÁÒÇÁÌËÏÊ,  ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
×ÐÏÌÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ.  üËÚÁÍÅÎ  ÓÄÁÎ, Ä×ÏÅÞÎÉË  ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ  × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ËÌÁÓÓ.
ïÄÎÁËÏ ÚÁÎÑÔÉÑ  ÚÄÅÓØ ×ÅÄÕÔÓÑ ÕÖÅ ÎÁ ÎÏ×ÏÍ  ÕÒÏ×ÎÅ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ, Á ×ÅÄØ ÂÅÄÎÑÇÁ
ÎÅ ÐÏÎÑÌ  É ÂÏÌÅÅ  ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ. ïÎ ÓÉÄÉÔ  ÎÁ ÕÒÏËÁÈ, ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÓÌÕÛÁÅÔ
ÕÞÉÔÅÌÑ, ÎÏ  ÕÒÁÚÕÍÅÔØ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ÍÏÖÅÔ. ðÅÒÅÄ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ ÔÕÐÉÃÅÊ Ä×Á ÐÕÔÉ:
ÌÉÂÏ  ÍÁÈÎÕÔØ ÎÁ ×ÓÅ ÒÕËÏÊ É  ÐÒÏÐÁÄÁÔØ, ÌÉÂÏ ÐÒÉËÉÄÙ×ÁÔØÓÑ  É ÄÁÌØÛÅ, ÂÕÄÔÏ
ÎÁÕËÁ  ÄÁÅÔÓÑ  ÔÅÂÅ.  ÷ÙÂÏÒ  ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÄÁÖÅ ÎÅ ÔÅÍ,  ÓËÏÌØËÏ  ÍÕÖÅÓÔ×Á  É
ÓËÏÌØËÏ ÓÌÁÂÏÓÔÉ  ×  ÔÅÂÑ  ÚÁÌÏÖÅÎÏ ÐÒÉÒÏÄÏÊ, Á  ÔÅÍ,  ËÁËÏÇÏ  Ó×ÏÊÓÔ×Á  ÜÔÉ
ÍÕÖÅÓÔ×Ï  É ÓÌÁÂÏÓÔØ. ëÁÖÄÏÅ ÉÚ ÒÅÛÅÎÉÊ ÍÏÖÅÔ ÏÂßÑÓÎÑÔØÓÑ  É ÐÅÒ×ÙÍ ÉÚ  ÜÔÉÈ
ËÁÞÅÓÔ×, É  ×ÔÏÒÙÍ;  É  ×  ÌÀÂÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ  ÎÅÉÓÔÒÅÂÉÍÏÅ,  ÐÏÞÔÉ
ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÐÒÁÚÄÎÏÓÔÉ.
     ïÄÎÁÖÄÙ ×ÏÚÌÅ ÛËÏÌØÎÏÇÏ ÚÁÂÏÒÁ Ñ ÄÏÇÎÁÌ  ÇÒÕÐÐÕ ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÏ×,  ÇÒÏÍËÏ
ÏÂÓÕÖÄÁ×ÛÉÈ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ  ÓÐÌÅÔÎÀ: ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÓÏÕÞÅÎÉËÏ× (ÅÇÏ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ  ÎÅ
ÂÙÌÏ) ÑËÏÂÙ  ×ÌÀÂÉÌÓÑ × ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÕ Á×ÔÏÂÕÓÁ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ÅÚÄÉÌ × ÇÉÍÎÁÚÉÀ.
úÁÔÅÍ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ  ÐÒÉÎÑÌ  ÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÊ  ÈÁÒÁËÔÅÒ  -  ÍÏÖÎÏ ÌÉ  ÎÁÊÔÉ  ÞÔÏ-ÌÉÂÏ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÅ  ×  ÖÅÎÝÉÎÅ,  ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ËÏÎÄÕËÔÏÒÏÍ?  é  ÔÏÇÄÁ  Ñ  ÎÁÒÏÞÉÔÏ
ÎÅÂÒÅÖÎÙÍ ÔÏÎÏÍ, ÄÅÌÑ ÓÌÏ×Á, ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - á ËÁË ÖÅ ÆÏÒÍÁ? ïÎÁ ÔÁË ÏÂÌÅÇÁÅÔ ÔÅÌÏ...
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÐÒÅÌÅÓÔÉ  Á×ÔÏÂÕÓÎÏÊ   ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÉ   ÍÅÎÑ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ   ÎÅ
ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉ. ñ ÓËÁÚÁÌ  ÐÒÏ  ÆÏÒÍÕ  ÐÏ  ÁÎÁÌÏÇÉÉ, Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÍÎÅ, ËÁË ×ÓÑËÏÍÕ
ÐÏÄÒÏÓÔËÕ,  ÈÏÔÅÌÏÓØ ËÁÚÁÔØÓÑ ×ÚÒÏÓÌÅÅ,  ÃÉÎÉÞÎÅÅ É ÉÓËÕÛÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ Ñ ÂÙÌ ÎÁ
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ.
     üÆÆÅËÔ ÍÏÉÈ ÓÌÏ× ÐÒÅ×ÚÏÛÅÌ ×ÓÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ - ×ÅÄØ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÌÁ ÓÐÌÏÛØ
ÉÚ ÏÄÎÉÈ ÏÔÌÉÞÎÉËÏ×, ÍÁÌØÞÉËÏ× ÔÉÈÉÈ É ÂÌÁÇÏ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÈ. ðÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÒÅÐÌÉËÉ
ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ:
     - îÕ ÔÙ É ÔÉÐÞÉË!
     - óÒÁÚÕ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÏ ÜÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÍÁÓÔÁË!
     - ëÁËÏÊ ÖÅ ÔÙ ÂÅÓÓÔÙÖÉÊ!
     îÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ÂÕÒÎÏÊ  ÒÅÁËÃÉÅÊ Ó×ÏÉÈ ÎÅ×ÉÎÎÙÈ  ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ,  Ñ  ÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ
ÌÅËÁÒÓÔ×Ï  ÏËÁÚÁÌÏÓØ   ÞÅÒÅÓÞÕÒ   ÓÉÌØÎÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍ.   îÁ×ÅÒÎÏÅ,   ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ
ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÜÔÉ  ÓÌÏ×Á ÉÎÙÍ  ÔÏÎÏÍ,  ÎÅ ÔÁË  ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅ  - ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ  ÂÙ ËÕÄÁ
ÓÏÌÉÄÎÅÅ. îÁÄÏ ÂÙÔØ ÈÉÔÒÅÅ.
     ëÏÇÄÁ  ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÊ  ÐÏÄÒÏÓÔÏË ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ,  ÞÔÏ ÅÇÏ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ  ÍÉÒ
ÕÓÔÒÏÅÎ  ÉÎÁÞÅ, ÞÅÍ  Õ Ó×ÅÒÓÔÎÉËÏ×, ÅÍÕ ÏÞÅÎØ  ÌÅÇËÏ ×ÐÁÓÔØ  × ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ -
ÒÅÛÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÚÒÏÓÌÅÅ É ÕÍÎÅÅ, Á ÐÏÔÏÍÕ É ÍÙÓÌÉÔ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ
ÜÔÏ ÎÅ  ÔÁË.  ðÒÏÓÔÏ ÍÏÑ  ÔÒÅ×ÏÇÁ, ÍÏÑ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ  ÍÅÎÑ  ÒÁÎØÛÅ
ÄÒÕÇÉÈ  ÚÁÄÕÍÁÔØÓÑ  ÎÁÄ  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ  Ó×ÏÅÇÏ  ÓÏÚÎÁÎÉÑ.  ðÒÉÞÅÍ  ÓÁÍÏËÏÐÁÎÉÅ
ÐÏÒÏÖÄÁÌÏ  ×  ÍÏÅÊ  ÄÕÛÅ ÌÉÛØ ÈÁÏÓ, É  ÄÁÌØÛÅ ÎÅÌÅÐÙÈ  ÄÏÇÁÄÏË ÄÅÌÏ ÎÅ  ÛÌÏ.
óÔÅÆÁÎ  ã×ÅÊÇ  ÐÉÛÅÔ:  "äØÑ×ÏÌØÓËÏÅ  ÎÁÞÁÌÏ  ÅÓÔØ  ×  ËÁÖÄÏÍ  ÞÅÌÏ×ÅËÅ;  ÜÔÏ
ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï, ÐÏÂÕÖÄÁÀÝÅÅ ÎÁÓ  ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ Ó×ÏÅÇÏ "Ñ", ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ Ë
ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÍÕ...  óÌÏ×ÎÏ ÓÁÍÁ  ÐÒÉÒÏÄÁ  ÐÏÞÅÒÐÎÕÌÁ  ÉÚ  ÎÅÄÒ  ÄÒÅ×ÎÅÇÏ  ÈÁÏÓÁ
ÎÅÉÓÔÒÅÂÉÍÙÊ ÇÅÎ ÎÅÐÏËÏÑ É ÚÁÒÁÚÉÌÁ ÉÍ ÎÁÛÕ ÄÕÛÕ". üÔÏÔ "ÇÅÎ ÎÅÐÏËÏÑ" ×ÎÏÓÉÔ
×  ÎÁÛÕ  ÖÉÚÎØ   ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ,   ×ÓÅÌÑÅÔ  ×   ÎÁÓ  "ÖÁÖÄÕ  Ó×ÅÒÈÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ,
Ó×ÅÒÈÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ". ðÏËÁ ÖÅ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÏÔ×ÏÄÉÔÓÑ ÒÏÌØ ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÑ É ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ
Ë ÞÅÍÕ-ÔÏ ÇÌÁ×ÎÏÍÕ, ÞÅÌÏ×ÅË ÍÏÖÅÔ ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ É ÂÅÚ ÓÏÚÎÁÎÉÑ.
     éÔÁË,  ÔÅÌÏ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÉ ÎÅ ÔÁÉÌÏ  ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ  ÓÏÂÌÁÚÎÁ, ÎÏ Ó
ÐÏÍÏÝØÀ ÚÎÁËÏÍÏÊ ÁÎÁÌÏÇÉÉ É ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÈÉÔÒÏÓÔÉ Ñ ÄÏÂÉÌÓÑ  ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ
Ó×ÏÉÈ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ ÐÏËÒÁÓÎÅÔØ ÏÔ ÓÔÙÄÁ, Á ×ÔÁÊÎÅ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÓÔÏÌØ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÈ
×ÏÚÒÁÓÔÕ  ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÅ  ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ.  ëÏÇÄÁ  Ñ   ÐÏÎÑÌ  ÜÔÏ,  ÍÅÎÑ   ÐÒÏÎÚÉÌÏ
ÍÓÔÉÔÅÌØÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÎÁÄ ÎÉÍÉ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Á.
     îÏ ÍÙÓÌØ ÍÏÑ ÎÁ ÜÔÏÍ ÎÅ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ É Õ×ÅÌÁ ÍÅÎÑ ÄÁÌØÛÅ, Ë ÓÅÒØÅÚÎÏÍÕ
ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÀ.  þÕ×ÓÔ×Ï  ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Á ÔÅÛÉÌÏ ÍÅÎÑ ÎÅÄÏÌÇÏ  É  ÏËÁÚÁÌÏ  ÄÕÒÎÕÀ
ÕÓÌÕÇÕ. ñ ÒÁÓÓÕÖÄÁÌ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.
     ÷ ÞÁÓÔÉ  ÍÏÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ  ÚÁÒÏÄÉÌÏÓØ  ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï,  Ñ ËÁË ÂÙ  ÏÐØÑÎÅÌ
ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÐÅÒÅÖÁÀ Ó×ÏÉÈ Ó×ÅÒÓÔÎÉËÏ×, É ÄÕÒÍÁÎ ÜÔÏÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÓÑ ÎÁ ×ÓÅ
ÍÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï. ïÄÎÁËÏ  ÔÁ ÏÂÌÁÓÔØ  ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÞÔÏ ÏÐØÑÎÅÌÁ ÐÅÒ×ÏÊ, ÐÅÒ×ÏÊ ÖÅ É
ÐÒÏÔÒÅÚ×ÉÌÁÓØ,  × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÄÕÛÁ  × ÃÅÌÏÍ ÅÝÅ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ×Ï ×ÌÁÓÔÉ ÈÍÅÌÑ.
îÅ ÏÔÄÁ×ÁÑ ÓÅÂÅ ÏÔÞÅÔÁ  ×  ÜÔÏÍ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Å, Ñ ÒÅÛÉÌ,  ÞÔÏ ÒÁÓÓÕÄÏË  ÍÏÊ
ÔÅÐÅÒØ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÚÁÍÕÔÎÅÎ; Ñ ÏÔ×ÅÒÇ ÉÄÅÀ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Á  É × ÏÓÌÅÐÌÅÎÉÉ
Õ×ÅÒÉÌ  ÓÅÂÑ, ÞÔÏ Ñ ÔÁËÏÊ ÖÅ,  ËÁË ÄÒÕÇÉÅ. îÁ  ÜÔÏÍ  Ñ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÐÏÛÅÌ
ÄÁÌØÛÅ: ÅÓÌÉ Ñ ÔÁËÏÊ ÖÅ, ÔÏ, ÚÎÁÞÉÔ, Ñ  ÎÉÞÅÍ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÀÓØ (ÉÍÅÎÎÏ
ÚÄÅÓØ ÐÒÏÑ×ÉÌÏÓØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÕÒÍÁÎÁ, ÏËÕÔÁ×ÛÅÇÏ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÍÏÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ).
é ÅÝÅ ÄÁÌØÛÅ:  ÏÎÉ ×ÓÅ ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË Ñ. ÷ÏÔ ÞÔÏ ÉÍÅÌ Ñ × ×ÉÄÕ, ËÏÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÌ
Ï  ÈÁÏÓÅ,  × ËÏÔÏÒÙÊ  ××ÅÒÇÁÌÏ  ÍÅÎÑ  ÎÅÕÓÔÁÎÎÏÅ  ÓÁÍÏËÏÐÁÎÉÅ...  ñ ÓÁÍ ÓÅÂÑ
ÇÉÐÎÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÌ. é  Ó ÔÅÈ  ÐÏÒ ÜÔÏÔ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÙÊ,  ÌÖÉ×ÙÊ, Ñ ÂÙ  ÄÁÖÅ ÓËÁÚÁÌ,
ÄÕÒÁÃËÉÊ ÓÁÍÏÏÂÍÁÎ (×  ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ Ñ  É ÓÁÍ  ÐÏÎÉÍÁÌ  ÅÇÏ ÈÉÍÅÒÉÞÎÏÓÔØ)  ÎÁ
ÄÅ×ÑÔØ ÄÅÓÑÔÙÈ ÚÁÐÏÌÎÉÌ ÍÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ. ÷ÒÑÄ ÌÉ ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÔØ  ÓÏ
ÍÎÏÊ ÐÏ ÞÁÓÔÉ ×ÎÕÛÁÅÍÏÓÔÉ.
     þÉÔÁÔÅÌÀ,  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ, ÐÏÎÑÔÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ  ÉÍÅÎÎÏ  ÉÚ ÍÏÉÈ ÕÓÔ ×ÙÒ×ÁÌÏÓØ
ÃÉÎÉÞÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ Ï ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÅ. ðÒÉÞÉÎÁ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÁ, ÏÄÉÎ ÌÉÛØ
Ñ  ÅÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ  Ó×ÏÉÈ ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÏ× Ñ  ÎÅ  ÔÅÒÚÁÌÓÑ  ÔÁÊÎÙÍ
×ÏÖÄÅÌÅÎÉÅÍ ÐÏ ÖÅÎÓËÏÍÕ ÔÅÌÕ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÎÅ ×ÅÄÁÌ É ÓÔÙÄÁ. ÷ÏÔ ËÁË ×ÓÅ ÐÒÏÓÔÏ.
     þÔÏÂÙ ×Ù ÎÅ  ÄÕÍÁÌÉ,  ÂÕÄÔÏ  ×ÓÅ ÜÔÉ  ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ  ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ - ÐÌÏÄ
ÍÏÅÇÏ  ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ ÚÎÁÎÉÑ Ï ÓÅÂÅ, ÐÒÉ×ÅÄÕ  ÏÔÒÙ×ÏË ÉÚ ÐÏ×ÅÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÉÓÁÌ ×
ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ  ÌÅÔ.  "...òÅÔÁÒÏ ÂÅÚ  ÔÒÕÄÁ  ÚÁ×ÏÅ×Ù×ÁÌ ÓÅÂÅ  ÎÏ×ÙÈ  ÄÒÕÚÅÊ. åÍÕ
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓÅÌ -  ÉÌÉ  ÓÔÁÎÅÔ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ×ÅÓÅÌÏÓÔØ, -  ÔÏ
ÓÕÍÅÅÔ  ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ   ÏÔ   ÏÄÏÌÅ×Á×ÛÅÊ   ÅÇÏ   ÂÅÓÐÒÉÞÉÎÎÏÊ  ÔÏÓËÉ   É  ÌÅÎÉ.
óÁÍÏÏÓÌÅÐÌÅÎÉÅ,  ÜÔÏÔ  ×ÁÖÎÅÊÛÉÊ  ÜÌÅÍÅÎÔ  ×ÅÒÙ,  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÄÅÒÖÁÌÏ  ÅÇÏ  ×
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ  ËÁËÏÇÏ-ÔÏ  ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏÇÏ  ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÑ.  õÞÁÓÔ×ÕÑ  ×  ÎÅÐÒÉÓÔÏÊÎÙÈ
ÚÁÂÁ×ÁÈ  ÉÌÉ  ÓÙÐÑ ×ÕÌØÇÁÒÎÙÍÉ  ÛÕÔËÁÍÉ, òÅÔÁÒÏ ÄÕÍÁÌ:  "÷ÏÔ ÓÅÊÞÁÓ  ÍÎÅ  ÎÅ
ÔÏÓËÌÉ×Ï. ñ ÎÅ ÓËÕÞÁÀ".  äÌÑ ÓÅÂÑ ÔÁËÏÅ ÕÍÏÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÏÎ  ÏËÒÅÓÔÉÌ "ÚÁÂ×ÅÎÉÅ
ÌÀÂ×É".
     îÏÒÍÁÌØÎÙÊ  ÞÅÌÏ×ÅË ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÔÏÌËÏÍ: ×ÅÓÅÌ ÌÉ ÏÎ,  ÓÞÁÓÔÌÉ× ÌÉ
ÏÎ. þÔÏ Ö, ÓÏÍÎÅÎÉÅ - ×ÅÝØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ, ÓÞÁÓÔØÑ ÂÅÚ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ.
     ïÄÎÁËÏ   òÅÔÁÒÏ  ÚÁÑ×ÉÌ   ÓÅÂÅ,   ÞÔÏ  ÅÍÕ   ×ÅÓÅÌÏ,   Ó  ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍÏÊ
Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ, ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÄÌÑ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÍÅÓÔÁ. é, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÌÀÄÅÊ
ÔÑÎÕÌÏ Ë ÅÇÏ "Õ×ÅÒÅÎÎÏÊ ×ÅÓÅÌÏÓÔÉ".
     ôÁË  ÂÅÒÅÔÓÑ ÎÅÞÔÏ ÅÄ×Á  ÕÌÏ×ÉÍÏÅ,  ÎÏ ×ÐÏÌÎÅ  ÒÅÁÌØÎÏÅ,  ÚÁÒÑÖÁÅÔÓÑ  ×
ÍÁÛÉÎÕ ÓÁÍÏÏÂÍÁÎÁ, ÍÁÛÉÎÁ ÎÁÂÉÒÁÅÔ ÏÂÏÒÏÔÙ, É ÞÅÌÏ×ÅË ÕÖÅ ÓÁÍ ÎÅ  ×ÉÄÉÔ, ÞÔÏ
ÓÔÁÌ ÖÅÒÔ×ÏÊ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ..."
     ("íÁÛÉÎÁ ÎÁÂÉÒÁÅÔ ÏÂÏÒÏÔÙ")
     éÔÁË, ÍÏÑ ÍÁÛÉÎÁ ÓÁÍÏÏÂÍÁÎÁ ÎÁÂÉÒÁÌÁ ÏÂÏÒÏÔÙ...
     òÁÎÎÅÊ  ÀÎÏÓÔÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏ  (É  ×  ÜÔÏÍ  ÅÅ  ÂÅÄÁ)  ×ÅÒÉÔØ  ×  ÔÏ,  ÞÔÏ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÚÂÒÁÔØ Ó×ÏÉÍ ËÕÍÉÒÏÍ äØÑ×ÏÌÁ, É ÏÎ ÉÓÐÏÌÎÉÔ ×ÓÅ Ô×ÏÉ ÖÅÌÁÎÉÑ.
     ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÎÁÓÔÁÌÏ  ×ÒÅÍÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÛÁÇ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ.
ëÁËÉÍÉ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ Ï ÎÅÊ  Ñ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌ? ñ  ÐÒÏÞÅÌ  ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï   ÒÏÍÁÎÏ×,  ÐÒÏÛÔÕÄÉÒÏ×ÁÌ  ÔÏÍ  "üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ   ÐÏÌÏ×ÏÊ   ÖÉÚÎÉ",
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ  Ó  ÐÒÉÑÔÅÌÑÍÉ ÐÏÒÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ  ÏÔËÒÙÔËÉ,  ×  ÐÏÈÏÄÅ  Õ ËÏÓÔÒÁ
ÓÌÕÛÁÌ "ÎÅÐÒÉÌÉÞÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ" -  ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅ×ÉÎÎÏÇÏ,  ×ÐÒÏÞÅÍ, Ó×ÏÊÓÔ×Á. ÷ÏÔ,
ÐÏÖÁÌÕÊ, É ×ÅÓØ ÂÁÌÁÎÓ ÍÏÉÈ ÚÎÁÎÉÊ. îÏ ÚÁÔÏ ÍÎÏÊ ×ÌÁÄÅÌÏ ÖÇÕÞÅÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï,
ÌÕÞÛÉÊ   ÓÐÕÔÎÉË   ÄÌÑ   ÄÏÌÇÏÇÏ  ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ.  ïÓÎÁÝÅÎÎÙÊ  Ó×ÏÅÊ   "ÍÁÛÉÎÏÊ
ÓÁÍÏÏÂÍÁÎÁ", Ñ ÇÏÔÏ× ÂÙÌ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ÐÕÔØ.
     âÌÁÇÏÄÁÒÑ  ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÞÔÅÎÉÀ ÒÏÍÁÎÏ×  Ñ × ÄÏÓËÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ
ÉÍÅÎÎÏ ÄÏÌÖÅÎ ÇÏ×ÏÒÉÔØ É ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÍÏÊ Ó×ÅÒÓÔÎÉË, ×ÓÔÕÐÁÑ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ ÖÉÚÎÉ.
ñ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ÖÉÌ  × ÐÁÎÓÉÏÎÅ, ×  ÏÂÝÅÓÔ×Å  ÄÒÕÇÉÈ ÄÅÔÅÊ, ÎÅ  ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ  ×
ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÊ  ÓÅËÃÉÉ;  Ë  ÔÏÍÕ  ÖÅ  ×  ÎÁÛÅÊ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ  ÇÉÍÎÁÚÉÉ  ÂÙÌÏ
ÐÏÌÎÙÍ-ÐÏÌÎÏ ÈÁÎÖÅÊ É ÓÎÏÂÏ× - ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÍÙ ÐÅÒÅÒÏÓÌÉ ÎÅ×ÉÎÎÕÀ ÉÇÒÕ "×
ÐÏÈÁÂÎÉËÁ", "ÎÉÚÍÅÎÎÙÅ ÐÒÏÄÅÌËÉ" ÓÔÁÌÉ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ÄÕÒÎÙÍ ÔÏÎÏÍ. ðÒÉÂÁ×ØÔÅ ÅÝÅ
ÍÏÀ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÕÀ ÓËÒÙÔÎÏÓÔØ  É  ÚÁÍËÎÕÔÏÓÔØ  -  ÓÔÏÉÔ  ÌÉ  ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ, ÞÔÏ  Ñ
ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ  ÉÍÅÌ Ï ÉÓÔÉÎÎÙÈ ÐÏÍÙÓÌÁÈ É  ÖÅÌÁÎÉÑÈ Ó×ÏÉÈ  ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ?!  úÁÔÏ Ñ
Ô×ÅÒÄÏ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ  ÄÏÌÖÅÎ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ  É  ÄÕÍÁÔØ  ÐÏÄÒÏÓÔÏË,
ÎÁÈÏÄÑÓØ ÎÁÅÄÉÎÅ Ó ÓÏÂÏÊ.
     íÏÉÈ ÒÏ×ÅÓÎÉËÏ× (Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ, ËÒÏÍÅ ÕÖÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÏÇÏ ÖÇÕÞÅÇÏ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á,
ÍÅÎÑ  ÎÉÞÔÏ  ÎÅ ÏÂßÅÄÉÎÑÌÏ)  ËÁË  ÒÁÚ  ÐÏÓÅÔÉÌÁ ÎÅ×ÅÓÅÌÁÑ  ÐÏÒÁ  ÓÏÚÒÅ×ÁÎÉÑ.
íÁÌØÞÉÛËÉ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÄÕÍÁÌÉ  ÔÏÌØËÏ  Ï  ÏÄÎÏÍ,  ÉÓÈÏÄÉÌÉ  ÐÒÙÝÁÍÉ,   Á  ÉÈ
ÏÄÕÒÍÁÎÅÎÎÙÅ ÍÏÚÇÉ ÐÏÒÏÖÄÁÌÉ ÎÁ Ó×ÅÔ âÏÖÉÊ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÌÁÄÅÎØËÉÈ
ÓÔÉÛËÏ×  Ï  ÌÀÂ×É.  ïÄÎÉ  ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÅ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ, ÞÔÏ  ÏÎÁÎÉÚÍ
ÎÁÎÏÓÉÔ ÎÅÐÏÐÒÁ×ÉÍÙÊ ÕÝÅÒ ÐÓÉÈÉËÅ  É  ÚÄÏÒÏ×ØÀ; ÄÒÕÇÉÅ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÉ - ÎÉÞÅÇÏ
ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÕÖÁÓÎÏÇÏ.   íÁÌØÞÉÛËÉ   ÂÏÌØÛÅ  ×ÅÒÉÌÉ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ  É  ÓÁÍÏÚÁÂ×ÅÎÎÏ
ÐÒÅÄÁ×ÁÌÉÓØ  ÒÕËÏÂÌÕÄÉÀ. îÏ ×ÅÄØ  É  Ñ  ÔÏÖÅ!  ïÂÍÁÎÙ×ÁÑ ÓÁÍ ÓÅÂÑ, Ñ  ÐÏÍÎÉÌ
ÔÏÌØËÏ  Ï  ÜÔÏÍ ÞÉÓÔÏ ×ÎÅÛÎÅÍ ÓÈÏÄÓÔ×Å,  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÑ  ÒÁÚÌÉÞÉÑ ×
ÐÒÉÒÏÄÅ ÎÁÛÉÈ ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÊ.
     ñ ÚÁÍÅÔÉÌ,  ÞÔÏ  ÓÁÍÏ  ÓÌÏ×Ï  "ÖÅÎÝÉÎÁ" ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÁ  ÍÏÉÈ  ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ
×ÏÚÂÕÖÄÁÀÝÅ.  ðÏ  ËÒÁÓËÅ ÓÔÙÄÁ,  ÚÁÌÉ×Á×ÛÅÊ ÉÈ ÌÉÃÁ,  Ñ  ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ,  ËÏÇÄÁ
ÉÍÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÏÓÑÔ ÏÎÉ ÅÇÏ  ÍÙÓÌÅÎÎÏ. ïÄÎÁËÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÌÏ×Ï "ÖÅÎÝÉÎÁ" Ú×ÕÞÁÌÏ
ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÏ, ÞÅÍ "ËÁÒÁÎÄÁÛ", "Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ" ÉÌÉ  "ÍÅÔÌÁ". ÷Ï ×ÒÅÍÑ
ÂÅÓÅÄÙ Ñ  ÉÎÏÇÄÁ  ÐÏÐÁÄÁÌ  ×ÐÒÏÓÁË,  ËÁË  ×  ÓÌÕÞÁÅ Ó  ÍÁÔÅÒØÀ  ëÁÔÁËÕÒÙ,  É
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ  ÇÏ×ÏÒÀ  ÓÏ  Ó×ÏÉÍÉ  Ó×ÅÒÓÔÎÉËÁÍÉ  ÎÁ  ÒÁÚÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ.  ïÎÉ,
×ÐÒÏÞÅÍ, ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ ËÏ ÍÎÅ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏ - Ñ Õ ÎÉÈ ÓÌÙÌ ÚÁ "ÐÏÜÔÁ". îÏ  ÍÎÅ
×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙÔØ ÐÏÜÔÏÍ (ÏÔÞÁÓÔÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÌÀÄÓËÁÑ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ
ÂÅÚ  ËÏÎÃÁ  ÐÕÔÁÌÁÓØ  Ó  ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ),  ÐÏÜÔÏÍÕ,   ÖÅÌÁÑ   ÎÅ   ÏÔÓÔÁ×ÁÔØ   ÏÔ
ÏÄÎÏËÌÁÓÓÎÉËÏ×, Ñ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÉÍÉÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ÒÅÁËÃÉÉ.
     ñ  ÎÅ  ÚÎÁÌ  ÔÏÇÄÁ,  ÞÔÏ  ÏÔÌÉÞÅÎ  ÏÔ  ÎÉÈ  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ  ÄÕÛÅ×ÎÙÍ  Ó×ÏÉÍ
ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ,  ÎÏ  É ×  ÎÅËÏÔÏÒÙÈ  ×ÎÅÛÎÉÈ,  ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ  ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÈ.  ë
ÐÒÉÍÅÒÕ,  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÙÌÏ  ÌÀÂÏÍÕ  ÉÚ  ÎÉÈ Õ×ÉÄÅÔØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ  ÇÏÌÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ
(ÏÓÔÁ×ÌÑ×ÛÕÀ  ÍÅÎÑ  ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ   ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÍ),  É   Õ  ÐÏÄÒÏÓÔËÁ  ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ ÜÒÅËÃÉÑ. úÁÔÏ ÏÂÒÁÚÙ, ×ÏÚÂÕÖÄÁ×ÛÉÅ ÍÅÎÑ (ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ
ÏÔÂÉÒÁÌÓÑ ÍÏÉÍ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÎÙÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ), - ÓËÁÖÅÍ, ÓÔÁÔÕÑ ÉÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÀÎÏÛÉ
- ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÂÙÌÉ ÂÙ ÏÂÒÁÔÉÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÉÈ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
     ÷Ï  ×ÔÏÒÏÊ ÇÌÁ×Å  Ó×ÏÅÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ Ñ ÎÅ  ÓÌÕÞÁÊÎÏ  ÓÔÏÌØËÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ
ÕÄÅÌÉÌ  ÆÅÎÏÍÅÎÕ  ÜÒÅËÃÉÉ. äÅÌÏ ×  ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÏÊ  ÓÁÍÏÏÂÍÁÎ × ÎÅÍÁÌÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ
ÓÔÒÏÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÌÎÅÊÛÅÍ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Å × ÜÔÏÍ ×ÏÐÒÏÓÅ. ÷ÅÄØ ÎÉ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÏÐÉÓÁÎÉÊ
ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ÐÏÃÅÌÕÑ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÉÚÏÂÉÌÏ×ÁÌÉ  ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÅ  ÍÎÏÊ  ÌÀÂÏ×ÎÙÅ
ÒÏÍÁÎÙ,  ÎÅ  ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ × ÍÏÍÅÎÔ  ÌÏÂÚÁÎÉÑ Õ  ÍÕÖÞÉÎÙ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ
ÜÒÅËÃÉÑ.  üÔÏ ×ÅÄØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ -  ×  ÒÏÍÁÎÁÈ Ï  ÔÁËÏÍ ÎÅ ÐÉÛÕÔ.  îÏ  ÄÁÖÅ  ×
ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÊ  ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ ÎÅ  ÂÙÌÏ ÎÉ  ÓÌÏ×Á Ï  Ó×ÑÚÉ  ÜÒÅËÃÉÉ Ó ÐÏÃÅÌÕÅÍ. ñ
ÐÒÅÂÙ×ÁÌ  ×   Ô×ÅÒÄÏÊ  Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ,   ÞÔÏ   ÓÉÅ   Ñ×ÌÅÎÉÅ  ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ  ÌÉÂÏ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ  ÓÏ×ÏËÕÐÌÅÎÉÅÍ,  ÌÉÂÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ  ÜÒÏÔÉÞÅÓËÉÈ  ÆÁÎÔÁÚÉÊ.
ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ: × ÎÕÖÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÜÒÅËÃÉÑ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÓÁÍÁ ÓÏÂÏÊ,
ÂÅÚÏ ×ÓÑËÏÇÏ  ×ÌÅÞÅÎÉÑ Ë ÖÅÎÝÉÎÅ, -  ËÁË  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ  ÄÁÒ  ÎÅÂÅÓ. çÄÅ-ÔÏ ×
ÔÁÊÎÉËÁÈ ÄÕÛÉ ËÏÐÏÛÉÌÓÑ ÞÅÒ×Ø ÓÏÍÎÅÎÉÑ,  ÎÁÛÅÐÔÙ×Á×ÛÉÊ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÓÏ  ÍÎÏÊ,
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÚ ×ÓÅÈ ÌÀÄÅÊ,  ÜÔÏÇÏ  ËÁË  ÒÁÚ ÍÏÖÅÔ  É ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ.  óÍÕÔÎÙÅ
ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ   ÔÁËÏÇÏ   ÒÏÄÁ   ÂÙÌÉ   ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ   ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ   ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á,
ÏÄÏÌÅ×Á×ÛÅÇÏ  ÍÅÎÑ  ÐÏ  ÓÁÍÙÍ  ÒÁÚÎÙÍ  ÐÏ×ÏÄÁÍ. èÏÔØ  ÒÁÚ,  ÐÒÅÄÁ×ÁÑÓØ Ó×ÏÅÊ
"ÄÕÒÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÅ", ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ Ñ ÓÅÂÅ ÖÅÎÓËÉÅ ÐÒÅÌÅÓÔÉ - ÐÕÓÔØ ÂÙ ÉÚ ÎÁÕÞÎÏÇÏ
ÉÎÔÅÒÅÓÁ? îÅÔ,  ÎÉ ÒÁÚÕ.  é ÐÒÉ  ÜÔÏÍ, ÈÏÔÉÔÅ ×ÅÒØÔÅ,  ÈÏÔÉÔÅ ÎÅÔ, Ñ ÏÔÎÏÓÉÌ
ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÕÐÕÝÅÎÉÅ ÎÁ ÓÞÅÔ Ó×ÏÅÊ ÌÅÎÏÓÔÉ!
     ñ ÎÅ ÚÎÁÌ ÏÄÎÏÊ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏÊ ×ÅÝÉ. ÷ÓÅ ÐÒÏÞÉÅ ÐÏÄÒÏÓÔËÉ ÐÏ ÎÏÞÁÍ ×ÉÄÅÌÉ
×Ï ÓÎÅ ÖÅÎÝÉÎ - ÔÅÈ ÓÁÍÙÈ, ËÏÇÏ ÏÎÉ ÄÎÅÍ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÅ. ðÅÒÅÄ ÉÈ ×ÚÏÒÏÍ
ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍÉ ÍÅÄÕÚÁÍÉ, ÐÌÁ×ÁÀÝÉÍÉ ÐÏ ×ÏÌÎÁÍ ÎÏÞÎÏÇÏ ÍÏÒÑ, ËÏÌÙÈÁÌÉÓØ  ÄÅ×ÉÞØÉ
ÇÒÕÄÉ.  îÅËÁÑ   ÞÁÓÔØ  ÖÅÎÓËÏÊ  ÁÎÁÔÏÍÉÉ,   ÛÅ×ÅÌÑ  ×ÌÁÖÎÙÍÉ  ÇÕÂÁÍÉ,   ÐÅÌÁ
ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÙÅ ÐÅÓÎÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÌÁÄËÏÇÏÌÏÓÁÑ ÓÉÒÅÎÁ...
     îÅÕÖÔÏ ×ÉÎÏ×ÁÔÁ ÏÄÎÁ ÔÏÌØËÏ ÌÅÎÏÓÔØ, ×ÎÏ×Ø É ×ÎÏ×Ø ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ  Ñ ÓÅÂÑ. ñ
×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌ  Õ  ÖÉÚÎÉ ÐÒÉÌÅÖÎÙÍ É ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÙÍ ÕÞÅÎÉËÏÍ, ÎÏ  ×ÓÅ ÍÏÅ  ÕÓÅÒÄÉÅ
ÒÁÓÈÏÄÏ×ÁÌÏÓØ ÎÁ ÚÁÝÉÔÕ ÜÔÏÊ ÉÌÌÀÚÉÉ: ÄÁ,  Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÌÅÎÉ×, É  ÂÏÌØÛÅ
ÎÉÞÅÇÏ. ÷ÅÒÑ × ÜÔÏ, Ñ ÍÏÇ ÏÝÕÝÁÔØ ÓÅÂÑ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.
     äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ Ñ ÒÅÛÉÌ ÓÏÂÒÁÔØ ×ÏÅÄÉÎÏ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ É ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ,
Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ. ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÏÌÕÞÉÌÁÓØ ×ÅÓØÍÁ ÓËÕÄÎÁÑ.
     îÁÐÒÉÍÅÒ,  ÔÁËÏÊ  ÜÐÉÚÏÄ.  íÎÅ  ÂÙÌÏ  ÌÅÔ  ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ-ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ.  íÙ
ÂÏÌØÛÏÊ  ËÏÍÐÁÎÉÅÊ ÐÒÏ×ÏÖÁÌÉ  ÏÔÃÁ,  ÕÅÚÖÁ×ÛÅÇÏ  × ÓÌÕÖÅÂÎÕÀ ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ËÕ  ×
ïÓÁËÕ, É  ÎÁ  ÏÂÒÁÔÎÏÍ  ÐÕÔÉ Ó  ×ÏËÚÁÌÁ ×ÓÅ  ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÚÁÛÌÉ Ë ÎÁÍ ÄÏÍÏÊ.
óÒÅÄÉ ÎÉÈ ÂÙÌÁ ÍÏÑ ÔÒÏÀÒÏÄÎÁÑ ÓÅÓÔÒÁ óÕÍÉËÏ, ÄÅ×ÕÛËÁ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ.
     ðÅÒÅÄÎÉÅ  ÚÕÂÙ  Õ  ÎÅÅ ÂÙÌÉ ËÒÕÐÎÏ×ÁÔÙÅ, ÎÏ  ÚÁÔÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ  ÂÅÌÙÅ  É
ÒÏ×ÎÙÅ. ïÎÁ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÌÁ  ÜÔÏ É ÓÁÍÁ, ÉÂÏ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ, ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ
É  ÂÅÚ  ÐÏ×ÏÄÁ,  ÕÌÙÂÁÌÁÓØ,  Ó×ÅÒËÁÑ Ó×ÏÉÍÉ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÚÕÂÁÍÉ. ïÎÉ  ÅÄ×Á
ÚÁÍÅÔÎÏ  ×ÙÄÁ×ÁÌÉÓØ   ×ÐÅÒÅÄ,  É  ÜÔÏ  ÐÒÉÄÁ×ÁÌÏ   ÕÌÙÂËÅ  ËÁËÏÅ-ÔÏ   ÏÓÏÂÏÅ
ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ.  ìÅÇËÉÊ ÄÅÆÅËÔ, ËÁË ÂÙ ÎÁÍÅË ÎÁ  ÄÉÓÇÁÒÍÏÎÉÀ, ËÁÐÅÌØËÏÊ  ÔÅÒÐËÉÈ
ÄÕÈÏ× ÐÒÉÐÒÁ×ÌÑÌ ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏÓÔØ  ÌÉÃÁ É ÆÉÇÕÒÙ,  ÄÅÌÁÌ ËÒÁÓÏÔÕ ËÕÚÉÎÙ ÎÅÍÎÏÇÏ
ÐÒÑÎÏÊ É ÏÔÔÏÇÏ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÊ.
     ÷ÒÑÄ ÌÉ  ÞÕ×ÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÁ  ×Ï  ÍÎÅ óÕÍÉËÏ, ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ ÎÁÚ×ÁÔØ
ÌÀÂÏ×ØÀ,  ÎÏ  ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ  ÏÎÁ  ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÁÓØ.  ñ  ÅÝÅ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÎÎÅÇÏ
ÄÅÔÓÔ×Á  ÌÀÂÉÌ ÉÓÐÏÄÔÉÛËÁ  ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ ÎÅÊ. ðÏÍÎÀ,  ËÁË-ÔÏ  ÒÁÚ Ñ ÃÅÌÙÊ ÞÁÓ
ÐÒÏÓÉÄÅÌ Ó ÎÅÊ ÒÑÄÏÍ, ÐÒÏÓÔÏ ÇÌÑÄÑ, ËÁË ÏÎÁ ×ÙÛÉ×ÁÅÔ ÐÏ ÛÅÌËÕ.
     íÁÔØ, ÔÅÔÑ  É  ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ×ÙÛÌÉ  ÉÚ ÇÏÓÔÉÎÏÊ  ×  ÄÒÕÇÕÀ  ËÏÍÎÁÔÕ, Á ÍÙ Ó
óÕÍÉËÏ  ÏÓÔÁÌÉÓØ.  ÷ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ  ÐÏÓÌÅ  ÛÕÍÎÙÈ  ÐÒÏ×ÏÄÏ×  ÅÝÅ ÎÅ  ÐÒÏÛÌÏ.  íÙ
ÍÏÌÞÁÌÉ. ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÏÞÅÎØ ÕÓÔÁÌÙÍ.
     - ïÊ,  ËÁË ÖÅ  Ñ ÕÓÔÁÌÁ, - ÚÅ×ÎÕÌÁ óÕÍÉËÏ, ÐÒÉËÒÙ×  ÒÏÔ ÉÚÑÝÎÙÍÉ ÂÅÌÙÍÉ
ÐÁÌØÞÉËÁÍÉ, É  ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÒÁÚ  ÐÏÈÌÏÐÁÌÁ ÓÅÂÑ  ÐÏ ÇÕÂÁÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÑ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÊ ÒÉÔÕÁÌ. - á ÔÙ, ëÉÍÉ, ÎÅ ÕÓÔÁÌ?
     ôÕÔ ÏÎÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÚÁËÒÙÌÁ ÌÉÃÏ ÒÕËÁ×ÁÍÉ ËÉÍÏÎÏ  É ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÇÏÌÏ×Õ ÍÎÅ
ÎÁ ËÏÌÅÎÉ. õÓÔÒÏÉÌÁÓØ ÐÏÕÄÏÂÎÅÅ, ÌÉÃÏÍ Ë×ÅÒÈÕ, É ÚÁÔÉÈÌÁ.
     íÏÉ ÆÏÒÍÅÎÎÙÅ ÂÒÀËÉ ÞÕÔØ ÎÅ ÚÁÓÉÑÌÉ ÏÔ ÇÏÒÄÏÓÔÉ - ×ÅÄØ  ÉÍ ×ÙÐÁÌÁ ÞÅÓÔØ
ÓÔÁÔØ  ÐÏÄÕÛËÏÊ ÄÌÉ ÚÁÔÙÌËÁ óÕÍÉËÏ! ñ  ×ÄÙÈÁÌ  ÁÒÏÍÁÔ ÅÅ ÄÕÈÏ×  É  ÐÕÄÒÙ,  Á
óÕÍÉËÏ  ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ËÕÄÁ-ÔÏ ×  ÓÔÏÒÏÎÕ ÑÓÎÙÍÉ ÕÓÔÁÌÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ðÏÍÎÀ, Ñ ÂÙÌ ×
ÐÏÌÎÏÍ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Å...
     ÷ÏÔ,  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ,  É ×ÓÅ. íÏÉ  ËÏÌÅÎÉ ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ ÐÏÍÎÉÌÉ  ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÕÀ
ÔÑÖÅÓÔØ   ÇÏÌÏ×ËÉ   óÕÍÉËÏ.  òÏÓËÏÛÎÏÅ  ÂÙÌÏ  ÞÕ×ÓÔ×Ï,  ÈÏÔØ  ÓÏ×ÓÅÍ   É  ÎÅ
ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÅ, - ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÝÕÝÁÅÛØ ÔÑÖÅÓÔØ ÏÒÄÅÎÁ ÎÁ ÇÒÕÄÉ.
     ÷ÏÔ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ. ðÏ ÄÏÒÏÇÅ ÉÚ ÇÉÍÎÁÚÉÉ ÄÏÍÏÊ Ñ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÌ
× Á×ÔÏÂÕÓÅ ÏÄÎÕ ÂÌÅÄÎÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ, ÞØÅ ÈÏÌÏÄÎÏÅ É ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÏÅ ÌÉÃÏ ÐÒÏÂÕÖÄÁÌÏ
×Ï  ÍÎÅ  ÉÎÔÅÒÅÓ. ïÎÁ ×ÓÅÇÄÁ  ÓÉÄÅÌÁ,  ÇÌÑÄÑ  ×  ÏËÎÏ  Ó ×ÉÄÏÍ  ÓËÕÞÁÀÝÉÍ  É
×ÙÓÏËÏÍÅÒÎÙÍ. ïÂÒÁÝÁÌÉ ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÅÅ ÐÏÌÎÙÅ, ÎÏ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÖÅÓÔËÉÅ
ÇÕÂÙ. ëÏÇÄÁ Ñ ×ÈÏÄÉÌ × Á×ÔÏÂÕÓ É ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÄÅ×ÕÛËÉ  ÎÅÔ, ÍÎÅ ÕÖÅ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÎÅ
È×ÁÔÁÌÏ. ÷ÓËÏÒÅ Ñ ÐÏÊÍÁÌ ÓÅÂÑ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÁÒÁÎÅÅ ×ÏÌÎÕÀÓØ -  ÏËÁÖÅÔÓÑ ÏÎÁ ×
Á×ÔÏÂÕÓÅ ÉÌÉ ÎÅÔ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÌÀÂÏ×Ø, ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ.
     ñ  ÎÅ ÉÍÅÌ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË  Ó×ÑÚÁÎÙ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ
ÌÀÂÏ×Ø É ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ. äØÑ×ÏÌØÓËÉÊ ÓÏÂÌÁÚÎ,  ÉÓÈÏÄÉ×ÛÉÊ ÏÔ ïÍÉ, ÍÎÅ ×
ÔÕ ÐÏÒÕ É × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÔØ ÌÀÂÏ×ØÀ. ëÓÔÁÔÉ ÇÏ×ÏÒÑ, ÉÍÅÎÎÏ × ÔÏÔ
ÐÅÒÉÏÄ, ËÏÇÄÁ  Ñ ÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ  ÌÀÂÌÀ  ÂÌÅÄÎÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ,  Ñ  ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ É ÎÁ
ÛÏÆÅÒÁ Á×ÔÏÂÕÓÁ,  ÇÒÕÂÏ×ÁÔÏÇÏ ÐÁÒÎÑ  Ó ÓÉÑÀÝÉÍÉ ÏÔ ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÉÎÁ ×ÏÌÏÓÁÍÉ. ðÏ
ÎÁÉ×ÎÏÓÔÉ É ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Õ Ñ ÎÅ ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÚÄÅÓØ ÎÉËÁËÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ. ëÏÇÄÁ  Ñ
ÓÍÏÔÒÅÌ   ÎÁ   ÍÏÌÏÄÏÇÏ   ÛÏÆÅÒÁ,   ÍÅÎÑ   ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÏ  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ-ÔÑÇÏÓÔÎÏÅ,
ÕÄÕÛÁÀÝÅ-ÎÅÏÄÏÌÉÍÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï; ×Ï  ×ÌÅÞÅÎÉÉ ÖÅ Ë  ÂÌÅÄÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ ÂÙÌÏ  ÞÔÏ-ÔÏ
ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÅ,   ÎÁÒÏÞÉÔÏÅ,   ÎÅÐÒÏÞÎÏÅ.   ïÂÅ   ÜÔÉ   ÞÉÓÔÏ  ÓÏÚÅÒÃÁÔÅÌØÎÙÅ
×ÌÀÂÌÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ ÕÖÉ×ÁÌÉÓØ ×Ï ÍÎÅ, ÎÉÞÕÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÎÅ ÍÅÛÁÑ.
     þÉÔÁÔÅÌØ,  ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ,  ÓËÁÖÅÔ,  ÞÔÏ  ×Ï  ÍÎÅ  ÎÁÞÉÓÔÏ  ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ É
ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ÞÉÓÔÏÔÁ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ÒÁÎÎÅÊ ÀÎÏÓÔÉ,  É  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
"ÄÕÈÏ×ÎÏÓÔØÀ". íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÄÅÆÅËÔ ÐÒÉÓÕÝÉÍ ÍÎÅ ÏÔ
ÐÒÉÒÏÄÙ  ÎÅÉÓÔÏ×ÙÍ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ, ÐÌÏÈÉÍ ÓÐÕÔÎÉËÏÍ  ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, - ÅÓÌÉ ÂÙ
ÍÏÅ  ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï ÎÅ ÂÙÌÏ  ÓÒÏÄÎÉ ÏÔÞÁÑÎÎÏÊ ÌÀÂ×É, ËÏÔÏÒÕÀ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ Ë ÖÉÚÎÉ
ÔÑÖÅÌÏ ÂÏÌØÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË,  ÅÓÌÉ ÂÙ  × ÇÌÕÂÉÎÅ ÄÕÛÉ Ñ  ÎÅ ÂÙÌ Ô×ÅÒÄÏ  Õ×ÅÒÅÎ  ×
ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏÓÔÉ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÓÔÉ... éÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÅ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ - ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÑ
- Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ  É  ÏÔÞÁÑÎÉÑ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÏ ÍÏÉÍ  ÞÕ×ÓÔ×ÁÍ  É  ÖÅÌÁÎÉÑÍ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÕÀ
ÏÓÔÒÏÔÕ.
     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÊ  ÎÅÖÎÙÊ ×ÏÚÒÁÓÔ,  Ñ  ÎÅ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÅÂÅ,  ÞÔÏ  ÔÁËÏÅ
ÐÌÁÔÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÌÀÂÏ×Ø. âÙÌÏ ÌÉ  ÜÔÏ ÍÏÉÍ ÎÅÓÞÁÓÔØÅÍ?  ÷ÏÚÍÏÖÎÏ. îÏ ÞÔÏ ÚÎÁÞÁÔ
ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÏÂÙÞÎÙÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÑ?  óÍÕÔÎÁÑ ÔÒÅ×ÏÇÁ,  ËÏÔÏÒÕÀ ×ÓÅÌÑÌ ×
ÍÅÎÑ  ÚÏ×  ÐÌÏÔÉ,  ÐÒÉ×ÅÌÁ  Ë  ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ Ñ ÓÔÁÌ  ÎÅ×ÏÓÐÒÉÉÍÞÉ× ËÏ ×ÓÅÍÕ, ÎÅ
Ó×ÑÚÁÎÎÏÍÕ Ó ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÍÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ ÂÙÌ  ÎÅ
ÔÁË ÕÖ ÄÁÌÅË ÏÔ  ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÉÍÐÕÌØÓÁ, ÉÍÅÎÕÅÍÏÇÏ "ÖÁÖÄÏÊ ÚÎÁÎÉÊ", ÎÏ Ñ Õ×ÅÒÑÌ
ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ ÍÎÏÊ ×ÌÁÄÅÅÔ  ÏÄÉÎ ÌÉÛØ ÇÏÌÏÓ  ÔÅÌÁ.  óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ Ñ ÄÁÖÅ ÐÒÏÎÉËÓÑ
ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ,  ÞÔÏ  ÏÂÌÁÄÁÀ  ÄÕÛÅ×ÎÙÍ  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ  ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÇÏ  ÒÁÚ×ÒÁÔÎÉËÁ.
ðÏÜÔÏÍÕ, ÏÓÔÁ×ÁÑÓØ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ  ÎÅ×ÉÎÎÙÍ, Ñ ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ ÓÅÂÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÂÙ×ÁÌÙÍ É
ÉÓËÕÛÅÎÎÙÍ.  õ ÍÅÎÑ  ÂÙÌ  ÔÁËÏÊ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ Ñ  ÓÐÏÌÎÁ  ×ËÕÓÉÌ ÖÅÎÓËÏÊ ÌÀÂ×É É
ÐÒÅÓÙÔÉÌÓÑ ÅÀ.
     ë ÜÔÏÍÕ ÐÅÒÉÏÄÕ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÍÏÅ ÓÔÒÁÓÔÎÏÅ Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÉÄÅÅÊ ðÏÃÅÌÕÑ. ôÅÐÅÒØ
Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÎÅÈÉÔÒÙÊ ÒÉÔÕÁÌ ÓÔÁÌ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÔÏÇÄÁ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÆÅÔÉÛÅÍ,
ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÕÓÐÏËÏÅÎÉÑ É ÐÒÉÓÔÁÎÉÝÁ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ ÍÏÑ ÄÕÛÁ. îÏ ÀÎÏÛÅÊ Ñ
ÏÛÉÂÏÞÎÏ ÐÏÞÉÔÁÌ Ó×ÏÀ ÏÄÅÒÖÉÍÏÓÔØ ðÏÃÅÌÕÅÍ ÚÁ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÌÏ×ÏÇÏ ÉÎÓÔÉÎËÔÁ,
Á ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÉÌÌÀÚÉÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ  ÎÁÌÏÖÅÎÉÑ  ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÄÕÛÕ  ÉÚÒÑÄÎÏÇÏ ÓÌÏÑ
ÇÒÉÍÁ. ÷ÔÁÊÎÅ Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÉÇÒÁÀ Ó ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ × ÎÅÞÅÓÔÎÕÀ  ÉÇÒÕ, ÎÏ ÏÔ
ÜÔÏÇÏ ÌÉÃÅÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÅÝÅ ÕÓÅÒÄÎÅÅ. é ×ÓÅ ÖÅ ÓÅÇÏÄÎÑ Ñ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ ÓÅÂÑ: ÎÅÕÖÔÏ
×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÁÍÏÚÁÂ×ÅÎÎÏ  ÉÚÍÅÎÑÌ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ
- ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÁ ÏÄÎÏ ÔÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ?
     åÓÌÉ ÔÁË ÎÅ  ÂÙ×ÁÅÔ, ÞÅÍ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÅ  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï  ÎÁÛÅÊ  ÄÕÛÉ,
ÐÏÄÞÁÓ  ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÅ ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÅÇÏ ÎÁÍ  ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ  ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ?
íÅÎÑ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÚ×ÁÔØ ÁÎÔÉÐÏÄÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ,
ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÅÇÏ ÅÍÕ ÏÞÅÎØ ÈÏÞÅÔÓÑ.  úÎÁÞÉÔ ÌÉ ÜÔÏ,  ÞÔÏ  ÍÏÑ ÎÏ×ÁÑ
ÉÄÅÑ  ÂÙÌÁ ×ÅÒÈÏÍ ÂÅÚÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ? îÏ ÄÌÑ ÓÔÏÌØ  ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ
ÏÎÁ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÎÅÐÒÉÔÑÚÁÔÅÌØÎÏÊ...  âÙÔØ   ÍÏÖÅÔ,  Ñ   ×ÏÏÂÝÅ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ  ÏÃÅÎÉ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÍÏÔÉ×Ù É  ÂÙÌ ×ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ  ÐÌÅÎÎÉËÏÍ
ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÅÊ?  ðÒÉÄÅÔ  ×ÒÅÍÑ, É Ñ ÕÖÅ  ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÕÈÏÄÉÔØ  ÏÔ  ÏÔ×ÅÔÏ×  ÎÁ  ÜÔÉ
×ÏÐÒÏÓÙ.
     ó  ÎÁÞÁÌÏÍ  ×ÏÊÎÙ  ÐÏ ÓÔÒÁÎÅ  ÐÒÏËÁÔÉÌÁÓØ  ×ÏÌÎÁ ÈÁÎÖÅÓËÏÇÏ  ÓÔÏÉÃÉÚÍÁ.
äÏÓÔÉÇÌÁ ÏÎÁ É ÓÔÅÎ ÎÁÛÅÊ  ÇÉÍÎÁÚÉÉ. ó ËÁËÉÍ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÁÌÉ ÍÙ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ
ÓÔÁÎÅÍ ÓÔÁÒÛÅËÌÁÓÓÎÉËÁÍÉ É ÎÁËÏÎÅà ÐÏÌÕÞÉÍ ÐÒÁ×Ï ÎÏÓÉÔØ ÄÌÉÎÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ! õ×Ù,
ÜÔÉÍ  ÎÁÄÅÖÄÁÍ  ÎÅ  ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÙÌÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØÓÑ. õÛÌÉ × ÐÒÏÛÌÏÅ É ×ÏÌØÎÏÓÔÉ Ó
ÑÒËÉÍÉ ÎÏÓËÁÍÉ. ÷ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÕÒÏËÏ× ÏÔ×ÏÄÉÌÏÓØ  ÐÏÄ ×ÏÅÎÎÕÀ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÕ; ÞÔÏ ÎÉ
ÄÅÎØ ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ ÏÞÅÒÅÄÎÙÅ ÎÏ×ÛÅÓÔ×Á, ÏÄÎÏ ÎÅÌÅÐÅÅ ÄÒÕÇÏÇÏ.
     ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÎÁÛÁ  ÇÉÍÎÁÚÉÑ  ÉÍÅÌÁ ÄÏÌÇÕÀ É  ÓÌÁ×ÎÕÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ  ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ
ÐÏËÁÚÕÈÕ,  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÍÅÎÑÑ  ÐÏ  ÓÕÔÉ.  ðÏÜÔÏÍÕ  ÒÅÆÏÒÍÁ ÓÉÓÔÅÍÙ  ÛËÏÌØÎÏÇÏ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÁÛÕ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÕÀ ÖÉÚÎØ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÁ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÓÉÌØÎÏ.
     ðÒÉËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ë  ÇÉÍÎÁÚÉÉ  ÁÒÍÅÊÓËÉÊ ÐÏÌËÏ×ÎÉË ÏËÁÚÁÌÓÑ  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ
ÒÁÚÕÍÎÙÍ, ÄÁ É ÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉËÉ - ÐÒÁÐÏÒÝÉËÉ äÕÂÉÎÁ, ëÕÒÎÏÓÙÊ É óÀÓÀ (ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
ÐÏÌÕÞÉÌ  ÔÁËÏÅ  ÐÒÏÚ×ÉÝÅ ÚÁ Ó×ÏÊ ÓÅ×ÅÒÎÙÊ  ÐÒÉÛÅÐÅÔÙ×ÁÀÝÉÊ ×ÙÇÏ×ÏÒ) - ÂÙÓÔÒÏ
ÓÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÉÓØ  ×  ÓÉÔÕÁÃÉÉ. äÉÒÅËÔÏÒ  ÇÉÍÎÁÚÉÉ,  ÉÚ  ÏÔÓÔÁ×ÎÙÈ ÁÄÍÉÒÁÌÏ×,
ÏÂÌÁÄÁÌ  ÎÒÁ×ÏÍ  ÍÑÇËÉÍ,  ÄÁÖÅ ÖÅÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ÎÏ ÚÁÔÏ  ÉÍÅÌ ÈÏÒÏÛÉÅ  Ó×ÑÚÉ ÐÒÉ
Ä×ÏÒÅ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÍÏÇ ÓÅÂÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÄÅÒÖÁÔØ ÎÅÊÔÒÁÌØÎÕÀ ÌÉÎÉÀ É ÎÉ ×Ï ÞÔÏ  ÎÅ
××ÑÚÙ×ÁÔØÓÑ.
     ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ × ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ËÏÅ-ÞÔÏ ÎÏ×ÏÅ - Ñ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ËÕÒÉÔØ
É ÐÉÔØ ×ÉÎÏ.  ôÏÞÎÅÅ,  ÄÅÌÁÔØ  ×ÉÄ,  ÞÔÏ  ËÕÒÀ,  É  ÐÒÉËÉÄÙ×ÁÔØÓÑ,  ÂÕÄÔÏ  Ó
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ   ×ÙÐÉ×ÁÀ.  ÷ÏÅÎÎÁÑ  ÐÏÒÁ  ÄÅÌÁÌÁ   ×ÓÅÈ   ÎÁÓ   ÐÏ-ÏÓÏÂÅÎÎÏÍÕ
ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÍÉ.  ëÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ × Ä×ÁÄÃÁÔØ, ÓÁÍÏÅ ÐÏÚÄÎÅÅ × Ä×ÁÄÃÁÔØ  ÐÑÔØ
ÌÅÔ ËÁÖÄÏÍÕ ÉÚ ÎÁÓ ÓÕÖÄÅÎÏ ÕÍÅÒÅÔØ; ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÎÉËÔÏ ÐÌÁÎÏ× ÎÅ
ÓÔÒÏÉÌ. ðÏÜÔÏÍÕ Ë  ÖÉÚÎÉ ÍÙ ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ  ÌÅÇËÏ. ïÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ
ÎÁÍ ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ÓÏÌÅÎÏÅ  ÏÚÅÒÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏ ÐÒÏÛÅÓÔ×ÉÉ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ
ÏÂÅÚ×ÏÖÉ×ÁÅÔÓÑ, É  ÔÏÇÄÁ ÇÕÓÔÏ ÐÒÏÓÏÌÅÎÎÁÑ ×ÏÄÁ ×ÙÔÁÌËÉ×ÁÅÔ  ÔÅÌÏ ÐÌÁ×ÁÀÝÅÇÏ
ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ.
     ñ ÔÏÖÅ ÓÞÉÔÁÌ,  ÞÔÏ ÄÏ ÆÉÎÁÌØÎÏÇÏ  ÁËÔÁ ÏÓÔÁÌÏÓØ  ÎÅÄÏÌÇÏ, É ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÌ
Ó×ÏÊ ÍÏÎÏÓÐÅËÔÁËÌØ Ó  ÎÅÏÓÌÁÂÅ×ÁÀÝÉÍ  ÓÔÁÒÁÎÉÅÍ. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÅÂÅ:
"÷ÓÅ, ÚÁ×ÔÒÁ ÎÁÞÉÎÁÀ Ó×ÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ × ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ ÖÉÚÎØ". îÏ ÐÏÈÏÄ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ
ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÌÓÑ,  ÇÏÄ  ÛÅÌ ÚÁ ÇÏÄÏÍ, É ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ÍÅÎÑÌÏÓØ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÔÏ ÂÙÌÁ
ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÊÛÁÑ  ÐÏÒÁ ÍÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ.  ÷ÓÅÇÄÁÛÎÑÑ ÔÒÅ×ÏÇÁ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ  ÉÓÞÅÚÌÁ,  ÎÏ
ÏÔÓÔÕÐÉÌÁ ÎÁ ÚÁÄÎÉÊ ÐÌÁÎ; ÍÅÎÑ ÐÅÒÅÐÏÌÎÑÌÉ ÍÅÞÔÙ É  ÖÅÌÁÎÉÑ; ÚÁ×ÔÒÁÛÎÉÊ ÄÅÎØ
ÍÁÎÉÌ  Ó×ÏÉÍÉ  ÎÅ×ÅÄÏÍÙÍÉ  ÓÉÎÉÍÉ  ÎÅÂÅÓÁÍÉ.  ñ ÆÁÎÔÁÚÉÒÏ×ÁÌ  Ï  ÒÁÄÏÓÔÑÈ  É
ÏÐÁÓÎÏÓÔÑÈ  ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÇÏ  ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ, Ï  ÞÕÄÅÓÎÏÍ  ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏ
ÍÎÏÊ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ, Ï ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ÎÅ×ÅÓÔÅ,  Ï ÇÒÑÄÕÝÅÊ ÓÌÁ×Å.  íÅÞÔÙ
ÂÙÌÉ   ÁËËÕÒÁÔÎÏ   ÒÁÓÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ  É  ÒÁÚÌÏÖÅÎÙ,   ËÁË  ×ÅÝÉ  ×  ÞÅÍÏÄÁÎÅ  -
ÐÕÔÅ×ÏÄÉÔÅÌÉ,  ÐÏÌÏÔÅÎÃÁ, ÚÕÂÎÁÑ  ÝÅÔËÁ  É  ÐÁÓÔÁ,  Ó×ÅÖÉÅ  ÒÕÂÁÛËÉ,  ÎÏÓËÉ,
ÇÁÌÓÔÕËÉ.  ÷ÓÅ  ×ÙÚÙ×ÁÌÏ  ×Ï ÍÎÅ  ËÁËÕÀ-ÔÏ  ÄÅÔÓËÕÀ  ÒÁÄÏÓÔØ, ÄÁÖÅ ×ÏÊÎÁ.  ñ
ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ×ÅÒÉÌ,  ÞÔÏ  ÎÅ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÂÏÌÉ, ËÏÇÄÁ ÕÐÁÄÕ, ÓÒÁÖÅÎÎÙÊ ÐÕÌÅÊ.
ðÒÅÄ×ËÕÛÅÎÉÅ ÓÍÅÒÔÉ  ÎÁÐÏÌÎÑÌÏ ÍÏÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÔÒÅÐÅÔÏÍ ÎÅÚÅÍÎÏÊ ÒÁÄÏÓÔÉ.  íÎÅ
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  Ñ ×ÌÁÄÅÀ ×ÓÅÍ ÍÉÒÏÍ. é ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ  - ÞÅÌÏ×ÅË ÂÏÌØÛÅ  ×ÓÅÇÏ
Õ×ÌÅÞÅÎ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅÍ, ËÏÇÄÁ ÇÏÔÏ×ÉÔÓÑ Ë ÎÅÍÕ. ïÎ ÂÏÇÁÔ ÍÅÞÔÁÍÉ É ÏÖÉÄÁÎÉÑÍÉ,
ÎÏ ÓÔÏÉÔ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ  × ÐÕÔØ,  É  ÎÁÞÎÕÔÓÑ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ -  ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï  ÂÕÄÅÔ
ÒÁÓÔÒÁÞÅÎÏ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË ÂÅÓÐÌÏÄÎÙ.
     ÷ ËÏÎÃÅ  ËÏÎÃÏ×  ÍÏÑ ÓÔÒÁÓÔÎÁÑ ÍÅÞÔÁ Ï  ðÏÃÅÌÕÅ  ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÌÁÓØ  ÎÁ
×ÐÏÌÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÐÁÒÅ ÇÕÂ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÒÉÞÉÎÏÊ  ÔÏÍÕ ÂÙÌÏ ÖÅÌÁÎÉÅ  ÐÒÉÄÁÔØ
Ó×ÏÅÊ ÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÉÄÅÅ ÂÏÌÅÅ  ÐÒÉÓÔÏÊÎÙÊ ×ÉÄ. ñ  ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ðÏÃÅÌÕÊ ÎÉËÁË
ÎÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÓÑ  Õ ÍÅÎÑ Ó  ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ  ÖÅÌÁÎÉÅÍ, Ñ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÅÂÑ ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ
ÏÄÎÏ ÎÅÏÔÒÙ×ÎÏ ÏÔ ÄÒÕÇÏÇÏ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ,  ÚÁ ×ÌÅÞÅÎÉÅ  Ë ÖÅÎÝÉÎÅ Ñ ÐÒÉÎÉÍÁÌ
Ó×ÏÅ  ÎÅÉÓÔÏ×ÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ  ÏÂÌÁÄÁÔØ ÜÔÉÍ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÍÎÅ  ×ÉÄÏÍ  ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÑ. ñ
ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙÔØ  ÓÏÂÏÊ, É ÜÔÉÍ ÓÔÒÁÓÔÎÙÍ, ÎÏ ÎÅÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÍÙÍ  ÖÅÌÁÎÉÅÍ
ÐÙÔÁÌÓÑ   ÐÏÄÍÅÎÉÔØ  ÉÎÓÔÉÎËÔ,  ÒÏÖÄÁÀÝÉÊÓÑ  ×  ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ  ÞÅÌÏ×ÅËÅ   ÓÁÍÙÍ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.
     õ  ÍÅÎÑ  ÚÁ×ÅÌÓÑ  ÏÄÉÎ  ÐÒÉÑÔÅÌØ,  Ó  ËÏÔÏÒÙÍÉ ÍÙ ÎÅÐÌÏÈÏ ÌÁÄÉÌÉ,  ÈÏÔÑ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ  ÄÒÕÇ  Ó  ÄÒÕÇÏÍ  ÎÁÍ  ÂÙÌÏ  ÐÏÞÔÉ  ÎÅ Ï  ÞÅÍ. üÔÏÇÏ  ÎÅÄÁÌÅËÏÇÏ  É
ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ  ÐÁÒÎÑ,  ÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÏ  ÍÎÏÊ ×  ÏÄÎÏÍ ËÌÁÓÓÅ,  Ú×ÁÌÉ îÕËÁÄÁ.
óËÏÒÅÅ  ×ÓÅÇÏ,  ÏÎ  ÐÏÄÒÕÖÉÌÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ ÉÚ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÈ  ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ -
ÞÔÏ  Ñ ÐÏÍÏÇÁÌ ÅÍÕ ÕÞÉÔØ  ÎÅÍÅÃËÉÊ ÑÚÙË, ËÏÔÏÒÙÊ  îÕËÁÄÅ  ÎÉËÁË ÎÅ ÄÁ×ÁÌÓÑ.
üÔÏÔ ÐÒÅÄÍÅÔ Õ ÎÁÓ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ, Á Ñ ×ÓÅÇÄÁ  ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ Ë ÞÅÍÕ-ÔÏ
ÎÏ×ÏÍÕ  Ó  ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ,  ÐÏÜÔÏÍÕ  ÓÞÉÔÁÌÓÑ  ÐÏ  ÎÅÍÅÃËÏÍÕ  ÌÕÞÛÉÍ  ÕÞÅÎÉËÏÍ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ,  îÕËÁÄÁ  ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÏ  ÕÇÁÄÁÌ,  ÄÏ  ËÁËÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ ÍÎÅ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÁ
ÒÅÐÕÔÁÃÉÑ ÏÔÌÉÞÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÍÏÎÁÛËÁ ÉÌÉ ÓÔÕÄÅÎÔÁ-ÂÏÇÏÓÌÏ×Á;
ÍÎÅ ÖÅ  ×ÓÅÇÄÁ  ÕÖÁÓÎÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÒÏÓÌÙÔØ ÏÔÞÁÑÎÎÙÍ  ÈÕÌÉÇÁÎÏÍ É ÜÔÏ ÐÒÉ ÔÏÍ,
ÞÔÏ  ÑÒÌÙË  ÏÔÌÉÞÎÉËÁ   ËÁË   ÎÅÌØÚÑ  ÌÕÞÛÅ  ÏÂÅÒÅÇÁÌ  É   ÚÁÝÉÝÁÌ  ÍÅÎÑ  ÏÔ
ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÑ. äÒÕÖÂÁ Ó îÕËÁÄÏÊ ÔÅÛÉÌÁ ÍÏÅ ÓÁÍÏÌÀÂÉÅ - ÄÁÖÅ ÓÁÍÙÅ ÏÔßÑ×ÌÅÎÎÙÅ
ÈÕÌÉÇÁÎÙ × ÇÉÍÎÁÚÉÉ  ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ  Ë  ÎÅÍÕ Ó  ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÍ ÐÏÞÔÅÎÉÅÍ.  é  ÅÝÅ Ñ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ îÕËÁÄÁ, ËÁË ÍÅÄÉÕÍ ÎÁ ÓÐÉÒÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÅÁÎÓÅ, ÓÐÏÓÏÂÅÎ Ó×ÑÚÁÔØ
ÍÅÎÑ Ó ÐÏÔÕÓÔÏÒÏÎÎÉÍ ÍÉÒÏÍ ÖÅÎÝÉÎ.
     ðÅÒ×ÙÍ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÏÍ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÂÙÌ ïÍÉ. îÏ × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ Ñ  ÅÝÅ
ÎÅ ÒÁÚÕÞÉÌÓÑ ÂÙÔØ ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ É  ÐÒÏÓÔÏ ÞÉÓÌÉÌ ÜÔÏ  ËÁÞÅÓÔ×Ï Ó×ÏÅÇÏ ËÕÍÉÒÁ ×
ÒÑÄÕ  ÐÒÏÞÉÈ ÅÇÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×. ó îÕËÁÄÏÊ ÄÅÌÏ ÏÂÓÔÏÑÌÏ ÉÎÁÞÅ  - ÏÎ ×ÙÚÙ×ÁÌ ×Ï
ÍÎÅ  ÔÁËÏÅ   ÖÇÕÞÅÅ  ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï   ÉÍÅÎÎÏ  ÐÏÔÏÍÕ,   ÞÔÏ  ËÁÚÁÌÓÑ  ÉÄÅÁÌØÎÙÍ
"ÍÅÄÉÕÍÏÍ". ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÜÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÌÏÓØ ÅÝÅ É ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÎÅËÒÁÓÉ×.
     ïÄÎÁËÏ ×ÅÒÎÅÍÓÑ Ë ÕÖÅ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÍ ÇÕÂÁÍ. ïÎÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ ÓÔÁÒÛÅÊ ÓÅÓÔÒÅ
îÕËÁÄÙ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ×ÓÔÒÅÔÉÌ Õ ÎÅÇÏ ÄÏÍÁ.
     üÔÁ Ä×ÁÄÃÁÔÉÞÅÔÙÒÅÈÌÅÔÎÑÑ ËÒÁÓÏÔËÁ, ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ,  ÏÂÒÁÝÁÌÁÓØ ÓÏ ÍÎÏÊ ËÁË
Ó ÒÅÂÅÎËÏÍ. îÁÂÌÀÄÁÑ, ËÁË ÚÁ  ÎÅÊ Õ×É×ÁÀÔÓÑ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÕÈÁÖÅÒÙ, Ñ ÐÏÎÑÌ,
ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÎÁ ÕÓÐÅÈ Õ ÖÅÎÝÉÎ.
     ôÏÇÄÁ-ÔÏ ÄÏ ÍÅÎÑ É ÄÏÛÌÏ,  ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ,  ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÕÖÄÅÎÏ ÓÔÁÔØ
ÔÁËÉÍ, ËÁË  ïÍÉ, É,  ×Ï-×ÔÏÒÙÈ,  ÞÔÏ  ÞÕ×ÓÔ×Ï,  ÐÏÒÏÄÉ×ÛÅÅ  ×Ï  ÍÎÅ ÐÏÄÏÂÎÏÅ
ÖÅÌÁÎÉÅ, É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÌÀÂÏ×Ø".
     ôÅÍ  ÎÅ ÍÅÎÅÅ Ñ ÏÓÔÁÌÓÑ ÕÂÅÖÄÅÎ, ÞÔÏ ×ÌÀÂÌÅÎ  × ÓÅÓÔÒÕ  îÕËÁÄÙ.  ëÁË  É
ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍÕ ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÕ ÍÏÅÇÏ  ×ÏÚÒÁÓÔÁ, Ñ ÂÒÏÄÉÌ ×ÏËÒÕÇ  ÄÏÍÁ "ÔÏÊ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÌÀÂÉÌ"; ÞÁÓÁÍÉ ÔÏÒÞÁÌ  ×  ÂÌÉÚÌÅÖÁÝÅÍ  ËÎÉÖÎÏÍ  ÍÁÇÁÚÉÎÅ, ÄÏÖÉÄÁÑÓØ,
ËÏÇÄÁ ÏÎÁ  ×ÙÊÄÅÔ ÎÁ ÕÌÉÃÕ;  ÓÔÉÓËÉ×ÁÌ × ÏÂßÑÔØÑÈ ÐÏÄÕÛËÕ,  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ÍÏÑ ÉÚÂÒÁÎÎÉÃÁ; ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÒÉÓÏ×ÁÌ ËÏÎÔÕÒ ÅÅ ÇÕÂ É ×ÓÌÕÈ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ÓÁÍ
Ó ÓÏÂÏÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÔÅÒÑÌ ÒÁÓÓÕÄÏË ÏÔ ÓÔÒÁÓÔÉ.
     é ÞÔÏ  ÖÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÍÎÅ  ÄÁÌÏ? ÷ÙÍÕÞÅÎÎÙÅ  ÐÏÔÕÇÉ  ÒÁÚÙÇÒÁÔØ  ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÇÏ
ÐÒÉ×ÏÄÉÌÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ,
ÏÔÕÐÌÑÀÝÅÇÏ  ÉÚÎÅÍÏÖÅÎÉÑ. óÅÒÄÃÅ ÍÏÅ ÏÔÌÉÞÎÏ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏ  ÆÁÌØÛØ ÎÅÕÓÔÁÎÎÙÈ
ÓÁÍÏÕ×ÅÒÅÎÉÊ, ÂÕÄÔÏ Ñ  ÓÇÏÒÁÀ ÏÔ ÌÀÂ×É Ë ÖÅÎÝÉÎÅ, É ÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÏ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ -
ÎÅÐÒÅÈÏÄÑÝÅÊ  ÚÌÏËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÕÓÔÁÌÏÓÔØÀ. á  ÄÕÛÅ×ÎÏÅ ÕÔÏÍÌÅÎÉÅ ÔÁÉÌÏ × ÓÅÂÅ
ÏÐÁÓÎÙÊ  ÑÄ.  ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ  ÏÔ  ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ  ÎÁÔÕÖÎÏÊ  ÓÕÅÔÙ  ÎÁ ÍÅÎÑ  ÎÁËÁÔÙ×ÁÌÉ
ÐÒÉÓÔÕÐÙ  ÔÁËÏÊ ÔÏÓËÉ,  ÞÔÏ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ  ÏÔ ÎÅÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÌÉÛØ ÏÔÄÁ×ÛÉÓØ ×Ï
×ÌÁÓÔØ ÆÁÎÔÁÚÉÊ ÓÏ×ÓÅÍ  ÉÎÏÇÏ ÒÏÄÁ.  é ÔÕÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ  ÞÕÄÏ:  Ñ  ÏÖÉ×ÁÌ  ÎÁ
ÇÌÁÚÁÈ,  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ  ÓÁÍÉÍ   ÓÏÂÏÊ  É  ×ÏÓÐÌÁÍÅÎÑÌÓÑ,   ÒÉÓÕÑ  ÓÅÂÅ   ÒÁÚÎÙÅ
ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÅ  ËÁÒÔÉÎÙ.  ÷ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ,  ×ÙÚ×ÁÎÎÏÅ ÜÔÉÍ  ÐÌÁÍÅÎÅÍ,  ÐÒÏÈÏÄÉÌÏ ÎÅ
ÓÒÁÚÕ, ÏÂÒÅÔÁÌÏ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ  ÈÁÒÁËÔÅÒ,  É  ×ÓËÏÒÅ Ñ,  ÕÍÅÌÙÊ  ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ,
ÕÂÅÖÄÁÌ ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ ÓÇÏÒÁÀ  ÏÔ ÌÀÂ×É Ë  ÓÅÓÔÒÅ îÕËÁÄÙ... ôÁË Ñ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÌ ÓÅÂÑ
×ÎÏ×Ø É ×ÎÏ×Ø.
     íÅÎÑ ÍÏÇÕÔ ÕÐÒÅËÎÕÔØ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÉÚÏÂÉÌÕÅÔ  ÏÔ×ÌÅÞÅÎÎÙÍÉ
ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ É ÂÅÄÅÎ  ÏÐÉÓÁÎÉÑÍÉ. ïÔ×ÅÞÕ ÎÁ  ÜÔÏ, ÞÔÏ ×Ï×ÓÅ É ÎÅ  ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ
ÒÉÓÏ×ÁÔØ ×ÎÅÛÎÀÀ ËÁÎ×Õ Ó×ÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ,  ÉÂÏ ÏÎÁ ÎÉÞÅÍ  ÎÅ  ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÏÔ ÂÙÔÉÑ
ÌÀÂÏÇÏ  ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÏÄÒÏÓÔËÁ. åÓÌÉ ÉÓËÌÀÞÉÔØ ÎÅËÉÊ  ÕÞÁÓÔÏË ÄÕÛÉ, ÚÁËÌÀÞÁ×ÛÉÊ ×
ÓÅÂÅ  ÍÏÀ  ÐÏÓÔÙÄÎÕÀ  ÔÁÊÎÕ,  Ñ  ÎÉÞÅÍ  ÎÅ  ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ  ÏÔ  Ó×ÏÉÈ  ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ
Ó×ÅÒÓÔÎÉËÏ× - ËÁË ×ÎÅÛÎÅ, ÔÁË É ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ. ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ ÓÁÍÏÇÏ  ÏÂÙÞÎÏÇÏ
ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÁ,  ÐÒÉÞÅÍ  ÏÔÌÉÞÎÉËÁ: ×  ÍÅÒÕ  ÌÀÂÏÚÎÁÔÅÌÅÎ;  ×  ÍÅÒÕ  ÞÅÓÔÏÌÀÂÉ×;
ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÁÍËÎÕÔ, ÎÏ ÜÔÏ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ Ë ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑÍ; ÌÅÇËÏ ËÒÁÓÎÅÅÔ,
ËÁË  ×ÓÑËÉÊ  ÀÎÏÛÁ,  ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ËÒÁÓÉ×ÙÊ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ  ÕÓÐÅÈÏÍ Õ
ÄÅ×ÕÛÅË;  ÚÁÐÏÅÍ  ÞÉÔÁÅÔ ËÎÉÇÉ.  ïÓÔÁÅÔÓÑ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ  ÇÉÍÎÁÚÉÓÔ  ×ÓÅ
×ÒÅÍÑ  ÄÕÍÁÅÔ  Ï ÖÅÎÝÉÎÁÈ, ÞÔÏ  ÇÒÕÄØ  ÅÇÏ  ÐÙÌÁÅÔ  ÏÇÎÅÍ,  ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
ÉÚ×ÏÄÉÔ ÓÅÂÑ ÂÅÓÐÌÏÄÎÙÍÉ  ÔÅÒÚÁÎÉÑÍÉ.  þÔÏ ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÐÒÏÝÅ  É  ÐÒÏÚÁÉÞÎÅÅ
ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ  ÏÐÉÓÁÎÉÑ?  ôÁË  ÎÅ  ÓÅÔÕÊÔÅ,  ÅÓÌÉ Ñ  ÏÐÕÓËÁÀ  ×ÓÅ  ÜÔÉ  ÓËÕÞÎÙÅ,
ÛÁÂÌÏÎÎÙÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ. îÅÔ  ÎÉÞÅÇÏ  ÂÅÓÃ×ÅÔÎÅÅ  É ÔÏÓËÌÉ×ÅÅ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ  ×
ÖÉÚÎÉ ÓÒÅÄÎÅÇÏ, ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÀÎÏÛÉ  - Á ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÕÀ ÒÏÌØ Ñ ÉÇÒÁÌ, ÐÏËÌÑ×ÛÉÓØ
ÈÒÁÎÉÔØ ×ÅÒÎÏÓÔØ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÍÕ ÐÏÓÔÁÎÏ×ÝÉËÕ Ó×ÏÅÇÏ ÓÐÅËÔÁËÌÑ.
     åÓÌÉ  ×  ÐÒÅÖÎÉÅ   ×ÒÅÍÅÎÁ  ÍÅÎÑ  ÔÑÎÕÌÏ  ÌÉÛØ   Ë  ÐÏÄÒÏÓÔËÁÍ,  ÂÙ×ÛÉÍ
ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ  ÇÏÄÁÍÉ  ÓÔÁÒÛÅ, ÔÏ  ÔÅÐÅÒØ  ÍÅÎÑ  ÓÔÁÌÉ ×ÏÌÎÏ×ÁÔØ  ÍÁÌØÞÉËÉ  ÉÚ
ÍÌÁÄÛÉÈ ËÌÁÓÓÏ×. ÷ÐÒÏÞÅÍ, É ÏÎÉ ÂÙÌÉ  ÕÖÅ × ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÍÏÅÇÏ ÎÅÚÁÂ×ÅÎÎÏÇÏ ïÍÉ.
üÔÁ  ÐÅÒÅÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ  ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÁÓØ  ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ ÂÏÌÅÅ  ÇÌÕÂÉÎÎÏÇÏ  Ó×ÏÊÓÔ×Á.
òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ËÁË  É ÐÒÅÖÄÅ, Ñ ÈÒÁÎÉÌ Ó×ÏÉ  ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ × ÔÁÊÎÅ,  ÎÏ  ÒÁÎØÛÅ ×
ÍÏÅÊ  ÌÀÂ×É  ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÌÁ  ÔÏÓËÁ ÐÏ  ÇÒÕÂÏÓÔÉ  É  ÓÉÌÅ,  ÔÅÐÅÒØ  ÍÅÎÑ  ×ÌÅËÌÉ
ÉÚÑÝÅÓÔ×Ï É ÎÅÖÎÏÓÔØ. ñ ÒÏÓ, É ×Ï ÍÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÒÅÌÁ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ
ÌÀÂÉÔØ É ÏÂÅÒÅÇÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÂÏÌÅÅ ÀÎÏÅ, ÞÅÍ Ñ.
     ðÏ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ èÉÒÛÆÅÌØÄÁ,  ÇÏÍÏÓÅËÓÕÁÌÉÓÔÙ ÄÅÌÑÔÓÑ ÎÁ Ä×Å ËÁÔÅÇÏÒÉÉ:
ÁÎÄÒÏÆÉÌÙ,  ÔÑÎÕÝÉÅÓÑ Ë ÍÕÖÞÉÎÁÍ  ÓÔÁÒÛÅÇÏ  ×ÏÚÒÁÓÔÁ,  É  ÜÆÅÂÏÆÉÌÙ, ËÏÔÏÒÙÈ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÀÔ ÌÉÛØ ÍÁÌØÞÉËÉ É ÀÎÏÛÉ.  ñ ÏÝÕÝÁÌ Ñ×ÎÕÀ ÓËÌÏÎÎÏÓÔØ  Ë  ÜÆÅÂÏÆÉÌÉÉ.
"üÆÅÂÁÍÉ" ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÇÒÅÞÅÓËÉÈ ÀÎÏÛÅÊ ×  ×ÏÚÒÁÓÔÅ  ÏÔ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉ ÄÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ
ÌÅÔ,  ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÈ ×ÏÅÎÎÕÀ ×ÙÕÞËÕ.  óÌÏ×Ï ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ  ÏÔ ÉÍÅÎÉ çÅÂÙ,  ÖÅÎÙ
ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÏÇÏ çÅÒÁËÌÁ,  ÄÏÞÅÒÉ úÅ×ÓÁ É çÅÒÙ. çÅÂÁ, ÎÁÐÏÌÎÑ×ÛÁÑ ÎÅËÔÁÒÏÍ ËÕÂËÉ
ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ïÌÉÍÐÁ, ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÂÏÇÉÎÅÊ ÀÎÏÓÔÉ.
     ÷  ÐÅÒ×ÙÊ  ÉÚ  ÓÔÁÒÛÉÈ  ËÌÁÓÓÏ× ÎÁÛÅÊ  ÇÉÍÎÁÚÉÉ  ÎÅÄÁ×ÎÏ ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÏÞÅÎØ
ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÊ  ÀÎÏÛÁ - ÂÅÌÏÌÉÃÙÊ, Ó ÎÅÖÎÏÊ ÌÉÎÉÅÊ ÒÔÁ É ÔÏÞÅÎÙÍÉ
ÂÒÏ×ÑÍÉ.  ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÚÏ×ÕÔ ñËÕÍÏ.  ðÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÏÂÌÉË  ÎÏ×ÉÞËÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ
ÍÅÎÑ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÍ.
     é ×ÏÔ ÜÔÏÔ ñËÕÍÏ, ÓÁÍ Ï ÔÏÍ ÎÅ ×ÅÄÁÑ, ÓÔÁÌ ÄÅÌÁÔØ ÍÎÅ ÞÕÄÅÓÎÙÅ ÐÏÄÁÒËÉ.
äÅÌÏ  × ÔÏÍ, ÞÔÏ  Ú×ÅÎØÅ×ÙÅ ×ÙÐÕÓËÎÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ (×  ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É Ñ) ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ
ÐÏÏÞÅÒÅÄÎÏ ÄÅÖÕÒÉÔØ - ÔÏ ÅÓÔØ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ  ÕÔÒÅÎÎÅÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ É ÐÏ×ÅÒËÕ ÐÅÒÅÄ
ÇÉÍÎÁÓÔÉËÏÊ, Á  ÔÁËÖÅ ÐÏÓÌÅÏÂÅÄÅÎÎÏÅ "ÂÏÅ×ÏÅ  ÚÁÎÑÔÉÅ"  Ó ËÌÁÓÓÁÍÉ. ("âÏÅ×ÙÍ
ÚÁÎÑÔÉÅÍ"  Õ  ÎÁÓ ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ  ÅÖÅÄÎÅ×ÎÙÊ ÒÉÔÕÁÌ, ×  ÈÏÄÅ  ËÏÔÏÒÏÇÏ ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÙ
ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÌÞÁÓÁ ÄÅÌÁÌÉ ÓÔÒÏÅ×ÙÅ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ, Á ÐÏÔÏÍ ÓÅÒÐÁÍÉ ÓÒÅÚÁÌÉ ÔÒÁ×Õ ÎÁ
ÇÁÚÏÎÁÈ ÉÌÉ ÒÙÌÉ ÂÏÍÂÏÕÂÅÖÉÝÅ.) ëÁÖÄÕÀ ÞÅÔ×ÅÒÔÕÀ ÎÅÄÅÌÀ ×ÙÐÁÄÁÌÁ ÍÏÑ ÏÞÅÒÅÄØ
ÄÅÖÕÒÉÔØ. ÷ ÔÅÐÌÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ÇÏÄÁ ÇÉÍÎÁÓÔÉËÕ É  ÓÔÒÏÅ×ÙÅ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ
ÄÅÌÁÔØ  "Ó  ÇÏÌÙÍ  ÔÏÒÓÏÍ"  - ÄÁÖÅ  ÎÁÛÁ  ÞÏÐÏÒÎÁÑ  ÇÉÍÎÁÚÉÑ  ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÂÙÌÁ
ÐÏÄÞÉÎÑÔØÓÑ ÓÐÁÒÔÁÎÓËÏÍÕ ÄÕÈÕ ×ÒÅÍÅÎÉ.
     õÔÒÏÍ ÄÅÖÕÒÎÙÊ Ú×ÅÎØÅ×ÏÊ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ÎÁ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÅ, ÐÒÏ×ÏÄÉÌ  ÐÏ×ÅÒËÕ  É
ÏÔÄÁ×ÁÌ  ÐÒÉËÁÚ:  "òÁÚÄÅ×ÁÊÓØ!"  çÉÍÎÁÚÉÓÔÙ  ÓÎÉÍÁÌÉ  ËÕÒÔËÉ  É  ÒÕÂÁÛËÉ,  Á
ÄÅÖÕÒÎÙÊ ÕÓÔÕÐÁÌ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÉ ÉÎÓÔÒÕËÔÏÒÕ  ÐÏ ÇÉÍÎÁÓÔÉËÅ,  ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ
"óÍÉÒÎÏ!" É ÂÅÖÁÌ ÎÁ Ó×ÏÅ  ÍÅÓÔÏ  × ÓÔÒÏÊ  - ×ÙÐÕÓËÎÏÊ ËÌÁÓÓ ×ÓÅÇÄÁ ÓÔÏÑÌ  ×
ÓÁÍÏÊ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÛÅÒÅÎÇÅ. ôÕÔ ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÚÄÅÔØÓÑ É ÄÅÌÁÔØ ÇÉÍÎÁÓÔÉËÕ
×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ×ÓÅÍÉ - ÕÔÒÅÎÎÉÅ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ ÄÅÖÕÒÎÏÇÏ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÍÉ.
     ðÏÎÁÞÁÌÕ  Ñ  ÌÅÄÅÎÅÌ  ÏÔ  ÕÖÁÓÁ  ÐÒÉ  ÏÄÎÏÊ  ÍÙÓÌÉ,  ÞÔÏ  ÍÎÅ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÇÒÏÍÏÇÌÁÓÎÏ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ,  ÎÏ ×ÓËÏÒÅ Ñ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ  ×ÅÓØ ÜÔÏÔ ÓÔÒÏÇÉÊ
ÒÉÔÕÁÌ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ  ÓÌÏ×ÎÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÏ  ÍÏÅÍÕ ÚÁËÁÚÕ,  É  ÕÖÅ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ
ÖÄÁÌ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÎÅÄÅÌÉ ÄÅÖÕÒÓÔ×Á. ÷ÅÄØ Ñ ÍÏÇ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÎÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁËÏÎÎÏÍ
ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ, ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ  ÐÏÌÕÏÂÎÁÖÅÎÎÙÍ  ÔÅÌÏÍ  ñËÕÍÏ, ÓÁÍ ÐÒÉ ÜÔÏÍ  ÏÓÔÁ×ÁÑÓØ
ÏÄÅÔÙÍ É ÎÅ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÁÐÏËÁÚ Ó×ÏÀ ÔÝÅÄÕÛÎÕÀ ÁÎÁÔÏÍÉÀ.
     ñËÕÍÏ ÏÂÙÞÎÏ ÓÔÏÑÌ  ÐÒÑÍÏ  ÐÅÒÅÄ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÅÍ, × ÐÅÒ×ÏÍ ÉÌÉ ×ÔÏÒÏÍ ÒÑÄÕ,
ÝÅËÉ ÅÇÏ ÒÏÚÏ×ÅÌÉ ÎÅÖÎÙÍ  ÒÕÍÑÎÃÅÍ. çÒÕÄØ ÍÏÅÇÏ çÉÁÃÉÎÔÁ ÔÑÖÅÌÏ ×ÚÄÙÍÁÌÁÓØ -
ÏÎ ÐÒÉÂÅÇÁÌ  ÎÁ  ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ×  ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ  ÍÉÎÕÔÕ  É  ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÌ  ÏÔÄÙÛÁÔØÓÑ.
ïÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÏÔÄÕ×ÁÑÓØ,  ñËÕÍÏ Ò×ÁÌ ÎÁ ÇÒÕÄÉ ÐÕÇÏ×ÉÃÙ ËÉÔÅÌÑ, ×ÙÄÅÒÇÉ×ÁÌ ÉÚ
ÂÒÀË ÐÏÌÙ ÂÅÌÏÊ ÒÕÂÁÛËÉ, Á Ñ  ÓÔÏÑÌ ÐÒÑÍÏ ÎÁÄ  ÎÉÍ É ÕÐÉ×ÁÌÓÑ  ÚÒÅÌÉÝÅÍ  ÅÇÏ
ÎÅÖÎÏÇÏ  ÔÅÌÁ,  ÏÂÎÁÖÁÅÍÏÇÏ Ó  ÔÁËÏÊ  ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÎÅÂÒÅÖÎÏÓÔØÀ. ëÔÏ-ÔÏ ÉÚ
ÍÏÉÈ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ ÏÄÎÁÖÄÙ: "ôÙ ÞÅÇÏ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ×ÎÉÚ ÓÍÏÔÒÉÛØ? ôÒÕÓÉÛØ
ÎÁ ×ÉÄÕ Õ ×ÓÅÈ ÓÔÏÑÔØ?" ïÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅ×ÉÎÎÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ Ñ ÐÒÑÍÏ ÏÃÅÐÅÎÅÌ.
     îÏ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔØÓÑ Ë ÒÏÚÏ×ÏÍÕ ÔÅÌÕ ÀÎÏÇÏ ËÒÁÓÁ×ÃÁ ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÎÅ ÓÕÖÄÅÎÏ.
     ìÅÔÏÍ  ×ÓÅÈ  ÓÔÁÒÛÅËÌÁÓÓÎÉËÏ×  ÎÁ  ÎÅÄÅÌÀ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ  ×  ×ÏÅÎÎÏ-ÍÏÒÓËÏÅ
ÉÎÖÅÎÅÒÎÏÅ ÕÞÉÌÉÝÅ, ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÕ. é ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ ×ÓÅÈ ÎÁÓ ÏÔ×ÅÌÉ × ÂÁÓÓÅÊÎ, ÎÁ
ÚÁÎÑÔÉÅ ÐÏ ÐÌÁ×ÁÎÉÀ. ðÌÁ×ÁÔØ Ñ ÎÅ ÕÍÅÌ, Á ÐÏÔÏÍÕ, ÓÏÓÌÁ×ÛÉÓØ ÎÁ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×Ï
ÖÅÌÕÄËÁ, ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÍÅÎÑ ÏÔ ÕÒÏËÁ. îÏ ËÁÐÉÔÁÎ, ÐÒÏ×ÏÄÉ×ÛÉÊ ÚÁÎÑÔÉÅ,
ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ×ÁÎÎÙ - ÌÕÞÛÅÅ  ÌÅËÁÒÓÔ×Ï ÏÔ ×ÓÅÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ, É ÚÁÓÔÁ×ÉÌ
ÓÉÍÕÌÑÎÔÏ×  ×ÒÏÄÅ  ÍÅÎÑ  ÔÏÖÅ ÒÁÚÄÅÔØÓÑ.  ôÕÔ Ñ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ É ñËÕÍÏ -  ÓÒÅÄÉ
ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÎÙÈ ÏÔ ÐÌÁ×ÁÎÉÑ. ïÎ  ÓÔÏÑÌ, ÓÌÏÖÉ×  ÍÕÓËÕÌÉÓÔÙÅ  ÒÕËÉ ÎÁ ÚÁÇÏÒÅÌÏÊ
ÇÒÕÄÉ, ÇÒÅÌÓÑ ÎÁ ÓÏÌÎÙÛËÅ É ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÏËÕÓÙ×ÁÌ ÂÅÌÙÍÉ ÚÕÂÁÍÉ ÎÉÖÎÀÀ  ÇÕÂÕ -
ËÁË ÂÕÄÔÏ  ÄÒÁÚÎÉÌÓÑ. ðÏÓËÏÌØËÕ  ×ÓÑ ÓÉÍÕÌÑÎÔÓËÁÑ ÂÒÁÔÉÑ ÓÏÂÒÁÌÁÓØ  ×  ÏÄÎÏÍ
ÍÅÓÔÅ, ÐÏÄ ÄÅÒÅ×ÏÍ, Ñ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ  ÐÏÄÏÂÒÁÌÓÑ Ë ñËÕÍÏ ÐÏÂÌÉÖÅ É ×ÐÉÌÓÑ ÇÌÁÚÁÍÉ
× ÅÇÏ ÓÔÒÏÊÎÕÀ ÔÁÌÉÀ É ÎÅÖÎÏ ×ÚÄÙÍÁÀÝÉÊÓÑ × ÔÁËÔ ÄÙÈÁÎÉÀ ÐÏÄÖÁÒÙÊ ÖÉ×ÏÔ. íÎÅ
×ÓÐÏÍÎÉÌÉÓØ ÓÔÒÏËÉ õÉÔÍÅÎÁ:
     àÎÏÛÉ ÐÌÁ×ÁÀÔ ÎÁ ÓÐÉÎÅ,
     ðÏÄÓÔÁ×ÌÑÑ ÓÏÌÎÃÕ ÂÅÌÙÅ ÖÉ×ÏÔÙ.
     îÏ Ñ ÎÅ ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ  ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ñËÕÍÏ - ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÓÔÙÄÎÏ Ó×ÏÉÈ ÔÏÝÉÈ ÒÕË
É ÃÙÐÌÑÞØÅÊ ÇÒÕÄÉ.
     ÷  ÓÅÎÔÑÂÒÅ ÓÏÒÏË ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ, ÔÏ  ÅÓÔØ ÚÁ ÇÏÄ ÄÏ ËÏÎÃÁ ×ÏÊÎÙ, Ñ ÏËÏÎÞÉÌ
ÇÉÍÎÁÚÉÀ, ÇÄÅ  ÐÒÏÛÌÁ  ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ, É ÐÏÓÔÕÐÉÌ  ×  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ.
ïÔÅÃ  ÎÁÓÔÏÑÌ,  ÞÔÏÂÙ Ñ ÕÞÉÌÓÑ ÎÁ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÍ ÆÁËÕÌØÔÅÔÅ,  - ÍÏÅÇÏ ÍÎÅÎÉÑ ÎÁ
ÓÅÊ ÓÞÅÔ  ÎÉËÔÏ ÎÅ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, Ñ  ÎÅ  ×ÏÚÒÁÖÁÌ, ÐÒÅÂÙ×ÁÑ ×  Ô×ÅÒÄÏÊ
Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ,  ÞÔÏ ×ÓËÏÒÅ  ÍÅÎÑ ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ ÐÒÉÚÏ×ÕÔ ÎÁ ×ÏÊÎÕ, ÇÄÅ ÍÎÅ ÓÕÖÄÅÎÏ
ÂÙÔØ ÕÂÉÔÙÍ, Á ÍÏÊ ÄÏÍ É ÍÏÑ  ÓÅÍØÑ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  ÐÏÇÉÂÎÕÔ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ
×ÏÚÄÕÛÎÏÇÏ ÎÁÌÅÔÁ.
     óÔÕÄÅÎÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÄÏÓÔÁÌÁÓØ  ÍÎÅ  ÐÏ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Õ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÉÚÙ×ÎÉËÁ -
ÔÁË  ÔÏÇÄÁ  ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ.  ñ ÐÏÏÂÅÝÁÌ,  ÞÔÏ, ËÏÇÄÁ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ×ÒÅÍÑ ÕÈÏÄÉÔØ  ×
ÁÒÍÉÀ ÍÎÅ, Ñ ×ÅÒÎÕ ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÉÊ ÍÕÎÄÉÒ ÅÇÏ ÄÏÍÁÛÎÉÍ.
     ñ  ÄÏ  ÓÍÅÒÔÉ ÂÏÑÌÓÑ  ×ÏÚÄÕÛÎÙÈ  ÎÁÌÅÔÏ×,  ÎÏ  ÐÒÉ ÜÔÏÍ  ÄÕÍÁÌ  Ï Ó×ÏÅÊ
ÎÅÍÉÎÕÅÍÏÊ  ÇÉÂÅÌÉ  ÓÏ  ÓÌÁÄÏÓÔÎÙÍ  ÐÒÅÄ×ËÕÛÅÎÉÅÍ. ÷ÅÄØ Ñ  ÕÖÅ  ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ
ÂÕÄÕÝÅÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏÓØ ÍÎÅ  ÔÑÖËÉÍ  ÉÓÐÙÔÁÎÉÅÍ. öÉÚÎØ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ
ÄÁ×ÉÌÁ ÎÁ  ÍÅÎÑ ÂÒÅÍÅÎÅÍ  þÕ×ÓÔ×Á äÏÌÇÁ. âÙÌÏ  ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÎÏÛÁ  ÜÔÁ ×ÙÛÅ ÍÏÉÈ
ÓÉÌ, ÎÏ  öÉÚÎØ  ×ÎÏ×Ø  É ×ÎÏ×Ø ËÏÒÉÌÁ ÍÅÎÑ ÚÁ ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÅÎÉÅ ÄÏÌÇÏÍ. ï, ËÁËÉÍ
ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÏÄÓÔÁ×ÉÔØ öÉÚÎÉ ÐÏÄÎÏÖËÕ, ÉÍÅÎÕÅÍÕÀ ÓÍÅÒÔØÀ! ÷ ×ÏÅÎÎÙÅ
ÇÏÄÙ ×ÏÛÌÏ ×  ÍÏÄÕ  ÕÐÏÅÎÉÅ ÇÉÂÅÌØÀ ÎÁ  ÐÏÌÅ ÂÒÁÎÉ, É  Ñ ÓÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÜÔÏÍÕ
ÐÏ×ÅÔÒÉÀ ×ÓÅÊ ÄÕÛÏÊ. åÓÌÉ Â ÍÎÅ ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÌÏÓØ ÐÁÓÔØ "ÓÍÅÒÔØÀ ÇÅÒÏÑ", ÓÔÏÌØ
ÍÁÌÏ  ÐÒÉÌÉÞÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ  ÍÏÅÊ  ÓËÒÏÍÎÏÊ  ÏÓÏÂÅ, Ñ  ÂÙ  ÌÅÖÁÌ  ÓÅÂÅ × ÍÏÇÉÌÅ  É
ÚÌÏÒÁÄÎÏ  ÐÏÓÍÅÉ×ÁÌÓÑ ÎÁÄ  ÏÄÕÒÁÞÅÎÎÏÊ  öÉÚÎØÀ.  ïÄÎÁËÏ ÅÓÌÉ ÒÁÚÄÁ×ÁÌÓÑ  ÒÅ×
ÓÉÒÅÎÙ, Ñ ÂÙÓÔÒÅÅ ×ÓÅÈ ÍÞÁÌÓÑ × ÂÏÍÂÏÕÂÅÖÉÝÅ.
     çÄÅ-ÔÏ × ÄÏÍÅ ÄÒÅÂÅÚÖÁÌÏ ÒÁÓÓÔÒÏÅÎÎÏÅ ÐÉÁÎÉÎÏ.
     ñ ÂÙÌ  ×  ÇÏÓÔÑÈ  Õ  ÖÉ×ÛÅÇÏ ÐÏ ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ  ÐÒÉÑÔÅÌÑ,  ËÏÔÏÒÙÊ ×  ÓËÏÒÏÍ
×ÒÅÍÅÎÉ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ ÐÏÓÔÕÐÉÔØ  × ÏÆÉÃÅÒÓËÏÅ  ÕÞÉÌÉÝÅ. åÇÏ Ú×ÁÌÉ ëÕÓÁÎÏ, É Ñ
×ÙÓÏËÏ ÃÅÎÉÌ ÎÁÛÕ ÄÒÕÖÂÕ, ÉÂÏ × ÓÔÁÒÛÉÈ ËÌÁÓÓÁÈ ÏÎ ÂÙÌ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ, Ó ËÅÍ Ñ
ÍÏÇ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ Ï ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÙÈ ÍÁÔÅÒÉÑÈ.  îÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÍÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ
ÔÒÕÄÎÏ  ÏÂÚÁ×ÏÄÉÔØÓÑ  ÄÒÕÚØÑÍÉ.  ôÅÍ  ÎÅÌÅÐÅÅ  É  ÎÅÐÒÏÓÔÉÔÅÌØÎÅÅ   ÉÍÐÕÌØÓ,
ÚÁÓÔÁ×ÌÑ×ÛÉÊ  ÍÅÎÑ  ÉÎÏÇÄÁ  ÎÁÎÏÓÉÔØ  ÜÔÉÍ  ÔÁË  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ  ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÍ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍ ÎÅÐÏÐÒÁ×ÉÍÙÊ ÕÝÅÒÂ.
     ñ ÓÐÒÏÓÉÌ:
     - ëÔÏ ÔÁÍ ÉÇÒÁÅÔ? ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÎÅ ÏÞÅÎØ ÓËÌÁÄÎÏ ×ÙÈÏÄÉÔ.
     - üÔÏ ÓÅÓÔÒÅÎËÁ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÕÓÁÎÏ. - õÞÉÔÅÌØ ÚÁÄÁÌ ÅÊ ÇÁÍÍÙ ÒÁÚÕÞÉ×ÁÔØ.
     íÙ ÎÅÍÎÏÇÏ  ÐÏÓÌÕÛÁÌÉ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÍÏÅÍÕ ÄÒÕÇÕ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ×ÓËÏÒÅ ÐÏËÉÎÕÔØ
ÏÔÞÉÊ  ÄÏÍ,  ÏÎ,  ×ÅÒÏÑÔÎÏ,  ÎÅ  ÐÒÏÓÔÏ ÓÌÕÛÁÌ  ÉÇÒÕ ÎÁ  ÐÉÁÎÉÎÏ, Á ÍÙÓÌÅÎÎÏ
ÐÒÏÝÁÌÓÑ  Ó  ÕÔÏÍÉÔÅÌØÎÙÍ,  ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÎÅÓÎÏÓÎÙÍ, ÎÏ  ÔÁËÉÍ ËÒÁÓÉ×ÙÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ
ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÓÔØÀ".
     ÷  Ú×ÕËÁÈ ÐÉÁÎÉÎÏ  ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ  ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÏÅ, ËÁË ×  ÄÏÍÁÛÎÅÍ  ÐÅÞÅÎØÅ,
ÉÓÐÅÞÅÎÎÏÍ ÎÅÏÐÙÔÎÏÊ ÈÏÚÑÊËÏÊ ÐÏ ËÕÌÉÎÁÒÎÏÊ ËÎÉÇÅ.
     - á ÓËÏÌØËÏ ÅÊ ÌÅÔ? - ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ Ñ.
     - óÅÍÎÁÄÃÁÔØ. ïÎÁ ÐÏÓÌÅ ÍÅÎÑ ÓÁÍÁÑ ÓÔÁÒÛÁÑ.
     ñ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ  ÓÅÂÅ ÐÏÌÕÄÅÔÓËÉÅ ÐÁÌØÃÙ, ÒÏÂËÏ ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ËÌÁ×ÉÛ, É  ÓÁÍÕ
ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÀÀ   ÄÅ×ÕÛËÕ   -   ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÕÀ,  ÅÝÅ  ÎÅ  ÕÓÐÅ×ÛÕÀ   ÏÓÏÚÎÁÔØ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ËÒÁÓÏÔÕ.  íÎÅ  ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ  ÏÎÁ ÒÁÚÕÞÉ×ÁÌÁ  Ó×ÏÉ ÇÁÍÍÙ ÃÅÌÕÀ
×ÅÞÎÏÓÔØ.
     é ÍÏÑ ÐÒÏÓØÂÁ  ÂÙÌÁ ÕÓÌÙÛÁÎÁ. ó ÔÏÇÏ ÄÎÑ ÍÉÎÏ×ÁÌÏ ÐÑÔØ ÌÅÔ, ÎÏ Õ ÍÅÎÑ ×
ÕÛÁÈ É  ÐÏÎÙÎÅ Ú×ÕÞÉÔ ÇÏÌÏÓ ÒÁÓÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ  ÐÉÁÎÉÎÏ. íÎÏÇÏ ÒÁÚ Ñ Õ×ÅÒÑÌ ÓÅÂÑ,
ÞÔÏ ÜÔÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÑ; ÍÏÊ  ÒÁÚÕÍ,  ÍÏÑ ÓÌÁÂÏÓÔØ ÓÍÅÑÌÉÓØ ÎÁÄ  ÓÔÏÌØ  ÎÅÌÅÐÙÍ
ÓÁÍÏÏÂÍÁÎÏÍ. é  ×ÓÅ ÖÅ ÔÅ ÇÁÍÍÙ ÚÁÎÑÌÉ ÐÒÏÞÎÏÅ ÍÅÓÔÏ  × ÍÏÅÊ ÄÕÛÅ, ÓÔÁÌÉ ÄÌÑ
ÍÅÎÑ  ÇÏÌÏÓÏÍ  ÓÕÄØÂÙ, ÒÏËÁ  (Ñ  ÎÅ  ÉÍÅÀ ×  ×ÉÄÕ ÚÌÏ×ÅÝÉÊ  ÏÔÔÅÎÏË, ËÏÔÏÒÙÍ
ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÜÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÌÏ×Ï).
     óÏ×ÓÅÍ ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ  ÄÏ ÔÏÇÏ ÄÎÑ Ñ ÕÖÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ Ï ÓÔÒÁÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á
"ÓÕÄØÂÁ".  ÷  ÄÅÎØ  ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ ÏËÏÎÞÁÎÉÑ  ÇÉÍÎÁÚÉÉ ÎÁÛ  ÄÉÒÅËÔÏÒ,  ÓÔÁÒÅÎØËÉÊ
ÁÄÍÉÒÁÌ,  ÐÏ×ÅÚ  ÍÅÎÑ   ÎÁ  Ó×ÏÅÍ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ  ×Ï  Ä×ÏÒÅÃ,  ÎÁ  ÁÕÄÉÅÎÃÉÀ  Ë
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÕ. çÌÑÄÑ ÎÁ ÍÅÎÑ Ó×ÏÉÍÉ ÓÌÅÚÑÝÉÍÉÓÑ ÇÌÁÚËÁÍÉ, ÓÔÁÒÉË ÓÅÔÏ×ÁÌ, ÞÔÏ Ñ
ÏÔËÁÚÁÌÓÑ  ÐÏÓÔÕÐÁÔØ × ÏÆÉÃÅÒÓËÏÅ ÕÞÉÌÉÝÅ,  Á  ÒÅÛÉÌ ÄÏÖÉÄÁÔØÓÑ ÐÒÉÚÙ×Á.  ïÎ
ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ Ó ÍÏÉÍ ÓÌÁÂÙÍ ÚÄÏÒÏ×ØÅÍ ÍÎÅ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÓÏÌÄÁÔÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ.
     - íÎÅ ÜÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
     - îÅÔ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ×Ù  ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÅ ÐÏ ÎÅÚÎÁÎÉÀ. äÁ ÞÅÇÏ ÕÖ ÔÅÐÅÒØ
- ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÏÚÄÎÏ. ôÁËÏ×Á ÕÖ, ×ÉÄÎÏ, ×ÁÛÁ ÓÕÄØÂÁ.
     ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÌÏ×Ï ÏÎ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, É Ñ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏÎÑÌ.
     - þÔÏ?
     -  Destiny.  ôÁËÏ×Á  ÕÖ Ô×ÏÑ  destiny, -  ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÁÄÍÉÒÁÌ  Ó ÎÁÐÕÓËÎÙÍ
ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅÍ, ÂÏÑÓØ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ ÓÔÁÒÉËÏÍ.
     óÅÓÔÒÕ ëÕÓÁÎÏ Ñ ×ÉÄÅÌ É ÒÁÎØÛÅ, ÎÏ ÍÅÌØËÏÍ, -  Õ ÎÉÈ × ÓÅÍØÅ ÂÙÌ ÐÒÉÎÑÔ
×ÅÓØÍÁ ÓÔÒÏÇÉÊ ÔÏÎ, ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ × ÄÏÍÅ îÕËÁÄÙ, É ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ×ÓÅ ÔÒÉ
ÄÅ×ÏÞËÉ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÕÄÁÌÑÌÉÓØ,  ÏÓÔÁ×ÌÑÑ   ÐÏÚÁÄÉ  ÓÅÂÑ  ÌÅÇËÉÊ  ÛÌÅÊÆ   ÉÚ
ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÙÈ ÕÌÙÂÏË.
     ôÅÐÅÒØ,  ËÏÇÄÁ ÄÏ ÏÔßÅÚÄÁ ÍÏÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ  ÓÞÉÔÁÎÎÙÅ  ÄÎÉ, ÍÙ
ÓÔÁÌÉ ÂÙ×ÁÔØ ÄÒÕÇ  Õ ÄÒÕÇÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÞÁÝÅ, ÏÓÔÒÏ ÏÝÕÝÁÑ ÎÁÄ×ÉÇÁÀÝÕÀÓÑ ÒÁÚÌÕËÕ.
ðÏÓÌÅ ÜÐÉÚÏÄÁ Ó ÇÁÍÍÁÍÉ Ñ ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÓÏ ÓÔÁÒÛÅÊ ÉÚ ÅÇÏ ÓÅÓÔÅÒ ÏÞÅÎØ  ÓËÏ×ÁÎÎÏ.
íÎÅ ÂÙÌÏ ÎÅÌÏ×ËÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÅÊ  × ÇÌÁÚÁ É  ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ë ÎÅÊ ÎÁÐÒÑÍÕÀ, ÓÌÏ×ÎÏ Ñ
ÎÅÎÁÒÏËÏÍ ×Ù×ÅÄÁÌ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÅÅ ÔÁÊÎÕ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÒÉÎÏÓÉÌÁ ÎÁÍ Ó ëÕÓÁÎÏ ÞÁÊ, Ñ
ÏÐÕÓËÁÌ ×ÚÇÌÑÄ É ÓÍÏÔÒÅÌ ÌÉÛØ  ÎÁ ÅÅ  ÌÅÇËÏ ÐÅÒÅÓÔÕÐÁÀÝÉÅ ÎÏÇÉ. ÷ ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï  ÖÅÎÝÉÎ   ÎÏÓÉÌÉ  ÛÔÁÎÙ   ÉÌÉ   ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÙÅ  ÛÁÒÏ×ÁÒÙ,  ÐÏÜÔÏÍÕ
ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÙÊ ×ÉÄ ÄÅ×ÉÞØÉÈ ÎÏÖÅË ÐÏÒÁÖÁÌ ÍÅÎÑ Ó×ÏÅÊ ËÒÁÓÏÔÏÊ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÎÅ  ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ,  ÂÕÄÔÏ  Ñ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ  ×  ÜÔÏÊ  Ó×ÑÚÉ  ËÁËÏÅ-ÔÏ
ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÅ   ×ÏÌÎÅÎÉÅ.   ÷Ï×ÓÅ   ÎÅÔ.   ñ   ÕÖÅ   ÇÏ×ÏÒÉÌ,   ÞÔÏ   ÐÒÅÌÅÓÔÉ
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÇÏ  ÐÏÌÁ × ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ  ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÍÅÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÍ.
íÎÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, É ×  ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ  ÂÙ ×ÏÏÂÒÁÖÁÔØ ÓÅÓÔÒÕ  ëÕÓÁÎÏ ÇÏÌÏÊ. îÏ
ÐÒÉ  ÜÔÏÍ  Ñ  ×ÓÅÒØÅÚ  ÍÅÞÔÁÌ  Ï  ÌÀÂ×É Ë  ÖÅÎÝÉÎÅ.  ëÏÇÄÁ  ÖÅ  ÏÐÕÓÔÏÛÁÀÝÁÑ
ÕÓÔÁÌÏÓÔØ,  Ï  ËÏÔÏÒÏÊ  Ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ,  ÇÎÁÌÁ  ÜÔÉ ÍÅÞÔÙ  ÐÒÏÞØ, Ñ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ
ÇÏÒÄÏÓÔØ,  ÓÞÉÔÁÑ,  ÞÔÏ   ÒÁÓÓÕÄÏË  ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÅÔ   Õ  ÍÅÎÑ   ÎÁÄ   ÞÕ×ÓÔ×ÁÍÉ.
÷ÙÍÕÞÅÎÎÏÓÔØ É ÈÏÌÏÄÎÏÓÔØ Ó×ÏÉÈ ÕÍÏÐÏÓÔÒÏÅÎÉÊ Ñ  ÐÒÉÎÉÍÁÌ  ÚÁ  ÐÒÅÓÙÝÅÎÎÏÓÔØ
×ÉÄÁ×ÛÅÇÏ ×ÉÄÙ  ÌÏ×ÅÌÁÓÁ, ÏÝÕÝÁÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÏÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ "×ÚÒÏÓÌÏÓÔÉ".
óÏ   ×ÒÅÍÅÎÅÍ  ÍÏÉ   ÄÕÛÅ×ÎÙÅ   ÐÅÒÅÐÁÄÙ   ÏÂÒÅÌÉ   ÓÔÒÏÇÕÀ  ÃÉËÌÉÞÎÏÓÔØ   É
ÏÔÒÁÂÏÔÁÎÎÏÓÔØÀ Ó×ÏÅÊ ÍÅÈÁÎÉËÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÔÏÒÇÏ×ÙÊ Á×ÔÏÍÁÔ: ÂÒÏÓÁÅÛØ  ÍÏÎÅÔÕ
- É ÔÕÔ ÖÅ ×ÙÓËÁËÉ×ÁÅÔ ËÏÎÆÅÔËÁ.
     ñ ÒÅÛÉÌ  ×ÌÀÂÉÔØÓÑ × ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ  ÄÅ×ÕÛËÕ, ÏÔËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÏÔ  ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ
ÖÅÌÁÎÉÑ.  îÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÜÔÏ  ÂÙÌ  ÎÁÉÁÂÓÕÒÄÎÅÊÛÉÊ   ÚÁÍÙÓÅÌ   ÚÁ   ×ÓÀ  ÉÓÔÏÒÉÀ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. óÁÍ Ï ÔÏÍ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÑ, Ñ  ×ÚÑÌÓÑ  ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ×  ÔÅÏÒÉÉ  ÌÀÂ×É
ÐÏÉÓÔÉÎÅ  ËÏÐÅÒÎÉËÏ×ÓËÉÊ  ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔ  (ÐÒÏÛÕ  Õ ÞÉÔÁÔÅÌÑ  ÐÒÏÝÅÎÉÑ  ÚÁ  ÔÁËÏÅ
ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ  -  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÐÏÄÅÌÁÅÛØ,  ÌÀÂÌÀ  ÇÒÏÍËÕÀ  ÆÒÁÚÕ).  ôÅÍ  ÓÁÍÙÍ  Ñ
ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÁÄÅÐÔÏÍ ÐÌÁÔÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÌÀÂ×É, Ï ËÏÔÏÒÏÊ × ÔÕ ÐÏÒÕ ÅÝÅ ÎÅ ÓÌÙÈÉ×ÁÌ.
ñ  ÐÏ×ÅÒÉÌ  ×  ÎÅÅ  ×ÓÅÊ  ÄÕÛÏÊ,  ÉÓËÒÅÎÎÅ  É ÞÉÓÔÏ,  ÈÏÔÑ,  ÚÎÁÀ, ÔÕÔ  ÅÓÔØ
ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ ÓÏ ÓËÁÚÁÎÎÙÍ ×ÙÛÅ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÉÍÅÎÎÏ × ÞÉÓÔÏÔÕ-ÔÏ Ñ É ÐÏ×ÅÒÉÌ?
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÅÊ Ñ ÐÏËÌÑÌÓÑ × ×ÅÒÎÏÓÔÉ? îÏ Ë ÜÔÏÍÕ ÍÙ ÅÝÅ ×ÅÒÎÅÍÓÑ.
     åÓÌÉ  ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  Ñ  ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎ  ×  ÐÌÁÔÏÎÉÞÅÓËÏÊ  ÌÀÂ×É,
ÐÒÉÞÉÎÏÊ  ÔÏÍÕ ÂÙÌ ÍÏÊ  ÒÁÓÓÕÄÏË, ÓËÌÏÎÎÙÊ Ó×ÏÄÉÔØ ×ÓÅ Ë  ÐÌÏÔÓËÏÍÕ  ÞÕ×ÓÔ×Õ
(ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁ  ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ).  üÔÏ - É  ÅÝÅ ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÁÑ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ,
×ÙÚ×ÁÎÎÁÑ  ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÍ  ÖÅÌÁÎÉÅÍ  ×ÏÏÂÒÁÖÁÔØ  ÓÅÂÑ ×ÚÒÏÓÌÙÍ.  éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ,
×ÉÎÏÊ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ ÂÙÌÏ ÍÏÅ ÉÚ×ÅÞÎÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï.
     ÷ÏÊÎÁ  ÂÌÉÚÉÌÁÓØ  Ë  ËÏÎÃÕ. íÎÅ ÛÅÌ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÅÒ×ÙÊ ÇÏÄ. îÁ ÉÓÈÏÄÅ ÚÉÍÙ
×ÓÅÈ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÎÁÛÅÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ ÒÁÂÏÔÁÔØ  ÎÁ Á×ÉÁÃÉÏÎÎÙÊ ÚÁ×ÏÄ.
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÍÏÉÈ ÓÏÕÞÅÎÉËÏ×  ×ÓÔÁÌÉ  Ë  ÓÔÁÎËÁÍ, Á ÓÁÍÙÈ ÈÉÌÙÈ, ×ÒÏÄÅ  ÍÅÎÑ,
ÐÏÓÁÄÉÌÉ  × ËÁÎÃÅÌÑÒÉÀ. îÏ ÁÒÍÅÊÓËÕÀ ÍÅÄËÏÍÉÓÓÉÀ  Ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÒÏÛÅÌ, ÐÏÌÕÞÉ×
ËÁÔÅÇÏÒÉÀ "ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏ ÇÏÄÅÎ", É ÓÏ ÄÎÑ ÎÁ ÄÅÎØ ÖÄÁÌ ÐÒÉÚÙ×ÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔËÉ.
     á×ÉÁÃÉÏÎÎÙÊ  ÚÁ×ÏÄ  ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÓÑ  ÎÁ ÛÉÒÏËÏÊ,  ÏËÕÔÁÎÎÏÊ  ÖÅÌÔÏÊ  ÐÙÌØÀ
ÒÁ×ÎÉÎÅ.  þÔÏÂÙ ÐÅÒÅÓÅÞØ  ÅÇÏ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÀ ÉÚ ËÏÎÃÁ × ËÏÎÅÃ, ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÍÉÎÕÔ
ÔÒÉÄÃÁÔØ,  ÎÅ ÍÅÎØÛÅ. ëÒÕÇÏÍ  ËÉÐÅÌÁ  ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÁÑ  ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ  - ×ÅÄØ  ÎÁ
ÚÁ×ÏÄÅ  ÒÁÂÏÔÁÌÉ  ÔÙÓÑÞÉ   ÌÀÄÅÊ.  ñ  ÓÔÁÌ  ÏÄÎÉÍ   ÉÚ  ÎÉÈ,  ÐÏÌÕÞÉ×   Ó×ÏÊ
ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÎÏÍÅÒ (4409) É ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÓÌÕÖÁÝÅÇÏ (No 953).
     çÉÇÁÎÔÓËÏÅ  ÜÔÏ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ  ÓÏÂÏÊ  ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ  ÏÒÇÁÎÉÚÍ,
ÔÒÕÄÉ×ÛÉÊÓÑ ÎÅ ÒÁÄÉ ÐÒÉÂÙÌÅÊ, Á ÒÁÄÉ  ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÊ  ðÕÓÔÏÔÙ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ,  ÉÍÅÎÎÏ
ÐÏÜÔÏÍÕ ËÁÖÄÁÑ ÓÍÅÎÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ  Ó ÒÉÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÐÁÔÒÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ËÁÍÌÁÎÉÑ.  ÷
ÖÉÚÎÉ  ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ  ÚÁ×ÏÄÁ. îÏ×ÅÊÛÁÑ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÅÊÛÁÑ
ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á, ÓÌÁÖÅÎÎÁÑ  ÒÁÂÏÔÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ ÂÙÌÉ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÏÄÎÕ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÃÅÌØ - ÓÌÕÖÂÕ ÓÍÅÒÔÉ. îÁ ÚÁ×ÏÄÅ  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ
ÛÔÕÒÍÏ×ÉËÉ  "ÚÅÒÏ",  ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÅ  ÄÌÑ  ÜÓËÁÄÒÉÌÉÊ  ËÁÍÉËÁÄÚÅ,  Á  ÐÏÓÅÍÕ
ÏÇÒÏÍÎÏÅ  ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÈÒÁÍ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÕÔÏÍÉÍÏÊ É  ÚÌÏ×ÅÝÅÊ ÓÅËÔÙ;
ÅÇÏ  ÓÔÅÎÙ  ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ  ÏÇÌÁÛÁÌÉÓØ ÄÕÛÅÒÁÚÄÉÒÁÀÝÉÍ  ÓËÒÅÖÅÔÏÍ,  ÇÒÏÈÏÔÏÍ É
ÓÔÅÎÁÎÉÑÍÉ. ñ  ÎÅ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ  ÓÅÂÅ,  ÞÔÏ ÓÔÏÌØ  ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÙÊ  ÒÉÔÕÁÌ  ÍÏÖÅÔ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ  ÂÅÚ  ÎÅËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ  ÃÅÌÉ.  ÷Ï  ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,  ÚÁ×ÏÄÓËÏÅ
ÎÁÞÁÌØÓÔ×Ï ÔÁË ×ÁÖÎÏ ÎÏÓÉÌÏ Ó×ÏÉ  ÔÏÌÓÔÙÅ  ÖÉ×ÏÔÙ, ÞÔÏ  ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÛÌÏ  ÂÙ  ÚÁ
ÖÒÅÃÏ×. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÚÄÁ×ÁÌÓÑ ×ÏÊ ÓÉÒÅÎÙ, ÉÚ×ÅÝÁÑ Ï ÞÁÓÅ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÑ,
Ï ÞÅÒÎÏÊ ÍÅÓÓÅ ÜÔÏÇÏ ÚÌÏ×ÅÝÅÇÏ ËÕÌØÔÁ.
     ÷  ËÁÎÃÅÌÑÒÉÉ  ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÓÕÍÁÔÏÈÁ. óÌÕÖÁÝÉÅ Ó ÔÒÅ×ÏÇÏÊ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÄÒÕÇ
ÄÒÕÇÁ, ÐÏ-ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉ ÒÁÓÔÑÇÉ×ÁÑ ÇÌÁÓÎÙÅ: "þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ-ÔÏ, Á-Á?"
     òÅÐÒÏÄÕËÔÏÒÁ Õ ÎÁÓ × ËÏÍÎÁÔÅ  ÎÅ ÂÙÌÏ. ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÁÓØ ÓÅËÒÅÔÁÒÛÁ  ÉÚ
ÐÒÉÅÍÎÏÊ  ÄÉÒÅËÔÏÒÁ É ÏÂßÑ×ÌÑÌÁ:  "îÅÓËÏÌØËÏ  ÜÓËÁÄÒÉÌÉÊ ×ÒÁÖÅÓËÉÈ ÓÁÍÏÌÅÔÏ×
Ä×ÉÖÕÔÓÑ ×  ÎÁÛÅÍ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ!"  úÁÔÅÍ  ÐÏ  ÚÁ×ÏÄÓËÏÊ  ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÏÎÎÏÊ  ÓÅÔÉ
ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉ  ÐÒÉËÁÚ   ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ   ÓÔÕÄÅÎÔÏË  É  ÛËÏÌØÎÉËÏ×   ×  ÂÏÍÂÏÕÂÅÖÉÝÅ.
óÏÔÒÕÄÎÉËÉ  ÍÅÄÓÌÕÖÂÙ  ÏÂÈÏÄÉÌÉ ÃÅÈÁ  É  ÏÔÄÅÌÙ,  ÒÁÚÄÁ×ÁÑ ËÒÁÓÎÙÅ ÂÉÒËÉ  ÓÏ
ÛÔÁÍÐÏÍ "öÇÕÔ ÎÁÌÏÖÅÎ × ...ÞÁÓÏ× ...ÍÉÎÕÔ". åÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÂÕÄÅÔ  ÒÁÎÅÎ,  ÂÉÒËÕ
ÐÏÌÏÖÁÔ ÅÍÕ ÎÁ ÇÒÕÄØ ÐÏÓÌÅ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÑ.
     íÉÎÕÔ ÞÅÒÅÚ ÄÅÓÑÔØ ÐÏÓÔÕÐÁÌ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉËÁÚ: ×ÓÅÍ ÐÏËÉÎÕÔØ ÒÁÂÏÞÉÅ ÍÅÓÔÁ É
ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ × ÂÏÍÂÏÕÂÅÖÉÝÅ.
     íÙ  ÐÏÄÈ×ÁÔÙ×ÁÌÉ  ÑÝÉËÉ Ó ×ÁÖÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ  É  ÐÏÓÐÅÛÎÏ ×ÏÌÏËÌÉ  ÉÈ
×ÎÉÚ, × ÐÏÄÚÅÍÎÏÅ ÈÒÁÎÉÌÉÝÅ. ðÏÔÏÍ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÅÝÅ ÓÎÏ×Á ÐÏÄÎÑÔØÓÑ  ÎÁ×ÅÒÈ  É
ÂÅÖÁÔØ ÞÅÒÅÚ ÛÉÒÏËÉÊ ÐÌÁà - ÄÏÇÏÎÑÔØ ÒÁÂÏÞÉÈ, ÓÏ ×ÓÅÈ ÎÏÇ ÎÅÓÛÉÈÓÑ Ë ÇÌÁ×ÎÙÍ
×ÏÒÏÔÁÍ. ôÏÌÐÁ  ÌÀÄÅÊ  × ËÁÓËÁÈ  É ÛÌÅÍÁÈ ×ÙÂÅÇÁÌÁ  ÎÁ ÖÅÌÔÏÅ ÐÅÓÞÁÎÏÅ  ÐÏÌÅ
ÛÉÒÉÎÏÊ  ÍÅÔÒÏ×  ×ÏÓÅÍØÓÏÔ.  îÁ  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍ  ÅÇÏ  ËÏÎÃÅ  ÂÙÌ  ÎÅ×ÙÓÏËÉÊ
ÌÅÓÉÓÔÙÊ ÈÏÌÍ, ×ÅÓØ ÉÚÒÙÔÙÊ ÐÒÏÔÉ×Ï×ÏÚÄÕÛÎÙÍÉ ÝÅÌÑÍÉ. ôÕÄÁ-ÔÏ É ÕÓÔÒÅÍÌÑÌÁÓØ
ÐÏ Ä×ÕÍ ÏËÕÔÁÎÎÙÍ ÐÙÌØÀ ÄÏÒÏÇÁÍ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÁÑ, ÚÌÁÑ É ÓÌÅÐÁÑ  ÔÏÌÐÁ -  ÐÒÏÞØ ÏÔ
ÓÍÅÒÔÉ,  ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÎÁÓ ÖÄÁÌÉ ÑÍËÉ, ×ÙÒÙÔÙÅ ×  ËÒÁÓÎÏÊ ÇÌÉÎÉÓÔÏÊ  ÚÅÍÌÅ. ñÍËÉ
ÜÔÉ ÎÉËÏÇÏ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÉ, ÎÏ ÌÕÞÛÅ ÂÙÌÏ ÓÐÒÑÔÁÔØÓÑ × ÎÉÈ, ÞÅÍ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ
×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÑÈ óÍÅÒÔÉ.
     ÷  ÏÄÉÎ  ÉÚ ÒÅÄËÉÈ ×ÙÈÏÄÎÙÈ Ñ  ÚÁÅÈÁÌ ÄÏÍÏÊ  É  ÔÏÊ  ÖÅ  ÎÏÞØÀ  ÐÏÌÕÞÉÌ
ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ: 15 ÆÅ×ÒÁÌÑ ÍÎÅ ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÌÏÓØ Ñ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ÐÒÉÚÙ×ÎÏÊ ÐÕÎËÔ.
     ÷  Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔÅà ÒÁÓÓÕÄÉÌ, ÞÔÏ × ÇÏÒÏÄÅ ÔÁËÉÈ ÈÉÌÙÈ  ÐÒÉÚÙ×ÎÉËÏ×, ËÁË
Ñ, ÐÏÌÎÙÍ-ÐÏÌÎÏ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÕÀ  ËÏÍÉÓÓÉÀ Ñ  ÂÕÄÕ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ
ÎÅ  × ôÏËÉÏ,  Á  ×  ÓÅÌØÓËÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ, ÇÄÅ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ  ÂÙÌÁ ÐÒÏÐÉÓÁÎÁ  ÎÁÛÁ
ÓÅÍØÑ, - ÇÌÑÄÉÛØ, É ÕÄÁÓÔÓÑ ÏÔ×ÅÒÔÅÔØÓÑ ÏÔ ÁÒÍÉÉ.
     é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, Ñ ÎÅÍÁÌÏ ÐÏ×ÅÓÅÌÉÌ ×ÒÁÞÅÊ, ËÏÇÄÁ ÅÄ×Á  ÏÔÏÒ×ÁÌ ÏÔ ÐÏÌÁ
ÍÅÛÏË Ó ÒÉÓÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÒÅÐËÉÅ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÅ ÐÁÒÎÉ ÛÕÔÑ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉ ÎÁ ×ÙÔÑÎÕÔÙÈ
ÒÕËÁÈ ÄÅÓÑÔØ ÒÁÚ. ôÅÍ ÎÅ  ÍÅÎÅÅ Ñ ÂÙÌ ÐÒÉÚÎÁÎ  "ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏ  ÇÏÄÎÙÍ". é  ×ÏÔ
ÔÅÐÅÒØ  ÍÎÅ  ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ  ÓÌÕÖÉÔØ  ×   ÚÁÈÏÌÕÓÔÎÏÊ   ÞÁÓÔÉ,  ÓÒÅÄÉ  ÇÒÕÂÙÈ  É
ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ.
     íÁÔØ  ÐÌÁËÁÌÁ ÎÁ×ÚÒÙÄ,  ÄÁ É ÏÔÅà ÚÁÍÅÔÎÏ ÓÎÉË.  õ  ÍÅÎÑ ÎÏ×ÏÓÔØ  ÔÏÖÅ,
ÐÒÑÍÏ ÓËÁÖÅÍ, ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ ÎÅ ×ÙÚ×ÁÌÁ, ÎÏ Ñ ËÁË-ÎÉËÁË  ÎÁÄÅÑÌÓÑ ÎÁ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÕÀ
ÓÍÅÒÔØ, Á ÐÏÔÏÍÕ Õ×ÅÒÉÌ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.
     ÷ ÐÏÅÚÄÅ ÍÎÅ ÓÔÁÌÏ  ÈÕÄÏ - Ñ ÅÝÅ ÎÁ ÚÁ×ÏÄÅ ÓÉÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÕÄÉÌÓÑ. ëÏÇÄÁ ÖÅ
Ñ ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÄÏ ÄÏÍÁ ÚÎÁËÏÍÙÈ (Ó×ÏÀ ÚÅÍÌÀ ×  ÒÏÄÎÙÈ ËÒÁÑÈ ÎÁÛÅ ÏÂÁÎËÒÏÔÉ×ÛÅÅÓÑ
ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÄÁ×ÎÏ ÐÒÏÄÁÌÏ), ÔÏ É ×Ï×ÓÅ ÓÌÅÇ Ó ×ÙÓÏËÏÊ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÏÊ. îÏ ÈÏÚÑÅ×Á
ÍÅÎÑ ÕÓÉÌÅÎÎÏ ÌÅÞÉÌÉ, ÐÉÞËÁÌÉ ÖÁÒÏÐÏÎÉÖÁÀÝÉÍÉ ÌÅËÁÒÓÔ×ÁÍÉ  É  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ-ÔÁËÉ
ÎÁ ÐÒÉÚÙ×ÎÏÊ ÐÕÎËÔ.
     ôÁÍ  ÄÅÊÓÔ×ÉÅ  ÔÁÂÌÅÔÏË ËÏÎÞÉÌÏÓØ, É ÍÅÎÑ ÓÎÏ×Á ÂÒÏÓÉÌÏ × ÖÁÒ.  ñ ÓÔÏÑÌ
ÐÅÒÅÄ ÐÒÉÚÙ×ÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÅÊ × ÞÅÍ ÍÁÔØ ÒÏÄÉÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ×ÓÅÏÂÝÅÅ
ÏÂÏÚÒÅÎÉÅ Ú×ÅÒØ, ÐÅÒÅÓÔÕÐÁÌ Ó ÎÏÇÉ  ÎÁ ÎÏÇÕ É  ×ÓÅ  ×ÒÅÍÑ ÞÉÈÁÌ. íÏÌÏÄÅÎØËÉÊ
×ÏÅÎÎÙÊ ×ÒÁÞ ÐÒÉÎÑÌ  ÈÒÉÐÅÎÉÅ ÍÏÉÈ ÐÒÏÓÔÕÖÅÎÎÙÈ ÂÒÏÎÈÏ× ÚÁ  ÌÅÇÏÞÎÙÅ ÛÕÍÙ. ñ
ÅÝÅ  É ÎÁÒÏÞÎÏ  ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÉÌ  Ó×ÏÅ  ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÅ  ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ,  ÐÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ  ÂÙÌ
ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ  ÎÁ  ÁÎÁÌÉÚ  ËÒÏ×É. éÚ-ÚÁ ×ÙÓÏËÏÊ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ  ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÏÌÕÞÉÌÓÑ
ÕÂÉÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ:  ×ÒÁÞ  ÏÂßÑ×ÉÌ,  ÞÔÏ  Õ  ÍÅÎÑ  ÔÕÂÅÒËÕÌÅÚ,  É ×ÅÌÅÌ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ.
     ÷ÙÊÄÑ ÉÚ  ×ÏÒÏÔ ÞÁÓÔÉ, Ñ ÐÒÉÐÕÓÔÉÌÓÑ ÂÅÇÏÍ ÐÏ ÓËÌÏÎÕ ÈÏÌÍÁ,  Õ ÐÏÄÎÏÖÉÑ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÁÓØ  ÄÅÒÅ×ÎÑ. óÔÏÑÌ ×ÅÔÒÅÎÙÊ ÚÉÍÎÉÊ ÄÅÎØ. ëÁË É ÎÁ ÚÁ×ÏÄÅ
×Ï ×ÒÅÍÑ  ÔÒÅ×ÏÇÉ, ÎÏÇÉ  ÐÒÏ×ÏÒÎÏ  ÎÅÓÌÉ ÍÅÎÑ ÐÒÏÞØ ÏÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ  -  ÎÅ×ÁÖÎÏ
ËÕÄÁ, ÌÉÛØ ÂÙ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ ÓÍÅÒÔÉ...
     ÷  ÎÏÞÎÏÍ ÐÏÅÚÄÅ ÓË×ÏÚØ ÒÁÚÂÉÔÙÅ  ÏËÎÁ ÄÕÌ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ×ÅÔÅÒ.  ñ  ÔÒÑÓÓÑ ×
ÏÚÎÏÂÅ É  ÍÁÑÌÓÑ  ÇÏÌÏ×ÎÏÊ  ÂÏÌØÀ.  ëÕÄÁ  ÔÅÐÅÒØ  ÅÈÁÔØ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ Ñ ÓÅÂÑ. ÷
ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÊ ÄÏÍ, ÇÄÅ ÃÁÒÑÔ ÔÒÅ×ÏÇÁ É ÓÔÒÁÈ? éÚ-ÚÁ ÏÔÃÏ×ÓËÏÊ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ
ÎÁÛÁ ÓÅÍØÑ ×ÓÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÁ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÔØÓÑ  É  ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ × ôÏËÉÏ. îÅÕÖÅÌÉ
ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ, ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÊ ÍÒÁÞÎÏÊ ÔÏÓËÉ?  ë ÌÀÄÑÍ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÓÔÁÄÏ ÂÁÒÁÎÏ×, ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÂÌÅÀÝÉÍ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ: "á ÍÏÖÅÔ, ÏÂÏÊÄÅÔÓÑ? á ÍÏÖÅÔ,
ÏÂÏÊÄÅÔÓÑ?" éÌÉ ÐÏÄÁÔØÓÑ × ÚÁ×ÏÄÓËÏÅ ÏÂÝÅÖÉÔÉÅ, Ë ÞÁÈÏÔÏÞÎÙÍ ÓÔÕÄÅÎÔÁÍ Ó  ÉÈ
ÕÎÙÌÙÍÉ, ÂÅÚ×ÏÌØÎÙÍÉ ÌÉÃÁÍÉ?
     ïÔÏÛÅÄÛÁÑ  ÄÅÒÅ×ÑÎÎÁÑ  ÏÂÛÉ×ËÁ  ÓÉÄÅÎØÑ  ÅÌÏÚÉÌÁ ÐÏÄ ÍÏÅÊ ÓÐÉÎÏÊ × ÔÁËÔ
ÐÏËÁÞÉ×ÁÎÉÀ ×ÁÇÏÎÁ. ñ  ÐÏÄÕÍÁÌ: Á  ×ÄÒÕÇ × ÎÁÛ  ÄÏÍ ÐÏÐÁÄÅÔ ÂÏÍÂÁ  É ÍÙ  ×ÓÅ
ÐÏÇÉÂÎÅÍ? úÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ  ÓÅÂÅ  ÜÔÕ ËÁÒÔÉÎÕ. îÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÅ ÏÍÅÒÚÅÎÉÅ
ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÍÅÎÑ  - ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÅÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÓÍÅÒÔÉ Ó ÏÂÙÄÅÎÎÏÓÔØÀ.
äÁÖÅ  ËÏÛËÁ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ  ÓÍÅÒÔÉ,  ÕÐÏÌÚÁÅÔ × ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÕËÒÏÍÎÙÊ
ÕÇÏÌ, ÞÔÏÂÙ  ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÏÎÁ ÕÍÉÒÁÅÔ. íÅÎÑ ÚÁÔÏÛÎÉÌÏ ÏÔ ÏÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ,
ÞÔÏ Ñ Õ×ÉÖÕ ÇÉÂÅÌØ  Ó×ÏÅÊ  ÓÅÍØÉ  ÉÌÉ  ÓÁÍ ÕÍÒÕ  Õ ÎÅÅ  ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ.  ëÏÇÄÁ  Ñ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÅ, ËÁË óÍÅÒÔØ ÎÁÎÏÓÉÔ ×ÉÚÉÔ  ×ÓÅÍÕ ÓÅÍÅÊÓÔ×Õ,  ËÁË ÍÁÔØ, ÏÔÅÃ,
ÄÅÔÉ,  ÏÈ×ÁÞÅÎÎÙÅ  ÅÄÉÎÙÍ  ÐÒÅÄÓÍÅÒÔÎÙÍ  ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ,  ÏÂÍÅÎÉ×ÁÀÔÓÑ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ
×ÚÇÌÑÄÁÍÉ, ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÐÏ ÁÌÑÐÏ×ÁÔÏÓÔÉ,  ÐÏÛÌÏÓÔÉ É ÂÅÚ×ËÕÓÉÃÅ  ÜÔÁ
ËÁÒÔÉÎÁ ÎÅ  ÕÓÔÕÐÉÔ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÌÉÔÏÇÒÁÆÉÉ ÉÚ ÃÉËÌÁ  "óÅÍÅÊÎÙÊ ÍÉÒ  É ÕÀÔ".
îÅÔ, Ñ ÈÏÔÅÌ ÕÍÅÒÅÔØ ÉÎÁÞÅ  - ÑÓÎÏ É  Ó×ÅÔÌÏ, ÓÒÅÄÉ ÞÕÖÉÈ  ÌÀÄÅÊ.  îÏ ÎÅ  ÏÂ
ÁÎÔÉÞÎÏÊ ÇÉÂÅÌÉ ÎÁ ÍÁÎÅÒ áÑËÓÁ ôÅÌÁÍÏÎÉÄÁ, ÖÅÌÁ×ÛÅÇÏ "ÕÍÅÒÅÔØ ÐÏÄ ÂÅÓËÒÁÊÎÉÍ
ÎÅÂÏÍ",  Ñ  ÍÅÞÔÁÌ.  íÎÅ  ÇÒÅÚÉÌÏÓØ  ÎÅÞÔÏ  ×ÒÏÄÅ  ÎÅÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÇÏ,  ËÁË  ÂÙ
ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ  ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á.  ôÁË  ÇÉÂÎÅÔ   ÀÎÁÑ,  ÅÝÅ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÇÌÕÐÁÑ  ÌÉÓÉÃÁ,
ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏ ÂÅÇÕÝÁÑ ÐÏ ÇÏÒÎÏÊ ÔÒÏÐÅ - ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÏÈÏÔÎÉËÁ...
     òÁÚ×Å  ÎÅ  ÉÄÅÁÌØÎÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÍÅÎÎÏ  ÔÁË ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÓÍÅÒÔØ  ÄÁÌÁ  ÂÙ
ÁÒÍÅÊÓËÁÑ ÓÌÕÖÂÁ? ÷ÅÄØ  Ñ ÓÁÍ Ò×ÁÌÓÑ ÎÁ ×ÏÊÎÕ!  úÁÞÅÍ ÖÅ ÔÏÇÄÁ Ñ ÔÁË ÉÓËÕÓÎÏ
×ÒÁÌ Ï Ó×ÏÉÈ ÂÏÌÅÚÎÑÈ  ×ÏÅÎÎÏÍÕ ×ÒÁÞÕ?  úÁÞÅÍ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÕÖÅ ÐÏÌÇÏÄÁ
ÄÅÒÖÉÔÓÑ ÎÅ×ÙÓÏËÁÑ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ, ÎÅÍÅÀÔ ÐÌÅÞÉ, ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ ËÒÏ×ÏÈÁÒËÁÎØÅ, Á  ÎÅ
ÄÁÌÅÅ ËÁË ÍÉÎÕ×ÛÅÊ ÎÏÞØÀ Ñ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ×ÅÓØ × ÐÏÔÕ? (åÝÅ  ÂÙ - ×ÅÄØ ÎÁËÁÎÕÎÅ Ñ
ÎÁÇÌÏÔÁÌÓÑ ÁÓÐÉÒÉÎÁ.)  ðÏÞÅÍÕ,  ËÏÇÄÁ ×ÒÁÞ ÏÂßÑ×ÉÌ ÍÅÎÑ ÎÅÇÏÄÎÙÍ  Ë  ×ÏÅÎÎÏÊ
ÓÌÕÖÂÅ, Ñ ÓÔÉÓÎÕÌ  ÇÕÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÒÁÓÐÌÙÌÉÓØ × ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ ÕÌÙÂËÅ? ðÏÞÅÍÕ
Ñ  ×ÐÒÉÐÒÙÖËÕ ÐÏÍÞÁÌÓÑ ÐÒÏÞØ ÏÔ  ÐÏÌËÏ×ÙÈ ×ÏÒÏÔ? òÁÚ×Å ÎÅ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÕÛÅÎÁ ÍÏÑ
ÚÁ×ÅÔÎÁÑ ÍÅÞÔÁ?  ÷ÅÄØ ÍÎÅ  ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ  ÂÙ ÎÅ ÂÅÖÁÔØ, Á ÂÒÅÓÔÉ, ÕÎÙÌÏ  ÐÏ×ÅÓÉ×
ÇÏÌÏ×Õ É ÅÄ×Á ÐÅÒÅÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÏÇÉ.
     ÷ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÑ ÇÒÑÄÕÝÁÑ ÖÉÚÎØ ÂÕÄÅÔ ÓÔÏÌØ ÞÕÄÅÓÎÏÊ, ÞÔÏÂÙ  ÒÁÄÉ ÎÅÅ ÓÔÏÉÌÏ
ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ  ÏÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ  ÕÍÅÒÅÔØ, ËÁËÏ×ÕÀ  ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÍÎÅ
ÁÒÍÉÑ.  ñ  ÓÁÍ ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÌ, ËÁËÁÑ ÓÉÌÁ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÅÎÑ  ÓÏ  ×ÓÅÈ  ÎÏÇ ÍÞÁÔØÓÑ
ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ ËÁÚÁÒÍÙ. îÅÕÖÔÏ Ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÈÏÞÕ  ÖÉÔØ? ðÒÉÞÅÍ ÖÉÔØ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ,
ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÌÏÍÑ ÇÏÌÏ×Õ ÎÅÓÑÓØ Ë  ÐÒÏÔÉ×Ï×ÏÚÄÕÛÎÏÊ ÝÅÌÉ. ÷ ÜÔÏÔ ÍÉÇ
×Ï ÍÎÅ ÚÁÚ×ÕÞÁÌ ÎÅËÉÊ ÎÏ×ÙÊ ÇÏÌÏÓ, ÓËÁÚÁ×ÛÉÊ, ÞÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÈÏÔÅÌ  ÒÁÓÓÔÁ×ÁÔØÓÑ  Ó  ÖÉÚÎØÀ.  íÅÎÑ  ÚÁÈÌÅÓÔÎÕÌÁ  ×ÏÌÎÁ  ÓÔÙÄÁ.  üÔÏ  ÂÙÌÏ
ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÅ ÏÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÎÏ Ñ  ÎÅ ÍÏÇ ÂÏÌØÛÅ ÓÅÂÑ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÔØ: ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÖÅÌÁÎÉÅ
ÓÍÅÒÔÉ  ×ÌÅËÌÏ  ÍÅÎÑ,  ËÏÇÄÁ  Ñ  ÍÅÞÔÁÌ  Ï  ÁÒÍÉÉ.  íÅÎÑ  ÔÏÌËÁÌ  ÔÕÄÁ  ÍÏÊ
ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÊ   ÉÎÓÔÉÎËÔ.  á  ÐÏÄËÒÅÐÌÑÌÁ   ÅÇÏ   ÐÒÉÓÕÝÁÑ   ËÁÖÄÏÍÕ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ
ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÁÑ ×ÅÒÁ ×  ÞÕÄÏ - × ÇÌÕÂÉÎÅ  ÄÕÛÉ  Ñ  Ô×ÅÒÄÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÇÉÂÎÅÔ ËÔÏ
ÕÇÏÄÎÏ, ÔÏÌØËÏ ÎÅ Ñ...
     ëÁËÉÍ ÖÅ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÔÁÌÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÏÔËÒÙÔÉÅ! ëÕÄÁ ÐÒÉÑÔÎÅÅ ÂÙÌÏ ÂÙ
ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ óÍÅÒÔØ  ÎÅ ÐÒÉÎÑÌÁ, ÏÔÒÉÎÕÌÁ ÍÅÎÑ. óËÏÌØ ÓÌÁÄÏÓÔÎÏ É ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ
ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÓÅÂÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÏÔ  ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÄÁÖÅ óÍÅÒÔØ! ó
ÔÁËÏÊ  ÖÅ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ,  ÎÏ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÂÅÚÕÞÁÓÔÎÏÊ  ËÏÎÃÅÎÔÒÁÃÉÅÊ  ÎÅÒ×ÎÏÊ
ÜÎÅÒÇÉÉ  ÒÁÂÏÔÁÅÔ,  ÏÐÅÒÉÒÕÑ  ÂÏÌØÎÏÇÏ,  ÈÉÒÕÒÇ.  ëÁËÏÇÏ ÉÚÙÓËÁÎÎÏÇÏ,  ÐÏÞÔÉ
ËÏÝÕÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ Ñ ÓÅÂÑ ÌÉÛÉÌ!
     îÁÛ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÁÍ ÎÅ ÐÏÄÅÌÉÌ  Ó Á×ÉÁÃÉÏÎÎÙÍ ÚÁ×ÏÄÏÍ, É × ËÏÎÃÅ
ÆÅ×ÒÁÌÑ ×ÓÅÈ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÏÔÏÚ×ÁÌÉ. ÷  ÍÁÒÔÅ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÌÅËÃÉÉ, Á
× ÁÐÒÅÌÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÐÏ ÔÒÕÄÏ×ÏÊ ÍÏÂÉÌÉÚÁÃÉÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÚÁ×ÏÄ.
     îÏ  ×  ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ  ÞÉÓÌÁÈ ÆÅ×ÒÁÌÑ ×ÒÁÖÅÓËÁÑ  Á×ÉÁÃÉÑ  ÓÏ×ÅÒÛÉÌÁ ÎÁ ôÏËÉÏ
ÍÁÓÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁÌÅÔ - ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÔÙÓÑÞÁ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÝÉËÏ×. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ  ÓÔÁÌÏ
ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÌÅËÃÉÊ × ÍÁÒÔÅ  ÎÅ ÂÕÄÅÔ. ôÁË × ÓÁÍÙÊ ÒÁÚÇÁÒ ×ÏÊÎÙ Ñ ÐÏÌÕÞÉÌ ÃÅÌÙÊ
ÍÅÓÑà ÎÅÎÕÖÎÙÈ, ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÈ ËÁÎÉËÕÌ. ïÝÕÝÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÔÁËÏÅ, ÂÕÄÔÏ ÍÎÅ ÐÏÄÁÒÉÌÉ
ÏÔÓÙÒÅ×ÛÕÀ ÈÌÏÐÕÛËÕ. îÏ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÎÉ  ÎÁ  ÞÔÏ ÎÅ ÇÏÄÎÙÊ  ÐÏÄÁÒÏË ÂÙÌ ÍÎÅ ËÕÄÁ
ÐÒÉÑÔÎÅÅ, ÞÅÍ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓËÕÞÎÏÅ É ÐÒÁËÔÉÞÎÏÅ, ×ÒÏÄÅ  ÌÉÛÎÅÇÏ ÍÅÛËÁ ÓÕÈÁÒÅÊ.
éÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÇÏ ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÏÇÏ ÄÁÒÁ É ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ ÍÏÅÊ ÁÌØÍÁ-ÍÁÔÅÒ. ëÁË
ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÑÔÎÏ - ÐÏÌÕÞÉÔØ ÛÉËÁÒÎÏ-ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ ÐÏÄÁÒÏË × ÔÁËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ!
     þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÄÎÅÊ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË  Ñ  ÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÏÔ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÓÔÕÄÙ,
ÐÏÚ×ÏÎÉÌÁ  ÍÁÔØ  ëÕÓÁÎÏ. íÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ  ÓÌÕÖÉÌ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÇÏÒÏÄÁ í., É ÏÎÁ
ÈÏÔÅÌÁ,  ÞÔÏÂÙ 9 ÍÁÒÔÁ Ñ ÐÏÅÈÁÌ ÔÕÄÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÅÊ - Õ ËÕÒÓÁÎÔÏ× ÂÕÄÅÔ ÐÅÒ×ÏÅ
Ó×ÉÄÁÎÉÅ Ó ÒÏÄÎÙÍÉ.
     ñ ÏÈÏÔÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ  ÓÅÍØÀ ÍÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ,
ÞÔÏÂÙ ÏÂÇÏ×ÏÒÉÔØ ÄÅÔÁÌÉ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÊ ÐÏÅÚÄËÉ.  ÷ ÔÕ ÐÏÒÕ ÉÚ-ÚÁ ÎÁÌÅÔÏ×  ÓÁÍÙÍ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÓÕÔÏË  ÓÞÉÔÁÌÓÑ  ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË  ÏÔ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÉ  ÓÕÍÅÒÅË  ÄÏ
×ÏÓØÍÉ ÞÁÓÏ× ×ÅÞÅÒÁ.
     ÷ ÄÏÍÅ ëÕÓÁÎÏ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ  ÕÖÉÎÁÔØ. ïÔÃÁ Õ ÎÉÈ ÎÅ  ÂÙÌÏ - ÏÎ
ÕÍÅÒ. íÅÎÑ  ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ Ë ÏÞÁÇÕ, ÏËÏÌÏ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÖÅ ÓÉÄÅÌÁ ÈÏÚÑÊËÁ  É ÔÒÏÅ ÅÅ
ÄÏÞÅÒÅÊ. ôÕÔ ÍÅÎÑ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÉ Ó ÔÏÊ, ÞÔÏ ÉÇÒÁÌÁ ÎÁ ÐÉÁÎÉÎÏ. åÅ Ú×ÁÌÉ
óÏÎÏËÏ.
     ôÁË  ÖÅ  Ú×ÁÌÉ ÏÄÎÕ ÚÎÁÍÅÎÉÔÕÀ  ÐÉÁÎÉÓÔËÕ, É Ñ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ  ÏÔ ÅÈÉÄÎÏÊ
ÛÕÔËÉ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ. ÷ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÑÑ óÏÎÏËÏ  ÚÁÌÉÌÁÓØ ËÒÁÓËÏÊ (ÜÔÏ ÂÙÌÏ
×ÉÄÎÏ ÄÁÖÅ × ÔÕÓËÌÏÍ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÏÍ ÏÓ×ÅÝÅÎÉÉ) É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ. ñ ÐÏÍÎÀ,
ÞÔÏ ÎÁ ÎÅÊ ÂÙÌÁ ËÒÁÓÎÁÑ ËÏÖÁÎÁÑ ËÕÒÔËÁ.
     õÔÒÏÍ 9 ÍÁÒÔÁ Ñ ÓÔÏÑÌ ÎÁ  ÐÅÒÒÏÎÅ, ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÍÁÔØ É  ÓÅÓÔÅÒ  ëÕÓÁÎÏ. úÁ
ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÙÍÉ ÐÕÔÑÍÉ ÂÒÉÇÁÄÁ  ÒÁÂÏÞÉÈ ËÒÕÛÉÌÁ ÌÁ×ÏÞËÉ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÅ ÎÁ
ÓÎÏÓ  ×Ï ÉÚÂÅÖÁÎÉÅ  ÐÏÖÁÒÏ×. ú×ÏÎËÉÊ  ÇÒÏÈÏÔ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ ÄÁÌÅËÏ  ÒÁÚÎÏÓÉÌÓÑ ×
Ó×ÅÖÅÍ ×ÏÚÄÕÈÅ  ÒÁÎÎÅÊ  ×ÅÓÎÙ. ëÏÅ-ÇÄÅ ÓÒÅÄÉ ÒÁÚ×ÁÌÉÎ  ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏ  ÂÅÌÅÌÉ
ÏÂÎÁÖÉ×ÛÉÅÓÑ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ ÄÏÓËÉ.
     âÙÌÏ ÈÏÌÏÄÎÏ. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÓÉÒÅÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÊ ÔÒÅ×ÏÇÉ ÎÉ ÒÁÚÕ
ÎÅ  ÒÁÚÄÁ×ÁÌÁÓØ.   ÷ÏÚÄÕÈ  ÓÄÅÌÁÌÓÑ   ÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏ-ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍ   É,  ËÁÚÁÌÏÓØ,
ÎÁÔÑÎÕÌÓÑ ÔÏÎËÏ-ÔÏÎËÏ, ÔÏÇÏ  É ÇÌÑÄÉ ÐÏÒ×ÅÔÓÑ. ëÁË ÓÔÒÕÎÁ. é ÔÏÇÄÁ ÒÁÚÄÁÓÔÓÑ
ÇÒÏÍËÉÊ  É  ÝÅÍÑÝÉÊ ÓÔÏÎ.  ÷ÏËÒÕÇ  ÃÁÒÉÌÁ ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÁÑ ÇÕÌËÁÑ ÐÕÓÔÏÔÁ, ËÁË ÎÁ
ËÏÎÃÅÒÔÅ  ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ ÄÏ ×ÚÍÁÈÁ ÄÉÒÉÖÅÒÓËÏÊ ÐÁÌÏÞËÉ. äÁÖÅ × ÌÕÞÁÈ
ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ ÓÏÌÎÃÁ,  ÏÓ×ÅÝÁ×ÛÅÇÏ  ÐÅÒÒÏÎ,  ÏÝÕÝÁÌÏÓØ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÑ
ÍÕÚÙËÉ.
     ôÕÔ  Ñ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÓÐÕÓËÁÅÔÓÑ  óÏÎÏËÏ,  ÏÄÅÔÁÑ  ×  ÇÏÌÕÂÏÅ
ÐÁÌØÔÏ.  ïÎÁ ×ÅÌÁ ÚÁ ÒÕËÕ  ÍÌÁÄÛÕÀ ÉÚ ÓÅÓÔÅÒ,  ÓÌÅÄÑ,  ÞÔÏÂÙ ÔÁ ËÁË  ÓÌÅÄÕÅÔ
ÓÔÁ×ÉÌÁ ÎÏÇÉ  ÎÁ ÓÔÕÐÅÎØËÉ. åÝÅ  ÏÄÎÁ ÄÅ×ÏÞËÁ, ÌÅÔ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ, ËÏÔÏÒÏÊ  Ñ×ÎÏ
ÎÁÓËÕÞÉÌÏ ÓÔÏÌØ  ÍÅÄÌÅÎÎÏÅ  ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÅ,  ÓËÁËÁÌÁ  ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ  ÔÏ ××ÅÒÈ, ÔÏ
×ÎÉÚ, ÎÅ ÔÏÒÏÐÑÓØ ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÅÒÒÏÎ.
     óÏÎÏËÏ, ËÁÖÅÔÓÑ,  ÍÅÎÑ ÅÝÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ. ñ  ÖÅ ×ÉÄÅÌ ÅÅ ËÁË  ÎÁ  ÌÁÄÏÎÉ.
îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ  ÄÅ×ÉÞØÑ  ËÒÁÓÏÔÁ ÔÁË ÎÅ  ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÌÁ  ÍÏÅ  ÓÅÒÄÃÅ. íÎÅ  ÓÄÁ×ÉÌÏ
ÇÒÕÄØ, Ñ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÓÌÏ×ÎÏ ÏÞÉÝÅÎÎÙÍ. þÉÔÁÔÅÌØ ×ÒÑÄ  ÌÉ ÍÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÔ -
×ÅÄØ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÍÅÖÄÕ ×ÙÄÕÍÁÎÎÏÊ, ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÀÂÏ×ØÀ Ë ÓÔÁÒÛÅÊ
ÓÅÓÔÒÅ îÕËÁÄÙ É  ÜÔÉÍ  ÓÄÁ×É×ÛÉÍ ÍÎÅ  ÇÒÕÄØ ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ  ÎÉËÁËÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ  ÎÅÔ.
þÉÔÁÔÅÌØ  ÓÐÒÏÓÉÔ:  ÞÔÏ  ÖÅ  ÜÔÏ  ÎÁ  ÓÅÊ  ÒÁÚ  Ñ ÎÅ  ÐÏÄ×ÅÒÇ  Ó×ÏÉ  ÞÕ×ÓÔ×Á
ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏÍÕ ÁÎÁÌÉÚÕ, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ?
     åÓÌÉ ×Ù É × ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ ÔÁË ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ù, ÚÎÁÞÉÔ,  ÐÉÓÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÕÔÒÁÔÉÌÏ
×ÓÑËÉÊ ÓÍÙÓÌ. îÅÕÖÔÏ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ Ñ  ÐÉÛÕ  ÉÚ  ÐÒÉÈÏÔÉ,  ËÁË âÏÇ  ÎÁ ÄÕÛÕ
ÐÏÌÏÖÉÔ,  -  ÌÉÛØ ÂÙ ÂÙÌÏ  ÓËÌÁÄÎÏ? õ×ÅÒÑÀ ×ÁÓ, ÜÔÏ  ÎÅ ÔÁË: Ñ  ÏÞÅÎØ  ÔÏÞÎÏ
ÐÏÍÎÀ,  ÞÔÏ  óÏÎÏËÏ  ÐÒÏÂÕÄÉÌÁ  ×Ï ÍÎÅ ÎÏ×ÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï,  ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÅÖÄÅ  Ñ ÎÅ
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÒÁÓËÁÑÎÉÅ.
     ëÏÇÄÁ ÄÏ ÐÅÒÒÏÎÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÕÐÅÎÅÊ, ÏÎÁ ÍÅÎÑ  ÎÁËÏÎÅÃ
ÚÁÍÅÔÉÌÁ, É ÎÁ  ÅÅ ÒÁÚÒÕÍÑÎÉ×ÛÅÍÓÑ  ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ ÌÉÃÅ  ÐÒÏÓÉÑÌÁ ÕÌÙÂËÁ. âÏÌØÛÉÅ
ÞÅÒÎÙÅ  ÇÌÁÚÁ  ÉÚ-ÚÁ  ÐÒÉÐÕÈÌÙÈ  ×ÅË,  ×ÓÅÇÄÁ  ËÁÚÁ×ÛÉÅÓÑ  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÓÏÎÎÙÍÉ,
ÂÌÅÓÎÕÌÉ, ÓÌÏ×ÎÏ óÏÎÏËÏ ÈÏÔÅÌÁ ÜÔÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÍÎÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÔØ.  ïÎÁ ×ÅÌÅÌÁ
ÓÒÅÄÎÅÊ ÓÅÓÔÒÅ  ×ÚÑÔØ  ÍÌÁÄÛÕÀ  ÚÁ  ÒÕËÕ, Á  ÓÁÍÁ  ÐÏÂÅÖÁÌÁ  ÍÎÅ  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ,
ÇÒÁÃÉÏÚÎÁÑ É ÎÅ×ÅÓÏÍÁÑ, ËÁË ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ ÌÕÞ.
     ïÎÁ ÓÐÅÛÉÌÁ ËÏ ÍÎÅ, É ÜÔÏ ÂÙÌÏ  ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ  ÕÔÒÁ.  óÏÎÏËÏ ÎÅ
ÉÍÅÌÁ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ  Ó  ÖÅÎÓËÏÊ ÐÌÏÔØÀ,  Ï  ËÏÔÏÒÏÊ  Ñ ÓÔÏÌØËÏ ÌÅÔ  ÎÁÓÉÌØÎÏ
ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ  ÓÅÂÑ ÄÕÍÁÔØ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ  ×Ï ÍÎÅ ÄÁÖÅ ÎÅ  ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÁÓØ  ×ÓÅÇÄÁÛÎÑÑ
ÐÒÉÚÒÁÞÎÁÑ  ÎÁÄÅÖÄÁ.  ñ  ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ  ÕÇÁÄÁÌ,  ÞÔÏ  óÏÎÏËÏ ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÓÏ×ÓÅÍ
ÄÒÕÇÁÑ, É  ÂÙÌ ÜÔÉÍ ÏÚÁÄÁÞÅÎ. ó  ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÅÇÏ ÓÍÉÒÅÎÉÑ Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ
ÎÅÄÏÓÔÏÉÎ ÅÅ, ÎÏ × ÜÔÏÍ  ÏÝÕÝÅÎÉÉ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ  ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉÞÅÇÏ ÕÎÉÚÉÔÅÌØÎÏÇÏ. ñ
ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÕÀÓÑ óÏÎÏËÏ, É ÄÕÛÁ ÍÏÑ ÒÁÚÒÙ×ÁÌÁÓØ ÏÔ  ÇÒÕÓÔÉ. ÷ ÖÉÚÎÉ
ÎÉÞÅÇÏ  ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ  ÎÅ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ. çÒÕÓÔØ ÂÙÌÁ  ÔÁËÏÊ  ÏÓÔÒÏÊ,  ÞÔÏ ×ÏÎÚÉÌÁÓØ
ËÕÄÁ-ÔÏ × ÓÁÍÙÅ ÇÌÕÂÉÎÙ ÍÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á.
     äÏ  ÓÅÊ  ÍÉÎÕÔÙ  Ñ  ×ÚÉÒÁÌ  ÎÁ  ÖÅÎÝÉÎ Ó  ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÍ,  ÐÌÁÓÔÍÁÓÓÏ×ÙÍ
ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ, ÓÏÅÄÉÎÑ×ÛÉÍ  × ÓÅÂÅ  ÄÅÔÓËÏÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï É ÆÁÌØÛÉ×ÏÅ ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÅ. é
×ÏÔ  ÏÄÉÎ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ  ×ÚÇÌÑÄ  -  É  ÍÏÅ  ÓÅÒÄÃÅ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ÓÏÄÒÏÇÎÕÌÏÓØ  ÏÔ
ÎÅ×ÅÄÏÍÏÊ,  ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÏÊ  ÓËÏÒÂÉ, ÎÅ  ÉÍÅ×ÛÅÊ  ÎÉËÁËÏÇÏ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ  Ë  ÍÏÅÍÕ
ÏÂÙÞÎÏÍÕ ËÁÍÕÆÌÑÖÕ. ñ ÚÎÁÌ,  ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ  ÜÔÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï: ÒÁÓËÁÑÎÉÅ.  ïÄÎÁËÏ
ÒÁÚ×Å  Ñ ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ? éÌÉ - ÈÏÔØ ÜÔÏ É Ú×ÕÞÉÔ  ÁÂÓÕÒÄÎÏ -
ÂÙ×ÁÅÔ ÒÁÓËÁÑÎÉÅ,  ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÀ? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ óÏÎÏËÏ
ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÍÅÎÑ ÐÏÖÁÌÅÔØ  Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ  ×ÏÏÂÝÅ  ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀ? á ×ÄÒÕÇ ÏÈ×ÁÔÉ×ÛÁÑ
ÍÅÎÑ ÓËÏÒÂØ - ÜÔÏ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ?
     îÏ óÏÎÏËÏ ÕÖÅ  ÓÔÏÑÌÁ  ÐÅÒÅÄÏ  ÍÎÏÊ. ïÎÁ ÐÏËÌÏÎÉÌÁÓØ, Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ
ÒÅÁÇÉÒÕÀ, É ÐÏËÌÏÎÉÌÁÓØ ÓÎÏ×Á, ÅÝÅ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÅÊ.
     - íÙ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ ×ÁÓ ÖÄÁÔØ, ÄÁ? íÁÍÁ É ÂÁÂÕÌÑ... - ÔÕÔ óÏÎÏËÏ ÐÏËÒÁÓÎÅÌÁ,
ÓÔÙÄÑÓØ,  ÞÔÏ Õ ÎÅÅ ÓÏÒ×ÁÌÏÓØ ÜÔÏ ÄÅÔÓËÏÅ ÓÌÏ×Ï, - ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÅ  ÓÏÂÒÁÌÉ.  ïÎÉ
ÎÅÍÎÏÖËÏ ÏÐÏÚÄÁÀÔ. ôÁË ÞÔÏ ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ ÅÝÅ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ. -  ïÎÁ ÐÏÐÒÁ×ÉÌÁÓØ: - ôÏ
ÅÓÔØ, Ñ ÈÏÞÕ ÓËÁÚÁÔØ,  ÉÚ×ÉÎÉÔÅ,  ÎÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÅÝÅ ÞÕÔÏÞËÕ ÐÏÄÏÖÄÁÔØ. á ÅÓÌÉ
ÏÎÉ ÚÁÄÅÒÖÁÔÓÑ, ÍÙ ÐÏÅÄÅÍ É ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ Ó ÎÉÍÉ ÐÒÑÍÏ ÔÁÍ, ÎÁ ×ÏËÚÁÌÅ, ÈÏÒÏÛÏ?
     óÏÎÏËÏ  ×ÙÐÁÌÉÌÁ  ×ÓÅ  ÜÔÏ,  ×ÏÌÎÕÑÓØ  É  ÚÁÐÉÎÁÑÓØ,  É  ÐÏÔÏÍ  ÇÌÕÂÏËÏ
×ÚÄÏÈÎÕÌÁ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÄÅ×ÕÛËÏÊ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ËÒÕÐÎÏÊ, ÐÏÞÔÉ  Ó  ÍÅÎÑ  ÒÏÓÔÏÍ. õ ÎÅÅ
ÂÙÌÁ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÁÑ, ÐÒÏÓÔÏ ÔÏÞÅÎÁÑ ÆÉÇÕÒÁ  É ÏÞÅÎØ ÓÔÒÏÊÎÙÅ ÎÏÇÉ.  ðÏ-ÄÅÔÓËÉ
ËÒÕÇÌÏÅ  ÎÅÎÁËÒÁÛÅÎÎÏÅ  ÌÉÞÉËÏ  ËÁÚÁÌÏÓØ  ÓÉÍ×ÏÌÏÍ  ÎÅ×ÉÎÎÏÊ  ÄÕÛÉ,  ÅÝÅ  ÎÅ
ÏÂÕÞÉ×ÛÅÊÓÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Õ ËÏÓÍÅÔÉËÉ É ÇÒÉÍÁ. çÕÂÙ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÛÅÌÕÛÉÌÉÓØ É ÏÔ ÜÔÏÇÏ
ËÒÁÓÎÅÌÉ ÅÝÅ ÑÒÞÅ.
     ïÔÞÁÑÎÎÏ  ÓÍÕÝÁÑÓØ,  ÍÙ  ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ  ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÚÎÁÞÁÝÉÍÉ
ÆÒÁÚÁÍÉ. ñ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ×ÅÓÅÌÏÇÏ É ÏÓÔÒÏÕÍÎÏÇÏ ËÁ×ÁÌÅÒÁ,
ÚÁ ÞÔÏ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÂÙÌ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÅÎ.
     îÅÓËÏÌØËÏ  ÒÁÚ Õ ÐÅÒÒÏÎÁ  ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉÓØ ÐÏÅÚÄÁ, ÓËÒÅÖÅÝÁ ÔÏÒÍÏÚÁÍÉ, É
×ÎÏ×Ø ÕÎÏÓÉÌÉÓØ ÐÒÏÞØ. óÔÁÎÃÉÑ ÂÙÌÁ ÎÅ ÉÚ ÂÏÌØÛÉÈ, ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÚÄÅÓØ ÓÁÄÉÌÏÓØ
É ×ÙÈÏÄÉÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ. ÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÐÏÄßÅÈÁ×ÛÉÅ  ×ÁÇÏÎÙ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÚÁÓÌÏÎÑÌÉ
ÌÁÓËÏ×ÏÅ ×ÅÓÅÎÎÅÅ  ÓÏÌÎÃÅ.  ëÏÇÄÁ ÖÅ ÏÎÉ  ÏÔÂÙ×ÁÌÉ,  ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÌÕÞÉ  Ó ÔÁËÏÊ
ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×ÏÊ ÎÅÖÎÏÓÔØÀ ÏÐÑÔØ ËÁÓÁÌÉÓØ ÍÏÉÈ ÝÅË, ÞÔÏ Ñ ×ÚÄÒÁÇÉ×ÁÌ.
     ÷ÓÅ ÜÔÏ  ÂÙÌÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÒÏÓËÏÛÎÏ: É  ÏÂÉÌØÎÙÊ Ó×ÅÔ,  ÌÉ×ÛÉÊÓÑ  Ó ÎÅÂÅÓ, É
ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ ÄÕÛÅ×ÎÏÊ ÎÁÐÏÌÎÅÎÎÏÓÔÉ, - É ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÎÅ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ
ÓÅÊÞÁÓ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÖÁÓÎÏÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÎÁÌÅÔ, É
ÐÒÑÍÏ × ÎÁÓ ÐÏÐÁÄÅÔ ÂÏÍÂÁ. äÁÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÅÎØËÏÅ, ËÏÒÏÔËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ ÂÙÌÏ  ÎÁÍ
ÎÅ Ë ÌÉÃÕ. äÁ, Õ ÎÁÓ ×ÏÛÌÏ × ÄÕÒÎÕÀ ÐÒÉ×ÙÞËÕ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ÚÁ ÓÁÍÙÊ ËÒÏÈÏÔÎÙÊ
ËÕÓÏÞÅË ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Á ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÒÁÓÐÌÁÞÉ×ÁÔØÓÑ, ÐÒÉÞÅÍ ÄÏÒÏÇÏÊ ÃÅÎÏÊ.
÷ÏÔ  Ï  ÞÅÍ Ñ  ÄÕÍÁÌ, ÓÔÏÑ  ÎÁÐÒÏÔÉ× óÏÎÏËÏ  É ÐÒÏÉÚÎÏÓÑ ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÎÅÌÏ×ËÉÅ,
ÐÕÓÔÙÅ ÓÌÏ×Á. îÁ×ÅÒÎÏÅ, É ÏÎÁ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÁ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ.
     åÅ ÍÁÔØ É ÂÁÂÕÛËÁ  ×ÓÅ  ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ, ÐÏÜÔÏÍÕ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÍÙ ÓÅÌÉ ×
ÏÄÎÕ ÉÚ ÜÌÅËÔÒÉÞÅË É ÄÏÅÈÁÌÉ ÄÏ ×ÏËÚÁÌÁ.



     ôÁÍ, × ÔÏÌÞÅÅ  É ÓÕÍÁÔÏÈÅ, ÎÁÓ ÏËÌÉËÎÕÌ ÏÄÉÎ ÚÎÁËÏÍÙÊ - ÎÅËÉÊ  ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ïÂÁ, ÓÙÎ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÌÕÖÉÌ ×ÍÅÓÔÅ  Ó ëÕÓÁÎÏ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÏÖÉÌÏÊ ÂÁÎËÉÒ ×  ÓÔÒÏÇÏÍ
ËÏÓÔÀÍÅ É ÆÅÔÒÏ×ÏÊ ÛÌÑÐÅ - × ÇÏÄÙ ×ÏÊÎÙ ÔÁË ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÏÄÅ×ÁÌÓÑ. åÇÏ
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÁ  ÄÏÞØ,  ËÏÔÏÒÕÀ,  ËÁË  ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, óÏÎÏËÏ  ÈÏÒÏÛÏ  ÚÎÁÌÁ.  íÅÎÑ
ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ  ÂÅÚÍÅÒÎÏ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÏ  ÔÏ, ËÁËÏÊ ÎÅËÒÁÓÉ×ÏÊ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ  ÜÔÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ
ÒÑÄÏÍ Ó óÏÎÏËÏ. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌÁ ÍÏÑ ÒÁÄÏÓÔØ? ñ ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË óÏÎÏËÏ ×ÅÓÅÌÏ ÂÅÒÅÔ
ÐÏÄÒÕÇÕ ÚÁ ÒÕËÕ, ËÁË ÏÎÉ ÂÏÌÔÁÀÔ Ï ×ÓÑËÏÊ ÅÒÕÎÄÅ, É Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÉÄÅÌ × ËÁÖÄÏÍ
ÅÅ Ä×ÉÖÅÎÉÉ ÐÅÞÁÔØ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ  -  ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏÊ  ÐÒÉÍÅÔÙ
ËÒÁÓÏÔÙ, ÄÅÌÁÀÝÅÊ ÀÎÕÀ ÄÅ×ÕÛËÕ ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ×ÚÒÏÓÌÕÀ ÖÅÎÝÉÎÕ.
     ÷ÁÇÏÎ,  × ËÏÔÏÒÏÍ  ÍÙ ÅÈÁÌÉ,  ÏËÁÚÁÌÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÕÓÔÏÊ. ëÁË ÂÙ ÐÏ  ÞÉÓÔÏÊ
ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ, ÍÙ Ó óÏÎÏËÏ ÓÅÌÉ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, ×ÏÚÌÅ ÏËÎÁ.
     âÁÎËÉÒ,  ËÒÏÍÅ  ÄÏÞÅÒÉ,  ÐÒÉÈ×ÁÔÉÌ Ó ÓÏÂÏÊ ÅÝÅ  É  ÇÏÒÎÉÞÎÕÀ.  ñ  ÓÒÁÚÕ
ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ: ÉÈ  ÔÒÏÅ  ÄÁ ÎÁÓ ÛÅÓÔÅÒÏ - ÎÁ Ä×ÕÈ  ÓËÁÍØÑÈ  ÎÅ ÐÏÍÅÓÔÉÍÓÑ,  ÏÄÉÎ
ÂÕÄÅÔ ÌÉÛÎÉÍ.  ðÏÌÁÇÁÀ,  ÞÔÏ  É óÏÎÏËÏ ÜÔÏ  ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÁ.  ðÏÜÔÏÍÕ, ÕÓÁÖÉ×ÁÑÓØ
ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ×ÓÅÈ, ÍÙ ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ ÏÚÏÒÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ.
     îÁÛ  ÏÓÔÒÏ×ÏË ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÓÑ  ÓÁÍÙÍ  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ. íÁÔØ É ÂÁÂÕÛËÁ
óÏÎÏËÏ,  ÂÕÄÕÞÉ ÄÁÍÁÍÉ  ÂÌÁÇÏ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÍÉ, ÓÅÌÉ  ÎÁÐÒÏÔÉ× ïÂÁ É  ÅÇÏ ÄÏÞÅÒÉ.
íÌÁÄÛÁÑ  ÓÅÓÔÒÅÎËÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÐÁÓÔØ Ë ÏËÎÕ,  ÎÏ  ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ
ÐÏÂÌÉÖÅ Ë  ÍÁÍÅ, ÚÁÎÑÌÁ  ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ  ÓËÁÍØÀ. óÒÅÄÎÑÑ ÓÅÓÔÒÁ  ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÁÓØ Ë
ÎÅÊ, É ÄÅ×ÏÞËÉ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÚÁÔÅÑÌÉ ×ÏÚÎÀ, Á ÇÏÒÎÉÞÎÁÑ ÓÏÞÌÁ  Ó×ÏÉÍ ÄÏÌÇÏÍ ÓÅÓÔØ
ÒÑÄÏÍ, ÞÔÏÂÙ  ÐÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÔØ  ÚÁ ÛÁÌÕÎØÑÍÉ. îÁÓ Ó óÏÎÏËÏ ÏÔ ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ
ÏÔÄÅÌÑÌ ÒÑÄ ÏÂÌÅÚÌÙÈ ÓËÁÍÅÊ.
     ðÏÅÚÄ ÅÝÅ  ÎÅ ÕÓÐÅÌ  ÔÒÏÎÕÔØÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ,  Á ÇÏÓÐÏÄÉÎ ïÂÁ ÕÖÅ Ô×ÅÒÄÏ ×ÚÑÌ
ÒÕÌØ ÂÅÓÅÄÙ × Ó×ÏÉ  ÒÕËÉ. åÇÏ  ÎÅÇÒÏÍËÉÊ ÖÅÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ÎÅ ÕÔÉÈÁÌ  ÎÉ  ÎÁ
ÓÅËÕÎÄÕ.  óÌÕÛÁÔÅÌØÎÉÃÁÍ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ   ÔÏÌØËÏ  ËÉ×ÁÔØ  É  ÐÏÄÄÁËÉ×ÁÔØ.  äÁÖÅ
ÂÁÂÕÛËÁ, ÏÓÏÂÁ  ×ÅÓØÍÁ  ÜÎÅÒÇÉÞÎÁÑ É  ÓÁÍÁ ÂÏÌØÛÁÑ ÌÀÂÉÔÅÌØÎÉÃÁ  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ,
ËÁË-ÔÏ  ÓÎÉËÌÁ. ôÁË ÞÔÏ ÄÁÍÙ ÂÙÌÉ ÐÒÉ  ÄÅÌÅ -  ÏÎÉ  ÅÄ×Á  ÐÏÓÐÅ×ÁÌÉ  ÁÈÁÔØ É
ÓÍÅÑÔØÓÑ × ÎÕÖÎÙÈ  ÍÅÓÔÁÈ. äÏÞØ  ÂÁÎËÉÒÁ ÓÉÄÅÌÁ ÔÉÈÏ  É ÒÔÁ  ÎÅ  ÒÁÓËÒÙ×ÁÌÁ.
îÁËÏÎÅà ÐÏÅÚÄ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ.
     ëÏÇÄÁ  ×ÏËÚÁÌ  ÏÓÔÁÌÓÑ  ÐÏÚÁÄÉ, ×  ×ÁÇÏÎ ÓË×ÏÚØ ÐÙÌØÎÙÅ  ÓÔÅËÌÁ ÈÌÙÎÕÌÏ
ÓÏÌÎÃÅ,  ÓÎÁÞÁÌÁ ÏÓ×ÅÔÉ× ×ÓÅ  ÃÁÒÁÐÉÎÙ É ×ÙÂÏÉÎËÉ ÎÁ ÏËÏÎÎÏÊ ÒÁÍÅ,  Á  ÐÏÔÏÍ
ÐÅÒÅÌÉ×ÛÉÓØ  ÎÁ  ÎÁÛÉ  Ó  óÏÎÏËÏ ËÏÌÅÎÉ. íÙ ÓÉÄÅÌÉ  ÍÏÌÞÁ,  ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÑÓØ  Ë
ÂÏÌÔÏ×ÎÅ ÂÁÎËÉÒÁ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÕÇÏÌËÉ ÅÅ ÇÕ ÔÒÏÇÁÌÁ ÌÅÇËÁÑ ÕÌÙÂËÁ,  É Ñ ÔÕÔ ÖÅ
ÎÁÞÉÎÁÌ ÕÌÙÂÁÔØÓÑ  ÓÁÍ. îÁÛÉ ×ÚÇÌÑÄÙ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ, ÎÏ óÏÎÏËÏ ÓÒÁÚÕ  ÖÅ ÄÅÌÁÌÁ
×ÉÄ,  ÂÕÄÔÏ  Õ×ÌÅÞÅÎÁ  ÒÁÚÇÌÁÇÏÌØÓÔ×Ï×ÁÎÉÑÍÉ  ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ  ïÂÁ;  ÅÅ  ×ÅÓÅÌÏ  É
ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ ÂÌÅÓÔÅ×ÛÉÅ ÇÌÁÚÁ ÕÓËÏÌØÚÁÌÉ ÏÔ ÍÏÉÈ.
     - îÅÔ  ÕÖ,  ÅÓÌÉ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ  ÕÍÉÒÁÔØ, Ñ ÏÔÐÒÁ×ÌÀÓØ ÎÁ ÔÏÔ Ó×ÅÔ ×  Ó×ÏÅÍ
ÏÂÙÞÎÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ, - ÇÏ×ÏÒÉÌ  ÂÁÎËÉÒ. -  õÍÉÒÁÔØ  × ÜÔÏÍ  ÎÅÌÅÐÏÍ  ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÍ
ËÉÔÅÌÅ É  ÏÂÍÏÔËÁÈ Ã×ÅÔÁ ÈÁËÉ? îÅÔ ÕÖ, Õ×ÏÌØÔÅ! þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÓÍÅÒÔØ? ñ É ÄÏÞËÅ
ÚÁÐÒÅÝÁÀ  ×  ÛÔÁÎÁÈ  ÈÏÄÉÔØ.  åÓÌÉ  ÓÕÖÄÅÎÏ,  ÐÕÓÔØ  ÐÏÇÉÂÎÅÔ  × ÐÌÁÔØÅ, ËÁË
ÐÒÉÌÉÞÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÒÑÄÏÞÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ.
     - áÈ, ÁÈ, - ËÕÄÁÈÔÁÌÉ ÄÁÍÙ.
     - é ×ÏÔ ÅÝÅ ÞÔÏ -  ÕÖÅ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÔÅÍÕ. ëÏÇÄÁ ÓÏÂÅÒÅÔÅÓØ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÔØÓÑ,
ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÍÎÅ. ñ ÐÏÍÏÇÕ ×ÁÍ Ó ÂÁÇÁÖÏÍ. ôÒÕÄÎÏ  ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ ÂÅÚ ÍÕÖÞÉÎÙ × ÄÏÍÅ.
ôÁË ÞÔÏ ÍÉÌÏÓÔÉ ÐÒÏÛÕ, ÎÅ ÓÔÅÓÎÑÊÔÅÓØ.
     - âÏÌØÛÏÅ ÓÐÁÓÉÂÏ.
     -  íÙ ÐÒÉÏÂÒÅÌÉ ÓËÌÁÄÓËÏÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ ÎÁ  ÇÏÒÑÞÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÁÈ  × ô., É ×ÓÅ
ÓÌÕÖÁÝÉÅ  ÂÁÎËÁ  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÔ  ÔÕÄÁ Ó×ÏÊ  ÓËÁÒÂ. íÅÓÔÏ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÅ,
Õ×ÅÒÑÀ ×ÁÓ. íÏÖÅÔÅ É ÐÉÁÎÉÎÏ ÔÕÄÁ ÐÅÒÅ×ÅÚÔÉ.
     - ïÇÒÏÍÎÏÅ ×ÁÍ ÓÐÁÓÉÂÏ!
     - ëÓÔÁÔÉ ÇÏ×ÏÒÑ, ËÏÍÁÎÄÉÒ ×ÁÛÅÇÏ ÓÙÎÁ  - ÏÞÅÎØ  ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ×ÁÍ
ÐÏ×ÅÚÌÏ. á ×ÏÔ  ÐÒÏ  ËÏÍÁÎÄÉÒÁ ÍÏÅÇÏ ÍÁÌØÞÉËÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ,  ÞÔÏ ÏÎ ÚÁÂÉÒÁÅÔ
ÓÅÂÅ ÞÁÓÔØ ÐÅÒÅÄÁÞ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉ×ÏÚÑÔ ËÕÒÓÁÎÔÁÍ  ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ?
äÉËÏÓÔØ ËÁËÁÑ! çÏ×ÏÒÑÔ, ÎÁÕÔÒÏ ÐÏÓÌÅ ÄÎÑ Ó×ÉÄÁÎÉÊ Õ ÎÅÇÏ ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×Ï
ÖÅÌÕÄËÁ.
     äÁÍÙ ÚÁÈÉÈÉËÁÌÉ.
     óÏÎÏËÏ  ÏÐÑÔØ  ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ  ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.  ïÎÁ  ÄÏÓÔÁÌÁ  ÉÚ ÓÕÍËÉ ËÎÉÖËÕ É
ÐÒÉÎÑÌÁÓØ  ÞÉÔÁÔØ. ñ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÓÑ, ÎÏ ÍÎÅ ÂÙÌÏ  ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ
ËÎÉÇÁ.
     - þÔÏ ×Ù ÞÉÔÁÅÔÅ?
     ó ÕÌÙÂËÏÊ  óÏÎÏËÏ ÐÏËÁÚÁÌÁ  ÍÎÅ  ÏÂÌÏÖËÕ  -  ÓÌÏ×ÎÏ  ×ÅÅÒ  ÐÅÒÅÄ  ÌÉÃÏÍ
ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁ. ñ ÐÒÏÞÅÌ ÚÁÇÌÁ×ÉÅ: "õÎÄÉÎÁ".
     ñ ÕÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÓÚÁÄÉ  ËÔÏ-ÔÏ ×ÓÔÁÌ. üÔÏ ÍÁÔØ óÏÎÏËÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ Ë Ó×ÏÉÍ
ÒÁÓÛÕÍÅ×ÛÉÍÓÑ ÍÌÁÄÛÉÍ  ÄÏÞÅÒÑÍ. ñ ÒÅÛÉÌ,  ÞÔÏ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ  ÏÎÁ  ÈÏÞÅÔ
ÓÂÅÖÁÔØ ÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×ÏÇÏ ÂÁÎËÉÒÁ, ÎÏ ÎÅ ÕÇÁÄÁÌ. çÏÓÐÏÖÁ ëÕÓÁÎÏ  ×ÚÑÌÁ ÏÂÅÉÈ
ÛÁÌÕÎÉÊ ÚÁ ÒÕËÉ É ÏÔ×ÅÌÁ Ë ÎÁÍ Ó óÏÎÏËÏ.
     - ÷ÏÚØÍÉÔÅ ÜÔÉÈ ÎÅÇÏÄÎÉÃ × Ó×ÏÀ ËÏÍÐÁÎÉÀ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, - ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
     çÏÓÐÏÖÁ  ëÕÓÁÎÏ  ÂÙÌÁ ÖÅÎÝÉÎÏÊ ËÒÁÓÉ×ÏÊ  É ÉÚÑÝÎÏÊ.  éÎÏÇÄÁ ÎÁ ÅÅ  ÌÉÃÅ
ÐÏÑ×ÌÑÌÁÓØ ÍÑÇËÁÑ, ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏ ÐÅÞÁÌØÎÁÑ ÕÌÙÂËÁ. ÷ÏÔ É × ÜÔÏÔ  ÒÁÚ Ñ ÐÒÏÞÅÌ ×
ÅÅ ÕÌÙÂËÅ ÇÒÕÓÔØ  É ÔÒÅ×ÏÇÕ.  ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÏÔÏÛÌÁ, ÍÙ Ó óÏÎÏËÏ ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÌÉÓØ. ñ
×ÙÎÕÌ  ÉÚ  ËÁÒÍÁÎÁ  ÂÌÏËÎÏÔ,  ×ÙÒ×ÁÌ  ÓÔÒÁÎÉÞËÕ  É  ÎÁÐÉÓÁÌ:  "÷ÁÛÁ  ÍÁÔÕÛËÁ
ÎÁÓÔÏÒÏÖÅ".
     - þÔÏ ÜÔÏ ×Ù ÐÉÛÅÔÅ?  - Ó ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÏÎÏËÏ, ÎÁËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ ËÏ
ÍÎÅ.
     ñ ×ÄÏÈÎÕÌ ÄÅÔÓËÉÊ ÚÁÐÁÈ ÅÅ ×ÏÌÏÓ. ðÒÏÞÉÔÁ× ÚÁÐÉÓËÕ, ÏÎÁ ÇÕÓÔÏ, ÄÏ ÓÁÍÏÊ
ÛÅÉ ÐÏËÒÁÓÎÅÌÁ É ÐÏÔÕÐÉÌÁ ÇÌÁÚÁ.
     - éÌÉ Ñ ÎÅ ÐÒÁ×?
     - ðÒÉÄÕÍÁÅÔÅ ÔÏÖÅ...
     îÁÛÉ ÇÌÁÚÁ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ, É ÍÙ ÐÏÎÑÌÉ  ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÁ. ñ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË Õ
ÍÅÎÑ ×ÓÐÙÈÎÕÌÉ ÝÅËÉ.
     - óÏÎÏËÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ? - ÐÏÔÑÎÕÌÁÓØ Ë ÚÁÐÉÓËÅ ÍÌÁÄÛÁÑ ÓÅÓÔÒÅÎËÁ.
     óÏÎÏËÏ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÓÐÒÑÔÁÌÁ ÌÉÓÔÏË. óÒÅÄÎÑÑ ÓÅÓÔÒÁ, ÐÏÈÏÖÅ,  ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÁ, ×
ÞÅÍ ÄÅÌÏ, ÏÂÉÖÅÎÎÏ ÎÁÄÕÌÁ ÇÕÂÙ É  Ó ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÎÏÊ ÓÔÒÏÇÏÓÔØÀ ÏÂÒÕÛÉÌÁÓØ  ÎÁ
ÍÁÌÙÛËÕ ÚÁ ÎÅ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ.
     ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ Õ ÎÁÓ  Ó  óÏÎÏËÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÐÏÛÅÌ ÌÅÇÞÅ. ïÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÍÎÅ É
ÐÒÏ Ó×ÏÀ ÛËÏÌÕ, É ÐÒÏ  ÌÀÂÉÍÙÅ ËÎÉÖËÉ, É ÐÒÏ  ÂÒÁÔÁ. ñ ÖÅ × Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÍÎÅ
ÍÁÎÅÒÅ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÏÔ×ÌÅÞÅÎÎÙÅ ÔÅÍÙ. ëÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,
ÜÔÏ  ÐÅÒ×ÙÊ ÛÁÇ  ×  ÔÁËÔÉËÅ  ÏÂÏÌØÝÅÎÉÑ.  ëÏÇÄÁ  ÍÙ  ÕÇÌÕÂÉÌÉÓØ ×  ÂÅÓÅÄÕ  É
ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ  ÏÂÒÁÝÁÔØ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ  ÄÅ×ÏÞÅË, ÔÅ  ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÕÌÉÚÎÕÌÉ  ÎÁ  Ó×ÏÅ
ÐÒÅÖÎÅÅ ÍÅÓÔÏ. çÏÓÐÏÖÁ ëÕÓÁÎÏ, ÕÌÙÂÁÑÓØ,  ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ×ÏÄ×ÏÒÉÌÁ Ó×ÏÉÈ
ÎÅÕÄÁÞÌÉ×ÙÈ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÓÏÇÌÑÄÁÔÁÅ× ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÂÏÅ×ÏÊ ÐÏÓÔ.
     ëÏÇÄÁ ×ÓÅ ÍÙ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÏ ÇÏÒÏÄÁ í., ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ  ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ
ÕÞÉÌÉÝÅ, ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÐÏÚÄÎÏ. ÷ ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÄÅÌÉÔØ ÎÏÍÅÒ Ó ÇÏÓÐÏÄÉÎÏÍ
ïÂÁ.
     ëÏÇÄÁ  ÍÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ  ×Ä×ÏÅÍ, ÂÁÎËÉÒ  ÒÁÚÒÁÚÉÌÓÑ  ÐÒÏÓÔÒÁÎÎÏÊ ÁÎÔÉ×ÏÅÎÎÏÊ
ÒÅÞØÀ.  ÷ÅÓÎÏÊ 1945  ÇÏÄÁ  ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ  ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑÍÉ  ÕÄÉ×ÉÔØ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÂÙÌÏ
ÔÒÕÄÎÏ; ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÏÎÉ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌÉ ÍÎÅ ÐÏÒÑÄËÏÍ  ÎÁÄÏÅÓÔØ.  îÏ ÄÅ×ÁÔØÓÑ ÂÙÌÏ
ÎÅËÕÄÁ - ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÙÓÌÕÛÁÔØ É ÐÒÏ ËÅÒÁÍÉÞÅÓËÕÀ ËÏÍÐÁÎÉÀ (ÇÏÓÐÏÄÉÎ ïÂÁ ÄÅÒÖÁÌ
ÔÁÍ  Ó×ÏÉ  ËÁÐÉÔÁÌÙ), ËÏÔÏÒÁÑ  ÚÁËÒÙÌÁÓØ ÑËÏÂÙ  ÎÁ ÒÅÍÏÎÔ,  Á ÎÁ ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ
ÇÏÔÏ×ÉÔÓÑ Ë ÍÁÓÓÏ×ÏÍÕ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Õ ÍÉÒÎÏÊ ÐÒÏÄÕËÃÉÉ, É Ï ÔÁÊÎÙÈ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÁÈ,
ËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÄÕÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÓÒÅÄÎÉÞÅÓÔ×Å óÏ×ÅÔÓËÏÇÏ óÏÀÚÁ, É Ï ÍÎÏÇÏÍ ÄÒÕÇÏÍ.
     á ÍÎÅ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÂÙÔØ  × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å É ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ × Ó×ÏÉÈ
ÍÙÓÌÑÈ  É ÞÕ×ÓÔ×ÁÈ.  îÁËÏÎÅà  ÂÁÎËÉÒ ÓÎÑÌ  ÏÞËÉ (ÂÅÚ ÎÉÈ ÅÇÏ  ÌÉÃÏ  ËÁÚÁÌÏÓØ
ÓÔÒÁÎÎÏ  ÒÁÓÐÕÈÛÉÍ),  ÐÏÇÁÓÉÌ  ÌÁÍÐÕ,  ÐÁÒÕ ÒÁÚ  ÔÉÈÏÎØËÏ  ×ÓÈÒÁÐÎÕÌ É ÍÉÒÎÏ
ÚÁÓÏÐÅÌ.  ñ  ÖÅ ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ ×  ÒÁÚÄÕÍØÑ,  ÐÒÉÖÁ×ÛÉÓØ ÝÅËÏÊ Ë ÎÏ×ÏÍÕ  ËÏÌÀÞÅÍÕ
ÐÏÌÏÔÅÎÃÕ, ËÏÔÏÒÙÍ - ×ÍÅÓÔÏ ÎÁ×ÏÌÏÞËÉ - ÂÙÌÁ ÏÂÍÏÔÁÎÁ ÐÏÄÕÛËÁ.
     ë ÕÇÒÀÍÏÍÕ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÀ,  ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÍÕ ÍÅÎÑ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ Ñ ÏÓÔÁÀÓØ
ÎÁÅÄÉÎÅ  Ó  ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ, ÐÒÉÂÁ×ÉÌÁÓØ ÏÓÔÒÁÑ ÓËÏÒÂØ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÏÚÎÉËÛÁÑ ÕÔÒÏÍ,
ÐÒÉ ×ÉÄÅ óÏÎÏËÏ, É ÔÅÐÅÒØ ×ÏÚÒÏÄÉ×ÛÁÑÓÑ Ó ÎÅÍÅÎØÛÅÊ ÓÉÌÏÊ. ñ ÏÞÅÎØ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï
ÓÏÚÎÁ×ÁÌ   ÆÁÌØÛÉ×ÏÓÔØ   ËÁÖÄÏÇÏ  ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÏÇÏ   ÚÁ  ÄÅÎØ  ÓÌÏ×Á,  ËÁÖÄÏÇÏ
ÓÄÅÌÁÎÎÏÇÏ ÖÅÓÔÁ. ðÏ ÏÐÙÔÕ  ÍÎÅ ÕÖÅ ÂÙÌÏ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ÓÒÁÚÕ ÐÒÉÚÎÁÔØ
ÓÅÂÑ ×ÉÎÏ×ÎÙÍ  ×Ï ÌÖÉ, ÞÅÍ ÍÕÞÉÔØÓÑ, ÒÅÛÁÑ, ËÁËÏÊ ÉÚ ÍÏÉÈ ÐÏÓÔÕÐËÏ× ÉÓÔÉÎÅÎ,
Á  ËÁËÏÊ ÐÒÉÔ×ÏÒÅÎ. ðÏÄÏÂÎÏÅ  ÓÁÍÏÏÂÌÉÞÅÎÉÅ ÄÁÖÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅ. ñ
ÌÅÖÁÌ  ×  ÐÏÓÔÅÌÉ É  ×  ËÏÔÏÒÙÊ  ÕÖÅ  ÒÁÚ  ÐÙÔÁÌÓÑ  ÐÏÎÑÔØ, ×  ÞÅÍ  ÖÅ  ÓÕÔØ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ,  ËÁËÏ×Ï ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ  ÄÕÛÉ? üÔÉ ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÙÅ
ÔÅÒÚÁÎÉÑ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÓÐÌÏÄÎÙ.
     ñ ÉÚ×ÏÄÉÌ ÓÅÂÑ ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ. þÔÏ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÂÙ ÎÁ  ÍÏÅÍ ÍÅÓÔÅ ÄÒÕÇÏÊ ÀÎÏÛÁ?
ëÁË ÂÙ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ  ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ  ÞÅÌÏ×ÅË?  é ÄÏÓÔÁ×ÛÉÊÓÑ  ÍÎÅ ÍÁÌÅÎØËÉÊ
ËÕÓÏÞÅË ÓÞÁÓÔØÑ ÒÁÓÔÁÑÌ ÂÅÚ ÓÌÅÄÁ.
     ìÉÃÅÄÅÊÓÔ×Ï, Ï ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÕÖÅ ÐÉÓÁÌ, ÓÄÅÌÁÌÏÓØ  ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÍÏÅÊ
ÎÁÔÕÒÙ.  üÔÏ  ÐÅÒÅÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ ÁËÔÅÒÓÔ×ÏÍ.  ðÏÓÔÏÑÎÎÙÅ ÐÏÔÕÇÉ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ  ÓÅÂÑ
ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ ÔÁ ÄÏÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ
ÄÁÒÏ×ÁÎÁ ÍÎÅ ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÒÁÚßÅÄÅÎÁ ÒÖÁ×ÞÉÎÏÊ, É ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ Ñ ÓÔÁÌ É
ÜÔÕ,  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ, ÞÁÓÔØ  Ó×ÏÅÊ ÄÕÛÉ ÓÞÉÔÁÔØ ÐÒÉÔ×ÏÒÓÔ×ÏÍ. éÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ,  Ñ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÅ  ×ÅÒÉÔ ÎÉ  ×Ï  ÞÔÏ, ËÒÏÍÅ  ÌÖÉ. ñ ÖÅÌÁÌ,
ÞÔÏÂÙ ÍÏÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï  Ë  óÏÎÏËÏ ÔÏÖÅ  ÂÙÌÏ  ÐÒÉÔ×ÏÒÓÔ×ÏÍ, ÎÏ,  ËÁË  ÚÎÁÔØ,  ÎÅ
ÍÁÓËÉÒÏ×ÁÌÏ  ÌÉ  ÜÔÏ ÖÅÌÁÎÉÅ  ÉÓËÒÅÎÎÀÀ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÍÏÅÊ  ÄÕÛÉ  ×  ÌÀÂ×É?  ñ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÚÁÐÕÔÁÌÓÑ × ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÒÁÚÕÞÉÌÓÑ ÐÏÓÔÕÐÁÔØ ×ÏÐÒÅËÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÐÒÉÒÏÄÅ...
     íÙÓÌÉ  ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ  ÎÅ ÄÁ×ÁÌÉ ÍÎÅ ÓÐÁÔØ. á ÐÏÔÏÍ ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ
ÉÚ ÎÏÞÉ  ÄÏÎÅÓÌÏÓØ ÚÎÁËÏÍÏÅ ÚÁ×Ù×ÁÎÉÅ, ÓÕÌÉ×ÛÅÅ ÂÅÄÕ É ×  ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÌÎÏÅ
ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÍÕÔÎÏÇÏ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ.
     âÁÎËÉÒ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ É ÓÐÒÏÓÉÌ:
     - þÔÏ, ÏÐÑÔØ ÔÒÅ×ÏÇÁ?
     - ëÁÖÅÔÓÑ, ÄÁ, - ÐÒÏÍÑÍÌÉÌ Ñ.
     îÏ ÓÉÒÅÎÁ ×ÙÌÁ ÇÄÅ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÄÁÌÅËÏ.
     íÙ  ×ÓÔÁÌÉ  ×  ÛÅÓÔØ  ÞÁÓÏ×,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ×ÒÅÍÑ   Ó×ÉÄÁÎÉÊ  ×  ÕÞÉÌÉÝÅ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÎÁ ÒÁÎÎÅÅ ÕÔÒÏ.
     ÷ÓÔÒÅÔÉ× × ÕÍÙ×ÁÌØÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ óÏÎÏËÏ, Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ:
     - óÌÙÛÁÌÉ ÎÏÞØÀ ÓÉÒÅÎÕ?
     - îÅÔ, - ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ ÏÎÁ.
     íÌÁÄÛÉÍ  ÓÅÓÔÒÁÍ  ÜÔÏ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ  ÏÞÅÎØ   ÚÁÂÁ×ÎÙÍ,  É  ÏÎÉ  ÐÒÉÎÑÌÉÓØ
ÐÏÄÛÕÞÉ×ÁÔØ ÎÁÄ óÏÎÏËÏ.
     -  ÷ÓÅ-×ÓÅ ÐÒÏÓÎÕÌÉÓØ,  ÏÄÎÁ óÏÎÏËÏ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÓÌÙÛÁÌÁ!  - ÚÁÈÉÈÉËÁÌÁ
ÓÒÅÄÎÑÑ.
     íÁÌÅÎØËÁÑ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ:
     - ñ ÔÏÖÅ ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ, ÓÒÁÚÕ ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ. á óÏÎÏËÏ ÚÎÁÊ ÓÅÂÅ ÈÒÁÐÉÔ.
     - áÇÁ, ÄÁ ÅÝÅ ËÁË! çÒÏÍÞÅ ÓÉÒÅÎÙ!
     - ÷ÒÅÔÅ  ×Ù ×ÓÅ! - ÚÁÌÉÌÁÓØ ËÒÁÓËÏÊ óÏÎÏËÏ. - äÏËÁÖÉÔÅ, ÞÔÏ Ñ  ÈÒÁÐÅÌÁ!
óÍÏÔÒÉÔÅ Õ ÍÅÎÑ, ×ÒÕÛËÉ!
     õ ÍÅÎÑ ÔÏÖÅ  ÂÙÌÁ  ÍÌÁÄÛÁÑ ÓÅÓÔÒÁ,  ÎÏ ÔÏÌØËÏ  ÏÄÎÁ,  ÐÏÜÔÏÍÕ  Ñ ×ÓÅÇÄÁ
ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌ  ÛÕÍÎÙÍ  ÓÅÍØÑÍ,  ×  ËÏÔÏÒÙÈ  ÍÎÏÇÏ  ÄÅ×ÏÞÅË.  ñ  ÓÌÕÛÁÌ  ÛÕÔÌÉ×ÕÀ
ÐÅÒÅÂÒÁÎËÕ  ÔÒÅÈ  ÓÅÓÔÅÒ, É  ÍÎÅ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ  ×ÙÓÛÅÇÏ
ÚÅÍÎÏÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ. ïÔ ÜÔÏÇÏ ÓÅÒÄÃÕ ÓÔÁÌÏ ÅÝÅ ÂÏÌØÎÅÅ.
     úÁ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ ÔÏÖÅ  ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï  ×ÏÚÄÕÛÎÏÊ  ÔÒÅ×ÏÇÅ  - ÐÅÒ×ÏÊ ÚÁ ÎÙÎÅÛÎÉÊ
ÍÅÓÑÃ.   ðÏÓËÏÌØËÕ   ÓÉÒÅÎÁ   ÂÙÌÁ  ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ,   ×ÓÅ  ÂÙÌÉ   ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ
ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÎÏ, ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. äÁ ÈÏÔØ ÂÙ ÇÄÅ-ÔÏ É
ÂÏÍÂÉÌÉ - ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÔÒÏÇÁÌÏ. ðÕÓÔØ ÄÁÖÅ × ÍÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÓÇÏÒÉÔ
ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÊ ÄÏÍ ÓÏ ×ÓÅÊ ÓÅÍØÅÊ × ÐÒÉÄÁÞÕ, ËÁËÏÅ ÍÎÅ ÄÅÌÏ?
     ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÂÙÌ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÙÍ ÉÚÕ×ÅÒÏÍ. ðÒÏÓÔÏ Õ ×ÓÅÈ ÎÁÓ × ÔÕ ÐÏÒÕ
ÚÁÍÅÔÎÏ ÏÓÌÁÂÌÁ ÓÉÌÁ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÉÂÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÍÏÇÌÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÔÁËÏÅ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÎÅ ÄÏÄÕÍÁÌÁÓØ ÂÙ É ÓÁÍÁÑ ÉÚÏÝÒÅÎÎÁÑ ÆÁÎÔÁÚÉÉ. ëÕÄÁ ÌÅÇÞÅ ÂÙÌÏ
×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ ÓÅÂÅ ÇÉÂÅÌØ  ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, ÞÅÍ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ×ÉÔÒÉÎÙ çÉÎ-ÄÚÙ
×ÎÏ×Ø ÎÁÐÏÌÎÑÔÓÑ  ÒÑÄÁÍÉ ÂÕÔÙÌÏË Ó ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÍÉ ÜÔÉËÅÔËÁÍÉ, Á  ×ÅÞÅÒÎÅÅ ÎÅÂÏ
ÚÁÓÉÑÅÔ  ÏÔÂÌÅÓËÁÍÉ ÎÅÏÎÏ×ÙÈ  ÒÅËÌÁÍ. ÷ÏÔ  ÐÏÞÅÍÕ  ÆÁÎÔÁÚÉÑ  ×ÙÂÉÒÁÌÁ  ÂÏÌÅÅ
ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ËÁÒÔÉÎÙ. ëÁÒÔÉÎÙ ÜÔÉ ÍÏÇÕÔ  ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ  ÖÅÓÔÏËÉÍÉ,  ÎÏ,  ÐÏ×ÅÒØÔÅ,
×ÉÎÏÊ  ÔÏÍÕ ÂÙÌÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ  ÄÕÛÅ×ÎÁÑ ÞÅÒÓÔ×ÏÓÔØ. ìÅÎÏÓÔØ  É  ÁÐÁÔÉÑ ÄÕÛÉ  - É
ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ.
     ëÏÇÄÁ ÍÙ ×ÙÛÌÉ  ÉÚ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ, Ñ ÎÁÞÉÓÔÏ ÚÁÂÙÌ  Ï  ÒÏÌÉ ÔÒÁÇÉËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ
ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÌ  ÎÁÅÄÉÎÅ Ó ÓÏÂÏÊ ÎÏÞØÀ,  É  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ  ×  ÇÁÌÁÎÔÎÏÇÏ  ËÁ×ÁÌÅÒÁ:
ÏÔÏÂÒÁÌ Õ  óÏÎÏËÏ ÓÕÍËÕ É ÐÏÎÅÓ ÓÁÍ. ñ ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÔÉ×ÎÏ, ÎÁ ×ÉÄÕ  Õ
×ÓÅÈ.  úÎÁÌ, ÞÔÏ óÏÎÏËÏ  ÒÁÓÔÅÒÑÅÔÓÑ, É  ÅÅ  ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï,  ÎÁ ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ
×ÙÚ×ÁÎÎÏÅ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØÀ  ÍÏÅÇÏ  ÐÏÓÔÕÐËÁ,  ÂÕÄÅÔ   ×ÓÅÍÉ  ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÏ  ËÁË
ÓÍÕÝÅÎÉÅ  ÐÅÒÅÄ ÍÁÔÅÒØÀ  É ÂÁÂÕÛËÏÊ. ôÏÇÄÁ É Õ ÎÅÅ ÓÁÍÏÊ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÏÝÕÝÅÎÉÅ,
ÂÕÄÔÏ ÍÅÖÄÕ  ÎÁÍÉ  ÅÓÔØ ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÂÌÉÚÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÉ  Ë  ÞÅÍÕ  ×ÙÓÔÁ×ÌÑÔØ
ÎÁÐÏËÁÚ.
     íÏÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÈÉÔÒÏÓÔØ ÓÒÁÂÏÔÁÌÁ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË Ñ ×ÚÑÌ Õ óÏÎÏËÏ ÓÕÍËÕ,
ÏÎÁ  ÓÏÞÌÁ Ó×ÏÅÊ  ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØÀ  ÉÄÔÉ  ÓÏ  ÍÎÏÊ,  Á  ÎÅ  ÓÏ  Ó×ÏÅÊ  ÐÏÄÒÕÇÏÊ.
òÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ Ó óÏÎÏËÏ, Ñ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÎÁ ÎÅÅ ÓÏ  ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ. ðÙÌØÎÙÊ  É
ÐÏÒÙ×ÉÓÔÙÊ  ×ÅÓÅÎÎÉÊ  ×ÅÔÅÒ  ÕÎÏÓÉÌ  ÐÒÏÞØ   ÂÅÚÚÁÝÉÔÎÙÅ  Ú×ÕËÉ  ÅÅ  ÇÏÌÏÓÁ,
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÞÉÓÔÏÇÏ É ÎÅÖÎÏÇÏ. ñ ÐÏÄ×ÉÇÁÌ  ÐÌÅÞÏÍ,  ÏÝÕÝÁÑ ×ÅÓ ÓÕÍËÉ óÏÎÏËÏ.
ïÔÞÅÇÏ  ÍÎÅ  ÂÙÌÏ  ÔÁË ÔÑÖÅÌÏ  -  ÎÅ  ÉÚ-ÚÁ  ÓÕÍËÉ  ÖÅ?  ñ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ
ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏÍ, ÓËÒÙ×ÁÀÝÉÍÓÑ ÏÔ ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÑ.
     ÷ÓËÏÒÅ ÂÁÂÕÛËÁ óÏÎÏËÏ ÎÁÞÁÌÁ ×ÏÒÞÁÔØ, ÞÔÏ ÄÏ ÇÏÒÏÄÁ ÄÁÌÅËÏ ÉÄÔÉ  É  ÏÎÁ
ÕÓÔÁÌÁ.  âÁÎËÉÒ  ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÁ ÓÔÁÎÃÉÀ É  ËÁËÉÍ-ÔÏ ÞÕÄÏÍ ÕÍÕÄÒÉÌÓÑ ÎÁÎÑÔØ  Ä×Á
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ, ËÏÔÏÒÙÅ É ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÁÓ ÎÁ ÍÅÓÔÏ.
     - îÕ, ÚÄÏÒÏ×Ï. äÁ×ÎÅÎØËÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉÓØ.
     ñ ÐÏÖÁÌ ëÕÓÁÎÏ  ÒÕËÕ. åÇÏ ÌÁÄÏÎØ ÂÙÌÁ ÖÅÓÔËÏÊ  É ÛÅÒÛÁ×ÏÊ, ËÁË  ÐÁÎÃÉÒØ
ËÒÁÂÁ.
     - þÔÏ ÜÔÏ Õ ÔÅÂÑ Ó ÒÕËÏÊ?
     - ÷ÐÅÞÁÔÌÑÅÔ, ÄÁ? - ÈÏÈÏÔÎÕÌ ëÕÓÁÎÏ.
     ÷ÉÄ Õ  ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÖÁÌËÉÊ, ËÁË  Õ ×ÓÑËÏÇÏ ÎÏ×ÏÂÒÁÎÃÁ. ïÎ  ×ÙÔÑÎÕÌ
×ÐÅÒÅÄ  ÒÕËÉ,  ÞÔÏ  Ñ ÐÏÌÀÂÏ×ÁÌÓÑ ÔÅÍ, ËÁËÉÅ ÏÎÉ  ÍÏÚÏÌÉÓÔÙÅ, ÉÓÃÁÒÁÐÁÎÎÙÅ,
ÏÂÍÏÒÏÖÅÎÎÙÅ É ÇÒÑÚÎÙÅ.  ïÎÉ É  × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÓÔÁÌÉ  ÐÏÈÏÖÉ  ÎÁ ËÌÅÛÎÉ ËÒÁÂÁ,
ÄÁÖÅ ÔÁËÉÅ ÖÅ ×ÌÁÖÎÙÅ É ÈÏÌÏÄÎÙÅ.
     üÔÏ  ÚÒÅÌÉÝÅ   ÎÁÐÕÇÁÌÏ  ÍÅÎÑ  -   ×ÓÔÒÅÞÁ  Ó  ÖÉÚÎØÀ  ÒÅÁÌØÎÏÊ  ×ÓÅÇÄÁ
ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÎÁ  ÍÅÎÑ  ÐÏÄÏÂÎÙÍ   ÏÂÒÁÚÏÍ.  ñ  ÓÍÏÔÒÅÌ   ÎÁ  ÒÕËÉ  ëÕÓÁÎÏ  Ó
ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÙÍ ÕÖÁÓÏÍ: ÜÔÉ ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÙÅ ÐÁÌØÃÙ ÎÏÒÏ×ÉÌÉ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÓÁÍÕÀ ÍÏÀ
ÄÕÛÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÂ×ÉÎÉÔØ É ÐÏËÁÒÁÔØ ÍÅÎÑ. ñ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÔ ÎÉÈ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÔÁÉÛØ,
ÌÉÃÅÄÅÊÓÔ×Ï ÚÄÅÓØ ÎÅ  ÐÏÍÏÖÅÔ. é ÔÕÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ óÏÎÏËÏ ÏÂÒÅÌÏ ÎÏ×ÙÊ ÓÍÙÓÌ
- ÏÎÏ ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÌÏ ÓÔÁÔØ ÌÁÔÁÍÉ É ËÏÌØÞÕÇÏÊ ÍÏÅÊ ÈÒÕÐËÏÊ ÓÏ×ÅÓÔÉ, ÕÂÅÒÅÞØ ÅÅ
ÏÔ ÜÔÉÈ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÙÈ ÒÕË. ñ ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ: ÔÙ ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÑÚÁÎ ÅÅ ÐÏÌÀÂÉÔØ ×Ï ÞÔÏ
ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÓÔÁÌÏ. üÔÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÐÒÏÎÉËÌÏ × ÓÁÍÕÀ ÇÌÕÂÉÎÕ ÍÏÅÊ ÄÕÛÉ É ÕËÏÒÅÎÉÌÏÓØ
ÔÁÍ ÅÝÅ ÐÒÏÞÎÅÅ, ÞÅÍ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÓÔÙÄÁ É ÇÒÅÈÏ×ÎÏÓÔÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ...
     îÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÀÝÉÊ Ï ÍÏÉÈ ÔÅÒÚÁÎÉÑÈ ëÕÓÁÎÏ ×ÅÓÅÌÏ ÓËÁÚÁÌ:
     - ôÅÐÅÒØ × ÂÁÎÅ É ÍÏÞÁÌËÉ ÎÅ ÎÁÄÏ - ÎÁÍÙÌÉ×ÁÊ ÌÁÄÏÎØ ÄÁ ÔÒÉ.
     åÇÏ  ÍÁÔØ ÖÁÌÏÂÎÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ. òÑÄÏÍ  Ó  ÎÅÊ Ñ  ÐÏÎÅ×ÏÌÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ
ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÙÍ  ÞÕÖÁËÏÍ, ×ÔÏÒÇÁÀÝÉÍÓÑ  × ÖÉÚÎØ ÓÅÍØÉ.  ðÏÊÍÁ× ÎÁ  ÓÅÂÅ ×ÚÇÌÑÄ
óÏÎÏËÏ - ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÂÒÏÛÅÎÎÙÊ ÎÅÎÁÒÏËÏÍ, - Ñ ×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÏÐÕÓÔÉÌ ÇÏÌÏ×Õ. íÎÅ
ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ÐÒÏÝÅÎÉÉ - ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÚÁ ÞÔÏ.
     -  ðÏÊÄÅÍÔÅ-ËÁ  ÎÁÒÕÖÕ,   -  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ  ëÕÓÁÎÏ,  ÓÍÕÝÅÎÎÏ  É  ÇÒÕÂÏ×ÁÔÏ
ÐÏÄÔÏÌËÎÕ× ÍÁÔØ É ÂÁÂÕÛËÕ Ë ×ÙÈÏÄÕ.
     îÁ ×ÙÓÏÈÛÅÊ ÔÒÁ×Å ÐÌÁÃÁ ÇÒÕÐÐËÁÍÉ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÉÓØ ËÕÒÓÁÎÔÙ  Ó ÐÒÉÅÈÁ×ÛÉÍÉ
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ  É  ÄÒÕÚØÑÍÉ.  ÷ÓÅ ÅÌÉ É ÐÉÌÉ. ëÁË Ñ ÎÉ  ÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ×
ÜÔÏÊ ËÁÒÔÉÎÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ É ËÒÁÓÉ×ÏÅ, Õ ÍÅÎÑ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÛÌÏ. íÙ ÔÏÖÅ
ÓÅÌÉ ×ÏËÒÕÇ ëÕÓÁÎÏ. õÐÌÅÔÁÑ ÚÁ ÏÂÅ ÝÅËÉ ÓÌÁÓÔÉ, ÏÎ ÚÁÍÙÞÁÌ É ÇÌÁÚÁÍÉ ÐÏËÁÚÁÌ
ÍÎÅ  × ÓÔÏÒÏÎÕ  ôÏËÉÏ. õÞÉÌÉÝÅ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ  ÎÁ  ÈÏÌÍÅ,  ÚÁ ÎÉÍ ÒÁÓËÉÎÕÌÉÓØ
ÍÅÒÔ×ÙÅ  ÐÏÌÑ,  ÄÁÌØÛÅ -  ÒÁ×ÎÉÎÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÍÎÅÌÉ ÄÏÍÁ ÇÏÒÏÄÁ í.,  Á ÅÝÅ
ÄÁÌØÛÅ  ÓÈÏÄÉÌÉÓØ Ä×Å  ÎÅ×ÙÓÏËÉÅ ÇÏÒÎÙÅ ÇÒÑÄÙ.  çÄÅ-ÔÏ  ×  ÔÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÅ, ÐÏÄ
ÎÁ×ÅÓÏÍ ÈÏÌÏÄÎÙÈ É ÔÅÍÎÙÈ ÍÁÒÔÏ×ÓËÉÈ ÔÕÞ, ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ôÏËÉÏ.
     -  ôÁÍ ×ÞÅÒÁ ÎÏÞØÀ  ×ÓÅ ÎÅÂÏ  ÂÙÌÏ ËÒÁÓÎÏÅ. ðÒÑÍÏ  ËÏÛÍÁÒ!  -  ÄÏÖÅ×Á×,
ÓËÁÚÁÌ ëÕÓÁÎÏ.  -  îÁÄÅÀÓØ, Ó Ô×ÏÉÍÉ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ,  Á? õÖÁÓ ÞÔÏ Ô×ÏÒÉÌÏÓØ -
ÔÁËÏÊ ÂÏÍÂÅÖËÉ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ.
     çÏ×ÏÒÉÌ  ÏÄÉÎ ëÕÓÁÎÏ, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÏÌÞÁÌÉ. ó ÏÞÅÎØ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÏÎ
ÓËÁÚÁÌ ÍÁÔÅÒÉ É ÂÁÂÕÛËÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÉÚ ôÏËÉÏ, ÉÎÁÞÅ
ÏÎ ÏÔ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á ÚÁ ÎÉÈ ÓÐÁÔØ ÐÏ ÎÏÞÁÍ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ.
     -  èÏÒÏÛÏ-ÈÏÒÏÛÏ,  -  ÕÓÐÏËÏÉÌÁ  ÅÇÏ ÂÁÂÕÛËÁ.  -  ïÂÅÝÁÀ  ÔÅÂÅ, ÞÔÏ  ÍÙ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔÔÕÄÁ ÕÅÄÅÍ.
     ïÎÁ ÉÚ×ÌÅËÌÁ ÉÚ-ÚÁ ÐÏÑÓÁ ËÉÍÏÎÏ ÂÌÏËÎÏÔ, ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ËÁÒÁÎÄÁÛÉË ÒÁÚÍÅÒÏÍ
Ó ÚÕÂÏÞÉÓÔËÕ É Ó ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÎÁÞÁÌÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÉÓÁÔØ.
     îÁ ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÕÔÉ ×ÓÅ ÓÉÄÅÌÉ × ×ÁÇÏÎÅ  ÈÍÕÒÙÅ É ÐÅÞÁÌØÎÙÅ. äÁÖÅ ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ïÂÁ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ  ÍÙ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÎÁ  ÓÔÁÎÃÉÉ, ÒÔÁ ÎÅ ÒÁÓËÒÙ×ÁÌ. ÷ÓÅÍÉ  ×ÌÁÄÅÌÏ
ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÏÂÙÞÎÏ ÔÁÑÝÅÅÓÑ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÓÅÒÄÃÁ, - ÌÀÂÏ×Ø Ë ÂÌÉÚËÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÉÌÉ,
ËÁË  ÅÝÅ  ÇÏ×ÏÒÑÔ, "Ë  Ó×ÏÅÊ  ÐÌÏÔÉ  É  ËÒÏ×É". åÈÁ×ÛÉÅ  ÓÏ  ÍÎÏÊ  ×  ÐÏÅÚÄÅ
×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ  ËÔÏ  Ó  ÓÙÎÏÍ, ËÔÏ  Ó  ÂÒÁÔÏÍ,  ËÔÏ  Ó ×ÎÕËÏÍ,  É  ÜÔÏ Ó×ÉÄÁÎÉÅ
×Ù×ÅÒÎÕÌÏ ÎÁÒÕÖÕ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÓÏËÒÙÔÙÍ. îÏ ×ÚÁÉÍÎÏÅ ÏÂÎÁÖÅÎÉÅ
ÄÒÕÇ  ÐÅÒÅÄ ÄÒÕÇÏÍ  Ó×ÏÅÇÏ  ÓÅÒÄÃÁ  ÌÉÛØ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÐÏËÁÚÎÏÍÕ, ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÍÕ
ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÀ ÄÕÛÉ. íÅÎÑ ÖÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ×ÉÄÅÎÉÅ ÍÎÏÇÏÓÔÒÁÄÁÌØÎÙÈ ÒÕË
ëÕÓÁÎÏ.
     õÖÅ ÎÁÓÔÕÐÉÌÉ ÓÕÍÅÒËÉ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÎÁËÏÎÅà ÐÒÉÅÈÁÌÉ  ÎÁ ×ÏËÚÁÌ, ÇÄÅ ÄÏÌÖÎÙ
ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÓÅÓÔØ ÎÁ ÜÌÅËÔÒÉÞËÕ.
     é  ÔÕÔ  ÐÅÒÅÄ ÎÁÛÉÍÉ ×ÚÏÒÁÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁÌÉ  ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ×ÞÅÒÁÛÎÅÊ ÂÏÍÂÅÖËÉ.
ðÅÛÅÈÏÄÎÙÊ ÍÏÓÔÉË ÎÁÄ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÙÍÉ ÐÕÔÑÍÉ ÂÙÌ ×ÅÓØ ÚÁÓÔÁ×ÌÅÎ ÎÏÓÉÌËÁÍÉ Ó
ÒÁÎÅÎÙÍÉ. ïÎÉ ÌÅÖÁÌÉ, ÚÁËÕÔÁÎÎÙÅ  ×  ÏÄÅÑÌÁ, É ÐÕÓÔÙÍ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ×ÙÒÁÖÁÀÝÉÍ
×ÚÇÌÑÄÏÍ ÓÍÏÔÒÅÌÉ  ËÕÄÁ-ÔÏ  × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï.  ñ  ×ÉÄÅÌ  ÖÅÎÝÉÎÕ, Ó  ÍÅÒÎÏÓÔØÀ
ÍÁÑÔÎÉËÁ ËÁÞÁ×ÛÕÀ ÎÁ ÒÕËÁÈ ÔÅÌØÃÅ ÒÅÂÅÎËÁ. åÝÅ ÐÏÍÎÀ ÄÅ×ÕÛËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÐÁÌÁ,
ÐÏÌÏÖÉ×  ÇÏÌÏ×Õ  ÎÁ   ÐÌÅÔÅÎÙÊ  ËÏÒÏÂ;  ×  ×ÏÌÏÓÁÈ  Õ  ÎÅÅ  ÂÙÌÉ  ÏÂÇÏÒÅ×ÛÉÅ
ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÅ Ã×ÅÔÙ.
     íÙ  ÛÌÉ  ÐÏ  ÍÏÓÔÉËÕ  ÃÅÌÙÅ É ÚÄÏÒÏ×ÙÅ,  ÎÏ  ÎÉËÔÏ  ÎÅ  ÂÒÏÓÁÌ  ÎÁ  ÎÁÓ
ÏÂ×ÉÎÑÀÝÉÈ ×ÚÇÌÑÄÏ×.  îÁ  ÎÁÓ ×ÏÏÂÝÅ  ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉ.  ôÕÔ ÎÉËÔÏ  ÎÉ  Ó ËÅÍ  ÎÅ
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ.  íÙ  ÎÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ, ÂÙÌÉ ÄÌÑ  ÎÉÈ ËÁËÉÍÉ-ÔÏ
ÂÅÓÐÌÏÔÎÙÍÉ ÔÅÎÑÍÉ, ÉÂÏ ÂÅÄÁ ÏÂÏÛÌÁ ÎÁÓ ÓÔÏÒÏÎÏÊ.
     ñ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ËÁË  ×  ÍÏÅÊ  ÄÕÛÅ  ÒÁÚÇÏÒÁÅÔÓÑ  ÏÇÏÎØ.  üÔÁ  ×ÙÓÔÁ×ËÁ
ÎÅÓÞÁÓÔÉÊ ×ÓÅÌÉÌÁ × ÍÅÎÑ ÍÕÖÅÓÔ×Ï, ÓÄÅÌÁÌÁ  ÓÉÌØÎÙÍ. ñ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÔÏÔ ÐÏÄßÅÍ,
ÔÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÊ.
     îÁ  ÇÌÁÚÁÈ Õ  ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ ÐÌÁÍÑ  ÓÏÖÒÁÌÏ ×ÓÅ,  ÞÔÏ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÏ  ÓÍÙÓÌ ÉÈ
ÖÉÚÎÉ. þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÌÀÂÏ×Ø, ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ, ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ,  ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï
- ×ÓÅ ÓÇÏÒÅÌÏ × ÏÇÎÅ. é ÐÙÔÁÑÓØ ÐÏÇÁÓÉÔØ, ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÐÏÖÁÒ, ÌÀÄÉ  ÉÓÔÒÅÂÌÑÌÉ
ÎÅ ÐÌÁÍÑ,  Á  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÌÀÂÏ×Ø,  ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ, ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ  É,
ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï. ðÏÄÏÂÎÏ ÍÁÔÒÏÓÁÍ ÔÏÎÕÝÅÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÂÒÅÔÁÀÔ
ÐÒÁ×Ï ÕÂÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉÈ  ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÓÁÍÉÍ ÚÁÎÑÔØ ÍÅÓÔÏ  × ÛÌÀÐËÅ. þÅÌÏ×ÅË,
ÐÏÇÉÂÛÉÊ, ÓÐÁÓÁÑ ÉÚ ÏÇÎÑ Ó×ÏÀ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÕÀ, ÕÂÉÔ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÏÖÁÒÏÍ - ÏÎ  ÕÂÉÔ
ÔÏÊ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÌÀÂÉÌ.  é  ÍÁÔØ, ÓÇÏÒÅ×ÛÁÑ  ×  ÐÌÁÍÅÎÉ,  ÞÔÏÂÙ  ÖÉÌ  ÅÅ  ÓÙÎ,
ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÁ ÎÅ ÐÌÁÍÅÎÅÍ:  ÅÅ  ÕÂÉÊÃÁ - ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË.  ÷ ÔÏÊ  ÏÔÞÁÑÎÎÏÊ
ÓÈ×ÁÔËÅ   ÓÃÅÐÉÌÉÓØ   ×ÓÅ    ÉÓÈÏÄÎÙÅ,   ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÅ   ÉÓÔÉÎÙ   ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.
     úÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÊ  ÓÐÅËÔÁËÌØ, ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍÉ  ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÁÌÉ ÜÔÉ ÌÀÄÉ, ÏÓÔÁ×ÉÌ
ÎÁ ÉÈ ÌÉÃÁÈ  ÓÌÅÄÙ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÊ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ. íÏÅ  ÓÅÒÄÃÅ  ÎÁÐÏÌÎÉÌÏÓØ  ÇÏÒÑÞÅÊ,
ÒÁÄÏÓÔÎÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ × ÖÉÚÎÉ - ÐÕÓÔØ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ
- Ñ ÉÚÂÁ×ÉÌÓÑ ÏÔ  Ó×ÏÅÊ  ÉÚ×ÅÞÎÏÊ ÔÒÅ×ÏÇÉ; ÖÉÚÎØ ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÍÅÎÑ
ÓÔÒÁÛÉÔØ! ñ ÞÕÔØ ÎÅ ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÔ ÐÏÌÎÏÔÙ ÞÕ×ÓÔ×.
     ðÏÎÉÍÁÊ  Ñ  ÓÅÂÑ  ÔÏÇÄÁ  ÞÕÔØ-ÞÕÔØ  ÌÕÞÛÅ,  ÏÂÌÁÄÁÊ  Ñ  ÈÏÔØ   ËÁËÏÊ-ÔÏ
ÍÕÄÒÏÓÔØÀ,  -  ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÍÎÅ  ÕÄÁÌÏÓØ  ÂÙ ×  ÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ  ÒÁÚÇÁÄÁÔØ ÚÁÇÁÄËÕ
ÒÅÁÌØÎÏÊ  ÖÉÚÎÉ. îÏ ÐÙÌËÏÅ  ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÐÏÍÅÛÁÌÏ  ÍÎÅ, ÓÙÇÒÁÌÏ ÓÏ  ÍÎÏÊ ÚÌÕÀ
ÛÕÔËÕ; ÍÏÑ ×ÎÏ×Ø ÏÂÒÅÔÅÎÎÁÑ  Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ÕÛÌÁ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ - Ñ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÎÑÌ
óÏÎÏËÏ  ÚÁ ÔÁÌÉÀ.  íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÉÍÅÎÎÏ ÔÏÔ  ËÏÒÏÔËÉÊ  ÖÅÓÔ É ÏÔËÒÙÌ  ÍÎÅ, ÞÔÏ
ÓÌÏ×Ï "ÌÀÂÏ×Ø" ÌÉÛÅÎÏ ×ÓÑËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ.
     íÙ ÛÌÉ ×Ä×ÏÅÍ ×ÐÅÒÅÄÉ ×ÓÅÈ ÐÏ ÔÅÍÎÏÍÕ ÍÏÓÔÉËÕ. óÏÎÏËÏ ÎÅ  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÎÉ
ÓÌÏ×Á...
     ëÏÇÄÁ  ÖÅ   ÍÙ  ÏËÁÚÁÌÉÓØ  ×  ×ÁÇÏÎÅ  ÜÌÅËÔÒÉÞËÉ,   ÎÁ  ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ  ÑÒËÏ
ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÍ, óÏÎÏËÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ Ó×ÏÉÍÉ ÞÅÒÎÙÍÉ, ÌÕÞÉÓÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, É  Ñ
ÐÒÏÞÅÌ × ÎÉÈ ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔØ É ÍÏÌØÂÕ.
     îÁ ËÏÌØÃÅ×ÏÊ ÌÉÎÉÉ ×ÁÇÏÎ ÎÁÐÏÌÎÉÌÓÑ ÔÏËÉÊÃÁÍÉ, ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÉÛÅÄÛÉÍÉ × ÓÅÂÑ
ÐÏÓÌÅ  ×ÞÅÒÁÛÎÅÊ ÂÏÍÂÅÖËÉ. ÷ ×ÏÚÄÕÈÅ ÚÁÐÁÈÌÏ ÇÁÒØÀ.  ðÁÓÓÁÖÉÒÙ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ
ÇÒÏÍÞÅ  ÏÂÙÞÎÏÇÏ,  È×ÁÓÔÁÌÉÓØ  ÄÒÕÇ ÐÅÒÅÄ  ÄÒÕÇÏÍ  ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍÉ ÏÐÁÓÎÏÓÔÑÍÉ,
ËÏÔÏÒÙÈ ÉÍ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚÂÅÖÁÔØ. ïÎÉ  ÔÏÖÅ  ÂÙÌÉ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÅÒÏ×. ôÏÌÐÁ
ÉÚÌÕÞÁÌÁ ÍÑÔÅÖÎÙÊ ÄÕÈ - ÍÏÝÎÙÊ, ÒÁÄÏÓÔÎÙÊ, ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÊ.
     ðÏÐÒÏÝÁ×ÛÉÓØ ÓÏ ×ÓÅÍÉ, Ñ ×ÙÛÅÌ ÎÁ Ó×ÏÅÊ  ÓÔÁÎÃÉÉ. ÷ÅÒÎÕÌ óÏÎÏËÏ ÓÕÍËÕ É
ÚÁÛÁÇÁÌ  ÐÏ  ÔÅÍÎÙÍ ÕÌÉÃÁÍ, ×ÓÅ  ×ÒÅÍÑ ÎÁÐÏÍÉÎÁÑ ÓÅÂÅ,  ÞÔÏ ÒÕËÉ ÍÏÉ  ÐÕÓÔÙ.
ôÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ  Ñ ÐÏÎÑÌ, ËÁËÕÀ  ×ÁÖÎÕÀ ÒÏÌØ ÉÇÒÁÌÁ ÜÔÁ ÓÕÍËÁ. ïÎÁ ÂÙÌÁ  ÍÏÉÍÉ
ËÁÎÄÁÌÁÍÉ. ñ ×ÅÄØ ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ ÂÅÚ ËÁÎÄÁÌÏ×, ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÑÖËÏÇÏ
ÇÒÕÚÁ - ÉÎÁÞÅ ÐÏÄÎÉÍÅÔ ÇÏÌÏ×Õ ÍÏÑ ÓÏ×ÅÓÔØ.
     äÏÍÁÛÎÉÅ ÂÙÌÉ ÖÉ×Ù,  ÚÄÏÒÏ×Ù  É  ÄÁÖÅ  ÓÐÏËÏÊÎÙ. ôÏËÉÏ -  ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÊ
ÇÏÒÏÄ, É ÎÁÛ ÒÁÊÏÎ ÎÅ ÂÏÍÂÉÌÉ.
     ñ ÏÂÅÝÁÌ ÄÁÔØ óÏÎÏËÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÞÉÔÁÔØ É ÞÅÒÅÚ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ  ÐÏÓÌÅ
ÐÏÅÚÄËÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  Ë ÎÅÊ Ó ×ÉÚÉÔÏÍ. ÷Ù  ÂÅÚ  ÔÒÕÄÁ ÍÏÖÅÔÅ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ,
ËÁËÏÇÏ  ÒÏÄÁ  ÞÔÅÎÉÅ  ÐÏÄÂÉÒÁÅÔ Ä×ÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÊ ÀÎÏÛÁ ÄÌÑ  ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÅÊ
ÄÅ×ÕÛËÉ. íÙÓÌØ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÓÔÕÐÁÀ ÔÏÞÎÏ  ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÓÁÍÙÊ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÍÏÌÏÄÏÊ
ÞÅÌÏ×ÅË, ÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÎÅ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ.
     óÏÎÏËÏ  ÎÅ  ÏËÁÚÁÌÏÓØ  ÄÏÍÁ,  ÏÎÁ  ËÕÄÁ-ÔÏ ×ÙÛÌÁ, É  Ñ  ÄÏÖÉÄÁÌÓÑ ÅÅ  ×
ÇÏÓÔÉÎÏÊ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÅÓÅÎÎÅÅ ÎÅÂÏ ÐÏËÒÙÌÏÓØ ÐÅÐÅÌØÎÙÍÉ ÔÕÞÁÍÉ, ÐÏÌÉÌ ÄÏÖÄØ. ÷
ÓÕÍÒÁÞÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ ×ÏÛÌÁ óÏÎÏËÏ, ÄÏÖÄÅ×ÙÅ ËÁÐÌÉ ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÌÉ Õ ÎÅÅ × ×ÏÌÏÓÁÈ.
ïÎÁ ÓÅÌÁ ×  ÇÌÕÂÏËÏÅ ËÒÅÓÌÏ, ÓÔÏÑ×ÛÅÅ × ÓÁÍÏÍ ÔÅÍÎÏÍ ÕÇÌÕ,  É ÏÂÈ×ÁÔÉÌÁ ÓÅÂÑ
ÚÁ ÐÌÅÞÉ.  ðÏ ÅÅ ÇÕÂÁÍ  ÂÌÕÖÄÁÌÁ ÅÄ×Á ÒÁÚÌÉÞÉÍÁÑ ÕÌÙÂËÁ.  óË×ÏÚØ ÐÏÌÕÍÒÁË  Ñ
×ÉÄÅÌ, ËÁË ÐÏÄ ÅÅ ËÒÁÓÎÏÊ ËÏÆÔÏÞËÏÊ ÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ É ÐÏÄÎÉÍÁÀÔÓÑ Ä×Á ÈÏÌÍÉËÁ.
     äÏ  ÞÅÇÏ ÖÅ ÒÏÂËÏ,  ÔÏ É ÄÅÌÏ  ÐÒÅÒÙ×ÁÑÓØ, ÎÁÞÉÎÁÌÓÑ  ÎÁÛ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ! íÙ
×ÐÅÒ×ÙÅ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÎÁÅÄÉÎÅ. ÷ ÐÏÅÚÄÅ  Ñ ÄÅÒÖÁÌÓÑ ËÕÄÁ  Ó×ÏÂÏÄÎÅÅ, ÎÏ ÔÁÍ  ÜÔÏ
ÂÙÌÏ ÌÅÇÞÅ - Ó ÓÏÓÅÄÎÅÊ ÓËÁÍØÉ ÄÏÎÏÓÉÌÁÓØ ÂÏÌÔÏ×ÎÑ ÂÁÎËÉÒÁ,  ÒÑÄÏÍ  ×ÏÚÉÌÉÓØ
ÍÌÁÄÛÉÅ ÓÅÓÔÒÙ óÏÎÏËÏ. ôÅÐÅÒØ ÖÅ Õ ÍÅÎÑ  ÎÉ ÚÁ  ÞÔÏ  ÎÅ  È×ÁÔÉÌÏ ÂÙ ÓÍÅÌÏÓÔÉ
ÎÁÐÉÓÁÔØ  ÔÕ ÄÅÒÚËÕÀ ÚÁÐÉÓËÕ. ñ  ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÅÝÅ  ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÅÊ, ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÏ.  äÌÑ
ÍÅÎÑ ÒÁÓËÏ×ÁÎÎÏÓÔØ - ÜÈÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÂÙÔØ  ÓÅÒØÅÚÎÙÍ,  É  ÍÎÅ  ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ
óÏÎÏËÏ  Ñ ÍÏÇÕ ÎÅ ÂÏÑÔØÓÑ. îÏ ËÁË ÖÅ ÍÏÑ ÍÁÓËÁ? ÷ÅÄØ Ñ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÔØ
ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ  "ÎÏÒÍÁÌØÎÕÀ" ÌÀÂÏ×Ø?! ðÒÉ ÜÔÏÍ  Ñ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ  ÌÀÂ×É Ë  ÜÔÏÊ
ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ  ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀ. ïÄÎÁËÏ  ÍÎÅ  ÂÙÌÏ ÈÏÒÏÛÏ ÒÑÄÏÍ Ó
ÎÅÊ.
     äÏÖÄØ ËÏÎÞÉÌÓÑ,  É × ÇÏÓÔÉÎÕÀ  ÐÒÏÎÉËÌÏ  ÚÁÈÏÄÑÝÅÅ  ÓÏÌÎÃÅ. çÌÑÄÑ,  ËÁË
ÓÉÑÀÔ ×  ÅÇÏ  ÌÕÞÁÈ  ÇÌÁÚÁ  É ÇÕÂÙ  óÏÎÏËÏ,  Ñ  ÅÝÅ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÅÅ  ÏÝÕÔÉÌ Ó×ÏÀ
ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÄ ÔÁËÏÊ ËÒÁÓÏÔÏÊ. îÁ ÄÕÛÅ ÓÄÅÌÁÌÏÓØ ÇÏÒØËÏ, Á óÏÎÏËÏ ×ÄÒÕÇ
ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÍÎÅ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÍ, ÜÆÅÍÅÒÎÙÍ ÓÏÚÄÁÎÉÅÍ.
     - ÷ÏÔ  ×ÚÑÔØ ÎÁÓ Ó ×ÁÍÉ... - ÚÁÐÉÎÁÑÓØ, ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ. - ëÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÓËÏÌØËÏ
ÎÁÍ ÏÔÐÕÝÅÎÏ? óÅÊÞÁÓ ËÁË ÚÁ×ÏÅÔ  ÓÉÒÅÎÁ,  ÐÒÉÌÅÔÉÔ  ÓÁÍÏÌÅÔ É ÓÂÒÏÓÉÔ  ÂÏÍÂÕ
ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÄÏÍ...
     -  üÔÏ  ÂÙÌÏ ÂÙ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ. -  óÏÎÏËÏ ÒÁÓÓÅÑÎÎÏ ÔÅÒÅÂÉÌÁ  ËÒÁÊ  Ó×ÏÅÊ
ËÌÅÔÞÁÔÏÊ ÀÂËÉ, ÎÏ ÔÕÔ  ×ÄÒÕÇ  ÐÏÄÎÑÌÁ ÌÉÃÏ,  É  Ñ Õ×ÉÄÅÌ  ÎÅÖÎÙÊ Ó×ÅÔÑÝÉÊÓÑ
ÐÕÛÏË ÎÁ  ÅÅ ÝÅËÅ.  - îÅÔ, ÐÒÁ×ÄÁ... ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ, ÍÙ  ÔÕÔ ÓÉÄÉÍ, Á Ó  ÎÅÂÁ
ÂÅÓÛÕÍÎÏ ÐÌÁÎÉÒÕÅÔ ÓÁÍÏÌÅÔ É ÂÒÏÓÁÅÔ ÂÏÍÂÕ. ÷ÏÔ ÂÙÌÏ ÂÙ ÚÄÏÒÏ×Ï!.. ÷Ù ÔÁË ÎÅ
ÄÕÍÁÅÔÅ?
     ïÎÁ, ÐÏÈÏÖÅ, ÓÁÍÁ ÎÅ ÐÏÎÑÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á - ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ × ÌÀÂ×É.
     - äÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ... ÎÅÐÌÏÈÏ, - ËÁË ÍÏÖÎÏ ÎÅÂÒÅÖÎÅÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ  Ñ.  åÓÌÉ Â
ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÚÎÁÌÁ, ÓËÏÌØ ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÍÅÞÔÁÌ Ñ Ï ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÓÍÅÒÔÉ.
     ôÅÐÅÒØ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ  ÎÁÛ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ  ÂÙÌ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ  ËÏÍÉÞÅÎ. ÷  ÍÉÒÎÙÅ
×ÒÅÍÅÎÁ ÔÁËÉÅ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ ÄÅÌÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÌÀÄÉ, ÄÁ×ÎÏ É ×ÓÅÊ  ÄÕÛÏÊ ÌÀÂÑÝÉÅ ÄÒÕÇ
ÄÒÕÇÁ.
     þÔÏÂÙ ÓËÒÙÔØ ÓÍÕÝÅÎÉÅ, Ñ ÓËÁÚÁÌ Ó ÎÁÐÕÓËÎÙÍ ÃÉÎÉÚÍÏÍ:
     - óÅÊÞÁÓ ÜÐÏÈÁ ×ÓÅÏÂÝÉÈ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÎÉÊ. ëÏÇÏ ÒÁÚÌÕÞÁÅÔ ÖÉÚÎØ, ËÏÇÏ ÓÍÅÒÔØ.
üÔÏ ÕÖÅ  ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ  ÓËÕÞÎÙÍ. ÷ÁÍ ÎÅ  ËÁÖÅÔÓÑ? óÅÇÏÄÎÑ ÒÁÚÌÕËÁ ÔÒÉ×ÉÁÌØÎÁ, Á
ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÁ ËÁË ÒÁÚ ×ÓÔÒÅÞÁ. ïÎÁ ÐÏÞÔÉ ËÁË ÞÕÄÏ...  òÁÚ×Å ÎÅ ÞÕÄÏ,  ÞÔÏ ÍÙ Ó
×ÁÍÉ ÓÉÄÉÍ ×Ä×ÏÅÍ É ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÍ?
     - äÁ,  ÍÎÅ  ÔÏÖÅ...  -  ôÕÔ óÏÎÏËÏ  ÓÍÅÛÁÌÁÓØ  É  ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÁ. á ÐÏÔÏÍ
ÓËÁÚÁÌÁ ÏÞÅÎØ ÓÅÒØÅÚÎÏ  É  ÓÐÏËÏÊÎÏ:  - úÎÁÅÔÅ, ÎÁÍ ×ÅÄØ  ÔÏÖÅ ÓÕÖÄÅÎÏ ÓËÏÒÏ
ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ. âÁÂÕÛËÁ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÓËÏÒÅÅ  Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÌÉÓØ. ëÁË ×ÅÒÎÕÌÉÓØ, ×
ÔÏÔ ÖÅ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÁÌÉ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ ×  ÄÅÒÅ×ÎÀ, ÔÅÔÅ,  - ÞÔÏÂÙ ÓÎÑÌÁ ÄÌÑ ÎÁÓ ÄÏÍ.
ïÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑ Ú×ÏÎÉÌÁ, ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÁÊÔÉ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ, ÎÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÖÉÔØ
Õ  ÎÅÅ. çÏ×ÏÒÉÔ,  ×ÍÅÓÔÅ ×ÅÓÅÌÅÊ. á ÂÁÂÕÛËÁ ÐÏÏÂÅÝÁÌÁ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ Ä×Á-ÔÒÉ ÄÎÑ
ÐÒÉÅÄÅÍ...
     ñ ÎÅ ÎÁÛÅÌÓÑ ÞÔÏ ÓËÁÚÁÔØ. íÅÎÑ ÓÁÍÏÇÏ  ÐÏÒÁÚÉÌÏ, ËÁËÏÊ ÂÏÌØÀ ÏÔÏÚ×ÁÌÏÓØ
ÜÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ ×  ÍÏÅÍ ÓÅÒÄÃÅ.  íÎÅ  ÂÙÌÏ  ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ Ó  óÏÎÏËÏ. ñ ÓÞÉÔÁÌ ÓÁÍÏ
ÓÏÂÏÊ ÒÁÚÕÍÅÀÝÉÍÓÑ, ÞÔÏ ÍÙ ÅÝÅ  ÄÏÌÇÏ ÂÕÄÅÍ  ×ÍÅÓÔÅ  -  ÍÎÏÇÏ ÄÎÅÊ,  Á  ÔÏ É
ÍÅÓÑÃÅ×:  ÞÔÏ ×ÓÅ  ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ  ËÁË ÅÓÔØ.  óÌÏ×Á  óÏÎÏËÏ ÓÔÁÌÉ Ä×ÏÊÎÙÍ ÕÄÁÒÏÍ,
Ä×ÏÊÎÙÍ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅÍ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÏÎÉ ÏÚÎÁÞÁÌÉ, ÞÔÏ ÎÁÛÁ ×ÓÔÒÅÞÁ - ÎÅ ÂÏÌÅÅ
ÞÅÍ ÈÉÍÅÒÁ, Á ÍÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ - ÞÉÓÔÅÊÛÅÊ ×ÏÄÙ ÉÌÌÀÚÉÑ; É ÅÝÅ Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ, ÅÓÌÉ
ÂÙ ÍÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÌÉÓØ, ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÍÕÖÞÉÎÏÊ É ÖÅÎÝÉÎÏÊ ÎÅ  ÓÔÏÑÔ ÎÁ
ÍÅÓÔÅ, - ÄÅÔÓËÁÑ ÍÅÞÔÁ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÓÅ ËÁË ÅÓÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÒÅÁÌØÎÁ.
     ñ ÏÞÎÕÌÓÑ, É ÐÒÏÂÕÖÄÅÎÉÅ  ÍÏÅ ÂÙÌÏ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÍ. ðÏÞÅÍÕ, ÐÏÞÅÍÕ  ÎÅÌØÚÑ,
ÞÔÏÂÙ  ×ÓÅ ÔÁË  É  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ,  ÓÐÒÏÓÉÌ  Ñ  ÓÅÂÑ.  ÷ÎÏ×Ø, ËÁË × ÄÅÔÓÔ×Å, ÍÎÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÁÄÁÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔ×ÅÔÁ. ëÔÏ É ÚÁ ÞÔÏ ×ÏÚÌÏÖÉÌ ÎÁ
ÎÁÓ, ÌÀÄÅÊ, ÎÅÐÏÎÑÔÎÕÀ  ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØ ÒÁÚÒÕÛÁÔØ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÉÚÍÅÎÑÔØ
ÏËÒÕÖÁÀÝÉÊ ÍÉÒ, ÄÏ×ÅÒÑÔØÓÑ ÍÉÍÏÌÅÔÎÙÍ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÑÍ? íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ, ÔÑÖËÉÊ ÜÔÏÔ
ÄÏÌÇ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "ÒÅÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎØÀ"? éÌÉ  ÏÎ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÏÄÎÏÇÏ ÍÅÎÑ? ÷Ï ×ÓÑËÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ, ÌÉÛØ Ñ ÏÄÉÎ × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅÒÅ ÏÝÕÝÁÌ ×ÅÓØ ÇÒÕÚ ÜÔÏÇÏ ÂÒÅÍÅÎÉ.
     -  úÎÁÞÉÔ, ×Ù  ÕÅÚÖÁÅÔÅ...  þÔÏ Ö, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ É ÍÎÅ  ÓËÏÒÏ  ÐÒÉÛÌÏÓØ  ÂÙ
ÐÏËÉÎÕÔØ ôÏËÉÏ.
     - á ×Ù ËÕÄÁ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ?
     - ÷  ËÏÎÃÅ  ÍÁÒÔÁ ÎÁÓ  ÓÎÏ×Á ÏÔÐÒÁ×ÑÔ  ÎÁ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ  ÚÁ×ÏÄ.  íÙ  ÔÁÍ
ÐÒÏÂÕÄÅÍ ×ÅÓØ ÁÐÒÅÌØ.
     - üÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÐÁÓÎÏ, ÄÁ? ÷ÅÄØ ÚÁ×ÏÄÙ ÂÏÍÂÑÔ.
     -  äÁ, ÏÐÁÓÎÏ,  - ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ, ÕÖÅ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ  ÓËÒÙ×ÁÔØ ÏÔÞÁÑÎÉÅ, É ÓÒÁÚÕ
ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÕÛÅÌ.
     ÷ÅÓØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ Ñ ÐÒÏ×ÅÌ × ÂÌÁÇÏÄÕÛÎÏ-ÒÁÓÓÌÁÂÌÅÎÎÏÍ  ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÉÂÏ
ÍÎÅ  ÎÅ  ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÔØ  ÓÅÂÑ ÐÏÌÀÂÉÔØ óÏÎÏËÏ.  ñ  ÐÅÌ  ÐÅÓÎÉ,
ÐÏÄÂÒÁÓÙ×ÁÌ ×  ×ÏÚÄÕÈ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÙÅ  ÕÞÅÂÎÉËÉ  ÐÏ  ÀÒÉÓÐÒÕÄÅÎÃÉÉ É  ÐÒÅÂÙ×ÁÌ ×
ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ.
     üÔÁ ÎÅ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÍÎÅ ÜÊÆÏÒÉÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ×ÅÞÅÒÁ. óÐÁÌ Ñ ×
ÔÕ  ÎÏÞØ  ÇÌÕÂÏËÉÍ  É  ËÒÅÐËÉÍ ÓÎÏÍ  ÍÌÁÄÅÎÃÁ.  òÁÚÂÕÄÉÌ  ÍÅÎÑ  ÓÔÁ×ÛÉÊ  ÕÖÅ
ÐÒÉ×ÙÞÎÙÍ ×ÏÊ  ÓÉÒÅÎ.  ÷ÓÅ  ÎÁÛÅ  ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï,  ×ÏÒÞÁ É  ÖÁÌÕÑÓØ,  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÏÓØ
ÄÏÓÙÐÁÔØ ×  ÂÏÍÂÏÕÂÅÖÉÝÅ. âÏÍÂÅÖËÉ  ÔÁË  É  ÎÅ  ÂÙÌÏ  - ÞÅÒÅÚ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ
ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÏÔÂÏÊ. ñ ÓÔÒÑÈÎÕÌ ÄÒÅÍÕ, ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ËÁÓËÕ, ÔÅÒÍÏÓ É ÐÅÒ×ÙÍ ×ÙÂÒÁÌÓÑ
ÎÁÒÕÖÕ.
     úÉÍÁ ÓÏÒÏË ÐÑÔÏÇÏ ÎÉËÁË ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ËÏÎÞÁÔØÓÑ. ÷ÅÓÎÁ ÐÏÄÂÉÒÁÌÁÓØ Ë ÎÅÊ ÎÁ
ÍÑÇËÉÈ,  ËÁË  Õ  ÌÅÏÐÁÒÄÁ,  ÌÁÐÁÈ  É  ÔÁË  É  ÜÔÁË,  ÎÏ  ÚÉÍÁ  ÂÙÌÁ  ÓÅÒÁ  É
ÎÅÐÒÏÂÉ×ÁÅÍÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÒÅÛÅÔËÁ  Ú×ÅÒÉÎÃÁ. îÏÞØÀ × Ó×ÅÔÅ Ú×ÅÚÄ ×ÅÓØ ÍÉÒ  ÍÅÒÃÁÌ
ÌØÄÏÍ É ÉÎÅÅÍ.
     ðÏ ÄÏÒÏÇÅ ÄÏÍÏÊ Ñ ÓÍÏÔÒÅÌ ÓË×ÏÚØ ÌÉÓÔ×Õ ×ÅÞÎÏÚÅÌÅÎÙÈ ÄÅÒÅ×ØÅ× ××ÅÒÈ, ÎÁ
ÒÁÓÐÌÙ×ÞÁÔÙÅ  ÐÑÔÎÙÛËÉ  Ú×ÅÚÄ.  ðÁÒ  ÍÏÅÇÏ  ÄÙÈÁÎÉÑ  ÓÍÅÛÉ×ÁÌÓÑ  Ó  ÍÏÒÏÚÎÙÍ
×ÏÚÄÕÈÏÍ.  ÷ÎÅÚÁÐÎÏ  Ñ  ÓÄÅÌÁÌ ÏÔËÒÙÔÉÅ,  ÏÂÒÕÛÉ×ÛÅÅÓÑ  ÎÁ  ÍÅÎÑ ÎÅÉÍÏ×ÅÒÎÏÊ
ÔÑÖÅÓÔØÀ: Ñ ÕÖÅ ÌÀÂÌÀ  óÏÎÏËÏ É ÖÉÚÎØ ÂÅÚ ÎÅÅ ÎÅ  ÓÔÏÉÔ  ÔÅÐÅÒØ  ÄÌÑ  ÍÅÎÑ É
ÌÏÍÁÎÏÇÏ ÇÒÏÛÁ. ÷ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÇÏÌÏÓ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ: ÅÓÌÉ ÓÕÍÅÅÛØ, ÌÕÞÛÅ ÚÁÂÕÄØ  ÅÅ.
é ÔÕÔ ÖÅ Ñ ÏÝÕÔÉÌ ÐÒÉÓÔÕÐ ÇÌÕÂÉÎÎÏÊ, ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÝÅÊ ÄÕÛÕ ÓËÏÒÂÉ - ËÁË × ÔÏ
ÕÔÒÏ, ËÏÇÄÁ Ñ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÓÐÕÓËÁÀÝÕÀÓÑ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ óÏÎÏËÏ.
     ñ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÕ ÔÁËÏÊ ÍÕËÉ, É × ÏÔÞÁÑÎÉÉ ÔÏÐÎÕÌ ÎÏÇÏÊ.
     é ×ÓÅ ÖÅ Õ ÍÅÎÑ È×ÁÔÉÌÏ ÓÉÌÙ ×ÏÌÉ ÐÒÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÅÝÅ ÃÅÌÙÅ ÓÕÔËÉ.
     ÷ÅÞÅÒÏÍ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÄÎÑ  ÎÏÇÉ  ÓÁÍÉ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÍÅÎÑ Ë ÄÏÍÕ óÏÎÏËÏ.  õ  ×ÏÒÏÔ
×ÏÚÉÌÉÓØ ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÒÁÂÏÞÉÅ × ÓÐÅÃÏ×ËÁÈ.  ÷Ï Ä×ÏÒÅ  ÌÅÖÁÌÉ ÄÌÉÎÎÙÅ ÓÏÌÏÍÅÎÎÙÅ
ÔÀËÉ, ÐÅÒÅ×ÑÚÁÎÎÙÅ  ÇÒÕÂÙÍÉ  ×ÅÒÅ×ËÁÍÉ.  ïÔ  ÜÔÏÇÏ  ÚÒÅÌÉÝÁ  Õ ÍÅÎÑ  ÓÖÁÌÏÓØ
ÓÅÒÄÃÅ.
     ÷  ÐÒÉÈÏÖÅÊ  ÍÅÎÑ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ   ÂÁÂÕÛËÁ.  ÷ÓÅ   ×ÏËÒÕÇ  ÂÙÌÏ  ÚÁÓÔÁ×ÌÅÎÏ
Ó×ÅÒÔËÁÍÉ,  ÑÝÉËÁÍÉ É  ÍÅÛËÁÍÉ, ÇÏÔÏ×ÙÍÉ  Ë  ÏÔÐÒÁ×ËÅ.  ðÏÄ  ÎÏÇÁÍÉ ÈÒÕÓÔÅÌÁ
ÓÔÒÕÖËÁ.  ðÏ ÓÌÅÇËÁ ÓÍÕÝÅÎÎÏÍÕ ÌÉÃÕ ÂÁÂÕÛËÉ Ñ ÓÒÁÚÕ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÐÏ×ÉÄÁÔØÓÑ  Ó
óÏÎÏËÏ  ÍÎÅ  ÎÅ ÄÁÄÕÔ. ôÏÇÄÁ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÒÁÓÓÙÌØÎÙÊ  ÉÚ ËÎÉÖÎÏÊ ÌÁ×ËÉ, Ñ ÄÏÓÔÁÌ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÒÁÎÅÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÌÀÂÏ×ÎÙÈ ÒÏÍÁÎÏ× É ÓËÁÚÁÌ:
     - ÷ÏÔ. ðÅÒÅÄÁÊÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔ ÍÅÎÑ óÏÎÏËÏ-ÓÁÎ.
     - âÏÌØÛÏÅ ×ÁÍ ÓÐÁÓÉÂÏ,  -  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÓÔÁÒÕÈÁ, ÄÁÖÅ  ÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ ÐÏÚ×ÁÔØ
×ÎÕÞËÕ.  - úÁ×ÔÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ  ÍÙ  Ü×ÁËÕÉÒÕÅÍÓÑ × ÄÅÒÅ×ÎÀ. ÷ÓÅ  ÕÓÔÒÏÉÌÏÓØ ÏÞÅÎØ
ÕÄÁÞÎÏ,  ÔÁË  ÞÔÏ ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ ÕÅÈÁÔØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ ÄÕÍÁÌÉ.  äÏÍ ÍÙ ÓÄÁÅÍ
ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ ô.,  ÚÄÅÓØ ÂÕÄÅÔ ÏÂÝÅÖÉÔÉÅ ÄÌÑ ÓÌÕÖÁÝÉÈ ÅÇÏ ËÏÍÐÁÎÉÉ. öÁÌØ  Ó ×ÁÍÉ
ÒÁÓÓÔÁ×ÁÔØÓÑ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË.  íÏÉ ×ÎÕÞËÉ ÕÓÐÅÌÉ ×ÁÓ  ÏÞÅÎØ ÐÏÌÀÂÉÔØ. îÕ ÄÁ
×Ù  ÐÒÉÅÚÖÁÊÔÅ  Ë ÎÁÍ  ÐÏÇÏÓÔÉÔØ. ÷ÏÔ ÕÓÔÒÏÉÍÓÑ ÔÁÍ É ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÎÁÐÉÛÅÍ ×ÁÍ
ÐÉÓØÍÏ. ôÁË ËÁË, ÐÒÉÅÄÅÔÅ?
     âÁÂÕÛËÁ Õ óÏÎÏËÏ ÂÙÌÁ ÄÁÍÁ  ÂÌÁÇÏ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÁÑ É  ÕÍÅÌÁ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÒÉÑÔÎÙÅ
×ÅÝÉ. îÏ ÓÌÏ×Á  ÅÅ ËÁÚÁÌÉÓØ ÍÎÅ ÔÁËÉÍÉ ÖÅ ÒÏ×ÎÙÍÉ, ÇÌÁÄËÉÍÉ  É ÎÅÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ,
ËÁË ÅÅ ÆÁÌØÛÉ×ÙÅ ÚÕÂÙ. é ÐÏÔÏÍÕ Ñ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÌÉÛØ:
     - þÔÏ Ö, ×ÓÅÍ ×ÁÛÉÍ ÖÅÌÁÀ ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÉÌÕÞÛÅÇÏ.
     ðÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÉÍÑ óÏÎÏËÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÄÕÈÕ.
     é ÔÕÔ,  ÓÌÏ×ÎÏ ÕÌÏ×É× ÉÓÈÏÄÉ×ÛÉÅ ÏÔ ÍÅÎÑ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ, ÎÁ ×ÅÒÈÎÅÊ ÐÌÏÝÁÄËÅ
ÌÅÓÔÎÉÃÙ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ óÏÎÏËÏ. ÷ ÏÄÎÏÊ ÒÕËÅ ÏÎÁ ÄÅÒÖÁÌÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÛÌÑÐÎÕÀ ËÏÒÏÂËÕ,
× ÄÒÕÇÏÊ - ÓÔÏÐËÕ ËÎÉÇ. óÏÎÏËÏ ÓÔÏÑÌÁ ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÏËÎÏÍ, É  ×ÏÌÏÓÙ ÅÅ ÚÁÖÇÌÉÓØ
ÐÏÄ ÓÏÌÎÃÅÍ ÏÇÎÅÎÎÙÍ ÎÉÍÂÏÍ.
     -  ðÏÄÏÖÄÉÔÅ ÍÅÎÑ,  Ñ ÓÅÊÞÁÓ! -  ËÒÉËÎÕÌÁ óÏÎÏËÏ ÔÁË ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÏ,  ÞÔÏ
ÂÁÂÕÛËÁ ÄÁÖÅ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌÁ.
     ðÏÔÏÍ  óÏÎÏËÏ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É ÕÂÅÖÁÌÁ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ  ÎÁ ×ÅÒÈÎÉÊ ÜÔÁÖ. ñ ÓÏ
ÚÌÏÒÁÄÎÙÍ  ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÎÏÅ  ÌÉÃÏ ÓÔÁÒÕÈÉ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÔÁ
ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ  ×ÚÑÌÁ  ÓÅÂÑ ×  ÒÕËÉ É  ÓËÁÚÁÌÁ,  ÞÔÏ,  Ë  ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ,  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ
ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÍÅÎÑ  ×  ÄÏÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ  ×ÓÅ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÏ ××ÅÒÈ  ÄÎÏÍ. ðÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ
ÕÄÁÌÉÌÁÓØ.
     ðÏÞÔÉ  ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÒÁÓËÒÁÓÎÅ×ÛÁÑÓÑ óÏÎÏËÏ.  ïÎÁ ÍÏÌÞÁ ÐÒÏÛÌÁ  ×
ÐÒÉÈÏÖÕÀ, ÏÂÕÌÁÓØ É ÌÉÛØ  ÐÏÔÏÍ  ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÔ ÍÅÎÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ. çÏÌÏÓ ÅÅ
Ú×ÕÞÁÌ ÔÁË ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ Ñ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ×ÅÓØ ÚÁÔÒÅÐÅÔÁÌ. ñ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÎÅÊ,
ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÔÅÒÅÂÑ × ÒÕËÁÈ ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÕÀ ÆÕÒÁÖËÕ. íÏÑ ÄÕÛÁ ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÁÓØ
ÎÁ ÃÙÐÏÞËÁÈ  É ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ  ÚÁÍÅÒÌÁ.  ëÁÓÁÑÓØ  ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÁ ÐÌÅÞÁÍÉ,  ÍÙ  ×ÙÛÌÉ
ÎÁÒÕÖÕ.  äÏ  ×ÏÒÏÔ  ÛÁÇÁÌÉ ÍÏÌÞÁ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ óÏÎÏËÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ  É ÎÁÇÎÕÌÁÓØ,
ÞÔÏÂÙ  ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ  ÕÚÅÌ ÎÁ  ÛÎÕÒËÅ.  üÔÏ  ÚÁÎÑÌÏ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ -  Ñ
ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ É ÖÄÁÌ ÔÁÍ,  ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÕÌÉÃÕ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, óÏÎÏËÏ ÐÒÏÓÔÏ
ÈÏÔÅÌÁ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÒÏÛÅÌ  ×ÐÅÒÅÄ, ÎÏ  ÏÔËÕÄÁ  ÍÎÅ ÂÙÌÏ  ÚÎÁÔØ ÐÏ×ÁÄËÉ É  ÍÉÌÙÅ
ÈÉÔÒÏÓÔÉ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÈ ÄÅ×ÕÛÅË?
     ÷ÄÒÕÇ  ÏÎÁ  ÐÒÉËÏÓÎÕÌÁÓØ ÓÚÁÄÉ Ó×ÏÅÊ  ÍÑÇËÏÊ ÇÒÕÄØÀ  Ë ÍÏÅÍÕ  ÌÏËÔÀ.  ñ
Õ×ÅÒÅÎ - óÏÎÏËÏ ÓÄÅÌÁÌÁ ÜÔÏ  ÎÅÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÒÁÓÓÞÉÔÁÌÁ ÓËÏÒÏÓÔØ,
ËÁË ÔÏÒÍÏÚÑÝÉÊ ÎÁ ÐÏÌÎÏÍ ÈÏÄÕ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ.
     -  ÷ÏÔ...  ÄÅÒÖÉÔÅ...  -  ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ  ÏÎÁ,  ÕËÏÌÏ×  ÍÎÅ ÌÁÄÏÎØ  ÕÇÏÌËÏÍ
ÖÅÓÔËÏÇÏ ËÏÎ×ÅÒÔÁ.
     íÏÉ ÐÁÌØÃÙ ÈÉÝÎÏ  ÓÖÁÌÉÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ Ñ  ÈÏÔÅÌ ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ ÐÏÊÍÁÎÎÏÇÏ ÐÔÅÎÃÁ.
ëÏÎ×ÅÒÔ - ÓÁÍÙÊ  ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ, ÉÚ ÔÅÈ, ÞÔÏ  ÌÀÂÑÔ ÛËÏÌØÎÉÃÙ, - ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÅ
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÔÑÖÅÌÙÍ.  ñ ×ÚÇÌÑÎÕÌ  ÎÁ  ÎÅÇÏ ÂÏÑÚÌÉ×Ï,  ÕËÒÁÄËÏÊ, ËÁË ÎÁ  ÎÅÞÔÏ
ÎÅÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÅ.
     - îÅ ÓÅÊÞÁÓ, ÐÏÔÏÍ, - ÛÅÐÎÕÌÁ  óÏÎÏËÏ ÚÁÄÙÈÁÀÝÉÍÓÑ, ÓÄÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ,
ÂÕÄÔÏ ÅÄ×Á ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑÓØ ÏÔ ÈÏÈÏÔÁ.
     - á ËÕÄÁ ÐÏÓÌÁÔØ ÏÔ×ÅÔ? - ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
     - ñ ÎÁÐÉÓÁÌÁ ÔÁÍ... ×ÎÕÔÒÉ. îÁÛ ÁÄÒÅÓ × ÄÅÒÅ×ÎÅ...
     óÔÒÁÎÎÏÅ ÄÅÌÏ: Ñ ×ÄÒÕÇ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ  ÓÃÅÎÁ  ÒÁÓÓÔÁ×ÁÎÉÑ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ÍÎÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ.  ïÎÏ  ÞÅÍ-ÔÏ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÓÁÍÙÊ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÉÇÒÙ ×
ÐÒÑÔËÉ, ËÏÇÄÁ ×ÏÄÑÝÉÊ, ÏÔ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, ÓÞÉÔÁÅÔ, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÒÁÚÂÅÇÁÀÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ
ÓÐÒÑÔÁÔØÓÑ. ôÁËÏ×Á  ÕÖ ÍÏÑ ÎÁÔÕÒÁ  - Ñ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ ÓÁÍÙÍ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍ
×ÅÝÁÍ.  ÷  ÓÉÌÕ ÜÔÏÊ ×ÒÏÖÄÅÎÎÏÊ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÎÏÓÔÉ,  Ñ  ÉÎÏÇÄÁ ÓÏ×ÅÒÛÁÀ ÐÏÓÔÕÐËÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅÍ (ÄÁÖÅ ÍÎÅ) ËÁÖÕÔÓÑ ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ, ÈÏÔØ  ÎÁ  ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÒÉÞÉÎÏÊ
ÉÍ ÍÏÑ ÔÒÕÓÏÓÔØ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÜÔÏ - ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÑ, ÕÔÅÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÉÚ, ÄÏÓÔÁÀÝÉÊÓÑ
ÔÅÍ, ËÏÇÏ ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÂÙÞÎÙÈ ÒÁÄÏÓÔÅÊ ÖÉÚÎÉ.
     íÙ ÐÒÏÓÔÉÌÉÓØ  Ó  óÏÎÏËÏ Õ ÓÔÁÎÃÉÉ. òÁÚÏÛÌÉÓØ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÖÁ× ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ
ÒÕËÕ.
     ñ ÂÙÌ  ÎÁ  ÓÅÄØÍÏÍ ÎÅÂÅ ÏÔ  ÓÞÁÓÔØÑ - ËÁË ÖÅ,  ÐÅÒ×ÏÅ  × ÖÉÚÎÉ ÌÀÂÏ×ÎÏÅ
ÐÉÓØÍÏ. îÅ  È×ÁÔÉÌÏ ÔÅÒÐÅÎÉÑ ÄÏÖÄÁÔØÓÑ, ÐÏËÁ  ÄÏÅÄÕ ÄÏÍÏÊ;  ÒÁÚÏÒ×ÁÌ ËÏÎ×ÅÒÔ
ÐÒÑÍÏ  ×  ×ÁÇÏÎÅ,  ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ  ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×.  éÚ  ËÏÎ×ÅÒÔÁ
×ÙÓËÏÌØÚÎÕÌÁ  ÃÅÌÁÑ  ÓÔÏÐËÁ  ÑÒËÉÈ  ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ  ÏÔËÒÙÔÏË,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÂÏÖÁÀÔ
ÓÏÂÉÒÁÔØ ÇÉÍÎÁÚÉÓÔËÉ.
     ÷ÎÕÔÒÉ ÏËÁÚÁÌÓÑ  É ÓÌÏÖÅÎÎÙÊ  ×Ä×ÏÅ  ÌÉÓÔÏË  ÇÏÌÕÂÏÊ  ÐÏÞÔÏ×ÏÊ  ÂÕÍÁÇÉ,
ÕËÒÁÛÅÎÎÙÊ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÷ÏÌËÁ É ëÒÁÓÎÏÊ ûÁÐÏÞËÉ ÉÚ ÄÉÓÎÅÅ×ÓËÏÇÏ ÍÕÌØÔÆÉÌØÍÁ.
ðÉÓØÍÏ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÁËËÕÒÁÔÎÙÍÉ, ËÁË × ÐÒÏÐÉÓÑÈ, ÉÅÒÏÇÌÉÆÁÍÉ. "ïÇÒÏÍÎÏÅ ÷ÁÍ
ÓÐÁÓÉÂÏ  ÚÁ  ËÎÉÇÉ. ñ ÐÒÏÞÌÁ  ÉÈ Ó ÂÏÌØÛÉÍ  ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ. ïÞÅÎØ  ÎÁÄÅÀÓØ,  ÞÔÏ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ  ×ÓÅ ÂÏÍÂÅÖËÉ, ×Ù ÏÓÔÁÎÅÔÅÓØ ÖÉ×Ù É ÚÄÏÒÏ×Ù.  éÚ  ÄÅÒÅ×ÎÉ ÎÁÐÉÛÕ
÷ÁÍ ÅÝÅ. íÏÊ ÁÄÒÅÓ... (ÔÕÔ ÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÁÄÒÅÓ ÄÅÒÅ×ÎÉ). ïÔËÒÙÔËÉ - ÓËÒÏÍÎÙÊ ÚÎÁË
ÍÏÅÊ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ".
     é ÜÔÏ ÌÀÂÏ×ÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ?! òÁÎÏ ÖÅ Ñ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÌ...  ñ, ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×Á×, ÞÔÏ
ÂÌÅÄÎÅÀ, ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ. þÔÏ ÎÁ ÔÁËÏÅ  ÐÉÓØÍÏ ÏÔ×ÅÔÉÛØ? ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ËÁË ÎÁ ÏÔËÒÙÔËÕ
Ó ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ...
     ïÄÎÁËÏ ÚÁ  ÐÏÌÞÁÓÁ, ÐÏÔÒÅÂÏ×Á×ÛÉÅÓÑ,  ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ, Ñ ÐÒÉÄÕÍÁÌ
ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ  Ó×ÏÅÍÕ   ÖÅÌÁÎÉÀ   ×ÓÅ-ÔÁËÉ   ÎÁÐÉÓÁÔØ  ÏÔ×ÅÔÎÏÅ  ÐÉÓØÍÏ.   ÷ÅÄØ
×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÅ  óÏÎÏËÏ, ÎÅ  ÍÏÇÌÏ  ÎÁÕÞÉÔØ  ÅÅ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÔØ  ÌÀÂÏ×ÎÙÅ
ÐÏÓÌÁÎÉÑ,  ÓËÁÚÁÌ Ñ ÓÅÂÅ.  ïÎÁ  ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÉÓÁÌÁ ÍÕÖÞÉÎÅ. îÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÍÕÞÉÌÁÓØ,
ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÒÁÚ  ÎÁÞÉÎÁÌÁ  ÚÁÎÏ×Ï.  óÁÍÁ  ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØ  ÐÉÓØÍÁ  ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÏ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÁ Ï ÜÔÉÈ ÔÅÒÚÁÎÉÑÈ É ÎÅÓÌÁ × ÓÅÂÅ ÎÁÉÇÌÕÂÏÞÁÊÛÉÊ ÓÍÙÓÌ.
     ôÕÔ  ÍÏÉ  ÍÙÓÌÉ  ÐÒÉÎÑÌÉ ÉÎÏÅ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ.  ñ ÒÁÚßÑÒÉÌÓÑ  É  × ÓÅÒÄÃÁÈ
Û×ÙÒÎÕÌ Ï  ÓÔÅÎËÕ  ÚÌÏÐÏÌÕÞÎÙÊ  ÕÞÅÂÎÉË ÐÏ ÐÒÁ×Õ. "ëÁËÏÊ  ÖÅ  ÔÙ ÎÉËÞÅÍÎÙÊ,
ÖÁÌËÉÊ  ÔÉÐ!  -  ÓËÁÚÁÌ  Ñ ÓÅÂÅ.  -  ôÙ  ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ  ÄÅ×ÕÛËÁ  ÓÁÍÁ  ×ÚÑÌÁ
ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Õ,  ÓÁÍÁ ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ ÔÅÂÅ  × ÌÀÂ×É. ðÏÞÅÍÕ  ÂÙ  ÔÅÂÅ ÎÅ  ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ
ÐÏÒÅÛÉÔÅÌØÎÅÊ? ñ ÚÎÁÀ, ÐÒÉÞÉÎÁ Ô×ÏÉÈ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ - ÐÒÅÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÔÅÂÑ ÓÔÒÁÎÎÏÅ,
ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÅ  ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï.  úÁÞÅÍ  ÔÏÇÄÁ  ×ÏÏÂÝÅ  ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ÈÏÄÉÔØ Ë  ÎÅÊ?
÷ÓÐÏÍÎÉ, ËÏÇÄÁ ÔÅÂÅ ÂÙÌÏ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ, ÔÙ ÂÙÌ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ, ÔÁËÉÍ ÖÅ, ËÁË ×ÓÅ.
é × ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÔÙ ÅÝÅ  ÍÏÇ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ × ÇÌÁÚÁ Ó×ÏÉÍ Ó×ÅÒÓÔÎÉËÁÍ.
þÔÏ ÖÅ  ÓÔÒÑÓÌÏÓØ ÔÅÐÅÒØ,  ËÏÇÄÁ ÔÅÂÅ  ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ  Ä×ÁÄÃÁÔØ?  ëÏÇÄÁ-ÔÏ Ô×ÏÊ
ÐÒÉÑÔÅÌØ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÅ ÄÏÖÉ×ÅÛØ ÄÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ, ÎÏ ÏÎ ÏÛÉÂÓÑ: ÔÙ ÖÉ× É ÄÁÖÅ
ÒÁÚÄÕÍÁÌ  ÉÓËÁÔØ  ÓÍÅÒÔØ  ÎÁ ×ÏÊÎÅ.  óËÁÖÉÔÅ  ËÁËÉÅ  ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ ÉÚ-ÚÁ  ÐÉÓØÍÁ
×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÅÊ ÄÅ×ÏÞËÉ, ÅÝÅ  ÓÕÝÅÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ! üÔÏ × Ô×ÏÅÍ-ÔÏ ×ÏÚÒÁÓÔÅ? ï,
ËÁË ÍÎÏÇÏÇÏ ÔÙ ÄÏÓÔÉÇ, ËÒÅÔÉÎ  ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ! ÷ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÐÏÌÕÞÁÅÛØ ÐÅÒ×ÏÅ ×
ÖÉÚÎÉ ÌÀÂÏ×ÎÏÅ  ÐÉÓØÍÏ! íÏÖÅÔ, ÔÙ ÓÂÉÌÓÑ ÓÏ ÓÞÅÔÕ, É ÔÅÂÅ  ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ  ÎÅ
Ä×ÁÄÃÁÔØ, Á  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÍÅÎØÛÅ? ÷ÅÄØ ÔÙ  ÄÁÖÅ  ÎÉ ÒÁÚÕ  ÎÉËÏÇÏ  ÎÅ  ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ!
âÅÚÎÁÄÅÖÎÙÊ ÎÅÕÄÁÞÎÉË - ×ÏÔ ÔÙ ËÔÏ!"
     ÷ ÒÁÚÇÁÒ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÁÍÏÏÂÌÉÞÅÎÉÊ ×Ï ÍÎÅ ÚÁÚ×ÕÞÁÌ ÎÏ×ÙÊ ÇÏÌÏÓ - ÔÅÍÎÙÊ  É
ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÊ. ïÎ ÂÙÌ ÓÂÉ×ÞÉ×, ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÓËÒÅÎÅÎ -  Ñ ÎÅ ÐÒÉ×ÙË
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ Ó ÓÏÂÏÊ ÔÁË ÞÅÓÔÎÏ É ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ. ÷ÏÔ ÞÔÏ ÏÎ ÍÎÅ ÓËÁÚÁÌ.
     "ôÙ ÂÏÒÍÏÞÅÛØ Ï  ÌÀÂ×É? ìÁÄÎÏ, ÐÕÓÔØ ÔÁË. îÏ, ÐÒÉÚÎÁÊÓÑ,  ÒÁÚ×Å ÖÅÎÝÉÎÙ
×ÙÚÙ×ÁÀÔ × ÔÅÂÅ ÈÏÔØ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ? ôÙ ÐÏÈ×ÁÌÑÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ,
ÞÔÏ  óÏÎÏËÏ  -  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ÄÅ×ÕÛËÁ,  ÎÅ   ÐÒÏÂÕÖÄÁÀÝÁÑ  ×  ÔÅÂÅ  "ÇÒÑÚÎÙÈ
ÐÏÍÙÓÌÏ×". îÅÕÖÔÏ ÔÙ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ÚÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ Õ  ÔÅÂÑ  ÎÅ  ×ÙÚÙ×ÁÌÏ  "ÇÒÑÚÎÙÈ
ÐÏÍÙÓÌÏ×" ÎÉ ÅÄÉÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÖÅÎÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ? ëÁË  ÔÙ ×ÏÏÂÝÅ ÓÍÅÅÛØ ÌÅÐÅÔÁÔØ Ï
"ÇÒÑÚÎÙÈ ÐÏÍÙÓÌÁÈ"? òÁÚ×Å ÔÙ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÍÅÞÔÁÌ Ï ÇÏÌÏÍ ÖÅÎÓËÏÍ ÔÅÌÅ? òÁÚ×Å
ÔÙ  ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÛØ  ÓÅÂÅ óÏÎÏËÏ  ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ?  ÷ÅÄØ  ÔÅÂÅ,  ÂÏÌØÛÏÍÕ  ÚÎÁÔÏËÕ  É
ÌÀÂÉÔÅÌÀ ÁÎÁÌÏÇÉÊ, ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÀÎÏÛÁ  Ô×ÏÉÈ  ÌÅÔ, ÐÏÓÍÏÔÒÅ×  ÎÁ
ÌÀÂÕÀ  ÖÅÎÝÉÎÕ, ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÅÅ ÒÁÚÄÅ×ÁÔØ...  ôÙ ÈÏÞÅÛØ ÚÎÁÔØ,
ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÔÅÂÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÀ? ðÕÓÔØ ÔÅÂÅ ÏÔ×ÅÔÉÔ Ô×ÏÅ ÓÅÒÄÃÅ. îÕ-ËÁ, ÐÒÉÍÅÎÉ
Ó×ÏÀ È×ÁÌÅÎÕÀ ÌÏÇÉËÕ, ÐÒÏ×ÅÄÉ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÁÎÁÌÏÇÉÀ. ÷ÞÅÒÁ ÎÏÞØÀ, ÐÅÒÅÄ ÓÎÏÍ, ÔÙ
ËÏÅ-ÞÅÍ  ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ,  ÐÏÍÎÉÛØ?  íÏÖÅÛØ  ÎÁÚÙ×ÁÔØ  ÜÔÏÔ  ÒÉÔÕÁÌ Ó×ÏÅÊ ×ÅÞÅÒÎÅÊ
ÍÏÌÉÔ×ÏÊ - ÎÅ×ÁÖÎÏ. õÂÅÖÄÁÊ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ  ÓÅÊ ÚÁÕÒÑÄÎÙÊ  ÑÚÙÞÅÓËÉÊ ÏÂÒÑÄ ÛÉÒÏËÏ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎ, ÞÔÏ, ÍÏÌ, ×ÓÅ ÔÁË ÄÅÌÁÀÔ. ðÒÉ×ÙËÎÅÛØ  - ÄÁÖÅ ÐÒÉÑÔÎÏ, ÄÁ É ÏÔ
ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÙ  ÌÅÞÉÔ ÌÕÞÛÅ ×ÓÑËÏÇÏ  ÓÎÏÔ×ÏÒÎÏÇÏ. ìÁÄÎÏ, ÄÅÌÏ  ÓÏ×ÓÅÍ ×  ÄÒÕÇÏÍ.
óËÁÖÉ, ÒÁÚ×Å  × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÔÙ ÄÕÍÁÌ Ï óÏÎÏËÏ?  õÖ ÎÁ ÞÔÏ  Ñ ÐÒÉ×ÙË ËÏ ×ÓÑËÉÍ
Ô×ÏÉÍ ÐÒÉÞÕÄÁÍ, É ÔÏ ÎÅ ÕÓÔÁÀ ÐÏÒÁÖÁÔØÓÑ ÄÉËÏ×ÉÎÎÏÓÔÉ Ô×ÏÉÈ ÆÁÎÔÁÚÉÊ.
     ëÏÇÄÁ ÄÎÅÍ ÔÙ ÈÏÄÉÛØ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ, ÔÏ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ  ÐÑÌÉÛØÓÑ ÎÁ ÀÎÙÈ ÓÏÌÄÁÔ É
ÍÁÔÒÏÓÏ×. ñ ÚÎÁÀ, ËÁËÉÅ ÔÅÂÅ  ÎÒÁ×ÑÔÓÑ - ÓÏ×ÓÅÍ ÚÅÌÅÎÙÅ, ÏÂÏÖÖÅÎÎÙÅ ÓÏÌÎÃÅÍ,
ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ  ÐÒÉÚÎÁËÏ×  ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ É  Ó ÎÁÉ×ÎÏ-ÐÒÉÐÕÈÌÙÍÉ ÇÕÂÁÍÉ.  óÔÏÉÔ ÔÅÂÅ
Õ×ÉÄÅÔØ  ÔÁËÏÇÏ, É  Ô×ÏÉ ÇÌÁÚÁ ÓÒÁÚÕ  ÖÁÄÎÏ ÛÁÒÑÔ ÐÏ ÅÇÏ  ÆÉÇÕÒÅ.  íÏÖÅÔ, ÔÙ
ÒÅÛÉÌ ÏÓÔÁ×ÉÔØ  ÀÒÉÓÐÒÕÄÅÎÃÉÀ É ÓÔÁÔØ ÐÏÒÔÎÙÍ? îÅÔ, ÐÒÉÑÔÅÌØ, ×Ï×ÓÅ  ÎÅ ÒÁÄÉ
ÓÎÑÔÉÑ  ÍÅÒËÉ  ÏÝÕÐÙ×ÁÅÛØ  ÔÙ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÜÔÉÈ  ËÒÅÐËÉÈ,  ÎÅÚÁÔÅÊÌÉ×ÙÈ  ÌØ×ÑÔ.
óËÏÌØËÉÈ  ÉÚ   ÎÉÈ  ÔÙ  ÒÁÚÄÅÌ  ÄÏÇÏÌÁ  ×   Ó×ÏÅÍ  ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ  ÈÏÔÑ  ÂÙ  ÚÁ
ÏÄÉÎ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÞÅÒÁÛÎÉÊ ÄÅÎØ? õ ÔÅÂÑ × ÍÏÚÇÕ ÐÏÄ×ÅÛÅÎÁ ÎÅ×ÉÄÉÍÁÑ  ÐÁÐËÁ,
ÜÔÁËÉÊ ÇÅÒÂÁÒÉÊ, ÇÄÅ  ÔÙ ËÏÌÌÅËÃÉÏÎÉÒÕÅÛØ Ó×ÏÉÈ ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÈ  ÜÆÅÂÏ×, ÞÔÏÂÙ ×Ï
×ÒÅÍÑ "ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÑÄÁ" ÂÙÌÏ  ÉÚ ËÏÇÏ  ×ÙÂÒÁÔØ  ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ  ÖÅÒÔ×Õ. ÷ÓÐÏÍÎÉ
ÏÍÅÒÚÉÔÅÌØÎÕÀ ÆÁÎÔÁÚÉÀ ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÏÞÉ.
     ôÙ   ÐÏÄ×ÅÌ  Ó×ÏÀ  ÏÂÎÁÖÅÎÎÕÀ  ÖÅÒÔ×Õ  Ë   ËÁÍÅÎÎÏÍÕ   ÓÔÏÌÂÕ  ÓÔÒÁÎÎÏÊ
ÛÅÓÔÉÇÒÁÎÎÏÊ ÆÏÒÍÙ. ðÏÔÏÍ ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ-ÚÁ ÓÐÉÎÙ  ×ÅÒÅ×ËÕ  É ÐÒÉËÒÕÔÉÌ  ÀÎÏÛÕ  Ë
ËÁÍÎÀ.  ðÒÉ  ÜÔÏÍ  ÔÅÂÅ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  ÂÙÌÏ  ÎÕÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ  ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ËÒÉÞÁÌ  É
ÏÔÂÉ×ÁÌÓÑ.  ÷ËÒÁÄÞÉ×Ï ÔÙ ×Ï ×ÓÅÈ  ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÈ ÏÐÉÓÁÌ ÅÍÕ ÕÇÏÔÏ×ÁÎÎÕÀ ËÁÚÎØ.
îÁ ÇÕÂÁÈ Ô×ÏÉÈ  ÉÇÒÁÌÁ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏ-ÎÅ×ÉÎÎÁÑ ÕÌÙÂËÁ. úÁÔÅÍ ÔÙ ÉÚ×ÌÅË ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ
ÏÓÔÒÙÊ  ÎÏÖ,  ÐÏÄÏÛÅÌ Ë  ÖÅÒÔ×Å  ×ÐÌÏÔÎÕÀ  É  ÎÅÖÎÏ  ÐÏÝÅËÏÔÁÌ  ÏÓÔÒÉÅÍ ËÏÖÕ
ÓÔÑÎÕÔÏÊ  ×ÅÒÅ×ËÁÍÉ  ÇÒÕÄÉ.  àÎÏÛÁ  ÏÔÞÁÑÎÎÏ   ÚÁËÒÉÞÁÌ,  ÚÁÂÉÌÓÑ,   ÐÙÔÁÑÓØ
ÕËÌÏÎÉÔØÓÑ  ÏÔ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏÇÏ ËÌÉÎËÁ. óÅÒÄÃÅ ÅÇÏ  ÂÅÛÅÎÏ ËÏÌÏÔÉÌÏÓØ ÏÔ ÕÖÁÓÁ,
ÇÏÌÙÅ  ÎÏÇÉ ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ  ÔÒÅÐÅÔÁÌÉ. íÅÄÌÅÎÎÏ, ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÔÙ  ×ÓÁÄÉÌ ÖÅÒÔ×Å
ÎÏÖ ×  ÇÒÕÄØ.  ÷ÏÔ ÞÔÏ  ÔÙ  ÎÁÔ×ÏÒÉÌ, ÞÕÄÏ×ÉÝÅ! îÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ×ÙÇÎÕÌÓÑ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÎÁÔÑÎÕÔÙÊ ÌÕË, × ÅÇÏ ÐÒÅÄÓÍÅÒÔÎÏÍ ×ÏÐÌÅ  Ú×ÕÞÁÌÏ  ÂÅÓËÒÁÊÎÅÅ  ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï, Á
ÍÙÛÃÙ  ÐÒÏÎÚÅÎÎÏÊ ÇÒÕÄÉ ÍÅÌËÏ-ÍÅÌËÏ ÄÒÏÖÁÌÉ. ëÌÉÎÏË ×ÏÛÅÌ  × ÔÅÌÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏ É
ÄÅÌÏ×ÉÔÏ,  ÓÌÏ×ÎÏ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÏÖÎÙ. ÷ÓÐÅÎÉÌÁÓØ Ó×ÅÖÁÑ ËÒÏ×Ø,  ÚÁÓÔÒÕÉÌÁÓØ
×ÎÉÚ ÐÏ ÓÔÒÏÊÎÏÍÕ ÂÅÄÒÕ.
     üËÓÔÁÚ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÔÙ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ  ×  ÔÏÔ  ÍÉÇ,  ÂÙÌ  ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ,  ÓÉÌØÎÙÍ,
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ  ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ.  ôÙ  ÄÏÓÔÉÇ  ÔÏÊ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÉ, Ï  ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÅ  ×ÒÅÍÑ
ÍÅÞÔÁÅÛØ. ô×ÏÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ ÎÉÞÅÍ ÎÅ  ÏÔÌÉÞÁÌÏÓØ ÏÔ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ
ÚÄÏÒÏ×ÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÙ, Á ÞÔÏ ÐÒÉÞÉÎÁ ÂÙÌÁ ÉÎÏÊ, ÚÎÁÞÅÎÉÑ  ÎÅ ÉÍÅÌÏ.  óÅÒÄÃÅ Ô×ÏÅ
ÎÁÐÏÌÎÉÌÏÓØ ÍÏÝÎÏÊ,  ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÏÊ  ÒÁÄÏÓÔØÀ. ÷ÁÒ×ÁÒÓËÉÊ ×ÏÓÔÏÒÇ  ÏÈ×ÁÔÉÌ  ×ÓÅ
Ô×ÏÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï.  çÌÁÚÁ  ÚÁÂÌÅÓÔÅÌÉ, ÚÁÂÕÒÌÉÌÁ ËÒÏ×Ø,  ÔÙ  ÎÁÐÏÌÎÉÌÓÑ ÓÉÌÏÊ É
ÖÉÚÎØÀ - ×ÓÅÍ ÔÅÍ, ÞÅÍÕ ÐÏËÌÏÎÑÀÔÓÑ ÄÉËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ. äÁÖÅ ÐÏÓÌÅ ÓÅÍÑÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÑ
ÑÚÙÞÅÓËÉÊ ÇÉÍÎ, Ú×ÕÞÁ×ÛÉÊ × Ô×ÏÅÊ ÄÕÛÅ, ÓÔÉÈ ÎÅ ÓÒÁÚÕ; ÔÙ  ÎÅ ÉÓÐÙÔÁÌ É ÔÅÎÉ
ÐÅÞÁÌØÎÏÊ  ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÍÕÖÞÉÎÕ ÐÏÓÌÅ ÓÏÉÔÉÑ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ. ôÙ
×ÅÓØ   Ó×ÅÔÉÌÓÑ   ÏÔ   ÐÏÒÏÞÎÏÓÔÉ  É  ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á.  äÒÅ×ÎÑÑ  ÍÏÇÕÞÁÑ   ÒÅËÁ,
ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÁÑÓÑ ÇÄÅ-ÔÏ × ÔÁÊÎÉËÁÈ Ô×ÏÅÊ ÐÁÍÑÔÉ, ÎÅÓÌÁ  ÔÅÂÑ ÎÁ  Ó×ÏÉÈ  ×ÏÌÎÁÈ.
ëÔÏ ÚÎÁÅÔ,  ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÐÏ ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ÔÒÕÄÎÏÏÂßÑÓÎÉÍÏÍÕ ËÁÐÒÉÚÕ ÓÕÄØÂÙ Õ ÔÅÂÑ
×  ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÉ ×ÏÚÒÏÄÉÌÁÓØ ÄÉËÁÑ  É  Ó×ÉÒÅÐÁÑ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÄÁÌÅËÉÈ ÐÒÅÄËÏ×,
ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÁÑ  Ô×ÏÉÍÉ  ÓÔÒÁÓÔÑÍÉ  É ÖÅÌÁÎÉÑÍÉ? îÏ ÔÙ  ÎÅ  ÚÁÍÅÞÁÅÛØ ÜÔÏÇÏ, ÉÂÏ
×ËÏÎÅà  ÉÚÏÌÇÁÌÓÑ  É ÐÏÇÒÑÚ × ÓÕÅÔÅ. úÁÞÅÍ ÔÅÂÅ  -  ÔÅÂÅ, ×ËÕÓÉ×ÛÅÍÕ ×ÙÓÛÅÇÏ
ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ,  ËÁËÏÅ ÔÏÌØËÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ, -  ÎÕÖÎÙ ÐÏÛÌÅÊÛÉÅ
×ÚÄÏÈÉ Ï ÌÀÂ×É É ÄÕÈÏ×ÎÏÓÔÉ?
     ìÕÞÛÅ ÔÙ ×ÏÔ ÞÔÏ  ÓÄÅÌÁÊ.  ïÔÐÒÁ×ÌÑÊÓÑ Ë óÏÎÏËÏ É ÐÒÏÞÔÉ ÅÊ ÄÉÓÓÅÒÔÁÃÉÀ
ÐÏ   Ó×ÏÅÊ  ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÏÊ  ÎÁÕËÅ.  þÔÏ-ÎÉÂÕÄØ   ×ÙÓÏËÏÕÍÎÏÅ,  -  ÓËÁÖÅÍ,   "ï
ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ  ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ  ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÑ  ÏÔ  ÒÅÌØÅÆÁ  ÔÕÌÏ×ÉÝÁ  ÜÆÅÂÁ".  é
ÏÂßÑÓÎÉ ÅÊ, ÞÔÏ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÌÀÂÉÍÏÍ ÔÏÂÏÊ ÓÔÒÏÊÎÏÍ, ÀÎÏÍ,  ÍÕÓËÕÌÉÓÔÏÍ ÔÏÒÓÅ
É Ï ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÏÊ ËÒÉ×ÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÓÔÒÕÊËÁ ËÒÏ×É, ÓÔÅËÁÑ ÍÅÖ ×ÙÐÕËÌÙÈ
ÍÙÛÃ.  îÅ  ÚÁÂÕÄØ  ÕÐÏÍÑÎÕÔØ,  ÞÔÏ  ÌÕÞÛÅ  ×ÓÅÇÏ  ÓÍÏÔÒÉÔÓÑ  ËÒÏ×Á×ÙÊ  ÕÚÏÒ,
ÉÍÉÔÉÒÕÀÝÉÊ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ  ËÏÎÔÕÒ  - ÐÅÔÌÑÀÝÕÀ  ÐÏ ÒÁ×ÎÉÎÅ ÒÅÞËÕ
ÉÌÉ ÕÚÌÏ×ÁÔÏÓÔØ ËÏÒÙ ÓÔÁÒÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á.
     ÷ÅÒÎÏ ÌÉ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ?" - ÓÐÒÏÓÉÌ ÇÏÌÏÓ.
     "÷ÅÒÎÏ", - ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
     é  ×ÓÅ ÖÅ ÍÏÊ ÓËÌÏÎÎÙÊ  Ë  ÓÁÍÏÁÎÁÌÉÚÕ ÒÁÚÕÍ ÕÓÔÒÏÅÎ  ÔÁËÉÍ  ÚÁÔÅÊÌÉ×ÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ  Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÕÈÏÖÕ  ÏÔ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÅÆÉÎÉÃÉÉ - ËÁË ÌÉÓÔ íÅÂÉÕÓÁ,
ÓËÌÅÅÎÎÁÑ  ×  ÐÅÒÅËÒÕÞÅÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ  ÐÏÌÏÓËÁ  ÂÕÍÁÇÉ.  ÷ÅÄÅÛØ  ÐÁÌØÃÅÍ  ÐÏ
×ÎÅÛÎÅÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, Á ÏÎÁ ×ÄÒÕÇ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ. é ÎÁÏÂÏÒÏÔ. ëÏÇÄÁ Ñ
ÓÔÁÌ ×ÚÒÏÓÌÅÅ, ÂÅÇ  ÍÏÉÈ ÍÙÓÌÅÊ É ÞÕ×ÓÔ× ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÚÁÍËÎÕÔÏÍÕ ËÒÕÇÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÚÁÍÅÄÌÉÌÓÑ,  ÎÏ  ×  Ä×ÁÄÃÁÔØ  ÌÅÔ ÏÔ  ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÉÔÅÌØÎÙÈ  ÍÅÔÁÎÉÊ  ÐÏ "ÌÉÓÔÕ
íÅÂÉÕÓÁ" Õ  ÍÅÎÑ ÔÅÍÎÅÌÏ  × ÇÌÁÚÁÈ.  á  Ë  ËÏÎÃÕ  ×ÏÊÎÙ, ËÏÇÄÁ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ
×ÏÔ-×ÏÔ ÒÕÈÎÅÔ ×ÅÓØ ÍÉÒ, ÓËÏÒÏÓÔØ  ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏ ×ÏÚÒÏÓÌÁ, É  Ñ ÕÖÅ Ó
ÔÒÕÄÏÍ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÎÏÇÁÈ.  ðÒÉÞÉÎÙ, ÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ÐÅÒÅËÒÕÔÉÌÉÓØ
× ÏÄÉÎ ÔÕÇÏÊ ÕÚÅÌ, É Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÓÐÕÔÙ×ÁÔØ ×ÓÅ ÜÔÉ ÎÉÔÉ. ñ ÌÉÛØ
×ÉÄÅÌ ×ÅÒÔÑÝÉÊÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÍÅÎÑ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÊ ÈÏÒÏ×ÏÄ ÐÁÒÁÄÏËÓÏ×.
     ãÅÌÙÊ ÞÁÓ  ÔÅÒÚÁÌÓÑ Ñ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ  ÍÙÓÌÑÍÉ, Á ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÂÙÌ ÔÁËÏ×:  ÒÅÛÉÌ
ÎÁÐÉÓÁÔØ óÏÎÏËÏ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÈÉÔÒÏÕÍÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ.
     úÁÃ×ÅÌÁ ÓÁËÕÒÁ.  îÉËÏÍÕ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ÜÔÉÍ ÚÒÅÌÉÝÅÍ.
÷Ï ×ÓÅÍ ôÏËÉÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÏÌØËÏ ÓÔÕÄÅÎÔÙ Ó ÍÏÅÇÏ ÆÁËÕÌØÔÅÔÁ ÉÍÅÌÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÂÒÁÝÁÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÐÏÄÏÂÎÕÀ  ÅÒÕÎÄÕ. îÅÓËÏÌØËÏ
ÒÁÚ ÏÄÉÎ ÉÌÉ  ×  ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ  Ñ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ ×  ÐÁÒË, ÇÄÅ  ×ÏËÒÕÇ
ÐÒÕÄÁ ÒÏÓÌÉ ÓÁËÕÒÙ.
     ÷  ÔÏÔ ÇÏÄ ÏÎÉ Ã×ÅÌÉ ËÁË-ÔÏ ÐÏ-ÏÓÏÂÅÎÎÏÍÕ ÐÙÛÎÏ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÁË ËÁÚÁÌÏÓØ
ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÂÙÞÎÙÈ  ËÒÁÓÎÏ-ÂÅÌÙÈ ÔÅÎÔÏ× ÄÌÑ ÐÕÂÌÉËÉ  É  ÓÔÏÌÉËÏ×  Ó
ÕÇÏÝÅÎÉÅÍ, ÎÅ ÇÕÌÑÌÉ ÐÒÁÚÄÎÙÅ ÔÏÌÐÙ, ÎÅ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ ×ÏÚÄÕÛÎÙÈ ÛÁÒÏ× É ×ÅÒÔÕÛÅË
-  ÄÅÒÅ×ÃÁ   ÓÔÏÑÌÉ   ×  ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ  ÎÁÇÏÔÅ,   ÏÂÒÁÍÌÅÎÎÙÅ   ÌÉÛØ  ÚÁÒÏÓÌÑÍÉ
×ÅÞÎÏÚÅÌÅÎÙÈ  ËÕÓÔÏ×. îÉËÏÇÄÁ  ÅÝÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌ Ñ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÒÏÄÁ ÐÒÏÑ×ÌÑÌÁ ÔÁËÕÀ
ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÕÀ, ÔÁËÕÀ  ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÕÀ,  ÔÁËÕÀ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÕÀ  ÝÅÄÒÏÓÔØ.  íÎÅ  ÄÁÖÅ
ÓÄÅÌÁÌÏÓØ ÎÅ  ÐÏ ÓÅÂÅ  - Á ÞÔÏ,  ÅÓÌÉ  ÐÒÉÒÏÄÁ ÒÅÛÉÌÁ  ×ÎÏ×Ø ÚÁ×ÏÅ×ÁÔØ  ×ÅÓØ
ÚÅÍÎÏÊ ÛÁÒ?  îÅ ÍÏÇ ÖÅ ÓÔÏÌØ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÙÊ ÒÁÓÃ×ÅÔ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ  ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË,
ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ  ÃÅÌÉ!  ÷  ÂÕÊÓÔ×Å  ×ÓÅÈ  ÜÔÉÈ  ËÒÁÓÏË  -  É ×  ÖÅÌÔÉÚÎÅ  ÏÐÁ×ÛÉÈ
ÌÅÐÅÓÔËÏ×,  É ×  ÚÅÌÅÎÉ ÔÒÁ×Ù,  É  × Ó×ÅÖÅÊ  ÞÅÒÎÏÔÅ  ÓÔ×ÏÌÏ×, É ×  ÐÕÇÁÀÝÅÊ
ÂÅÌÉÚÎÅ  Ã×ÅÔÏ×, ÓÏÇÎÕ×ÛÉÈ Ó×ÏÅÊ ÔÑÖÅÓÔØÀ ÔÏÎËÉÅ ×ÅÔ×É, - ÍÎÅ ×ÉÄÅÌÏÓØ ÎÅÞÔÏ
ÚÌÏ×ÅÝÅÅ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÏÖÁÒ ËÒÁÓÏË!
