×ÍecÔo  oËoÎ  ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎyÀ
cÔeÎy ÚaÌÙ. çe ÌÀÂeÚÎo É ÐpocÔo paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe ×ecØ ÐÌaÎ ÎaÞaÔoÊ ËapÔÉÎÙ.
     ÷ ÎeÂoÌØÛoÍ  ËopÉÄope,  oÔÄeÌÑ×ÛeÍ  cÔoÌo×yÀ  oÔ  ÍacÔepcËoÊ, Ñ  y×ÉÄeÌ
ÐpÉËpeÐÌeÎÎÙe,  ËaË Îa  yÌÉÃe, Ä×e  CaÍoÄeÌØÎÙe  ×Ù×ecËÉ. îa  oÄ×oÊ  cÔoÑÌo:
"CÔoÌÑp ðeÔp çe", Îa ÄpyÇoÊ: "ðepeÐÌeÔÞÉË HÉËoÌaÊ çe". îa ÍoÊ ×oÐpoc HÉËoÌaÊ
HÉËoÌae×ÉÞ  oÂßÑcÎÉÌ, ÞÔo  ÜÔo ËoÍÎaÔÙ  eÇo ÍaÌoÌeÔÎÉx cÙÎo×eÊ,  ËoÔopÙx  oÎ
xoÞeÔ ÐpÉoxoÔÉÔØ Ë peÍecÌaÍ,  ÞÔoÂÙ y ÎÉx  ×  ÖÉÚÎÉ ×ceÇÄa ÂÙÌa  ×oÚÍoÖÎocÔØ
cÔoÑÔØ Îa peaÌØÎoÊ ÐoÞ×e.
     îa  ×eÞepax Ðo ÞeÔ×epÇaÍ coÂÉpaÌÉcØ  y çe caÍÙe ×ÙÄaÀÝÉecÑ ÌÉÔepa-ÔopÙ:
TypÇeÎe×, HeËpaco×, CaÌÔÙËo×,  KocÔoