eÔÌÙx ËoÍÎaÔ Îa coÌÎeÞÎyÀ cÔopoÎy. ÷ oÄÎoÊ ÉÚ
ÜÔÉx ËoÍÎaÔ ÖÉÌ AÎÔoËoÌØcËÉÊ, eÝe Ä×e ËoÍÎaÔÙ cÄa×aÌÉcØ, a cepeÄÉÎy ÚaÎÉÍaÌa
xoÚÑÊËa ÎeÍËa. ÷  ee ÇocÔÉÎoÊ coÂÉpaÌocØ  Ë oÂeÄy ÎecËoÌØËo ÎaÛÉx Ôo×apÉÝeÊ,
ÍeÖÄy ËoÔopÙÍÉ  ÐocÔoÑÎÎÙÍÉ  ÐoÓÅ-ÔÉÔeÌÑÍÉ  ÂÙÌÉ ç.  é. CeÍÉpaÄcËÉÊ,  ð.  ï.
Ko×aÌe×cËÉÊ,  ë.  A.  Ca×ÉÃËÉÊ  M.  H.  çopÛËo×  2.  ÷  ÜÔoÊ caÍoÊ  Ë×apÔÉpe
AÎÔoËoÌØcËÉÊ ×ÙÌeÐÉÌ ÐoÔoÍ c×oÀ "éÎË×ÉÚÉÃÉÀ".  õÄaÌÉ×ÛÉcØ oÔ Îac × "ÚaÔ×op",
oÎ  ÉÚ   ×ceÊ   c×oeÊ  ËoÍÎaÔÙ  cÄeÌaÌ   ÄÉopaÍy  c  ×ÙÌeÐÌeÎÎÙÍÉ  ÆÉÇypaÍÉ.
CËyÌØÐÔypÎaÑ  ËapÔÉÎa  ÜÔÁ oc×eÝeÎÎaÑ ÆoÎapeÍ, ÐpoÉÚ×eÌa Îa Îac  ÐoÔpÑcaÀÝee
×ÐeÞaÔÌeÎÉe.  îe ÍÏ-Çy ÂeÚ coÖaÌeÎÉÑ ×cÐoÍÎÉÔØ, ÞÔo  Îe ÐoÚaÂoÔÉÌÉcØ cÎÑÔØ c
Îee ÆoÔoÇpaÆÉÀ oÎa cËopo paÚ×aÌÉÌacØ 3.
     úa  Ôo×apÉÝecËÉÍÉ  oÂeÄaÍÉ  Äo×oÌØÎÏ  ÞacÔo  paÚÇo×op  ÚaxoÄÉÌ  ÔoÇÄÁ o
cÔpaÎÎoÍ ËpÉÔÉËe CÔaco×e, ËoÔopÙÊ ÂypÎo paÚÎocÉÌ ÎaÛy AËaÄeÍÉÀ  xyÄoÖecÔ× Úa
ee ËÌaccÉÃÉÚÍ É pyÔÉÎy4.
     ë  AËaÄeÍÉÉ  ÔoÇÄa  ÍÙ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔÉ  Îe  ÉÍeÌÉ,  Îo,  ÉÚyÞaÑ  aÎÔÉËÉ É
ÔpaÄÉÃÉÉ  ×cex aËaÄeÍÉÊ, ÍÙ Îe ÍoÇÌÉ eÝe oÔpÉÃaÔØ aËaÄeÍÉÞecËoÇo ÍeÔÏ-Äa,  É
Îac ÌÉÞÎo ×o×ce Îe yÂeÖÄaÌÉ ÎaÐaÄËÉ Îa Îee ÌÉÔepaÔopo× É ÄÉÌe-ÔaÎÔo×.
         192
     OÄÎaËo ÇoÌoc CÔaco×a ÇpeÍeÌ Îo×ÙÍ, ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÍ ÇpoÍoÍ,  × eÇo  Äo×oÄax
Þy×cÔ×o×aÌacØ  ÖÉ×aÑ cÉÌa peaÌÉÚÍa,  É c×eÖÉe ×cxoÄÙ Îo×oÇo × ÉcËÕccÔ×e  yÖe
ÔÑÇoÔeÌÉ Ë eÇo ÐpoÐo×eÄÉ, ËaË Ë oc×eÖaÀÝeÊ ÇpoÚe É ÖÉ-×oÍy ÔeÐÌy.
     ðpoÆeccopa   AËaÄeÍÉÉ  ÎaÚÙ×aÌÉ  CÔaco×a  aÔeÉcÔoÍ  AÐoÌÌoÎa  É  ÇpyÂÙÍ
×aÎÄaÌoÍ  ËpacoÔÙ. ðpocÌa×ÌÑeÍoe ÉÍ ×Ðep×Ùe ËaË ÉcÔoÞÎÉË Ô×opÞecÔ×a  pyccËoe
ÌyÂoÞÎoe  ÉcËyccÔ×o oÎÉ cÞÉÔaÌÉ  ÐpoÄyËÔoÍ ÔeÍÎoÇo ÎapoÄa, Úa-Âa×oÊ ÞepÎÉ. A
×ooÂÝe  ÎapoÄ, ×ÞepaÛÎÉÊ paÂ, ÐpoÄa×a×ÛÉÊcÑ  eÝe ÔaË Îe-Äa×Îo,  ËaË  cËoÔ Îa
pÙÎËe,  ×  Ôo ×peÍÑ ÄaÖe  Îe  ÍoÇ cÌyÖÉÔØ  ÐpeÄÍeÔoÍ  cepØeÚÎÙx  paÚÍÙÛÌeÎÉÊ
caÎo×ÎÉËo× oÔ ÉcËyccÔ×a.
     XoÔÑ  AËaÄeÍÉÑ  xyÄoÖecÔ×  c  ocÎo×aÎÉÑ  ÉÍeÌa  xapaËÔep  eÄÉÎcÔ×eÎÎoÇo
ÄeÍoËpaÔÉÞecËoÇo   yÞpeÖÄeÎÉÑ   ×   PoccÉÉ  É  ÂoÌØÛÉÎcÔ×o  ee   ÚacÌyÖeÎÎÙx
ÐpoÆeccopo× ×ÙÛÌo ÉÚ ÔeÍÎoÇo, ÂÙÌÉ ÐpÉÍepÙ -- ÄaÖe ÉÚ  ËpeÐocÔÎoÇo ÌÀÄa, Îo,
×epoÑÔÎo,   apÉcÔoËpaÔÉÚÍ  ÐpoÆeccÉÉ  Ðepe×ocÐÉÔÙ×aÌ  Éx  ÂecÐo-×opoÔÎo,  Äo
ÎeyÚÎa×aeÍocÔÉ.
     OÄÎaÖÄÙ   AÎÔoËoÌØcËÉÊ  ×oÛeÌ  Ëo   ÍÎe   ×   ËoÍÎaÔy   É  c  cepØeÚÎoÊ
ÔaÉÎ-cÔ×eÎÎocÔØÀ Ço×opÉÔ:
     -- úÎaeÛØ, éÌØÑ, CÔaco× ÖeÌaeÔ ÐoÚÎaËoÍÉÔØcÑ c ÍoÉÍÉ Ôo×apÉÝaÍÉ; ÐpocÉÔ
ÍeÎÑ ÐoÚ×aÔØ ÍoÉx ÂÌÉÚËÉx ÄpyÚeÊ É ÐpÉeÄeÔ Ë ÎaÍ cÀÄa ×eÞepoÍ. þÔo ÔÙ Îa ÜÔo
cËaÖeÛØ?
     ñ ÚÎaÌ,  ÞÔo  AÎÔoËoÌØcËÉÊ  co  CÔaco×ÙÍ  yÖe ÚÎaËoÍ  É ÂÙÌ  y  ÎeÇo  ×
ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe5, ÞÔo CÔaco× x×aÌÉÌ  ÐeÞaÔÎo AÎÔoËoÌØcËoÇo, Îo ÎÉËaË Îe
oÖÉÄaÌ, ÞÔo CÔaco× ÐoÖeÌaeÔ ÐoÚÎaËoÍÉÔØcÑ c ÎaÍÉ.
     -- HeyÖeÌÉ? ôoÔ caÍÙÊ, cÔpaÛÎÙÊ  CÔaco×? --  yÄÉ×ÉÌcÑ Ñ.  -- éÎÔe-pecÎo
×ÚÇÌÑÎyÔØ, ÄaÖe cÔpaÛÎo ÄeÌaeÔcÑ.
     -- A ËoÇo ÐoÚ×aÔØ? -- co×eÔyeÔcÑ AÎÔoËoÌØcËÉÊ. -- ëaË ÔÙ ÄyÍaeÛØ?
     -- äa ÂÌÉÖaÊÛÉx, oÂeÄaÀÝÉx ÚÄecØ, -- ÐpeÄÌaÇaÀ Ñ.
     -- úÎaÞÉÔ, CeÍÉpaÄcËoÇo, Ko×aÌe×cËoÇo, Ca×ÉÃËoÇo?
     -- îe ÐpÉÂa×ÉÔØ ÌÉ eÝe çopÛËo×a?
     ÷ ÔoÔ ×eÞep ÍÙ coÂpaÌÉcØ ÐopaÎØÛe; ÞaÊ ycÌo×ÉÌÉcØ ÐÉÔØ × ÍoeÊ ËoÍ-ÎaÔe,
ËaË ÂÌÉÖaÊÛeÊ oÔ ×xoÄa.
     CoÂpa×ÛÉecÑ  ÚÄecØ  ÎaÛÉ  Ôo×apÉÝÉ  ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ,  ËaË  É  ×ce  yÞeÎÉËÉ
ÔoÇÄaÛÎeÊ AËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×,  ÐoÌÎoe paÚÎooÂpaÚÉe ÐoÌoÖeÎÉÊ, cocÔoÑ-ÎÉÊ  É
×ocÐÉÔaÎÉÑ.
     M. M. AÎÔoËoÌØcËÉÊ -- e×peÊ ÉÚ BÉÌØÎÙ, c ÍaÌÙÍ caÍooÂpaÚo×a-ÎÉeÍ.
     ç.  é.  CeÍÉpaÄcËÉÊ  -- ÐoÌÑË, oËoÎÞÉ×ÛÉÊ  XapØËo×cËÉÊ yÎÉ×epcÉÔeÔ, cÙÎ
ÇeÎepaÌa, ÐoÌyÞÉ×ÛÉÊ xopoÛee ×ocÐÉÔaÎÉe.
     ð. ï. Ko×aÌe×cËÉÊ  -- pyccËÉÊ, cÙÎ ÐpoÆeccopa KaÚaÎcËoÇo yÎÉ×epcÉ-ÔeÔa,
oËoÎÞÉÌ ËaÚaÎcËyÀ ÇÉÍÎaÚÉÀ.
     Ca×ÉÃËÉÊ -- ÌÉÔ×aË ÉÚ âeÌocÔoËa, ÉÚ ÐÑÔoÇo ËÌacca ÇÉÍÎaÚÉÉ.
     çopÛËo× --*- ËyÐeÞecËÉÊ cÙÎ ÉÚ EÌØÃa, ÄoÍaÛÎeÇo ×ocÐÉÔaÎÉÑ.
     ñ -- ×oeÎÎÙÊ ÐoceÌÑÎÉÎ ÉÚ þyÇye×a, caÍoyÞËa.
     13 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe
         193
     íÙ  cÉÄeÌÉ  ×   oÖÉÄaÎÉÉ   "cÔpaÛÎoÇo"   ËpÉÔÉËa  CÔaco×a   É  ÔÉxoÎØËo
paÚ-Ço×apÉ×aÌÉ o ÎeÍ. AÎÔoËoÌØcËÉÊ × ËaÞecÔ×e xoÚÑÉÎa  ÐoÐpa×ÌÑÌ cep×Épo×Ëy,
yËÌaÄÙ×aÑ ÐoËpacÉ×ee ÆpyËÔÙ Îa ÔapeÌËax, É ÐoÍÉÎyÔÎo ×ÙxoÄÉÌ Îa yÌÉÃy, ÞÔoÂÙ
×cÔpeÔÉÔØ ×aÖÎoÇo  ÄopoÇoÇo ÇocÔÑ. éÎoÇÄa ËÔo-ÎÉÂyÄØ ×cÐoÍÉÎaÌ ÇpoÍËyÀ ÆpaÚy
ÉÚ  cÔaÔØÉ  CÔaco×a o AËaÄeÍÉÉ, É ÔoÇÄa CeÍÉpaÄcËÉÊ,  ×ÙÐpÑÍÌÑÑcØ  ×o  ×ecØ
pocÔ,  ÎaÞÎÎaÌ  ÛaÇaÔØ   Ðo  ËoÍÎaÔe,  c×epËaÑ  cepÙÍÉ  ×ÙÐyËÌÙÍÉ   ÇÌaÚaÍÉ.
Ko×aÌe×cËÉÊ  c  ÔaÊÎoÊ  ÉpoÎÉeÊ  ocÔopoÖÎoÇo ÔaÔapÉÎa  yÍeÌ  Ìo×Ëo  ËoÌØÎyÔØ
Ôo×apÉÝa-ËÌaccÉËa ×  ÂoÌØÎoe ÍecÔo  É ×  ×ÉÄe ×oÐpoca, Ðox×aÌÉ×  ÚÎaÍeÎÉÔoÇo
ÖypÎaÌÉcÔa, ÚaÄeÔØ CeÍÉpaÄcËoÇo Úa ÖÉ×oe. CeÍÉ-paÄcËÉÊ yÖe ÇopeÌ ÎeÔepÐeÎÉeÍ
cpaÚÉÔØcÑ c ËpÉÔÉËoÍ. OÎ ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ-ÎÙÊ aËaÄeÍÉcÔ.
     HaËoÎeÃ-Ôo!  CÌÙÛÉÍ, eÝe ÉÚÄaÌÉ Îa  ÌecÔÎÉÃe  É  Ðo ËopÉÄopy paÚÄaeÔ-cÑ
ÇpoÍËÉÊ ÍyÖcËoÊ ÇoÌoc, É × coÐpo×oÖÄeÎÉÉ AÎÔoËoÌØcËoÇo  ÐoËaÚaÌacØ ÇpoÍaÄÎaÑ
ÂopoÄaÔaÑ ÆÉÇypa cÉÌØÎoÇo ÍyÖÞÉÎÙ, c ÐpoceÄØÀ, × ÞepÎoÍ  cÀpÔyËe.  OÎ ÄoÌÖeÎ
ÂÙÌ coÇÎyÔØcÑ, ÞÔoÂÙ ÚaÐoÌÎÉÔØ coÂoÀ ÐpoÌeÔ × ÍoÀ ËoÍÎaÔy. BÉÄ eÇo ÂÙÌ oÞeÎØ
×ÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ É ÔaË Öe ÍaÖopeÎ, ËaË eÇo cÔaÔØÉ6.
     ðoÚÄopo×a×ÛÉcØ  co ×ceÍÉ ÎacËopo, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cËaÚaÌ, yËa-ÚÙ×aÑ
Îa AÎÔoËoÌØcËoÇo:
     -- üÔo ×oÔ ËoÍy Ñ oÂÑÚaÎ, ÞÔo ceÊÞac cÔoÀ ÚÄecØ, cpeÄÉ ×ac. HaÄeÀcØ, ×Ù
xopoÛo  ×ce ×ÉÄeÌÉ É ÚÎaeÔe eÇo cÔaÔyÜÔËy ÉÚ  Äepe×a  -- "E×peÊ,  ×Äe×a-ÀÝÉÊ
ÎÉÔËy × ÉÇoÌËy"?  A? KaËo×a. ×eÝÉÃa?  HeÂoÌØÛaÑ Ðo  paÚÍepy,  Îo  ÄocÔaÔoÞÎo
×eÌÉËa, ÞÔoÂÙ y×ÌeÞØ ×cÀ Îo×yÀ cËyÌØÐÔypy Îa ÎacÔoÑÝyÀ. peaÌØÎyÀ ÄopoÇy.
     -- äaÊ ÂoÇ, Ðopa!
     -- äa ÜÔo ÎeÂÙ×aÌaÑ ×eÝØ!7
     --  é Ñ ÂÙ  oÞeÎØ xoÔeÌ ×ÉÄeÔØ  ÐoÂoÌØÛe  ÔaËÉx ÎaÞÉÎaÎÉÊ. HaÄeÀcØ,  ×Ù
coÇÌacÎÙ × ÜÔoÍ co ÍÎoÊ?
     C CeÍÉpaÄcËÉÍ oÎÉ ÚacÐopÉÌÉ c ÍecÔa × ËapØep.
     ëoÇÄa BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cËaÚaÌ, ÞÔo ÜÔa cËyÌØÐÔypa AÎÔoËoÌØcËo-Ço  ÉÚ
Äepe×a  ÄÌÑ ÎeÇo ×ÙÛe  É ÄopoÖe ×ceÊ ËÌaccÉÞecËoÊ  Æ  a Ì Ø Û  É -- aÎÔÉËo×,
CeÍÉpaÄcËÉÊ c ÎaÐycËÎÙÍ yÄÉ×ÌeÎÉeÍ ×oÚpaÚÉÌ, ÞÔo oÎ c ÜÔÉÍ ÎÉËaË coÇÌacÉÔØcÑ
Îe ÍoÖeÔ: ÞÔo yÖe  × Äpe×ÎocÔÉ y ÇpeËo× ÂÙÌÉ  pÉÐopoÇ-paÆÙ8 É ÞÔo äeÍÉÔpÉac,
aÆÉÎcËÉÊ  ÖaÎpÉcÔ, Îe ÔaË yÖe ×ÙcoËo ÃeÎÉÌcÑ  y  ÔoÎËÉx  ÍeÃeÎaÔo× aÎÔÉÞÎoÇo
ÍÉpa.
     BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ cpaÚy  paccepÄÉÌcÑ É  ÎaÞaÌ  ÂeÚ  yÄepÖËy Ðo-ÎocÉÔØ
×cex ÜÔÉx  àÐÉÔepo×,  AÐoÌÌoÎo×  É àÎoÎ -- ÞepÔ ÂÙ  Éx ×cex ÐoÂpaÌ!  --  ÜÔy
ÆaÌØÛØ, ÜÔÉ ×ÙÄyÍËÉ, ËoÔopÙx ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe ÂÙÌo.
     CeÍÉpaÄcËÉÊ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ  ceÂÑ  Îa  ÜËÚaÍeÎe  ÉÚ  ÌÀÂÉÍoÇo ÐpeÄÍeÔa,  Ë
ËoÔopoÍy oÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpeËpacÎo ÐoÄÇoÔo×ÉÌcÑ.
     -- ñ ×  Ðep×ÙÊ paÚ  cÌÙÛy -- ÚaÇo×opÉÌ oÎ  c  ÉpoÎÉeÊ, -- ÞÔo coÚÄaÎÉÑÍ
ÞeÌo×eÞecËoÇo ÇeÎÉÑ, ËoÔopÙÊ Ô×opÉÔ ÉÚ oÂÌacÔÉ ×ÙcÛeÇo ÍÉpa -- c×oeÊ
         194
     ÄyÛÉ, ÐpeÄÐoÞÉÔaÀÔcÑ oÂÙÄeÎÎÙe Ñ×ÌeÎÉÑ Ðo×ceÄÎe×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ. üÔo ÚÎa-ÞÉÔ:
Ô×opÞecÔ×y  ×Ù  ÐpeÄÐoÞÉÔaeÔe  ËoÐÉÉ  c  ÎaÔypÙ  --  Ðo×ceÄÎe×ÎoÊ  ÐoÛ-ÌocÔÉ
ÖÉÔeÊcËoÊ?
     --  A!  ÷oÔ ËaË! CÌeÄo×aÔeÌØÎo,  ×Ù ÎÉ ×o  ÞÔo Îe cÔa×ÉÔe ÇoÌÌaÎÄÃe×? A
×eÄØ  oÎÉ ÄaÌÉ ÎaÍ ÖÉ×yÀ ÉcÔopÉÀ  c×oeÊ ÖÉÚÎÉ, c×oeÇo ÎapoÄa ×  Þy-ÄecÎeÊÛÉx
coÚÄaÎÉÑx ËÉcÔÉ.
     -- ðoÚ×oÌØÔe! -- ×cÔa×ÉÌ ÂÙcÔpo CeÍÉpaÄcËÉÊ. -- äa, Îo ×eÄØ ÜÔo ×ce ÔaË
ÍeÌËo É ÐocpeÄcÔ×eÎÎo × cpa×ÎeÎÉÉ c ×eÌÉËoÊ ÜÐoxoÊ ËÌaccÉÞecËoÇo ÉcËyccÔ×a.
     --  Xo-xo!  A  PeÍÂpaÎÄÔ,  a  BaÎÄÉË,  æpaÎÃ  çaÌØc!  MeÔcÀ...9.  KaËoe
ÍacÔepcÔ×o, ËaËaÑ ÖÉÚÎØ!..  ÷eÄØ coÇÌacÉÔecØ, ÞÔo Ðo cpa×ÎeÎÉÀ c ÎÉÍÉ aÎÔÉËÉ
çpeÃÉÉ  ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔcÑ ËaËÉÍÉ-Ôo ËacÔpÉpo×aÎÎÙÍÉ: ×  ÎÉx  Îe Þy×cÔ×yeÔcÑ  ÎÉ
ÍaÌeÊÛeÊ Ðpa×ÄÙ -- ÜÔo ×ce pyÔÉÎa É ×ÙÄyÍËa.
     --  úaÔo × ÎÉx ecÔØ  ÎeÞÔo, ÞÔo ×ÙÛe Ðpa×ÄÙ, -- ÇopÑÞÉÌcÑ CeÍÉpaÄ-cËÉÊ.
--  ðpo  ×cÑËoe ÇeÎÉaÌØÎoe coÚÄaÎÉe ÍoÖÎo cËaÚaÔØ, ÞÔo × ÎeÍ ÎeÔ  Ðpa×ÄÙ,  Ôo
ecÔØ  ÔoÊ ÐoÛÌoÊ  Ðpa×ÄÙ,  ÎaÄ  ËoÔopoÊ ÐapÉÔ "Îac  ×oÚ×ÙÛaÀ-ÝÉÊ  oÂÍaÎ" (Ðo
×ÙpaÖeÎÉÀ  ðyÛËÉÎa);  É  ×eÌÉËÉe  oÔËpo×eÎÉÑ  ËpacoÔÙ  ÜÌÌÉÎo×,  ËoÔopyÀ oÎÉ
ÐocÔÉÇÌÉ  c×oeÊ  ÔpaÄÉÃÉoÎÎoÊ ÛËoÌoÊ  ×  ÔeÞeÎÉe  cÔoÌeÔÉÊ, ÂÙÌÉ ×ÙÛe  ÎaÛeÊ
Ðpa×ÄÙ.  ÷oÔ ËÔo oÂoÖaÌ ÆopÍÙ ÞeÌo×eÞecËo-Ço ÔeÌa. é Îa  ËaËÉx  ÍoÄeÌÑx?! îa
c×oÉx ÌyÞÛÉx oÂpaÚÃax ÎaÔypÙ co×ep-ÛeÎcÔ×o×aÌÉ oÎÉ c×oÉ  ÉÄeaÌÙ. é ÔoÌØËo Éx
ÇeÎÉaÌØÎÙe  cËyÌØÐÔypÙ  Îa  ocÎo×aÎÉÉ  aÎaÔoÍÉÞecËoÇo  ÉÚyÞeÎÉÑ  ÔeÌa  ÍoÇÌÉ
ycÔaÎo×ÉÔØ  ÄÌÑ  ×ceÇo  ÍÉpa  ËaÎoÎÙ ÐpoÐopÃÉÊ ÞeÌo×eÞecËoÇo ÔeÌa. BoÚØÍÉÔe,
ÎaÐpÉÍep, aÎÔÉÞÎÙÊ cÌeÐoË, ËÉcÔØ pyËÉ, -- Îe cÍeÊÔecØ -- ÐoÐpoÂyÊÔe oÔÙcËaÔØ
× ÎaÔype ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐoÄoÂÎoe.

     -- äa  ×eÄØ ÜÔo-Ôo É ecÔØ ÍepÚÑÔÉÎa,  oÔ ËoÔopoÊ  ÔoÛÎÉÔ, --ËpÉÞaÌ, yÖe
×ÙxoÄÑ ÉÚ ceÂÑ, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.
     EÇo ÎaÞÉÎaÌ  Îe  Îa ÛyÔËy cepÄÉÔØ  ÜÔoÔ ÚaÎocÞÉ×ÙÊ ÄÉaÌeËÔÉË,  c  ÔaËÉÍ
ÎeÐoÄÄeÌØÎÙÍ ÐaÆocoÍ ÚaÝÉÝa×ÛÉÊ ycÔape×ÛÉe aËaÄeÍÉÞecËÉe c×ÑÔocÔÉ.
     -- äÌÑ ÍeÎÑ ÔaË ×ce ÜÔÉ ÐoÄÞÉcÔËÉ ÖÉ×oÊ ÎaÔypÙ -- ËacÔpaÃÉÑ ÐpÉ-poÄÙ, É
ÔoÌØËo.  é  ÞÔo  ÜÔo! CÔoÑÔØ ÎeÐpeÍeÎÎo ÎaÄo Îa oÄÎoÊ ÎoÇe,  oÔcÔa-×É×  ÜÔaË
ÓÌeÇËa ÄpyÇyÀ, -- Îa Ä×yx Îe cÍeÊ. é ×ce ËaË oÄÉÎ, ËaË oÄÉÎ... þÔo ÜÔo?!
     CÐop  ÚaÇopeÌcÑ  cÔpacÔÎÙÊ.  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  oÞeÎØ  xopoÛo ÉÚyÞÉÌ
ÉcËyccÔ×o,  ÚÎaÌ ÐpeËpacÎo  ÇpeËo×  É ×ce  ÜcÔeÔÉÞecËÉe  ÔpaËÔaÔÙ  É ÚoÌoÔÙe
ceÞeÎÉÑ ÍyÄpeÃo×-ÔeopeÔÉËo×, ËoÔopÙÍÉ ÝeÇoÌÑÌ ÔeÐepØ ÐepeÄ ÎÉÍ CeÍÉ-paÄcËÉÊ.
îo oÎ ÂÙÌ yÖe ×ceÊ ÄyÛoÊ Îa cÔopoÎe Îo×Ùx ×oÚÚpeÎÉÊ Îa Éc-ËyccÔ×o.
     CÔaco×a ÚaÂÉpaÌ peaÌÉÚÍ ÖÉ×oÊ × ÉcËyccÔ×e, ÐÌoÔØ É Ëpo×Ø ÞeÌo×eËa c eÇo
cÔpacÔØÀ,  c  eÇo  xapaËÔepoÍ.  OÎ ÂÙÌ  yÖe  ×o  ×ceopyÖÉÉ  ÔoÇÄaÛÎÉx  Îo×Ùx
×oÚÚpeÎÉÊ Îa peaÌÉÚÍ × ÉcËyccÔ×e É ×epÉÌ ÔoÌØËo × ÎeÇo. OÎ ÌÀÂÉÌ × ÉcËyccÔ×e
ocoÂeÎÎocÔØ, ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔØ, ÌÉÞÎocÔØ, ÔÉÐ É -- ÇÌa×Îoe -- ÔÉÐÉÞÎocÔØ.

         195
     -- ñ  Îe  ÍoÇy ÐoÎÑÔØ, ËaË ×Ù,  ÍoÌoÄÏÊ xyÄoÖÎÉË, ÍoÖeÔe ÐepeÎocÉÔØ ÜÔy
ycÌo×ÎocÔØ ÐoÚ, oÇpaÎÉÞeÎÎocÔØ Ä×ÉÖeÎÉÊ. é  ocoÂeÎÎo ÜÔo  ×eÞÎoe Ðo-×ÔopeÎÉe
oÄÎÉx É  Ôex Öe  ÆopÍ -- ×eÚÄe, ×cÀÄy...  A × ÌÉÃax! äo ÂeccÍÙc-ÌeÎÎocÔÉ, Äo
ÛaÂÌoÎÎocÔÉ  oÄÎooÂpaÚÉe  ×ÙpaÖeÎÉÊ!  îÉ   oÄÎoÇo  ÖÉ×oÇo  ÌÉÃa,  ÎÉ  oÄÎoÇo
xapaËÔepa, cÔpacÔÉ. BoÚØÍÉÔe xoÔØ HÉoÂeÀ! 10 þÔo ÜÔo Úa ÍaÎeËeÎÙ! ÷cÑ ÇpyÐÐa
--   cÔaÔÉcÔÙ;  ËaËaÑ  ×ÑÌocÔØ,  ËaËaÑ  ÍepÔ×eÞÉÎa! ÷ce  ÜÔo  ÐoÚÙ,  ÐoÚÙ,  É
ÐÌoxÉe...
     -- ëaË,  -- ËÉÐÑÔÉÔcÑ Îa ÜÔoÔ paÚ CeÍÉpaÄcËÉÊ, -- paÚ×e çeÌÉoc ÐoxoÖ Îa
çepaËÌa?  PaÚ×e úe×c É  çepÍec -- oÄÎa  É Ôa  Öe cÔaÔyÑ?!  A ücxÉÌ, Co-ÆoËÌ,
cÔapÉË  úeÎoÎ?  PaÚ×e ÜÔo Îe ÖÉ×Ùe ÐopÔpeÔÙ ÇpaÖÄaÎ  üÌÌaÄÙ?  äa ÍÎe cÔpaÎÎo
ÄaÖe ËaÖeÔcÑ  -- ÎaÄo ÌÉ ÚaÝÉÝaÔØ cepØeÚÎo ×eÌÉËÉÊ  ÇeÎÉÊ ÜÌÌÉÎo×! éÔaÌØÑÎÃÙ
×peÍeÎ  BoÚpoÖÄeÎÉÑ,  ÔoÌØËo  ÐpÉËocÎy×ÛÉcØ Ë  ÎÉÍ,  coÚÄaÌÉ  ×eÌÉËyÀ  ÜÐoxy
PeÎeccaÎca: ÜÔo coÌÎÃe ÄÌÑ aËaÄeÍÉÊ ×ceÇo ÍÉpa.
     BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îe ÂÙÌ ËpacÎopeÞÉ× ËaË opaÔop, Îo oÎ  ÂÙÌ  ÇÌy-ÂoËo
yÂeÖÄeÎ × c×oeÊ. é ÎÉËoÇÄa ÎÉ oÄÉÎ ÐpoÔÉ×ÎÉË Îe cÌoÍÉÌ eÇo  ×epÙ  × c×oe. îa
c×oÉx ÐoÌoÖeÎÉÑx oÎ cÔoÑÌ ÂecÐo×opoÔÎo É ÐpoÔÉ×ÎÉËa c×oeÇo ÎÉ Îa oÄÎy ÍÉÎyÔy
Îe cÞÉÔaÌ Ðpa×ÙÍ. OÎ eÇo ÐoÞÔÉ yÖe Îe cÌyÛaÌ.