     ñ ÐÏÍÎÀ, ËÁË ÍÙ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÌÉÓØ ÐÏ ÇÁÚÏÎÕ: ÓÌÅ×Á ÄÅÒÅ×ÃÁ, ÓÐÒÁ×Á ÐÒÕÄ - É
×ÅÌÉ  ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÙÊ ÉÄÉÏÔÓËÉÊ  ÓÐÏÒ ÎÁ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÕÀ  ÔÅÍÕ.  ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ Ñ ÌÀÂÉÌ
ÐÏÓÅÝÁÔØ ÌÅËÃÉÉ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ  é.,  ×ÅÄÛÅÇÏ ËÕÒÓ  ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÐÒÁ×Á, -  ÍÅÎÑ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÌ ÉÈ ËÏÍÉÚÍ. ó ÎÅÂÁ ÎÁ ÎÁÓ  ÓÙÐÁÌÉÓØ ÂÏÍÂÙ, Á ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ
ÎÅ  ÂÙ×ÁÌÏ  ÒÁÚÇÌÁÇÏÌØÓÔ×Ï×ÁÌ Ï  ìÉÇÅ îÁÃÉÊ. ñ  ÓÌÕÛÁÌ  ÅÇÏ  Ó ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ,
ÓÌÏ×ÎÏ  ÏÎ  ÞÉÔÁÌ  ÌÅËÃÉÉ Ï ÉÇÒÅ  ×  ÍÁÄÖÏÎÇ ÉÌÉ ÛÁÈÍÁÔÙ. íÉÒ! ÷ÅÞÎÙÊ  ÍÉÒ!
îÁ×ÁÖÄÅÎÉÅ  ËÁËÏÅ-ÔÏ.  óÌÏ×ÎÏ Ú×ÕÞÉÔ ÇÄÅ-ÔÏ ×ÄÁÌÉ ËÏÌÏËÏÌØÞÉË,  É  ÎÉËÁË  ÎÅ
ÍÏÖÅÛØ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ: ÔÏ ÌÉ ×ÐÒÁ×ÄÕ Ú×ÏÎÉÔ, ÔÏ ÌÉ ÐÒÉÍÅÒÅÝÉÌÏÓØ.
     - ïÄÎÁËÏ ÜÔÁ  ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÕÐÉÒÁÅÔÓÑ × ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÏÓÔØ ÐÒÁ×Á  ÎÁ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ
ÎÅÄ×ÉÖÉÍÏÓÔÉ, - ÇÏ×ÏÒÉÌ  ÏÄÉÎ  ÉÚ ÍÏÉÈ  ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ, ×ÙÓÏËÉÊ É ÓÍÕÇÌÙÊ ÐÁÒÅÎØ,
ÐÒÉÅÈÁ×ÛÉÊ × ôÏËÉÏ ÉÚ ÄÅÒÅ×ÎÉ. ïÎ ÂÙÌ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎ ÏÔ ÁÒÍÉÉ, ÉÂÏ,  ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ
Ó×ÏÊ Ã×ÅÔÕÝÉÊ ×ÉÄ, ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÁÄÉÉ ÞÁÈÏÔËÉ.
     -  äÁ È×ÁÔÉÔ  Ï  ÅÒÕÎÄÅ ÂÏÌÔÁÔØ,  -  ÐÒÅÒ×ÁÌ  ÅÇÏ ÄÒÕÇÏÊ. üÔÏÔ  ÂÙÌ ÔÁË
ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ ÂÌÅÄÅÎ, ÞÔÏ ÄÉÁÇÎÏÚ ÕÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ ÓÒÁÚÕ.
     - ÷ ÎÅÂÅ ÌÅÔÁÀÔ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÝÉËÉ, Á ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ÃÁÒÉÔ úÁËÏÎ, -
ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ Ñ. - ðÒÑÍÏ ÉÄÉÌÌÉÑ - ÓÌÁ×Á ÇÏÒÎÑÑ É ÐÏËÏÊ ÄÏÌØÎÉÊ.
     éÚ  ÎÁÓ  ÔÒÏÉÈ  ÏÄÉÎ  Ñ  ÎÅ  ÂÙÌ  "ÞÁÈÏÔÏÞÎÉËÏÍ".  ðÒÁ×ÄÁ,  Ñ  ÓÞÉÔÁÌÓÑ
"ÓÅÒÄÅÞÎÉËÏÍ". ÷ ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ  ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ  ÎÕÖÅÎ  ÂÙÌ ÌÉÂÏ  ÏÒÄÅÎ ÎÁ
ÇÒÕÄÉ, ÌÉÂÏ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÎÅÄÕÇ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÉÚ-ÚÁ  ÂÌÉÖÎÅÇÏ  ÄÅÒÅ×Á ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ  ÛÏÒÏÈ,  É  ÍÙ  ÚÁÍÅÒÌÉ  ÏÔ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ. îÁ  ÎÁÓ  ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÐÁÒÅÎØ,  ÔÏÖÅ  Ñ×ÎÏ  ÚÁÓÔÉÇÎÕÔÙÊ
×ÒÁÓÐÌÏÈ.  ïÎ ÂÙÌ  ×  ÚÁÓÁÌÅÎÎÏÊ  ÓÐÅÃÏ×ËÅ  É  ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ÓÁÎÄÁÌÉÑÈ.  ï  ÅÇÏ
×ÏÚÒÁÓÔÅ  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ  ÒÁÚ×Å  ÞÔÏ ÐÏ ÂÌÅÓËÕ  ËÏÒÏÔËÏ  ÏÓÔÒÉÖÅÎÎÙÈ
×ÏÌÏÓ,  ×ÉÄÎÅ×ÛÉÈÓÑ  ÉÚ-ÐÏÄ ÐÉÌÏÔËÉ. çÒÑÚÎÏÅ,  ÎÅÂÒÉÔÏÅ  ÌÉÃÏ, ÎÅÍÙÔÁÑ  ÛÅÑ,
ÐÒÏÍÁÓÌÅÎÎÙÅ  ÒÕËÉ - ×ÓÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÏ Ï ÕÎÙÌÏÍ,  ÉÚÎÕÒÉÔÅÌØÎÏÍ  ÔÒÕÄÅ,
ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ É ÓÔÁÒÏÓÔÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. éÚ-ÚÁ ÐÌÅÞÁ ÐÁÒÎÑ  ÂÏÑÚÌÉ×Ï
×ÙÇÌÑÎÕÌÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ. óÔÑÎÕÔÙÅ × ÔÕÇÏÊ  ÕÚÅÌ ×ÏÌÏÓÙ, ÇÉÍÎÁÓÔÅÒËÁ  Ã×ÅÔÁ  ÈÁËÉ,
ÎÏ×ÙÅ, ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÐÅ×ÛÉÅ ÚÁÐÁÞËÁÔØÓÑ ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÙÅ  ÛÁÒÏ×ÁÒÙ. íÙ ÓÒÁÚÕ  ÐÏÎÑÌÉ,
ÞÔÏ ÜÔÉ  Ä×ÏÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÔÒÕÄÏ×ÏÍ ÆÒÏÎÔÅ É ÓÂÅÖÁÌÉ ÓÏ  ÓÍÅÎÙ,  ÞÔÏÂÙ ÔÁÊËÏÍ
×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ, Á ÚÁÏÄÎÏ  ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ  Ã×ÅÔÕÝÉÍÉ ×ÉÛÎÑÍÉ. äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÕÓÌÙÛÁ×
ÎÁÛÉ  ÛÁÇÉ,  ÐÁÒÏÞËÁ  ÒÅÛÉÌÁ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÐÁÔÒÕÌØ,  É  ÄÏ  ÓÍÅÒÔÉ
ÐÅÒÅÐÕÇÁÌÁÓØ.
     õÂÅÄÉ×ÛÉÓØ  ×  Ó×ÏÅÊ  ÏÛÉÂËÅ,  ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÅ   ÏËÉÎÕÌÉ  ÎÁÓ  ÎÅÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙÍ
×ÚÇÌÑÄÏÍ É ÓËÒÙÌÉÓØ × ÚÁÒÏÓÌÑÈ. äÁÌØÛÅ ÍÙ ÛÌÉ ÍÏÌÞÁ.
     ã×ÅÔÅÎÉÅ ÓÁËÕÒÙ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÂÒÁÌÏ ÐÏÌÎÏÊ  ÓÉÌÙ,  ËÏÇÄÁ ÎÁÛ ÆÁËÕÌØÔÅÔ ÏÐÑÔØ
ÚÁËÒÙÌÓÑ.  ÷ÓÅÈ  ÓÔÕÄÅÎÔÏ×  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ  ÒÁÂÏÔÁÔØ  ×  ×ÏÅÎÎÏ-ÍÏÒÓËÏÊ  ÁÒÓÅÎÁÌ,
ÎÁÈÏÄÉ×ÛÉÊÓÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ  ÚÁÌÉ×Á ó. ðÒÉÍÅÒÎÏ ×  ÜÔÏ ÖÅ  ×ÒÅÍÑ  ÍÁÔØ Ó  ÍÌÁÄÛÉÍ
ÂÒÁÔÏÍ É ÓÅÓÔÒÏÊ ÐÅÒÅÅÈÁÌÁ × ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÚÁÇÏÒÏÄÎÙÊ ÄÏÍ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÉÊ ÄÑÄÅ.
ïÔÅÃ ÏÓÔÁÌÓÑ × ÎÁÛÅÍ  ÔÏËÉÊÓËÏÍ ÄÏÍÅ ÏÄÉÎ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ ÓÌÕÇÉ - ÀÎÏÇÏ, ÎÏ
ÐÒÁËÔÉÞÎÏÇÏ  ÎÅ ÐÏ  ÇÏÄÁÍ  ÇÉÍÎÁÚÉÓÔÁ.  ëÏÇÄÁ  ÎÅ  ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ  ÄÏÓÔÁÔØ  ÒÉÓÁ,
ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ  ÐÁÒÅÎÅË  ×ÁÒÉÌ  ÏÔÃÕ É ÓÅÂÅ ËÁÛÕ ÉÚ  ÐÒÏÔÅÒÔÙÈ ÂÏÂÏ× -  ÂÌÀÄÏ
×ÅÓØÍÁ  ÎÅÁÐÐÅÔÉÔÎÏÇÏ ×ÉÄÁ.  ðÒÁËÔÉÞÎÏÓÔØ  ÓÌÕÇÉ ÐÒÏÑ×ÌÑÌÁÓØ  É ×  ÔÏÍ, ÞÔÏ,
ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÞÁÓÔÙÍÉ ÏÔÌÕÞËÁÍÉ ÏÔÃÁ, ÏÎ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÐÅÒÅÔÁÓËÁÌ ÉÚ ÎÁÛÅÊ ËÌÁÄÏ×ËÉ
×ÅÓØ ÓËÕÄÎÙÊ ÚÁÐÁÓ ËÏÎÓÅÒ×Ï×.
     íÏÑ ÓÌÕÖÂÁ  × ÁÒÓÅÎÁÌÅ ÂÙÌÁ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÑÖÅÌÏÊ.  ñ  ÒÁÂÏÔÁÌ ×  ÔÁÍÏÛÎÅÊ
ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ,  É,  ËÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,  ×ÒÅÍÑ ÏÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÍÅÎÑ  ÐÏÄËÌÀÞÁÌÉ Ë ÂÒÉÇÁÄÅ
ÔÁÊ×ÁÎØÓËÉÈ ÐÏÄÒÏÓÔËÏ×, ÒÙ×ÛÉÈ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÄÚÅÍÎÙÊ ÔÕÎÎÅÌØ, ÇÄÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ
ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÃÅÈ  ÐÏ  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Õ  ÚÁÐÞÁÓÔÅÊ.  ñ  ÏÞÅÎØ  ÐÏÄÒÕÖÉÌÓÑ  Ó  ÜÔÉÍÉ
ÞÅÒÔÅÎÑÔÁÍÉ  -  ÉÍ ×ÓÅÍ ÂÙÌÏ  ÌÅÔ ÐÏ  Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ-ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ. ïÎÉ  ÕÞÉÌÉ ÍÅÎÑ
Ó×ÏÅÍÕ ÑÚÙËÕ, Á Ñ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÌÁÔÙ ÚÁ ÕÒÏËÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÉÍ ÓËÁÚËÉ. íÁÌØÞÉÛËÉ
ÂÙÌÉ  ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÔÁÊ×ÁÎØÓËÉÅ  ÂÏÇÉ  ÕÂÅÒÅÇÕÔ ÉÈ  ÏÔ  ÂÏÍÂÅÖÅË  É
ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ  ×ÅÒÎÕÔ   ÄÏÍÏÊ.  ðÒÏÖÏÒÌÉ×ÏÓÔØ   ÜÔÉÈ   ÍÁÌÏÌÅÔÎÉÈ  ÚÅÍÌÅËÏÐÏ×
ÄÏÓÔÉÇÁÌÁ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÍÅÒÏ×. ïÄÉÎ ÌÏ×ËÁÞ ÉÚ ÉÈ ÞÉÓÌÁ ÕÍÕÄÒÉÌÓÑ ÓÔÁÝÉÔØ
ÃÅÌÙÊ ÍÅÛÏË ÒÉÓÁ ÄÁ ÅÝÅ Ï×ÏÝÉ ÐÒÑÍÏ ÉÚ-ÐÏÄ ÎÏÓÁ Õ ÞÁÓÏ×ÏÇÏ. âÒÉÇÁÄÁ ÕÓÔÒÏÉÌÁ
ÐÉÒ:  ÚÁÖÁÒÉÌÉ ×ÓÅ ÜÔÏ ×  ÍÁÛÉÎÎÏÍ ÍÁÓÌÅ. íÅÎÑ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÔÒÁÐÅÚÕ,
ÎÏ Ñ ×ÅÖÌÉ×Ï  ÏÔËÁÚÁÌÓÑ,  ÂÏÑÓØ, ÞÔÏ ÒÉÓ ÂÕÄÅÔ ÐÏ  ×ËÕÓÕ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÂÏÌÔÙ  É
ÇÁÊËÉ.
     úÁ ÍÅÓÑÃ, ÐÒÏÛÅÄÛÉÊ ÐÏÓÌÅ ÍÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ óÏÎÏËÏ,  ÎÁÛÁ  ÐÅÒÅÐÉÓËÁ
ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÂÏÌÅÅ ÉÎÔÉÍÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ. îÁÅÄÉÎÅ Ó ÌÉÓÔÏÍ ÂÕÍÁÇÉ Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ
ÏÞÅÎØ ÓÍÅÌÙÍ. ðÏÍÎÀ, ËÁË-ÔÏ ÕÔÒÏÍ (ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ  ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÁ ÓÉÒÅÎÁ ÏÔÂÏÑ ÐÏÓÌÅ
×ÏÚÄÕÛÎÏÊ ÔÒÅ×ÏÇÉ) Ñ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÓÅÂÅ × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ, Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÐÉÓØÍÏ
ÏÔ  óÏÎÏËÏ  É  ÓÔÁÌ ÅÇÏ ÞÉÔÁÔØ.  õ ÍÅÎÑ ÚÁÄÒÏÖÁÌÉ  ÒÕËÉ, ÈÍÅÌØÎÏ  ÚÁÇÕÄÅÌÏ ×
ÇÏÌÏ×Å. îÅÓËÏÌØËÏ  ÒÁÚ Ñ  ÐÏ×ÔÏÒÉÌ  ×ÓÌÕÈ  ÏÄÎÕ  ÓÔÒÏÞËÕ:  "ëÁË ÍÎÅ  ÷ÁÓ  ÎÅ
È×ÁÔÁÅÔ..."
     ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ óÏÎÏËÏ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÏ ÍÎÅ ÍÕÖÅÓÔ×Á. îÁÈÏÄÑÓØ ×ÄÁÌÉ  ÏÔ ÎÅÅ, Ñ ÍÏÇ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÓÅÂÑ ×ÐÏÌÎÅ  "ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ".  ñ, ÔÁË  ÓËÁÚÁÔØ,  ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÉÓÐÏÌÎÑÌ
ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ "ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ". ïÔÄÁÌÅÎÎÏÓÔØ  ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ  É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å  ÐÒÉÄÁÀÔ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ. ðÏÜÔÏÍÕ ÞÕ×ÓÔ×Ï
Ë   óÏÎÏËÏ   ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ  É   ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÙÍ   ÏÂÒÁÚÏÍ  ÓÏÅÄÉÎÉÌÏÓØ   Ó  ÍÏÉÍÉ
ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍÉ  ÐÌÏÔÓËÉÍÉ  ÖÅÌÁÎÉÑÍÉ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ ÎÅ ÉÍÅ×ÛÉÍÉ  Ë  ÎÅÊ  ÎÉ
ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ. ñ ÎÅ ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ × ÜÔÏÍ ÓÌÉÑÎÉÉ ÎÉËÁËÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ  É
ÄÅÎØ ÏÔÏ ÄÎÑ ÕËÒÅÐÌÑÌÓÑ × Ó×ÏÅÍ ÂÌÁÇÏÄÕÛÎÏÍ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÉ.
     ñ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ. öÉÚÎØ  ÂÙÌÁ  ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÁ.
èÏÄÉÌÉ ÓÌÕÈÉ, ÞÔÏ  ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ×ÓËÏÒÅ ×ÙÓÁÄÑÔ ÄÅÓÁÎÔ É ÓÏÔÒÕÔ ÎÁÛ  ÁÒÓÅÎÁÌ  Ó
ÌÉÃÁ  ÚÅÍÌÉ,  ÎÏ  ÍÙÓÌÉ  Ï ÇÉÂÅÌÉ  ÎÅ  ÐÕÇÁÌÉ ÍÅÎÑ.  îÁÏÂÏÒÏÔ,  ÖÁÖÄÁ ÓÍÅÒÔÉ
ÏÈ×ÁÔÉÌÁ  ÍÏÀ  ÄÕÛÕ  Ó  ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅÊ  ÓÉÌÏÊ,  ÞÅÍ  ÐÒÅÖÄÅ.  ï,  Ñ ÖÉÌ  ÔÏÇÄÁ
ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ, ÐÏÌÎÏÊ ÓÍÙÓÌÁ ÖÉÚÎØÀ!
     ëÁË-ÔÏ × ÓÕÂÂÏÔÕ, ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÁÐÒÅÌÑ, Ñ ÐÏÌÕÞÉÌ Õ×ÏÌØÎÉÔÅÌØÎÕÀ É
ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÄÏÍÏÊ,  × ôÏËÉÏ. èÏÔÅÌ  ×ÚÑÔØ ËÏÅ-ËÁËÉÅ ËÎÉÇÉ É ÔÕÔ ÖÅ ÕÅÈÁÔØ  Ë
ÍÁÔÅÒÉ ÚÁ ÇÏÒÏÄ. îÏ ÐÏÅÚÄ ÅÌÅ ÐÏÌÚ - ÔÏ ÔÒÅ×ÏÇÁ, ÔÏ ÏÔÂÏÊ, ÔÏ ÓÎÏ×Á ÔÒÅ×ÏÇÁ,
- É  Ñ  ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÐÒÏÄÒÏÇ. õ ÍÅÎÑ ÎÁÞÁÌÓÑ  ÏÚÎÏÂ, ÐÏÔÅÍÎÅÌÏ  × ÇÌÁÚÁÈ,  ÐÏÔÏÍ
ÎÁ×ÁÌÉÌÁÓØ  ÔÑÖÅÌÁÑ,  ÖÁÒËÁÑ  ÕÓÔÁÌÏÓÔØ. óÉÍÐÔÏÍÙ ÂÙÌÉ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ  ÚÎÁËÏÍÙ -
ÐÒÉÓÔÕÐ ÔÏÎÚÉÌÌÉÔÁ. äÏÂÒÁ×ÛÉÓØ ÄÏ ÏÔÃÏ×ÓËÏÇÏ ÄÏÍÁ, Ñ ×ÅÌÅÌ ÓÌÕÇÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ
ÐÏÓÔÅÌØ É ÓÒÁÚÕ ÌÅÇ.
     þÅÒÅÚ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÓÎÉÚÕ ÄÏÎÅÓÓÑ  ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÊ ÖÅÎÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ,  ÉÇÌÏÊ
×ÐÉ×ÛÉÊÓÑ × ÍÏÉ ÐÙÌÁÀÝÉÅ ÖÁÒÏÍ ×ÉÓËÉ. ëÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï
ÐÒÏÛÅÌ ËÏÒÉÄÏÒÏÍ, Ä×ÅÒØ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ.  ó ÔÒÕÄÏÍ ÒÁÚÏÍËÎÕ× ×ÅËÉ, Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÐÅÒÅÄ
ÐÏÓÔÅÌØÀ ËÒÁÊ ËÉÍÏÎÏ.
     - ôÙ ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÁÚÌÅÇÓÑ, ÌÅÎÔÑÊ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ!
     - á-Á, ôÑËÏ... ðÒÉ×ÅÔ.
     - þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ "ÐÒÉ×ÅÔ"?! äÁ ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÌÅÔ ÐÑÔØ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉÓØ!
     üÔÏ ÂÙÌÁ ôÉÜËÏ (ÄÏÍÁÛÎÅÅ ÐÒÏÚ×ÉÝÅ ôÑËÏ), ÍÏÑ  ÄÁÌØÎÑÑ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÃÁ, ÌÅÔ
ÎÁ ÐÑÔØ ÓÔÁÒÛÅ ÍÅÎÑ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ Ñ ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ Ó ÎÅÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÅÅ Ó×ÁÄØÂÙ. ÷
ÐÒÏÛÌÏÍ  ÇÏÄÕ  ÅÅ ÍÕÖ  ÐÏÇÉÂ  ÎÁ ÆÒÏÎÔÅ,  É  ËÔÏ-ÔÏ  ÉÚ  ÚÎÁËÏÍÙÈ, ÐÏÍÎÉÔÓÑ,
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ,  ÞÔÏ  Ó ÔÅÈ  ÐÏÒ ôÑËÏ ×ÅÄÅÔ ÓÅÂÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÒÁÎÎÏ  -  ÕÖ ÂÏÌØÎÏ
×ÅÓÅÌÁ É ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÓËÏÒÂÉ.
     ñ ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ôÉÜËÏ  Ó  ÎÅÍÙÍ  ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ, ÄÕÍÁÑ,  ÞÔÏ  ÂÏÌØÛÏÊ  ÂÅÌÙÊ
ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÊ Ã×ÅÔÏË, ÕËÒÁÛÁ×ÛÉÊ ÅÅ ÐÒÉÞÅÓËÕ, ÌÕÞÛÅ ÂÙ ÕÂÒÁÔØ.
     -  ñ  ÚÁÛÌÁ,  ÄÕÍÁÌÁ Ó  ôÁÃÕ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ (ÍÏÅÇÏ  ÏÔÃÁ  ÚÏ×ÕÔ  ôÁÃÕÏ),  -
ÚÁÝÅÂÅÔÁÌÁ  ÇÏÓÔØÑ. - íÎÅ ÎÕÖÎÏ ÐÏÍÏÞØ Ó ÂÁÇÁÖÏÍ. óÏÂÒÁÌÁÓØ ×ÏÔ × Ü×ÁËÕÁÃÉÀ.
ôÁÃÕ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÐÁÐÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÜÔÏ ÕÓÔÒÏÉÔØ.  ÷ÒÏÄÅ  ÂÙ ÚÎÁÅÔ  ËÁËÕÀ-ÔÏ
ÈÏÒÏÛÕÀ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÕÀ ËÏÎÔÏÒÕ.
     - ïÔÅà ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÒÎÅÔÓÑ ÐÏÚÄÎÏ. îÏ ÜÔÏ ÎÅ×ÁÖÎÏ...
     ñ Ó  ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×ÏÍ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÁÌÙÅ ÇÕÂÙ  ôÉÜËÏ. üÔÏÔ ÑÄÏ×ÉÔÙÊ
Ã×ÅÔ ÒÅÚÁÌ ÍÎÅ ÇÌÁÚÁ É ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÕÓÉÌÉ×ÁÌ ÇÏÌÏ×ÎÕÀ ÂÏÌØ.
     - óÌÕÛÁÊ...  ôÅÂÅ  ÐÒÏÈÏÖÉÅ  ÎÁ ÕÌÉÃÅ  ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ  ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ, ÞÔÏ  ÔÙ  ×
×ÏÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÈÏÄÉÛØ ÔÁËÁÑ ÒÁÚÍÁÌÅ×ÁÎÎÁÑ?
     - ëÁËÏÊ ÔÙ ÓÔÁÌ ÂÏÌØÛÏÊ! õÖÅ ÏÂÒÁÝÁÅÛØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÖÅÎÓËÕÀ ËÏÓÍÅÔÉËÕ? á
ËÏÇÄÁ ÌÅÖÉÛØ × ÐÏÓÔÅÌÉ, ËÁÖÅÛØÓÑ ÅÝÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÅÂÅÎËÏÍ.
     - ôÑËÏ, ÛÌÁ ÂÙ ÔÙ ÏÔÓÀÄÁ.
     îÏ ÏÎÁ,  ÄÒÁÚÎÑ ÍÅÎÑ, ÎÁËÌÏÎÉÌÁÓØ  ÅÝÅ  ÂÌÉÖÅ.  ñ  ÎÅ  ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ
×ÉÄÅÌÁ  ÍÏÀ  ÐÉÖÁÍÕ,  É ÚÁËÕÔÁÌÓÑ  ×  ÏÄÅÑÌÏ  ÐÏ  ÓÁÍÏÅ ÇÏÒÌÏ.  ÷ÄÒÕÇ  ôÉÜËÏ
ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÒÕËÕ É ËÏÓÎÕÌÁÓØ ÍÏÅÇÏ ÌÂÁ. åÅ ÌÁÄÏÎØ ÏÂÏÖÇÌÁ  ÍÅÎÑ ÈÏÌÏÄÏÍ, É ÜÔÏ
ÂÙÌÏ ÐÒÉÑÔÎÏ.
     - ïÊ, ËÁËÏÊ ÔÙ ÇÏÒÑÞÉÊ! ôÅÍÐÅÒÁÔÕÒÕ ÍÅÒÉÌ?
     - ôÒÉÄÃÁÔØ ÄÅ×ÑÔØ.
     - îÕÖÎÏ ÌÅÄ ÐÒÉËÌÁÄÙ×ÁÔØ.
     - îÅÔ Õ ÎÁÓ ÎÉËÁËÏÇÏ ÌØÄÁ.
     - îÉÞÅÇÏ, Ñ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÕÍÁÀ.
     ôÉÜËÏ   ÐÒÏ×ÏÒÎÏ   ×ÙÂÅÖÁÌÁ  ÉÚ   ËÏÍÎÁÔÙ,  ÛÉÒÏËÉÅ  ÒÕËÁ×Á  ÅÅ  ËÉÍÏÎÏ
ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏ ×ÚÍÅÔÎÕÌÉÓØ. ÷ÓËÏÒÅ ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ×ÎÏ×Ø ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÛÁÇÉ,  É ôÉÜËÏ
ÕÓÅÌÁÓØ Õ ÉÚÇÏÌÏ×ØÑ Ó ×ÅÓØÍÁ ÄÏ×ÏÌØÎÙÍ ×ÉÄÏÍ.
     - ñ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁ ×ÁÛÅÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÕ ÚÁ ÌØÄÏÍ.
     - óÐÁÓÉÂÏ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ, ÇÌÑÄÑ × ÐÏÔÏÌÏË.
     ôÉÜËÏ  ×ÚÑÌÁ Ó ÐÏÄÕÛËÉ ËÎÉÇÕ;  ÅÅ ÒÕËÁ×  ÄÏÔÒÏÎÕÌÓÑ ÄÏ ÍÏÅÊ ÝÅËÉ, É ÍÎÅ
ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ  ÐÒÉÖÁÔØÓÑ ÌÉÃÏÍ  Ë ÐÒÏÈÌÁÄÎÏÍÕ  ÛÅÌËÕ. ñ  ÞÕÔØ  ÂÙÌÏ ÎÅ ÐÏÐÒÏÓÉÌ
ôÉÜËÏ ÏÂ ÜÔÏÍ, ÎÏ ÐÅÒÅÄÕÍÁÌ. óÇÕÝÁÌÉÓØ ÓÕÍÅÒËÉ.
     - ëÕÄÁ ÖÅ ÏÎ ÚÁÐÒÏÐÁÓÔÉÌÓÑ, ÓÏÒ×ÁÎÅÃ?
     âÏÌØÎÙÅ ÏÞÅÎØ ÏÓÔÒÏ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÉ: ÒÅÐÌÉËÁ ôÉÜËÏ Ñ×ÎÏ  ÂÙÌÁ
ÐÒÅÖÄÅ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ -  Ñ  ÓÒÁÚÕ ÜÔÏ  ÏÔÍÅÔÉÌ.  þÅÒÅÚ  Ä×Å-ÔÒÉ  ÍÉÎÕÔÙ ÏÎÁ  ÓÎÏ×Á
ÓËÁÚÁÌÁ:
     - þÔÏ ÖÅ ÏÎ ÔÁË ÄÏÌÇÏ? þÅÍ ÏÎ ÔÁÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ?
     - îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÏÌÇÏ! - ÎÅÒ×ÎÏ ËÒÉËÎÕÌ Ñ.
     - òÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ?  õÈ  ÔÙ ÍÏÊ ÂÅÄÎÅÎØËÉÊ!  á  ÔÙ ÚÁËÒÏÊ  ÇÌÁÚËÉ.  éÛØ  ËÁË
ÓÅÒÄÉÔÏ × ÐÏÔÏÌÏË ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ - ÔÏÇÏ É ÇÌÑÄÉ ÄÙÒËÕ ÔÁÍ ÐÒÏÖÖÅÛØ.
     ñ  ÐÒÉËÒÙÌ ×ÅËÉ. ïÎÉ  ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÍÎÅ ÔÑÖÅÌÙÍÉ É ÇÏÒÑÞÉÍÉ.  þÔÏ-ÔÏ ×ÎÏ×Ø
ËÏÓÎÕÌÏÓØ  ÍÏÅÇÏ  ÌÂÁ,   É  ÓÏ×ÓÅÍ  ÂÌÉÚËÏ  Ñ  ÏÝÕÔÉÌ  ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏÅ  ÄÙÈÁÎÉÅ.
îÅÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ   Ñ   ÏÔÓÔÒÁÎÉÌÓÑ   É  ÚÁÞÅÍ-ÔÏ   ÐÒÏÓÔÏÎÁÌ.   öÁÒËÏÅ  ÄÙÈÁÎÉÅ
ÐÒÉÄ×ÉÎÕÌÏÓØ  ÂÌÉÖÅ,  É  ×ÎÅÚÁÐÎÏ Ë  ÍÏÉÍ ÇÕÂÁÍ  ÐÒÉÖÁÌÏÓØ ÎÅÞÔÏ  Ô×ÅÒÄÏÅ  É
ÍÁÓÌÑÎÉÓÔÏÅ.  çÌÕÈÏÊ  Ú×ÕË -  ÜÔÏ  ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ  ÎÁÛÉ ÚÕÂÙ. íÎÅ ÂÙÌÏ  ÓÔÒÁÛÎÏ
ÏÔËÒÙÔØ ÇÌÁÚÁ. ä×Å ÈÏÌÏÄÎÙÅ ÒÕËÉ ÓÔÉÓÎÕÌÉ ÍÏÉ ÝÅËÉ.
     ëÏÇÄÁ ôÉÜËÏ ÎÁËÏÎÅà ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ, Ñ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ ÐÏÓÔÅÌÉ. ÷ ÐÏÌÕÍÒÁËÅ
ÍÙ ÎÁÓÔÏÒÏÖÅÎÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ. ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÂÅ ÓÅÓÔÒÙ ôÉÜËÏ  ÓÌÙ×ÕÔ
×ÅÓØÍÁ   ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÙÍÉ  ÏÓÏÂÁÍÉ.  ïÞÅ×ÉÄÎÏ,  ×  ÅÅ  ÖÉÌÁÈ   ÐÙÌÁÌ  ÔÏÔ  ÖÅ
ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÇÏÎØ. îÏ Ñ ÔÏÖÅ ÇÏÒÅÌ ÏÇÎÅÍ - ÏÔ  ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ - É ÐÏÔÏÍÕ ÏÝÕÔÉÌ
ÓÔÒÁÎÎÕÀ ÂÌÉÚÏÓÔØ Ë ÜÔÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ. ñ ÓÅÌ ÐÏ×ÙÛÅ É ÓËÁÚÁÌ: "åÝÅ".
     íÙ ÃÅÌÏ×ÁÌÉÓØ ÄÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÓÌÕÇÉ.  ðÒÉ ÜÔÏÍ ôÉÜËÏ ×ÓÅ  ×ÒÅÍÑ ÛÅÐÔÁÌÁ:
"ôÏÌØËÏ ÐÏÃÅÌÕÊ, ÂÏÌØÛÅ - ÎÉ-ÎÉ".
     íÎÅ  ÔÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ,  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÌÉ  Ñ ÔÏÇÄÁ  ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ  ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ. ñ
ÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ  ÎÏ×ÙÊ ÏÐÙÔ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÉÍ  ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅÍ,
ÐÏÜÔÏÍÕ  ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ   ÐÙÔÁÔØÓÑ   ÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ   ÍÏÉ  ÐÅÒ×ÙÅ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ × ÍÏÉÈ ÏÝÕÝÅÎÉÑÈ É ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÎÏ ÂÙÌÁ  ×ÙÚ×ÁÎÁ
ÈÍÅÌØÎÙÍ ÂÅÚÕÍÉÅÍ ÓÁÍÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ  ÍÅÎÑ  ÎÅ  ×ÏÌÎÏ×ÁÌ, ÇÌÁ×ÎÏÅ -  Ñ ÓÔÁÌ "ÍÕÖÞÉÎÏÊ,
ÐÏÚÎÁ×ÛÉÍ ÐÏÃÅÌÕÊ". ãÅÌÕÑÓØ Ó ôÉÜËÏ, Ñ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÄÕÍÁÌ Ï óÏÎÏËÏ. ôÁË ÌÀÂÑÝÉÊ
ÂÒÁÔ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÇÏÝÁÀÔ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ×ËÕÓÎÙÍ × ÇÏÓÔÑÈ, ÖÁÌÅÅÔ,  ÞÔÏ Ó
ÎÉÍ ÎÅÔ  ÍÌÁÄÛÅÊ ÓÅÓÔÒÅÎËÉ. ó  ÔÅÈ ÐÏÒ Ñ ÍÅÞÔÁÌ ÔÏÌØËÏ Ï ÏÄÎÏÍ - ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ
óÏÎÏËÏ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÐÅÒ×ÁÑ ÍÏÑ ÏÛÉÂËÁ, ÉÍÅ×ÛÁÑ ×ÅÓØÍÁ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ.
     íÙÓÌÉ Ï óÏÎÏËÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏËÒÁÓÉÌÉ  ÍÏÉ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ÐÅÒ×ÏÍ ÐÏÃÅÌÕÅ ×
ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÐÒÉÇÌÑÄÎÙÅ  Ã×ÅÔÁ. õÖÅ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ ôÉÜËÏ ÐÏÚ×ÏÎÉÌÁ É
ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ  ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ,  Ñ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ×ÙÎÕÖÄÅÎ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ×
ÁÒÓÅÎÁÌ. äÁÖÅ ÎÁ ÐÒÏÝÁÌØÎÏÅ Ó×ÉÄÁÎÉÅ ÎÅ  Ñ×ÉÌÓÑ,  ÈÏÔØ É ÏÂÅÝÁÌ.  ðÒÉ ÜÔÏÍ Ñ
×Ï×ÓÅ  ÎÅ ÓËÌÏÎÅÎ ÂÙÌ ÏÂßÑÓÎÑÔØ Ó×ÏÀ ÓÔÒÁÎÎÕÀ ÈÏÌÏÄÎÏÓÔØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÃÅÌÕÉ ÎÅ
ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ  ÍÎÅ  ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ. îÅÔ, Ñ  Õ×ÅÒÉÌ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ, ÂÕÄØ  ÎÁ
ÍÅÓÔÅ ôÉÜËÏ ÔÁ, ËÏÇÏ Ñ  ÌÀÂÌÀ,  ×ÓÅ  ×ÙÛÌÏ  ÂÙ ÉÎÁÞÅ. ôÏÇÄÁ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  Ñ ÓÔÁÌ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÀÂÏ×Ø Ë óÏÎÏËÏ ËÁË ÏÔÇÏ×ÏÒËÕ É ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ...
     ëÁË  É ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÀÎÙÍ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÍ, ÍÙ Ó óÏÎÏËÏ ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ. ñ
ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÉÓØÍÏ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÏÏÂÝÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÍÏÑ ËÁÒÔÏÞËÁ ÐÏÍÅÝÅÎÁ × ÍÅÄÁÌØÏÎ É
ÏÔÎÙÎÅ ×ÓÅÇÄÁ  ÂÕÄÅÔ  Õ óÏÎÏËÏ ÎÁ ÇÒÕÄÉ.  ïÎÁ ÖÅ ÐÒÉÓÌÁÌÁ  ÍÎÅ ÓÎÉÍÏË ÔÁËÏÇÏ
ÒÁÚÍÅÒÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÁÖÅ × ËÁÒÍÁÎ ÎÅ ×ÌÅÚÁÌ - ÈÏÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ  ÐÏÒÔÆÅÌØ ÚÁ×ÏÄÉ,
ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÉÍÅÔØ  ÅÇÏ  ÐÒÉ  ÓÅÂÅ.  ðÒÉÛÌÏÓØ  ÎÏÓÉÔØ  ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ ×
ÕÚÅÌËÅ.  á ×Ï ×ÒÅÍÑ Õ×ÏÌØÎÉÔÅÌØÎÙÈ Ñ ×ÏÚÉÌ  ÅÅ Ó ÓÏÂÏÊ × ôÏËÉÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÄÁÊ
âÏÇ ÎÅ ÓÇÏÒÅÌÁ, ÅÓÌÉ ÁÒÓÅÎÁÌ ÓÔÁÎÕÔ ÂÏÍÂÉÔØ.
     ïÄÎÁÖÄÙ,  ËÏÇÄÁ  Ñ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ ÉÚ ÄÏÍÕ  ÎÁ ÓÌÕÖÂÕ,  ÎÁÞÁÌÁÓØ  ×ÏÚÄÕÛÎÁÑ
ÔÒÅ×ÏÇÁ.  ðÏÅÚÄ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ,  ×  ×ÁÇÏÎÅ ×ÙËÌÀÞÉÌÉ Ó×ÅÔ. ðÏÔÏÍ  ÓÏÏÂÝÉÌÉ, ÞÔÏ
ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍ  ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÏËÉÎÕÔØ ÓÏÓÔÁ×. ñ ÓÔÁÌ  ÛÁÒÉÔØ × ÔÅÍÎÏÔÅ ÐÏ
ÂÁÇÁÖÎÏÊ ÓÅÔËÅ, ÎÏ ÕÚÅÌÏË ÉÓÞÅÚ - ÅÇÏ ÓÔÁÝÉÌÉ. âÕÄÕÞÉ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÓÕÅ×ÅÒÎÙÍ, Ñ
ÎÅ ÎÁ ÛÕÔËÕ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÉÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÊ Õ×ÉÄÅÔØÓÑ
Ó óÏÎÏËÏ.
     îÏÞØÀ  24   ÍÁÑ   ÂÙÌÁ  ÂÏÍÂÅÖËÁ,  ÐÏ  ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ  ÎÅ  ÕÓÔÕÐÁ×ÛÁÑ
ÍÁÒÔÏ×ÓËÏÊ. ëÁË É ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ,  ÏÎÁ  ÐÒÉÄÁÌÁ  ÍÎÅ ÒÅÛÉÍÏÓÔÉ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÎÁÛÉ Ó
óÏÎÏËÏ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÐÉÔÁÌÉÓØ  ÍÉÁÚÍÁÍÉ ×ÓÅÏÂÝÅÊ  ÂÅÄÙ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÅÍ  ÈÉÍÉÞÅÓËÉÍ
ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑÍ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÍÏÇÕÔ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÌÉÛØ  ÐÒÉ  ÎÁÌÉÞÉÉ × ÎÉÈ  ÓÅÒÎÏÊ
ËÉÓÌÏÔÙ.
     íÙ, ÒÁÂÏÞÉÅ, ÓÉÄÅÌÉ ×  Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÔÉ×Ï×ÏÚÄÕÛÎÙÈ ÝÅÌÑÈ, ×ÙÒÙÔÙÈ Õ ÐÏÄÎÏÖÉÑ
ÈÏÌÍÏ×,  É  ÓÍÏÔÒÅÌÉ, ËÁË  ÎÁÄ ôÏËÉÏ  ÐÏÌÙÈÁÅÔ ÁÌÏÅ  ÚÁÒÅ×Ï. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ,  ÐÒÉ
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÏÝÎÏÍ ×ÚÒÙ×Å, ÏÂÌÁËÁ ÎÁÄ ÇÏÒÏÄÏÍ ÏËÒÁÛÉ×ÁÌÉÓØ ×  ÑÒËÏ-ÇÏÌÕÂÏÊ Ó×ÅÔ
É ÄÅÌÁÌÉÓØ ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ  ÞÉÓÔÏÅ  ÎÅÂÏ × ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ  ÄÅÎØ. é ÜÔÏ ÓÒÅÄÉ  ÎÏÞÉ...
ðÒÏÖÅËÔÏÒÁ  ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏ  ÛÁÒÉÌÉ  ÐÏ  ÎÅÂÕ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÍÁÑËÉ,  ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ  ÐÕÔØ
×ÒÁÖÅÓËÉÍ  ÓÁÍÏÌÅÔÁÍ. åÓÌÉ ÉÍ É  ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÐÏÊÍÁÔØ × ÐÅÒÅËÒÅÓÔØÅ Ó×ÏÉÈ ÌÕÞÅÊ
ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÝÉË,  ÏÎÉ  ÐÒÏÓÔÏ  ×ÅÌÉ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÕÀ   ÐÔÉÞËÕ  ÐÏ  ÎÅÂÕ,  ÇÁÌÁÎÔÎÏ
ÐÅÒÅÄÁ×ÁÑ  ÅÅ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÒÁÔØÑÍ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÍ ÂÌÉÖÅ Ë ÇÏÒÏÄÕ.  úÅÎÉÔÎÙÊ ÏÇÏÎØ
ÂÙÌ ÓÏ×ÓÅÍ ÓÌÁÂ É ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏËÕÞÁÌ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍ "â-29".
     ó  ÔÁËÏÇÏ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÏÔÌÉÞÉÔØ  ÎÁÛ  ÉÓÔÒÅÂÉÔÅÌØ  ÏÔ
×ÒÁÖÅÓËÏÇÏ  ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÝÉËÁ, ÎÏ  ÔÅÍ  ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ  ÁÌÏÅ ÎÅÂÏ
ÐÒÏÞÅÒÞÉ×ÁÌ  ÐÁÄÁÀÝÉÊ  ÓÁÍÏÌÅÔ, ÚÒÉÔÅÌÉ ÇÒÏÍÏÇÌÁÓÎÏ ÌÉËÏ×ÁÌÉ.  óÁÍÏÅ ÂÏÌØÛÏÅ
Ò×ÅÎÉÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÌÉ ÐÏÄÍÁÓÔÅÒØÑ É ÕÞÅÎÉËÉ. ïÎÉ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÉÓØ × Ó×ÏÉÈ ÝÅÌÑÈ, ËÁË
×  ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÈ ÌÏÖÁÈ,  - ÁÐÌÏÄÉÒÏ×ÁÌÉ, ÏÂÏÄÒÑÀÝÅ  ËÒÉÞÁÌÉ.  ñ ÐÏÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ,
ËÏÇÄÁ  ÓÍÏÔÒÉÛØ  ÉÚÄÁÌÉ,  × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ, ÎÅ×ÁÖÎÏ, ÞÅÊ  ÓÁÍÏÌÅÔ  ÓÂÉÔ, Ó×ÏÊ  ÉÌÉ
ÞÕÖÏÊ. ôÁËÁÑ ÕÖ ÜÔÏ ÛÔÕËÁ - ×ÏÊÎÁ...
     îÁÕÔÒÏ, ÅÄ×Á  ÒÁÓÓ×ÅÌÏ, Ñ ÕÛÅÌ  ÉÚ ËÁÚÁÒÍÙ.  ðÏÌÄÏÒÏÇÉ  ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÒÏÊÔÉ
ÐÅÛËÏÍ  -  ÖÅÌÅÚÎÁÑ  ÄÏÒÏÇÁ  ÎÅ  ÒÁÂÏÔÁÌÁ, ÞÅÒÅÚ  ÐÒÏÌÏÍ ×  ÐÕÔÅÐÒÏ×ÏÄÅ ÂÙÌÉ
ÐÅÒÅËÉÎÕÔÙ ÄÏÓËÉ.
     ïËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÓÒÅÄÉ  ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ  ÐÅÐÅÌÉÝÁ ÎÁÛ Ë×ÁÒÔÁÌ  ËÁËÉÍ-ÔÏ ÞÕÄÏÍ
ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍ. ðÏ  ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ,  ÍÁÔØ Ó ÂÒÁÔÏÍ É ÓÅÓÔÒÏÊ  ÉÍÅÎÎÏ  ×ÞÅÒÁ
ÒÅÛÉÌÉ ÚÁÅÈÁÔØ ÄÏÍÏÊ  É ËÁË ÒÁÚ ÕÇÏÄÉÌÉ ÐÏÄ ÂÏÍÂÅÖËÕ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÉÄ Õ ÎÉÈ
ÂÙÌ  ×ÐÏÌÎÅ  ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÙÊ. ïÎÉ  ÕÓÔÒÏÉÌÉ  ÐÉÒ  ×  ÞÅÓÔØ  Ó×ÏÅÇÏ  ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ
ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÑ  -  ÄÏÓÔÁÌÉ  ÉÚ  ÐÏÇÒÅÂÁ  ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ  ÕÃÅÌÅ×ÛÕÀ ËÏÒÏÂËÕ  ÆÁÓÏÌÅ×ÏÊ
ÐÁÓÔÉÌÙ.
     íÏÑ ÓÅÓÔÒÁ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÁÑÓÑ Ë ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÉ ÇÏÄÁÍ × ÓÕÝÅÇÏ ÞÅÒÔÅÎËÁ, ×ÏÛÌÁ
ËÏ ÍÎÅ × ËÏÍÎÁÔÕ É ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - á Ñ ÚÎÁÀ, Á Ñ ÚÎÁÀ. ôÙ × ËÏÇÏ-ÔÏ ×ÔÒÅÓËÁÌÓÑ, ÔÏÞÎÏ?
     - ó ÞÅÇÏ ÔÙ ×ÚÑÌÁ?
     - äÁ ÕÖ ÚÎÁÀ, É ×ÓÅ ÔÕÔ.
     - îÕ Á ÔÅÂÅ-ÔÏ ÞÔÏ?
     - îÉÞÅÇÏ. ëÏÇÄÁ Ó×ÁÄØÂÁ ÂÕÄÅÔ?
     ïÔ ÜÔÉÈ ÓÌÏ× Ñ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ. ôÁË ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÕÂÉÊÃÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ
×ÓÔÒÅÞÎÙÊ,   ÎÉÞÅÇÏ   ÎÅ  ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÑ,   ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ   Ï   ÅÇÏ   ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ
ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÉ.
     - îÅ ÂÕÄÅÔ ÎÉËÁËÏÊ Ó×ÁÄØÂÙ.
     - üÔÏ  ÎÅÐÏÒÑÄÏÞÎÏ. úÁÍÏÒÏÞÉÌ ÄÅ×ÕÛËÅ ÇÏÌÏ×Õ, Á ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ, ÄÁ?
õÈ, ËÁËÉÅ ×Ù, ÍÕÖÞÉÎÙ, ×ÓÅ ÎÅÇÏÄÑÉ!
     - åÓÌÉ ÔÙ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÅ ÕÂÅÒÅÛØÓÑ, Ñ × ÔÅÂÑ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ ÂÒÙÚÎÕ.
     îÏ É ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÓÅÓÔÒÁ ÕÂÅÖÁÌÁ, Ñ ×ÓÅ ÎÅ ÍÏÇ ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ,  ÇÏ×ÏÒÉÌ
ÓÅÂÅ: "÷ÅÄØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÅÓÔØ ÅÝÅ É ÖÅÎÉÔØÂÁ. óÅÍØÑ, ÄÅÔÉ. ëÁË ÖÅ
Ñ  ÍÏÇ  Ï  ÜÔÏÍ  ÚÁÂÙÔØ? éÌÉ  ÔÏÌØËÏ  ÄÅÌÁÌ ×ÉÄ, ÞÔÏ  ÚÁÂÙÌ? îÅÔ, Ñ  ÐÒÏÓÔÏ
ÐÏÌÁÇÁÌ,  ÞÔÏ  ÔÁËÁÑ ÐÒÏÚÁÉÞÅÓËÁÑ  ×ÅÝØ, ËÁË ÓÅÍÅÊÎÁÑ ÖÉÚÎØ, × ×ÏÅÎÎÕÀ  ÐÏÒÕ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ   ÎÅ  ÍÏÖÅÔ.  îÕ  Á  ×ÄÒÕÇ  ÖÅÎÉÔØÂÁ  ÐÒÉÎÅÓÅÔ   ÍÎÅ  ÏÇÒÏÍÎÏÅ,
ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ? ôÁËÏÅ... ÔÁËÏÅ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ×ÏÌÏÓÏË ÎÁ ÔÅÌÅ ÚÁÔÒÅÐÅÝÅÔ
ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ?.."
     üÔÁ ÍÙÓÌØ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÕËÒÅÐÉÌÁ ÍÅÎÑ ×  ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÊ ÒÅÛÉÍÏÓÔÉ ÐÏÓËÏÒÅÅ
Õ×ÉÄÅÔØÓÑ Ó  óÏÎÏËÏ.  þÔÏ ÜÔÏ  ÂÙÌÏ - ÌÀÂÏ×Ø? éÌÉ ÖÅ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÏÅ ×ÌÅÞÅÎÉÅ Ë
ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÏÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÔÒÁÓÔÎÏ, ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÏ ÔÏÌËÁÅÔ ÎÁÓ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÔÏÍÕ, ÞÅÇÏ ÍÙ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÓÔÒÁÛÉÍÓÑ?
     óÏÎÏËÏ É ÅÅ ÒÏÄÎÙÅ × ÐÉÓØÍÁÈ ÕÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌÉ ÍÅÎÑ × ÇÏÓÔÉ.
ñ  ÎÁÐÉÓÁÌ,  ÞÔÏ ÎÅ  ÈÏÞÕ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ  ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×ÏÍ  ÉÈ  ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÃÙ,
ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅÌØÚÑ  ÌÉ ÓÎÑÔØ  ÄÌÑ  ÍÅÎÑ ËÏÍÎÁÔÕ  × ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ? óÏÎÏËÏ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌÁ
ÚÁËÁÚÁÔØ ÎÏÍÅÒ  × ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÏËÒÅÓÔÎÙÈ ÇÏÓÔÉÎÉÃ,  ÎÏ ×ÓÅ ÏÎÉ  ÌÉÂÏ ÂÙÌÉ
ÚÁÎÑÔÙ  Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ  ÉÚ  ÓÔÏÌÉÃÙ  ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑÍÉ,  ÌÉÂÏ  ÔÁÍ  ÖÉÌÉ  ÎÅÍÃÙ,
ÉÎÔÅÒÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏÓÌÅ ËÁÐÉÔÕÌÑÃÉÉ çÅÒÍÁÎÉÉ.
     á Ñ ÍÅÞÔÁÌ ÉÍÅÎÎÏ Ï ÇÏÓÔÉÎÉÞÎÏÍ ÎÏÍÅÒÅ. íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ
ÍÏÉÈ  ÄÁ×ÎÉÈ ÆÁÎÔÁÚÉÊ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÂÌÉÚËÏ.  óËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ  É  ÐÁÇÕÂÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ
ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ ÌÀÂÏ×ÎÙÈ ÒÏÍÁÎÏ×. íÅÎÑ ÍÁÎÉÌÁ ÓÔÅÚÑ äÏÎ-ëÉÈÏÔÁ. ÷ÅÄØ × ÅÇÏ ÜÐÏÈÕ
ÍÎÏÇÉÅ  Õ×ÌÅËÁÌÉÓØ  ÞÔÅÎÉÅÍ  ÒÙÃÁÒÓËÉÈ  ÒÏÍÁÎÏ×,  ÎÏ  ÌÉÛØ  ÏÄÎÏÍÕ ÂÅÚÕÍÎÏÍÕ
ÉÄÁÌØÇÏ ×ÚÂÒÅÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÐÒÅÔ×ÏÒÉÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ × ÖÉÚÎØ. òÁÚ×Å ÎÅ ÂÙÌ Ñ ÐÏÈÏÖ
ÎÁ äÏÎ-ëÉÈÏÔÁ?
     çÏÓÔÉÎÉÃÁ. õÅÄÉÎÅÎÎÙÊ ÎÏÍÅÒ. úÁÐÅÒÔÁÑ ÎÁ ËÌÀÞ Ä×ÅÒØ.  úÁÄÅÒÎÕÔÙÅ ÛÔÏÒÙ.
òÏÂËÏÅ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ. íÏÌÞÁÌÉ×ÏÅ  ÓÏÇÌÁÓÉÅ ÎÁÞÁÔØ ÌÀÂÏ×ÎÕÀ  ÂÉÔ×Õ... ÷  ÜÔÉÈ
ÕÓÌÏ×ÉÑÈ Õ  ÍÅÎÑ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ  ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ, ÎÅ  ÍÏÖÅÔ  ÎÅ  ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ! îÁ  ÍÅÎÑ
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÓÎÉÚÏÊÄÅÔ  ÎÏÒÍÁÌØÎÏÓÔØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÅ Ó  ÎÅÂÅÓ.
úÁËÌÑÔØÅ  ÒÁÓÓÅÅÔÓÑ,  Ñ  ÓÔÁÎÕ  ÄÒÕÇÉÍ  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ,  ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ  ÍÕÖÞÉÎÏÊ,   Ñ
ÐÒÅÏÂÒÁÖÕÓØ. ñ ÓÕÍÅÀ ÂÅÚ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ ÚÁËÌÀÞÉÔØ óÏÎÏËÏ ×  ÏÂßÑÔÉÑ É ÏÂÒÕÛÉÔØ ÎÁ
ÎÅÅ  ×ÓÀ  ÍÏÝØ Ó×ÏÅÊ ÌÀÂ×É.  ëÁË  ÐÏ  ÍÁÎÏ×ÅÎÉÀ  ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÐÁÌÏÞËÉ, ÉÓÞÅÚÎÕÔ
ÓÏÍÎÅÎÉÅ É  ÓÔÒÁÈ, É Ñ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ ÓËÁÖÕ: "ñ  ÌÀÂÌÀ ÔÅÂÑ!" á ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ,
ËÁË  ÞÕÄÏ  Ó×ÅÒÛÉÔÓÑ,  ÍÙ  ÂÕÄÅÍ  ÒÁÚÇÕÌÉ×ÁÔØ  ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ,  ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÌÀÂÕÀ
ÂÏÍÂÅÖËÕ, É Ñ ËÒÉËÎÕ ×Ï ×ÓÅ ÇÏÒÌÏ: "óÍÏÔÒÉÔÅ - ÜÔÏ ÍÏÑ ÌÀÂÉÍÁÑ!"
     þÅÌÏ×ÅË ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓËÌÁÄÁ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ËÏ  ×ÓÅÍÕ  ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÍÕ  Ó
ÔÁÊÎÙÍ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅÍ;  ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ËÏÒÅÎØ  ÁÂÓÕÒÄÎÏÇÏ Õ×ÌÅÞÅÎÉÑ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ
ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ. ïÛÉÂÁÀÔÓÑ  ÔÅ,  ËÔÏ  ÓÞÉÔÁÅÔ  ÍÅÞÔÙ  ÉÇÒÏÊ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÁ. îÅÔ,
ÍÅÞÔÙ - ÎÅÞÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÅ, ÜÔÏ - ÂÅÇÓÔ×Ï ÏÔ ÒÁÚÕÍÁ.
     íÏÉÍ  ÇÒÅÚÁÍ Ï  Ó×ÉÄÁÎÉÉ  ×  ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ  ÎÅ  ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÙÌÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØÓÑ.
óÏÎÏËÏ ÎÁÐÉÓÁÌÁ, ÞÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÎÏÍÅÒÏ× ÎÅÔ É  ÎÅ  ÂÕÄÅÔ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÎÅ  ×ÓÅ ÖÅ
ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ × ÄÏÍÅ ÅÅ ÔÅÔÉ. ðÏÓÌÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏ×ÔÏÒÎÙÈ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÊ
Ñ  ÎÁËÏÎÅà ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ.  é ÔÕÔ ÖÅ  ÎÁ ÍÅÎÑ  ÓÎÉÚÏÛÌÏ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, ÐÏÈÏÖÅÅ  ÎÁ
ÐÏÌÎÙÊ  ÕÐÁÄÏË  ÓÉÌ.  óËÏÌØËÏ  ÎÉ   ÐÙÔÁÌÓÑ  Ñ  Õ×ÅÒÉÔØ  ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ  ÇÌÕÂÏËÏ
ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎ ÔÁËÉÍ ÏÂÏÒÏÔÏÍ ÄÅÌÁ, ÍÎÅ ÜÔÏ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ.
     ä×ÅÎÁÄÃÁÔÏÇÏ  ÉÀÎÑ  Ñ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÐÕÔØ.  äÉÓÃÉÐÌÉÎÁ Õ  ÎÁÓ × ÁÒÓÅÎÁÌÅ
×Ï×ÓÀ ÈÒÏÍÁÌÁ  - Õ×ÏÌØÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÓÔÏÉÌÏ. ÷ÁÇÏÎ ÐÏÅÚÄÁ ÂÙÌ
ÇÒÑÚÅÎ É  ÐÏÞÔÉ ÐÕÓÔ. ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ ×ÓÅ ÐÏÅÚÄÁ ×ÏÅÎÎÏÇÏ  ×ÒÅÍÅÎÉ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ
ÔÏÇÏ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ   ÅÈÁÌÉ  ÍÙ  Ó  óÏÎÏËÏ)  ÚÁÐÏÍÎÉÌÉÓØ  ÍÎÅ  ÏÂÛÁÒÐÁÎÎÙÍÉ  É
ÎÅÐÒÉÇÌÑÄÎÙÍÉ. ôÒÑÓÑÓØ  ÎÁ ÖÅÓÔËÏÍ  ÓÉÄÅÎØÅ,  Ñ Ó  ÞÉÓÔÏ  ÄÅÔÓËÉÍ ÕÐÒÑÍÓÔ×ÏÍ
ÐÏ×ÔÏÒÑÌ: "îÅ ÕÅÄÕ ÏÔÔÕÄÁ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ,  ÐÏËÁ  ÎÅ  ÐÏÃÅÌÕÀ ÅÅ". ïÄÎÁËÏ  × ÍÏÅÊ
ÒÅÛÉÍÏÓÔÉ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  É ÔÅÎÉ ÔÏÊ ÇÏÒÄÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÝÕÝÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅË,  ÓÕÍÅ×ÛÉÊ
ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ  Ó ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÁÌÏÄÕÛÉÅÍ ÎÁ ÐÕÔÉ  Ë ÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÃÅÌÉ. ñ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ
ÓÅÂÑ  ×ÏÒÉÛËÏÊ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ ÎÁ  ËÒÁÖÕ.  ÷ÏÔ  ÉÍÅÎÎÏ - ÔÒÕÓÌÉ×ÙÍ ×ÏÒÉÛËÏÊ,
ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÇÌÁ×ÁÒØ  ÛÁÊËÉ ÎÁÓÉÌØÎÏ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌ  ÐÏÊÔÉ  ÎÁ ÄÅÌÏ.  ñ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÓÞÁÓÔØÅ - ×ÅÄØ  ÍÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌÉ ×ÚÁÉÍÎÏÓÔØÀ, ÎÏ  ÏÔ  ÜÔÏÇÏ ÕÇÒÙÚÅÎÉÑ
ÓÏ×ÅÓÔÉ ÄÅÌÁÌÉÓØ ÅÝÅ ÓÉÌØÎÅÅ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÁ  ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ñ ÎÕÖÄÁÌÓÑ × ÞÅÍ-ÔÏ
ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÏÍ, - ÓËÁÖÅÍ, × Ñ×ÎÏÍ É ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÍ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ.
     óÏÎÏËÏ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÅÎÑ Ó×ÏÅÊ ÔÅÔÅ. ñ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ
ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ÞÉÔÁÀ ×Ï ×ÚÇÌÑÄÁÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÃ
óÏÎÏËÏ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ: "þÔÏ ÏÎÁ ÎÁÛÌÁ × ÜÔÏÍ ÓÕÂßÅËÔÅ, × ÜÔÏÍ ÞÁÈÌÏÍ ÓÔÕÄÅÎÔÉËÅ?
îÅÕÖÅÌÉ × ÎÅÍ ÍÏÖÎÏ ÕÓÍÏÔÒÅÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÅ?"
     öÅÌÁÑ  ×ÓÅÍ  ÉÍ  ÐÏÎÒÁ×ÉÔØÓÑ,  Ñ  ÉÚÂÒÁÌ  ÉÎÕÀ  ÔÁËÔÉËÕ,  ÞÅÍ ×Ï  ×ÒÅÍÑ
ÐÁÍÑÔÎÏÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÐÏÅÚÄÅ: ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ  Ó ÍÌÁÄÛÉÍÉ ÄÅ×ÏÞËÁÍÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ,
ÂÅÚÒÏÐÏÔÎÏ ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÌ ÂÁÂÕÛËÉÎÙ  ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÏÎÁ ÖÉÌÁ  ×  âÅÒÌÉÎÅ, É
ÔÁË ÄÁÌÅÅ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ×ÅÝØ -  × ÔÁËÉÅ ÍÉÎÕÔÙ óÏÎÏËÏ  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÍÎÅ  ËÕÄÁ
ÂÌÉÖÅ, ÞÅÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÓÔÒÅÞ ÎÁÅÄÉÎÅ. ÷  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÅÅ  ÂÁÂÕÛËÉ ÉÌÉ ÍÁÔÅÒÉ ÍÙ
ÐÏÚ×ÏÌÑÌÉ  ÓÅÂÅ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÔØÓÑ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ. óÉÄÑ ÚÁ ÏÂÅÄÅÎÎÙÍ
ÓÔÏÌÏÍ,  ÍÙ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÐÒÉÖÉÍÁÌÉÓØ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ ËÏÌÅÎÑÍÉ. óÏÎÏËÏ Ó Õ×ÌÅÞÅÎÉÅÍ
ÐÒÅÄÁ×ÁÌÁÓØ ÜÔÏÊ  ÉÇÒÅ. âÙ×ÁÌÏ, ËÏÇÄÁ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÂÁÂÕÛËÉÎÙ ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÁÞÉÎÁÌÉ
ÎÁÇÏÎÑÔØ  ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÕÀ  ÓËÕËÕ,  óÏÎÏËÏ  ÓÁÄÉÌÁÓØ  ÚÁ  ÓÐÉÎÏÊ  ÒÁÓÓËÁÚÞÉÃÙ  ÎÁ
ÐÏÄÏËÏÎÎÉË  (ÚÁ  ÏËÎÏÍ  ÂÙÌÉ   ÚÅÌÅÎÁÑ  ÌÉÓÔ×Á  É  ÚÁÔÑÎÕÔÏÅ  ÔÕÞÁÍÉ  ÎÅÂÏ),
ÐÒÉÐÏÄÎÉÍÁÌÁ Ä×ÕÍÑ ÐÁÌØÃÁÍÉ ×ÉÓÅ×ÛÉÊ ÎÁ  ÛÅÅ ÍÅÄÁÌØÏÎ É ÐÏËÁÞÉ×ÁÌÁ ÉÍ, ÇÌÑÄÑ
ÎÁ ÍÅÎÑ. ñ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÅÅ ÇÒÕÄØ,  ÔÁË  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÌÅ×ÛÕÀ × ÎÉÚËÏÍ  ×ÙÒÅÚÅ
ÐÌÁÔØÑ, ÞÔÏ ÇÌÁÚÁÍ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÎÏ. á ÕÌÙÂËÁ óÏÎÏËÏ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÍÅÎÑ  ×ÓÐÏÍÎÉÔØ Ï
"ÒÁÓÐÕÔÎÏÊ ËÒÏ×É", ËÒÁÓÉ×ÛÅÊ ÒÕÍÑÎÃÅÍ  ÝÅËÉ  öÀÌØÅÔÔÙ. àÎÙÍ ÄÅ×ÕÛËÁÍ  ÐÒÉÓÕÝ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÓÏÂÙÊ ×ÉÄ  ÂÅÓÓÔÙÄÓÔ×Á, ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÊ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÒÁÚ×ÒÁÔÎÏÓÔØÀ
ÚÒÅÌÙÈ ÖÅÎÝÉÎ. üÔÏ ÎÅ×ÉÎÎÏÅ ÂÅÓÓÔÙÄÓÔ×Ï ÐØÑÎÉÔ, ËÁË Ó×ÅÖÉÊ ×ÅÓÅÎÎÉÊ ×ÅÔÅÒÏË.
ïÎÏ ÐÏÈÏÖÅ  ÎÁ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÌÉÞÎÙÊ, ÎÏ  ÐÒÉ ÜÔÏÍ  ×ÐÏÌÎÅ ÂÅÚÏÂÉÄÎÙÊ ÐÏÒÙ×,  -
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÇÄÁ ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÏ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏÝÅËÏÔÁÔØ ÐÒÅÌÅÓÔÎÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ.
     ÷ ÔÁËÉÅ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ  Ñ  ÈÍÅÌÅÌ  ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ.  ñ É  ÓÁÍ  ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ,  ËÁË
×ÐÌÏÔÎÕÀ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ÓÞÁÓÔØÀ - ÚÁÐÒÅÔÎÏÍÕ ÐÌÏÄÕ, ËÏÔÏÒÏÇÏ  ×ÓÅÇÄÁ ÉÚÂÅÇÁÌ.
íÅÌÁÎÈÏÌÉÞÎÏ É ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÏÎÏ  ÍÁÎÉÌÏ  ÍÅÎÑ Ë ÓÅÂÅ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ  ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ,
ÞÔÏ óÏÎÏËÏ - ÂÅÚÄÏÎÎÁÑ ÐÒÏÐÁÓÔØ, ÒÁÚ×ÅÒÚÛÁÑÓÑ ÐÏÄ ÍÏÉÍÉ ÎÏÇÁÍÉ.
     äÏ  ËÏÎÃÁ ÍÏÅÊ Õ×ÏÌØÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ Ä×Á  ÄÎÑ,  Á ÇÌÁ×ÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ  -
ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ óÏÎÏËÏ - ÔÁË É ÎÅ ÂÙÌÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÁ.
     ïËÒÅÓÔÎÙÅ ÈÏÌÍÙ ÚÁÔÑÎÕÌÏ ×ÌÁÖÎÙÍ ÔÕÍÁÎÏÍ (ÓÔÏÑÌ ÓÅÚÏÎ ÄÏÖÄÅÊ). ñ ÓÅÌ ÎÁ
×ÅÌÏÓÉÐÅÄ É ÐÏÅÈÁÌ ÎÁ  ÐÏÞÔÕ, ÑËÏÂÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÚÔÉ ÐÉÓØÍÏ. ÷ ÄÎÅ×ÎÏÅ
×ÒÅÍÑ  óÏÎÏËÏ  ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ  ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ  (ÏÎÁ  ÓÌÕÖÉÌÁ  ×  ËÁËÏÍ-ÔÏ
ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÉ,   ÞÔÏÂÙ   ÉÚÂÅÖÁÔØ  ÍÏÂÉÌÉÚÁÃÉÉ  ÎÁ   ÔÒÕÄÏ×ÏÊ   ÆÒÏÎÔ),  ÎÏ  ÍÙ
ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ,  ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ ÏÎÁ  ÓÂÅÖÉÔ ÉÚ  ËÏÎÔÏÒÙ  É ÍÙ  ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ  ÎÁ
ÐÏÞÔÅ.
     ñ ËÁÔÉÌ  ÍÉÍÏ  ÔÅÎÎÉÓÎÙÈ ËÏÒÔÏ×,  ÕÎÙÌÏ  ÔÅÍÎÅ×ÛÉÈ  ÚÁ ÍÏËÒÏÊ É  ÒÖÁ×ÏÊ
ÒÅÛÅÔËÏÊ. íÅÎÑ ÏÂÏÇÎÁÌ ÏÔÞÁÑÎÎÏ ËÒÕÔÉ×ÛÉÊ ÐÅÄÁÌÉ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÍÁÌØÞÉË - Ñ ÔÏÌØËÏ
ÕÓÐÅÌ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÅ ×ÏÌÏÓÙ É ÏÞÅÎØ ÂÅÌÙÅ, ÂÌÅÓÔÅ×ÛÉÅ ÏÔ ÄÏÖÄÑ ÒÕËÉ.
     ðÏËÁ  Ñ  ÖÄÁÌ  óÏÎÏËÏ  ÎÁ  ÐÏÞÔÅ,  ÐÏÇÏÄÁ  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÐÒÏÑÓÎÉÌÁÓØ.  äÏÖÄØ
ÐÒÅËÒÁÔÉÌÓÑ.  ðÒÏÓ×ÅÔÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ  -  ÔÕÞÉ  ÎÅ  ÒÁÓÓÅÑÌÉÓØ,  Á  ÌÉÛØ
ÏËÒÁÓÉÌÉÓØ × ÐÌÁÔÉÎÏ×ÙÊ Ã×ÅÔ.
     õ ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ Ä×ÅÒÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄ óÏÎÏËÏ. ïÎÁ ÓÏ×ÓÅÍ  ÚÁÐÙÈÁÌÁÓØ
-  ×ÙÍÏËÛÉÅ  ÐÌÅÞÉ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ  É  ÏÐÕÓËÁÌÉÓØ ×  ÔÁËÔ  ÞÁÓÔÏÍÕ  ÄÙÈÁÎÉÀ.  îÁ
ÒÁÚÒÕÍÑÎÉ×ÛÅÍÓÑ ÌÉÃÅ ÓÉÑÌÁ ÕÌÙÂËÁ. "ðÏÒÁ! áÔÕ ÅÅ!" -  ÓËÁÚÁÌ  Ñ ÓÅÂÅ, ÏÝÕÔÉ×
ÁÚÁÒÔ ÏÈÏÔÎÉÞØÅÇÏ ÐÓÁ, Õ×ÉÄÅ×ÛÅÇÏ ÄÏÂÙÞÕ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ  ÉÓÐÏÌÎÉÔØ Ó×ÏÊ ÄÏÌÇ,
ÄÁÖÅ  ÅÓÌÉ  ÍÅÎÑ ÐÏÄÂÉ×ÁÌ ÎÁ  ÜÔÏ ÓÁÍ ÄØÑ×ÏÌ.  íÙ  ÐÏÅÈÁÌÉ ÒÑÄÏÍ  ÐÏ ÇÌÁ×ÎÏÊ
ÕÌÉÃÅ. ðÏÔÏÍ Ó×ÅÒÎÕÌÉ ×  ÒÏÝÕ, ÇÄÅ ÒÏÓÌÉ ÐÉÈÔÙ,  ËÌÅÎÙ  É ÂÅÒÅÚÙ.  ó  ×ÅÔ×ÅÊ
ÐÁÄÁÌÉ Ú×ÏÎËÉÅ ËÁÐÌÉ. ÷ÏÌÏÓÙ óÏÎÏËÏ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÚ×Å×ÁÌÉÓØ ÐÏ ×ÅÔÒÕ, Á ÅÅ
ËÒÅÐËÉÅ   ÎÏÇÉ  ÐÒÕÖÉÎÉÓÔÏ   ×ÅÒÔÅÌÉ   ÐÅÄÁÌÉ.   ïÎÁ   ËÁÚÁÌÁÓØ   ÍÎÅ  ÓÁÍÉÍ
ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ öÉÚÎÉ. íÙ ÄÏÅÈÁÌÉ  ÄÏ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄËÉ ÄÌÑ ÉÇÒÙ  × ÇÏÌØÆ,
ÓÏÛÌÉ Ó ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÏ× É ÐÏÛÌÉ ÐÅÛËÏÍ ÐÏ ÍÏËÒÏÊ ÄÏÒÏÖËÅ.
     ñ ÂÙÌ  ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎ É ÎÁÐÒÑÖÅÎ, ËÁË ÎÏ×ÏÂÒÁÎÅÃ. "÷ÏÎ ÔÅ ÄÅÒÅ×ØÑ  ËÁË  ÒÁÚ
ÔÏ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ, - ÓËÁÚÁÌ Ñ ÓÅÂÅ. - ôÁÍ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÁÑ ÔÅÎØ. óËÏÌØËÏ ÄÏ ÎÉÈ ÅÝÅ
-  ÛÁÇÏ×  ÐÑÔØÄÅÓÑÔ?  úÎÁÞÉÔ,  ÛÁÇÏ×  ÞÅÒÅÚ Ä×ÁÄÃÁÔØ  ÎÁÄÏ  ÂÕÄÅÔ  Ó  ÎÅÊ  Ï
ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ  ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔØ - ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÕÀ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÕ.  ðÏÓÌÅÄÎÉÅ
ÔÒÉÄÃÁÔØ  ÛÁÇÏ× ÐÏÂÏÌÔÁÅÍ  Ï  ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ...  éÔÁË, ÐÑÔØÄÅÓÑÔ
ÛÁÇÏ×. ðÏÔÏÍ ËÌÁÄÅÍ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÙ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. ìÀÂÕÅÍÓÑ ÇÏÒÎÙÍ  ÐÅÊÚÁÖÅÍ.  ïÂÎÉÍÁÀ
ÅÅ ÚÁ ÐÌÅÞÉ É ÇÏ×ÏÒÀ: "ðÒÑÍÏ ËÁË ÓÏÎ, ÐÒÁ×ÄÁ?" ïÎÁ ÍÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ
ÅÒÕÎÄÕ,  Ñ  ÓÖÉÍÁÀ ÅÅ ÐÌÅÞÉ ÓÉÌØÎÅÅ, ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÀ ÅÅ Ë ÓÅÂÅ. ëÁË ÃÅÌÏ×ÁÔØÓÑ, Ñ
ÚÎÁÀ, - ÓÐÁÓÉÂÏ ôÉÜËÏ ÎÁÕÞÉÌÁ".
     ñ  ÓÁÍÏÚÁÂ×ÅÎÎÏ  ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÌ  ÒÏÌØ.  ìÀÂÏ×Ø É  ÖÅÌÁÎÉÅ  ×  ÓÐÅËÔÁËÌÅ  ÎÅ
ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÉ.
     é  ×ÏÔ  óÏÎÏËÏ  ÎÁËÏÎÅà  ÏËÁÚÁÌÁÓØ  × ÍÏÉÈ  ÏÂßÑÔÉÑÈ.  ïÎÁ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ
ÄÙÛÁÌÁ, ÌÉÃÏ ÒÁÓËÒÁÓÎÅÌÏÓØ, ÇÌÁÚÁ ÂÙÌÉ ÚÁÖÍÕÒÅÎÙ. ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË  ÐÒÅÌÅÓÔÎÙ ÅÅ
ÐÏ-ÄÅÔÓËÉ  ÐÒÉÐÕÈÌÙÅ  ÇÕÂÙ,  ÎÏ   ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ÎÅ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ  ÎÉ   ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ
×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ.  ïÄÎÁËÏ  ÎÁÄÅÖÄÁ ÅÝÅ  ÖÉÌÁ  ×Ï ÍÎÅ -  Á ×ÄÒÕÇ ×  ÍÏÍÅÎÔ ÐÏÃÅÌÕÑ
ÎÏÒÍÁÌØÎÏÓÔØ É ÎÅÐÏÄÄÅÌØÎÁÑ ÓÔÒÁÓÔØ ÐÒÏÓÎÕÔÓÑ  ×Ï ÍÎÅ  ÓÁÍÉ  ÓÏÂÏÊ? íÅÈÁÎÉÚÍ
ÐÒÉÄÅÔ × Ä×ÉÖÅÎÉÅ, É ÎÉËÁËÁÑ ÓÉÌÁ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÅÇÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.
