арищи! Да ладно уж, ему сейчас не до демонстраций... Оркестр играет национальный гимн. Раст снял шляпу и что-то крикнул. Все кричат "гип-гип ура!" и тоже машут шляпами. И никто не удосужился пригласить его, Фрогмора, принять участие! Впервые за четырнадцать лет, со времени его женитьбы на Джейн!.. Какой-то мальчишка в воскресном крахмальном воротничке оторвался от толпы и побежал ему навстречу. Фрогмор растерялся. Лучше бы ему все-таки ни с кем не встречаться. - Господин Фрогмор! - кричал еще издали мальчишка. - Мой папа приглашает вас принять участие... Господин Раст посылал меня за вами домой, но вас уже не было дома... На Главной улице собрались недорезанные красные и негры, и они там устроили митинг, и мы сейчас как раз идем, чтобы их как следует поколотить... Полигонские холуи! Проклятые агенты Пьенэма! - Сейчас, я сейчас! - замахал ему руками Фрогмор. - Мне только нужно на минутку в аптеку. Какие, говоришь, холуи? - Полигонские. А господин Бишоп с нами, во-он он, сразу за оркестром, в темно-синей шляпе... - Все равно. Мне срочно нужно в аптеку. Я сейчас. Я вас догоню... - А то они кричат: "долой войну!" Эти недорезанные, и им нужно как следует заткнуть глотки, - сказал мальчик, в котором Фрогмор узнал старшего сына Довора. - Значит, сказать, что вы нас догоните? - Догоню. Где же ты, Лиззи? Я так жду, Лиззи!.. Как жестоко, родная, Домой убегая, Уносить мое сердце, Лиззи!.. "...Теперь уже совсем близко слышно эту дурацкую песенку... Удачно все-таки получилось, что как раз сейчас этого мерзавца Бишопа нет в аптеке... Мне здорово повезло. Просто замечательно, что доктор будет один... Доктор, скажу я ему, любезнейший доктор! Мне остается только положиться на вашу скромность. Кстати, я вам все забываю сказать, что для вас у меня всегда самые свежие товары с десятипроцентной скидкой. Так вот, доктор, признаюсь: я действительно дал клятву, но дал ее в состоянии аффекта. Не мне вам объяснять, что такое состояние аффекта... Я очень нервный, вспыльчивый, но не погибать же мне в самом деле из-за этого..." Приходи, Лиззи, Я устал, Лиззи!.. - надрывался баритон. Процессия, возглавляемая Растем и Довором, скрылась за углом. Оркестр еще немножко поиграл и неожиданно замолк, не закончив музыкальной фразы. Послышались отдаленные крики, которые нельзя было разобрать. Очевидно, там уже началось избиение "красных" и черных. Было не совсем понятно, при чем тут Полигония. Полигония ведь больше, чем обыкновенный союзник Атавии, размышлял бакалейщик, впрочем, потом разберемся, после прививки. Во всяком случае Фрогмор рад и тому, что представился новый случай потрепать красных и черных, и тому, что он придет на Главную улицу уже к самому концу побоища. С него хватит тумаков, полученных от Нокса и этого боркосского негра. С него за глаза хватит жертвы, которую он уже успел положить на алтарь атавизма... Остается только перейти улицу, а там в каких-нибудь пятидесяти метрах играют на солнышке приветливые, памятные с детских лет цветные шары аптеки. Внезапно откуда-то сверху, из сияющей голубизны вешнего ясного неба, доносится тоненький ноющий свист. Он стремительно приближается, усиливается, рвет барабанные перепонки, леденит кровь, хотя Фрогмор поначалу и не может вспомнить, где и когда он слышал нечто подобное. Он не замечает, как замедляет шаг, останавливается и напрягает память. И вдруг он видит, как где-то направо, в районе тюрьмы, неслышно встает и занимает полнеба плотная темно-рыжая стена, пронизанная пламенем и дымом. Через секунду его оглушает грохот потрясающего взрыва, потом еще двух взрывов. Третий прогремел, по-видимому, где-то совсем близко, потому что тончайшая кирпичная пыль забивает Фрогмору глаза и что-то горячее, невидимое, упругое, как резина, и могучее, как ураган, сбивает его с ног, швыряет лицом к стенке ближайшего дома. Тяжело звенят и с сочным хрустом разбиваются о землю сотни оконных стекол. Одно из них впивается в руку Фрогмора, и он с ужасом смотрит, как из нее начинает хлестать кровь. Только сейчас он, наконец, вспоминает, откуда ему знаком этот свист. Он слышал его в кино, когда смотрел комедию "Паши парни в Корее". Только там бомбили корейцев, а здесь какие-то люди без сердца и совести бомбят его, Фрогмора, его дом, его лавку, его жену, его город, в котором он родился, вырос, женился и состарился... Что-то похожее он слышал также и в тот несчастный день, когда погибла гостиница Раста... Бомбы стали падать дальше, примерно у велосипедного завода, и Фрогмор осмелился чуть приподнять голову. Все еще лежа на тротуаре, он вытащил носовой платок и перевязал руку. Платок сразу набух от крови. Фрогмору стало совсем страшно. Ему уже кажется, что он истечет кровью. Надо немедленно бежать в аптеку, взять побольше бинтов, залить рану йодом, а то как бы не получилось заражения крови. Он поднимается на ослабевшие от страха ноги и видит, как из аптеки выскакивают