     CÐop cÔaÎo×ÉÌcÑ ×ce  ÇopÑÞee, Ço×opÉÌÉ ×ce ÇpoÍÞe, É, ÎaËoÎeÃ,  yÖe oÂa
ËpÉÞaÌÉ ×  oÄÎo  ×peÍÑ.  îe  cÌyÛaÑ  ÐpoÔÉ×ÎÉËa,  CÔaco×  paÚÎocÉÌ  oÔÖÉ×ÛyÀ
ËÌaccÉËy. KpÉÞaÌ, ÞÔo ÂecÐÌoÄÎo ÔpaÔÑÔcÑ  ÍoÌoÄÙe ÌyÞÛÉe cÉÌÙ  Îa oÂeÚØ-ÑÎØÀ
ÄpeccÉpo×Ëy, ÞÔo ÎaÍ ÐoÄÄeÌÙ×aÔØcÑ ÐoÄ Ôo  Äpe×Îee  ÉcËyccÔ×o, Ëo-Ôopoe c×oe
cËaÚaÌo, É ÐpoÄoÌÖaÔØ eÇo, paÂoÔaÔØ ×  eÇo Äyxe -- ÂeccÍÙcÌeÎÎo Î ÂecÐÌoÄÎo.
üÔo  ÚÎaÞÉÌo ÂÙ, ÞÔo  ÍÙ xoÔÉÍ oÖÉ×ÉÔØ  ÐoËoÊÎÉËo×.  äa,  ÍÙ Éx  ÎÉËoÇÄa  Îe
ÐoÊÍeÍ! âyÄeÔ  ÆaÌØÛØ  oÄÎa. õ  Îac  c×oÉ  ÎaÃÉoÎaÌØÎÙe ÚaÄa-ÞÉ, ÎaÄo  yÍeÔØ
×ÉÄeÔØ  c×oÀ ÖÉÚÎØ É ÐpeÄcÔa×ÌÑÔØ Ôo, ÞÔo eÝe ÎÉËoÇÄa  Îe ÂÙÌo ÐpeÄcÔa×ÌeÎo.
CËoÌØËo  y Îac c×oeoÂpaÚÎoÇo É ×  ÖÉÚÎÉ, É × ÌÉÃax,  É ×  apxÉÔeËÔype,  É  ×
ËocÔÀÍax, É × ÐpÉpoÄe, a ÇÌa×Îoe -- ×  caÍoÍ xapaËÔepe  ÌÀÄeÊ, × Éx cÔpacÔÉ!
TÉÐÙ, ÔÉÐÙ ÐoÄa×aÊÔe! CÔpacÔØÀ ÐpoÎÉËaÊÔecØ, oco-ÂeÎÎoÊ, c×oeÊ, caÍoÂÙÔÎoÊ!
     CeÍÉpaÄcËÉÊ  c   ËpacÉ×ÙÍ   ÐaÆocoÍ   oÔcÔaÉ×aÌ  ÚÎaÞeÎÉe   ËpacoÔÙ   ×
Éc-ËyccÔ×ax;  ËpÉÞaÌ,  ÞÔo   Ðo×ceÄÎe×ÎaÑ  ÐoÛÌocÔØ   É  ×   ÖÉÚÎÉ  ÎaÄoeÌa.
âeÚ-oÂpaÚÉe  ÆopÍ, ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÝee  ÔoÌØËo  cÐÌoÛÎÙe  aÎoÍaÌÉÉ  ÐpÉpoÄÙ,  ÜÔÉ
ypoÄcÔ×a  ÐpocÔo Îe×ÙÎocÉÍÙ ÄÌÑ paÚ×ÉÔoÇo ÜcÔeÔÉÞecËoÇo  ÇÌaÚa. é ÞÔo ÂyÄeÔ,
eÖeÌÉ   xyÄoÖÎÉËÉ  cÔaÎyÔ   Úa×aÌÉ×aÔØ   Îac  ËpyÇoÍ  ËapÔÉÎaÍÉ  ÖÉÔeÊ-cËoÇo
ÎÉÞÔoÖecÔ×a É  ÂeÚoÂpaÚÉÑ! ÷eÄØ ÜÔo ÔaË ÌeÇËo! BaÌÑÊ cÐÌeÞa, ÞÔo ×ÉÄÉÔ ÇÌaÚ,
ÔoÌØËo ÂÙ ÐoÚaÂopÉcÔeÊ Äa ÐoÞyÄÎeÊ. é ×  apxÉÔeËÔype ÔaË oÐ-poÔÉ×eÌÉ yÖe ×ce
ÜÔÉ ÐeÔyxÉ, ÄeÛe×Ùe ÐoÌoÔeÎÃa É ÂoÑpcËÉe ËocÔÀÍÙ,  ËaËaÑ  ÐoÛÌocÔØ É ÄeÛe×Ëa
×o  ×ceÍ  ÜÔoÍ!  üÔÉ  ÆaËÔÙ  c ÔeÎÄeÎÃÉeÊ,  ÜÔÉ  Ðo-yÞeÎÉÑ  ÎÉÞeÇo  oÂÝeÇo c
ÉcËyccÔ×oÍ Îe ÉÍeÀÔ... üÔo ÌÉÔepaÔypa, ÜÔo cËyËa, ÜÔo ×ce paccyÄoÞÎaÑ ÐpoÚa!
     éÔaÌØÑÎcËoe  ÉcËyccÔ×o  ÔeÍ  É  ÇeÎÉaÌØÎo, ÞÔo oÎo  ËyÌØÔÉ×Épo×aÌocØ  ×
×ÙcÛeÊ peÌÉÇÉoÚÎoÊ cÆepe. OÎo Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÌocØ Îa ÇpÑÚÉ ÞeÌo×eÞe-cÔ×a É Îe
ÐoÇpÑÚÌo × ÖÉ×oÔÎoÊ ÖÉÚÎÉ, ËaË ÇoÌÌaÎÄÃÙ, oÎo ×ocÐapÉÌo ÎaÄ
         1.96
     ×ceÍ ÜÔÉÍ ÍaÔepÉaÌÉÚÍoÍ É ×eÌo ÌÀÄeÊ Ë ×ÙcÛÉÍ ÉÄeÑÍ × ÉÚÑÝÎeÊÛÉx ÆopÍax
c×oÉx coÚÄaÎÉÊ...
     -- þÔo Ñ cÌÙÛy, ÞÔo Ñ cÌÙÛy! -- Ço×opÉÔ yÖe yÔoÍÌeÎÎÙÍ ÇoÌocoÍ BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ, paÚ×oÄÉÔ ÂeÚÎaÄeÖÎo pyËaÍÉ É ËaÞaeÔ ÇpycÔÎo Ço-Ìo×oÊ. -- íoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË, ×o Ã×eÔe cÉÌ  É  oÂpaÚo×aÎÉÑ,  ÍoÖeÔ ÔaË  ×oc-xÉÝaÔØcÑ  cËoÐÞecËoÊ
ÉÔaÌØÑÎÝÉÎoÊ! XyÄo! XyÄo! äa ×eÄØ ÜÔo ×ce ÐaÐ-cËaÑ cxoÌacÔÉËa  -- ×ecØ  ÜÔoÔ
×aÛ  PeÎeccaÎc,  É  ÔaÍ,  ËpoÍe  ÆaÌØÛÉ×oÇo xaÎ-ÖecÔ×a É  ÐoÛÌoÊ ÍaÎepÎocÔÉ,
ÎÉÞeÇo ÖÉ×oÇo  ÎeÔ É  ÎÉËaËoÊ peÌÉÇÉoÚÎo-cÔÉ. üÔo ×ce  ÂeÚÄyÛÎÙe cËoÐÃÙ. OÎÉ
×oÔ ÜÔaË ÄÉcËaÎÔaÍÉ ×ÉÚÖaÔ c×oÉ ÆÉopÉÔypÙ Îa ÐaÐcËÉx Íeccax: É-É-É!
     CeÍÉpaÄcËÉÊ ÄepÚËo pacxoxoÔaÌcÑ.
     -- ðoÚ×oÌØÔe,  ÐoÚ×oÌØÔe! A "CÉËcÔÉÎcËaÑ  ÍaÄoÎÎa", a "äÉcÐyÔ c×Ñ-ÔÙx",
"AÆÉÎcËaÑ ÛËoÌa", "BeÞepÑ",  ×cÑ ÜÔa ÛÉpoÔa  ÚaÍÙcÌo× PaÆaÜÌÑ! HeyÖeÌÉ ×Ù Îe
×ÉÄÉÔe  y  ÎeÇo  ×ÄoxÎo×eÎÉÑ c×ÙÛe? îe  Þy×cÔ×yeÔe ÐoÜÚÉÉ ×eÌÉËÉx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ
CaÎÃÉo? é ÇÌa×Îoe, ÎaËoÎeÃ, Ñ ×ÉÖy: ×Ù ËaË ÌÉÔepa-Ôop Îe ÐoÎÉÍaeÔe ÐÌacÔÉËÉ,
ÐÌacÔÉËÉ,  ÐÌacÔÉËÉ  --  ×oÚØÍÉÔe  ÆpecËÉ æap-ÎeÚÉÎÙ!  11 ÷eÄØ ÜÔo  ÂoÖecÔ×o
cÐoËoÊcÔ×ÉÑ,  cÉÌÙ, ×eÌÉÞÉÑ É co×epÛeÎcÔ×a ÆopÍ. A ÎacÞeÔ Ðpa×ÄÙ × ÉcËyccÔ×e
--  ÔaË ÜÔo eÝe ÂoÌØÛoÊ ×oÐpoc. é ÎaÍ, ÍoÖeÔ  ÂÙÔØ,  ×ceÇÄa  ÄopoÖe  Ôo, ÞeÇo
ÎÉËoÇÄa Îe ÂÙÌo. TaËo×Ù ×ce coÚÄaÎÉÑ ÇeÎÉÑ. TaËo×o ×ÙcÛee Ô×opÞecÔ×o.
     -- çÍ!  äa? ðoÚÄpa×ÌÑÀ!  ðoÚÄpa×ÌÑÀ! -- ×ÔopÉÔ  BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe-×ÉÞ.--
EcÔØ É ÔaËÉe ×oÚÚpeÎÉÑ.
     ÷o ×ce ×peÍÑ ÐpoÄoÌÖeÎÉÑ ÜÔoÇo cÐopa ÍÙ ÂÙÌÉ  Îa cÔopoÎe CeÍÉpaÄ-cËoÇo.
üÔo ÂÙÌ  ÎaÛ Ôo×apÉÝ, ÐocÔoÑÎÎo ÐoÌyÞa×ÛÉÊ Ðo  ËoÍÐoÚÉÃÉÑÍ Ðep-×Ùe ÎoÍepa. é
ÔeÐepØ c ËaËoÊ cÍeÌocÔØÀ É ËaË ËpacÉ×o ocÐapÉ×aÌ oÎ ÚÎa-ÍeÎÉÔoÇo ÌÉÔepaÔopa!
KapÔÉÎÙ  ÜÐoxÉ  PeÎeccaÎca.ÓÔoÑÌÉ   ÐepeÄ  ÎaÍÉ  Îa  Îe-ÄocÔÉÖÉÍoÊ   ×ÙcoÔe,
ÇoÌÌaÎÄÃe× Öe ÍÙ Îe ÃeÎÉÌÉ. PeÍÂpaÎÄ  ËaË pÉco-×aÌÙÃÎË cÔoÑÌ y  ËÌaccÉËo× Îa
ÚaÄÎeÍ  ÐÌaÎe. A  ÖÉ×ocÔØ,  ×ÉpÔyoÚÎocÔØ  ÔexÎÉËÉ Ðo  aËaÄeÍÉÞecËÉÍ Ðpa×ÉÌaÍ
cÞÉÔaÌÉcØ   ÐpÉÚÎaËoÍ  yÐaÄËa   ÉcËyc-cÔ×a.   é   ÄaÖe  PeÍÂpaÎÄÔoÍ  ÍÙ   Îe
ÉÎÔepeco×aÌÉcØ É cÞÉÔaÌÉ eÇo paÂoÔÙ ÎeÄoËoÎÞeÎÎÙÍÉ É ÐoÞÔÉ ÍaÎepÎÙÍÉ.
     úa  ÐoÌÎoÞØ,  ÎaËoÎeÃ,  ÐocÌe  ÍÉpÎoÊ  ÐayÚÙ BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  cÔaÌ
coÂÉpaÔØcÑ. ìÀÂeÚÎo ÐoÐpoÝaÌcÑ oÎ co ×ceÍÉ É,  coÐpo×oÖÄaeÍÙÊ AÎÔo-ËoÌØcËÉÍ,
yÛeÌ.  úa ÎÉÍ,  ×ÙÖÄa×  ÎecËoÌØËo  ÍÉÎyÔ,  yÛÌÉ  É Ôo×apÉÝÉ. ñ cÉÄeÌ  eÝe  ×
paÚÄyÍØe,   ËaË   ×ÂeÖaÌ  ×ÄpyÇ  AÎÔoËoÌØcËÉÊ,   pacÔpoeÎÎÙÊ,  oÚa-ÂoÞeÎÎÙÊ,
ocÔaÎo×ÉÌcÑ cpeÄÉ ËoÍÎaÔÙ É ×oÐpocÉÔeÌØÎo paÚ×eÌ pyËaÍÉ.
     -- A? éÌØÑ? þÔo  oÎÉ ÍÎe ÎaÄeÌaÌÉ! þÔo,  ËaË ÔÙ Îa ÜÔo cÍoÔpÉÛØ?  -- þÔo
ÔaËoe? ëoÇÄa? çÄe? ôaÍ ÐpÉ ×ÙxoÄe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpoÉÚoÛÌo?
     -- ëaË --  ÇÄe?  úÄecØ, ceÊÞac! PaÚ×e ÔÙ Îe  cÌÙxaÌ,  ËaË  ÚÄecØ ceÊÞac
CÔaco×y × ÇÌaÚa cÍeÑÌÉcØ?!
     -- Hy ÞÔo ÜÔo  ÔÙ? ñ  ÔeÂÑ Îe ÐoÎÉÍaÀ: ÚÄecØ? ëoÇÄa cÐopÉÌÉ?.. TaË  ÞÔo
Öe, ×eÄØ oÎ caÍ Öe  ÎaÞaÌ ËpÉÞaÔØ  Ðep×ÙÊ. BÙÛeÌ ÇopÑÞÉÊ  cÐop, É oÞeÎØ ÄaÖe
ÉÎÔepecÎÙÊ.
         197
     --  ÷oÔ  eÝe ÄÉÔÑ! TÙ ÉÌÉ  xÉÔpÉÛØ, ÉÌÉ ÎÉÞeÇo  Îe ÐoÎÉÍaeÛØ. PaÚ×e ÔaË
Ço×opÑÔ co cÔapÛÉÍÉ? TÙ Îe  cÌÙxaÌ, ËaË  CeÍÉpaÄcËÉÊ × ÇÌaÚa  ÉÚÄe-×aÌcÑ ÎaÄ
ÔaËÉÍ  ÐoÞÔeÎÎÙÍ,  ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ  ÐÉcaÔeÌeÍ.  BaÖÎÉÞaeÔ, ÞÔo oÎ  cÙÎ  ÇeÎepaÌa.
MoÌoËococ!  A ÇÌa×Îoe -- ×eÄØ  CÔaco× ÍoÊ ÇocÔØ. é ÞÔo Öe,  Ñ ÔoÞÎo  ÎapoÞÎo
ÐpÉÇÌacÉÌ ÔaËÉx Ôo×apÉÝeÊ, ËoÔopÙe paÚÎecÌÉ eÇo ÚÄecØ Îa ×ce ËopËÉ!
     ço×opÉÌ oÎ ×ce ÂÙcÔpee.
     --  üÔo Ñ Îe ÐoÚ×oÌÀ!  TaË ocËopÂÌÑÔØ y  ÍeÎÑ Îa  ÇÌaÚax  ÍoeÇo  ÇocÔÑ!
TaËoÇo ÐoÞÔeÎÎoÇo ÞeÌo×eËa! ñ ceÊÞac Öe ÐoÊÄy  Ë  CeÍÉpaÄcËoÍy  É ÐoÔpe-ÂyÀ,
ÞÔoÂÙ oÎ Úa×Ôpa Öe ÉÚ×ÉÎÉÌcÑ ÐepeÄ CÔaco×ÙÍ.