     ñ ÐÒÉÌÏÖÉÌ Ó×ÏÉ ÇÕÂÙ ËÏ ÒÔÕ  óÏÎÏËÏ. ðÒÏÛÌÁ  ÓÅËÕÎÄÁ. îÉËÁËÉÈ ÏÝÕÝÅÎÉÊ.
ä×Å ÓÅËÕÎÄÙ. îÉÞÅÇÏ. ôÒÉ ÓÅËÕÎÄÙ... íÎÅ ÓÔÁÌÏ ×ÓÅ ÑÓÎÏ.
     ïÔÏÄ×ÉÎÕ×ÛÉÓØ, Ñ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ óÏÎÏËÏ ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.  åÓÌÉ Â  ÏÎÁ
ÓÅÊÞÁÓ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ × ÍÏÉ ÇÌÁÚÁ, ÔÏ  ÐÒÏÞÌÁ  ÂÙ × ÎÉÈ  ÌÀÂÏ×Ø  - ÎÅ ÐÏÄÄÁÀÝÕÀÓÑ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ,  ÎÁÈÏÄÑÝÕÀÓÑ  ÚÁ ÇÒÁÎØÀ ÏÂÙÞÎÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ  ÞÕ×ÓÔ×. îÏ óÏÎÏËÏ
ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ×ÉÄÅÌÁ;  ÏÔ  ÓÔÙÄÁ  É  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ  ÏÎÁ  ËÒÅÐËÏ  ÚÁËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ,
ÓÄÅÌÁ×ÛÉÓØ ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ÈÏÒÏÛÅÎØËÕÀ ËÕËÏÌËÕ.
     ñ ÍÏÌÞÁ ×ÚÑÌ ÅÅ  ÚÁ  ÒÕËÕ  - ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ,  ËÁË ÔÑÖÅÌÏÂÏÌØÎÕÀ,  -  É ÐÏ×ÅÌ
ÎÁÚÁÄ, Ë ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÁÍ.
     îÁÄÏ  ÂÙÌÏ  ÂÅÖÁÔØ.  é ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ. ñ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌ  ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÕÀ  ×ÅÓÅÌÏÓÔØ,
ÞÔÏÂÙ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÎÅ ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, ËÁËÁÑ ÐÁÎÉËÁ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ÍÏÀ ÄÕÛÕ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ,  Ñ
ÐÅÒÅÓÔÁÒÁÌÓÑ:  ×Ï  ×ÒÅÍÑ   ÕÖÉÎÁ  ÍÏÅ  ÓÉÑÀÝÅÅ  ÆÁÌØÛÉ×ÙÍ  ÓÞÁÓÔØÅÍ  ÌÉÃÏ  É
ÂÒÏÓÁÀÝÁÑÓÑ × ÇÌÁÚÁ ÒÁÓÓÅÑÎÎÏÓÔØ óÏÎÏËÏ ÐÒÉ×ÌÅËÌÉ ×ÓÅÏÂÝÅÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
     óÏÎÏËÏ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ  ÀÎÏÊ  É  Ó×ÅÖÅÊ,  ÞÅÍ  ÏÂÙÞÎÏ.  ïÎÁ ×ÓÅÇÄÁ
ËÁÚÁÌÁÓØ  ÍÎÅ  ÐÏÈÏÖÅÊ  ÎÁ  ËÒÁÓÁ×ÉÃÕ  ÉÚ  ÓËÁÚËÉ,  Á  ÔÅÐÅÒØ  É  ×ÅÌÁ  ÓÅÂÑ
ÔÏÞØ-×-ÔÏÞØ ËÁË ÐÏÌÏÖÅÎÏ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÊ. ëÁÖÄÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÅÅ ÎÁÉ×ÎÏÊ
ÄÕÛÉ ÂÙÌÏ ÍÎÅ ÐÏÎÑÔÎÏ; ÏÔÞÁÑÎÎÏ  ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÑ ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÏÓÔØ, Ñ ÄÕÍÁÌ ÔÏÌØËÏ
Ï ÏÄÎÏÍ: Ñ ÎÅ ÉÍÅÀ  ÐÒÁ×Á ÐÒÉËÁÓÁÔØÓÑ Ë ÜÔÏÍÕ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍÕ  Ã×ÅÔËÕ. óÔÏÉÔ ÌÉ
ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ, ÞÔÏ, ÏÄÏÌÅ×ÁÅÍÙÊ ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ, Ñ ÂÙÌ ÎÅ×ÁÖÎÙÍ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÏÍ.
çÏÓÐÏÖÁ  ëÕÓÁÎÏ ÄÁÖÅ ÓÐÒÏÓÉÌÁ, ÎÅ ÚÁÂÏÌÅÌ ÌÉ Ñ. óÏÎÏËÏ ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ ÅÊ ÈÏÒÏÛÏ
ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÐÒÉÞÉÎÁ ÍÏÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, É, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÂÏÄÒÉÔØ ÍÅÎÑ, ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÐÏËÁÞÁÌÁ  ÚÁ×ÅÔÎÙÍ  ÍÅÄÁÌØÏÎÏÍ.  üÔÏÔ  ÚÎÁË ÇÏ×ÏÒÉÌ:  "îÅ  ×ÏÌÎÕÊÓÑ,  ×ÓÅ  ×
ÐÏÒÑÄËÅ". ðÏÎÅ×ÏÌÅ ÍÏÉ ÇÕÂÙ ÒÁÓÐÌÙÌÉÓØ × ÕÌÙÂËÅ.
     ÷ÚÒÏÓÌÙÅ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÚÁ ÜÔÏÊ ÎÅÍÏÊ ÓÃÅÎÏÊ ÐÏÌÕÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ-ÐÏÌÕ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÎÏ.
äÏÇÁÄÁ×ÛÉÓØ,  ÞÔÏ ÜÔÉ  ÄÁÍÙ  ÓÅÊÞÁÓ ÍÙÓÌÅÎÎÏ  ÒÉÓÕÀÔ ÓÅÂÅ  ËÁÒÔÉÎÕ ÎÁÛÅÇÏ  Ó
óÏÎÏËÏ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÂÕÄÕÝÅÇÏ, Ñ ÚÁÔÒÅÐÅÔÁÌ ÏÔ ÕÖÁÓÁ.
     îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÍÙ ×ÎÏ×Ø ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄËÕ ÄÌÑ ÉÇÒÙ × ÇÏÌØÆ.  ñ
ÚÁÍÅÔÉÌ ÂÅÚÍÏÌ×ÎÙÈ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ ×ÞÅÒÁÛÎÉÈ ÏÂßÑÔÉÊ - ÒÁÓÔÏÐÔÁÎÎÙÅ ÎÁÛÉÍÉ ÎÏÇÁÍÉ
ÖÅÌÔÙÅ ÐÏÌÅ×ÙÅ Ã×ÅÔÙ. éÈ ÍÅÒÔ×ÙÅ ÓÔÅÂÌÉ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌÉ ÐÏÖÕÈÎÕÔØ.
     ðÒÉ×ÙÞËÁ  - ×ÅÝØ ÐÕÇÁÀÝÁÑ.  ðÒÉÛÌÏÓØ ÃÅÌÏ×ÁÔØÓÑ ×ÎÏ×Ø,  ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ×ÓÅ
ÍÕËÉ, ÉÓÐÙÔÁÎÎÙÅ ÍÎÏÊ  ÎÁËÁÎÕÎÅ.  îÁ ÓÅÊ  ÒÁÚ ÐÏÃÅÌÕÊ ÂÙÌ ÞÉÓÔÏ ÂÒÁÔÓËÉÍ.  é
ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÅ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÁÍÏÒÁÌØÎÙÍ.
     - ëÏÇÄÁ ÍÙ ÓÎÏ×Á Õ×ÉÄÉÍÓÑ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÏÎÏËÏ.
     - îÕ, ÅÓÌÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÎÅ ×ÙÓÁÄÑÔ ÄÅÓÁÎÔ É ÎÅ ÕÎÉÞÔÏÖÁÔ ÎÁÛ ÁÒÓÅÎÁÌ,  ÔÏ
ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ  Õ×ÏÌØÎÉÔÅÌØÎÕÀ  ÍÏÖÎÏ  ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑÃ,  -
ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ,  ÏÔ ×ÓÅÊ ÄÕÛÉ ÎÁÄÅÑÓØ, ÞÔÏ ×ÒÁÇ ×ÙÓÁÄÉÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ×  ÎÁÛÅÍ ÚÁÌÉ×Å,
ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÚÁÓÔÁ×ÑÔ  ×ÚÑÔØ × ÒÕËÉ ÏÒÕÖÉÅ  É ×ÓÅ ÍÙ ÐÏÇÉÂÎÅÍ. éÌÉ, ÔÏÇÏ ÌÕÞÛÅ,
ÞÔÏ ÎÁ ÎÁÓ ÓÂÒÏÓÑÔ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ×ÉÄÁÎÎÕÀ ÍÏÝÎÕÀ ÂÏÍÂÕ.  ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,  Ñ,
ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÐÒÅÄ×ÉÄÅÌ ÇÒÑÄÕÝÕÀ ÑÄÅÒÎÕÀ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ËÕ.
     íÙ ÓÐÕÓËÁÌÉÓØ  ÐÏ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÍÕ ÓÏÌÎÃÅÍ  ÓËÌÏÎÕ. ä×Å  ÂÅÒÅÚÙ,  ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ
ÎÅÖÎÙÈ ÓÅÓÔÅÒ, ÄÒÕÖÎÏ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÔÒÁ×Õ Ó×ÏÉ ÔÏÎËÉÅ ÔÅÎÉ.
     - á ÞÔÏ ÔÙ ÐÒÉ×ÅÚÅÛØ ÍÎÅ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÏÎÏËÏ, ÇÌÑÄÑ  ÐÏÄ
ÎÏÇÉ.
     - îÕ ÞÔÏ Ñ ÍÏÇÕ ÏÔÔÕÄÁ ÐÒÉ×ÅÚÔÉ? - ÐÏÖÁÌ Ñ ÐÌÅÞÁÍÉ, ÄÅÌÁÑ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÎÅ
ÐÏÎÑÌ ÓÍÙÓÌ ×ÏÐÒÏÓÁ. - òÁÚ×Å ÞÔÏ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÙÊ ÓÁÍÏÌÅÔ ÉÌÉ ÇÒÑÚÎÕÀ ÌÏÐÁÔÕ?
     - ñ ÎÅ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÞÔÏ-ÔÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÅ.
     - äÁ? - ÓÍÅÛÁÌÓÑ  Ñ  É, ÎÅ ÎÁÊÄÑ  ÞÔÏ ÓËÁÚÁÔØ,  ÚÁÌÅÐÅÔÁÌ:  - þÔÏ ÖÅ ÔÙ
ÉÍÅÅÛØ × ×ÉÄÕ? ðÒÑÍÏ ÚÁÇÁÄËÁ. ðÏÐÒÏÂÕÀ ÎÁ ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÕÔÉ ÅÅ ÒÁÚÇÁÄÁÔØ.
     - ðÏÐÒÏÂÕÊ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ ËÁË-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÏÇÏ É ÓÐÏËÏÊÎÏ. -  é ÏÂÅÝÁÊ,
ÞÔÏ ÐÒÉÅÄÅÛØ ÎÅ Ó ÐÕÓÔÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ.
     óÏÎÏËÏ Ó ÔÁËÉÍ ÎÁÖÉÍÏÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÓÌÏ×Ï "ÏÂÅÝÁÊ", ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ
ÎÉÞÅÇÏ  ÄÒÕÇÏÇÏ, ËÒÏÍÅ  ËÁË  ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ  ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÓÅ × ÛÕÔËÕ.  ñ  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ
ÓÃÅÐÉÔØ ÍÉÚÉÎÃÙ, ËÁË ÄÅÌÁÀÔ ÄÅÔÉ, ËÏÇÄÁ  ÐÒÏÉÚÎÏÓÑÔ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ËÌÑÔ×Õ. íÙ
ÉÓÐÏÌÎÉÌÉ ÜÔÏÔ ÏÂÍÁÎÞÉ×Ï ÎÅ×ÉÎÎÙÊ ÒÉÔÕÁÌ, ÎÏ ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÅ ÓÖÉÍÁÌÏÓØ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ,
ÓÏ×ÓÅÍ  ËÁË  × ÄÅÔÓÔ×Å,  ËÏÇÄÁ  Ñ  ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ  Õ  ÎÁÒÕÛÉ×ÛÅÇÏ ÓÌÏ×Ï  ÍÉÚÉÎÅÃ
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÓÇÎÉÅÔ É ÏÔ×ÁÌÉÔÓÑ. ÷ÅÄØ  ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ñ ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÉÍÁÌ, ËÁËÏÇÏ
ÐÏÄÁÒËÁ ÏÖÉÄÁÅÔ ÏÔ ÍÅÎÑ óÏÎÏËÏ - ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÏÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÒÕËÉ É ÓÅÒÄÃÁ. íÎÅ
ÓÔÁÌÏ  ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÛÎÏ, Ñ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ  ÂÅÚÏÔÞÅÔÎÙÊ ÕÖÁÓ  ÒÅÂÅÎËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÏÉÔÓÑ
ÎÏÞØÀ ÏÄÉÎ ÐÏÊÔÉ × ÕÂÏÒÎÕÀ.
     ÷ÅÞÅÒÏÍ ÐÅÒÅÄ ÓÎÏÍ × Ä×ÅÒØ  ÍÏÅÊ  ËÏÍÎÁÔÙ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ óÏÎÏËÏ É  ËÁÐÒÉÚÎÙÍ
ÔÏÎÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌÁ, ÎÅ ÍÏÇÕ ÌÉ Ñ ÚÁÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÅÝÅ ÎÁ ÄÅÎÅË.  ñ  ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  ÎÅÅ Ó
ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅÍ É ÍÏÌÞÁÌ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ  ËÁË ÒÕÈÎÕÌ ËÒÁÅÕÇÏÌØÎÙÊ ËÁÍÅÎØ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ
ÚÉÖÄÉÌÉÓØ ×ÓÅ ÍÏÉ ÒÁÓÞÅÔÙ, Ñ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÐÏÎÉÍÁÔØ, ËÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÞÕ×ÓÔ×Á ×ÙÚÙ×ÁÅÔ
×Ï ÍÎÅ óÏÎÏËÏ.
     - ôÁË ÕÖ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÚÁ×ÔÒÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
     - ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, - Ó ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
     ÷Ï ÍÎÅ ÏÐÑÔØ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ ÏÔÌÁÖÅÎÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ  ÓÁÍÏÏÂÍÁÎÁ. îÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ ÍÏÅ
ÏÂßÑÓÎÑÌÏÓØ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ  - Ñ ÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ  ÕÂÅÇÁÀ ÏÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ;  ÏÄÎÁËÏ Ñ
ÎÁÛÅÌ  ÉÎÕÀ  ÔÒÁËÔÏ×ËÕ:  Õ×ÅÒÉÌ  ÓÅÂÑ, ÞÔÏ  ÕÐÉ×ÁÀÓØ Ó×ÏÅÊ ×ÎÏ×Ø  ÏÂÒÅÔÅÎÎÏÊ
×ÌÁÓÔØÀ ÎÁÄ óÏÎÏËÏ.
     óÁÍÏÏÂÍÁÎ  ÂÙÌ  ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÏÌÏÍÉÎËÏÊ,  ÚÁ  ËÏÔÏÒÕÀ  Ñ  ÍÏÇ  ÕÈ×ÁÔÉÔØÓÑ.
þÅÌÏ×ÅËÕ,  ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÍÕ  ÒÁÎÅÎÉÅ,  ÈÏÞÅÔÓÑ   ËÁË  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÓÔÒÅÅ   ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÅ,  É  ÏÎ ÎÅ  ÓËÌÏÎÅÎ ÐÒÉ×ÅÒÅÄÎÉÞÁÔØ ÐÏ  ÐÏ×ÏÄÕ  ÞÉÓÔÏÔÙ  ÂÉÎÔÏ×.
ðÒÉÍÅÒÎÏ  ÔÁË ÖÅ  ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ É  Ñ:  ÓÁÍÏÏÂÍÁÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ  ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ  ÐÏÔÅÒÀ
ËÒÏ×É, ÐÏËÁ Ñ ÎÅ ÄÏÂÅÒÕÓØ ÄÏ ÂÏÌØÎÉÃÙ ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÌÅÞÅÎÉÑ. ó×ÏÊ
ÁÒÓÅÎÁÌ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÔÁËÏÊ ÕÖ ÓÔÒÁÛÎÙÊ, Ñ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌ óÏÎÏËÏ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏÊ
ËÁÚÁÒÍÏÊ, ÇÄÅ ÏÐÏÚÄÁ×ÛÅÇÏ ÉÚ ÏÔÐÕÓËÁ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔÄÁÀÔ ÐÏÄ ÔÒÉÂÕÎÁÌ.
     õÔÒÏÍ,  ÐÅÒÅÄ  ÏÔßÅÚÄÏÍ, Ñ ×ÓÅ  ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ  óÏÎÏËÏ  -  ÔÁË  ÓÍÏÔÒÑÔ ÎÁ
ÐÅÊÚÁÖ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÒÑÄ ÌÉ ÓÕÖÄÅÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ×ÎÏ×Ø.
     ÷ÓÅ ÂÙÌÏ  ËÏÎÞÅÎÏ,  É Ñ ÜÔÏ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÈÏÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ  ÓÞÉÔÁÌÉ, ÂÕÄÔÏ ×ÓÅ
ÅÝÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ.  íÎÅ É  ÓÁÍÏÍÕ  ÓÔÏÉÌÏ  ÂÏÌØÛÏÇÏ ÔÒÕÄÁ  ÎÅ  ÐÏÄÄÁÔØÓÑ
ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÎÁÓÔÏÒÏÖÅÎÎÏ-ÎÅÖÎÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏËÒÕÖÉÌÉ ÍÅÎÑ ÖÅÎÝÉÎÙ ÓÅÍØÉ
ëÕÓÁÎÏ.
     ïÞÅÎØ  ÔÒÅ×ÏÖÉÌÏ ÍÅÎÑ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ  óÏÎÏËÏ.  ïÎÁ ÐÏÍÏÇÁÌÁ ÍÎÅ ÕËÌÁÄÙ×ÁÔØ
×ÅÝÉ,  ÐÒÏ×ÅÒÉÌÁ, ÎÅ  ÚÁÂÙÌ ÌÉ Ñ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ  ÚÁÓÔÙÌÁ Õ  ÏËÎÁ  É
ÓÔÁÌÁ  ÓÍÏÔÒÅÔØ   ËÕÄÁ-ÔÏ  ×ÄÁÌØ.  äÅÎØ  ÏÐÑÔØ  ×ÙÄÁÌÓÑ  ÈÍÕÒÙÊ  É  ÓÅÒÙÊ  -
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ã×ÅÔÎÙÍ  ÐÑÔÎÏÍ ÂÙÌÁ ÚÅÌÅÎÁÑ ÌÉÓÔ×Á. ñ  Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË  ÚÁËÁÞÁÌÁÓØ
ÏÄÎÁ  ÉÚ  ×ÅÔ×ÅÊ  -  ÎÅ  ÉÎÁÞÅ  ÂÅÌËÁ ÐÒÏÂÅÖÁÌÁ.  ÷  ÐÏÚÅ  óÏÎÏËÏ  ÏÝÕÝÁÌÉÓØ
ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÁÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ É ÅÝÅ ÐÏ-ÄÅÔÓËÉ ÕÐÒÑÍÏÅ  ÏÖÉÄÁÎÉÅ. ÷ÙÊÔÉ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ,
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÓÄÅÌÁ× É ÎÅ  ÓËÁÚÁ×, ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ -  ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ  ÞÔÏ  ÏÓÔÁ×ÉÔØ
Ä×ÅÒÃÙ ÛËÁÆÁ ÎÁÒÁÓÐÁÛËÕ. âÕÄÕÞÉ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÁËËÕÒÁÔÎÙÍ, Ñ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÍÏÇ ÔÁË
ÐÏÓÔÕÐÉÔØ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë óÏÎÏËÏ É ÌÁÓËÏ×Ï ÏÂÎÑÌ ÅÅ ÓÚÁÄÉ ÚÁ ÐÌÅÞÉ.
     - ôÙ  ×ÅÄØ  ÐÒÉÅÄÅÛØ, ÐÒÁ×ÄÁ?  - ÂÅÚ  ÔÅÎÉ ÓÏÍÎÅÎÉÑ  ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ. ÷ ÅÅ
ÇÏÌÏÓÅ Ú×ÕÞÁÌÁ  ÇÌÕÂÏËÁÑ ×ÅÒÁ -  ÄÁÖÅ ÎÅ  × ÍÅÎÑ,  Á ×Ï  ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÚÙÂÌÅÍÏÅ É
×ÁÖÎÏÅ.  ðÌÅÞÉ óÏÎÏËÏ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÎÅ ÄÒÏÖÁÌÉ, ÌÉÛØ  ÇÒÕÄØ ×ÚÄÙÍÁÌÁÓØ ÞÕÔØ  ÞÁÝÅ
ÏÂÙÞÎÏÇÏ.
     - äÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ... åÓÌÉ ÂÕÄÕ ÖÉ×.
     íÅÎÑ  ÞÕÔØ  ÎÅ  ÓÔÏÛÎÉÌÏ ÏÔ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÌÏ×. ó ËÁËÉÍ  ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ  Ñ
ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÂÙ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÂÏÌÅÅ  ÐÒÉÌÉÞÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ  ÍÕÖÞÉÎÅ  ÍÏÅÇÏ   ×ÏÚÒÁÓÔÁ.
îÁÐÒÉÍÅÒ:  "ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ  ÐÒÉÅÄÕ! îÉËÁËÉÅ  ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑ ÍÅÎÑ ÎÅ  ÏÓÔÁÎÏ×ÑÔ! îÅ
×ÏÌÎÕÊÓÑ É ÖÄÉ. ñ ÐÒÉÅÄÕ, É ÔÙ ÓÔÁÎÅÛØ ÍÏÅÊ ÖÅÎÏÊ!"
     ÷ ÍÏÉÈ ÍÙÓÌÑÈ  É ÞÕ×ÓÔ×ÁÈ ÔÏ  É ÄÅÌÏ  ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ  ÒÁÚÌÁÄ,  ÐÒÉÞÅÍ ×ÅÓØÍÁ
ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÇÏ  Ó×ÏÊÓÔ×Á.  þÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ  ÍÅÎÑ  ÐÒÏÍÑÍÌÉÔØ  ÜÔÏ  ÐÏÚÏÒÎÏÅ  "ÄÁ,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ..."? îÅ  ÍÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ É ÎÅ  ÍÏÑ  ÎÁÔÕÒÁ, Á  ÎÅÞÔÏ  ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÉÎÎÏÅ,
ÎÁÈÏÄÑÝÅÅÓÑ ËÁË ÂÙ ×ÎÅ ÍÏÅÊ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÉ, - ÔÏ, ÚÁ ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÀ. ðÒÉ ÜÔÏÍ
Ñ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÄÏ ËÏÍÉÞÎÏÇÏ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÐÙÔÁÌÓÑ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ É ÎÁ×ÅÓÔÉ ÐÏÒÑÄÏË ×
ÓÆÅÒÅ, ÚÁ ËÏÔÏÒÕÀ, ÅÓÌÉ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÔÅÍ  ÖÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ,  Ñ  × ÏÔ×ÅÔÅ.  ó
ÄÅÔÓÔ×Á  Ñ ÐÏ×ÔÏÒÑÌ  ÓÅÂÅ, ÞÔÏ  ÌÕÞÛÅ ÕÍÅÒÅÔØ, ÞÅÍ ÂÙÔØ  ÂÅÚ×ÏÌØÎÙÍ,  ÓÌÁÂÙÍ
ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÅÇÏ ÅÍÕ ÎÕÖÎÏ ÏÔ ÖÉÚÎÉ, É, ÎÅ ÕÍÅÑ ÎÉËÏÇÏ
ÌÀÂÉÔØ, ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÌÀÂÉÌÉ ÅÇÏ. ñ ÍÏÇ ÂÙ ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÚÁÐÒÏÓÙ Ë ÔÏÊ
Ó×ÏÅÊ  ÐÏÌÏ×ÉÎÅ,  ÞÔÏ  ÂÙÌÁ ÍÎÅ  ÐÏÄÏÔÞÅÔÎÁ.  îÏ  ÔÁÍ,  ËÕÄÁ ÍÏÑ  ×ÌÁÓÔØ  ÎÅ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÁÓØ, ÌÀÂÙÅ ÕÓÉÌÉÑ ×ÏÌÉ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÂÅÚÒÅÚÕÌØÔÁÔÎÙÍÉ.
     îÁÐÒÉÍÅÒ, ×  ÔÏ ÕÔÒÏ ÓÉÌÙ ÓÁÍÏÇÏ óÁÍÓÏÎÁ ÎÅ  È×ÁÔÉÌÏ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÓÄ×ÉÎÕÔØ
ÍÅÎÑ Ó ÍÅÓÔÁ, ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ  ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ Ó  óÏÎÏËÏ  ÄÏÓÔÏÊÎÏ, ÐÏ-ÍÕÖÓËÉ. ñ ×ÉÄÅÌ,
ÞÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁÀ  ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÍÁÌÏÄÕÛÎÙÍ É ÖÁÌËÉÍ - ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÉÍ, ËÁËÉÍ
ÍÅÎØÛÅ  ×ÓÅÇÏ  ÈÏÔÅÌ  ÂÙ  ÂÙÔØ.  ïÔ  ÜÔÏÇÏ  ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ  Ë  ÓÅÂÅ  ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏ
ÕÓÉÌÉÌÏÓØ, Ñ ÏÝÕÔÉÌ ×ÓÀ  ÎÉËÞÅÍÎÏÓÔØ É ÎÉÞÔÏÖÎÏÓÔØ  Ó×ÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÏÔ
ÍÏÅÇÏ ÓÁÍÏÍÎÅÎÉÑ  ËÁÍÎÑ  ÎÁ  ËÁÍÎÅ  ÎÅ  ÏÓÔÁÌÏÓØ. ñ ÐÒÉÛÅÌ  Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÎÅ
ÏÂÌÁÄÁÀ ÎÉ  ×ÏÌÅÊ,  ÎÉ  ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ. äÁ, ÍÏÑ È×ÁÌÅÎÁÑ ×ÏÌÑ  ÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÍÉÆÏÍ.
÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÎÅÌÅÐÏ É ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÓÁÍÏÎÁÄÅÑÎÎÏ ÂÙÌÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÏÔ ÎÅÅ ÔÁË ÍÎÏÇÏ. îÉ
ÏÄÉÎ  ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÞÉÎÑÔØ  ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÏÓÔÕÐËÉ ÏÄÎÏÊ  ÌÉÛØ
×ÏÌÅ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÄÁÖÅ ÂÕÄØ Ñ ÓÁÍÙÍ  ÒÁÚÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ,  ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÍÎÅ ÎÅ ÄÁÎÏ ÂÙÌÏ
ÂÙ  ÚÎÁÔØ: ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÍÙ Ó óÏÎÏËÏ ÓÏÚÄÁÎÙ ÄÒÕÇ ÄÌÑ ÄÒÕÇÁ. á ÍÏÖÅÔ,  ÍÙ
×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÎÁÛÌÉ ÂÙ ÓÞÁÓÔØÑ? ôÁË ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔ, ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÂÙÌ ÂÙ ÔÅÍ ÖÅ
ÓÁÍÙÍ: "äÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ..."
     îÏ Ñ ÎÅ ÐÒÉÂÅÇ  ÄÁÖÅ Ë ÔÁËÏÍÕ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÏÍÕ  ÐÏ×ÏÒÏÔÕ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÈÏÔØ
ËÁË-ÔÏ  ÕÔÅÛÉÔØ  ÓÅÂÑ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ  ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÓÁÍÏÉÓÔÑÚÁÎÉÅÍ. îÁ
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ  ÕÌÏ×ËÁ  ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ×ÅÓØÍÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÁ: ÔÏÔ, ËÔÏ  ÚÁÇÎÁÎ ×
ÕÇÏÌ, ÌÀÂÉÔ ×ÏÏÂÒÁÖÁÔØ ÓÅÂÑ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ ÔÒÁÇÅÄÉÉ, ÎÁÈÏÄÑ ×  ÜÔÏÍ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÅ
ÕÓÐÏËÏÅÎÉÅ...
     óÏÎÏËÏ ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌÁ:
     -  îÅ  ÂÏÊÓÑ. ôÅÂÑ ÎÅ ÕÂØÀÔ  É ÎÅ  ÒÁÎÑÔ. ñ ËÁÖÄÙÊ ×ÅÞÅÒ ÂÕÄÕ ÍÏÌÉÔØ ÚÁ
ÔÅÂÑ  èÒÉÓÔÁ.  úÎÁÅÛØ,  ÅÝÅ ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÓÌÕÞÁÑ,  ÞÔÏÂÙ ÍÏÉ  ÍÏÌÉÔ×Ù ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ
ÎÅÕÓÌÙÛÁÎÎÙÍÉ.
     -  ôÙ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÁ? ÷ÏÔ  ÞÅÍ  ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÁËÏÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ.
äÁÖÅ ÖÕÔØ ÂÅÒÅÔ.
     - ðÏÞÅÍÕ?
     ïÎÁ  ÐÏÄÎÑÌÁ  ÎÁ  ÍÅÎÑ Ó×ÏÉ ÍÕÄÒÙÅ ÞÅÒÎÙÅ  ÇÌÁÚÁ.  ÷ÓÔÒÅÔÉ×ÛÉÓØ Ó  ÜÔÉÍ
ÎÅ×ÉÎÎÙÍ É  ÞÉÓÔÙÍ, ËÁË ÕÔÒÅÎÎÑÑ ÒÏÓÁ, ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÎÅ ÂÙÌÏ É  ÔÅÎÉ
ÓÏÍÎÅÎÉÑ  ÉÌÉ  ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ, Ñ  ÒÁÓÔÅÒÑÌÓÑ  É ÎÅ  ÎÁÛÅÌÓÑ  ÞÔÏ  ÏÔ×ÅÔÉÔØ.  íÎÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ ÒÁÓÔÒÑÓÔÉ ÜÔÕ ÄÅ×ÏÞËÕ,  ÐÒÏÂÕÄÉÔØ ÅÅ  ÏÔ ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏÇÏ ÓÎÁ, ÎÏ ×ÙÛÌÏ
ÎÁÏÂÏÒÏÔ - ÇÌÁÚÁ óÏÎÏËÏ ÓÁÍÉ ÒÁÚÂÕÄÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ, ÄÒÅÍÁ×ÛÅÅ × ÍÏÅÊ ÄÕÛÅ.
     ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÚÁÛÌÉ ÐÏÐÒÏÝÁÔØÓÑ ÅÅ ÓÅÓÔÒÙ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÒÁ ÂÙÌÏ × ÛËÏÌÕ.
     - äÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ. - óÁÍÁÑ ÍÌÁÄÛÁÑ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÈÏÔÅÌÁ ÐÏÖÁÔØ ÍÎÅ ÒÕËÕ. ëÏÇÄÁ
ÖÅ  Ñ ÐÒÏÔÑÎÕÌ  ÌÁÄÏÎØ, ÄÅ×ÏÞËÁ  ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÝÅËÏÔÁÌÁ ÅÅ É ×ÐÒÉÐÒÙÖËÕ  ÕÍÞÁÌÁÓØ
ÐÒÏÞØ. ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË  ÏÎÁ ÂÅÖÉÔ ÐÏ ÕÌÉÃÅ, ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ËÒÁÓÎÙÍ ÒÁÎÃÅÍ, É ËÁË ÎÁ
ÅÇÏ  ÚÏÌÏÔÙÈ  ÐÒÑÖËÁÈ  ÑÒËÏ  ×ÓÐÙÈÉ×ÁÀÔ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÌÕÞÉ,  ÐÒÏÓÅÑÎÎÙÅ  ÓË×ÏÚØ
ÌÉÓÔ×Õ.
     âÁÂÕÛËÁ  É  ÍÁÔØ  óÏÎÏËÏ  ÐÏÛÌÉ Ó ÎÁÍÉ ÎÁ  ÓÔÁÎÃÉÀ,  ÔÁË  ÞÔÏ  ÐÒÏÝÁÎÉÅ
ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓËÏÍËÁÎÎÙÍ É ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÐÒÏÈÌÁÄÎÙÍ. ÷ÓÅ ÛÕÔÉÌÉ É ÄÅÌÁÌÉ  ×ÉÄ, ÞÔÏ
ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÎÅ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. îÁËÏÎÅà ÐÒÉÛÅÌ ÐÏÅÚÄ.  ñ ÓÅÌ  Õ  ÏËÎÁ. íÎÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ - ÞÔÏÂÙ ×ÁÇÏÎ ÓËÏÒÅÅ ÔÒÏÎÕÌÓÑ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ Ñ  ÕÓÌÙÛÁÌ Ú×ÏÎËÉÊ ÇÏÌÏÓ, ÏËÌÉËÁ×ÛÉÊ ÍÅÎÑ ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ ÓÂÏËÕ. üÔÏ
ÂÙÌÁ óÏÎÏËÏ - Ñ ÓÒÁÚÕ ÕÚÎÁÌ. îÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÅÅ Ó×ÅÖÉÊ ÇÏÌÏÓ ÎÅ ×ÚÙ×ÁÌ ËÏ ÍÎÅ
ÔÁË  ÇÒÏÍËÏ, ÉÚÄÁÌÅËÁ.  ëÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ÑÓÎÙÊ  Ú×ÕË ÓÏÌÎÅÞÎÙÍ ÌÕÞÏÍ ÐÒÏÎÉË  × ÍÏÀ
ÄÕÛÕ, Ñ ÒÅÚËÏ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ É Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ óÏÎÏËÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÏÎÉËÌÁ ÞÅÒÅÚ
ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ×ÈÏÄ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ É  ÓÔÏÉÔ  Õ ÓÁÍÏÊ ÒÅÛÅÔËÉ, ÏÇÏÒÁÖÉ×Á×ÛÅÊ ÐÅÒÒÏÎ.
ëÒÕÖÅ×Á ÂÌÕÚËÉ, ×ÙÂÉ×ÛÉÓØ ÉÚ-ÐÏÄ ËÌÅÔÞÁÔÏÊ  ËÕÒÔËÉ, ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ ÔÒÅÐÅÝÕÔ ÎÁ
×ÅÔÒÕ. ûÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙÅ ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ  ÇÌÁÚÁ ÓÍÏÔÒÑÔ ÎÁ ÍÅÎÑ. ðÏÅÚÄ ÔÒÏÎÕÌÓÑ, ÎÏ
Ñ  ÕÓÐÅÌ  ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ,  ÞÔÏ  ÐÏÌÎÙÅ  ÇÕÂÙ  óÏÎÏËÏ  ÚÁÛÅ×ÅÌÉÌÉÓØ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÏÎÁ
ÐÏ×ÔÏÒÑÌÁ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÓÌÏ×Ï. á ÐÏÔÏÍ ÏÎÁ ÓËÒÙÌÁÓØ ×ÄÁÌÉ.



     óÏÎÏËÏ! óÏÎÏËÏ! ðÏËÁÞÉ×ÁÑÓØ × ×ÁÇÏÎÅ, Ñ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÐÏ×ÔÏÒÑÌ ÜÔÏ ÉÍÑ. ïÎÏ
ËÁÚÁÌÏÓØ  ÍÎÅ  ÎÅËÉÍ  ÍÁÇÉÞÅÓËÉÍ  ÚÁËÌÉÎÁÎÉÅÍ.  óÏÎÏËÏ!  óÏÎÏËÏ!  îÁ  ÓÅÒÄÃÅ
ÄÅÌÁÌÏÓØ  ×ÓÅ ÔÑÖÅÌÅÅ. "óÏÎÏËÏ"  - ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï ÔÅÒÚÁÌÏ, ËÁÚÎÉÌÏ ÍÅÎÑ, Ñ ÏÝÕÝÁÌ
ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÕÀ  ÕÓÔÁÌÏÓÔØ.  îÅ×ÙÒÁÚÉÍÁÑ,  ËÁËÁÑ-ÔÏ   ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ  ÍÕËÁ,  ÐÒÉÒÏÄÕ
ËÏÔÏÒÏÊ  Ñ É ÓÁÍ  ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÉÚ×ÏÄÉÌÁ ÍÅÎÑ. ïÎÁ  ÂÙÌÁ ÓÔÏÌØ ÍÁÌÏ ÐÏÈÏÖÁ  ÎÁ
ÏÂÙÞÎÙÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÞÕ×ÓÔ×Á, ÞÔÏ Ñ  ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÉÓÐÙÔÁÌ ÂÏÌØ. ó ÞÅÍ ÂÙ ÅÅ
ÓÒÁ×ÎÉÔØ?  ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ,  ÞÔÏ  ÑÒËÉÍ É ÓÏÌÎÅÞÎÙÍ  ÐÏÌÕÄÎÅÍ  ×Ù ÖÄÅÔÅ ×ÙÓÔÒÅÌÁ
ÓÉÇÎÁÌØÎÏÊ ÐÕÛËÉ, ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÚÄÁÀÝÅÇÏÓÑ  ÒÏ×ÎÏ  × Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ. îÏ  ×ÏÔ  ÐÏÌÄÅÎØ
ÍÉÎÏ×ÁÌ, Á ÐÕÛËÁ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌÁ, É ×Ù ÔÝÅÔÎÏ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÅÓØ × ÓÉÎÅÅ ÎÅÂÏ, ÏÝÕÝÁÑ
ÓÍÑÔÅÎÉÅ É ÕÖÁÓ: Á  ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÎÁ ×ÓÅÍ ÂÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ ×Ù - ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ,  ËÔÏ ÎÅ
ÕÓÌÙÛÁÌ ×ÙÓÔÒÅÌÁ?
     "÷ÓÅ  ËÏÎÞÅÎÏ, ËÏÎÞÅÎÏ, ËÏÎÞÅÎÏ", - ÂÏÒÍÏÔÁÌ Ñ, ÐÏÈÏÖÉÊ × ÜÔÉ ÍÉÎÕÔÙ ÎÁ
ÍÁÌÏÄÕÛÎÏÇÏ  ÕÞÅÎÉËÁ,   ÐÒÏ×ÁÌÉ×ÛÅÇÏÓÑ  ÎÁ   ÜËÚÁÍÅÎÅ.   ëÏÎÅÃ!   ðÒÏÐÁÌ!  ñ
ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÞÉÓÌÉÌ "ÉËÓ"! áÈ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÜÔÁ ÏÛÉÂËÁ,  ÄÁÌØÛÅ  ×ÓÅ ÐÏÛÌÏ ÂÙ
ËÁË ÎÁÄÏ! áÌÇÅÂÒÁÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÄÁÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÄÁÅÔ ÖÉÚÎØ, ÎÕÖÎÏ  ÒÅÛÁÔØ ÍÅÔÏÄÏÍ
ÄÅÄÕËÃÉÉ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÀÔ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ, Á ÎÅ ÕÍÎÉÞÁÔØ, ×ÙÄÕÍÙ×ÁÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ
ÓÐÏÓÏÂÙ! åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÉÚ ×ÓÅÈ ÕÞÅÎÉËÏ×  Ñ  ×ÙÂÒÁÌ  ÍÅÔÏÄ  ÉÎÄÕËÃÉÉ  -  É ×ÏÔ
"ÓÇÏÒÅÌ".
     ñ ÔÁË  ÍÅÔÁÌÓÑ  ÎÁ  Ó×ÏÅÊ  ÓËÁÍØÅ,  ÞÔÏ  Ä×Å  ÓÉÄÅ×ÛÉÅ  ×ÐÅÒÅÄÉ ÖÅÎÝÉÎÙ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÍÅÎÑ Ó ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×ÏÍ. ïÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌÁ × ÓÉÎÅÊ
ÆÏÒÍÅ  ëÒÁÓÎÏÇÏ  ëÒÅÓÔÁ. ÷ÔÏÒÁÑ,  ÂÅÄÎÏ  ÏÄÅÔÁÑ ËÒÅÓÔØÑÎËÁ,  ÓÕÄÑ  ÐÏ  ×ÓÅÍÕ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÁÓØ ÍÅÄÓÅÓÔÒÅ ÍÁÔÅÒØÀ. ðÏÞÕ×ÓÔ×Ï×Á×  ÎÁ ÓÅÂÅ  ÉÈ ×ÚÇÌÑÄÙ,  Ñ ÓÅÒÄÉÔÏ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ ÄÏÞËÕ - ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÔÏÌÓÔÁÑ  ËÒÁÓÎÏÝÅËÁÑ ÄÅ×ÉÃÁ. ïÎÁ  ÓÍÕÔÉÌÁÓØ É
ËÁÐÒÉÚÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÔÅÒÉ:
     - ïÊ, Ñ ÔÁËÁÑ ÇÏÌÏÄÎÁÑ!
     - þÔÏ ÔÙ, ÒÁÎÏ ÅÝÅ.
     - îÕ, ÍÁ-ÁÍÁ, ÇÏ×ÏÒÀ ÔÅÂÅ: ÅÓÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ.
     - þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ ÂÕÄÅÛØ ÄÅÌÁÔØ...
     íÁÔØ ÓÄÁÌÁÓØ É ×ÙÔÁÝÉÌÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ ËÏÒÏÂËÕ ÓÏ ÓËÕÄÎÙÍ ÚÁ×ÔÒÁËÏÍ - ÎÁÓ ×
ÁÒÓÅÎÁÌÅ É ÔÏ ÌÕÞÛÅ ËÏÒÍÉÌÉ. ôÁÍ ÂÙÌ ÌÉÛØ ×ÁÒÅÎÙÊ  ÒÉÓ É Ä×Á ÌÏÍÔÉËÁ ÒÅÄØËÉ.
ïÄÎÁËÏ ÍÅÄÓÅÓÔÒÁ ÕÐÌÅÌÁ  ÜÔÏ ÎÅÚÁ×ÉÄÎÏÅ ÕÇÏÝÅÎÉÅ  Ó  ÁÐÐÅÔÉÔÏÍ.  îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ
ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ  ÌÀÄÅÊ Ë ÐÏÇÌÏÝÅÎÉÀ ÐÉÝÉ ÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ ÍÎÅ ÔÁËÉÍ ÎÅÌÅÐÙÍ. ñ  ÐÏÔÅÒ
ÇÌÁÚÁ. äÉÁÇÎÏÚ ÂÙÌ ÑÓÅÎ: ÍÏÑ ÒÅÁËÃÉÑ  ÏÚÎÁÞÁÌÁ, ÞÔÏ Ñ ÎÁÞÉÓÔÏ ÕÔÒÁÔÉÌ ×ÓÑËÏÅ
ÖÅÌÁÎÉÅ ÖÉÔØ.
     ë ×ÅÞÅÒÕ Ñ ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÄÏ ÚÁÇÏÒÏÄÎÏÇÏ ÄÏÍÁ, ÇÄÅ ÏÂÉÔÁÌÁ ÍÏÑ ÓÅÍØÑ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ
Ñ ×ÓÅÒØÅÚ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ Ï  ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Å. îÏ ÚÁÔÅÑ  ÜÔÁ  ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÍÎÅ  ÓÎÁÞÁÌÁ
ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÕÔÏÍÉÔÅÌØÎÏÊ, Á ÚÁÔÅÍ -  ÄÁÖÅ  ËÏÍÉÞÎÏÊ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, Ñ  ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ
ÔÁË ÕÓÔÒÏÅÎ, ÞÔÏ ÎÅ  ÕÍÅÀ  ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØ  ÓÅÂÑ  ÐÏÂÅÖÄÅÎÎÙÍ.  îÕ Á ËÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,
ÓÍÅÒÔØ  × ÔÅ ÄÎÉ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ  ÓÏÂÉÒÁÌÁ ÓÏ Ó×ÏÉÈ ÐÏÌÅÊ ÎÅÂÙ×ÁÌÏ ÝÅÄÒÙÊ ÕÒÏÖÁÊ.
íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÍÅÒÔØ ÎÁ ÌÀÂÏÊ ×ËÕÓ: ÈÏÞÅÛØ - ÐÏÄ ÂÏÍÂÁÍÉ, ÈÏÞÅÛØ - "ÐÒÉ
ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ÓÌÕÖÅÂÎÏÇÏ ÄÏÌÇÁ", ÈÏÞÅÛØ - ÏÔ ÜÐÉÄÅÍÉÉ, ÈÏÞÅÛØ - × ÂÏÀ, ÈÏÞÅÛØ -
ÐÏÄ  ËÏÌÅÓÁÍÉ  ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÇÒÕÚÏ×ÉËÁ,  ÈÏÞÅÛØ -  ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÏÔ  ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ
È×ÏÒÉ.  íÏÅ ÉÍÑ  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÕÖÅ ÚÁÎÅÓÅÎÏ  ÓÕÄØÂÏÊ  × ÏÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÐÉÓËÏ×.  á
ÒÁÚ×Å  ËÏÎÞÁÅÔ  Ó  ÓÏÂÏÊ  ÔÏÔ,  ËÔÏ  ÐÒÉÇÏ×ÏÒÅÎ  Ë  ÓÍÅÒÔÎÏÊ  ËÁÚÎÉ? îÅÔ,  Ë
ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Õ ÜÐÏÈÁ Ñ×ÎÏ ÎÅ  ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÁ. èÏÒÏÛÏ ÂÙ ÔÁË ÐÏÄÇÁÄÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÍÅÎÑ
ÕÂÉÌÉ, ÄÕÍÁÌ Ñ. ðÏ ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ, ÍÙÓÌÉ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÂÙÌÉ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÙ  ÎÁÄÅÖÄÅ ÎÁ
ÔÏ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ (ÉÌÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ) ×ÏÓËÒÅÓÉÔ ÍÅÎÑ Ë ÖÉÚÎÉ.
     îÁ ×ÔÏÒÏÊ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Ñ ×ÅÒÎÕÌÓÑ  × ÁÒÓÅÎÁÌ, ÐÒÉÛÌÏ  ÓÔÒÁÓÔÎÏÅ
ÐÉÓØÍÏ  ÏÔ  óÏÎÏËÏ.  ÷  ÎÅÍ  Ú×ÕÞÁÌÁ   ÉÓËÒÅÎÎÑÑ,  ÎÅÐÏÄÄÅÌØÎÁÑ   ÌÀÂÏ×Ø.  ñ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ   ÕËÏÌ   ÒÅ×ÎÏÓÔÉ   -   ÔÁË   ×ÙÒÁÝÅÎÎÁÑ   ÖÅÍÞÕÖÉÎÁ   ÚÁ×ÉÄÕÅÔ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÖÅÍÞÕÖÉÎÙ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÏÊ. äÁ ÍÙÓÌÉÍÏ ÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÍÕÖÞÉÎÁ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ
ÒÅ×ÎÏÓÔØ Ë ÞÕ×ÓÔ×Õ ÌÀÂÑÝÅÊ ÅÇÏ ÖÅÎÝÉÎÙ?..
     ðÒÏ×ÏÄÉ× ÍÅÎÑ, óÏÎÏËÏ ÓÅÌÁ ÎÁ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄ É ÐÏÅÈÁÌÁ ÎÁ ÓÌÕÖÂÕ.  ÷ÉÄ Õ ÎÅÅ
ÂÙÌ ÔÁËÏÊ  ÓÔÒÁÎÎÙÊ, ÞÔÏ ËÏÌÌÅÇÉ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ, ÕÖ ÎÅ ÚÁÂÏÌÅÌÁ ÌÉ ÏÎÁ. ÷ ÒÁÂÏÔÅ
óÏÎÏËÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÄÅÌÁÌÁ  ÏÛÉÂËÉ,  Á × ÏÂÅÄÅÎÎÙÊ ÐÅÒÅÒÙ×,  ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
ÅÈÁÔØ ÄÏÍÏÊ,  Ó×ÅÒÎÕÌÁ Ë ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÐÌÏÝÁÄËÅ ÄÌÑ  ÉÇÒÙ  × ÇÏÌØÆ. òÁÓÔÏÐÔÁÎÎÙÅ
ÎÁÍÉ Ã×ÅÔÙ ×ÓÅ ÅÝÅ ÖÅÌÔÅÌÉ × ÔÒÁ×Å. ðÏÔÏÍ ÔÕÍÁÎ ÎÁÞÁÌ ÒÁÓÓÅÉ×ÁÔØÓÑ, É óÏÎÏËÏ
Õ×ÉÄÅÌÁ, ËÁË ÓËÌÏÎ ×ÕÌËÁÎÁ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÅÔ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÍ Ã×ÅÔÏÍ.
îÏ  ÉÚ ÇÏÒÎÏÇÏ ÕÝÅÌØÑ  ×ÙÐÏÌÚÌÁ ÍÒÁÞÎÁÑ ÔÕÞÁ, É  ×ÅÔ×É  Ä×ÕÈ  ÂÅÒÅÚÏË,  Ä×ÕÈ
ÎÅÖÎÙÈ ÓÅÓÔÅÒ, ÚÁÔÒÅÐÅÔÁÌÉ ÏÔ ÎÅÄÏÂÒÏÇÏ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÑ.
     ÷ÏÔ ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ × ÔÏ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ Ñ ÔÒÑÓÓÑ  ×  ×ÁÇÏÎÅ É ÄÕÍÁÌ
ÔÏÌØËÏ  Ï ÏÄÎÏÍ -  ËÁË  ÂÙ ÓÂÅÖÁÔØ ÏÔ ÌÀÂ×É,  ËÏÔÏÒÕÀ ×ÚÒÁÓÔÉÌ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ
ÒÕËÁÍÉ.
     é ×ÓÅ ÖÅ ÂÙÌÉ  ÍÉÎÕÔÙ, ËÏÇÄÁ ÍÎÅ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÕÔÅÛÉÔØ  ÓÅÂÑ ÖÁÌËÉÍ,  ÎÏ ÎÅ
ÓÔÏÌØ ÕÖ ÄÁÌÅËÉÍ ÏÔ ÉÓÔÉÎÙ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅÍ: ÅÓÌÉ Ñ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÌÀÂÌÀ óÏÎÏËÏ, ÔÏ
ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÑÚÁÎ ÂÅÖÁÔØ ÏÔ ÎÅÅ ËÕÄÁ ÇÌÁÚÁ ÇÌÑÄÉÔ.
     ñ  ÐÉÓÁÌ  ÅÊ ÐÉÓØÍÁ, ÓÔÁÒÁÑÓØ  ÎÅ ÂÙÔØ ÈÏÌÏÄÎÙÍ, ÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ  É ÎÅ
ÄÁÔØ ÎÁÛÅÊ ÌÀÂ×É ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. ðÒÉÍÅÒÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑà óÏÎÏËÏ ÎÁÐÉÓÁÌÁ,
ÞÔÏ ÅÅ ÂÒÁÔÕ ×ÎÏ×Ø ÒÁÚÒÅÛÉÌÉ Ó×ÉÄÁÎÉÅ Ó ÒÏÄÎÙÍÉ É ÞÔÏ ×ÓÑ ÓÅÍØÑ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ Ë
ÎÅÍÕ  × ÕÞÉÌÉÝÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ ÐÅÒÅÅÈÁÌÏ  ×  ÏÄÉÎ  ÉÚ ÐÒÉÇÏÒÏÄÏ× ôÏËÉÏ.  óÌÁÂÏÓÔØ
ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ  ÍÎÅ ÕËÌÏÎÉÔØÓÑ ÏÔ ×ÓÔÒÅÞÉ.  ë ÔÏÍÕ  ÖÅ, ÎÅ×ÚÉÒÁÑ  ÎÁ
Ô×ÅÒÄÕÀ ÒÅÛÉÍÏÓÔØ  ÉÚÂÅÇÁÔØ Ó×ÉÄÁÎÉÊ Ó óÏÎÏËÏ, Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ  Ë ÎÅÊ
ÔÑÎÅÔ, É ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ ÜÔÏÊ ÓÉÌÅ.
     ñ ÐÒÅÄÓÔÁÌ ÐÅÒÅÄ óÏÎÏËÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÅÒÅÍÅÎÉ×ÛÅÊÓÑ, Á ÏÎÁ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÔÁËÏÊ
ÖÅ, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ... ôÅÐÅÒØ Ñ ÕÖÅ ÎÅ ÓÍÅÌ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ Ó  ÎÅÊ × ÛÕÔÌÉ×ÏÍ ÔÏÎÅ.
÷ÓÅ,  ËÏÎÅÞÎÏ,  ÚÁÍÅÔÉÌÉ ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÕÀ  ÐÅÒÅÍÅÎÕ,  ÎÏ,  ÏÞÅ×ÉÄÎÏ,  ÓÏÞÌÉ  ÍÏÊ
ÎÁÓÕÐÌÅÎÎÙÊ ×ÉÄ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔÉ ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ.
     ÷ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ ëÕÓÁÎÏ Ó ÓÁÍÙÍ  ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÏÂÒÏÎÉÌ  ÆÒÁÚÕ, ÐÒÉ×ÅÄÛÕÀ
ÍÅÎÑ × ÔÒÅÐÅÔ:
     - óËÏÒÏ  ÐÏÌÕÞÉÛØ  ÏÔ ÍÅÎÑ ÏÄÎÏ ÏÞÅÎØ  ×ÁÖÎÏÅ  ÐÉÓØÍÏ. ôÁË ÞÔÏ ÎÅ ×ÅÛÁÊ
ÎÏÓÁ.
     ðÉÓØÍÏ ÐÒÉÛÌÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌÀ, × ×ÙÈÏÄÎÏÊ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ. ó
ÄÒÕÖÅÓËÏÊ  ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏÓÔØÀ  ëÕÓÁÎÏ   ÐÉÓÁÌ   ÍÎÅ  Ó×ÏÉÍ  ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ  ÄÅÔÓËÉÍ
ÐÏÞÅÒËÏÍ: "...÷ÓÅ ÄÏÍÁÛÎÉÅ ÔÏÌØËÏ É ÇÏ×ÏÒÑÔ ÞÔÏ Ï ×ÁÓ Ó óÏÎÏËÏ. íÎÅ ÐÏÒÕÞÉÌÉ
ÂÙÔØ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÙÍ  É ÐÏÌÎÏÍÏÞÎÙÍ ÐÏÓÌÏÍ. äÅÌÏ ×ÒÏÄÅ  ÂÙ ÎÅÓÌÏÖÎÏÅ, ÎÏ Ñ ÈÏÞÕ
ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÔÙ Ï ÜÔÏÍ  ÄÕÍÁÅÛØ.  îÁÛÉ × ÔÅÂÑ  ×ÅÒÑÔ, Á óÏÎÏËÏ - ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ.
íÁÔØ,  ÐÏ-ÍÏÅÍÕ,  ÕÖÅ  ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ, ÎÁ ËÁËÏÊ ÄÅÎØ Ó×ÁÄØÂÕ  ÎÁÚÎÁÞÉÔØ. îÕ, Ï
Ó×ÁÄØÂÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÒÁÎÏ×ÁÔÏ, ÎÏ ×ÏÔ Ó ÐÏÍÏÌ×ËÏÊ ÎÁ ×ÁÛÅÍ  ÍÅÓÔÅ Ñ ÂÙ
ÐÏÓÐÅÛÉÌ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÌÉÛØ ÎÁÛÉ ÄÏÍÙÓÌÙ.  ôÙ-ÔÏ ÓÁÍ  ËÁË ÎÁÓÔÒÏÅÎ?
íÏÉ ÇÏÔÏ×Ù ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó Ô×ÏÉÍÉ  ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÂÓÕÄÉÔØ.
ôÏÌØËÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÄÕÍÁÊ, ÂÕÄÔÏ ÔÅÂÑ  ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÖÅÎÉÔØ ÎÁÓÉÌØÎÏ. ðÒÏÓÔÏ
ÎÁÐÉÛÉ  ÍÎÅ ×ÓÅ ËÁË  ÅÓÔØ, ÎÁÞÉÓÔÏÔÕ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÎÅ ÔÒÅ×ÏÖÉÌÓÑ ÐÏÎÁÐÒÁÓÎÕ. åÓÌÉ
ÄÁÖÅ ÔÙ ÏÔ×ÅÔÉÛØ "ÎÅÔ", Ñ ÎÅ ÒÁÚÏÚÌÀÓØ É ÎÅ ÏÂÉÖÕÓØ. îÁÛÁ ÄÒÕÖÂÁ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅ
ÐÏÓÔÒÁÄÁÅÔ. ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÂÙÌ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÒÁÄ ÕÓÌÙÛÁÔØ Ô×ÏÅ "ÄÁ", ÎÏ, ÐÏ×ÔÏÒÑÀ ÅÝÅ
ÒÁÚ, ÏÔËÁÚ  ÍÅÎÑ ÎÅ ÏÂÉÄÉÔ.  çÌÁ×ÎÏÅ -  ÂÕÄØ ÓÏ  ÍÎÏÊ ÉÓËÒÅÎÅÎ É ÞÅÓÔÅÎ.  îÅ
ÞÕ×ÓÔ×ÕÊ ÓÅÂÑ ÏÂÑÚÁÎÎÙÍ ÉÌÉ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ...  ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, ÎÁÐÉÛÉ ÍÎÅ, ËÁË ÄÒÕÇ
ÄÒÕÇÕ".
     ñ  ÏÎÅÍÅÌ ÏÔ ÕÖÁÓÁ.  ðÏÔÏÍ ×ÏÒÏ×ÁÔÏ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ - ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÌÉ
ËÔÏ ÉÚ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, ÞÔÏ Ñ ÞÉÔÁÀ ÐÉÓØÍÏ.
     óÌÕÞÉÌÏÓØ   ÎÅÞÔÏ,   ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑ×ÛÅÅÓÑ   ÍÎÅ   ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ   ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ.
ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, - ËÔÏ ÂÙ ÍÏÇ ÐÏÄÕÍÁÔØ! - ÓÅÍØÑ ëÕÓÁÎÏ ÏÔÎÏÓÉÌÁÓØ Ë ×ÏÊÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ
ÉÎÁÞÅ,  ÞÅÍ Ñ.  ñ ÓÌÉÛËÏÍ  ÅÅ ÒÏÍÁÎÔÉÚÉÒÏ×ÁÌ, - × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×,  Ñ  ×ÅÄØ ÂÙÌ
×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ Ä×ÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÍ ÓÔÕÄÅÎÔÏÍ, ×ÙÒÏÓÛÉÍ × ×ÏÅÎÎÙÅ ÇÏÄÙ É ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÍ ÎÁ
ÏÂÏÒÏÎÎÏÍ  ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÉ.  ïÄÎÁËÏ  ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ,  ÞÔÏ,  ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ  ÇÒÏÚÎÙÅ
ÎÅÓÞÁÓÔØÑ,   ÍÁÇÎÉÔÎÁÑ   ÓÔÒÅÌËÁ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ   ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÊ   ÎÉÓËÏÌØËÏ  ÎÅ
ÏÔËÌÏÎÉÌÁÓØ ÏÔ  Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÙÞÎÏÇÏ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.  ðÏÞÅÍÕ  Ñ  ÎÅ  ÚÁÍÅÞÁÌ  ÜÔÏÇÏ
ÒÁÎØÛÅ? òÁÚ×Å ÄÏ ÎÅÄÁ×ÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÁÍ Ñ ÎÅ ÇÒÅÚÉÌ ÌÀÂÏ×ØÀ?
     ñ  ÐÅÒÅÞÉÔÁÌ ÐÉÓØÍÏ. îÁ  ÍÏÉÈ ÇÕÂÁÈ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÓÔÒÁÎÎÁÑ, ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ
ÕÌÙÂËÁ. ÷ ÇÒÕÄÉ ÐÒÉÑÔÎÏ ÚÁÝÅËÏÔÁÌÏ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ ÂÁÎÁÌØÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á: Ñ ÂÙÌ  ×ÙÛÅ
ÜÔÉÈ  ÌÀÄÅÊ,  Ñ  ÐÏÂÅÄÉÌ  ÉÈ.  ÷  ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÍ  ÓÍÙÓÌÅ  Ñ  ÍÏÇ  ÓÞÉÔÁÔØ  ÓÅÂÑ
ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÓÍÅÌ ÂÙ ÍÅÎÑ ÚÁ ÜÔÏ ÕÐÒÅËÎÕÔØ.  ïÄÎÁËÏ  Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ
ÐÒÁ×Ï ÐÒÅÎÅÂÒÅÞØ ÓÞÁÓÔØÅÍ.
     èÏÔÑ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÍÏÅÊ ÄÕÛÉ ÃÁÒÉÌÉ ÔÒÅ×ÏÇÁ É ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÁÑ ÐÅÞÁÌØ, Ñ ÐÙÖÉÌÓÑ
ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ, ËÒÉ×Ñ ÇÕÂÙ × ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÍÅÛËÅ. îÁÄÏ ÐÅÒÅÐÒÙÇÎÕÔØ ÞÅÒÅÚ ÏÄÎÕ
ÍÁÌÅÎØËÕÀ ËÁÎÁ×ËÕ,  É ×ÓÅ ×ÓÔÁÎÅÔ  ÎÁ Ó×ÏÉ ÍÅÓÔÁ, ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ ÓÅÂÅ. äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÓÏÂÙÔÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÍÅÓÑÃÅ× ÉÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌ
×ÚÄÏÒ  É ÓÕÝÁÑ  ÞÅÐÕÈÁ.  ñ  ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÌÀÂÉÌ ÄÅ×ÞÏÎËÕ  ÐÏ ÉÍÅÎÉ óÏÎÏËÏ.  ôÁË -
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ Ë  ÎÅÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ×ÐÏÌÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ  Ó×ÏÊÓÔ×Á (ÏÈ,  ËÁË  ÖÅ Ñ ÕÍÅÌ
ÓÅÂÑ  ÏÂÍÁÎÙ×ÁÔØ!), ÎÕ É ÐÏÛÕÔÉÌ ÎÅÍÎÏÇÏ Ó ÄÅ×ÏÞËÏÊ.  ñ ÉÍÅÀ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÁ×Ï ÏÔ
ÎÅÅ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ - ÏÄÉÎ ÐÏÃÅÌÕÊ ÅÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ.
     "ñ ÎÅ ÌÀÂÌÀ óÏÎÏËÏ!" - Ô×ÅÒÄÏ ÒÅÛÉÌ Ñ É ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÉÌÓÑ ÌÉËÏ×ÁÎÉÅÍ.
     ÷ÓÅ  ×ÙÛÌÏ  ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ.  óÏÈÒÁÎÑÑ  ÐÏÌÎÅÊÛÅÅ  ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÉÅ,   Ñ
ÓÏÂÌÁÚÎÉÌ ÀÎÕÀ ÄÅ×ÉÃÕ, Á ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÔÒÅÓËÁÌÁÓØ × ÍÅÎÑ ÎÅ ÎÁ ÛÕÔËÕ, ÂÒÏÓÉÌ ÅÅ
É  ÄÁÖÅ  ÎÅ  ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ. ÷ÏÔ  ËÁËÏÊ ÒÏËÏ×ÏÊ  ÍÕÖÞÉÎÁ  ÉÚ  ÍÅÎÑ,  ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ,
ÐÏÌÕÞÉÌÓÑ!  âÏÌØÛÏÊ ÖÅ  ÐÕÔØ  Ñ  ÐÒÏÛÅÌ Ó  ÔÅÈ ÐÏÒ,  ËÏÇÄÁ ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÔÉÈÉÍ  É
ÂÌÁÇÏÎÒÁ×ÎÙÍ ÏÔÌÉÞÎÉËÏÍ.
     ëÁË  ÍÏÇ  Ñ ÔÁË  ÓÅÂÑ ÄÕÒÁÞÉÔØ?  ÷ÅÄØ Ñ  ÏÔÌÉÞÎÏ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ
ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØ  ÎÅ  ÂÒÏÓÉÌ  ÂÙ  Ó×ÏÀ ÖÅÒÔ×Õ, ÎÅ  ÄÏÓÔÉÇÎÕ× ÃÅÌÉ.  îÏ  Ñ ÕÐÒÑÍÏ
ÚÁËÒÙ×ÁÌ ÎÁ ÜÔÏ  ÇÌÁÚÁ, - ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ×ÚÄÏÒÎÕÀ ÂÁÂÕ, ÎÅ ÖÅÌÁÀÝÕÀ ×ÉÄÅÔØ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÅÅ ÒÁÓÓÔÒÏÉÔØ.
     ôÅÐÅÒØ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ   ÔÏÌØËÏ   ÐÒÉÄÕÍÁÔØ   ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ   ÌÏ×ËÉÊ  ÓÐÏÓÏÂ
ÏÔ×ÅÒÔÅÔØÓÑ  ÏÔ  ÜÔÏÇÏ  ÂÒÁËÁ.  äÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ  Ñ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ É  ÃÅÌÅÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÏ,
ÓÌÏ×ÎÏ  ÒÅ×ÎÉ×ÅÃ,  ÚÁÄÕÍÁ×ÛÉÊ  ÒÁÓÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÁÄØÂÕ  Ó×ÏÅÊ  ÌÀÂÉÍÏÊ  Ó  ÄÒÕÇÉÍ
ÍÕÖÞÉÎÏÊ.
     ñ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌ ÏËÎÏ É ÇÒÏÍËÏ ÐÏÚ×ÁÌ ÍÁÔØ.
     ÷  ÚÁÌÉÔÏÍ  ÎÅÉÓÔÏ×ÙÍ  ÓÉÑÎÉÅÍ  ÏÇÏÒÏÄÅ  ÒÏÓÌÉ  ÐÏÍÉÄÏÒÙ  É  ÂÁËÌÁÖÁÎÙ,
×ÙÚÙ×ÁÀÝÅ ÐÏÄÓÔÁ×ÌÑÑ ÓÏÌÎÃÕ Ó×ÏÉ ÐÏÖÕÈÌÙÅ ÌÉÓÔØÑ. ó×ÅÔÉÌÏ  ÖÇÌÏ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÍÉ
ÌÕÞÁÍÉ ÔÏÌÓÔÙÅ, ÍÑÓÉÓÔÙÅ  ÓÔÅÂÌÉ. ôÅÍÎÁÑ,  ÂÕÊÎÁÑ  ÖÉÚÎØ  ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÁ
ÅÖÉÌÁÓØ É ÓÖÉÍÁÌÁÓØ, ÐÒÉÄÁ×ÌÉ×ÁÅÍÁÑ Ë ÚÅÍÌÅ ÖÁÒÏÍ É Ó×ÅÔÏÍ. úÁ ÏÇÏÒÏÄÏÍ ÂÙÌÁ
ÒÏÝÁ,  ÉÚ-ÚÁ ÄÅÒÅ×ØÅ× ËÏÔÏÒÏÊ ÍÒÁÞÎÏ ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ  ÓÉÎÔÏÉÓÔÓËÁÑ ÍÏÌÅÌØÎÑ. åÝÅ
ÄÁÌØÛÅ, ×  ÎÅ×ÉÄÉÍÏÊ  ÏÔÓÀÄÁ ÌÏÝÉÎÅ,  ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ  ÖÅÌÅÚÎÁÑ  ÄÏÒÏÇÁ; ×ÒÅÍÑ  ÏÔ
×ÒÅÍÅÎÉ ÚÅÍÌÑ ÎÁÞÉÎÁÌÁ ÍÑÇËÏ  ÐÏÄÒÁÇÉ×ÁÔØ - ÜÔÏ ÍÉÍÏ ÐÒÏÎÏÓÉÌÁÓØ ÜÌÅËÔÒÉÞËÁ,
É ÐÒÏ×ÏÄÁ ÐÏÔÏÍ ÄÏÌÇÏ, ÕÎÙÌÏ ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÌÉÓØ, ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÑ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ. æÏÎÏÍ ÄÌÑ
ÐÅÊÚÁÖÁ  ÓÌÕÖÉÌÉ  ÐÕÚÁÔÙÅ ÌÅÔÎÉÅ  ÏÂÌÁËÁ,  ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  É  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÏÌÚÁ×ÛÉÅ ÐÏ ÎÅÂÕ.
     ÷ ÏÔ×ÅÔ  ÎÁ  ÍÏÊ  ÚÏ×  ÎÁÄ ÇÒÑÄËÏÊ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÂÏÌØÛÁÑ ÓÏÌÏÍÅÎÎÁÑ ÛÌÑÐÁ Ó
ÇÏÌÕÂÏÊ  ÌÅÎÔÏÊ.  üÔÏ ÂÙÌÁ ÍÁÔØ.  ÷ÔÏÒÁÑ  ÛÌÑÐÁ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÁÑ ÅÅ ÂÒÁÔÕ, ÎÅ
ÛÅÌÏÈÎÕÌÁÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏÄÓÏÌÎÕÈ Ó ÐÏÄÌÏÍÌÅÎÎÙÍ ÓÔÅÂÌÅÍ.
     ïÔ  ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÊ  ÖÉÚÎÉ ÍÁÔØ ÚÁÇÏÒÅÌÁ, É  Ñ  ÉÚÄÁÌÅËÁ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË  ÎÁ ÅÅ
ÐÏÓÍÕÇÌÅ×ÛÅÍ  ÌÉÃÅ  ÂÌÅÓÎÕÌÉ  ÂÅÌÙÅ  ÚÕÂÙ.  ðÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÍ, ÐÏ-ÄÅÔÓËÉ  ÔÏÎËÉÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ ÏÎÁ ËÒÉËÎÕÌÁ:
     - þÅÇÏ ÔÅÂÅ? éÄÉ ÓÁÍ ÓÀÄÁ, ÅÓÌÉ Ñ ÔÅÂÅ ÎÕÖÎÁ!
     - õ ÍÅÎÑ ×ÁÖÎÏÅ ÄÅÌÏ! ðÏÄÏÊÄÉ-ËÁ ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ!
     íÁÔØ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  Ó  ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙÍ  ×ÉÄÏÍ  ÐÏÄÏÛÌÁ Ë  ÏËÎÕ,  ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ  ÎÁ
ÐÏÄÏËÏÎÎÉË ËÏÒÚÉÎÕ ÓÏ ÚÒÅÌÙÍÉ ÐÏÍÉÄÏÒÁÍÉ É ÓÐÒÏÓÉÌÁ, × ÞÅÍ ÄÅÌÏ.
     ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÅÊ  ÐÉÓØÍÏ,  Á ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÒÉÓÏ×ÁÌ  ÓÉÔÕÁÃÉÀ ×ËÒÁÔÃÅ.
úÁÞÅÍ  Ñ ÅÊ  ×ÓÅ ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÀ,  ÄÕÍÁÌ  Ñ. óÁÍ  ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÌÉ,  ÐÙÔÁÀÓØ ÕÂÅÄÉÔØ?
òÏ×ÎÙÍ ÔÏÎÏÍ, ÓÏÈÒÁÎÑÑ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÌÉÃÁ, Ñ ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÌ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÐÏ
ËÏÔÏÒÙÍ  ÜÔÏÔ  ÂÒÁË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÓÑ ÍÎÅ ÎÅÓ×ÏÅ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÍÏÅÊ  ÖÅÎÅ
ÂÕÄÅÔ  ÔÒÕÄÎÏ  ÕÖÉÔØÓÑ  ÐÏÄ  ÏÄÎÏÊ  ËÒÙÛÅÊ  Ó  ÏÔÃÏÍ,  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ  ÎÅÒ×ÎÙÍ  É
ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌØÎÙÍ. á ÖÉÔØ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÐÏ ÎÙÎÅÛÎÉÍ ×ÒÅÍÅÎÁÍ ÍÙ  ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ.  ðÏÔÏÍ,
ÎÁÛÁ  ÓÅÍØÑ  ÔÁË  ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÁ  É  ÓÔÁÒÏÍÏÄÎÁ,  ÎÅ  ÔÏ  ÞÔÏ  ÒÁÓËÏ×ÁÎÎÏÅ  É
ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏÅ  ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï  ëÕÓÁÎÏ.  ÷ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÉ  ÒÏÄÉÔÅÌÉ  ÎÁÊÄÕÔ  ÏÂÝÉÊ ÑÚÙË Ó
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ  óÏÎÏËÏ. á  ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ  ÍÅÎÑ, ÔÏ  Ñ ÎÅ  ÇÏÔÏ× ×  ÓÔÏÌØ ÀÎÏÍ
×ÏÚÒÁÓÔÅ ÂÒÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÔÁËÕÀ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ. òÁÎÏ ÍÎÅ ÅÝÅ ÖÅÎÉÔØÓÑ.
     ñ ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÍÁÔØ  ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉÔ ÍÏÉ  ÓÏÍÎÅÎÉÑ. îÏ  ÏÎÁ ÐÏ×ÅÌÁ
ÓÅÂÑ ÉÎÁÞÅ, ÎÅ ÕÔÒÁÔÉ× Ó×ÏÅÊ ÏÂÙÞÎÏÊ ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÔÅÒÐÉÍÏÓÔÉ.
     - þÔÏ-ÔÏ Ñ ÔÅÂÑ ÎÅ ÐÏÊÍÕ, - ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ ÍÁÔØ, ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ
ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á. - ôÙ-ÔÏ ÓÁÍ ËÁË ÎÁÓÔÒÏÅÎ? ôÙ ÌÀÂÉÛØ ÜÔÕ ÄÅ×ÕÛËÕ ÉÌÉ ÎÅÔ?
     - îÕ,  ËÁË ÔÅÂÅ  ÓËÁÚÁÔØ... -  ñ  ÚÁÍÑÌÓÑ. - ñ, ×  ÏÂÝÅÍ-ÔÏ,  ÓÅÒØÅÚÎÙÈ
ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ ÎÅ  ÉÍÅÌ. èÏÔÅÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÒÁÚ×ÌÅÞØÓÑ. á  ÏÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁ ×ÓÅ ÚÁ ÞÉÓÔÕÀ
ÍÏÎÅÔÕ. ÷ÏÔ ÔÅÐÅÒØ ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ×ÙÐÕÔÙ×ÁÔØÓÑ...
     -  ÷ ÜÔÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ ×ÓÅ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ.  îÕÖÎÏ ÕÓÔÒÁÎÉÔØ  ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅ ËÁË
ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ -  ÔÁË ÂÕÄÅÔ ÌÕÞÛÅ  ÄÌÑ ×ÁÓ ÏÂÏÉÈ. ÷ÅÄØ  Ô×ÏÊ ÄÒÕÇ ÐÏËÁ  ÔÏÌØËÏ
ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ,  ÞÔÏ ÔÙ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÄÕÍÁÅÛØ, ×ÅÒÎÏ? îÕ É ÏÔ×ÅÔØ ÅÍÕ ÞÅÔËÏ  É
ÑÓÎÏ... óÌÕÛÁÊ, Ñ ÐÏÊÄÕ, Á? íÙ ×ÅÄØ ÕÖÅ ×ÓÅ ÏÂÓÕÄÉÌÉ?
     - ÷ÓÅ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌ Ñ.
     õ  ËÁÌÉÔËÉ ÍÁÔØ  ×ÄÒÕÇ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ  É, ÍÅÌËÏ  ÓÅÍÅÎÑ, ÂÒÏÓÉÌÁÓØ  ÂÅÇÏÍ
ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÄÏÍÕ. ôÅÐÅÒØ ÅÅ ÌÉÃÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÎÙÍ.
     -  ôÙ  ÜÔÏ...  Ó  óÏÎÏËÏ...  - íÁÔØ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ  ÍÅÎÑ ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÎÏ×ÙÍ,
ÓÔÒÁÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ: ÔÁË ÖÅÎÝÉÎÁ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÎÅÚÎÁËÏÍÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÕ. - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ,
Õ ×ÁÓ ÕÖÅ... íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÕÖÅ...
     -  îÅ ÇÏ×ÏÒÉ ÇÌÕÐÏÓÔÅÊ, - ÆÙÒËÎÕÌ Ñ. îÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÓÍÅÑÌÓÑ Ó
ÔÁËÏÊ  ÇÏÒÅÞØÀ.  -  äÕÒÁË  Ñ,  ÞÔÏ  ÌÉ?  äÕÍÁÅÛØ,  Ñ ÎÁÞÉÓÔÏ  ÌÉÛÅÎ  ÞÕ×ÓÔ×Á
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ?
     - îÕ ÈÏÒÏÛÏ, ÈÏÒÏÛÏ.  ñ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË, ÎÁ  ×ÓÑËÉÊ  ÓÌÕÞÁÊ.  - íÁÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ
ÓÔÕÛÅ×ÁÌÁÓØ,  ÎÏ ÚÁÍÅÔÎÏ ÐÒÏÓ×ÅÔÌÅÌÁ. -  äÌÑ ÔÏÇÏ ÍÙ, ÍÁÔÅÒÉ,  É ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÍ,
ÞÔÏ ÚÁ Ó×ÏÉÈ ÄÅÔÅÊ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÔØ. ìÁÄÎÏ-ÌÁÄÎÏ, Ñ ÔÅÂÅ ×ÅÒÀ.
     ÷  ÔÏÔ  ×ÅÞÅÒ  Ñ  ÎÁÐÉÓÁÌ ëÕÓÁÎÏ  Ï  Ó×ÏÅÍ  ÏÔËÁÚÅ, ÎÏ  ÔÁË ÕËÌÏÎÞÉ×Ï É
×ÉÔÉÅ×ÁÔÏ, ÞÔÏ  ÓÁÍÏÍÕ  ÐÒÏÔÉ×ÎÏ ÓÔÁÌÏ. íÏÌ, ÅÇÏ  ×ÏÐÒÏÓ ÄÌÑ ÍÅÎÑ  -  ÐÏÌÎÁÑ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØ, Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÓÏÚÒÅÌ ÄÌÑ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ É ×ÓÅ ÔÁËÏÅ ÐÒÏÞÅÅ.