с салфетками на шеях несколько клиентов, как за ними вслед появляется ни жив ни мертв Альфонс - тощий и черный пожилой помощник Бишопа. - Аль! - кричит ему Фрогмор. - Куда вы, Аль? Меня нужно срочно перевязать. Я истекаю кровью. Аль!.. Доктор там? Но Аль даже не поворачивается в его сторону. Непослушными руками он пытается запереть аптеку, но у него ничего не получается. Громко выругавшись, он пускается наутек с ключом в вытянутой руке. - Негодяй! - кричит ему вслед бакалейщик, и слезы бессильной ярости и страха текут по его грязному и окровавленному лицу. - Ты у меня сгниешь в тюрьме! Я тебе это припомню, нищий пес! Он вбегает в аптеку. Так и есть, пусто. Ни души. И доктора нет. Доктора, будь он трижды проклят, нет на его посту, когда одному из виднейших граждан Кремпа еще не сделана прививка! Он осыпает проклятиями отсутствующего доктора, пока не вспоминает, что его еще в пятницу вечером арестовали по доносу Джейн, как коммуниста. Он долго и бестолково шарит по полкам и, наконец, находит и марлю, и вату, и йод и кое-как перевязывает себе рану. Фу, благодарение господу, кажется, бомбежка кончилась. Неужели опять взбунтовалась какая-то шальная авиаэскадрилья? Или это вдруг действительно напали русские? По совести говоря, он раньше как-то не очень верил в такую возможность. То есть публично он никогда не высказывал ни малейшего сомнения в агрессивных замыслах Советов, но в глубине души расходился в этом вопросе с официальной точкой зрения. Но если это и на самом деле были русские самолеты, то почему мальчишка Довора говорил про каких-то "полигонских холуев"? Теперь Фрогмор жалеет, что не расспросил юного Довора поподробней. И вообще напрасно он сразу не присоединился к демонстрации. Это может произвести кое на кого крайне невыгодное впечатление... И тогда бы его не ранило. А проклятый баритон из бишопской дряхлой радиолы знай себе мурлычет про дуреху Лиззи. Только что-то в пластинке заело, и теперь баритон монотонно и без конца канючит одно слово: "Лиззи... Лиззи... Лиззи..." Пошатываясь, Фрогмор выходит на крыльцо аптеки. Теперь на улице черно от народа. И снова, как четыре дня назад, люди покидают город, не зная куда и зачем. Мужчины, женщины, дети. Шагом, бегом, на велосипедах, на машинах, оглашая воздух криками, воплями, детским ревом, велосипедными клаксонами, звонками, автомобильными гудками и сиренами. Кто-то примчался оттуда, где упали первые две бомбы: - Тюрьму разнесло вдребезги! Кто-то видел, как взлетели на воздух два других здания. - От склада Флеша только стены остались, да и то наполовину рассыпались. Я сам видел... - Совсем как в Корее! - бормочет человек, волоча за руку девочку лет восьми. - Так было под Сеулом!.. Это я хорошо помню. Совсем как в Корее... Он бормочет, ни к кому не обращаясь. Это страшно, и девочка молча плачет, тоскливо заглядывая в отсутствующие глаза отца. "Лиззи... Лиззи... Лиззи..." - несется из аптеки. - Они нам за это заплатят, эти чертовы полигонцы! - кричит молодой человек в длинном добротном темно-синем пальто. - Мало мы им добра сделали! Кто-то клянется, что ему точно известно число убитых: двести сорок восемь, не считая тех, кто погиб в тюрьме. Вскоре эту цифру раздули до четырехсот, а потом и до полутора тысяч человек. Говорят, очень много жертв в Монморанси... Кажется, бомбили и Эксепт... Во всяком случае, самолеты показались со стороны Эксепта... Снова, как и в прошлую среду, над Кремпом полыхают черно-красные маслянистые языки пожаров. Только сегодня, в этот ясный и теплый вешний денек, на фоне чистого голубого неба они выглядят еще страшней и неправдоподобней. Тысячи людей устремились вон из города по автостраде. Вдруг впереди, километрах в трех, грохнуло два бомбовых разрыва, а несколько подальше - еще два. И все бросились назад в только что покинутый город. Вместе с другими вернулся в Кремп и Фрогмор. Уже на обратном пути он случайно встретился с Джейн, которая его разыскала в толпе. Но они не побежали домой, чтобы прятаться в подвале, как это сделали другие, они побежали в аптеку Кратэра. Они бежали мимо покойников и тяжело раненных, валявшихся на тротуарах перед своими и чужими жилищами, и старались не обращать на них внимания. Покойниками и ранеными пускай занимается полиция, пожарами - пожарные. У супругов Фрогмор и без того забот по горло. Теперь уже Фрогмору можно было не страшиться любопытных взглядов. Теперь уже никому не было дела до его судьбы, до его клятвы, до его жизни. У всех болтунов и сплетников за последние полчаса прибавилось собственных забот. Джейн по причине одышки вскоре отстала, а Фрогмор, не останавливаясь, добежал до места, где была аптека Кратэра, и увидел, что ее больше нет и хозяина ее больше нет. Только куча почерневшего битого кирпича - и все. - И доктора... тоже? - спросил Фрогмор у пожарных, хлопотавших у дымившихся развалин. Он с трудом переводил дыхание. - Ради бога, скажите, доктора тоже... засыпало? Почему здесь нет... доктора? - Теперь ему уже ничего не поможет, никакой доктор! - разрыдалась госпожа Кратэр. Фрогмор не заметил ее вначале. - Ах, дорогой мой господин Фрогмор, ему ничто, ничто уже не поможет! - Кому? - удивленно уставился на нее Фрогмор. - Кому... не поможет? - Моему бедному мужу, господин Фрогмор, моему бедному, славному, старому Айку... - Ах, да, конечно. Мне очень жаль, госпожа Кратэр, искренно жаль! - пробормотал бакалейщик, посмотрел на нее бессмысленным взглядом, круто повернул назад и рысью кинулся к третьему эпидемиологическому пункту. Он был примерно на полпути к лечебнице доктора Люссака, когда над городом появился второй эшелон полигонских бомбардировщиков, сопровождаемых истребителями. Почти тотчас же (полигонцы успели сбросить лишь несколько бомб) с противоположной стороны показалось две эскадрильи атавских истребителей, и впервые за существование Кремпа и атавской цивилизации над атавским городом развернулся по всем правилам военной тактики бой между самолетами двух воюющих стран... С небольшими перерывами бой продолжался до поздних сумерек. В начале восьмого часа вечера Фрогмор вернулся домой, так и не сделав себе прививки. Он напрасно прождал в лечебнице, двери которой были распахнуты настежь, как во время капитального ремонта. Оба врача и все медицинские сестры и сиделки, кроме двух, не решившихся оставить без присмотра лежачих больных, разбежались вместе с легко больными еще в самом начале первой бомбежки, и найти их не было никакой возможности. Они где-то прятались, опасаясь ночного налета. Фрогмор отправился на квартиру сначала к одному, потом к другому врачу. Их не оказалось и на квартирах. Ни с чем Фрогмор вернулся домой. Его слегка знобило. - Не надо было бегать в расстегнутом пальто, - упрекнула его нежная супруга. - Ты всегда забываешь про свое хлипкое здоровье. Хочешь ужинать? Господин Фрогмор не хотел ужинать. Три налета в течение понедельника двадцать седьмого февраля продержали почти все население Кремпа и Монморанси за городом до позднего вечера. Но Фрогмор оставался в городе. Он караулил доктора, бегал к нему на квартиру, один раз уже почти договорился с ним, и они уже совсем было отправились в аптеку, когда начался новый налет. Доктор сел в машину, забрал с собой жену, ребенка и прислугу, корзинку с бутербродами и велел Фрогмору караулить его у аптеки, куда он на сей раз обязательно заглянет, лишь только минует воздушная тревога. Но вскоре после отбоя воздушной тревоги снова завыли сирены, и на этот раз отбой прозвучал только с наступлением сумерек. Фрогмор сидел на ступеньках аптеки. Заслышав шум приближающейся машины, он поднял голову и посмотрел на доктора усталыми, безразличными глазами. - Дайте мне поначалу что-нибудь против гриппа, - сказал он скучным голосом, когда они оба очутились в пустом помещении эпидемиологического пункта. - От сидения на холоду я, кажется, подхватил грипп. - Если бы вы вовремя сделали себе прививку, - наставительно сказал доктор, - вам не пришлось бы целый день сидеть на холоде. Пеняйте на себя. Он дал Фрогмору таблетки против гриппа, сделал, наконец, долгожданную прививку и укатил домой. А Фрогмор вернулся к себе. Его встретила Джейн, осунувшаяся и подобревшая. На столе был ужин, но, как и вчера, Фрогмору не хотелось есть. Он выпил стакан холодной воды, разделся и лег в постель. Его знобило. - Козлик! - обратилась к нему Джейн, и голос у нее вдруг задрожал. - Козлик, может быть, позвать доктора, а? Тринадцать лет она его уже не называла козликом. Боже мой, целых тринадцать лет! Значит, она здорово испугалась. Неужели он так плохо выглядит? Он встал с кровати, подошел, шлепая ночными туфлями, к зеркалу. Из зеркала на него смотрел преждевременно состарившийся человек с кислым длинным лицом, изрезанным глубокими морщинами, некрасивый и неприятный. Да, неприятный. Это обстоятельство впервые за долгие годы пришло ему в голову и страшно его расстроило. "Это из-за тебя, коровища ты этакая! - подумал он о жене с ненавистью. - Был я веселый, бойкий, душа общества, а чем стал? Противно смотреть. Замучила ты меня за свою копеечную лавчонку, дралась, как грузчик какой-нибудь, срамила перед всем городом, а теперь хнычешь, испугалась! А как только я выздоровею, снова начнешь драться и попрекать своей лавчонкой... У-у-у, проклятая!" Было горько думать, что вот была у него единственная возможность выбиться в большие люди, прославиться, разбогатеть, стать влиятельным человеком, и нет больше этой возможности, потому что коровища заставила его осрамиться перед всем городом, перед всей страной, нарушить клятву. Он не желал вспоминать, что сам всей душой стремился нарушить эту нелепую клятву. - Господи, какая дура! - проворчал он, глядя на жену невидящими глазами. - Я ведь только что от доктора. Дай мне спокойно уснуть! Она не возразила ни словом, покорно погасила свет и улеглась рядом с ним на опостылевшей старомодной кровати. - Мне жарко! - поднялся он и стал раздраженно засовывать ноги в шлепанцы. - Мне жарко вдвоем. Пойду на диван... Господи, даже больному нет покоя! - Лучше я, лучше я на диван! - всхлипнула в темноте Джейн, забрала подушку и ушла в гостиную. "Испугалась! - мстительно подумал Фрогмор. - За себя испугалась. Даже гриппом нельзя заболеть! Боится овдоветь. Кто ее возьмет, старую, жирную корову, вот она и струсила... Войны испугалась. Одной в лавке ей не справиться, вот и боится... А чего бояться? Грипп - пустяковая болезнь. Другое дело, если бы вдруг чума. Хорошо, что удалось все-таки сделать прививку. Совсем не болело... Жарко, черт возьми. Всегда так натопит, как в прачечной. Африка, а не квартира... Африканцы и те бы запарились... Дьяволы они - эти африканцы, довели его до дурацкой клятвы и такого позора. Хорошо, что началась война, а то бы проходу не было... И в газетах, может быть, перестанут о нем писать... Война... Неплохая штука - война, если только она не коснулась твоего города: всеобщая занятость, все получают работу, больше денег у населения, больше покупателей, больше прибыли. Надо будет завтра узнать, не пора ли уже повышать цены, а то на эту коровищу полагаться нельзя, она драться только умеет и реветь как девчонка..." Он услышал, как тихо скрипнула дверь, и зажмурил глаза, притворившись спящим. Осторожно ступая в одних чулках и тихо сопя, к его постели подошла жена и легонько коснулась мягкой ладонью его лба. Ему вдруг стало очень холодно. Он раскрыл глаза. - Надо закрывать двери! - крикнул он. - Сейчас не лето! Джейн от неожиданности вздрогнула. - Что ты, милый! Дверь закрыта. - Не ври! Ты как будто нарочно хочешь меня заморозить! Она безропотно зажгла свет. Дверь была плотно прикрыта. Он посмотрел на градусник, висевший над их кроватью. Градусник показывал нормальную комнатную температуру. - Вот видишь, милый! - в ее голосе снова послышались слезы. - Тебя знобит. Я позову доктора. А ты пока спокойно полежи. - У тебя завелась лишняя пятерка? Тебе уже некуда деньги девать? - Почему пятерка? - осмелилась возразить ему Джейн. - Он придет и за три кентавра. - Ночью? В такой ужасный день?! Больше всего он боялся, что Джейн согласится с его возражениями. Как знать, в его годы и грипп может оказаться смертельной болезнью. Как это они там говорят, эти доктора: может иметь летальный исход. Хорошо еще, что нет насморка. Грипп с насморком - сплошное мученье. - Я все-таки схожу, - сказала Джейн. - В твои годы грипп не так уж безопасен. "В твои годы, в твои годы!" - с ожесточением подумал Фрогмор, довольный в то же время, что она не послушалась его. - Сама-то ты на целых четыре года меня старше. Говорила бы хоть "в наши годы". Она оделась и ушла, погасив свет и тихонько закрыв за собой дверь. Минут пять он пролежал под тремя одеялами и пальто, щелкая зубами от невыносимого холода. Потом ему вдруг снова стало очень жарко. Он сбросил с себя на пол все, чем был накрыт, встал с постели и босой направился к шкафу, где под разной рухлядью, на самом донышке лежала книга, к которой он не прикасался с тысяча девятьсот сорок второго года. Он тогда опасался, как бы его не взяли на войну и решил: если не удастся открутиться от военной службы, определиться в санитары. Тогда же он купил толстую книгу: "Сокращенный учебник для ротных фельдшеров", чтобы в случае надобности прочитать ее и поразить призывную комиссию своими медицинскими познаниями. Но тогда, слава богу, все обошлось, и он зашвырнул эту толстенную книгу подальше от глаз, чтобы она ему не напоминала о напрасной затрате восьми кентавров. Просто удивительно, как это он про нее забыл... Теперь он раскопал этот учебник и, не присаживаясь, раскрыл его там, где говорилось о гриппе. Так и есть, он заболел гриппом. Все приметы налицо. Только насморка нет. Но это только приятно, что нет насморка. Маленькое удовольствие - лежать с заложенным носом или без конца сморкаться! С этими мыслями, удовлетворенный и успокоенный, он улегся в постель и попытался просматривать учебник по наиболее пикантному разделу. Но сейчас это почему-то не доставило ему никакого удовольствия. Может быть, потому, что у него здорово болела голова? Он отложил книгу и решил вздремнуть. Не дремалось. Тогда он стал думать. Он всегда по-настоящему думал только тогда, когда его не брал сон, и этим тоже не отличался от людей своего круга как в Кремпе, так и во всей стране. Он стал думать о своих родных. В Кремпе у него родных не было. Был племянник в Эксепте и двоюродный брат где-то в Европе. Кажется, он заведовал хозяйством в какой-то атавской миссии, в какой именно, Фрогмор не знал и делал вид, будто и не хочет знать: этот милый двоюродный братец уже лет десять не подавал о себе никаких вестей, и надо было о нем узнавать у случайных людей. Нет, о родных думать неинтересно. Тогда он