     OÎ ÍeÔaÌcÑ oÔ ÐpeÄÍeÔa Ë ÐpeÄÍeÔy É coËpyÛaÌcÑ ËaË ÂÙ Ðpo ceÂÑ --
     ×cÌyx.
     -- ÷oÔ  ÌÀÄÉ, ×oÔ ÄpyÚØÑ-Ôo×apÉÝÉ! ÷eÄØ ×ÉÖy: ÉÚ Úa×ÉcÔÉ. CeÍÉpaÄ-cËoÍy
ÄocaÄÎo, ÞÔo CÔaco× oÂo ÍÎe ÍÎoÇo ÐÉcaÌ, o  ÍoeÊ paÂoÔe...  ðoÞeÍy Îe o ÎeÍ?
Ax, ÌÀÄÉ, ÌÀÄÉ!
     OÎ  ×ce  ÂoÌØÛÅ  ÐpÉxoÄÉÌ   ×   oÔÞaÑÎÉe.   ûaÐËa  Îa  ÚaÔÙÌËe,  cÀpÔyË
pac-cÔeÇÎyÔ, ×oÌocÙ cÍoËÌÉ Îa ÌÂy.
     -- äa, ycÐoËoÊcÑ Öe! TÙ, ËaË × ÂpeÄy, ÐÌeÔeÛØ, ÞeÇo Îe ÂÙÌo, -- Ço-×opÀ
Ñ.
     -- ëaË! ðo-Ô×oeÍy, ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo? é ÔÙ c  ÎÉÍÉ ÔeÐepØ? îo  ×eÄØ  ÔÙ Öe
ÍoÌÞaÌ, ÔÙ Éx  Îe ocÔaÎa×ÌÉ×aÌ  É  Îe ÚaÝÉÝaÌ CÔaco×a!  é  ×ce  ×Ù  ×Ôo-pÉÌÉ
CeÍÉpaÄcËoÍy, ËaË cÇo×opÉÌÉcØ. PaÚ×e ÜÔo Îe Ðpa×Äa? PaÚ×e Ñ ÌÇy?
     --  äa  ycÐoËoÊcÑ  Öe  ÔÙ  ÎaËoÎeÃ,  ×ÙÐeÊ  ×oÄÙ  É  cÑÄØ.  îÉÞeÇo  ÔyÔ
Ðpe-cÔyÐÎoÇo Îe ÐpoÉÚoÛÌo.
     OÎ oÔÐÉÌ ÇÌoÔoË  xoÌoÄÎoÇo  ÞaÀ, ceÌ × ÔpaÇÉÞecËoÊ ÐoÚe ÄeÌapoÛe×cËo-Ço
HaÐoÌeoÎa ÐoÄ BaÔepÌoo É ÔÑÖeÌo ÄÙÛaÌ. îaËoÎeà ÔÉxo ÚaÇo×opÉÌ:
     -- Hy cËaÖÉ ÍÎe ÞÉcÔyÀ Ðpa×Äy, éÌØÑ, paÚ×e CeÍÉpaÄcËÉÊ ÐocÔyÐÉÌ co ÍÎoÀ
Ðo-Ôo×apÉÝecËÉ? TÙ -- Ðpa×ÄÉ×ÙÊ ÞeÌo×eË, cËaÖÉ Ðo co×ecÔÉ.
     --  äa,  Ðo-ÍoeÍy, ÎÉÞeÇo  ÄypÎoÇo, ocoÂeÎÎo ÎaÍepeÎÎoÇo  --  yÖ ÔÙ ÜÔo
ÂpocØ!  --  Îe ÂÙÌo. CÔaco×, ËaË ×ÉÄÎo,  oÞeÎØ ÌÀÂÉÔ cÐopÉÔØ. é ÍÎe ËaÚaÌocØ
ÄaÖe,  ÞÔo oÎ cÐopÉÌ  c  yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ  É  yxoÄÉÌ  ×eceÌÙÊ,  ÐpoÝaÌcÑ co×ceÍ
ÄpyÖecËÉ,  ×eceÌo.  é  ×oÔ eÝe:  cÔaÌ ÂÙ  oÎ  oÂÉÖaÔØcÑ!  îe  ÂoÊcØ!  üÔaËÉÊ
çpoÍoÂoÊ! äa eÍy ÄecÑÔØ CeÍÉpaÄcËÉx  ÐoÄa×aÊ --  ×cex  ÐepecÐopÉÔ. âpocØ ÔÙ,
ÉÄÉ cÐaÔØ, Ðopa.
     -- HeyÖeÌÉ ÔÙ Ço×opÉÛØ Ðo co×ecÔÉ? éÌØÑ, éÌØÑ! çpex  ÔeÂe!  A Ñ Úa×-Ôpa
Öe ÐoÊÄy  Ë  CeÍÉpaÄcËoÍy  É ÐoÔpeÂyÀ  oÔ ÎeÇo ÉÚ×ÉÎeÎÉÑ ÐepeÄ  CÔa-co×ÙÍ. ñ
ÄoÌÖeÎ ÜÔo cÄeÌaÔØ: CÔaco× ÍoÊ  ÇocÔØ. é ÇÌa×Îoe:  Ôo,  ÞÔo  oÎ Ço-×opÉÔ, --
×eÌÉËaÑ Ðpa×Äa. CeÍÉpaÄcËÉÊ  ÔoÌØËo ËpacÉ×o ÔpeÝaÌ Ðpo cÔapoe,  oÔÖÉ×Ûee.  A
CÔaco× Ço×opÉÌ Ðpo ÖÉ×oe, poÄÎoe ÎaÛe ÉcËyccÔ×o. úÎaeÛØ? ðÒÁ× óÔÁÓÏ×.
     -- äa,  ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÔÙ É Ðpa×,  Îo ÔÙ Îe xoÄÉ Ë CeÍÉpaÄcËoÍy.  õÖ ÌyÞÛe
ÐoÂÙ×aÊ ÐpeÖÄe ×ceÇo  y CÔaco×a  --oÎ  ceÊÞac Öe caÍ  cËaÖeÔ,  ecÌÉ  oÂÉÖeÎ.
BÚÄop, Îe ÄyÍaÀ.
         198
     AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÚaÄyÍaÌcÑ, É ÍÙ, ycÔaÌÙe, paÚoÛÌÉcØ cÐaÔØ.
     îa  ÔpeÔÉÊ  ÄeÎØ  ÐocÌe   ÜÔoÇo  oÎ  ÍÎe  paccËaÚaÌ,  ËaË  oÎ,  yÂÉÔÙÊ,
×ÉÎo×a-ÔÙÊ,  poÂËo  ÐpoxoÄÉÌ   Ðo   ÄÌÉÎÎÙÍ   ÚaÌaÍ  ðyÂÌÉÞÎoÊ   ÂÉÂÌÉoÔeËÉ,
ÐpÉÂÌÉ-ÖaÑcØ  Ë  xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍy  oÔÄeÌy  BÌaÄÉÍÉpa  BacÉÌØe×ÉÞa c  ÂØÀÝÉÍcÑ
cepÄÃeÍ É ÐpÉÄyÍÙ×aÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙe ÉÚ×ÉÎeÎÉÑ.
     BooÂÝe AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÂÙÌ  ÍoÌÞaÌÉ×. CÔecÎÑÌÉ eÇo É eÇo  aËÃeÎÔ  É ÍaÌoe,
cÌyÞaÊÎoe oÂpaÚo×aÎÉe. CÐopÉÔØ ÇpoÍËo oÎ Îe ÌÀÂÉÌ É Îe ÍoÇ. OÎ ÚÎaÌ, ÞÔo eÇo
Îe  ÐoÊÍyÔ.  îo ×  ÇÌyÂÉÎe  ÄyÛÉ  oÎ ÇopeÌ  ×ecØ  cÔpacÔØÀ  Ë Îo×oÍy, ÖÉ×oÍy
ÐcËyccÔ×y.  CÔaco×a oÎ  ÐoÎÉÍaÌ  É  ÂÌaÇoÇo×eÌ ÐepeÄ  ÎÉÍ, ËaË  ÐepeÄ  oÔÃoÍ
Äyxo×ÎÙÍ.  CÍeÌÙÊ ÐoÌeÔ  ÂÌaÇopoÄÎoÇo  aÌØÔpyÉÚÍa ×  CÔa-co×e É  oÂoÖaÎÉe ÉÍ
peaÌØÎoÇo  ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo ÉcËyccÔ×a oËpÙÌÑÌÉ AÎÔo-ËoÌØcËoÇo É ×ÄoxÎo×ÌÑÌÉ eÇo
ÖÉ×ÙÍÉ  ÉÄeÑÍÉ É  ÇepoÉÞecËÉÍÉ  cÔpeÍÌeÎÉ-ÑÍÉ  ÖÉ×oÇo,  ÉcÔÉÎÎoÇo  xyÄoÖÎÉËa
c×oeÇo  ÎapoÄa. öÉ×aÑ  ÖÉÚÎØ  É  oco-ÂeÎÎo  ÂÌÉÚËaÑ ÉcÔopÉÑ  eÇo ÔpaÇÉÞecËoÊ
ÎapoÄÎocÔÉ,  ÂeÚoÔpaÄÎaÑ  cyÄØÂa  eÇo  poÄÎoÇo  ÐÌeÍeÎÉ  ÎaÐoÌÎÑÌÉ eÇo  ÄyÛy
×ÙcoËÉÍ  ÄpaÍaÔÉÚÍoÍ. EÇo ÉÄeÉ × ÉcËyccÔ×e ÂÙÌÉ eÇo cepÄÃe, eÇo Ëpo×Ø... EÍy
ÞyÖÄÙ  ÂÙÌÉ  ×ocÔopÇÉ  Üc-ÔeÔa.  ×ocxÉÝaÀÝeÇocÑ  ÉcËyccÔ×oÍ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a, É
ËÌaccÉÞecËÉÊ  oÔÖÉ×-ÛÉÊ ÍÉp ÄÌÑ ÎeÇo ÂÙÌ  ÍepÔ×. äyÛa  eÇo  ÂÙÌa  ÉcËpeÎÎa É
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎa.  OÄÉÎ   CÔaco×  c  ÂecÐpÉÍepÎÙÍ  ÂÌaÇopoÄcÔ×oÍ  ÐoÄÄepÖÉ×aÌ
AÎÔoËoÌØcËoÇo × eÇo ÐopyÇaÎÎoÍ, yÎÉÖeÎÎoÍ É ocËopÂÌeÎÎoÍ ÍÉpe e×peÊcÔ×a.
     BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ×cÔpeÔÉÌ eÇo eÝe ÉÚÄaÌÉ ×eceÌo É ÇpoÍËo:
     --  âa, Âa!  ëoÇo Ñ ×ÉÖ,y!  úÄpa×cÔ×yÊÔe,  cyÄapØ,  ÚÄpa×cÔ×yÊÔe! äoÂpo
ÐoÖaÌo×aÔØ! úÄopo×Ù ÌÉ  ×aÛÉ Ôo×apÉÝÉ?  A  Ñ eÝe Äo  cÉx Ðop  ×cÐoÍÉÎaÀ  ÎaÛ
ÂoÌØÛoÊ  cÐop c  ÔeÍ  ×aÛÉÍ  ocÔpoÎocÙÍ  ÐoÌÑËoÍ.  ëaË  eÇo, CeÄÍÉ-rpaÄcËÉÊ,
ËaÖeÔcÑ? A oÎ Äapo×ÉÔÙÊ ÞeÌo×eË. ToÌØËo  ÖaÌØ -- ÜÔo ÂeÚÎaÄeÖ-ÎÙÊ ËÌaccÉË --
ÂyÄyÝÉÊ  ÐpoÆeccop.   éÔaÌØÑÎÝÉÎa   eÇo  ÚaeÌa.  îo  Ñ  oÞeÎØ  Äo×oÌeÎ.  ÞÔo
ÐoÚÎaËoÍÉÌcÑ  c ÜÔoÊ  ËyÞËoÊ ×aÛÉx Ôo×apÉÝeÊ.  üÔoÔ CeÄÍÉ-ÇpaÄcËÉÊ c xopoÛÉÍ
oÂpaÚo×aÎÉeÍ,  oÎ ×aÍ  ÂyÄeÔ oÞeÎØ ÐoÌeÚeÎ,  É  ×ecØ ÜÔoÔ ËpyÇ Ôo×apÉÝeÊ ÍÎe
ÐoÎpa×ÉÌcÑ: oÎ ×aÍ ÐoÍoÖeÔ × ÄaÌØÎeÊÛeÍ paÚ-×ÉÔÉÉ. A Ñ ×ce ÄyÍaÀ:  a ÞÔo ËaË
×ac ÐoÔÑÎeÔ × ËÌaccÉËy, ×oÚÍoÖÎo ÜÔo? A? HaÞÎeÔe ×Ù ÌeÐÉÔØ AÍypo×, BeÎep?
     --  Ax.  ÞÔo ×Ù ÜÔo! --  yÖacaeÔcÑ  AÎÔoËoÌØcËÉÊ. --  üÔo ÄÌÑ ÍeÎÑ  ËaË
Ëa-ÍeÎØ  É  ËocÔÉ...  A  Ñ  ×  ÂoÌØÛoÍ ÂecÐoËoÊcÔ×e  ÛeÌ  cÀÄa cÐpocÉÔØ,  Îe
oÂÉÄe-ÌÉcØ ÌÉ  ×Ù Îa  ÍeÎÑ Úa ÍoÉ ×eÞep?  íoÉ  Ôo×apÉÝÉ,  Ôo  ecÔØ  ocoÂeÎÎo
CeÍÉ-paÄcËÉÊ, ÐoÚ×oÌÉÌÉ ceÂe  ÔaË  ÎeÐoÞÔÉÔeÌØÎo  cÐopÉÔØ  c ×aÍÉ  É  ÔaË Äo
Äep-ÚocÔÉ ×oÚpaÖaÔØ... TaËo×Ù ÚÄecØ ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ... õ Îac Îe cÍeÀÔ ÔaË -- Óo
cÔapÛÉÍÉ cÐopÉÔØ, Ñ Îe oÖÉÄaÌ... ñ ÐpÉÛeÌ... ÉÚ×ÉÎÉÔe, ÐpocÔÉÔe...
     -- ï! Quelle idÅe! *  äa ÜÔo Ñ oÞeÎØ ÌÀÂÌÀ, ÍÎe ÜÔo-Ôo É ÐoÎpa×ÉÌocØ. é
×ac ÐpoÛy ×ceÇÄa  Ço×opÉÔØ ÍÎe Ðpa×Äy × ÇÌaÚa, Ço×opÉÔØ, ÞÔo ÄyÍaeÔe, ×  ÞeÍ
ÎecoÇÌacÎÙ co ÍÎoÀ. ñ co ×ceÍÉ cÐopÀ. é ÞÔo ÜÔo? KÔo cÔapÛe? KÔo
     Quelle idÅe! -- þÔo Úa ÍÙcÌØ! (ÆpaÎÃ.).
         199
     cÍeeÔ? HeÔ, ÎeÔ, É  ÎeÔ! ñ xoÞy ÂÙÔØ co ×ceÍÉ  pa×ÎÙÍ. MÎe  ÜÔoÔ cÐop y
×ac  oÞeÎØ ÐoÐpa×ÉÌÓÑ. CeÄÍÉÇpaÄcËÉÊ ×aÛ oÞeÎØ  xopoÛÉÊ ÄÉaÌeËÔÉË. A ËaË  oÎ
ÉÄeÔ y ×ac Ðo ÉcËyccÔ×y?
     -- ï!  OÎ ÐoÌyÞaeÔ Ðep×Ùe ÎoÍepa Úa ÜcËÉÚÙ É Ðep×Ùe ÐpeÍÉÉ Úa  ÂoÌØ-ÛÉe
ËoÍÐoÚÉÃÉÉ -- oÎ Îa ×ÉÄy.