     îÁÕÔÒÏ ÐÏ  ÄÏÒÏÇÅ  ×  ÁÒÓÅÎÁÌ Ñ  ÚÁÎÅÓ  Ó×ÏÅ  ÐÏÓÌÁÎÉÅ  ÎÁ ÐÏÞÔÕ, ÞÔÏÂÙ
ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ  ÅÇÏ ÚÁËÁÚÎÙÍ. íÏÉ ÒÕËÉ  ÔÁË ÔÒÑÓÌÉÓØ, ÞÔÏ ÐÒÉÅÍÝÉÃÁ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ  ÎÁ
ÍÅÎÑ Ó Ñ×ÎÙÍ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅÍ. ñ ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË ÏÎÁ Ó×ÏÉÍÉ ÚÁÐÁÞËÁÎÎÙÍÉ
ÐÁÌØÃÁÍÉ ÂÅÒÅÔ Ó ÍÏÅÊ ÌÁÄÏÎÉ ÐÉÓØÍÏ É ÄÅÌÏ×ÉÔÏ ÛÌÅÐÁÅÔ ÐÏ ÎÅÍÕ ÛÔÁÍÐÏÍ.  íÏÅ
ÎÅÓÞÁÓÔØÅ ÂÙÌÏ ËÁË ÂÙ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÏ, É × ÜÔÏÍ  ÍÎÅ  ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ
ÎÅÞÔÏ ÕÔÅÛÁÀÝÅÅ.
     ôÅÐÅÒØ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ  ÂÏÍÂÉÌÉ  ×  ÏÓÎÏ×ÎÏÍ  ÍÁÌÅÎØËÉÅ  É  ÓÒÅÄÎÉÅ  ÇÏÒÏÄÁ.
ïÐÁÓÎÏÓÔØ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÏÔÓÔÕÐÉÌÁ. ÷ ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÅ ÓÔÁÌÏ ÍÏÄÎÏ  ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ Ï
ËÁÐÉÔÕÌÑÃÉÉ.  ïÄÉÎ   ÉÚ  ÍÏÌÏÄÙÈ  ÄÏÃÅÎÔÏ×  ÐÏÚ×ÏÌÑÌ  ÓÅÂÅ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÓÍÅÌÙÅ
×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ  ÎÁ  ÜÔÕ  ÔÅÍÕ,  Ñ×ÎÏ  ÓÔÒÅÍÑÓØ  ÚÁ×ÏÅ×ÁÔØ  ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ  ÓÒÅÄÉ
ÓÔÕÄÅÎÔÏ×.  çÌÑÄÑ,  ËÁË ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÍÏÒÝÉÔ ÏÎ  Ó×ÏÊ  ËÏÒÏÔËÉÊ  ÎÏÓÉË,  ÉÚÌÁÇÁÑ
ÐÏÄÒÙ×ÎÙÅ, ÓËÅÐÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÄÅÉ,  Ñ ÄÕÍÁÌ:  ÎÅÔ,  ÐÒÉÑÔÅÌØ,  ÕÖ  ÍÅÎÑ-ÔÏ  ÔÙ ÎÅ
ÐÒÏ×ÅÄÅÛØ.  ðÒÁ×ÄÁ, É  ÆÁÎÁÔÉÞÎÙÅ  ÉÄÉÏÔÙ,  ×ÓÅ ÅÝÅ Ô×ÅÒÄÉ×ÛÉÅ  Ï  ×ÏÊÎÅ  ÄÏ
ÐÏÂÅÄÎÏÇÏ  ËÏÎÃÁ, ÓÉÍÐÁÔÉÊ  Õ  ÍÅÎÑ ÔÏÖÅ  ÎÅ  ×ÙÚÙ×ÁÌÉ.  íÎÅ  ÂÙÌÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ
ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ,  ÞÅÍ ÜÔÁ  ×ÏÊÎÁ ÚÁËÏÎÞÉÔÓÑ  -  ÐÏÂÅÄÏÊ ÉÌÉ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅÍ.  ñ ÈÏÔÅÌ
ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ - ÒÏÄÉÔØÓÑ ÚÁÎÏ×Ï.
     ïÄÎÁÖÄÙ Õ ÍÅÎÑ ×ÄÒÕÇ ÒÅÚËÏ  ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ, É Ñ ÒÅÛÉÌ ÏÔÌÅÖÁÔØÓÑ
ÄÏÍÁ.  ñ ÍÅÔÁÌÓÑ ×  ÐÏÓÔÅÌÉ,  ÇÌÑÄÑ  ×ÏÓÐÁÌÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ  ÎÁ ÒÁÓÐÌÙ×ÁÀÝÉÊÓÑ
ÐÏÔÏÌÏË, É,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÍÏÌÉÔ×Õ, ÐÏ×ÔÏÒÑÌ ÉÍÑ óÏÎÏËÏ. ðÏÔÏÍ ÍÎÅ  ÓÔÁÌÏ  ÎÅÍÎÏÇÏ
ÌÕÞÛÅ, É ÔÕÔ ÄÏ ÓÔÏÌÉÃÙ ÄÏÛÌÁ ×ÅÓÔØ Ï èÉÒÏÓÉÍÅ.
     ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ  ÐÏÞÔÉ ÎÅ  ÏÓÔÁÅÔÓÑ. ÷ÓÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÔÏÌØËÏ Ï ÏÄÎÏÍ:
ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÕÄÁÒ ÂÕÄÅÔ ÎÁÎÅÓÅÎ ÐÏ ôÏËÉÏ.
     ðÏÍÎÀ,  ËÁË Ñ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÂÒÏÄÉÌ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ, ÏÄÅÔÙÊ ×  ÂÅÌÙÅ ÛÏÒÔÙ É ÂÅÌÕÀ
ÒÕÂÁÛËÕ. õ ÐÒÏÈÏÖÉÈ ÂÙÌÉ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ Ó×ÅÔÌÙÅ ÌÉÃÁ - ÌÀÄÉ  ÄÏÛÌÉ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ
ÞÅÒÔÙ,  ËÏÇÄÁ ÂÏÑÔØÓÑ ÕÖÅ ÎÅÞÅÇÏ. îÏ ×ÒÅÍÑ ÛÌÏ, Á ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ. íÉÒ
ÓÔÁÌ  ÐÏÈÏÖ ÎÁ  ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÚÄÕÌÉ Ó×ÅÒÈ ×ÓÑËÏÊ ÍÅÒÙ - ×ÏÔ-×ÏÔ
ÌÏÐÎÅÔ. ïÄÎÁËÏ ÏÎ  ×ÓÅ  ÎÅ ÌÏÐÁÌÓÑ. ôÁË  ÐÒÏÛÌÏ ÄÎÅÊ ÄÅÓÑÔØ.  ëÁÚÁÌÏÓØ,  ÅÝÅ
ÞÕÔØ-ÞÕÔØ, É ×ÓÅ ÍÙ ÓÏÊÄÅÍ Ó ÕÍÁ.
     ëÁË-ÔÏ  ÄÎÅÍ ×  ÎÅÂÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ  ÔÏÎËÉÅ,  ÎÅ ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ  ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÝÉËÉ
ÓÁÍÏÌÅÔÙ  É,  ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ×ÑÌÙÊ  ÏÇÏÎØ ÚÅÎÉÔÏË, ÓÂÒÏÓÉÌÉ ÎÁ ÇÏÒÏÄ
ÌÉÓÔÏ×ËÉ. ÷ ÎÉÈ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ñÐÏÎÉÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ËÁÐÉÔÕÌÉÒÏ×ÁÔØ.
     ÷ÅÞÅÒÏÍ Ë ÎÁÍ  ÚÁ ÇÏÒÏÄ ÐÒÑÍÏ ÓÏ ÓÌÕÖÂÙ  ÐÒÉÅÈÁÌ  ÏÔÅÃ. ïÎ ÓÅÌ  ÎÁ ËÒÁÀ
×ÅÒÁÎÄÙ É ÓËÁÚÁÌ:
     -  á ÌÉÓÔÏ×ËÉ-ÔÏ ÎÅ ×ÒÕÔ.  - é ÐÏËÁÚÁÌ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ  ÏÒÉÇÉÎÁÌ  ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ,
ÒÁÚÄÏÂÙÔÙÊ ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ×ÅÒÎÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ.
     ñ ×ÚÑÌ ÌÉÓÔÏË × ÒÕËÉ  É Ó  ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ, ÅÝÅ ÄÁÖÅ ÎÅ ÕÓÐÅ× ÐÒÏÞÉÔÁÔØ
ÔÅËÓÔ, ÐÏÎÑÌ: Ó×ÅÒÛÉÌÏÓØ.  äÏ ËÁÐÉÔÕÌÑÃÉÉ  ÍÎÅ  ÄÅÌÁ  ÎÅ ÂÙÌÏ. îÏ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ
ÎÅÞÔÏ ËÕÄÁ  ÂÏÌÅÅ ÕÖÁÓÎÏÅ  -  Ñ  ÐÏÎÑÌ, ËÁËÉÅ ÓÔÒÁÛÎÙÅ  ×ÒÅÍÅÎÁ  ÍÅÎÑ ÔÅÐÅÒØ
ÏÖÉÄÁÀÔ.  èÏÞÕ Ñ ÉÌÉ  ÎÅ ÈÏÞÕ, ÎÏ ÕÖÅ Ó ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÇÏ  ÄÎÑ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÔÁ ÓÁÍÁÑ
"ÏÂÙÞÎÁÑ ÖÉÚÎØ", × ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ËÏÔÏÒÏÊ Ñ  ÓÔÏÌØ  ÄÏÌÇÏ  ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÓÑ ×ÅÒÉÔØ.
ïÂÙÞÎÁÑ ÖÉÚÎØ - ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÑ ÍÅÎÑ ÂÒÏÓÉÌÏ × ÄÒÏÖØ.
     çìá÷á þåô÷åòôáñ
     ë  ÍÏÅÍÕ  ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ,  ÐÕÇÁ×ÛÁÑ  ÍÅÎÑ  ÏÂÙÞÎÁÑ   ÖÉÚÎØ   ÎÅ   ÔÏÒÏÐÉÌÁÓØ
ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ.  ÷ÚÁÍÅÎ ×ÏÃÁÒÉÌÏÓØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÓÍÑÔÅÎÉÑ, É ÌÀÄÉ ÄÕÍÁÌÉ Ï
ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÏÍ "ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÍ ÄÎÅ" ÅÝÅ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ.
     ÷ÅÒÎÕÌÓÑ ÉÚ  ÁÒÍÉÉ ÍÏÊ ÚÎÁËÏÍÙÊ,  Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ  Ñ ÏÄÁÌÖÉ×ÁÌ  ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÉÊ
ÍÕÎÄÉÒ, - ÐÒÉÛÌÏÓØ ÏÔÄÁÔØ. ïÄÎÁËÏ Ñ ÔÅÛÉÌ ÓÅÂÑ  ÉÌÌÀÚÉÅÊ, ÞÔÏ, ÓÍÅÎÉ× ÎÁÒÑÄ,
ÏÓ×ÏÂÏÖÕÓØ ÏÔ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ É ×ÏÏÂÝÅ ÏÔ ÐÒÏÛÌÏÇÏ.
     õÍÅÒÌÁ ÍÌÁÄÛÁÑ ÓÅÓÔÒÁ. ïÂÎÁÒÕÖÉÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÕÍÅÀ  ÐÌÁËÁÔØ,
- ÜÔÏ ÐÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ  ÎÁ ÍÅÎÑ  ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅ.  ñ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ óÏÎÏËÏ ÓÏÓ×ÁÔÁÎÁ É
ÏÂÒÕÞÅÎÁ Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÍÕÖÞÉÎÏÊ. ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÐÏÈÏÒÏÎ ÍÏÅÊ ÓÅÓÔÒÙ  ÏÎÉ ÓÐÒÁ×ÉÌÉ
Ó×ÁÄØÂÕ.  íÏÖÎÏ ÌÉ ÎÁÚ×ÁÔØ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ÉÓÐÙÔÁÌ  ÐÒÉ  ÜÔÏÍ
ÉÚ×ÅÓÔÉÉ?  âÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, Ñ ÐÙÔÁÌÓÑ Õ×ÅÒÉÔØ ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÒÁÄ ÔÁËÏÍÕ ÉÓÈÏÄÕ.
þÔÏ  ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÅÅ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÆÉÎÁÌÁ - ×ÅÄØ  ÜÔÏ Ñ  ÅÅ ÂÒÏÓÉÌ, Á ÎÅ
ÏÎÁ ÍÅÎÑ?
     ó ÄÁ×ÎÉÈ ÐÏÒ  Ñ ÐÒÉÕÞÉÌ ÓÅÂÑ ÔÒÁËÔÏ×ÁÔØ ÌÀÂÙÅ ÕÄÁÒÙ  ÓÕÄØÂÙ ËÁË ×ÅÌÉËÕÀ
ÐÏÂÅÄÕ  ÍÏÅÊ  ×ÏÌÉ  É ÒÁÚÕÍÁ. ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÍÏÑ ÓÐÅÓØ ÇÒÁÎÉÞÉÌÁ Ó  ÂÅÚÕÍÉÅÍ. ðÒÉ
ÜÔÏÍ × ÕÐÏÅÎÉÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÈÉÔÒÏÕÍÉÅÍ  ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÌÏ×ÁÔÏÅ É ÎÅÄÏÄÅÌÁÎÎÏÅ
-  ÔÁË ÌÉËÕÅÔ ÓÁÍÏÚ×ÁÎÅÃ, ×ÏÌÅÊ  ÓÌÕÞÁÑ ÏËÁÚÁ×ÛÉÊÓÑ ÎÁ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÍ  ÔÒÏÎÅ. é
ÎÅ×ÄÏÍÅË ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ ÂÏÌ×ÁÎÕ,  ÞÔÏ ÒÁÓÐÌÁÔÁ  ÚÁ ÇÌÕÐÕÀ ÕÄÁÞÕ É ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ
ÄÅÓÐÏÔÉÚÍ ÎÅÏÔ×ÒÁÔÉÍÁ É ÂÌÉÚËÁ.
     ÷ÅÓØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÇÏÄ Ñ ÐÒÅÂÙ×ÁÌ × ÓÍÕÔÎÏ-ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ. õÞÉÌ
Ó×ÏÀ ÀÒÉÓÐÒÕÄÅÎÃÉÀ, Ó ÐÏÓÔÏÑÎÓÔ×ÏÍ ÚÁ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ  ËÕÒÓÉÒÏ×ÁÌ ÉÚ ÄÏÍÁ
×  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ É  ÏÂÒÁÔÎÏ.  îÉËÔÏ  ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ÎÁ  ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, É Ñ  ÐÌÁÔÉÌ
ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ   ÔÏÊ  ÖÅ   ÍÏÎÅÔÏÊ.  îÁ  ÌÉÃÅ  ÍÏÅÍ  ÔÅÐÅÒØ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÂÌÕÖÄÁÌÁ
ÏÔÒÅÛÅÎÎÏ-ÍÕÄÒÁÑ ÕÌÙÂËÁ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÍÏÎÁÛËÁ. ñ É  ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÌ  - ÖÉ× Ñ  ÉÌÉ ÕÖÅ
ÕÍÅÒ. ëÁÚÁÌÏÓØ, Ñ ÚÁÂÙÌ ÏÂÏ ×ÓÅÍ  ÎÁ Ó×ÅÔÅ. äÁÖÅ  Ï Ó×ÏÅÊ ÎÅÓÂÙ×ÛÅÊÓÑ  ÍÅÞÔÅ
ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÎÅÎÁÒÏÞÉÔÏÅ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Ï - ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Ï ×ÏÊÎÏÊ.
     éÓÔÉÎÎÁÑ ÂÏÌØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÝÕÝÁÅÔÓÑ ÓÒÁÚÕ.  ïÎÁ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÞÁÈÏÔËÕ: ËÏÇÄÁ
ÞÅÌÏ×ÅË ÚÁÍÅÞÁÅÔ  ÐÅÒ×ÙÅ ÓÉÍÐÔÏÍÙ, ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÂÏÌÅÚÎØ ÕÖÅ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÅÄ×Á
ÌÉ ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÓÔÁÄÉÉ.
     ïÄÎÁÖÄÙ  Ñ  ÓÔÏÑÌ  Õ  ÐÒÉÌÁ×ËÁ  ËÎÉÖÎÏÇÏ ÍÁÇÁÚÉÎÁ  (×  ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ  ×ÒÅÍÑ
ÐÏÑ×ÌÑÌÏÓØ  ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÏ×ÙÈ ÉÚÄÁÎÉÊ) É  ÌÉÓÔÁÌ  ÐÅÒÅ×ÏÄÎÕÀ ËÎÉÖËÕ × ÄÅÛÅ×ÏÍ
ÂÕÍÁÖÎÏÍ  ÐÅÒÅÐÌÅÔÅ.  üÔÏ ÂÙÌ  ÓÂÏÒÎÉË ÜÓÓÅ  ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ  Á×ÔÏÒÁ.
÷ÄÒÕÇ   ×   ÇÌÁÚÁ   ÍÎÅ  ÂÒÏÓÉÌÁÓØ   ÏÄÎÁ   ÓÔÒÏÞËÁ.  ïÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ   ÎÅÈÏÒÏÛÉÍ
ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅÍ, Ñ ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ ËÎÉÇÕ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÅ ÎÁ ÍÅÓÔÏ.
     îÁÕÔÒÏ,  ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ  × ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ,  ÐÏ×ÉÎÕÑÓØ  ÂÅÚÏÔÞÅÔÎÏÍÕ ÉÍÐÕÌØÓÕ, Ñ
×ÎÅÚÁÐÎÏ ÚÁ×ÅÒÎÕÌ  ×  ÍÁÇÁÚÉÎ  É  ËÕÐÉÌ-ÔÁËÉ  ÜÔÏÔ  ÓÂÏÒÎÉË.  îÁ  ÌÅËÃÉÉ  ÐÏ
ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÍÕ  ÐÒÁ×Õ Ñ  ÄÏÓÔÁÌ  ËÎÉÖËÕ É, ÐÒÉËÒÙ× ÅÅ ÔÅÔÒÁÄØÀ  Ó ËÏÎÓÐÅËÔÁÍÉ,
ÏÔÙÓËÁÌ ÔÕ ÓÔÒÁÎÉÃÕ. ëÏÇÄÁ Ñ ÐÅÒÅÞÉÔÁÌ  ÚÌÏÐÏÌÕÞÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ, ÏÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÁ ÎÁ
ÍÅÎÑ  ÅÝÅ  ÂÏÌÅÅ  ÔÑÇÏÓÔÎÏÅ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÅÍ  ÎÁËÁÎÕÎÅ.  "...óÉÌÁ  ÖÅÎÝÉÎÙ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ  ÓÔÅÐÅÎØÀ  ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎÁ  ÓÐÏÓÏÂÎÁ  ÐÏËÁÒÁÔØ  Ó×ÏÅÇÏ
×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÇÏ".
     ÷  ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ  Ñ  ÓÂÌÉÚÉÌÓÑ  Ó ÏÄÎÉÍ  ÉÚ  ÓÔÕÄÅÎÔÏ×. ïÎ ÂÙÌ ÉÚ  ÓÅÍØÉ
ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ËÏÎÄÉÔÅÒÏ×. îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÏÎ ËÁÚÁÌÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍ, ÓËÕÞÎÙÍ ÚÕÂÒÉÌÏÊ.
ïÄÎÁËÏ ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÅÇÏ ÆÉÇÕÒÕ, ÔÁËÕÀ ÖÅ  ÔÝÅÄÕÛÎÕÀ, ËÁË É ÍÏÑ, É ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÑ ÅÇÏ
ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉ-ÃÉÎÉÞÎÙÅ ÓÕÖÄÅÎÉÑ Ï ÖÉÚÎÉ É ÌÀÄÑÈ, Ñ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ËÁË  ÍÙ Ó  ÎÉÍ
ÐÏÈÏÖÉ. îÏ  ÍÏÊ  ÃÉÎÉÚÍ  ÂÙÌ  ÌÉÛØ  ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÁÍÏÚÁÝÉÔÙ É ÓÐÏÓÏÂÏÍ  ÐÕÓËÁÔØ
ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ   ÐÙÌØ  ×  ÇÌÁÚÁ,  ÎÅ   ÂÏÌÅÅ.  õ   ÍÏÅÇÏ   ÖÅ   ÎÏ×ÏÇÏ  ÐÒÉÑÔÅÌÑ
ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÏÅ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ  Ë  ÖÉÚÎÉ ÂÙÌÏ Ñ×ÎÏ ÎÅÐÏÄÄÅÌØÎÙÍ É ÚÉÖÄÉÌÏÓØ ÎÁ
ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÅÊ  Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ  × ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ. "ïÔËÕÄÁ  Õ ÎÅÇÏ  ÜÔÁ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ?" -
ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÌ Ñ.  äÏ×ÏÌØÎÏ  ÓËÏÒÏ ÍÏÊ  ÄÒÕÇ ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ,  ÞÔÏ Ñ - ÅÝÅ
ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÉË,  É Ó  ×ÉÄÏÍ  ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Á,  Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÐÒÉÍÅÛÉ×ÁÌÁÓØ
ÄÏÌÑ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ  ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ Ë  ÓÅÂÅ, ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ:  ÏÎ ÞÁÓÔÅÎØËÏ  ÐÏÓÅÝÁÅÔ
ÂÏÒÄÅÌØ.
     - åÓÌÉ ÚÁÈÏÞÅÛØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÍÏÅÍÕ  ÐÒÉÍÅÒÕ, ÄÁÍ ÔÅÌÅÆÏÎÞÉË, - ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ
ÏÎ. - äÁ É ËÏÍÐÁÎÉÀ ÍÏÇÕ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ.
     - õÞÔÕ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ. - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓËÏÒÏ ÕÖÅ ÓÏÚÒÅÀ. ÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÒÅÛÉÍÏÓÔÉ
ÐÏÄÎÁËÏÐÌÀ.
     ÷ÉÄ  Õ  ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É ÓÍÕÝÅÎÎÙÊ, É  ÇÏÒÄÅÌÉ×ÙÊ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ,  ÏÎ
ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔ  ÍÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á,  É ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÓÔÙÄÌÉ×ÕÀ
ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔØ  ×  ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ. íÎÅ ÓÔÁÌÏ  ÎÅ  ÐÏ  ÓÅÂÅ. ëÁË ÂÙ  Ñ
ÈÏÔÅÌ,  ÞÔÏÂÙ  ÅÇÏ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ  Ï  ÍÏÉÈ  ÎÙÎÅÛÎÉÈ  ÞÕ×ÓÔ×ÁÈ  ÓÏ×ÐÁÄÁÌÉ  Ó
ÐÏÄÌÉÎÎÙÍÉ ÍÏÉÍÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑÍÉ...
     ãÅÌÏÍÕÄÒÉÅ  - ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÜÇÏÉÚÍÁ, × ÏÓÎÏ×Å ËÏÔÏÒÏÇÏ ÌÅÖÉÔ  ×ÓÅ ÔÏ ÖÅ
ÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ  ÖÅÌÁÎÉÅ. ïÄÎÁËÏ ÐÕÔØ  ÄÁÖÅ  Ë  ÔÁËÏÍÕ  ÕÂÅÖÉÝÕ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÄÌÑ ÍÅÎÑ
ÚÁËÒÙÔ  -  ÓÌÉÛËÏÍ ÕÖ  ÎÅÉÓÔÏ×Ù ÂÙÌÉ ÍÏÉ ÔÁÊÎÙÅ ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÑ.  ÷  ÔÏ  ÖÅ ×ÒÅÍÑ
ÓÔÒÁÓÔØ  ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÁÑ,   ×ÙÄÕÍÁÎÎÁÑ  -   ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÅ  É  ÞÉÓÔÏ   ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÅ
ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï  Ë  ÖÅÎÓËÏÍÕ  ÐÏÌÕ  -   ÍÏÇÌÁ  ÄÁÔØ  ÍÎÅ  ÈÏÌÏÄÎÕÀ  Ó×ÏÂÏÄÕ,  ÎÅ
ÎÕÖÄÁ×ÛÕÀÓÑ ×  ÍÏÒÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÉÉ. ìÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï ÎÅ ×ÅÄÁÅÔ  ÜÔÉËÉ.  ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ
ÓÁÍÁÑ ÂÅÚÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÉÚ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÁÓÔÅÊ.
     ÷ÔÁÊÎÅ   Ñ  ÚÁÎÑÌÓÑ  ÓÍÅÈÏÔ×ÏÒÎÙÍÉ  ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑÍÉ:  ÐÏÄÏÌÇÕ  ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ
ÏÔËÒÙÔËÉ Ó ÇÏÌÙÍÉ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ  É  ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÓÑ  Ë  ÓÅÂÅ  -  ÎÅ  ÐÒÏÓÎÅÔÓÑ  ÌÉ
ÖÅÌÁÎÉÅ.  åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ. ôÏÇÄÁ Ñ ÐÒÏÂÏ×ÁÌ  ÎÁÔÁÓËÉ×ÁÔØ
ÓÅÂÑ  ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ:  ÎÁÞÉÎÁÌ  ÐÒÅÄÁ×ÁÔØÓÑ Ó×ÏÅÊ "ÄÕÒÎÏÊ  ÐÒÉ×ÙÞËÅ", ÐÙÔÁÑÓØ ÎÁ
ÐÅÒ×ÏÍ ÜÔÁÐÅ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ÏÂÙÞÎÙÈ ÆÁÎÔÁÚÉÊ, Á ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ
ÓÅÂÅ ÖÅÎÝÉÎÕ  ×  ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÐÒÉÓÔÏÊÎÏÊ  ÐÏÚÅ. éÎÏÇÄÁ  ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ
ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ. îÏ  ÓÅÒÄÃÅ ÎÅ ÏÂÍÁÎÅÛØ - ÏÎÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÔÝÅÔÎÏÓÔØ ÜÔÉÈ ÕÓÉÌÉÊ É
ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏ ÓÖÉÍÁÌÏÓØ.
     îÁËÏÎÅà  Ñ  ÒÅÛÉÌ - ÂÕÄØ  ÞÔÏ  ÂÕÄÅÔ -  É  ÐÏÚ×ÏÎÉÌ Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÉÑÔÅÌÀ. íÙ
ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ  ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ  ×  ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ  ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ,  ×  ÐÑÔØ  ÞÁÓÏ×.  âÙÌÁ
ÓÅÒÅÄÉÎÁ ÑÎ×ÁÒÑ ×ÔÏÒÏÇÏ ÐÏÓÌÅ×ÏÅÎÎÏÇÏ ÇÏÄÁ.
     -  òÅÛÉÌÓÑ ÎÁËÏÎÅÃ? - ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ÍÏÊ ÄÒÕÇ, ËÏÇÄÁ Ñ ÉÚÌÏÖÉÌ Ó×ÏÀ ÐÒÏÓØÂÕ.
-  îÕ É ÍÏÌÏÄÅÃ. ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÄÕ. ôÏÌØËÏ  ÓÍÏÔÒÉ  ÎÅ  ÓÔÒÕÓØ  ×  ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
ÍÏÍÅÎÔ.
     åÇÏ ÓÍÅÈ ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ Ú×ÕÞÁÌ Õ ÍÅÎÑ × ÕÛÁÈ. ñ ÓÕÍÅÌ ÌÉÛØ ÓÌÁÂÏ É ×ÙÍÕÞÅÎÎÏ
ÕÌÙÂÎÕÔØÓÑ.  îÏ  ×  ÄÕÛÅ  ×ÓÅ  ÖÅ  ÔÅÐÌÉÌÁÓØ  ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÎÁÄÅÖÄÁ. éÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ
ÓËÁÚÁÔØ, ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ  ÓÕÅ×ÅÒÉÅ. üÔÏ ÂÙÌÏ  ×ÅÓØÍÁ ÏÐÁÓÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï. þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ
ÌÀÄÉ  ××ÑÚÙ×ÁÀÔÓÑ  ×  ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÏÅ  ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ,  ÐÏÄÄÁ×ÁÑÓØ ÓÕÅÔÎÏÍÕ  ÇÏÌÏÓÕ
ÔÝÅÓÌÁ×ÉÑ. ÷ÏÔ É  Ñ ÐÕÓÔÉÌÓÑ × ÜÔÕ  Á×ÁÎÔÀÒÕ, ÐÏÂÕÖÄÁÅÍÙÊ ÌÏÖÎÙÍ ÓÔÙÄÏÍ: ËÁË
ÖÅ, ×ÅÄØ ÍÎÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ Ä×Á ÇÏÄÁ, Á Ñ - ×ÓÅ ÅÝÅ ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÉË!
     ëÓÔÁÔÉ ÇÏ×ÏÒÑ, Ñ ÏÔ×ÁÖÉÌÓÑ  ÎÁ  ÓÔÏÌØ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÛÁÇ ËÁË ÒÁÚ  ×  ÄÅÎØ
Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ...
     íÙ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ × ËÁÆÅ. ïÂÍÅÎÑÌÉÓØ  ÉÚÕÞÁÀÝÉÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ.  íÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ
ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ × ÔÁËÏÊ  ÓÉÔÕÁÃÉÉ  É  ÎÁÐÒÁÓÎÁÑ  ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØ, É ×ÅÓÅÌÁÑ
ÒÁÚ×ÑÚÎÏÓÔØ  ÏÄÉÎÁËÏ×Ï  ÎÅÕÍÅÓÔÎÙ, Á  ÐÏÔÏÍÕ  ÍÏÌÞÁÌ  É ÌÉÛØ ÐÕÓËÁÌ  ÓÔÒÕÊËÉ
ÔÁÂÁÞÎÏÇÏ  ÄÙÍÁ. ðÏÔÏÍ  ÓÄÅÌÁÌ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ  ÚÁÍÅÞÁÎÉÊ  ÐÏ  ÐÏ×ÏÄÕ
ÐÏÄÁÎÎÙÈ ÎÁÍ ÐÉÒÏÖÎÙÈ. îÅ ÄÏÓÌÕÛÁ×, Ñ ÓËÁÚÁÌ:
     -  îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÙ É ÓÁÍ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ÞÔÏ  ÞÅÌÏ×ÅË, ÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ  ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ
ÕÓÌÕÇÕ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÍ ÎÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ, ÉÌÉ ÚÁËÌÑÔÙÍ ×ÒÁÇÏÍ.
     -  îÅ  ÐÕÇÁÊ  ÍÅÎÑ. óÁÍ ÚÎÁÅÛØ, Ñ - ÎÅ ÉÚ ÈÒÁÂÒÅÃÏ×. îÁ ÒÏÌØ  ÚÁËÌÑÔÏÇÏ
×ÒÁÇÁ ×ÒÑÄ ÌÉ ÓÇÏÖÕÓØ.
     -  ÷ÏÓÈÉÝÅÎ ÓÔÏÌØ ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏÊ ÏÃÅÎËÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÓÏÎÙ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ
ÅÍÕ × ÔÏÎ.
     - ïÄÎÁËÏ ÐÒÉÓÔÕÐÌÀ Ë ÄÅÌÕ, - Ó ×ÁÖÎÙÍ  É ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ.
- äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ ËÁË  ÓÌÅÄÕÅÔ  ÄÅÒÑÂÎÕÔØ. îÏ×ÉÞËÕ Ñ×ÌÑÔØÓÑ ÔÕÄÁ ÔÒÅÚ×ÙÍ ÎÅ
ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.
     - îÅÔ, ÐÉÔØ ÎÅ ÂÕÄÕ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓ Ñ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ËÁË ÈÏÌÏÄÅÀÔ ÝÅËÉ. - îÉ  ×
ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ. ðÏÄÄÁ×ÁÔØ ÄÌÑ ÈÒÁÂÒÏÓÔÉ - ÜÔÏ ÎÅ ÍÏÊ ÓÔÉÌØ.
     äÁÌØÛÅ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÔÁË; ÔÅÍÎÙÊ  ÔÒÁÍ×ÁÊ, ÔÁËÏÊ ÖÅ ÔÅÍÎÙÊ ×ÁÇÏÎ ÜÌÅËÔÒÉÞËÉ,
ÎÅÚÎÁËÏÍÁÑ  ÓÔÁÎÃÉÑ,  ÎÅÚÎÁËÏÍÁÑ  ÕÌÉÃÁ,  ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÂÁÒÁËÉ, ÖÅÎÓËÉÅ  ÌÉÃÁ  ×
ÍÅÒÃÁÀÝÅÍ Ó×ÅÔÅ ÌÉÌÏ×ÙÈ É ËÒÁÓÎÙÈ ÏÇÎÅÊ. ëÌÉÅÎÔÙ  ÍÏÌÞÁ  ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÌÉÓØ ×ÄÏÌØ
ÚÁ×ÅÄÅÎÉÊ, ÍÑÇËÏ É ÎÅÓÌÙÛÎÏ ÓÔÕÐÁÑ ÐÏ ÒÁÚÍÏËÛÅÊ ÏÔ ÏÔÔÅÐÅÌÉ ÇÒÑÚÉ.
     ñ  ÎÅ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ  É   ÔÅÎÉ  ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÑ,  -  ÌÉÛØ  ÓÍÕÔÎÕÀ  ÔÒÅ×ÏÇÕ,  ÎÅ
ÐÏÚ×ÏÌÑ×ÛÕÀ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ ÏÂÒÁÔÎÏ. ôÁË ËÁÐÒÉÚÎÉÞÁÀÝÉÊ  ÒÅÂÅÎÏË ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÏÌÄÎÉËÁ,
ÈÏÔÑ ÅÍÕ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÅÓÔØ.
     - óÌÕÛÁÊ, È×ÁÔÉÔ ×ÙÂÉÒÁÔØ. íÎÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, - ÓËÁÚÁÌ Ñ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ÞÔÏ ÅÝÅ
ÎÅÍÎÏÇÏ - É ÐÏÂÅÇÕ ÐÒÏÞØ ÏÔ ÜÔÉÈ Ó ÐÒÉÄÙÈÁÎÉÅÍ ÚÏ×ÕÝÉÈ ÖÅÎÓËÉÈ ÇÏÌÏÓÏ×: "éÄÉ
ËÏ ÍÎÅ. ëÏ ÍÎÅ, ËÒÁÓÁ×ÞÉË..."
     - îÅÔ,  × ÜÔÏ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÅ ÓÔÏÉÔ.  ôÁÍ ÄÅ×ËÉ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÅ. óÀÄÁ ÈÏÞÅÛØ?
çÏÓÐÏÄÉ, ÎÕ É ÒÏÖÕ ÔÙ ×ÙÂÒÁÌ. ìÁÄÎÏ, ÚÄÅÓØ ÈÏÔØ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ.
     - ðÌÅ×ÁÔØ ÍÎÅ ÎÁ ÒÏÖÕ.
     - îÕ ÓÍÏÔÒÉ. á Ñ ÄÌÑ ËÏÎÔÒÁÓÔÁ ×ÏÚØÍÕ ×ÏÎ ÔÕ, ÓÍÁÚÌÉ×ÅÎØËÕÀ. é ÞÔÏ ÂÅÚ
ÐÒÅÔÅÎÚÉÊ ÐÏÔÏÍ, ÕÇÏ×ÏÒ?
     ðÒÉ  ÎÁÛÅÍ  ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ ÏÂÅ  ÖÅÎÝÉÎÙ  ÒÁÚÏÍ,  ËÁË  ÐÏ  ËÏÍÁÎÄÅ, ×ÓÔÁÌÉ.
ðÏÔÏÌÏË × ÚÁ×ÅÄÅÎÉÉ ÂÙÌ ÎÉÚËÉÊ, Ñ ÐÏÞÔÉ ËÁÓÁÌÓÑ ÅÇÏ ÇÏÌÏ×ÏÊ. äÏÌÇÏ×ÑÚÁÑ ÂÁÂÁ
ÛÉÒÏËÏ  ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ  ÍÎÅ,  ÏÂÎÁÖÉ×  ÄÅÓÎÙ É  ÚÏÌÏÔÙÅ ËÏÒÏÎËÉ.  ðÏÔÏÍ,  ÞÔÏ-ÔÏ
ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÍ ÄÉÁÌÅËÔÅ, ÏÔ×ÅÌÁ × ÍÁÌÅÎØËÕÀ ËÏÍÎÁÔËÕ.
     éÚ ÞÕ×ÓÔ×Á ÄÏÌÇÁ Ñ  ÏÂÎÑÌ ÐÒÏÓÔÉÔÕÔËÕ  ÚÁ ÔÁÌÉÀ. èÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ,
ÎÏ ÏÎÁ ÚÁÈÉÈÉËÁÌÁ, ÔÒÑÓÑ ÔÏÌÓÔÙÍÉ ÐÌÅÞÁÍÉ:
     - ðÒÉÄÕÍÁÌ! ðÏÍÁÄÕ ÓÏÔÒÅÛØ! ÷ÏÔ ËÁË ÎÁÄÏ-ÔÏ, ÇÌÑÄÉ.
     ðÒÏÓÔÉÔÕÔËÁ  ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÌÁ ÒÏÔ,  É  ÍÅÖ ÒÁÚÍÁÌÅ×ÁÎÎÙÈ  ÇÕ  É ÚÏÌÏÔÙÈ
ÚÕÂÏ× ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÔÏÌÓÔÙÊ, ËÁË  ÐÁÌËÁ, ÑÚÙË. ñ ÔÏÖÅ  ×ÙÓÕÎÕÌ  Ó×ÏÊ. îÁÛÉ ÑÚÙËÉ
ÓÏÐÒÉËÏÓÎÕÌÉÓØ...
     ÷ÒÑÄ ÌÉ ×Ù ÍÅÎÑ ÐÏÊÍÅÔÅ, ÅÓÌÉ Ñ  ÓËÁÖÕ,  ÞÔÏ ÉÎÏÇÄÁ  ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÉÅ ÂÙ×ÁÅÔ
ÍÕÞÉÔÅÌØÎÅÊ  ÓÁÍÏÊ  ÏÓÔÒÏÊ  ÂÏÌÉ.  îÏ  ×ÓÅ  ÍÏÅ   ÓÕÝÅÓÔ×Ï  ÓÏÄÒÏÇÎÕÌÏÓØ  ÏÔ
ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏÇÏ  ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ - É ÐÒÉ  ÜÔÏÍ Ñ  ÒÏ×ÎÙÍ ÓÞÅÔÏÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÏÝÕÝÁÌ... íÏÑ ÇÏÌÏ×Á ÕÐÁÌÁ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÕ.
     äÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÓÐÕÓÔÑ ÓÔÁÌÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ Ñ ÂÅÚÎÁÄÅÖÅÎ. ïÔ ÓÔÙÄÁ
Õ ÍÅÎÑ ÄÒÏÖÁÌÉ ËÏÌÅÎÉ.
     ñ Õ×ÅÒÉÌ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ
ÄÁÖÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÌ × ÓÔÒÁÎÎÏ  ÐÒÉÐÏÄÎÑÔÏÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÞÅÌÏ×ÅË, ÐÏÛÅÄÛÉÊ ÎÁ
ÐÏÐÒÁ×ËÕ  ÐÏÓÌÅ  ÔÑÖËÏÊ  ÂÏÌÅÚÎÉ.  ÷ÅÒÎÅÅ,  ËÁË  ÔÏÔ,  ËÔÏ  ÏÝÕÝÁÌ  ÐÒÉÚÎÁËÉ
ÎÅÉÚÌÅÞÉÍÏÇÏ  ÎÅÄÕÇÁ,  ÉÚ×ÏÄÉÌÓÑ  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ  ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑÍÉ É  ×ÏÔ  ÎÁËÏÎÅÃ
ÕÚÎÁÌ, ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÂÏÌÅÚÎØ.  ïÎ ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÍÏÅ ÉÍ
ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ ÎÅÄÏÌÇÏ×ÅÞÎÏ, ÎÏ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ: ×ÐÅÒÅÄÉ ÅÇÏ ÏÖÉÄÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÞÎÏÅ
É  ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ, ÚÉÖÄÕÝÅÅÓÑ ÎÁ  ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏÓÔÉ É ÏÂÒÅÞÅÎÎÏÓÔÉ.
÷ÏÔ É Ñ ÔÏÖÅ Ó  ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÁÌ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ  ÕÄÁÒÁ, Á  ÓÔÁÌÏ
ÂÙÔØ - ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ.
     ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ Ñ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÐÒÉÑÔÅÌÅÍ ×
ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ, ÎÏ ÍÙ ÉÚÂÅÇÁÌÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× Ï ÔÏÍ ×ÅÞÅÒÅ. ïÄÎÁÖÄÙ  ÏÎ  Ñ×ÉÌÓÑ ËÏ
ÍÎÅ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ  ÏÄÎÏÇÏ ÎÁÛÅÇÏ  ÏÂÝÅÇÏ  ÚÎÁËÏÍÏÇÏ,  ÓÞÉÔÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÂÏÌØÛÉÍ
ÚÎÁÔÏËÏÍ ÐÏ  ÖÅÎÓËÏÊ  ÞÁÓÔÉ. ôÏÔ  ÌÀÂÉÌ È×ÁÓÔÁÔØÓÑ,  ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÁ Ó×ÅÔÅ  ÂÁÂÙ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÎÅ "ÓÄÅÌÁÌ" ÂÙ ÚÁ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ.
     ÷ÓËÏÒÅ ÎÁÛÁ ÂÅÓÅÄÁ Ó×ÅÒÎÕÌÁ × ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÅ ÒÕÓÌÏ.
     -  ñ  ÐÒÑÍÏ ÚÁÍÕÞÉÌÓÑ.  îÉÞÅÇÏ  Ó ÓÏÂÏÊ  ÐÏÄÅÌÁÔØ  ÎÅ  ÍÏÇÕ,  -  ÓËÁÚÁÌ
ÐÏËÏÒÉÔÅÌØ ÖÅÎÓËÉÈ ÓÅÒÄÅÃ,  ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÇÌÑÄÑ ÍÎÅ × ÇÌÁÚÁ. - úÁ×ÉÄÕÀ ÔÅÍ, Õ
ËÏÇÏ ÉÍÐÏÔÅÎÃÉÑ, ÅÊ-ÂÏÇÕ! ðÏÓÙÌÁÅÔ ÖÅ çÏÓÐÏÄØ ÌÀÄÑÍ ÔÁËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ!
     õ×ÉÄÅ×, ËÁË Ñ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÓÑ × ÌÉÃÅ,  ÍÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÐÅÒÅÂÉÔØ  ÅÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÓÍÅÎÉÔØ ÔÅÍÕ:
     - ôÙ ÍÎÅ ÏÂÅÝÁÌ ËÎÉÇÕ Ï íÁÒÓÅÌÅ ðÒÕÓÔÅ. éÎÔÅÒÅÓÎÁÑ?
     -  åÝÅ  ËÁËÁÑ! ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ,  ðÒÕÓÔ  ÂÙÌ ÓÏÄÏÍÉÔÏÍ  É  ÐÕÔÁÌÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ
ÌÁËÅÑÍÉ.
     -  ëÅÍ-ËÅÍ  ÏÎ  ÂÙÌ?  -  ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ Ñ, ÄÅÌÁÑ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ  ÎÅ ÚÎÁÀ ÜÔÏÇÏ
ÓÌÏ×Á.  ôÁËÉÍ ÐÏ-ÄÅÔÓËÉ  ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÙÍ  ÓÐÏÓÏÂÏÍ Ñ ÈÏÔÅÌ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ  ÐÏÌÎÅÊÛÕÀ
ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔØ, Á ÚÁÏÄÎÏ ×Ù×ÅÄÁÔØ - ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÌÉ ÉÍ Ï ÍÏÅÍ ÔÁÊÎÏÍ ÐÏÚÏÒÅ.
     - îÕ, ÓÏÄÏÍÉÔÏÍ. çÏÍÏÓÅËÓÕÁÌÉÓÔÏÍ. îÅ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÌÉ?
     - ëÔÏ, ðÒÕÓÔ? ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÓÌÙÛÕ, - ÄÒÏÖÁÝÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
     îÉ  ×  ËÏÅÍ  ÓÌÕÞÁÅ  ÎÅÌØÚÑ  ÂÙÌÏ  ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ  Ó×ÏÅ  ÓÍÑÔÅÎÉÅ  -  ÓÒÁÚÕ
ÄÏÇÁÄÁÀÔÓÑ. ïÄÎÁËÏ ÐÏÐÙÔËÁ ÐÒÉËÉÎÕÔØÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÙÍ  ÓÔÏÌØ Ñ×ÎÏ  É  ÐÏÓÔÙÄÎÏ
ÐÒÏ×ÁÌÉÌÁÓØ, ÞÔÏ ÍÎÅ  ÓÔÁÌÏ  ÓÔÒÁÛÎÏ. íÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌØ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ×ÓÅ ÐÏÎÑÌ.  ÷Ï
×ÓÑËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ,  ÏÎ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ  ÉÚÂÅÇÁÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÍÎÅ  × ÌÉÃÏ. éÌÉ  ÍÎÅ  ÜÔÏ
ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ?
     üÔÏÔ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÊ ×ÉÚÉÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÓÑ ÄÏ  ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÉ  ÞÁÓÏ×  ×ÅÞÅÒÁ.  ÷ÓÀ
ÎÏÞØ Ñ ÎÅ  ÓÏÍËÎÕÌ ÇÌÁÚ. äÏÌÇÏ  ÐÌÁËÁÌ  ÎÁ×ÚÒÙÄ,  Á  ÐÏÔÏÍ,  ËÁË ÏÂÙÞÎÏ,  ÎÁ
×ÙÒÕÞËÕ ÐÒÉÛÌÉ ÍÏÉ ËÒÏ×Á×ÙÅ ÆÁÎÔÁÚÉÉ. é  Ñ  ÏÂÒÅÌ ÕÔÅÛÅÎÉÅ × ÜÔÉÈ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÈ
×ÉÄÅÎÉÑÈ, ÓÁÍÙÈ ÂÌÉÚËÉÈ É ×ÅÒÎÙÈ ÍÏÉÈ ÄÒÕÚØÑÈ.
     îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ËÁË-ÔÏ ÒÁÚ×ÅÑÔØÓÑ. ñ ÓÔÁÌ ÂÙ×ÁÔØ Õ ÏÄÎÏÇÏ ÓÔÁÒÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÏÇÏ,
ÇÄÅ ÞÁÓÔÏ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÇÏÓÔÉ - ÐÒÉÑÔÎÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ×ÒÅÍÑ É ÐÏÂÏÌÔÁÔØ Ï ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÕÓÔÏÍ É ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÍ. ñ ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÉÍÁÌ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÄÏÓÕÇÁ,
ÎÏ ÏÝÕÝÁÌ  ÓÅÂÑ  ÎÁ  ÜÔÉÈ Ó×ÅÔÓËÉÈ ÓÂÏÒÉÝÁÈ  ËÕÄÁ ÌÕÞÛÅ É  Ó×ÏÂÏÄÎÅÅ, ÞÅÍ  ×
ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÏÊ   ËÏÍÐÁÎÉÉ.  õ   ÍÏÅÇÏ   ÚÎÁËÏÍÏÇÏ  ÂÙ×ÁÌÉ   ÓÔÉÌØÎÙÅ   ÄÅ×ÉÃÙ,
ÍÏÌÏÄÅÎØËÉÅ, ÓÏ×ÓÅÍ  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ×ÙÛÅÄÛÉÅ  ÚÁÍÕÖ  ÄÁÍÙ,  ÏÄÎÁ  ÏÐÅÒÎÁÑ  ÐÅ×ÉÃÁ,
×ÏÓÈÏÄÑÝÁÑ  Ú×ÅÚÄÁ  ÆÏÒÔÅÐØÑÎÎÏÇÏ  ÉÓËÕÓÓÔ×Á É  ÔÁË ÄÁÌÅÅ.  çÏÓÔÉ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ,
×ÙÐÉ×ÁÌÉ, ÉÇÒÁÌÉ ×  ÒÁÚÎÙÅ  ÎÅÍÕÄÒÑÝÉÅ ÉÇÒÙ Ó ÌÅÇËÉÍ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÔÔÅÎËÏÍ, -
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÖÍÕÒËÉ. éÎÏÇÄÁ ×ÅÓÅÌØÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÄÏ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ.
     ðÏÄ ÕÔÒÏ ×ÓÅ ×ÙÂÉ×ÁÌÉÓØ ÉÚ  ÓÉÌ, É ÉÎÏÇÄÁ  ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÓÙÐÁÌ ÐÒÑÍÏ  ×Ï
×ÒÅÍÑ ÔÁÎÃÁ. ôÏÇÄÁ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÔÒÑÈÎÕÔØÓÑ, ÍÙ ÚÁÔÅ×ÁÌÉ ÎÏ×ÕÀ ÉÇÒÕ: ÒÁÚÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ
ÐÏ  ÐÏÌÕ  ÐÏÄÕÛËÉ,  É,  ËÏÇÄÁ  ÐÌÁÓÔÉÎËÁ  ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ,  ÔÁÎÃÕÀÝÉÍ  ÐÁÒÁÍ
ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ÐÏ  Ä×ÏÅ ÐÌÀÈÁÔØÓÑ  ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÕÀ ÐÏÄÕÛËÕ.  ôÏÔ,  ËÏÍÕ  ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ
ÍÅÓÔÁ, ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ  × ËÁÞÅÓÔ×Å ÛÔÒÁÆÁ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ  ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÏÍÅÒ. ÷ÓÑËÉÊ
ÒÁÚ,  ËÏÇÄÁ ÐÌÁÓÔÉÎËÁ  ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ,  ÎÁÞÉÎÁÌÓÑ ÓÔÒÁÛÎÙÊ  ÐÅÒÅÐÏÌÏÈ - ×ÓÅ
ÔÏÌËÁÌÉÓØ, ÖÅÎÝÉÎÙ  ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌÉ  ÏÂÒÁÝÁÔØ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ  ÐÒÉÌÉÞÉÑ.
ðÏÍÎÀ,   ËÁË   ÓÁÍÁÑ  ÈÏÒÏÛÅÎØËÁÑ  ÉÚ  ÄÅ×Éà   ÛÌÅÐÎÕÌÁÓØ  ÎÁ   ÐÏÄÕÛËÕ  ÔÁË
ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ,  ÞÔÏ ÀÂËÁ ÚÁÄÒÁÌÁÓØ  Õ ÎÅÅ  ÞÕÔØ  ÎÅ ÄÏ  ÐÏÑÓÁ, Á  ÏÎÁ, ÓÌÅÇËÁ
ÚÁÈÍÅÌÅ×ÛÁÑ  ÏÔ  ×ÉÎÁ,  ÌÉÛØ ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏ  ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÁÓØ.  ìÑÖËÉ  Õ  ÎÅÅ  ÂÙÌÉ
ÂÅÌÙÅ-ÐÒÅÂÅÌÙÅ.
     ÷ ÐÒÅÖÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ  Ñ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ Ó×ÏÅ ÉÚ×ÅÞÎÏÅ ÌÉÃÅÄÅÊÓÔ×Ï, ÐÏÓÔÕÐÉÌ  ÂÙ
ÔÁË  ÖÅ,  ËÁË ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÀÎÏÛÁ, ÓÔÙÄÑÝÉÊÓÑ Ó×ÏÅÊ  ×ÏÚÂÕÄÉÍÏÓÔÉ, - ÔÏ  ÅÓÔØ
ÏÔ×ÅÌ  ÂÙ ÇÌÁÚÁ. îÏ  Ó ÔÏÇÏ ÐÁÍÑÔÎÏÇÏ ×ÅÞÅÒÁ ÞÔÏ-ÔÏ ×Ï ÍÎÅ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÏÓØ. âÅÚ
ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÓÔÙÄÁ - Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÓÔÙÄ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ  ÂÅÓÓÔÙÄÓÔ×Á - Ñ
ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ  ÎÁ  ÜÔÉ ÂÅÌÙÅ ÌÑÖËÉ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÎÁ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÎÅÖÉ×ÏÊ  ÐÒÅÄÍÅÔ.  ïÔ
ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ ÚÁÝÉÐÁÌÏ × ÇÌÁÚÁÈ.  íÏÑ  ÂÏÌØ ÓËÁÚÁÌÁ ÍÎÅ: "ôÙ - ÎÅ ÞÅÌÏ×ÅË. ôÅÂÑ
ÎÅÌØÚÑ  É  ÂÌÉÚËÏ ÐÏÄÐÕÓËÁÔØ Ë ÄÒÕÇÉÍ  ÌÀÄÑÍ. ôÙ -  ÇÎÕÓÎÏÅ  É  ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ ÎÅ
ÐÏÈÏÖÅÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ".
     ë  ÓÞÁÓÔØÀ,  ÂÌÉÚÉÌÏÓØ  ×ÒÅÍÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ  ÜËÚÁÍÅÎÏ×, É ÎÅÉÚÂÅÖÎÁÑ,
ÉÓÓÕÛÁÀÝÁÑ ÍÏÚÇ  ÚÕÂÒÅÖËÁ ÏÔÎÉÍÁÌÁ ×ÓÅ ÍÏÉ ÔÅÌÅÓÎÙÅ É  ÄÕÛÅ×ÎÙÅ  ÓÉÌÙ, ÄÁ×ÁÑ
ÐÅÒÅÄÙÛËÕ ÏÔ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ. ïÄÎÁËÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÜÔÏ  ÎÅÄÏÌÇÏ.  ó ÔÏÇÏ ÐÒÏËÌÑÔÏÇÏ
×ÅÞÅÒÁ ÍÏÑ ÖÉÚÎØ ÎÁÐÏÌÎÉÌÁÓØ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ ÂÅÓÓÉÌÉÑ, × ÄÕÛÅ ÃÁÒÉÌÏ ÕÎÙÎÉÅ, É ×ÓÅ
×ÁÌÉÌÏÓØ  Õ ÍÅÎÑ  ÉÚ  ÒÕË.  ó  ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ  Ñ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ  ×ÓÅ  ÂÏÌÅÅ  ÏÓÔÒÕÀ
ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÄÏËÁÚÁÔØ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ  Ñ - ÎÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ  ÉÍÐÏÔÅÎÔ É ÈÏÔØ ÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ
ÇÏÄÅÎ. åÓÌÉ ÎÅ ÓÕÍÅÀ, ÄÕÍÁÌ Ñ, ÔÏ ÎÅÚÁÞÅÍ É ÖÉÔØ. îÏ Ñ ÂÙÌ ÌÉÛÅÎ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ  Ó×ÏÉ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÎÙÅ ÍÅÞÔÙ.  ÷  ÓÔÒÁÎÅ, ÇÄÅ Ñ  ÖÉÌ, ÎÅÞÅÇÏ  ÂÙÌÏ  É
ÄÕÍÁÔØ Ï ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÉ × ÖÉÚÎØ ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÊ ÓËÒÏÍÎÏÊ ÉÚ ÍÏÉÈ ÆÁÎÔÁÚÉÊ.
     îÁÓÔÕÐÉÌÁ ×ÅÓÎÁ,  É  ÍÎÏÊ  Ï×ÌÁÄÅÌÏ  ÂÅÚÕÍÎÏÅ  ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ  Ñ
ÓËÒÙ×ÁÌ  ÐÏÄ  ÍÁÓËÏÊ  ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏÇÏ   ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÑ.  ëÁÚÁÌÏÓØ,  ÓÁÍÁ  ÐÒÉÒÏÄÁ
ÐÒÏÎÉËÌÁÓØ  Ë ÍÏÅÊ ÏÓÏÂÅ ×ÒÁÖÄÅÂÎÏÓÔØÀ, ÎÁÒÏÞÎÏ ÈÌÅÝÁ ÍÅÎÑ  ÐÏ ÌÉÃÕ ÐÙÌØÎÙÍÉ
×ÅÔÒÁÍÉ. åÓÌÉ  ÍÉÍÏ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ  ÐÒÏÎÏÓÉÌÓÑ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ,  Ñ ÍÙÓÌÅÎÎÏ
ËÒÉÞÁÌ ×ÓÌÅÄ: "ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÍÅÎÑ ÎÅ ÓÂÉÌ?!"
     ñ  Ó  ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ  ÉÚ×ÏÄÉÌ  ÓÅÂÑ  ÚÕÂÒÅÖËÏÊ  É  ÓÐÁÒÔÁÎÓËÏÊ ÖÉÚÎØÀ.  ÷
ÐÅÒÅÒÙ×ÁÈ  ÍÅÖÄÕ ÚÁÎÑÔÉÑÍÉ  Ñ ×ÙÈÏÄÉÌ  ÐÒÏÇÕÌÑÔØÓÑ  É  ÎÅ ÒÁÚ  ÚÁÍÅÞÁÌ,  ÞÔÏ
ÐÒÏÈÏÖÉÅ Ó  ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅÍ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÍÏÉ ÎÁÌÉÔÙÅ  ËÒÏ×ØÀ ÇÌÁÚÁ. ïËÒÕÖÁÀÝÉÍ
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ÔÒÕÖÕÓØ × ÐÏÔÅ ÌÉÃÁ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÖÅ ÄÅÌÅ Ñ ÐÏÓÔÉÇÁÌ ÎÁÕËÕ ÖÉÚÎÉ
ÂÅÚ  ÂÕÄÕÝÅÇÏ,   ÇÄÅ  ×ÌÁÓÔ×ÕÀÔ   ÂÅÚ×ÏÌÉÅ,  ÒÁÓÐÕÝÅÎÎÏÓÔØ   É  ÎÅÐÒÅÈÏÄÑÝÁÑ
ÕÓÔÁÌÏÓÔØ. îÏ ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ, × ËÏÎÃÅ ×ÅÓÎÙ, ËÏÇÄÁ Ñ ÅÈÁÌ × ÔÒÁÍ×ÁÅ, ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÅ
ÚÁËÏÌÏÔÉÌÏÓØ ÔÁË ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ É ÞÁÓÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÅÄ×Á ÎÅ ÚÁÄÏÈÎÕÌÓÑ.
     ó  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÒÏÈÏÄÁ  ÓÉÄÅÌÁ óÏÎÏËÏ.  ñ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï  Õ×ÉÄÅÌ
ÄÅÔÓËÉÅ  ÂÒÏ×É É  ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÌÕÞÉÓÔÙÅ ÇÌÁÚÁ,  ×  ËÏÔÏÒÙÈ ÞÉÔÁÌÁÓØ ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÁÑ
ÎÅÖÎÏÓÔØ. ñ ÞÕÔØ ÎÅ ×ÓËÏÞÉÌ  Ó  ÍÅÓÔÁ,  ÎÏ ÔÕÔ ÐÁÓÓÁÖÉÒ, ÓÔÏÑ×ÛÉÊ × ÐÒÏÈÏÄÅ,
ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌÓÑ  ×ÐÅÒÅÄ,  Ñ  ÓÍÏÇ  ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ  ÄÅ×ÕÛËÕ  ÎÁÐÒÏÔÉ× ËÁË  ÓÌÅÄÕÅÔ  É
ÕÂÅÄÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÛÉÂÓÑ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÎÅ óÏÎÏËÏ.
     ïÄÎÁËÏ  ÓÅÒÄÃÅ ÂÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÔÁË  ÖÅ ÞÁÓÔÏ. ìÅÇÞÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌÏ ÂÙ  ÏÂßÑÓÎÉÔØ
Ó×ÏÅ  ×ÏÌÎÅÎÉÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØÀ  ÉÌÉ  ÄÁÖÅ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ  ×ÉÎÙ,  ÎÏ ÏÔÞÅÇÏ ÎÁ  ÄÕÛÅ
ÓÄÅÌÁÌÏÓØ ÞÉÓÔÏ É Ó×ÅÔÌÏ? üÔÏ ÂÙÌÏ ÔÏ ÓÁÍÏÅ  ÎÅÚÁÂÙ×ÁÅÍÏÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï - Ñ ÓÒÁÚÕ
ÅÇÏ  ÕÇÁÄÁÌ, - ÞÔÏ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÍÅÎÑ ×  ÐÁÍÑÔÎÏÅ ÕÔÒÏ  9 ÍÁÒÔÁ, ËÏÇÄÁ  Ñ  Õ×ÉÄÅÌ
óÏÎÏËÏ,  ÓÐÕÓËÁ×ÛÕÀÓÑ ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ  ÐÅÒÒÏÎ.  äÁÖÅ ÐÒÉ×ËÕÓ ÐÒÏÎÚÉ×ÛÅÊ ÄÕÛÕ
ÓËÏÒÂÉ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÏ ÔÅÍ ÖÅ.
     ôÅÐÅÒØ  Ñ ÕÖÅ ÎÅ  ÍÏÇ  ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ×ÙÞÅÒËÎÕÔØ ÉÚ  ÐÁÍÑÔÉ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÅ
×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ, É × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÄÎÅÊ ÏÎÏ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ ÍÅÎÑ ×ÓÅ
ÓÉÌØÎÅÊ É ÓÉÌØÎÅÊ. ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÅÂÅ: "îÅÔ, ÎÅ  ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ!  ôÙ  ÕÖÅ  ÎÅ ÌÀÂÉÛØ
óÏÎÏËÏ. ôÙ ×ÏÏÂÝÅ  ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÌÀÂÉÔØ ÖÅÎÝÉÎÕ". üÔÉ ÍÙÓÌÉ, ÅÝÅ  ×ÞÅÒÁ ÂÙ×ÛÉÅ
ÍÏÉÍÉ ×ÅÒÎÙÍÉ É ÐÒÅÄÁÎÎÙÍÉ ÓÏÀÚÎÉËÁÍÉ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÍÎÅ  É ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÌÉÛØ
ÞÕ×ÓÔ×Ï ÐÒÏÔÅÓÔÁ.
     ôÁË  ×  ÍÏÅÊ  ÄÕÛÅ Ó×ÅÒÛÉÌÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔ,  × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ
ËÏÔÏÒÏÇÏ  Ë ×ÌÁÓÔÉ ÐÒÉÛÌÉ ÓÔÁÒÙÅ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ - ÔÅ ÓÁÍÙÅ, ÞÔÏ Ä×Á ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ
Ñ   ÏÔÂÒÏÓÉÌ,   ÓÏÞÔÑ   ÐÏÛÌÙÍÉ    É   ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ.   ðÏÄÏÂÎÏ   ÚÁÂÙÔÏÍÕ
ÎÅÚÁËÏÎÎÏÒÏÖÄÅÎÎÏÍÕ   ÓÙÎÕ,   ÏÎÉ   ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÐÒÅÄÓÔÁÌÉ   ÐÅÒÅÄÏ   ÍÎÏÊ   ÄÏ
ÎÅÕÚÎÁ×ÁÅÍÏÓÔÉ  ×ÙÒÏÓÛÉÍÉ  É  ×ÏÚÍÕÖÁ×ÛÉÍÉ.  ÷  ÎÉÈ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÎÉ   ÓÌÁÝÁ×ÏÊ
ÐÒÉÔÏÒÎÏÓÔÉ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÍÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ  ×ÐÁÄÁÔØ × ÐÅÒÉÏÄ  ÏÂÝÅÎÉÑ Ó óÏÎÏËÏ, ÎÉ
ÄÅÌÏ×ÏÇÏ  ÐÒÁËÔÉÃÉÚÍÁ, Ó  ËÁËÉÍ  ÐÏÚÄÎÅÅ  Ñ ÐÏËÏÎÞÉÌ  ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ. ïÎÉ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÏÂÏÊ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÅ ÓÔÒÁÄÁÎÉÅ × ÂÅÓÐÒÉÍÅÓÎÏÍ É ÎÅÚÁÍÕÔÎÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ.
ï, ÅÓÌÉ  ÂÙ ÒÅÞØ ÛÌÁ Ï ÐÏÚÄÎÅÍ ÒÁÓËÁÑÎØÅ, Ñ ÂÙ ×ÙÎÅÓ ÍÕËÕ, - ÓÌÁ×Á âÏÇÕ, ÜÔÁ
ÔÒÏÐÁ ÐÒÏÔÏÐÔÁÎÁ ÍÎÏÇÉÍÉ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ. îÏ ÎÅÔ, ÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ  ÒÁÓËÁÑÎØÅ, Á
ÂÏÌØ  ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÏÇÏ ÒÏÄÁ: ÂÕÄÔÏ  ÓÔÏÉÛØ Õ  ÏËÎÁ,  ÓÍÏÔÒÉÛØ  ×ÎÉÚ É  ÎÅ ÍÏÖÅÛØ
ÏÔÏÒ×ÁÔØ ×ÚÇÌÑÄÁ ÏÔ ÒÅÖÕÝÅÊ ÇÌÁÚÁ ÌÉÎÉÉ, ÞÔÏ ÄÅÌÉÔ ÚÁÌÉÔÕÀ ÓÌÅÐÑÝÉÍ  ÓÏÌÎÃÅÍ
ÕÌÉÃÕ ÎÁ ÚÏÎÕ Ó×ÅÔÁ É ÚÏÎÕ ÔÅÎÉ.
     ëÁË-ÔÏ × ÎÁÞÁÌÅ ÌÅÔÁ, ÄÏÖÄÌÉ×ÙÍ É ÐÁÓÍÕÒÎÙÍ ÄÎÅÍ, Ñ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÐÏ ÄÅÌÕ
×  Ë×ÁÒÔÁÌ  áÄÚÁÂÕ,  ÇÄÅ  ÐÒÅÖÄÅ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÂÙ×ÁÌ.  óÚÁÄÉ  ÍÅÎÑ  ÏËÌÉËÎÕÌÉ.  ñ
ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ  - óÏÎÏËÏ. õ×ÉÄÅ× ÅÅ, Ñ ÉÓÐÙÔÁÌ ÇÏÒÁÚÄÏ  ÍÅÎØÛÅÅ ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÅ, ÞÅÍ ×
ÔÒÁÍ×ÁÅ,  ËÏÇÄÁ  ÐÏ ÏÛÉÂËÅ ÐÒÉÎÑÌ  ÚÁ ÎÅÅ  ÄÒÕÇÕÀ.  îÁÛÁ  ÓÌÕÞÁÊÎÁÑ  ×ÓÔÒÅÞÁ
ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÍÎÅ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ,  ÂÕÄÔÏ  Ñ  ÚÁÒÁÎÅÅ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ ÏÎÁ
ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ. äÁ, Ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ ÜÔÏÔ ÍÉÇ ÎÁÓÔÁÎÅÔ.
     óÏÎÏËÏ ÂÙÌÁ ÏÄÅÔÁ ÏÞÅÎØ  ÓËÒÏÍÎÏ - ÎÉËÁËÉÈ  ÕËÒÁÛÅÎÉÊ, ÅÓÌÉ  ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ
ËÒÕÖÅ× ÎÁ  ×ÏÒÏÔÎÉÞËÅ;  ÐÌÁÔØÅ  ×  Ã×ÅÔÏÞÅË,  ÕÚÏÒÏÍ  ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ ÏÂÏÉ.  óÔÁ×
ÚÁÍÕÖÎÅÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ, ÏÎÁ ÎÉÞÕÔØ  ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ.  ïÞÅ×ÉÄÎÏ,  óÏÎÏËÏ ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ
ÐÏÌÕÞÉÌÁ  ÐÏ  ËÁÒÔÏÞËÁÍ  ÐÁÅË - ÏÎÁ  ÎÅÓÌÁ ×ÅÄÒÏ, É ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÔÁÝÉÌÁ
ÛÅÄÛÁÑ ÒÑÄÏÍ ÓÔÁÒÁÑ ÓÌÕÖÁÎËÁ. óÏÎÏËÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁ ÓÔÁÒÕÈÕ ×ÐÅÒÅÄ, É ÍÙ ÏÔÓÔÁÌÉ,
ÚÁÍÅÄÌÉ× ÛÁÇ.
     - á ÔÙ ÐÏÈÕÄÅÌ.
     - ë ÜËÚÁÍÅÎÁÍ ÇÏÔÏ×ÌÀÓØ...
     - ðÏÎÑÔÎÏ. óÍÏÔÒÉ ÎÅ ÎÁÄÏÒ×ÉÓØ, Á ÔÏ ÚÁÂÏÌÅÅÛØ ÅÝÅ.
     íÙ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÍÏÌÞÁÌÉ. ó×ÅÒÎÕÌÉ ÎÁ ÕÃÅÌÅ×ÛÕÀ ÐÏÓÌÅ ÂÏÍÂÅÖÅË ÕÌÉÃÕ ñÓÉËÉ.
óË×ÏÚØ  ÏÂÌÁËÁ  ÐÒÏÇÌÑÎÕÌÏ  ÔÕÓËÌÏÅ  ÓÏÌÎÃÅ.  éÚ  Ä×ÏÒÁ  ×ÙÛÌÁ ÍÏËÒÁÑ  ÕÔËÁ,
ÐÅÒÅ×ÁÌÉ×ÁÑÓØ É ÏÔÞÁÑÎÎÏ  ËÒÑËÁÑ, ÐÅÒÅÓÅËÌÁ ÄÏÒÏÇÕ  É ÐÌÀÈÎÕÌÁÓØ ×  ËÁÎÁ×Õ Ó
×ÏÄÏÊ. ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ.
     - þÔÏ ÔÙ ÓÅÊÞÁÓ ÞÉÔÁÅÛØ? - ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ
     - "ï ×ËÕÓÁÈ ÎÅ ÓÐÏÒÑÔ" ôÁÎÉÄÚÁËÉ. é ÅÝÅ...
     - á ËÎÉÇÕ á. ÔÙ ÞÉÔÁÌÁ?
     ñ ÎÁÚ×ÁÌ ÒÏÍÁÎ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÔÏÇÄÁ ÍÎÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ.
     - üÔÏ Ó ÇÏÌÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ?
     - ó ËÁËÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ? - ÎÅ ÐÏÎÑÌ Ñ.
     - îÕ, ÔÁÍ ÅÝÅ ÇÏÌÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÎÁ ÏÂÌÏÖËÅ. çÁÄÏÓÔØ ËÁËÁÑ!
     ä×Á  ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ óÏÎÏËÏ  ÎÉ  ÚÁ  ÞÔÏ  ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÂÙ ×ÏÔ  ÔÁË ÚÁÐÒÏÓÔÏ
"ÇÏÌÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ". ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÅÌÏÞØ É ÅÒÕÎÄÁ, ÎÏ Ñ ÏÞÅÎØ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ ÏÝÕÔÉÌ, ÞÔÏ
ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ÕÖÅ ÎÅ ÐÒÅÖÎÑÑ ÞÉÓÔÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ. îÁ ÕÇÌÕ óÏÎÏËÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ.
     - ÷ÏÔ Ñ ÐÏÞÔÉ É ÄÏÍÁ.
     íÎÅ ÂÙÌÏ ÇÏÒØËÏ  ÒÁÓÓÔÁ×ÁÔØÓÑ, É, ÞÔÏÂÙ ÓËÒÙÔØ Ó×ÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á,  Ñ ÏÐÕÓÔÉÌ
ÇÌÁÚÁ É ÚÁÇÌÑÎÕÌ × ×ÅÄÒÏ. ôÁÍ ÌÅÖÁÌÁ ÐÁÓÔÁ  ËÏÎÎÑËÕ.  ã×ÅÔÏÍ ÏÎÁ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ
ËÏÖÕ ÈÏÒÏÛÏ ÚÁÇÏÒÅ×ÛÅÊ ÎÁ ÍÏÒÅ ÖÅÎÝÉÎÙ.
     - îÅÌØÚÑ ÄÅÒÖÁÔØ ËÏÎÎÑËÕ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ. éÓÐÏÒÔÉÔÓÑ, - ÓËÁÚÁÌ Ñ.
     - îÉ ÚÁ ÞÔÏ. ñ  ÖÅ ÐÏÎÉÍÁÀ ×ÅÓØ ÇÒÕÚ Ó×ÏÅÊ  ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, - ÆÙÒËÎÕÌÁ
óÏÎÏËÏ.
     - îÕ, ÄÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ.
     - áÇÁ. ÷ÓÅÇÏ ÔÅÂÅ ÈÏÒÏÛÅÇÏ.
     ïÎÁ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É ÐÏÛÌÁ ÐÒÏÞØ, ÎÏ Ñ ÅÅ ÏËÌÉËÎÕÌ. óÐÒÏÓÉÌ, ÂÙ×ÁÅÔ ÌÉ ÏÎÁ
× ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÍ ÄÏÍÅ. óÏÎÏËÏ ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÔÕÄÁ
× ÂÌÉÖÁÊÛÕÀ ÓÕÂÂÏÔÕ.
     é ÌÉÛØ ÏÓÔÁ×ÛÉÓØ ÏÄÉÎ, Ñ ÐÏÎÑÌ ÏÄÎÕ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÕÀ ×ÅÝØ:  óÏÎÏËÏ  Ñ×ÎÏ ÎÅ
ÚÁÔÁÉÌÁ  ÎÁ  ÍÅÎÑ ÚÌÁ.  ðÏÞÅÍÕ ÏÎÁ ÍÅÎÑ  ÐÒÏÓÔÉÌÁ? íÏÖÅÔ ÌÉ ÂÙÔØ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÂÏÌÅÅ ÏÓËÏÒÂÉÔÅÌØÎÏÅ, ÞÅÍ ÔÁËÏÅ ×ÅÌÉËÏÄÕÛÉÅ?  ñ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ
Ó ÎÅÊ ÅÝÅ  ÒÁÚ. ðÕÓÔØ  ÏÎÁ ÍÅÎÑ ÓÎÏ×Á ÏÓËÏÒÂÉÔ, - ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ÏÂÌÅÇÞÉÔ ÍÏÉ
ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ.
     ñ  ÖÄÁÌ ÓÕÂÂÏÔÙ  Ó  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ.  íÏÊ  ÓÔÁÒÙÊ ÄÒÕÇ  ëÕÓÁÎÏ,
ÕÞÉ×ÛÉÊÓÑ  ×  ëÉÏÔÏ, ÏÞÅÎØ ËÓÔÁÔÉ  ÐÒÉÅÈÁÌ ÐÒÏ×ÅÄÁÔØ ÒÏÄÎÙÈ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÒÅÄÌÏÇ
ÄÌÑ ×ÉÚÉÔÁ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÔØ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ.
     íÙ ÓÉÄÅÌÉ Õ ÎÅÇÏ  × ËÏÍÎÁÔÅ  É ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ.  ÷ÄÒÕÇ  Ñ ÕÓÌÙÛÁÌ  Ú×ÕËÉ,
ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÐÏËÁÚÁ×ÛÉÅÓÑ ÍÎÅ ÎÁ×ÁÖÄÅÎÉÅÍ: ËÔÏ-ÔÏ  ÉÇÒÁÌ  ÎÁ ÐÉÁÎÉÎÏ. îÏ  ÕÖÅ ÎÅ
ÐÏ-ÕÞÅÎÉÞÅÓËÉ, Á Õ×ÅÒÅÎÎÏ, ÐÏÌÎÏÚ×ÕÞÎÏ É ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ, Ó ÂÌÅÓËÏÍ.
     - ëÔÏ ÜÔÏ?
     - óÏÎÏËÏ. ðÒÉÛÌÁ ÐÒÏ×ÅÄÁÔØ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×Á×ÛÉÊ ëÕÓÁÎÏ.
     ÷  ÍÏÅÊ ÄÕÛÅ  Ó  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÑÓÎÏÓÔØÀ  ÏÄÉÎ  ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ ×ÏÓËÒÅÓÌÉ ÏÂÒÁÚÙ
ÐÒÏÛÌÏÇÏ.  ðÏ  ÄÏÂÒÏÔÅ  ÄÕÛÅ×ÎÏÊ ëÕÓÁÎÏ  ÉÚÂÅÇÁÌ  ×ÓÑËÉÈ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÊ Ï  Ó×ÏÅÍ
ÎÅÕÄÁÞÌÉ×ÏÍ  Ó×ÁÔÏ×ÓÔ×Å  É  ÍÏÅÍ  ×ÉÔÉÅ×ÁÔÏÍ  ÏÔËÁÚÅ.  á  ÍÎÅ  ÔÁË  ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ  ÜÔÕ ÔÅÍÕ!  åÓÌÉ  ÂÙ Ñ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ óÏÎÏËÏ ÔÏÇÄÁ ÔÏÖÅ ÓÔÒÁÄÁÌÁ -
ÈÏÔÑ ÂÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ, - ÔÏ ÎÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÂÙ ÓÅÂÑ ÓÔÏÌØ ÏÄÉÎÏËÏ ×  Ó×ÏÅÍ
ÎÅÓÞÁÓÔØÅ.  îÏ  ÍÏÉ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ  Ó ëÕÓÁÎÏ  É óÏÎÏËÏ ÕÓÐÅÌÉ ÚÁÒÁÓÔÉ  ×ÒÅÍÅÎÅÍ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÓÏÒÎÏÊ  ÔÒÁ×ÏÊ;  ÌÀÂÙÅ ÄÕÛÅ×ÎÙÅ  ÉÚÌÉÑÎÉÑ  ÓÔÁÌÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙ  -  × ÎÉÈ
ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÏÝÕÝÁÌÁÓØ ÂÙ ÆÁÌØÛØ, ÎÁÒÏÞÉÔÏÓÔØ É ÎÅÌÏ×ËÏÓÔØ.
     ú×ÕËÉ ÐÉÁÎÉÎÏ ÏÂÏÒ×ÁÌÉÓØ.
     - ðÒÉ×ÅÓÔÉ ÅÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ëÕÓÁÎÏ.