стал думать о том, что его окружало в этом доме - о вещах. Его окружало много разных вещей: мебель, радиоприемник, телевизор, посуда, белье, тяжелые вылинявшие бархатные шторы. Все это стоило денег, уймы денег. Правда, большинство вещей перешло ему в наследство от первого мужа Джейн. Это хорошо, когда вещи достаются даром - вещи, лавка с товарами и постоянными клиентами. Плохо, когда за все это приходится брать себе в жены пустую бабу, драчливую, плаксивую, старую... Он хотел прибавить к этому списку недостатков Джейн еще несколько обидных эпитетов, но ему было очень жарко думать, и он снова принялся перелистывать учебник и быстро дошел до той главы, которой в глубине души все время интересовался, ради которой, собственно, и искал эту книжку... "Вот он, раздел "Эпидемические болезни". Глава "Чума". Так, так... не то. Ага, вот: "Клиническая картина чумы". "После скрытого (инкубационного) периода, продолжающегося от трех до десяти дней..." Постой, постой, сколько прошло с момента взрыва в Киниме? 21-е, 22-е, 23-е... 27-е... Шесть. Только шесть дней... Почему же я должен думать, что инкубационный период должен продолжаться меньше обычного срока? Скорее всего он затягивается на все десять... Ох, уж эти напрасные страхи!" Но дальше: "После инкубационного периода, продолжающегося от трех до десяти дней, болезнь начинается внезапным ознобом ("Врешь! - чуть не закричал Фрогмор. - При гриппе тоже бывают ознобы!"), головной болью, головокружением ("Боже мой, у меня, кажется, кружится голова!.. И ничего удивительного! Будто при гриппе она не может кружиться?") и рвотой ("Ага, никакой рвоты у меня нет! Старый ты трусишка, Гарри Фрогмор!"). Но тут Фрогмор вдруг почувствовал, что его тошнит. "И ничего удивительного" - подумал он, успокаивая себя, - любого затошнит, если он начнет выискивать в себе признаки такой болезни. Надо только с этим... в ванную, чтобы, когда доктор придет, ему не взбрели в голову такие же нелепые подозрения. Иди потом доказывай, что ты совершенно здоров!.." Из ванной он вернулся, еле передвигая ноги. "Взбредет же человеку этакое в голову! - бормотал он, торопясь одеться и выйти на чистый воздух. - Пойду навстречу доктору. Они там слишком замешкались, Джейн и доктор... Бедняжка, так перепугалась! Надо ее поскорее успокоить"... Ему казалось странным, как это он мог только что так плохо и несправедливо думать о Джейн, его дорогой Джейн, которая так о нем беспокоится, которая из-за него недосыпала ночей, которая вывела его в люди, которая... Тут его мысли перескочили на Бишопа, Раста, Пука, Кратэра, на тех, кто со времени его женитьбы были его близкими знакомыми, друзьями, политическими единомышленниками, партнерами по карточной игре, ходили к нему в гости и принимали его у себя. Им-то хорошо! Они-то сидят у себя дома (правда, у Раста уже нет ни дома, ни жены, но так ему, мерзавцу, и надо!), а Кратэра уже и самого нет на свете, но остальные сидят себе дома и в ус не дуют и не должны бояться... гриппа!.. За что это им такая удача? Почему именно он, Фрогмор, должен холодеть от ужаса перед завтрашним днем? На ходу он изменил свое решение. Он не пойдет встречать Джейн и доктора. Он им оставит записку, что пошел по срочному делу к Бишопу... Он придет к Бишопу, и обнимет его, и поцелует его крепко-крепко, и скажет, что любит его так же, как тот любит его, и это будет истинная правда. Ну и что ж, что он заразит его? Ведь заразит-то он его гриппом, а грипп - это не такая уж страшная болезнь. Особенно для аптекаря, у которого все лекарства под рукой и по себестоимости. Пускай Бишоп немножко почихает. "Чумой его не заразишь, даже если она у меня и была бы (нет ее у меня, ну, нету же!), раз этот иуда-аптекарь сделал себе прививку своевременно. Пойду к Бишопу. Приду, обниму, расцелую крепко-накрепко, ведь он мой лучший друг... И спокойно вернусь домой..." - Что же вы мне солгали, будто у него нет рвоты? - воскликнул спустя несколько минут доктор Крэн, войдя в гостиную, где на диване, закатив в беспамятстве глаза и что-то бормоча в бреду, лежал в пальто, ботинках и шляпе Гарри Фрогмор. - Как вы смели мне так солгать! Ведь у меня семья! - У него не было никакой рвоты, когда я уходила! Клянусь вам... А что, это очень опасно? Доктор, это опасно?.. - Не дотрагивайтесь до меня! - взвизгнул доктор, пятясь от нее к прихожей. - Эта подлая баба спрашивает меня, опасна ли чума! Не выходите из дому! Я пришлю эпидемиолога... Только не смейте до него дотрагиваться, и упаси вас бог выходить из дому, если вы только не решили перезаразить весь город... Боже мой, она еще спрашивает!.. В утренних газетах было сообщено о первой жертве чумы, некоем Фрогморе из города Кремп, который умер прошлой ночью, не приходя в сознание. О нем забыли бы в тот же день, но "патриотические" организации не могли забыть его клятвы и увековечили его имя в "песне о великой клятве", которая принята была в качестве гимна Истинных Сынов Атавии. Организован сбор средств на памятник Фрогмору. Уже заказаны художнику и в ближайшее время поступят в продажу эмалевые значки с портретами Фрогмора, которые будут распространяться между всеми рыцарями Идеи Белого Человека. Брошюры с его портретами и описанием его священной клятвы уже на третий день после его подвижнической кончины были изданы полумиллионным тиражом и, если бы не война, были бы в тот же день распроданы без остатка. Ах, если бы Фрогмор знал, какая блестящая посмертная слава его ожидает! Может быть, ему бы тогда легче было умирать... Впрочем, очень может быть, что ему от этого было бы нисколько не легче... Потому что, знаете ли, когда у человека бессонница, он очень о многом думает... Правда, Фрогмору перед смертью выпало всего около часу бессонницы. Это не так уж много, но, конечно, и не так уж мало для человека, который умудрился прожить более полувека, ни разу не подумав как следует... 4 Разговор между Онли Наудусом и его невестой происходил на кухне, как раз под люком, за которым скрывался предмет разыгравшейся ссоры. Они собирались идти в церковь, когда диктор кремпского радиоузла оповестил членов Союза ветеранов и всех лояльных атавцев о том, что через полчаса на городской площади, у мэрии собирается патриотическая манифестация по случаю вступления Атавии в войну, нагло спровоцированную Полигонией. Участники оркестра приглашались прибыть на сборный пункт десятью минутами раньше. Онли Наудус был и лояльным атавцем и участником духового оркестра при местном отделении Союза ветеранов. Он играл на кларнете. Помимо всего прочего, он усматривал в этом кусок хлеба на черный день, коснись и его безработица. Он вынул кларнет из футляра, приложил к губам. Раненая рука все-таки давала о себе знать. Чтоб ему провалиться в преисподнюю, этому мерзавцу Карпентеру! - Опять ты про Карпентера! - с неудовольствием заметила Энн. - Не пойму, чем это он тебе так не угодил. - Конечно, не тебя он лягнул по раненой руке! - горько усмехнулся жених. - Где уж тебе понять! - Ты хотел схватить его и передать в руки полиции, а он должен был с тобою осторожничать, так, что ли? - Поразительно! - ужаснулся Онли. - Моя невеста защищает прохвоста! Моя невеста считает, что... - Прежде всего твоя невеста считает, что он не прохвост. - Все коммунисты прохвосты, все они агенты Москвы, святотатцы, изменники, трусливые скотины, любители чужого добра! Боже мой, моя невеста не знает таких простейших истин! - Твоя невеста не знает всех коммунистов и не берется судить о всех коммунистах, но Карпентера она знает отлично. И если хочешь знать ее мнение, он никакой не прохвост, и не святотатец, и не любитель чужого, и никакой не трус. И если бы твоя невеста не знала, что он коммунист, она считала бы его лучшим из всех ее знакомых. - Просто счастье, что никто не слышит твоей невежественной болтовни! - Наудус покрепче прикрыл дверь из кухни в жилые комнаты. - Одевайся, и пошли на манифестацию. Только, ради всевышнего, не болтай ничего подобного на людях! - Я не пойду на манифестацию. - Моя невеста не пойдет на патриотическую манифестацию?! - Твоей невесте не так уж весело, что началась война. Ты, видимо, совсем упускаешь из виду, что тебя призовут в солдаты одним из первых. - Ну вот еще! - пробормотал Онли, которому раньше как-то не приходило в голову, что его могут призвать в солдаты. До этой минуты он видел в начавшейся войне только возможность недурно заработать на акциях. Он с нежностью подумал о тощей пачке принадлежащих ему акций, которые лежали теперь в особом конверте на сохранении в банкирской конторе Сантини. - Ну вот еще, придумаешь! Никто меня не возьмет в солдаты... Я... я... ведь ранен! Как ты могла забыть, что я ранен! - От этой приятной мысли он воодушевился. - Раненых в армию не берут. - Доктор сказал, что через пять-шесть дней ты будешь совершенно здоров. - Ну, знаешь ли, это еще как сказать... Это ведь в какой-то степени зависит и от меня самого. - Нечего сказать, хорош патриот! - фыркнула Энн. - В прошлую войну это, кажется, называлось симуляцией. - Энн, - пошел на попятный ее жених, - ты меня неправильно поняла... - Нет уж, не говори, я тебя очень хорошо поняла! - Энн, дорогая, уверяю тебя, я хотел сказать совсем другое. Энн иронически промолчала. - Я просто хотел тебе напомнить, что женатых берут на войну во вторую очередь. - Странно! - Энн насмешливо окинула глазами пустую кухоньку. - Я здесь не вижу ни одного женатого. - Ты увидишь его здесь через час после манифестации. - Так пусть он и радуется, - медленно проговорила Энн и побледнела. Она догадалась, на что он намекает, но еще не была уверена, надо ли ей по этому случаю радоваться. - Мы-то здесь с тобой при чем? - Я попрошу Раста и Довора быть нашими свидетелями. - Ты хочешь сказать, что... - Я хочу сказать, что настал, наконец, день нашей свадьбы, крошка ты моя! Дай я тебя обниму, моя славная женушка! - Но ведь еще три минуты тому назад ты об этом и не помышлял! - Такие решения приходят в голову сразу, в одно мгновенье, как все настоящие мужские решения. Он хотел сослаться на то, что третьего дня ему так же неожиданно пришло в голову купить акции, но промолчал. Он не был уверен, что Энн одобрила бы такое использование не принадлежавших ему денег. Ко всему прочему, она, кажется, не на шутку привязалась к его сопливым племянникам. - Что же ты молчишь, солнышко мое? - спросил он, обняв невесту. - Разве ты не рада? - Я очень рада, - отвечала Энн и расплакалась. - Только я не думала, что это случится так неожиданно. Я так мечтала об этом дне, но я не думала, что это произойдет так неожиданно... Она была бы, пожалуй, совсем счастлива, если бы не сознание, что окажись его рана посерьезней, он и не подумал бы о женитьбе, пока не будет выкуплена мебель. - Значит, пошли? - Нет, - сказала Энн, - я не пойду. - Но мы с тобой прямо с манифестации захватим свидетелей и попросим мэра нас обвенчать. - Пусть это будет завтра, - сказала Энн. - А сегодня ты иди один, если не хочешь остаться со мной. - Я не могу остаться. - Если не можешь остаться со мной. - Ничего не понимаю. - Мне хочется поплакать, - сказала Энн. - В такой торжественный день? - В такой торжественный день, мой дорогой. И если бы ты хотел сделать мне приятное, ты бы тоже остался дома. - У моей невесты мог бы в такой день быть больший патриотический подъем. - Твоей невесте очень страшно, Онли... Война. Сколько людей убьют! Молодых, старых, детей. Сколько домов разрушат! - Ну на этот счет ты можешь быть спокойна: до Кремпа враг не доберется. - Разве дело только в Кремпе, Онли! - В пять дней мы раздолбаем Полигонию, как глиняный горшок. Право же, все обойдется в высшей степени благополучно. Уверяю тебя. - Мне очень хочется поплакать, - сказала Энн. - И потом, нужно приготовить обед получше. Ведь у нас с тобой сегодня такой день! - Госпожа Полли прекрасно бы с этим справилась, уверяю тебя. - Мне очень хочется поплакать, - сказала Энн. - Мне нужно сегодня приготовить обед получше, - улыбнулась заплаканная Энн, возвратившись с кухни. - Онли... Завтра мы с ним обвенчаемся... Фрау Гросс прослезилась, обняла ее, поцеловала. Эта девушка ей все больше нравилась. Не стоит ее этот Онли, право же не стоит! Но это уже их дело... - Поздравляю вас, Энн, - пожал ей руку профессор. - Желаю вам счастья. От всей души. - Мы с вами, милая, такой обед состряпаем, что и губернатору вашему не снилось, - сказала профессорша. - И я! Тетенька Полли, тетенька Энн! И я... - взвизгнула от восторга Рози. - Можно мне помогать вам стряпать обед? Ведь вы теперь будете мне самая настоящая тетя, как тетя Анна-Луиза? - Такая же самая, - Энн за острые локотки подняла девочку и звонко расцеловала ее в обе щечки, которые за эти два дня сытой жизни уже успели несколько порозоветь. - Только чтобы меня слушаться, понятно? - Тетенька Энн! - воскликнула девочка, потрясенная таким недоверием. - Разве я вас не слушалась? - Тетя Энн, - сурово промолвил Джерри и, как и надлежит мужчине, пожал ей руку. - Я очень рад, что вы станете моей настоящей тетей... Вы мне нравитесь. Не то, что, - он чуть было не брякнул "дядя Онли", но вовремя поправился, - не то, что тетя Грэйс, которая там, в Фарабоне. Даже Рози догадалась, что он собирался сказать. - Чудная погода! - нарушила неловкое молчание профессорша. - А вы коптите дома. Почему бы вам, господин Гросс, не взять ребятишек и не погулять с ними на свежем воздухе часика полтора, даже два? - Тетенька Полли! - ахнула Рози. - Но ведь вы мне сами только что обещали, что... - Ты можешь остаться. Остальные - марш на улицу! - Слушаюсь, господин фельдмаршал! - лихо козырнул профессор к величайшему восхищению ребятишек, подождал, пока Энн натянула на Мата старенькое пальтишко, взял его за ручонку, и они втроем вышли на залитую солнцем, по-воскресному тихую улицу. Остальные отправились на кухню. Рози дали чистить картошку, Энн взяла на себя лук, потому что ей, как невесте, все равно хотелось немножко всплакнуть, фрау Гросс занялась мясорубкой. За этим мирным и веселым делом и застал их налет полигонских бомбардировщиков. Ах, как приятно, почетно и совсем не страшно было шагать в первом ряду самого крупного кремпского духового оркестра, за огромным, самым крупным в Кремпе шелковым национальным флагом, осеняющим самую внушительную за долгие годы патриотическую манифестацию самых влиятельных, самых состоятельных, самых видных и самых дальновидных граждан славного города Кремпа! В конце концов ничуть не страшно идти на сближение с пятью-шестью десятками подрывных элементов, зная, что тебя охраняет весь личный состав кремпской полиции и почти весь личный состав заводской полиции, за исключением тех, кто остался охранять завод от диверсий полигонских шпионов. А как приятно было вспоминать, что дома тебя ждет твоя милая-милая Энн, которая завтра станет твоей женой! Но еще приятней было вспоминать о дивидендах. Подумать только, еще не прошло и шести часов с начала военных действий, а курс его акций уже вырос по меньшей мере на десять процентов... А может быть, уже и на пятнадцать, на двадцать, на пятьдесят... Если на пятьдесят, то он уже заработал целых шестьсот кентавров. А ведь война еще только начинается! Если она продлится два или, на худой конец, хотя бы полтора года, то он выбьется в люди, создаст собственную фирму, заложит крепкий фундамент финансовой династии Наудусов. Хватка у него есть. Это ему говорили понимающие люди. Это ему и Сантини говорил. Но, конечно, поначалу он будет советоваться с более опытными финансистами, хотя бы с тем же Сантини. Конечно, немножко противно, что Сантини все-таки не настоящий атавец, а итальяшка, макаронник, но башка у него работает совсем неплохо, раз он стал самым солидным банкиром Кремпа, и на первое время, покуда не выйдешь по-настоящему в люди, и с Сантини можно водиться... Вот они все ближе и ближе, передние ряды "красной" демонстрации. Хорошо, что главных их коноводов, коммунистов, всяких карпентеров, успели уже упрятать в тюрьму. И хорошо, что их не очень много, а то как бы не получилось свалки... Наглость-то какая! Они тоже несут национальный флаг! Да, не очень он у них шелковый... Видимо, совсем небогато платят им за их черное дело! На приличный флаг и то не хватает... А транспаранты у них картонные... Что?.. Прекратить войну?!. Прекратить войну, когда она еще только началась! Война не должна кончиться, покуда Полигония не будет окончательно разгромлена. Никак не раньше. А это, понятно, потребует времени, и сейчас все порядочные люди заинтересованы в том, чтобы война продолжалась. В этом заинтересованы Перхотты, в этом заинтересованы Дешапо, в этом заинтересован Онли Наудус, начинающий, но подающий очень большие надежды молодой финансист из города Кремп. - Изменники! - кричат господин Довор, и господин Пук, и многие другие, и господин Онли Наудус тоже кричал бы, если бы ему не надо было безостановочно дуть в кларнет. - Полигонские наемники! Предатели! - Куда вы девали вашего сенатора? - кричат им в ответ. - Кто у вас тут еще сбежал из сумасшедшего дома? Сколько вы собираетесь заработать на войне, господа патриоты? Мир народам, долой войну! А Онли Наудус бесстрашно (сейчас он уже совсем не боится) знай себе шагает в первых рядах первого по величине и богатству кремпского духового оркестра и дует в свой кларнет. Он с ненавистью смотрит на теперь уже совсем близкие лица полигонских наемников и агентов Москвы и узнает среди них некоторых своих знакомых (хорошо, что не очень близких!) и многих, слишком многих знакомых Энн (он заставит ее немедленно и навсегда с ними порвать, будьте уверены!). Онли наливается свирепой ненавистью при мысли, что вдруг они каким-то неведомым ему путем все же добьются своих изменнических целей и война прекратится раньше, чем Полигония будет окончательно сметена с лица земли, а он, Онли Наудус, верный патриот и порядочный человек, заложит прочный фундамент своего финансового величия. Им что? Они-то какой вклад внесли в святое дело оборонной промышленности? А он внес!.. Ему вдруг приходит в голову, что если бы каким-нибудь образом не стало его золовки и ее трех ребятишек, которые свалились на него как снег на голову, то акции принадлежали бы ему, только ему. Онли отгоняет от себя эти мысли, как недостойные порядочного человека. ...Но когда же они, наконец, остановятся! Этак обе демонстрации смешаются в одну кучу. - Долой изменников! - орет господин Довор. - Прочь с дороги! - Прочь с дороги! - орут господа Раст, Пук, Бишоп. - Смерть Полигонии! - Куда девался ваш сенатор? - кричат им в ответ. - Переговоры вместо войны!.. Береги последнее ухо, Пук! Долой войну, с нас за глаза хватит чумы!.. Сами уступайте дорогу, на улице мы еще, слава богу, все равны! Эй, Довор, сколько вы на этот раз собираетесь заработать на атавской крови?.. Долой ненужную бойню! Пускай Довор сам идет воевать!.. Никто не скомандовал, но оркестр сам по себе перестал играть: между обеими демонстрациями оставалось не более трех-четырех шагов. Полицейские крепче сжали в своих руках резиновые дубинки, ветераны, готовясь к драке, скинули с себя пальто, отдали их соседям по ряду, а сами стали быстро засучивать рукава. Два национальных флага - огромный шелковый и небольшой полотняный - застыли на месте: знаменосцам ходу больше не было, они стояли друг против друга, и никто из них не хотел уступить другому дорогу. Обе толпы остановились. Наступило грозное молчание, за которым через мгновенье, другое грянул бы бой, если бы не теперь уже знакомый жителям Кремпа пронзительный свист, перешедший в вой, а сразу за этим в оглушительный взрыв. Потом послышался еще один взрыв, и еще один, и еще много взрывов... Бомбы падали