     -- A-a!  äaÊ ÂoÇ, ÄaÊ ÂoÇ! XapØËo×cËÉÊ yÎÉ×epcÉÔeÔ, --  Ço×opÉÌ oÎ ÍÎe,
--  ËoÎÞÉÌ Ðo ecÔecÔ×eÎÎoÍy oÔÄeÌeÎÉÀ, ËaÖeÔcÑ. éÛØ ÔÙ! A ËaËÉe y ÎeÇo ×oÌÞØÉ
ÇÌaÚa! BoÌË, Äa É ÔoÌØËo.
     ë A 3 H ø KAPAKOúOBA*
         1866
     ðep×oe ÐoËyÛeÎÉe Îa ÖÉÚÎØ AÌeËcaÎÄpa II oÚaÄaÞÉÌo ×cex ÐpocÔÙx ÌÀÄeÊ Äo
cÔoÌÂÎÑËa.  BÍecÔe  c  ÎapoÄÎoÀ  ÍoÌ×oÀ   cpeÄÎÉe  oÂÙ×aÔeÌÉ  ðÉÔepa  ÂÙcÔpo
ycÔaÎo×ÉÌÉ,  ÞÔo  ÜÔo  ÄeÌo  ÐoÍeÝÉËo×  --  Úa  Ôo,  ÞÔo  y  ÎÉx  oÔÎÑÌÉ  Éx
coÂcÔ×eÎÎocÔØ  --  ÔoÇÄa  c  ÄyÛoÀ É ÔeÌoÍ --  ËpeÐocÔÎÙx; ×oÔ  oÎÉ É peÛÉÌÉ
ÉÚ×ecÔÉ ÃapÑ.
     éÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ, ËoÎeÞÎo, ÄyÍaÌa ÉÎaÞe.
     CÔyÄeÎÞecÔ×o ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo×  ËÌoËoÔaÌo  ÐoÄa×ÌeÎÎÙÍ ×yÌËaÎoÍ, É eÇo
ÐpopÙ×aÌo  × paÚÎÙx  ÍecÔax  oÐacÎÙÍÉ ÎeoÖÉÄaÎÎocÔÑÍÉ.  ÷ÎyÔpÉ  oÂpaÚo×aÎÎÙx
ËpyÖËo× ÍoÌoÄaÑ  ÖÉÚÎØ  ËÉÐeÌa ÉÄeÑÍÉ þepÎÙÛe×cËoÇo.  CcÙÌËa  eÇo  ÐpoÌeÔeÌa
ypaÇaÎoÍ ÉÚ  ËpaÑ × ËpaÊ ÞepeÚ yÎÉ×epcÉÔeÔÙ.  âyp-ÌÉÌo  ÔaÊÎo ×ce  ÍÙcÌÑÝee;
ÚaÔaeÎÎo ÖÉÌo ÎeÐpÉÍÉpÉÍÙÍÉ  ÉÄeÑÍÉ  ÂyÄy-ÝeÇo É  ×epÉÌo c×ÑÔo ×  ÔpeÔÉÊ coÎ
BepÙ ða×Ìo×ÎÙ ("þÔo ÄeÌaÔØ?*).
     *  ðep×oÎaÞaÌØÎoe   ÚaÇÌa×Ée   "CÍepÔÎaÑ  ËaÚÎØ"  ÂÙÌo  ÐoÔoÍ  ÚaÍeÎeÎo
ÚaÇÌa×ÉeÍ  "KaÚÎØ  KapaËoÚo×a". TaË  ËaË  oÂa  ÚaÇÌa×ÉÑ ÂÙÌÉ  yÎÉÞÔoÖeÎÙ  Ðo
ÃeÎÚypÎÙÍ ycÌo×É-ÑÍ, ÍÙ ×occÔaÎa×ÌÉ×aeÍ ×Ôopoe ÉÚ ÎÉx.
     äÍÉÔpÉÊ BÌaÄÉÍÉpo×ÉÞ KapaËoÚo× (1840--1866)  cÔpeÌÑÌ × AÌeËcaÎÄpa  II 4
aÐpeÌÑ 1866 ÇoÄa. KaÚÎeÎ ÐocÌe ÄoÌÇÉx ÐÙÔoË 3 ceÎÔÑÂpÑ.
         201
     äaÖe y Îac, × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×, ÇÌyxo, Ðo-c×oeÍy  ×oÌÎo×aÌÉcØ cÍe-ÌÙe
ÇoÌo×Ù, ÐpoÂÉ×ÛÉecÑ × cÔoÌÉÃy ÉÚ  ÄaÌØÎÉx  Ëpae×  É ÐÏÄoÇpeÔÙe ÚÄecØ c×eÖÉÍÉ
coÂÙÔÉÑÍÉ 1861 ÇoÄa.
     ÷  ÛecÔÉÄecÑÔÙx  ÇoÄax yÞeÎÉÞecÔ×o  AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×  ÂÙÌo ÂoÌee  ÞeÍ
peÍecÌeÎÎoÇo   ÚaËaÌa:   ÂeÄÎoe,  ÌoxÍaÔoe  É   ÍaÌooÂpaÚo×aÎÎoe;  ocoÂeÎ-Îo
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe aËÃeÎÔÙ, c  paÚÎooÂpaÚÉeÍ  ÐoÔepÔÙx  ÉÎopoÄÞecËÉx  Ëo-cÔÀÍo×,
ÄeÌaÌÉ  ×cÀ   ÜÔy   ×aÔaÇy  c×oeÀ,   ÄoÍaÛÎeÀ.   âoÌØÛÅ  ×ceÇo   ×ÙÄeÌÑ-ÌÉcØ
ÍaÌopoccÉÑÎe:  c  ocoÂeÎÎoÊ  paÚ×ÑÚÎocÔØÀ  oÎÉ  ÇpoÍËo  É Ðe×yÞe  Îe  yÍe-ÌÉ
ÍoÌÞaÔØ.
     ÷ ËÌacce ÇÉÐco×Ùx ÆÉÇyp Ñ cÉÄeÌ ÐÌeÞoÍ Ë ÐÌeÞy c xoxÌoÍ î. é. My-paÛËo;
oÎ ÍeÎÑ oÞeÎØ ÉÎÔepeco×aÌ. ÷o ×ceÊ eÇo ÆÉÇype c xoxÌaÃËoÊ ÇpaÃÉ-eÊ ÌeÎÔÑÑ, ×
ÍaÎepe  Ço×opÉÔØ  ÚaÇaÄoÞÎÙÍÉ  oÂpÙ×ËaÍÉ   ÆpaÚ  É  ×  ËocÔÀÍe,   c  ÂoÌØÛoÀ
ËoËeÔÌÉ×ocÔØÀ  caÎËÀÌoÔa,  ÂÙÌa  ÄaÖe  ËapÔÉÎÎocÔØ.  OÎ,  ×É-ÄÉÍo,  ÝeÇoÌÑÌ,
ÚaÍeÞaÑ  c×oe  ÎeoÔpaÚÉÍoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe Îa ÐpocÔaËo× É oco-ÂeÎÎo Îa ÂapÙÛeÎØ.
þacÔeÎØËo  ÇpoÍËo  ÐpoÉÚÎocÉÌ  oÎ  ÉÍeÎa  É  ÉÚpeÞeÎÉÑ  ÉÚ   ÐpoÞÉÔaÎÎÙx  ÉÍ
ÉÎÔepecÎÙx  ËÎÉÇ  Î ÂÉoÇpaÆÉÊ  É ÌÀÂÉÌ É  ÉÍeÌ cÐocoÂ-ÎocÔØ ÂÙcÔpo Úa×ÌaÄeÔØ
Ôo×apÉÝaÍÉ É Îe cÔecÎÑÌcÑ ÐycËaÔØ ÉÍ ÐÙÌØ × ÇÌaÚa *.
     íÙ cËopo coÛÌÉcØ ÂÌÉÖe: oÎ ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÌcÑ ÍÎe ÔeÍ, ÞÔo ÍÎoÇo ÞÉÔaÌ É
ÉÍeÌ Ðpe×ocxoÄÎyÀ ÐaÍÑÔØ. OÎ Îe ÂeÚ pÉco×ËÉ ËaÚaÌcÑ ÚaÇaÄoÞ-ÎÙÍ É ÎaÍeËaÌ Îe
paÚ Îa  oÐacÎocÔÉ, Ðo  ËoÔopÙÍ  oÎ  cËaÞeÔ Äo  ÐopÙ Äo ×pe-ÍeÎÉ. ìeÔoÍ  oÎ ×
poÄÎÙx  ÍecÔax õËpaÉÎÙ  ÚaÐÉcÙ×aÌ "ÉÚ  ÎapoÄÎÙx ycÔ".  OÎ  ÐpeËpacÎo  ×ÌaÄeÌ
ÍaÌopyccËÉÍ   ÑÚÙËoÍ.  ó×oÉÍÉ  paccËaÚÉËaÍÉ-aÎeËÄo-ÔaÍÉ,   ÞacÔo  cËaÚoÞÎoÇo
xapaËÔepa, oÎ ÐoÔeÛaÌ Îac Äo cÌeÚ. ÷ ÚÎaËoÍÙx Äo-Íax, ocoÂeÎÎo y ðpaxo×Ùx**,
oÔ ÎeÇo Îe oÔcÔa×aÌÉ, ÐoËa oÎ Îe ÐpoÞÔeÔÞeÇo-
     * MypaÛËo HÉËoÌaÊ é×aÎo×ÉÞ (1844--1909) ÂÙÌ oÄÎÉÍ ÉÚ ÂÌÉÖaÊÛÉx  Äpy-ÚeÊ
PeÐÉÎa × ÇoÄÙ  ÐpeÂÙ×aÎÉÑ ×  AËaÄeÍÉÉ. õpoÖeÎeà  õËpaÉÎÙ, cÙÎ "ÉËoÎocÔacÎoÇo
ÍacÔepa",  oÎ × 1876  ÇoÄy  c ÐoÍoÝØÀ  ÄpyÚeÊ-xyÄoÖÎÉËo× É  ÍeÃeÎaÔa  é.  î.
TepeÝeÎËo oÔËpÙÌ × KÉe×e pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy, ËoÔopaÑ ÐpocyÝecÔ×o×aÌa  Äo 1901
ÇoÄa.   OÔÎoÛe-ÎÉÑ  PeÐÉÎa  Ë  ÄpyÇy  "MÉËoÌe"  Îe   ÐpepÙ×aÌÉcß  Äo  cÍepÔÉ
ÐocÌeÄÎeÇo.  ðepy  MypaÛËo ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ pÑÄ xyÄoÖecÔ×eÎÎo-ËpÉÔÉÞecËÉx  cÔaÔeÊ
(ÇÌa×ÎÙÍ  oÂpaÚoÍ ×  ËÉe×cËoÊ.  Ðpecce) É  "BocÐoÍÉÎaÎÉÑ  cÔapoÇo  yÞÉÔeÌÑ",
ÉÚÄaÎÎÙe  ×  KÉe×e  ×  1907--1909  ÇoÄax   ÂeÚ  ÉÍeÎÉ  a×Ôopa  (3  ×ÙÐycËa).
"BocÐoÍÉÎaÎÉÑ"  coÄepÖaÔ   ÃeÎÎÙÊ  ÍaÔepÉaÌ   Ðo  ÉcÔo-pÉÉ   xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo
oÂpaÚo×aÎÉÑ Îa õËpaÉÎe, × ÎÉx ÍÎoÇo Ço×opÉÔcÑ o PeÐÉÎe.
     **  XapaËÔepÉcÔÉËy  ÄoÍa  ðpaxo×Ùx  ×  ÛecÔÉÄecÑÔÙx  ÇoÄax  ÎaxoÄÉÍ   ×
×ocÐoÍÉÎa-ÎÉÑx  II. A. ð p a x  o × a: "õ ÂaÂyÛËÉ ÍoeÊ -- E×ÄoËÉÉ BacÉÌØe×ÎÙ
ðpaxo×oÊ...  É  ÂpaÔa  ee  éocÉÆa   BacÉÌØe×ÉÞa   ðoÌyÂÉÎcËoÇo...  cÌÙÛaÌacØ
ÂeÌopyccËaÑ  É yËpaÉÎcËaÑ peÞØ  É  ÐecÎÉ. õËpaÉÎcËÉe  paccËaÚÙ,  aÎeËÄoÔÙ  É
"ÖapÔÙ"  (ÛyÔËÉ) MÉËoÌÙ é×aÎo×ÉÞa  MypaÛËo ×eceÌÉÌÉ  cÔapÉËo×  É ÍoÌoÄeÖØ...
PeÐÉÎ, oÄÎaÖÄÙ ÐoÐa× × ÔaËyÀ ceÍÙo, Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ × ÎeÊ ËaË ÄoÍa" (î. A. ð
p a x o ×. PeÐÉÎ × I860--1880 ÇÇ. (ðo ÍaÔe-
         202
     ÎÉÂyÄØ ÉÚ  c×oÉx  ÍeÌËÉx,  ÚaËoÍËaÎÎÙx  ÌÉcÔËo×.  XoxoÔaÌÉ  ÂecËoÎeÞÎo,
ocoÂeÎÎo éocÉÆ BacÉÌØe×ÉÞ ðoÌyÂÉÎcËÉÊ É cecÔpa eÇo A×ÄoÔØÑ BacÉÌØ-e×Îa, ÍaÔØ
ðpaxo×Ùx,  --  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÐoÞÔeÎÎaÑ ÍaÔpoÎa, ÍaÔØ ÄeÔeÊ, ×ÙÄaÀÝÉxcÑ c×oeÀ
yÞeÎocÔØÀ Îa ×ecØ yÎÉ×epcÉÔeÔ ×peÍeÎ peËÔopcÔ×a éÚÍ. é×. CpeÚÎe×cËoÇo.
     ðo oÂÌÉÞØÀ  yÞeÎÉËÉ, cooÔ×eÔcÔ×eÎÎo c×oÉÍ ÉÎÔepecaÍ, peÚËo  ÄeÌÉÌÉcØ Îa
ËpyÖËÉ: "Ðo cÔapoÍy ycÔa×y", ocoÂeÎÎo ×oÌØÎocÌyÛaÔeÌÉ, ÂÙÌÉ oÞeÎØ ÂeÚÚaÂoÔÎÙ
ÎacÞeÔ  ÌÉÔepaÔypÙ, É Ðo ycÔa×y 59 ÇoÄa, ÐpoÇpeccÉcÔÙ,  coÐpÉ-Ëaca×ÛÉecÑ  co
cÔyÄeÎÞecÔ×oÍ. üÔÉ oÔÌÉÞaÌÉcØ ocoÂeÎÎoÀ ÚaÂoÔÌÉ×ocÔØÀ  o ÌÉÔepaÔype. õÞÉÌÉcØ
Îa  ÌeËÃÉÑx,  ÞÉÔaÌÉ  É  ocoÂeÎÎo  ÂÙcÔpo ÐoÇÌoÝaÌÉ  ×ce  ÆeÊep×epËÉ ÔeËyÝeÊ
ÚÌoÂoÄÎe×ÎÏÊ ÔoÇÄa  ÖypÎaÌÉcÔÉËÉ, Îe ÔoÌØËo pyccËoÊ, Îo ÂÙÌÉ  ÚÎaËoÍÙ ÄaÖe c
"æoÎapeÍ" PoÛÆopa *.
     õ  ËaÖÄoÇo "paÚ×ÉÔoÇo" (o,  ËaËoÊ oÎ paÚ×ÉÔoÊ! -- Ço×opÉÌocØ o ÔaËÉx, É
ÜÔÉÍ Ço×opÉÌocØ ×ce) ÂÙÌÉ  ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙe ÔpÉ ÌÉÃa, Éx ËapÔoÞËÉ ÓÔoÑÌÉ Îa caÍoÍ
ÐoÞeÔÎoÍ   ÍecÔe   ÐÉcØÍeÎÎoÇo  cÔoÌa;  ÌÉÃa  ÜÔÉ   ÂoÌØÛeÀ   ÞacÔØÀ   ÂÙÌÉ:
þepÎÙÛe×cËÉÊ, ìaccaÌØ É ðpyÄoÎ.
     HeÎa×ÉcÔÎÙe  ÌÉÃa  --  ÔoÖe  ÔpÉ,  --  ×ÙpeÚaÎÎÙe   ÉÚ  ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx
Ëap-ÔoÞeË, ÂoÌÔaÌÉcØ Îa ×ÉceÌÉÃax, Îa ocoÂo ycÔpoeÎÎoÍ ÜÛaÆoÔÉËe, ÇÄe-ÎÉÂyÄØ
Îa ×ÉÄÎoÍ ÍecÔe cÔeÎÙ, ÐocpeÄÉ ËoÍÎaÔÙ.
     ìÉÃa ÜÔÉ ÂÙÌÉ: KaÔËo×, M. î. Mypa×Øe× É HaÐoÌeoÎ III.
     éÚ ÌÉÔepaÔypÙ  Ä×a ÇepoÑ,  ËaË oÂpaÚÞÉËÉ ÄÌÑ  ÐoÄpaÖaÎÉÑ, ÐpeoÂÌaÄaÌÉ ×
cÔyÄeÎÞecÔ×e:  PaxÍeÔo×  É  âaÚapo×.  KÎÉÇoÊ "þÔo  ÄeÌaÔØ?"  ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ Îe
ÔoÌØËo Ðo  ÚaÔpeÐaÎÎÙÍ  ÜËÚeÍÐÌÑpaÍ, Îo É Ðo cÐÉcËaÍ,  ËoÔopÙe  coxpa-ÎÑÌÉcØ
×ÍecÔe  c  ÐÉcaÎoÊ  ÚaÐpeÝeÎÎoÊ   ÌÉÔepaÔypoÊ  É  ÎeÄoÚ×oÌeÎÎÙÍÉ  ËapÔoÞËaÍÉ
"ÐoÌÉÔÉÞecËÉx".
     XoxÌo× Ñ  oÞeÎØ ÐoÌÀÂÉÌ Úa Éx ÌacËo×ocÔØ É Ú×yÞÎÙe  ÐecÎÉ,  ËoÔopÙe oÎÉ
ÐpeËpacÎo  É cÔpoÊÎo ÐeÌÉ  Îa  ÎaÛÉx  ×eÞepax ÐocÌe aËaÄeÍÉÞecËoÇo ×eÞepÎeÇo
ËÌacca. ðo oÞepeÄÉ ÍÙ coÂÉpaÌÉcØ pÉco×aÔØ y ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Ôo×apÉÝeÊ. XoÚÑÉÎ
ËoÍÎaÔÙ, ÎaÛ  Öe Ôo×apÉÝ, xÌoÐoÔaÌ  o caÍo×ape É cÉ-ÄeÌ Îa ÎaÔype  ÄÌÑ  ×ceÊ
ËoÍÐaÎÉÉ.
     pÉaÌaÍ apxÉ×a A. ÷. ðpaxo×a É ÌÉÞÎÙÍ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑÍ) -- cÔaÔØÑ ×o ×ÔopoÍ
peÐÉÎcËoÍ ÔoÍe "XyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo ÎacÌeÄcÔ×a"). âpaÔØÑ ðpaxo×Ù, ÐpÉÎÑ× yÞacÔÉe
×  PeÐÉÎe, ÄeÑÔeÌØÎÏ ÚaÎÑÌÉcØ  eÇo oÂpaÚo×aÎÉeÍ,  ÐpeÐoÄa×aÌÉ eÍy pyccËÉÊ  É
ÎeÍeÃËÉÊ  ÑÚÙËÉ,  ÉcÔopÉÀ  É  ÉcÔopÉÀ  ÉcËyccÔ×, ÚÎaËoÍÉÌÉ  c  ÌÉÔepaÔypÎÙÍÉ
Îo×ÉÎËaÍÉ É Ô. Ð. McÔÉ-cÌa× BÉËÀpo×ÉÞ ðpaxo× (yÍep × 1879 ÇoÄy) ÂÙÌ ÆÉÌoÌoÇ.
ÉcÔopÉË É  ÐoÜÔ,  oÄÉÎ ÉÚ Ðep×Ùx Ðepe×oÄÞÉËo× çeÊÎe;  × 1861  ÇoÄy pyËo×oÄÉÌ
cÔyÄeÎÞecËoÊ   ÚaÂacÔo×ËoÊ.    AÄpÉaÎ    BÉËÔopo×ÉÞ    ðpaxo×   (1846--1916)
-- ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÉÚ×ecÔÎÙÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ËpÉÔÉË, apxeoÌoÇ  É ÐpoÆeccop ÔeopÉÉ
É ÉcÔopÉÉ ÉcËyccÔ× × ðeÔepÂypÇcËoÍ yÎÉ×epcÉÔeÔe É AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
     * OÛÉÂËa ÐaÍÑÔÉ  a×Ôopa. öypÎaÌ "æoÎapØ"  ("La Lanterne") AÎpÉ PoÛÆopa,
pa-ÄÉËaÌØÎoÇo ÆpaÎÃyÚcËoÇo ÐyÂÌÉÃÉcÔa, ÂÙÌ ocÎo×aÎ ÌÉÛØ × 1866 ÇoÄy.
         203
     CÉÍÐaÔÉÚÉpyÑ  ×ceÇÄa  ÍaÌopoccÉÑÎaÍ, cËopo  É Ñ  ÄoÂÙÌ  ceÂe  "ËÉpeÀ  Ú
×iÄÌoÇoÀ* É ÈÏÄÉÌ × ÎeÊ, ÞacÔo ËpacÎeÑ oÔ  ×ÎÉÍaÎÉÑ ÐeÔepÂypÇcËoÊ ÐyÂÌÉËÉ. õ
ÍeÎÑ ÂÙÌ ypoË Îa ûÐaÌepÎoÊ yÌÉÃe,  É ÐyÔØ ÍoÊ  ÌeÖaÌ Ðo-ä×opÃo×oÊ ÎaÂepeÖÎoÊ
Äo caÍoÇo ìÉÔeÊÎoÇo ÍocÔa, ÔoÇÄa  eÝe  paÚ×oÄÎoÇo,  Äepe×ÑÎÎoÇo, Îa  ÂapËax.
úÄecØ apÉcÔoËpaÔÉÞecËaÑ ÚÎaÔØ, ËaÔaÀÝaÑcÑ  Îa ÎaÂepeÖÎoÊ, Îe paÚ Îa×oÄÉÌa Îa
ÍeÎÑ ÌopÎeÔÙ, oÔ ÎÉx Ñ cÇopaÌ oÔ ÖaÌo-cÔÉ Ë ceÂe...

        II
     äo×oÌØÎo ÔoÎËo É eÄËo MypaÛËo ÞacÔo ÉpoÎÉÚÉpo×aÌ Ðo-xoxÌaÃËÉ ÎaÄ ×ceÍ É
×ceÍÉ; oÎ ÐpeÚÉpaÌ ×ce ycÔaÎo×É×ÛÉecÑ Ðpa×ÉÌa É oÂÙÞaÉ. OÄÎaÖ-ÄÙ -- ÜÔo ÂÙÌo
ÐocÌe  --  ÍÙ  ÎaÐpocÉÌÉcØ  c  ÎÉÍ ×  ÍacÔepcËyÀ  CeÍÉpaÄcËoÇo, yÖe  ÂÙ×ÛeÇo
ËoÎËypeÎÔoÍ.  MypaÛËo  ÔaË  ÉpoÎÉÚÉpo×aÌ  É  ËaË-Ôo   ÐoÌÚaÌ   ÐepeÄ  Ä×epØÀ
ÍacÔepcËoÊ, ÞÔo CeÍÉpaÄcËÉÊ cËaÚaÌ ocÔpo É peÛÉÔeÌØÎo, ÞÔo oÎ ÐpocÉÔ MypaÛËo
ocÔa×ÉÔØ ÚÄecØ × ËopÉÄope, Úa Ä×epØÀ, c×oÀ Épo-ÎÉÀ, ÉÎaÞe oÎ eÇo Îe ÐycÔÉÔ ×
cÔyÄÉÀ.  éÎoÇÄa  oÎ  ÐpÉxoÄÉÌ  Ëo ÍÎe  × 11 Þa-Óo×  ×eÞepa; ÐocÌe  Ä×yx cÌo×
ÌoÖÉÌcÑ ÐpÑÍo Îa ÐoÌ, É, ÐoËa Ñ  xÌoÐoÔaÌ ycÔpoÉÔØ eÇo Îa  ÄÉ×aÎÞÉËe, oÎ yÖe
cÐaÌ ÇÌyÂoËÉÍ cÎoÍ Ðpa×eÄÎÉËa, É ÔaË ×cÀ ÎoÞØ. OÎ ×cÔa×aÌ paÎo É ÐoÔoÍy cÐaÌ
ÌeÔapÇÉÞecËÉ, a Ë ×eÞepy ×ceÇÄa
     ËÌe×aÌ ÎocoÍ.
     CÔpaÎÎo,  ÐpÉ  ×ceÊ  ÄepÚocÔÉ c×oeÇo  oÔËÉÎyÔoÇo ÌÂa É  ÂoÌØÛÉx  ÂypËaÌ
ÔÑÖeÌoÇo  ×ÚÇÌÑÄa  oÎ  ÂÙÌ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  ÐoÄ×epÖeÎ  opÇaÎÉÞecËoÍy  cÔpa-xy
×ÙcoÔÙ.
     ëoÇÄa  ÍÙ  ×ÔpoeÍ  (ÔpeÔÉÊ ÂÙÌ  ð. é.  ûecÔo×*)  ×ÚoÂpaÌÉcØ Îa  ×epÛÉÎy
écaaËÉe×cËoÇo coÂopa, Ôo  MypaÛËo  Îa  ËopÔoÞËax,  yÃeÐÉ×ÛÉcØ  Úa  ÐoÄÎo-ÖÉe
ÖeÌeÚÎÙx ÐepÉÌ, Îe ÍoÇ oÔÐoÌÚÔÉ oÄÎoÊ ÐÑÄÉ oÔ ÌÀËa, ÉÚ ËoÔopoÇo  Îa ÐÌoÝaÄËe
ÍoÖÎo ÂÙÌo ËpyÇoÍ oÂoÚpe×aÔØ ÄaÌÉ ×ceÇo ðÉÔepa.
     OÄÎaÖÄÙ  ×  ËÌacce, ÐoÄ cËpÉÐ ËapaÎÄaÛeÊ, oÎ  ÍÎe ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÂypË-ÎyÌ:
"TÙ ÚÎaeÛØ, ceÇoÄÎÑ Ýo ÂyÌo?"
     é paccËaÚaÌ ÍÎe o ÐoËyÛeÎÉÉ Îa  AÌeËcaÎÄpa II × ìeÔÎeÍ caÄy. üÔa  ×ecÔØ
yÖe ×ÉxpeÍ oÂÌeÔeÌa Îe ÔoÌØËo ðÉÔep, Îo É ×cÀ PoccÉÀ Ðo ÔeÌe-ÇpaÆy...
     ðocÌe ÐoÔpÑcÛeÇo ×cex ÐpoÉcÛecÔ×ÉÑ  Ñ  cÔaÌ  ÄyÍaÔØ  o  c×oeÊ  "ËÉpee Ú
×iÄÌoÇoÀ". äeÌo × ÔoÍ, ÞÔo ×eÚÄe ÂeÇaÌo ÎeÄoyÍeÎÉe -- ËÔo  ÍoÇ ÐoËycÉÔØcÑ Îa
"ïc×oÂoÄÉÔeÌÑ"? äyÍaÌÉ  Îa ÐoÌÑËo×, Îa ÐoÍeÝÉËo×  (eÝe Îe yÌeÇcÑ ÄÙÍ ÐoÖapo×
62 ÇoÄa),  É  ÎÉËaË  y ÐpocÔoÇo oÂÙ×aÔeÌÑ Îe  yËÌaÄÙ×aÌocØ  × Ço-Ìo×e, ÞÔoÂÙ
ÐoËycÉÌcÑ yÞaÝÉÊcÑ cÔyÄeÎÔ.
     * ûecÔo× ðeÔp é×aÎo×ÉÞ (1847--1904) --xyÄoÖÎÉË-apxÉÔeËÔop (×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ
aËaÄeÍÉË apxÉÔeËÔypÙ), Ôo×apÉÝ PeÐÉÎa Ðo AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×.
         204
     KÉpeÑ ÍoÑ  ÍoÇÌa ÂÙÔØ coÞÔeÎa Úa ÄeÍoÎcÔpaÔÉ×ÎÙÊ ÐoÌØcËÉÊ  ËocÔÀÍ  É  Ñ
cÐeÛÉÌ ÐpoÍeÎÑÔØ ee Îa oÂÙËÎo×eÎÎoe ÐaÌØÔo.
     ;"éÚÂa×ÉÔeÌØ" OcÉÐ é×aÎo×ÉÞ KoÍÉccapo×-KocÔpoÍcËoÊ * ÂÙcÔpo cÔa-Îo×ÉÌcÑ
ÇepoeÍ  ÄÎÑ, Îo y Îac  oÎ Îe ÉÍeÌ ycÐexa: ÚÌÙe ÑÚÙËÉ Ço×opÉÌÉ,  ÞÔo × ÔoÌÐe,
ÔoÇÄa y ìeÔÎeÇo caÄa, ÜÔoÔ ÛaÐoÛÎÉË ÂÙÌ ×ÙÐÉ×ÛÉ É eÇo caÍoÇo cÔpaÛÎo ÉÚÂÉÌÉ,
ÐpÉÎÑ×ÛÉ Úa ÐoËycÉÔeÌÑ. A ÐoÔoÍ ÂoÌÔaÌÉ, ÞÔo × paÚÇape eÇo  cÌa×Ù ÖeÎa eÇo ×
ÍaÇaÚÉÎax ÔpeÂo×aÌa oÔ  ÔopÇo×Ãe× ÂoÌØÛÉx  ycÔyÐoË Îa Ôo×apax  eÊ, ËaË "ÖeÎe
cÐacÉÔeÌÑ".
     AÄÍÉÎÉcÔpaÔÉ×ÎÙÊ  ×ÉxpØ ÚÌo×eÝe ÎocÉÌcÑ ÎaÄ yÞaÝeÊcÑ  ÍoÌoÄeÖØÀ, ÂÙcÔpo
cÌeÄo×aÌÉ apecÔÙ Úa apecÔaÍÉ,  cËoÌØËo ÂÙÌo coÖÖeÎo ÚaÐpeÝeÎ-ÎoÊ ÌÉÔepaÔypÙ,
ÐeÞaÔÎoÊ  É  ÐÉcaÎoÊ!  é  ÂÙcÔpo  peÛeÎa  ÂÙÌa  cÍepÔÎaÑ  ËaÚÎØ  KapaËoÚo×a,
cÔpeÌÑ×ÛeÇo × ÇocyÄapÑ.

        I!!
     EÝe ÔeÍÎeÎØËo ÂÙÌo × poËo×oe yÔpo, Îa Úape, a ÍÙ c  H. é.  MypaÛËo  yÖe
ÓÔoÑÌÉ × ÂecËoÎeÞÎoÊ ÔoÌÐe Îa âoÌØÛoÍ  ÐpocÐeËÔe  BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a. ÷cÑ
ÄopoÇa Ë çaÌepÎoÊ  Ça×aÎÉ ÛÐaÌepaÍÉ,  ÇycÔo, Ðo oÂe cÔopoÎÙ yÌÉÃÙ ÂÙÌa ÐoÌÎa
ÎapoÄoÍ,  a  ÐocpeÄÉÎe ÄopoÇÉ  ÂÙcÔpo  ÂeÖaÌÉ ÎeÐpepÙ×-ÎÙe ÔoÌÐÙ --  ×ce  Îa
CÍoÌeÎcËoe ÐoÌe **.
     ðoÎeÍÎoÇy ÐpoÄ×ÉÇaÌÉcØ É ÍÙ Ðo ÔpoÔyapy Ë ÍecÔy ËaÚÎÉ...
     ÷oÔ  É ÐoÌe, ×ÉÄÎa  É  ×ÉceÌÉÃa,  ×ÄaÌÉ ÞepÎÙÍ  ÇÌaÇoÌeÍ  cÔoÑ×ÛaÑ  ÎaÄ
Äepe×ÑÎÎÙÍ   ÜÛaÆoÔoÍ   --   ÐpocÔÙÍÉ   ÐoÄÍocÔËaÍÉ.  OÇÌÑÄe×  ÐoÌe,  cÐÌoÛØ
ÚaÐoÌÎÑ×ÛeecÑ ÞepÎÙÍÉ, ËoÌÙxa×ÛÉÍÉcÑ ÂecÐoËoÊÎo ÞeÌo×eÞËaÍÉ, ÍÙ ocÔaÎo×ÉÌÉcØ
Îa  ÂoÌØÛÉx  ËyÞax  ÚeÍÌÉ,   ceÌÉÔpÙ   ÉÌÉ  yÇÌÑ,   ÎacÙÐaÎÎÙx   Ðpa×ÉÌØÎÙÍÉ
ÞeÔÙpexyÇoÌØÎÉËaÍÉ,  ×eÌÉÞÉÎoÀ c  ÂoÌØÛÉe ÐpoÄoÌÇo×aÔÙe capaÉ.  PeÛÉÌÉ É  ÍÙ
×ÚoÂpaÔØcÑ Îa oÄÉÎ ÉÚ ÜÔÉx ÂpycÔ×epo×, ×ÙÂÉpaÑ ÍecÔo, oÔËyÄa ÍoÖÎo  ÂÙÌo  ÂÙ
×ÉÄeÔØ É "ÐpecÔyÐÎÉËa" ÐoÂÌÉÖe, ËoÇÄa eÇo ÂyÄyÔ Ðpo×oÚÉÔØ ÍÉÍo Îac.
     ToÌÐa  ×ce   pocÌa,   É  ÍÙ,  cÍeËÎy×,  ÞÔo  Îac  oÔÔÉpaÀÔ,  ÄoÇaÄaÌÉcØ
Ðepe-ÍeÎÉÔØ ÍecÔo;  ÌyÞÛe cÔoÑÔØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ Îa ÔpoÔyape -- ÔaÍ ÂÌÉÖe ÐpoeÄeÔ
ÐoÚopÎaÑ ËoÌecÎÉÃa, a ÚÄecØ, Îa ÎaÛeÊ ËpÙÛe, ÌÉÃa Îe paccÍoÔpeÔØ xopo-
     *  ðeÔepÂypÇcËÉÊ ÍacÔepo×oÊ  0. é. KoÍÉccapo×  ÎaxoÄÉÌcÑ × ÔoÌÐe, ËoÇÄa
KapaËoÚo×  ÎaÐpa×ÉÌ  ÄyÌo   ÐÉcÔoÌeÔa  ×  ÃapÑ.  CÞÉÔaÌocØ,  ÞÔo  oÎ  yÄapÉÌ
KapaËoÚo×a Ðo pyËe É ÔaËÉÍ oÂpaÚoÍ "cÐac" AÌeËcaÎÄpa II.
     ** XoÔÑ oÆÉÃÉaÌØÎÙÊ ÉcÔopÉË "öÉÚÎÉ É ÃapcÔ×o×aÎÉÑ ÉÍÐepaÔopa AÌeËcaÎÄpa
11" *-'. C. TaÔÉÝe× yÔ×epÖÄaeÔ × c×oeÊ ÍoÎoÇpaÆÉÉ, ÞÔo ËaÚÎØ ÎaÄ KapaËoÚo×ÙÍ
ÂÙÌa co×epÛeÎa Îa "ÇÌacÉce ðeÔpoÐa×Ìo×cËoÊ ËpeÐocÔÉ" (Ô. II, cÔp. 7),  Îo Ñ,
ËaË oÞe×ÉÄeÃ,  Ó×ÉÄeÔeÌØcÔ×yÀ,  ÞÔo ÍecÔoÍ ËaÚÎÉ KapaËoÚo×a ÂÙÌo  CÍoÌeÎcËoe
ÐoÌe. (ðpuÍeÞaÎue é. E. PenuÎa.)
         205
     ÛeÎØËo, ×ce Öe ÄaÌeËo, É  ×ÉceÌÉÃa ÄaÌeËo. õÖe  co×ceÍ  ÂÙÌ ÂeÌÙÊ ÄeÎØ,
ËoÇÄa ×ÄaÌÉ ÚaËoÌÙxaÌacØ ÂeÚ peccop ÞepÎaÑ ÔeÌeÇa co cËaÍeeÞËoÊ, Îa Ëo-ÔopoÊ
cÉÄeÌ  KapaËoÚo×.  ToÌØËo Îa ÛÉpÉÎy ÔeÌeÇÉ ÄopoÇa oxpaÎÑÌacØ Ðo-ÌÉÃÉeÊ, Î Îa
ÜÔoÍ  ÐpocÔpaÎcÔ×e  ÑcÎo ÂÙÌo ×ÉÄÎo, ËaË ËaÞaÌcÑ  ÉÚ cÔopoÎÙ  ×  cÔopoÎy  Îa
ÔoÌÞËax   "ÐpecÔyÐÎÉË"  Îa  ÍocÔo×oÊ  ÂyÌÙÖÎÉËa.  ðpÉËpeÐÌeÎ-ÎÙÊ  Ë  ÄoÝaÔoÊ
cÔeÎËe-Ìa×oÞËe, oÎ ËaÚaÌcÑ ÍaÎeËeÎoÍ ÂeÚ Ä×ÉÖeÎÉÑ. CÐÉÎoÊ Ë ÌoÛaÄÉ oÎ cÉÄeÌ,
Îe ÍeÎÑÑ  ÎÉÞeÇo  × c×oeÊ, oÍepÔ×eÌoÊ ÐocaÄËe... ÷oÔ  oÎ  ÐpÉÂÌÉÖaeÔcÑ,  ×oÔ
ÐpoeÚÖaeÔ ÍÉÍo Îac.  ÷ce ÛaÇoÍ  -- É  ÂÌÉÚËo  ÍÉÍo  Îac. MoÖ,Îo  ÂÙÌo xopoÛo
paccÍoÔpeÔØ  ÌÉÃo É ×ce  ÐoÌoÖeÎÉe  ÔeÌa. úaËaÍeÎe×, oÎ  ÄepÖaÌcÑ,  Ðo×epÎy×
ÇoÌo×y  ×Ìe×o.  ÷  Ã×eÔe  eÇo ÌÉÃa ÂÙÌa  xapaËÔepÎaÑ  ocoÂeÎÎocÔØ oÄÉÎoÞÎoÇo
ÚaËÌÀÞeÎÉÑ -- ÄoÌÇo  Îe ×ÉÄa×Ûee  ×oÚÄyxa É c×cÔa, oÎo ÂÙÌo ÖeÌÔo-ÂÌeÄÎoe, c
cepo×aÔÙÍ  oÔÔeÎËoÍ; ×oÌocÙ  eÇo --c×eÔÌoÇo ÂÌoÎÄÉÎa,--  cËÌoÎÎÙe oÔ ÐpÉpoÄÙ
ËypÞa×ÉÔØcÑ,  ÂÙÌÉ c  cepo-ÐeÐeÌØÎÙÍ  ÎaÌeÔoÍ,  Äa×Îo Îe ÍÙÔÙe  É  c×aÌÑÎÎÙe
Ëoe-ËaË  ÐoÄ ÆypaÖ-ËoÊ  apecÔaÎÔcËoÇo ÐoËpoÑ, ÓÌeÇËa ÎaxÌoÂyÞeÎÎoÊ  ÎaÐepeÄ.
äÌÉÎÎÙÊ,  ×Ðe-peÄ  ×ÙÄaÀÝÉÊcÑ  Îoc  ÐoxoÖ  ÂÙÌ  Îa  Îoc ÍepÔ×eÃa,  É  ÇÌaÚa,
ycÔpeÍÌeÎÎÙe  ×  oÄÎoÍ  ÎaÐpa×ÌeÉÉÉ, -- oÇpoÍÎÙe  cepÙe  ÇÌaÚa,  ÂeÚ ×cÑËoÇo
ÂÌecËa, ËaÚaÌÉcØ  ÔaËÖe yÖe Ðo Ôy cÔopoÎy ÖÎÚÎÉ: × ÎÉx. ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo ÚaÍeÔÉÔØ
ÎÉ oÄÎoÊ ÖÉ×oÊ ÍÙcÌÉ,  ÎÉ ÖÉ×oÇo Þy×cÔ×a; ÔoÌØËo  ËpeÐËo cÖÁÔÙe ÔoÎËÉe  ÇyÂÙ
Ço-×opÉÌÉ o ocÔaÔËe  ÚacÔÙ×ÛeÊ ÜÎepÇÉÉ peÛÉ×ÛeÇocÑ É ÐpeÔepÐe×ÛeÇo Äo ËoÎÃa
c×oÀ  yÞacÔØ.  BÐeÞaÔÌeÎÉe ×  oÂÝeÍ oÔ ÎeÇo ÂÙÌo ocoÂo cÔpaÛÎoe. KoÎeÞÎo, oÎ
ÎeÓ Îa ceÂe, Ëo  ×ceÍy  ÜÔoÍy  oÂÌÉËy,  peÛeÎÎÙÊ ÎaÄ ÎÉÍ cÍepÔÎÙÊ  ÐpÉÇo×op,
ËoÔopÙÊ (ÜÔo ÂÙÌo y  ×cex Îa ÌÉÃax) c×epÛÉÔcÑ ceÊÞac. CÂeÖa×ÛaÑcÑ cÀÄa ÔoÌÐa
co  ×ceÇo ðÉÔepa,  ÄaÖe  c caÍÙx oÔÄaÌeÎÎÙx ÐpeÄÍecÔÉÊ, ×cÑ  oÂßeÄÉÎÉÌacØ  ×
oÄÎoÍ ÂecÐoËoÊÎoÍ ÍeÔaÎÉÉ Îa ÍecÔe: ×ce ËoÌÙxaÌocØ, ÔoÌËaÌocØ É ÛyÍeÌo ÇÌyxo
ÚaÄa×ÌeÎÎÙÍ oÔpÙ×ÉcÔÙÍ ËÉ-ÄaÎÉeÍ ËaËÉx-Ôo ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx cÌo×,  ×ÙpaÖeÎÉÑ ÌÉÃ
ÂÙÌÉ  ÐoÞÔÉ  y  ×cex  pacÔepÑÎÎÙe,  ÚaÐyÇaÎÎÙe  É  ÂeccÍÙcÌeÎÎÙe.  íÙ  cËopo
oÞyÔÉÌÉcØ × ÔaËoÊ ÎaÄ×ÉÇa×ÛeÊcÑ Îa Îac ÄyÛÎoÊ ÔecÎoÔe, -- ×ÉÄÉÍ, ÞÔo É ÞepeÚ
ÇoÌo×Ù  ÎÉ-ÞeÇo  ÎÅÌØÚÑ   ÂyÄeÔ  ÎaÂÌÀÄaÔØ:  oÂeÚyÍe×ÛaÑ   ÞepÎØ  ÔoÌËaÌacØ,
ÎacÔyÐaÌa  Îa  ÎoÇÉ ÂeÚ  ×cÑËÉx ÉÚ×ÉÎeÎÉÊ, ËaË  ÂyÄÔo ÎapoÞÎo  co  ÚÌocÔÉ  É
ÖecÔoËo  Ûap-ÐaÌa Ðo ÎaÛÉÍ ÂoËaÍ, ÐpoÂÉpaÑcØ ×ce ×ÐepeÄ. ÷ caÍoÚaÝÉÔe, ÇÌÑÄÑ
Úa  ËoÌecÎÉÃeÊ,  ÍÙ  ÔoÖe -- É yÖe Îe×oÌØÎo  --  Ðo ÔeÞeÎÉÀ ÜÔoÊ  ÖÉ×oÊ Ìa×Ù
ÐpoÄ×ÉÇaÌÉcØ ×ÐepeÄ  É, ËaË o cÐacÉÔeÌØÎoÍ ÍecÔe,  ÐoÄyÍaÌÉ  o  ËaËoÊ-ÉÉÂyÄØ
ÂÌÉÖÁÊÛeÊ ÎacÙÐÉ,  Ë ËoÔopoÊ a×ocØ  ÐpÉÂØeÔ Îac  ÇycÔÙÍ ÔeÞeÎÉeÍ. ToÌÐa  Îac
ÐyÇaÌa... é ÍÙ oÂpaÄo×aÌÉcØ, ËoÇÄa  ×ÌeÚÌÉ ÎaËoÎeà Îa ×epx ÎacÙÐÉ; ÎaÄo ÂÙÌo
ÐpoÔoÌËaÔØcÑ, ÞÔoÂÙ ×ÐepeÄÉ Îe ÚacÌoÎÑÌÉ oÔ Îac ÚpeÌÉÝa ÌÀÄÉ ×ÙcoËoÇo pocÔa.
     CËopo ÔoÌÐa cÍoÌËÌa. ÷ce ×ÚopÙ ÐpÉËo×aÌÉcØ Ë ÜÛaÆoÔy.  KoÌecÎÉÃa Ë ÎeÍy
ÐoÄßexaÌa.  ÷ce  ÎaÂÌÀÄaÌÉ, ËaË ÖaÎÄapÍÙ  ÐoÄ pyËÉ ÐoÍoÇaÌÉ ÖepÔ×e cÌeÚÔØ  c
ÔeÌeÇÉ É ×cxoÄÉÔØ Îa ÜÛaÆoÔ.
     îa ÜÛaÆoÔe, É c ÎaÛeÇo ÍecÔa ÎaÍ  ÎÉËÔo Îe ÍeÛaÌ  ×ÉÄeÔØ,  ËaË cÎÑÌÉ  c
ÎeÇo ÞepÎÙÊ apÍÑË c ÄÌÉÎÎÙÍ ÐoÄoÌoÍ, É oÎ, ÛaÔaÑcØ, cÔoÑÌ yÖe × ce-
         206
     poÍ   ÐÉÄÖaËe   É  cepÙx   ÂpÀËax.   äo×oÌØÎo   ÄoÌÇo   ÞÔo-Ôo   ÞÉÔaÌÉ
ÎaÞaÌØcÔ×eÎ-ÎÙe  ÆÎrypÙ,  co  cpeÄÉÎÙ  ÐoÄÍocÔËo×  ÎÉÞeÇo  Îe  ÂÙÌo  cÌÙÛÎo.
OÂpaÔÉÌÉcØ Ë "ÐpecÔyÎÉËy"; É ÖaÎÄapÍÙ É eÝe ËaËÉe-Ôo cÌyÖÉÔeÌÉ, cÎÑ× c  ÎeÇo
ÞepÎyÀ  apecÔaÎÔcËyÀ  ÆypaÖËy, cÔaÌÉ ÐoÄÔaÌËÉ×aÔØ  eÇo Îa cepeÄÉÎy ÜÛa-ÆoÔa.
KaÚaÌocØ, oÎ Îe yÍeÌ  xoÄÉÔØ ÉÌÉ ÂÙÌ  ×  cÔoÌÂÎÑËe; ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, y ÎeÇo ÂÙÌÉ
c×ÑÚaÎÙ  pyËÉ. îo  ×oÔ  oÎ, oc×oÂoÖÄeÎÎÙÊ,  ÉcÔo×o, Ðo-pyccËÉ, Îe  ÔopoÐÑcØ,
ÐoËÌoÎÉÌcÑ Îa ×ce ÞeÔÙpe cÔopoÎÙ ×ceÍy ÎapoÄy. üÔoÔ ÐoËÌoÎ cpaÚy  Ðepe×epÎyÌ
×ce ÜÔo  ÍÎoÇoÇoÌo×oe  ÐoÌe,  oÎo  cÔaÌo  poÄÎÙÍ É  ÂÌÉÚËÉÍ  ÜÔoÍy  ÞyÖÄoÍy,
cÔpaÎÎoÍy cyÝecÔ×y, Îa ËoÔopoÇo cÂeÖaÌacØ cÍoÔpeÔØ ÔoÌÐa, ËaË Îa ÞyÄo. íoÖeÔ
ÂÙÔØ, ÔoÌØËo ×  ÜÔy  ÍÉÎyÔy É  caÍ "ÐpecÔyÐÎÉË"  ÖÉ×o  ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÚÎaÞeÎÉe
ÍoÍeÎÔa -- ÐpoÝaÎÉe Îa×ceÇÄa c ÍÉpoÍ É ×ceÌeÎcËyÀ c×ÑÚØ c ÎÉÍ.
     -- é Îac ÐpocÔÉ, XpÉcÔa paÄÉ, -- ÐpoxÌÀÐaÌ ËÔo-Ôo ÇÌyxo, ÐoÞÔÉ Ðpo
     ceÂÑ.
     -- MaÔyÛËa, ÃapÉÃa ÎeÂecÎaÑ, -- ÐpoÔÑÎyÌa ÎapacÐe× ÂaÂa.
     -- KoÎeÞÎo, ÂoÇ ÂyÄeÔ cyÄÉÔØ, -- cËaÚaÌ ÍoÊ coceÄ, ÔopÇo×eà Ðo oÂÌÉÞØÀ,
c ÄpoÖØÀ cÌÅÚ × ÇoÌoce.
     -- 0-o-x! âaÔÀÛËÉ!.. -- Ðpo×ÙÌa ÂaÂa.
     ToÌÐa cÔaÌa ÇÌyxo ÇyÄeÔØ, É ÐocÌÙÛaÌÉcØ ÄaÖe ËaËÉe-Ôo ×ÙËpÉËÉ ËÌÉËyÛ...
îo × ÜÔo ×peÍÑ ÇpoÍËo ÂapaÂaÎÙ  ÚaÂÉÌÉ  ÄpoÂØ. îa "ÐpecÔyÐÎÉ-Ëa" oÐÑÔØ ÄoÌÇo
Îe  ÍoÇÌÉ  ÎaÄeÔØ  cÐÌoÛÎoÇo ÂaÛÌÙËa  ÎeÂeÌeÎoÊ xoÌcÔÉÎÙ,  oÔ  ocÔpoËoÎeÞÎoÊ
ÍaËyÛËÉ Äo ÎeÍÎoÇo ÎÉÖe  ËoÌeÎ.  ÷ ÜÔoÍ ÞexÌe KapaËo-Úo× yÖe  Îe ÄepÖaÌcÑ Îa
ÎoÇax. öaÎÄapÍÙ  É cÌyÖÉÔeÌÉ ÐoÞÔÉ Îa c×oÉx pyËax  ÐoÄ×oÄÉÌÉ  eÇo Ðo  yÚËoÍy
ÐoÍocÔy ××epx Ë ÔaÂypeÔy,  ÎaÄ ËoÔopÙÍ  ×É-ceÌa  ÐeÔÌÑ  Îa ÂÌoËe  oÔ ÞepÎoÇo
ÇÌaÇoÌÑ ×ÉceÌÉÃÙ. îa ÔaÂypeÔe cÔoÑÌ yÖe ÐoÄ×ÉÖÎÏÊ ÐaÌaÞ: ÐoÔÑÎyÌcÑ Úa ÐeÔÌeÊ
É cÐycÔÉÌ ×epe×Ëy ÐoÄ  ocÔpÙÊ ÐoÄ-ÂopoÄoË ÖepÔ×Ù.  CÔoÑ×ÛÉÊ y cÔoÌÂa  ÄpyÇoÊ
ÉcÐoÌÎÉÔeÌØ ÂÙcÔpo  ÚaÔÑÎyÌ ÐeÔÌÀ Îa Ûee, É  ×  ÜÔoÔ Öe ÍoÍeÎÔ, cÐpÙÇÎy×ÛÉ c
ÔaÂypeÔa,  ÐaÌaÞ  Ìo×Ëo  ×ÙÂÉÌ ÐoÄcÔa×Ëy ÉÚ-ÐoÄ  ÎoÇ  KapaËoÚo×a.  KapaËoÚo×
ÐÌa×Îo yÖe ÐoÄÙÍaÌ-cÑ, ËaÞaÑcØ Îa  ×epe×Ëe,  ÇoÌo×a  eÇo, ÐepeÔÑÎyÔaÑ y ÛeÉ,
ËaÚaÌacØ Îe Ôo ËyËoÌØÎoÊ ÆÉÇypËoÊ, Îe Ôo ÞepËecoÍ × ÂaÛÌÙËe. CËopo  oÎ ÎaÞaÌ
ËoÎ×yÌØ-cÉ×Îo cÇÉÂaÔØ ÎoÇÉ -- oÎÉ ÂÙÌÉ × cepÙx ÂpÀËax. ñ oÔ×epÎyÌcÑ Îa ÔoÌÐy
É  oÞeÎØ  ÂÙÌ  yÄÉ×ÌeÎ,  ÞÔo  ×ce ÌÀÄÉ  ÂÙÌÉ  ×  ÚeÌeÎoÍ  ÔyÍaÎe...  õ  ÍeÎÑ
Úa-ËpyÖÉÌacØ ÇoÌo×a,  Ñ cx×aÔÉÌcÑ Úa MypaÛËo É ÞyÔØ Îe oÔcËoÞÉÌ oÔ  eÇo ÌÉÃa
--  oÎo ÂÙÌo ÐopaÚÉÔeÌØÎo  cÔpaÛÎo c×oÉÍ  ×ÙpaÖeÎÉeÍ cÔpaÄaÎÉÑ; ×ÄpyÇ  oÎ ÍÎe
ÐoËaÚaÌcÑ ×ÔopÙÍ KapaËoÚo×ÙÍ. âoÖe! EÇo ÇÌaÚa, ÔoÌØËo Îoc ÂÙÌ ËopoÞe.
     îo ÔyÔ ÎeËoÇÄa ÂÙÌo ÎaÂÌÀÄaÔØ ÉÌÉ ÐpeÄa×aÔØcÑ ÐÌaÞe×ÎÙÍ ÐoÄcÔy-ÐaÍ... C
ÇopÙ,  c  ÂoËo× ÔoÌÐa ÐoÞÔÉ Ëy×ÙpËoÍ c ÎacÙÐÉ ÐocÙÐaÌacØ Îa ÚeÍÌÀ; ÍaÌØÞÉÛËÉ
ÄaÖe c ÇÉËoÍ ÐoÄÙÍaÌÉ yÄyÛÌÉ×yÀ ÐÙÌØ. A ×ÎÉÚy  ÍÎoÇoÇoÌo×ÙÍ ÍopeÍ yÖe ÇyÄeÌa
É ÂypÌÉÌa oÂpaÔÎo Îa ÄopoÇy oc×oÂoÖÄeÎ-ÎaÑ  ÔoÌÐa. KoÛÍap ÐpocÎyÌcÑ...  KyÄa
ÉÄÔÉ? KyÄa Äe×aÔØcÑ?.. CÔoÉÌo ÂoÌØÛÉx ycÉÌÉÊ, ÞÔoÂÙ Îe paÚpÙÄaÔØcÑ...
         207
     ÷ oÄÎo ÐpeËpacÎoe ceÎÔÑÂpØcËoe yÔpo  coÌÎÃe c×eÔÉÌo ÔaË ÑpËo É ÂÙÌo ÔaË
ÎeoÂÙÞÎo  ÔeÐÌo,  ÞÔo  Ñ  ÄaÖe  pacÔ×opÉÌ  oËÎo. îa  cepÄÃe  cÔaÌo  ×eceÌee.
BÐeÞaÔÌeÎÉe  oÔ  ×ÉÄeÎÎoÊ  ËaÚÎÉ  cÔaÌo  ÍaÌo-ÐoÍaÌy  cÇÌaÖÉ×aÔØcÑ;  ÐpoÛÌo,
ËaÖeÔcÑ, yÖe ÂoÌee ÎeÄeÌÉ. âÙÌo Þaco× ×oceÍØ, Îe ÂoÌee. ÷ÄpyÇ pacÔ×o-pÉÌacØ,
ËaË ×ceÇÄa  y Îac, ÂeÚ  ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎoÇo  cÔyËa, cpaÚy ÎaoÔÍaÛØ ×cÑ Ä×epØ, É
Ñ×ÉÌcÑ  MypaÛËo. OÎ ÖÉÌ  ×  ÄoÍe KoÞyÂeÑ  y  KpacÎoÇo ÍocÔa;  cÌeÄo×aÔeÌØÎo,
paÎeÎØËo ×cÔaÌ: ÍÙ ×ceÇÄa xoÄÉÌÉ ÐeÛËoÍ -- × ìecÎoÊ É Îa ìaxÔy.
     --  Hy  Ýo  ÑË  ÔÙ  oÃe? ñ,  ÂpaÔ,  ×ce  Ýe ÎÉÑË Îe ÍoÖy  coÂpaÔØ c×oÉx
Ðo-ÍopoËo×... ðÉÄeÍ ÇyÌÑÔØ Îa  ça×aÎØcËe ÐoÌe. âepÉ aÌØÂoÍÞÉËa, aÂo-Ýo; ÍoÖe
ÐoÍaÌÀeÍo, aÂo ÐopÉcyeÍo Ýo-ÎeÂyÄØ.
     îe  ÔepÑÑ ×peÍeÎÉ,  ÍÙ ×ÙÛÌÉ.  ðpÉcyÔcÔ×Ée  MypaÛËo oÐÑÔØ  ×ÙÚ×aÌo  ×ce
×ÐeÞaÔÌeÎÉe ËaÚÎÉ, É  ÍÙ, ÉÄÑ  Ðo  âoÌÛoÍy  ÐpocÐeËÔy BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a,
ÎaÞaÌÉ  ×cÐoÍÉÎaÔØ  ×ce  ÐoÄpoÂÎocÔÉ  ËaÚÎÉ  É  cÌyxÉ  o  apecÔax --  ×eÚÄe
apecÔo×Ù×aÌacØ ÍoÌoÄeÖØ.
     OÐÑÔØ ÂÙÌo  ÇoÔo×o  ÚeÌeÎeÔØ × ÇÌaÚax,  É  ÍÙ ×cÐoÍÎÉÌÉ, ËaË ÎÉÞeÇo  Îe
ÍoÇÌÉ ecÔØ × ËyxÍÉcÔepcËoÊ,  ÎecÍoÔpÑ Îa Ôo,  ÞÔo ÞyÔØ Îe c ÐÑÔÉ Þaco× yÔpa,
Îe ÐÉ×ÛÉ, Îe e×ÛÉ, ×ÙcËoÞÉÌÉ ÔoÇÄa Îa âoÌØÛoÊ ÐpocÐeËÔ. OcoÂeÎÎo Úa-ÂoÔÌÉ×o,
Äo ÎeÖÎocÔÉ, Îac yÔeÛaÌ Úa ÜÔo ×peÍÑ ÎaÛ ÍoÌoÄoÊ ÄpyÇ, ÎaÛ ÍÉ-ÌÙÊ yÞÉÔeÌØ A.
÷.  ðpaxo×.  EÝe  ÂyÄyÞÉ  ÔoÇÄa  cÔyÄeÎÔoÍ-ÆÉÌoÌoÇoÍ,  oÎ  ÐpoÞeÌ ÎaÍ  oÞeÎØ
yÂeÄÉÔeÌØÎyÀ ÌeËÃÉÀ o  ÔoÍ, ÞÔo cÍepÔÎaÑ ËaÚÎØ -- Ðpe-cÔyÐÎaÑ Íepa,  ocÔaÔoË
ÂecÐpa×ÎoÇo  ×ap×apcÔ×a.  EcÌÉ  oÂÝecÔ×o  opÇaÎÉÚo×a-ÌocØ  ÄÌÑ ÚaÝÉÔÙ  c×oÉx
ÞÌeÎo× oÔ  ×cÑËÉx ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔeÊ  É oÐacÎocÔeÊ, ecÌÉ oÎo ÉÍeeÔ ÎaÚÎaÞeÎÉe
ÉcÐpa×ÌÑÔØ Éx  ÐpecÔyÐÎocÔØ,  ÔoÇÄa  ÇÄe  Öe Ìo-ÇÉËa?  þÌeÎ  co×epÛÉÌ  caÍoe
×oÚÍyÔÉÔeÌØÎoe  ÐpecÔyÐÌeÎÉe:  oÎ  ÐocÑÇÎyÌ  Îa  ÖÉÚÎØ ÞeÌo×eËa  --  cÌo×oÍ,
co×epÛÉÌ caÍoe yÖacÎeÊÛee ÐpoÔÉ×oÞeÌo×eÞe-cËoe ÐpecÔyÐÌeÎÉe; É ×oÔ oÂÝecÔ×o,
×ÍecÔo  ÔoÇo ÞÔoÂÙ Äo×ecÔÉ ÜÔoÇo ÎecÞa-cÔÎoÇo  ÞÌeÎa  Äo pacËaÑÎÉÑ  ×  c×oeÊ
ÐpecÔyÐÎocÔÉ,  ÐoÍoÞØ  eÍy  oÄyÍaÔØcÑ, ÉcÐpa×ÉÔØcÑ  oÄÉÎoÞecÔ×oÍ, ÞÔoÂÙ  ×cÀ
ÖÉÚÎØ oÎ coËpyÛaÌcÑ  o  c×oeÍ  Îe-ÐpocÔÉÔeÌØÎoÍ  Çpexe, ÜÔo  caÍoe oÂÝecÔ×o,
×ÍecÔo  ÔaËoÇo ÐoÌeÚÎoÇo  ÄeÌa.  co×epÛaeÔ caÍo  ÔoÖe caÍoe  ÎeÐpocÔÉÔeÌØÎoe
ÐpecÔyÐÌeÎÉe.  ðpÉ ÜÔoÍ, ÉÍeÑ ×ÌacÔØ  É cÉÌÙ, oÎo  --  yÖe  xoÌoÄÎo, co ×ceÀ
ÐoÍÐoÀ,  ÎaÐoËaÚ ×ceÍ oÐeËae-ÍÙÍ ÇpaÖÄaÎaÍ  --  ÌÉÛaeÔ ÚaÂÌyÄÉ×ÛeÇocÑ  ÂpaÔa
ÖÉÚÎÉ. PaÚ×e ÍoÖÎo Ðo-ÍÉpÉÔØcÑ c ÍÙcÌØÀ, ÞÔo × ÜÔoÍ eÇo ×ÙcÛee ÎaÚÎaÞeÎÉe, É
ÑcÎo, ecÌÉ oÎo yÂÉ×aeÔ  ÂeÚÚaÝÉÔÎoÇo,  ÎyÖÄaÀÝeÇocÑ  × ÉcÐpa×ÌeÎÉÉ, Äa yÖe É
pacËaÑ×-ÛeÇocÑ  c×oeÇo  ÞÌeÎa,  Ôo  ÄÌÑ ËoÇo Öe  oÎo  cyÝecÔ×yeÔ? úÎaÞÉÔ, Ðo
ÌoÇÉËe, É  caÍo  oÎo  ÄocÔoÊÎo  yÎÉÞÔoÖeÎÉÑ,  ÔaË  ËaË oÎo,  co×epÛaÑ  caÍoe
cÔpaÛÎoe  ÐpecÔyÐÌeÎÉe,  ÐpÉyÞaeÔ  Ë Ðoc