     ïÎ ×ÙÛÅÌ É ×ÅÒÎÕÌÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó óÏÎÏËÏ. óÎÁÞÁÌÁ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÚÁÛÅÌ Ï ËÁËÉÈ-ÔÏ
ÚÎÁËÏÍÙÈ ÅÅ  ÍÕÖÁ, ÓÌÕÖÉ×ÛÅÇÏ ×  íÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Å ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ÄÅÌ.  íÙ ×ÓÅ  ÔÒÏÅ
ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉ ×ÅÓÅÌÏÓÔØ, ÔÏ É ÄÅÌÏ ÓÍÅÑÌÉÓØ.
     ðÏÔÏÍ  ÍÏÅÇÏ  ÐÒÉÑÔÅÌÑ ÚÁÞÅÍ-ÔÏ  ÐÏÚ×ÁÌÁ ÍÁÔØ,  É ÍÙ Ó  óÏÎÏËÏ ÏÓÔÁÌÉÓØ
×Ä×ÏÅÍ, ËÁË × ÂÙÌÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ.
     ïÎÁ ÓÔÁÌÁ Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ,  ËÁË ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÕÓÉÌÉÑÍ ÅÅ ÍÕÖÁ  ÄÏÍ
ÓÅÍØÉ ëÕÓÁÎÏ  ÕÄÁÌÏÓØ  ÓÐÁÓÔÉ ÏÔ  ÒÅË×ÉÚÉÃÉÉ.  ðÒÅÖÄÅ Ñ  ÌÀÂÉÌ  ÓÌÕÛÁÔØ, ËÁË
óÏÎÏËÏ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ È×ÁÓÔÁÅÔÓÑ: Õ ÎÅÅ ÜÔÏ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ ÏÞÅÎØ ÎÅ×ÉÎÎÏ, ÐÏ-ÄÅÔÓËÉ,
É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÖÅÎÓÔ×ÅÎÎÏ É ÍÉÌÏ. ñ ×ÓÅÇÄÁ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÉÚÌÉÛÎÑÑ ÓËÒÏÍÎÏÓÔØ,
ËÁË, ×ÐÒÏÞÅÍ,  É ÉÚÌÉÛÎÑÑ ÚÁÎÏÓÞÉ×ÏÓÔØ, ÖÅÎÝÉÎÅ ÎÅ Ë  ÌÉÃÕ. óÏÎÏËÏ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ
ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ËÁË ÒÁÚ ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ.
     - úÎÁÅÛØ, -  ×ÄÒÕÇ  ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, - Ñ  ÄÁ×ÎÏ  ÈÏÞÕ ÔÅÂÑ  ËÏÅ  Ï ÞÅÍ
ÓÐÒÏÓÉÔØ. ðÏÞÅÍÕ ÍÙ ÎÅ ÐÏÖÅÎÉÌÉÓØ? ëÏÇÄÁ ÂÒÁÔ ÓÏÏÂÝÉÌ ÍÎÅ Ï Ô×ÏÅÍ  ÏÔËÁÚÅ, Ñ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÀ  ×  ÜÔÏÊ ÖÉÚÎÉ. äÅÎØ ÚÁ ÄÎÅÍ  ÄÕÍÁÌÁ,
ÄÕÍÁÌÁ, ÎÏ ÔÁË É ÎÅ ÎÁÛÌÁ ÏÔ×ÅÔÁ. ñ É ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÔÁË ×ÙÛÌÏ...
     óÏÎÏËÏ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ,  - É  Ñ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ  ÎÁ  ÝÅËÅ ÅÅ  ×ÙÓÔÕÐÉÌ ÓÅÒÄÉÔÙÊ
ÒÕÍÑÎÅÃ, - É ËÁËÉÍ-ÔÏ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - ñ ÔÅÂÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÁÓØ, ÄÁ?
     ïÔ  ÜÔÏÇÏ ÐÒÑÍÏÇÏ, ×  ÌÏÂ, ×ÏÐÒÏÓÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ ËÏÍÕ-ÔÏ  ÍÏÇ ÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ
ÓÕÈÉÍ É ÄÅÌÏ×ÉÔÙÍ, Ñ ÎÁ ÍÉÇ ÏÝÕÔÉÌ  ÔÒÅÐÅÔ  ÎÅÉÓÔÏ×ÏÊ  ÒÁÄÏÓÔÉ. îÏ ÎÉÚÍÅÎÎÏÅ
ÌÉËÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÞÔÉ  ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÍÅÎÉÌÏÓØ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ  ÂÏÌÉ. ë ÄÁ×ÎÅÊ ÍÏÅÊ  ÍÕËÅ ÅÝÅ
ÐÒÉÂÁ×ÉÌÁÓØ  ÇÏÒÅÞØ  ÕÑÚ×ÌÅÎÎÏÇÏ  ÓÁÍÏÌÀÂÉÑ: ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, É  ÞÅÒÅÚ Ä×Á  ÇÏÄÁ
ÐÏÓÌÅ   "ÚÁÕÒÑÄÎÏÇÏ  ÌÀÂÏ×ÎÏÇÏ   ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ"  (×ÅÄØ   ÉÍÅÎÎÏ   ÔÁË   Ñ  ÅÇÏ
ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÌ) ÓÅÒÄÃÅ ÓÁÄÎÉÌÏ ×ÓÅ ÔÁË ÖÅ ÓÉÌØÎÏ. ñ ÈÏÔÅÌ ÏÂÒÅÓÔÉ Ó×ÏÂÏÄÕ É
ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅ ÍÏÇ.
     - ôÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ Ï  ÖÉÚÎÉ, - ÓËÁÚÁÌ Ñ. - ÷ ÜÔÏÍ Ô×ÏÅ
ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ.  îÏ ÍÉÒ ÕÓÔÒÏÅÎ  ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ, ÌÀÂÑÝÉÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, ÎÅ
×ÓÅÇÄÁ  ÍÏÇÕÔ  ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ.  ðÒÉÍÅÒÎÏ Ï ÜÔÏÍ Ñ É  ÎÁÐÉÓÁÌ ×  ÐÉÓØÍÅ  Ô×ÏÅÍÕ
ÂÒÁÔÕ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ... - ñ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ  ÓËÁÖÕ ÎÅÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÅÍÕÖÓËÏÅ, É
ÈÏÔÅÌ  ÂÙÌÏ  ÚÁÍÏÌÞÁÔØ, ÎÏ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ: - ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ñ ×ÅÄØ ÎÅ ÐÉÓÁÌ,  ÞÔÏ
ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÓØ ÏÔ ÂÒÁËÁ. ðÒÏÓÔÏ  ×ÓÅ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÔÁË ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ
Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ,  Ñ ÅÄ×Á  ÐÏÓÔÕÐÉÌ  × ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ...  é  ×ÏÔ,  ÐÏËÁ  Ñ  ÐÙÔÁÌÓÑ
ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ × Ó×ÏÉÈ ÞÕ×ÓÔ×ÁÈ, ÔÙ ×ÚÑÌÁ É ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÚÁÍÕÖ.
     - é ÎÅ ÖÁÌÅÀ Ï ÜÔÏÍ. íÕÖ ÍÅÎÑ ÌÀÂÉÔ, Ñ ÅÇÏ ÔÏÖÅ. ñ ÓÞÁÓÔÌÉ×Á, Ï ÌÕÞÛÅÍ
É ÍÅÞÔÁÔØ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ. ÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÉÎÏÇÄÁ... ñ ÚÎÁÀ, ÜÔÏ  ÄÕÒÎÏ,  ÎÏ ÉÎÏÇÄÁ
×ÄÒÕÇ ÎÁÞÉÎÁÀ  ×ÏÏÂÒÁÖÁÔØ ÓÅÂÅ, ËÁËÏÊ ÂÙ Ñ  ÂÙÌÁ, ÓÌÏÖÉÓØ ÖÉÚÎØ ÉÎÁÞÅ. óÒÁÚÕ
×ÓÅ  ÚÁÐÕÔÙ×ÁÅÔÓÑ, É  Ñ ÌÏ×ÌÀ  ÓÅÂÑ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ  ×ÏÔ-×ÏÔ  ÓËÁÖÕ ÔÁËÏÅ,  ÞÅÇÏ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ  ÎÅÌØÚÑ... é ÄÕÍÁÀ Ï ÔÏÍ, Ï ÞÅÍ ÎÅ ÉÍÅÀ  ÐÒÁ×Á ÄÕÍÁÔØ. íÎÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ
ÓÔÒÁÛÎÏ. îÏ  ÍÕÖ  ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÍÎÅ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ. ïÎ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ ÏÞÅÎØ
ÂÅÒÅÖÎÏ, ËÁË Ó ÍÁÌÙÍ ÒÅÂÅÎËÏÍ.
     - ñ  ÚÎÁÀ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÐÒÏÚ×ÕÞÉÔ  ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÎÏ,  ÎÏ ÐÒÉÚÎÁÊÓÑ:  ÔÙ  ×ÅÄØ
ÎÅÎÁ×ÉÄÉÛØ ÍÅÎÑ × ÔÁËÉÅ ÍÉÎÕÔÙ? ïÔ ×ÓÅÊ ÄÕÛÉ ÎÅÎÁ×ÉÄÉÛØ, ÄÁ?
     âÅÄÎÁÑ óÏÎÏËÏ É  ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ ÉÍÅÌÁ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÌÏ×Ï  "ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ". ïÎÁ
ÎÁÄÕÌÁ ÇÕÂËÉ É ÓÅÒØÅÚÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ:
     - üÔÏ ÕÖ ÄÕÍÁÊ ÓÅÂÅ ËÁË ÈÏÞÅÛØ.
     - äÁ×ÁÊ ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ ÅÝÅ ÒÁÚ, - ×ÙÐÁÌÉÌ Ñ. - ÷Ä×ÏÅÍ - ÔÏÌØËÏ ÔÙ É Ñ. ôÅÂÅ
ÎÅÞÅÇÏ ÏÐÁÓÁÔØÓÑ.  ñ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÞÕ ÅÝÅ ÒÁÚ Õ×ÉÄÅÔØ  Ô×ÏÅ  ÌÉÃÏ. äÁÖÅ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÕÄÕ  - Õ ÍÅÎÑ  ÎÅÔ ÎÁ ÜÔÏ ÐÒÁ×. íÏÖÅÍ ×ÏÏÂÝÅ ÒÔÁ  ÎÅ  ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ.
÷ÓÅÇÏ ÐÏÌÞÁÓÁ, Á?
     -  îÕ, ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ,  É ÞÔÏ? á  ÐÏÔÏÍ  ÔÙ ÓËÁÖÅÛØ: ÄÁ×ÁÊ  ÅÝÅ ÒÁÚ. õ ÍÅÎÑ
Ó×ÅËÒÏ×Ø ÄÏÔÏÛÎÁÑ. ÷ÓÅÇÄÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ - ËÕÄÁ ÉÄÕ, ËÏÇÄÁ ×ÅÒÎÕÓØ. ëÁËÉÅ ÕÖ ÔÕÔ
×ÓÔÒÅÞÉ.  èÏÔÑ...  -  óÏÎÏËÏ  ÚÁÐÎÕÌÁÓØ. -  þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ  ÄÕÛÁ  ÔÁË  ÓÔÒÁÎÎÏ
ÕÓÔÒÏÅÎÁ. ðÏÄÉ × ÎÅÊ ÒÁÚÂÅÒÉÓØ...
     - îÅ ÒÁÚÂÅÒÅÛØÓÑ!  ïÄÎÁËÏ ÔÙ ÎÉÞÕÔØ  ÎÅ  ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ.  îÅÌØÚÑ  ËÏ  ×ÓÅÍÕ
ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ  ÔÁË  ÓÅÒØÅÚÎÏ! óÍÏÔÒÉ  ÎÁ  ×ÅÝÉ ÐÒÏÝÅ, -  ÏÔÞÁÑÎÎÏ ×ÒÁÌ Ñ.  - îÅ
ÒÅÆÌÅËÓÉÒÕÊ.
     - üÔÏ ÍÕÖÞÉÎÁÍ ÔÁË ÍÏÖÎÏ. á ÚÁÍÕÖÎÅÊ ÖÅÎÝÉÎÅ ÎÅÌØÚÑ. ÷ÏÔ  ÂÕÄÅÔ  Õ ÔÅÂÑ
ÖÅÎÁ - ÓÁÍ  ÐÏÊÍÅÛØ. ëÁË  ÂÙ ÓÅÒØÅÚÎÏ  Ñ  Ë ×ÅÝÁÍ  ÎÉ  ÏÔÎÏÓÉÌÁÓØ,  ÍÎÅ  ×ÓÅ
ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÂÙ ÅÝÅ ÓÅÒØÅÚÎÅÊ...
     - ôÙ ÐÒÑÍÏ ËÁË ÓÔÁÒÛÁÑ ÓÅÓÔÒÁ - ÖÉÚÎÉ ÍÅÎÑ ÕÞÉÛØ.
     îÏ ÔÕÔ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ëÕÓÁÎÏ, É ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÐÒÅÒ×ÁÌÓÑ.
     ÷Ï ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÂÅÓÅÄÙ  Ó óÏÎÏËÏ ÍÅÎÑ  ÏÄÏÌÅ×ÁÌÉ ÖÇÕÞÉÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ.  ëÌÑÎÕÓØ
âÏÇÏÍ  - Ñ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÉÓËÒÅÎÎÅ  ÈÏÔÅÌ  ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÎÅÊ ×ÎÏ×Ø.  îÏ  ÎÉÞÅÇÏ
ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ × ÜÔÏÍ ÖÅÌÁÎÉÉ ÎÅ ÂÙÌÏ. úÁÞÅÍ ÖÅ ÔÏÇÄÁ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ÍÎÅ ÐÒÏÓÉÔØ
Ï Ó×ÉÄÁÎÉÉ? ÷ÅÄØ  ÓÔÒÁÓÔØ, ÌÉÛÅÎÎÁÑ Ó×ÏÅÊ ÐÌÏÔÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Ù, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÅ  ÂÙÔØ
ÓÁÍÏÏÂÍÁÎÏÍ!  á  ÅÓÌÉ  ÏÎÁ ÄÁÖÅ  ÉÓÔÉÎÎÁ, ÔÏ ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ ÐÌÁÍÑ ÅÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
ÈÉÌÙÍ, ÉÂÏ  ÒÁÚÄÕ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÐÏËÁÚ, ÞÅÒÅÚ ÓÉÌÕ. óÔÒÁÓÔÉ ÂÅÚ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ
ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ, - ÜÔÏ Ñ×ÎÙÊ É ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÙÊ ÁÂÓÕÒÄ!
     îÏ  ÐÏÚÖÅ  ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÄÒÕÇÁÑ ÍÙÓÌØ. åÓÌÉ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÓÔÒÁÓÔØ
ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÓÉÌÏÊ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÅÊ ÅÊ ×ÏÓÐÁÒÑÔØ  ÎÁÄ ÍÎÏÇÉÍÉ ÎÅÓÕÒÁÚÎÏÓÔÑÍÉ,  ÔÏ ÎÅ
ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÌÉ ÏÎÁ ×ÏÚ×ÙÓÉÔØÓÑ É ÎÁÄ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÁÂÓÕÒÄÎÏÓÔØÀ?
     ó  ÔÏÊ ÐÁÍÑÔÎÏÊ,  ÒÅÛÁÀÝÅÊ  ÎÏÞÉ Ñ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÌÀÂÏÇÏ  ËÏÎÔÁËÔÁ Ó
ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ. îÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ËÏÓÎÕÌÓÑ ÖÅÎÓËÉÈ ÇÕ (Á Ï ÐÒÏÂÕÖÄÁ×ÛÉÈ ×Ï ÍÎÅ ÉÓÔÉÎÎÕÀ
ÓÔÒÁÓÔØ ÇÕÂÁÈ  ÜÆÅÂÁ É  ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÅÞÅÇÏ).  éÎÏÊ ÒÁÚ  ÍÏÅ  ÕÐÏÒÎÏÅ  ÎÅÖÅÌÁÎÉÅ
ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉà ÇÒÁÎÉÞÉÌÏ Ó ÎÅ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔØÀ.
     ðÏÔÏÍ ÎÁÓÔÁÌÏ ÌÅÔÏ É ÅÝÅ ÎÅÉÓÔÏ×ÅÅ,  ÞÅÍ ×ÅÓÎÁ, ÐÒÉÎÑÌÏÓØ ÉÚ×ÏÄÉÔØ ÍÅÎÑ
ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×ÏÍ.  öÁÒÁ  ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ×ÏÓÐÁÌÉÌÁ  ÍÏÉ ÔÅÌÅÓÎÙÅ  ÐÏÒÙ×Ù -  Ñ ÇÏÒÅÌ É
ÉÚ×É×ÁÌÓÑ, ËÁË × ÏÇÎÅ. þÔÏÂÙ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ, Ñ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÒÅÄÁ×ÁÔØÓÑ
"ÄÕÒÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÅ" ÄÏ ÐÑÔÉ ÒÁÚ ÎÁ ÄÎÀ.
     îÁ   ÍÎÏÇÏÅ  ÍÎÅ   ÏÔËÒÙÌ   ÇÌÁÚÁ  èÉÒÛÆÅÌØÄ,  ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÝÉÊ  ÐÏÌÏ×ÏÅ
ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ ËÁË ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÞÉÓÔÏ  ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ. ñ  ÕÚÎÁÌ,
ÞÔÏ ÓÏÂÙÔÉÑ ÒÏËÏ×ÏÊ ÎÏÞÉ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙ É ÓÔÙÄÉÔØÓÑ ÔÕÔ ÎÅÞÅÇÏ.
íÏÅ ÔÁÊÎÏÅ Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÜÆÅÂÁÍÉ, ÔÁË  É  ÎÅ  ÐÅÒÅÛÅÄÛÅÅ  × ÓÔÁÄÉÀ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÇÏ
ÇÏÍÏÓÅËÓÕÁÌÉÚÍÁ,  ÏÂÌÁÄÁÌÏ  ×ÓÅÍÉ  ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍÉ  ÐÒÉÚÎÁËÁÍÉ,  ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ
ÕÞÅÎÙÍ. ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, Õ ÎÅÍÃÅ× ÍÏÊ ÎÅÄÕÇ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎ. ñÒËÉÊ ÐÒÉÍÅÒ
ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ  ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ - ÄÎÅ×ÎÉË á×ÇÕÓÔÁ  ðÌÁÔÅÎÁ. îÁÚÙ×ÁÅÔ ÕÞÅÎÙÊ É  éÏÇÁÎÎÁ
÷ÉÎËÅÌØÍÁÎÁ. á  ÓÒÅÄÉ ×ÅÌÉËÉÈ  ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×  ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ ÔÁËÉÅ ÖÅ
ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ, ËÁË Õ ÍÅÎÑ, ÐÒÏÑ×ÌÑÌ ÓÁÍ íÉËÅÌÁÎÄÖÅÌÏ.
     ïÄÎÁËÏ ÎÉËÁËÉÅ ÎÁÕÞÎÙÅ ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÄÁÔØ ÍÎÅ ÄÕÛÅ×ÎÏÇÏ ÐÏËÏÑ. ÷
ÍÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ  ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÀ  ÎÉËÁË  ÎÅ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ  ×ÏÐÌÏÔÉÔØÓÑ ÎÁ  ÐÒÁËÔÉËÅ;  ÏÎÏ
ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÔÅÍÎÙÍ ÉÍÐÕÌØÓÏÍ  -  ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÙÍ É ÔÝÅÔÎÏ  ×ÚÙ×ÁÀÝÉÍ Ë
ÒÁÓÓÕÄËÕ.  ñ ×ÏÖÄÅÌÅÌ Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÜÆÅÂÏ×, ÎÏ ÄÁÌØÛÅ ÆÁÎÔÁÚÉÊ  ÄÅÌÏ
ÎÅ ÛÌÏ. ÷ÙÒÁÖÁÑÓØ  ÑÚÙËÏÍ ÔÒÉ×ÉÁÌØÎÙÍ, ÍÏÑ ÄÕÛÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ óÏÎÏËÏ.
ñ ÓËÅÐÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÎÏÛÕÓØ Ë ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÂÏÒØÂÙ ÄÕÈÁ É ÐÌÏÔÉ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ
×ÏÓÐÏÌØÚÕÀÓØ  ÜÔÉÍÉ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ: ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ,  ÞÔÏ  ÄÕÈ É ÐÌÏÔØ ×Ï ÍÎÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ÒÁÚÄÅÌØÎÏ. ìÀÂÏ×Ø Ë óÏÎÏËÏ ×ÏÐÌÏÝÁÌÁ ÔÏÓËÕ ÐÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏ
×ÓÅÍÕ ÄÕÈÏ×ÎÏÍÕ É ÎÅÐÒÅÈÏÄÑÝÅÍÕ.
     îÏ ÓÔÏÌØ ÐÒÏÓÔÙÍ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅÍ  ÏÂÏÊÔÉÓØ ×ÒÑÄ ÌÉ ÕÄÁÓÔÓÑ. óÆÅÒÁ ÞÕ×ÓÔ× ÎÅ
ÐÒÉÚÎÁÅÔ  ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ  É  ÐÏÒÑÄËÁ. ðÏÄÏÂÎÏ  ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÍ  ×  ÜÆÉÒÅ  ÞÁÓÔÉÃÁÍ,
ÞÕ×ÓÔ×Á ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÖÉÔØ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎØÀ,  Ó×ÏÂÏÄÎÏ  ÐÁÒÑ É  ÎÁÈÏÄÑÓØ ×
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÍ Ä×ÉÖÅÎÉÉ...
     ðÒÏÛÅÌ ÃÅÌÙÊ ÇÏÄ, ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ  ÍÙ Ó óÏÎÏËÏ  ÐÒÏÂÕÄÉÌÉÓØ. ñ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ
ÓÄÁÌ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÜËÚÁÍÅÎÙ, ÐÏÌÕÞÉÌ ÄÉÐÌÏÍ, ÓÔÁÌ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Å.
òÁÚ  ×  Ä×Á-ÔÒÉ  ÍÅÓÑÃÁ  ÍÙ  ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ   -  ÔÏ  ËÁË  ÂÙ  ÓÌÕÞÁÊÎÏ,  ÔÏ  ÐÏ
ËÁËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÐÕÓÔÑËÏ×ÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ. ó×ÉÄÁÎÉÑ ÎÁÛÉ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ ÓÒÅÄÉ
ÂÅÌÁ ÄÎÑ É  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉÓØ  ÞÁÓ-Ä×Á, ÎÅ  ÂÏÌØÛÅ.  íÙ  ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ,  ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï
ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÅÒÕÎÄÅ É ÒÁÓÈÏÄÉÌÉÓØ - ÔÏÌØËÏ É  ×ÓÅÇÏ. îÉËÔÏ ÂÙ ÎÅ ÕÓÍÏÔÒÅÌ  ×
ÍÏÅÍ  ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÐÒÅÄÏÓÕÄÉÔÅÌØÎÏÅ. óÏÎÏËÏ ÔÏÖÅ  ×ÅÌÁ ÓÅÂÑ  ÏÞÅÎØ
ÓÄÅÒÖÁÎÎÏ - ÒÁÚ×Å ÞÔÏ  ÉÚÒÅÄËÁ ×ÓÐÏÍÎÉÔ ÔÏÔ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÜÐÉÚÏÄ ÉÚ ÐÒÏÛÌÏÇÏ ÌÉÂÏ
ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÛÕÔÉÔ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ  ÎÁÛÅÊ ÎÙÎÅÛÎÅÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ. îÁÛÉ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÅÌØÚÑ
ÂÙÌÏ ÎÁÚ×ÁÔØ  "ÒÏÍÁÎÏÍ". äÁ,  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ,  É  ÓÌÏ×Ï "ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ"  ËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅ
ÏÞÅÎØ  ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÍ.  òÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ,  ÍÙ  ÏÂÁ  ÄÕÍÁÌÉ  ÔÏÌØËÏ  Ï  ÔÏÍ,  ËÁË  ÂÙ
ÐÏÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÅÅ ÚÁËÏÎÞÉÔØ Ó×ÉÄÁÎÉÅ.
     îÏ  ÍÅÎÑ  ÔÁËÏÅ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ  ÄÅÌ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÏ.  ñ  ÎÅ ÕÓÔÁ×ÁÌ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ (ÓÕÄØÂÕ, âÏÇÁ - ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÀ ËÏÇÏ) ÚÁ ×ÏÌÛÅÂÎÏÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï ÜÔÏÊ ÎÅ
ÖÅÌÁ×ÛÅÊ ÐÒÅÒÙ×ÁÔØÓÑ  Ó×ÑÚÉ. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÍÏÉ ÍÙÓÌÉ ÂÙÌÉ ÚÁÎÑÔÙ óÏÎÏËÏ, Á  ×Ï
×ÒÅÍÑ  ×ÓÔÒÅÞ Ñ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÅ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ. ó×ÉÄÁÎÉÑ ×ÎÏÓÉÌÉ  × ÍÏÀ
ÖÉÚÎØ  ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÏÌÎÅÎÉÅ É ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÅÓËÕÀ  ÑÓÎÏÓÔØ, ÍÏÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ
ÏÂÒÅÔÁÌÏ ÈÒÕÐËÕÀ, ÎÏ ËÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÞÉÓÔÕÀ ÇÁÒÍÏÎÉÀ.
     îÏ, ÐÏ×ÔÏÒÑÀ ÅÝÅ ÒÁÚ, ÐÒÏÛÅÌ ÇÏÄ, É ÍÙ ÐÒÏÂÕÄÉÌÉÓØ. ïËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÍÙ -
ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÎÅ ×  ÄÅÔÓËÏÊ, Á × ËÏÍÎÁÔÅ  ÄÌÑ ×ÚÒÏÓÌÙÈ, ÇÄÅ Ä×ÅÒÉ, ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÉÅÓÑ
ÌÉÛØ  ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ,  ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÞÉÎÉÔØ. ÷ÏÔ  É ÎÁÛÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÔÁËÕÀ
Ä×ÅÒØ  - ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ Ó ÎÅÊ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÏÔËÒÙÌÁÓØ ÄÏ ËÏÎÃÁ. é ÅÝÅ
×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ×ÚÒÏÓÌÙÅ,   ×  ÏÔÌÉÞÉÅ   ÏÔ  ÄÅÔÅÊ,  ÎÅ  ÕÍÅÀÔ   ÉÇÒÁÔØ  ×
ÏÄÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ, ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍÙÅ  ÉÇÒÙ, Á ÎÁÛÉ Ó óÏÎÏËÏ  Ó×ÉÄÁÎÉÑ  ÂÙÌÉ ÎÅÏÔÌÉÞÉÍÙ
ÏÄÎÏ ÏÔ ÄÒÕÇÏÇÏ, ËÁË ÔÁÓÕÅÍÙÅ ËÁÒÔÙ.
     ñ  ÐÏÌÕÞÁÌ ÏÔ  ÜÔÏÊ  Ó×ÑÚÉ  ÏÓÏÂÏÅ,  ÔÏÌØËÏ  ÍÎÅ  ÐÏÎÑÔÎÏÅ,  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÁÍÏÒÁÌØÎÏÅ  ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ.  ðÏ  Ó×ÏÅÊ  ÕÔÏÎÞÅÎÎÏÓÔÉ ÏÎÏ  ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÌÏ  ÏÂÙÞÎÙÅ
ÒÁÄÏÓÔÉ ÐÏÒÏËÁ, ÂÙÌÏ ÉÚÙÓËÁÎÎÙÍ É ÏÍÅÒÚÉÔÅÌØÎÙÍ, ËÁË ÍÅÄÌÅÎÎÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÑÄ.
ñ ÁÍÏÒÁÌÅÎ ÐÏ ÓÁÍÏÊ  Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ  - ÜÔÏ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÚÁËÏÎ ÍÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.
ðÏÜÔÏÍÕ ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÏ  ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ó ÚÁÍÕÖÎÅÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ, ÁÆÉÛÉÒÏ×ÁÎÉÅ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÒÑÄÏÞÎÏÓÔÉ - ÏÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, ÍÁÓËÁ  ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØÎÏÇÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ  -
ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ÍÎÅ ÔÁÊÎÕÀ ÒÁÄÏÓÔØ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÓÁÔÁÎÉÎÓËÕÀ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ.
     íÙ Ó óÏÎÏËÏ  ËÁË ÂÙ ÄÅÒÖÁÌÉ × ÒÕËÁÈ ÎÅÞÔÏ ÜÆÅÍÅÒÎÏÅ, ÇÁÚÏÏÂÒÁÚÎÏÅ: ÅÓÌÉ
×ÅÒÉÛØ × ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÎÏÛÉ - ÏÎÁ  ÅÓÔØ, ÎÅ  ×ÅÒÉÛØ -  ÏÎÁ ÉÓÞÅÚÎÅÔ. îÁ
ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÎÅÓÔÉ ÓÔÏÌØ  ÎÅ×ÅÓÏÍÙÊ ÇÒÕÚ - ÄÅÌÏ  ÎÅÔÒÕÄÎÏÅ;  ÎÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ×Ù
ÚÎÁÌÉ,  ËÁËÏÇÏ  ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Á  É  ÔÏÞÎÏÇÏ  ÒÁÓÞÅÔÁ  ÔÒÅÂÕÅÔ  ÐÏÄÏÂÎÏÅ  ÚÁÎÑÔÉÅ!
éÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÕÔÅÍ Ñ ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÌ  × ÜÔÏÍ  ÍÁÇÉÞÅÓËÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å  ÔÏ, ÞÔÏ
ÎÁÚÙ×ÁÌ "ÎÏÒÍÁÌØÎÏÓÔØÀ",  Á ÂÅÄÎÕÀ óÏÎÏËÏ ÏÂÍÁÎÏÍ ×ÔÑÎÕÌ × ÏÐÁÓÎÅÊÛÕÀ ÉÇÒÕ -
ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ   ÎÁ  ×ÅÓÕ  ×ÏÚÄÕÛÎÕÀ,  ÐÏÞÔÉ  ÈÉÍÅÒÉÞÅÓËÕÀ  ÌÀÂÏ×Ø.   ïÎÁ  ÓÔÁÌÁ
ÓÏÕÞÁÓÔÎÉÃÅÊ,  ÔÁË  ÎÉÞÅÇÏ  É  ÎÅ  ÐÏÎÑ×.  ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÉÍÅÎÎÏ  × ÓÉÌÕ
ÎÅ×ÅÄÅÎÉÑ ÅÅ  ÐÏÍÏÝØ ÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÓÔÏÌØ  ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÊ. ïÄÎÁËÏ  ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÄÁÖÅ
óÏÎÏËÏ ÓÍÕÔÎÏ ÎÁÞÁÌÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÀÝÕÀ ÓÉÌÕ ÜÔÏÊ ÂÅÚÙÍÑÎÎÏÊ, ÎÏ ÑÓÎÏ
ÏÝÕÔÉÍÏÊ  ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÔÁË ÍÁÌÏ ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ  ÏÂÙÞÎÙÅ  ÎÅÚÁÍÙÓÌÏ×ÁÔÙÅ  ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ.
     ëÁË-ÔÏ ×  ËÏÎÃÅ ÌÅÔÁ ÍÙ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ × ÒÅÓÔÏÒÁÎÅ "úÏÌÏÔÏÊ ÐÅÔÕÈ". óÏÎÏËÏ
ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ó ÇÏÒÎÏÇÏ ËÕÒÏÒÔÁ. ñ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓËÁÚÁÌ ÅÊ, ÞÔÏ  ÓÏÂÉÒÁÀÓØ
Õ×ÏÌÉÔØÓÑ ÉÚ ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Á.
     - þÔÏ Ö ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÄÅÌÁÔØ?
     - ôÁÍ ×ÉÄÎÏ ÂÕÄÅÔ.
     - ÷ÏÔ ÔÁË  ÓÀÒÐÒÉÚ! - ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ É ÂÏÌØÛÅ  ÎÉ Ï ÞÅÍ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ  ÎÅ
ÓÔÁÌÁ: ÔÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÎÅÇÌÁÓÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÊ ÎÁÍÉ ÉÇÒÙ.
     óÏÎÏËÏ ÓÉÌØÎÏ ÚÁÇÏÒÅÌÁ,  É ËÏÖÁ × ×ÙÒÅÚÅ  ÅÅ ÐÌÁÔØÑ ÕÔÒÁÔÉÌÁ ×ÓÅÇÄÁÛÎÀÀ
ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÕÀ ÂÅÌÉÚÎÕ. îÁ ÐÁÌØÃÅ Õ ÎÅÅ  ÂÙÌÏ ËÏÌØÃÏ Ó  ÎÅÓÏÒÁÚÍÅÒÎÏ  ËÒÕÐÎÏÊ
ÖÅÍÞÕÖÉÎÏÊ, ÐÅÞÁÌØÎÏ ÚÁÔÕÍÁÎÉ×ÛÅÊÓÑ ÏÔ ×ÌÁÖÎÏÊ ÄÕÈÏÔÙ. óÌÕÛÁÑ ÇÏÌÏÓ óÏÎÏËÏ -
ÔÏÎËÉÊ, ÐÅÞÁÌØÎÙÊ É ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÑÌÙÊ, -  Ñ ÐÏÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ ÅÇÏ ÍÅÌÏÄÉÑ ËÁË ÎÅÌØÚÑ
ÌÕÞÛÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÀ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ÌÅÔÁ.
     ëÁËÏÅ-ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÍÙ ×ÅÌÉ  ÐÕÓÔÏÊ  É  ÎÅÉÓËÒÅÎÎÉÊ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ,  ÂÅÚ  ËÏÎÃÁ
×ÏÚ×ÒÁÝÁ×ÛÉÊÓÑ Ë ÏÄÎÏÍÕ É ÔÏÍÕ ÖÅ, ËÁË ÂÙ ÐÒÏËÒÕÞÉ×Á×ÛÉÊÓÑ ÎÁ ÈÏÌÏÓÔÏÍ ÈÏÄÕ.
éÎÏÇÄÁ - ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÔ ÖÁÒÙ  - ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÄÓÌÕÛÉ×ÁÀ ÞÕÖÕÀ  ÂÅÓÅÄÕ.
äÕÍÁÀ,  ÍÙ ÏÂÁ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÉ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ÎÅ ÖÅÌÁÀÝÅÇÏ  ÐÒÏÂÕÖÄÁÔØÓÑ ÏÔ
ÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ÓÎÁ, ÎÏ ÕÖÅ ÐÅÒÅÓÅËÛÅÇÏ ÇÒÁÎÉÃÕ Ñ×É, - ÔÅÐÅÒØ  ÞÅÍ  ÕÓÅÒÄÎÅÅ ÂÕÄÅÔ
ÏÎ  ÍÁÎÉÔØ  Ë ÓÅÂÅ  ÓÏÎ, ÔÅÍ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÅÊ ÔÏÔ ÕÄÁÌÉÔÓÑ.  ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ËÁË
ÏÓÔÒÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï ÐÒÏÂÕÖÄÅÎÉÑ ÓÍÅÛÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÂÅÓÐÌÏÄÎÏÊ ÓÌÁÄÏÓÔØÀ ÕÈÏÄÑÝÅÇÏ
ÓÎÁ  É  ÒÁËÏ×ÏÊ ÏÐÕÈÏÌØÀ ÒÁÚßÅÄÁÅÔ ÎÁÛÉ ÄÕÛÉ. âÏÌÅÚÎØ  ÐÏÒÁÚÉÌÁ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÎÁÓ  ÏÂÏÉÈ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÐÏ ÚÁÒÁÎÅÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÍÕ ÐÌÁÎÕ. îÏ  ÐÅÒ×ÙÊ
ÓÉÍÐÔÏÍ ÂÙÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍ - ÎÁÍ ÓÔÁÌÏ ×ÅÓÅÌÏ. é Ñ É óÏÎÏËÏ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÎÁÐÅÒÅÂÏÊ
ÓÙÐÁÔØ ÛÕÔËÁÍÉ.
     úÁÇÁÒ É ÍÏÄÎÁÑ ×ÙÓÏËÁÑ  ÐÒÉÞÅÓËÁ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÉÌÉ  ÏÂÌÉË  óÏÎÏËÏ, ÎÏ
ÌÉÃÏ  ÅÅ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ÄÙÛÁÌÏ ÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏÓÔØÀ,  ÏÝÕÔÉÍÏÊ É × ÄÅÔÓËÉÈ
ÂÒÏ×ÑÈ, É × ÎÅÖÎÏ  ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ ÇÌÁÚÁÈ,  É  × ÐÒÉÐÕÈÌÙÈ  ÇÕÂÁÈ. ñ ÚÁÍÅÔÉÌ,  ÞÔÏ
ÐÒÏÈÏÄÉ×ÛÉÅ  ÍÉÍÏ ÎÁÛÅÇÏ  ÓÔÏÌÉËÁ ÖÅÎÝÉÎÙ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÌÉ ÎÁ  óÏÎÏËÏ
×ÚÇÌÑÄ.  ðÏÑ×ÉÌÓÑ  ÏÆÉÃÉÁÎÔ Ó  ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍ  ÐÏÄÎÏÓÏÍ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ËÒÁÓÏ×ÁÌÓÑ
ÂÏÌØÛÏÊ  ÌÅÄÑÎÏÊ  ÌÅÂÅÄØ, ×ÅÓØ ÕÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ  ×ÁÚÏÞËÁÍÉ  Ó ÍÏÒÏÖÅÎÙÍ.  óÏÎÏËÏ,
Ó×ÅÒËÎÕ× ÖÅÍÞÕÖÉÎÏÊ, ÝÅÌËÎÕÌÁ ÚÁÓÔÅÖËÏÊ ÓÕÍËÉ.
     - ôÅÂÅ ÓÏ ÍÎÏÊ ÓËÕÞÎÏ? - ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
     - úÁÞÅÍ ÔÙ ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÛØ? ÷Ï×ÓÅ ÎÅÔ.
     ÷  ÅÅ   ÇÏÌÏÓÅ  Ñ  ÕÌÏ×ÉÌ   ÓÔÒÁÎÎÕÀ   ÕÓÔÁÌÏÓÔØ.  éÌÉ  ÌÕÞÛÅ   ÓËÁÚÁÔØ
"ÏÂ×ÏÒÏÖÉÔÅÌØÎÕÀ  ÕÓÔÁÌÏÓÔØ"?  óÏÎÏËÏ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÏËÎÕ É ÓÔÁÌÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ
ÚÁÌÉÔÕÀ ÓÏÌÎÃÅÍ ÕÌÉÃÕ. ðÏÔÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌÁ:
     -  ñ ÉÎÏÇÄÁ ÐÅÒÅÓÔÁÀ ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÚÁÞÅÍ ÍÙ  Ó ÔÏÂÏÊ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍÓÑ. îÏ ×ÓÑËÉÊ
ÒÁÚ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÈÏÖÕ...
     -  é  ×ÓÅ  ÖÅ  ÎÁÛÉ  ×ÓÔÒÅÞÉ   -  ÎÅ  ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ  ÍÉÎÕÓ.   óËÏÒÅÅ  -
ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ ÐÌÀÓ.
     - íÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÍÕÖ. ôÁË ÞÔÏ ÎÉËÁËÉÈ "ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÈ ÐÌÀÓÏ×"
ÔÕÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ. é ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÉÈ "ÐÌÀÓÏ×" ÔÏÖÅ.
     - îÅÌÅÇËÁÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ, ×ÅÒÎÏ?
     ñ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  óÏÎÏËÏ ÎÁËÏÎÅÃ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÁÓØ  Ë  ×ÒÁÔÁÍ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÎÁÞÁÌÁ
ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ Ä×ÅÒÉ ÎÅ  ÍÏÇÕÔ ÏÔËÒÙ×ÁÔØÓÑ ÌÉÛØ  ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ. äÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ,  ×
ÎÁÛÅÍ  Ó  óÏÎÏËÏ  ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÍ  ÄÕÛÅ×ÎÏÍ  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ×ÁÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÏÄÉÌÏÓØ
ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÀ Ë ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔÉ.
     äÁ É ÓÁÍ Ñ ÅÝÅ ÂÙÌ ÄÁÌÅË ÏÔ ×ÏÚÒÁÓÔÁ, ËÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÕÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ
ÍÅÎÑÔØ × Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ.
     ñ  ×ÉÄÅÌ  ÎÅÏÐÒÏ×ÅÒÖÉÍÏÅ  ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï  ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ ÍÏÅ  ÉÚ×ÅÞÎÏÅ,  ÎÅ
ÐÏÄÄÁÀÝÅÅÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï ÐÅÒÅÄÁÌÏÓØ óÏÎÏËÏ; ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÏÌØËÏ ÏÎÏ
ÎÁÓ  Ó  ÎÅÊ  É  ÏÂßÅÄÉÎÑÌÏ. îÁÞÁ×  ÇÏ×ÏÒÉÔØ,  ÏÎÁ ÕÖÅ ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ.  ñ
ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÎÅ  ÍÅÛÁÔØ,  ÎÏ  ÇÕÂÙ ÓÁÍÉ  ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÕÓÔÙÅ, ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ
ÚÎÁÞÁÝÉÅ ÓÌÏ×Á.
     - þÔÏ Ó ÎÁÍÉ  ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÜÔÏ ÔÁË É ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÁ óÏÎÏËÏ.
- íÙ ÓÁÍÉ ÚÁÇÏÎÑÅÍ ÓÅÂÑ × ÕÇÏÌ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÖÅ ÎÅ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ.
     - îÕ  ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ. ñ ÏÔÎÏÛÕÓØ Ë ÔÅÂÅ Ó ÂÏÌØÛÉÍ Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ, É ÎÁÍ ÓÔÙÄÉÔØÓÑ
ÎÅÞÅÇÏ. îÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÄÒÕÖÅÓËÉÅ ×ÓÔÒÅÞÉ, ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ.
     -  äÁ, ×ÓÅ  ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. äÏ  ÓÉÈ ÐÏÒ ÔÁË É ÂÙÌÏ, É Ñ ÐÒÉÚÎÁÀ,  ÞÔÏ ÔÙ ×ÅÌ
ÓÅÂÑ ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÊ.  îÏ  ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ?  ÷ÅÄØ Ñ  ÅÝÅ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÁ
ÎÉÞÅÇÏ  ÐÌÏÈÏÇÏ,  Á ÍÎÅ ÐÏ ÎÏÞÁÍ ÕÖÅ ÓÎÑÔÓÑ ×ÓÑËÉÅ  ÓÔÒÁÛÎÙÅ, ËÏÛÍÁÒÎÙÅ ÓÎÙ.
üÔÏ çÏÓÐÏÄØ ËÁÒÁÅÔ ÍÅÎÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ × ÂÕÄÕÝÅÍ.
     öÅÓÔËÏÅ, ÎÅÕÍÏÌÉÍÏÅ ÓÌÏ×Ï "ÂÕÄÕÝÅÅ" ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÍÅÎÑ ×ÚÄÒÏÇÎÕÔØ.
     - åÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÍÓÑ, ÎÁÍ ÏÂÏÉÍ ÂÕÄÅÔ ÐÌÏÈÏ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ óÏÎÏËÏ. -
é ÔÏÇÄÁ  ÕÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÓÐÒÁ×ÉÛØ.  ôÏ, ÞÅÍ ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÚÁÎÉÍÁÅÍÓÑ, ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
"ÉÇÒÁ Ó ÏÇÎÅÍ".
     - þÔÏ ÔÙ ÉÍÅÅÛØ × ×ÉÄÕ ÐÏÄ "ÉÇÒÏÊ Ó ÏÇÎÅÍ"?
     - îÕ... ÒÁÚÎÙÅ ×ÅÝÉ.
     - òÁÚ×Å ÍÙ Ó ÏÇÎÅÍ ÉÇÒÁÅÍ? ÷ ÌÕÞÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ - Ó ×ÏÄÏÊ.
     ïÎÁ ÄÁÖÅ  ÎÅ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. ÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ ÎÁÓÔÕÐÁÌÁ ÐÁÕÚÁ,
óÏÎÏËÏ ÐÌÏÔÎÏ, ÄÏÂÅÌÁ ÓÖÉÍÁÌÁ ÇÕÂÙ.
     - íÎÅ  ÎÁÞÉÎÁÅÔ ËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ Ñ - ÎÅÈÏÒÏÛÁÑ, ÓÔÒÁÛÎÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ Ó ÂÏÌØÎÏÊ
ÐÓÉÈÉËÏÊ. ñ ÚÁÍÕÖÅÍ É ÄÁÖÅ ×Ï ÓÎÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÄÕÍÁÔØ Ï ÄÒÕÇÉÈ ÍÕÖÞÉÎÁÈ. ÷ÅÄØ Ñ
ÒÅÛÉÌÁ ÏÓÅÎØÀ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÏÂÒÑÄ ËÒÅÝÅÎÉÑ.
     óÏÎÏËÏ,  ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÁÍÁ ÐÌÏÈÏ ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ,  ÐÏÌÕÏÐØÑÎÅÎÎÁÑ
Ú×ÕËÏÍ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ  ÇÏÌÏÓÁ. ÷  ÅÅ ×ÑÌÏÍ,  ÍÎÏÇÏÓÌÏ×ÎÏÍ ÐÒÉÚÎÁÎÉÉ Ñ  ÕÌÏ×ÉÌ
ÐÏÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÕÀ, ÐÏ-ÖÅÎÓËÉ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÕÀ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ×ÅÝÉ, ËÏÔÏÒÙÈ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ  ÎÅÌØÚÑ. îÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÁ×Á ÎÉ ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ,  ÎÉ  ÐÅÞÁÌÉÔØÓÑ  ÐÏ
ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ.
     îÁ ÞÔÏ Ñ  ÍÏÇ  ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ, ÏÔ ÞÅÇÏ ÍÏÇ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ -  ×ÅÄØ  Ñ ÄÁÖÅ  ÎÉ
ÞÕÔÏÞËÕ ÎÅ ÒÅ×ÎÏ×ÁÌ óÏÎÏËÏ Ë ÅÅ ÍÕÖÕ.
     ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÍÏÌÞÁÌ. íÅÎÑ ÐÏ×ÅÒÇÁÌ  × ÏÔÞÁÑÎÉÅ ×ÉÄ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÒÕË,
ÓÌÁÂÙÈ É ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÌÅÄÎÙÈ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÌÅÔÎÅÅ ÓÏÌÎÃÅ.
     - á ÓÅÊÞÁÓ? - ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
     - þÔÏ "ÓÅÊÞÁÓ"? - óÏÎÏËÏ ÐÏÔÕÐÉÌÁ ×ÚÏÒ.
     - ï ËÏÍ ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ ÓÅÊÞÁÓ?
     - ï ÍÕÖÅ, ËÏÎÅÞÎÏ...
     - þÅÇÏ ÖÅ ÔÅÂÅ ÔÏÇÄÁ ÂÏÑÔØÓÑ? íÏÖÎÏ É ÂÅÚ ËÒÅÝÅÎÉÑ ÏÂÏÊÔÉÓØ.
     - îÅÌØÚÑ... íÎÅ ÓÔÒÁÛÎÏ. äÏ ÄÒÏÖÉ ÓÔÒÁÛÎÏ.
     - é ÓÅÊÞÁÓ?
     - óÅÊÞÁÓ?..
     óÏÎÏËÏ ÐÏÄÎÑÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ Ó×ÏÉ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, É Ñ ÐÒÏÞÅÌ × ÎÉÈ  ×ÏÐÒÏÓ -
ÔÏÌØËÏ  ÎÅ ÚÎÁÀ,  Ë  ËÏÍÕ  ÏÎ ÂÙÌ ÏÂÒÁÝÅÎ.  îÉËÏÇÄÁ  × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÎÉÞÅÇÏ
ÐÒÅËÒÁÓÎÅÅ  ÜÔÉÈ  ÇÌÁÚ  - ÇÌÕÂÏËÉÈ, ÎÅÍÉÇÁÀÝÉÈ,  ÐÏËÏÒÎÙÈ ÓÕÄØÂÅ.  ú×ÏÎËÉÍ É
ÞÉÓÔÙÍ ËÌÀÞÏÍ  × ÎÉÈ ÂÉÌÏ  ÎÅÐÏÄÄÅÌØÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï. ñ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ  ÕÔÒÁÔÉÌ ÄÁÒ
ÒÅÞÉ.  ðÏÒÙ×ÉÓÔÏ  ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ  ÞÅÒÅÚ  ÓÔÏÌ É  ÔËÎÕÌ  × ÐÅÐÅÌØÎÉÃÕ ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ
ÚÁÖÖÅÎÎÕÀ  ÓÉÇÁÒÅÔÕ. õÚËÁÑ ×ÁÚÁ  Ó Ã×ÅÔÁÍÉ ÏÐÒÏËÉÎÕÌÁÓØ  É  ÚÁÌÉÌÁ  ÓËÁÔÅÒÔØ
×ÏÄÏÊ.
     ðÒÉÛÅÌ  ÏÆÉÃÉÁÎÔ,  ÎÁ×ÅÌ ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÐÏÒÑÄÏË. óÍÏÔÒÅÔØ,  ËÁË  ÏÎ  ×ÙÔÉÒÁÅÔ
ÔÒÑÐËÏÊ ×ÙÍÏËÛÕÀ ÓËÁÔÅÒÔØ, ÂÙÌÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ. îÁÍ Ó óÏÎÏËÏ ÓÄÅÌÁÌÏÓØ  ÔÏÓËÌÉ×Ï.
íÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ  ÜÔÉÍ  ÍÁÌÅÎØËÉÍ  ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÅÍ,  ÞÔÏÂÙ ÐÏÒÁÎØÛÅ ÕÊÔÉ. îÁ
ÕÌÉÃÅ  ÍÅÎÑ  ÏÈ×ÁÔÉÌÏ  ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅ: ÔÁÍ ÂÙÌÏ  ÛÕÍÎÏ  É  ÌÀÄÎÏ,  ÐÏ  ÔÒÏÔÕÁÒÕ
ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÌÉÓØ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÅ ÐÁÒÏÞËÉ -  ËÒÅÐËÉÅ, ÚÄÏÒÏ×ÙÅ, Ó ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ.
íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ÐÒÅÚÉÒÁÅÍ ×ÓÅÍÉ  É  ËÁÖÄÙÍ.  ðÒÅÚÒÅÎÉÅ ÏÂÖÉÇÁÌÏ ÍÏÀ ËÏÖÕ
ÇÏÒÑÞÅÅ ÌÅÔÎÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ.
     åÝÅ  ÔÒÉÄÃÁÔØ  ÍÉÎÕÔ,   É  ÍÙ  ÒÁÓÓÔÁÎÅÍÓÑ.  ÷ÎÅÚÁÐÎÏ  ÍÎÅ   ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ
ÒÁÓËÒÁÓÉÔØ ÜÔÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÏÌÞÁÓÁ  ÇÕÓÔÙÍÉ É  ÑÒËÉÍÉ  ÍÁÓÌÑÎÙÍÉ ËÒÁÓËÁÍÉ.  îÅ
ÚÎÁÀ,  ÞÔÏ  ÍÎÏÀ  ×ÌÁÄÅÌÏ   -  ÔÏ  ÌÉ  ÇÏÒÅÞØ  ÒÁÓÓÔÁ×ÁÎÉÑ,  ÔÏ  ÌÉ  ÎÅÒ×ÎÏÅ
×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ, ÏÔÞÁÓÔÉ  ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÅÅ ÐÏÒÙ× ÓÔÒÁÓÔÉ. íÙ ËÁË  ÒÁÚ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÍÉÍÏ
ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÏÇÏ  ÚÁÌÁ  -  ÉÚ  ÒÅÐÒÏÄÕËÔÏÒÏ×  ÎÅÓÌÉÓØ ÂÅÛÅÎÙÅ  Ú×ÕËÉ  ÒÕÍÂÙ.  ñ
×ÓÐÏÍÎÉÌ ÓÔÒÏÞËÕ ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ:
     ...é ÔÁÎÅÃ ÜÔÏÔ ÎÅÓËÏÎÞÁÅÍ.
     ëÁË ÄÁÌØÛÅ - ÚÁÂÙÌ. ëÁÖÅÔÓÑ,  ÜÔÏ ÉÚ áÎÄÒÅ óÁÌØÍÏÎÁ. ñ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ óÏÎÏËÏ
ÐÏÌÞÁÓÁ  ÐÏÔÁÎÃÅ×ÁÔØ,  É  ÏÎÁ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ,  ÈÏÔØ  ÎÉËÏÇÄÁ ÐÒÅÖÄÅ  × ÐÏÄÏÂÎÙÈ
ÚÁ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÁ.
     ôÁÎÃÐÌÏÝÁÄËÁ  ÂÙÌÁ  ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÁ,  -   ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÍÎÏÇÉÅ   ÓÌÕÖÁÝÉÅ   ÉÚ
ÂÌÉÚÌÅÖÁÝÉÈ ËÏÎÔÏÒ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ  ÐÒÏ×ÅÓÔÉ  ÚÄÅÓØ ÏÂÅÄÅÎÎÙÊ  ÐÅÒÅÒÙ×  É ÎÅ ÏÞÅÎØ
ÔÏÒÏÐÉÌÉÓØ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÓÌÕÖÂÕ. ÷  ÌÉÃÏ ÎÁÍ ÕÄÁÒÉÌÁ  ÇÏÒÑÞÁÑ ×ÏÌÎÁ. ÷ÅÎÔÉÌÑÃÉÑ
ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÌÁ,  ÔÑÖÅÌÙÅ  ÛÔÏÒÙ ÂÙÌÉ ÏÐÕÝÅÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÏÎÉËÁÌ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ
Ó×ÅÔ, É × ÚÁÌÅ  ÃÁÒÉÌÁ ×ÌÁÖÎÁÑ  ÄÕÈÏÔÁ, Á × ÌÕÞÁÈ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÏ× ÇÕÓÔÙÍ ÔÕÍÁÎÏÍ
ÐÌÑÓÁÌÉ  ÐÙÌÉÎËÉ. ëÁËÏÇÏ  ÒÏÄÁ  ÐÕÂÌÉËÁ  ÔÕÔ  ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ, ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ ÓÒÁÚÕ -
ÓÔÏÉÌÏ  ÌÉÛØ  ×ÄÏÈÎÕÔØ ÚÁÐÁÈ  ÐÏÔÁ,  ÐÌÏÈÉÈ ÄÕÈÏ×  É  ÄÅÛÅ×ÏÊ ÐÏÍÁÄÙ. ñ  ÕÖÅ
ÐÏÖÁÌÅÌ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÅÌ óÏÎÏËÏ × ÔÁËÏÅ ÍÅÓÔÏ. îÏ ÏÔÓÔÕÐÁÔØ ÂÙÌÏ ÐÏÚÄÎÏ, É ÈÏÞÅÛØ
ÎÅ ÈÏÞÅÛØ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÒÏÂÉÒÁÔØÓÑ ÓË×ÏÚØ ÔÁÎÃÕÀÝÕÀ ÔÏÌÐÕ.
     ÷ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÙ ×ÒÁÝÁÌÉ ÌÏÐÁÓÔÑÍÉ ÔÁË ÌÅÎÉ×Ï, ÞÔÏ ÎÅ ×ÏÚÎÉËÁÌÏ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ
Ä×ÉÖÅÎÉÑ  ×ÏÚÄÕÈÁ.   ðÁÒÎÉ  ×   ÇÁ×ÁÊÓËÉÈ  ÒÕÂÁÛËÁÈ  É  ÎÁÅÍÎÙÅ   ÔÁÎÃÏ×ÝÉÃÙ
ÏÔÐÌÑÓÙ×ÁÌÉ ÒÕÍÂÕ, ÐÒÉÖÉÍÁÑÓØ  ÄÒÕÇ  Ë  ÄÒÕÇÕ ÐÏÔÎÙÍÉ ÌÂÁÍÉ. çÒÉÍ É ÐÕÄÒÁ ÎÁ
ÌÉÃÁÈ ÄÅ×ÕÛÅË ÓÂÉÌÉÓØ ËÏÍËÁÍÉ  É  ÓÔÁÌÉ  ÐÏÈÏÖÉ  ÎÁ ×ÏÓÐÁÌÅÎÎÕÀ ÓÙÐØ. ðÌÁÔØÑ
×ÙÍÏËÌÉ  ÏÔ  ÐÏÔÁ, ×ÉÄ  Õ  ÎÉÈ ÂÙÌ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÏÍÅÒÚÉÔÅÌØÎÙÊ, ÞÅÍ  Õ  ÄÁ×ÅÛÎÅÊ
ÓËÁÔÅÒÔÉ. ôÕÔ ÏÂÌÉ×ÁÌÉÓØ ÐÏÔÏÍ ×ÓÅ - É  ÔÁÎÃÕÀÝÉÅ, É  ÎÅ  ÔÁÎÃÕÀÝÉÅ. äÙÈÁÎÉÅ
óÏÎÏËÏ ÓÔÁÌÏ ÞÁÓÔÙÍ É ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÙÍ.
     íÙ ÒÅÛÉÌÉ ×ÙÊÔÉ ÐÏÄÙÛÁÔØ Ó×ÅÖÉÍ ×ÏÚÄÕÈÏÍ. áÒËÁ, ÕËÒÁÛÅÎÎÁÑ ÐÏÔÒÅÐÁÎÎÙÍÉ
ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ,  ×Ù×ÅÌÁ  ÎÁÓ  ×Ï Ä×ÏÒ, É  ÍÙ  ÓÅÌÉ ÎÁ ÇÒÕÂÙÅ ÓÔÕÌØÑ.
úÄÅÓØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ×ÏÚÄÕÈ ÂÙÌ ÐÏÞÉÝÅ, ÎÏ ÏÔ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÏÇÏ ÓÏÌÎÃÅÍ ÂÅÔÏÎÎÏÇÏ
ÐÏÌÁ  ÄÁÖÅ ×  ÔÅÎÉ ÉÓÈÏÄÉÌ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÙÊ ÖÁÒ. ÷Ï ÒÔÕ ÓÔÏÑÌ ËÌÅÊËÏ-ÓÌÁÄËÉÊ ×ËÕÓ
ËÏËÁ-ËÏÌÙ.  íÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ óÏÎÏËÏ ÔÏÖÅ ÏÝÕÔÉÌÁ ÇÎÅÔ ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÏÅ
ÏÂÒÕÛÉ×ÁÌ ÎÁ ÎÁÓ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÊ ÍÉÒ. íÙ ÏÂÁ ÓÉÄÅÌÉ É ÍÏÌÞÁÌÉ. íÏÌÞÁÎÉÅ ÄÁ×ÉÌÏ ÎÁ
ÎÁÓ ×ÓÅ ÓÉÌØÎÅÅ, É ÍÙ ÓÔÁÌÉ ÏÚÉÒÁÔØÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ.
     õ  ÓÔÅÎÙ ÓÔÏÑÌÁ, ÕÎÙÌÏ  ÏÂÍÁÈÉ×ÁÑÓØ  ÐÌÁÔÏÞËÏÍ,  ÒÁÓËÏÒÍÌÅÎÎÁÑ  ÄÅ×ÉÃÁ.
ïÒËÅÓÔÒ ÑÒÏÓÔÎÏ ÚÁÉÇÒÁÌ  Ë×ÉË-ÓÔÅÐ. ðÏÓÒÅÄÉ Ä×ÏÒÁ  ÓÔÏÑÌÉ ÇÏÒÛËÉ Ó ËÁËÉÍÉ-ÔÏ
ÞÁÈÌÙÍÉ ËÒÉ×ÙÍÉ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ. îÉËÔÏ ÉÚ ×ÙÛÅÄÛÉÈ ÐÅÒÅÄÏÈÎÕÔØ ÎÅ ÏÔ×ÁÖÉÌÓÑ ÓÅÓÔØ
ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ, ÚÁÔÏ ×ÓÅ ÓÔÕÌØÑ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ × ÔÅÎÉ, ÂÙÌÉ ÚÁÎÑÔÙ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÎÅÔ  - Ä×ÏÅ ÐÁÒÎÅÊ  ÓÏ  Ó×ÏÉÍÉ ÐÏÄÒÕÖËÁÍÉ  ÕÓÅÌÉÓØ  ÎÁ  ÓÁÍÏÍ
ÓÏÌÎÃÅÐÅËÅ É, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ  ×ÎÉÍÁÎÉÑ  ÎÁ  ÚÎÏÊ, ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÂÏÌÔÁÔØ  É ÇÏÇÏÔÁÔØ.
ïÄÎÁ ÉÚ  ÄÅ×ÕÛÅË ÎÅÕÍÅÌÏ  ËÕÒÉÌÁ, ËÁÒÔÉÎÎÏ  ÏÔÓÔÁ×É× ÐÁÌØÃÙ É  ÄÁ×ÑÓØ ËÁÛÌÅÍ
ÐÏÓÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÚÁÔÑÖËÉ. é ÏÎÁ É ÅÅ ÐÒÉÑÔÅÌØÎÉÃÁ ÂÙÌÉ ÏÄÅÔÙ ×  ÎÅÌÅÐÙÅ ÐÌÁÔØÉÃÁ
ÂÅÚ  ÒÕËÁ×Ï×,  Ñ×ÎÏ  ÐÅÒÅÛÉÔÙÅ  ÉÚ  ÌÅÔÎÉÈ  ËÉÍÏÎÏ.  òÕËÉ   Õ  ÄÅ×ÕÛÅË  ÂÙÌÉ
ÏÂ×ÅÔÒÅÎÎÙÅ,  ÓÌÏ×ÎÏ  Õ   ÒÙÂÁÞÅË,   É   ×  ËÏÍÁÒÉÎÙÈ  ÕËÕÓÁÈ.   ëÁÖÄÕÀ   ÉÚ
ÎÅÚÁÍÙÓÌÏ×ÁÔÙÈ ÛÕÔÏË Ó×ÏÉÈ  ËÁ×ÁÌÅÒÏ× ÐÏÄÒÕÖËÉ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉ ÚÁÌÉ×ÉÓÔÙÍ ÈÏÈÏÔÏÍ.
ëÁÚÁÌÏÓØ,  ÜÔÏÊ   ËÏÍÐÁÎÉÉ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ   ÎÅ  ÍÅÛÁÅÔ  ÖÁÒ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ   ÌÕÞÅÊ,
ÉÚÌÉ×Á×ÛÉÊÓÑ ÐÒÑÍÏ ÎÁ  ÉÈ  ÇÏÌÏ×Ù.  ïÄÉÎ ÉÚ ÐÁÒÎÅÊ ÂÙÌ × ÇÁ×ÁÊÓËÏÊ ÒÕÂÁÈÅ, Ó
ÂÌÅÄÎÙÍ ÎÅÄÏÂÒÙÍ  ÌÉÃÏÍ É  ÍÏÝÎÙÍÉ ÒÕÞÉÝÁÍÉ. îÁ  ÇÕÂÁÈ ÅÇÏ ÂÌÕÖÄÁÌÁ ÐÏÈÁÂÎÁÑ
ÕÌÙÂÏÞËÁ.  ïÎ  ÔÏ É ÄÅÌÏ ÛÕÔÌÉ×Ï  ÔÙËÁÌ  Ó×ÏÀ  ÓÏÓÅÄËÕ ÐÁÌØÃÅÍ  × ÇÒÕÄØ, ÞÔÏ
×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ×ÙÚÙ×ÁÌÏ Õ ÎÅÅ ÎÏ×ÙÊ ×ÚÒÙ× ×ÅÓÅÌØÑ.
     îÏ ÍÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉ×ÌÅË  ÎÅ ÏÎ, Á  ×ÔÏÒÏÊ - ÓÍÕÇÌÙÊ ÀÎÏÛÁ, ÌÅÔ Ä×ÁÄÃÁÔÉ
Ä×ÕÈ,  Ó  ÇÒÕÂÏ×ÁÔÙÍÉ,  ÎÏ  ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍÉ  ÞÅÒÔÁÍÉ  ÌÉÃÁ.  ïÎ  ÓÎÑÌ ÒÕÂÁÛËÕ  É
ÏÂÍÁÔÙ×ÁÌ  ×ÏËÒÕÇ ÔÁÌÉÉ ÐÏÓÅÒÅ×ÛÉÊ ÏÔ  ÐÏÔÁ ÛÉÒÏËÉÊ ÍÁÔÅÒÞÁÔÙÊ ÐÏÑÓ.  ðÁÒÅÎØ
ÐÒÏÄÅÌÙ×ÁÌ ÜÔÏ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É  ÔÝÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÅÛÁÌÏ  ÅÍÕ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÏÂÝÅÍ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ É ÈÏÈÏÔÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ. çÏÌÁÑ, ÂÕÇÒÉÓÔÁÑ ÏÔ ÍÕÓËÕÌÏ× ÇÒÕÄØ
ÂÙÌÁ  ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ ÒÁÓÓÅÞÅÎÁ ÇÌÕÂÏËÏÊ  ÌÏÖÂÉÎÏÊ,  ÔÑÎÕ×ÛÅÊÓÑ ×ÎÉÚ, ÞÅÒÅÚ  ×ÅÓØ
ÖÉ×ÏÔ. òÅÌØÅÆÎÙÅ ÐÏÌÏÓËÉ ÍÙÛÃ, ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏ ÐÒÏÞÅÒÞÉ×Á×ÛÉÅ ÔÅÌÏ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ
ÔÏÌÓÔÙÅ  ËÁÎÁÔÙ.  ëÁÖÄÙÊ  ÎÏ×ÙÊ ÓÌÏÊ  ÇÒÑÚÎÏÊ ÔËÁÎÉ ÓÔÑÇÉ×ÁÌ ÜÔÏÔ  ÇÏÒÑÞÉÊ É
ÇÌÁÄËÉÊ ÔÏÒÓ ×ÓÅ ÔÕÖÅ É ÔÕÖÅ.  úÁÇÏÒÅÌÙÅ ÐÌÅÞÉ ÓÉÑÌÉ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÉÈ ÏÂÍÁÚÁÌÉ
ÍÁÓÌÏÍ, Á  ÉÚ ÐÏÄÍÙÛÅË ×ÙÂÉ×ÁÌÉÓØ ÇÕÓÔÙÅ ÞÅÒÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, ÏÔÌÉ×Á×ÛÉÅ ÚÏÌÏÔÏÍ ×
ÑÒËÏÍ ÓÏÌÎÅÞÎÏÍ Ó×ÅÔÅ.
     ðÒÉ  ×ÉÄÅ  ÜÔÏÇÏ  ÐÁÒÎÑ  - ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ËÏÇÄÁ  Ñ  ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ  ÎÁ  ÅÇÏ ÇÒÕÄÉ
ÔÁÔÕÉÒÏ×ËÕ  ×  ×ÉÄÅ  ÐÉÏÎÁ  -  ÍÅÎÑ ÏÈ×ÁÔÉÌ  ÎÅÉÓÔÏ×ÙÊ ÐÏÒÙ×  ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ.
ðÙÌÁÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ Ñ ×ÐÉÌÓÑ × ×ÁÒ×ÁÒÓËÉ ÇÒÕÂÏÅ, ÎÅÉÚßÑÓÎÉÍÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ  ÔÅÌÏ.
àÎÏÛÁ ÚÁÐÒÏËÉÎÕÌ  ÇÏÌÏ×Õ Ë ÓÏÌÎÃÕ  É ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÓÑ.  ñ Õ×ÉÄÅÌ ÍÏÇÕÞÉÅ ÍÕÓËÕÌÙ
ÅÇÏ ÛÅÉ É ×ÅÓØ ÚÁÔÒÅÐÅÔÁÌ, ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÏÔÏÒ×ÁÔØ ÇÌÁÚ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÚÒÅÌÉÝÁ.
     ï  óÏÎÏËÏ Ñ ÚÁÂÙÌ  É ÄÕÍÁÔØ - ÍÏÉ ÍÙÓÌÉ  ÂÙÌÉ ÚÁÎÑÔÙ ÓÏ×ÓÅÍ  ÄÒÕÇÉÍ.  ñ
×ÏÏÂÒÁÖÁÌ, ËÁË  ÐÁÒÅÎØ  ÉÄÅÔ  ÐÏÌÕÇÏÌÙÊ ÐÏ  ÚÁÌÉÔÏÊ ÓÏÌÎÃÅÍ ÕÌÉÃÅ, ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ
×ÒÁÇÏ× ÉÚ  ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÀÝÅÊ  ÂÁÎÄÙ É ÐÏÌÕÞÁÅÔ  ÕÄÁÒ  ÏÓÔÒÙÍ ÎÏÖÏÍ  ×  ÖÉ×ÏÔ. ðÏ
ÇÒÑÚÎÏÍÕ  ÐÏÌÏÔÎÑÎÏÍÕ   ÐÏÑÓÕ  ÒÁÓÐÌÙ×ÁÅÔÓÑ   ËÒÁÓÉ×ÏÅ  ÐÑÔÎÏ  ËÒÏ×É.  ðÏÔÏÍ
ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÏÅ ÔÅÌÏ  ËÌÁÄÕÔ  ÎÁ ÓÎÑÔÕÀ  Ó ÐÅÔÅÌØ  Ä×ÅÒØ  É  ÐÒÉÎÏÓÑÔ  ÓÀÄÁ, Ë
ÔÁÎÃÚÁÌÕ...
     - ïÓÔÁÌÏÓØ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ, - ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÔÏÎËÉÊ É ÐÅÞÁÌØÎÙÊ ÇÏÌÏÓ óÏÎÏËÏ.
     ñ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ.
     ÷  ÜÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÎÁÈÏÄÉ×ÛÅÅÓÑ ×ÎÕÔÒÉ  ÍÅÎÑ  Ó  ÎÅÉÓÔÏ×ÏÊ  ÓÉÌÏÊ
ÒÁÓËÏÌÏÌÏÓØ  ÎÁÄ×ÏÅ. ôÁË ÕÐÁ×ÛÁÑ Ó ÎÅÂÁ ÍÏÌÎÉÑ ÒÁÓËÁÌÙ×ÁÅÔ  ÖÉ×ÏÅ  ÄÅÒÅ×Ï. ñ
Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÓÌÙÛÁÌ ÇÒÏÈÏÔ - ÜÔÏ ÒÁÓÓÙÐÁÌÏÓØ ÚÄÁÎÉÅ, ×ÏÚ×ÅÄÅÎÎÏÅ ÍÎÏÊ × ÄÕÛÅ Ó
ÔÁËÉÍ  ÔÝÁÎÉÅÍ  É ÔÒÕÄÏÍ. ïÄÉÎ ÍÉÇ  -  É  ÍÏÑ  ÖÉÚÎØ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ËÁËÏÅ-ÔÏ
ÕÖÁÓÁÀÝÅÅ ÎÅÂÙÔÉÅ. îÁ  ÍÉÎÕÔÕ ÚÁÖÍÕÒÉ× ÇÌÁÚÁ, Ñ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÑ  ×ÓÐÏÍÎÉÔØ  Ï
ÈÏÌÏÄÎÏÍ ËÁË ÌÅÄ ÞÕ×ÓÔ×Å ÄÏÌÇÁ.
     - ÷ÓÅÇÏ  ÐÑÔØ  ÍÉÎÕÔ?  úÒÑ Ñ ÔÅÂÑ ÓÀÄÁ ÐÒÉ×ÅÌ. ôÙ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÅ ÓÅÒÄÉÛØÓÑ?
ôÁËÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ, ËÁË ÔÙ,  - ÎÅ ÍÅÓÔÏ ÓÒÅÄÉ ÜÔÏÊ ×ÕÌØÇÁÒÎÏÊ  ÐÕÂÌÉËÉ. ñ ÓÌÙÛÁÌ,
ÞÔÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÑ ÜÔÏÇÏ  ÔÁÎÃÚÁÌÁ ÎÅ ÓÕÍÅÌÁ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ Ó ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÂÁÎÄÁÍÉ,
É ÓÀÄÁ ÐÏ×ÁÄÉÌÁÓØ ÈÏÄÉÔØ ×ÓÑËÁÑ ÛÐÁÎÁ, ÎÅ ÐÌÁÔÑ ÚÁ ×ÈÏÄ.
     îÏ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ  ÍÅÎÑ, óÏÎÏËÏ É ÎÅ  ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÐÁÒÎÅÊ É ÉÈ ÐÏÄÒÕÖÅË.
åÅ  Ó  ÄÅÔÓÔ×Á  ÐÒÉÕÞÉÌÉ ÎÅ ×ÉÄÅÔØ ÔÏÇÏ,  ÎÁ ÞÔÏ  ÂÁÒÙÛÎÅ É ÄÁÍÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÅ
ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ. òÁÓÓÅÑÎÎÙÊ  ×ÚÇÌÑÄ óÏÎÏËÏ ÂÙÌ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎ ÎÁ ÐÏÔÎÙÅ ÓÐÉÎÙ ÔÅÈ, ËÔÏ
ÓÔÏÑÌ É ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÔÁÎÃÕÀÝÉÍÉ.
     íÎÅ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÚÄÅÛÎÑÑ  ÁÔÍÏÓÆÅÒÁ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÎÅÕÌÏ×ÉÍÕÀ
ÈÉÍÉÞÅÓËÕÀ  ÒÅÁËÃÉÀ  ×  ÓÅÒÄÃÅ  óÏÎÏËÏ,  ÎÁ  ÄÅÔÓËÉÈ ÇÕÂÁÈ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ
ÐÒÅÄ×ÅÓÔÉÅ ÕÌÙÂËÉ. ïÎÁ ËÁË ÂÙ ÚÁÒÁÎÅÅ ÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÓËÁÖÅÔ.
     - óÌÕÛÁÊ, Á ÍÏÖÎÏ ÔÅÂÅ ÚÁÄÁÔØ  ÏÄÉÎ ÓÍÅÛÎÏÊ ×ÏÐÒÏÓ? õ ÔÅÂÑ ×ÏÏÂÝÅ ÂÙÌÏ?
îÁ×ÅÒÎÑËÁ ×ÅÄØ ÂÙÌÏ, ÐÒÁ×ÄÁ?
     ñ  ÏÝÕÔÉÌ  ÎÅÉÍÏ×ÅÒÎÕÀ  ÕÓÔÁÌÏÓÔØ.   îÏ  ÓÒÁÂÏÔÁÌÁ  ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÕÃÅÌÅ×ÛÁÑ
ÄÕÛÅ×ÎÁÑ ÐÒÕÖÉÎÁ, ÚÁÓÔÁ×É×ÛÁÑ ÍÅÎÑ ÂÙÓÔÒÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ:
     - ëÏÎÅÞÎÏ... ë ÍÏÅÍÕ ÇÌÕÂÏËÏÍÕ ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ.
     - á ËÏÇÄÁ?
     - ðÒÏÛÌÏÊ ×ÅÓÎÏÊ.
     - ó ËÅÍ?
     íÅÎÑ ÐÏÒÁÚÉÌÁ ÎÁÉ×ÎÁÑ ÉÚÙÓËÁÎÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ. óÏÎÏËÏ É ×  ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ
ÐÒÉÛÌÏ, ÞÔÏ Ñ ÍÏÇ ÉÍÅÔØ Ó×ÑÚØ Ó ËÅÍ-ÔÏ ÉÚ ÖÅÎÝÉÎ ÎÅ ÅÅ ËÒÕÇÁ.
     - éÍÅÎÉ ÎÁÚ×ÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ.
     - îÕ ÓËÁÖÉ, Ó ËÅÍ!
     - îÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÊ.
     ÷  ÍÏÅÍ ÇÏÌÏÓÅ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÁ ÔÁËÁÑ  ÎÅÐÏÄÄÅÌØÎÁÑ  ÍÏÌØÂÁ, ÞÔÏ
óÏÎÏËÏ  ÏÂÅÓËÕÒÁÖÅÎÏ ÚÁÍÏÌÞÁÌÁ. ñ ÄÕÍÁÌ ÔÏÌØËÏ  ÏÂ ÏÄÎÏÍ  - ÌÉÛØ  ÂÙ  ÏÎÁ ÎÅ
ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ËÁËÉÍ ÂÌÅÄÎÙÍ ÓÔÁÌÏ ÍÏÅ ÌÉÃÏ.
     îÏ  ÐÒÉÛÌÏ ×ÒÅÍÑ  ÒÁÓÓÔÁ×ÁÔØÓÑ. éÚ ÄÉÎÁÍÉËÏ× ÌÉÌÉÓØ  Ú×ÕËÉ  ÓÌÁÝÁ×ÏÇÏ É
ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÂÌÀÚÁ, ÏÂ×ÏÌÁËÉ×ÁÑ ÎÁÓ É ÎÅ ÄÁ×ÁÑ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÔØÓÑ. îÁËÏÎÅÃ, ÍÙ
ÏÂÁ ÐÏÞÔÉ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌÉ ÎÁ ÞÁÓÙ.
     âÙÌÏ ÕÖÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÒÁ. ñ ×ÓÔÁÌ É ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÓÔÕÌØÑÍ, ÓÔÏÑ×ÛÉÍ ÎÁ
ÓÏÌÎÃÅÐÅËÅ.  ôÁÍ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ, - ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÐÁÒÎÉ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÏÄÒÕÖËÁÍÉ ÕÛÌÉ
ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ.  îÁ  ÓÔÏÌÉËÅ  ÏÓÔÁÌÁÓØ  ÌÕÖÉÃÁ  ÏÔ  ÐÒÏÌÉÔÏÇÏ  ÎÁÐÉÔËÁ, ÇÒÏÚÎÏ  É
ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ Ó×ÅÒËÁ×ÛÁÑ × ÌÕÞÁÈ ÓÏÌÎÃÁ.



Last-modified: Tue, 02 Dec 2003 06:15:48 GMT
ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: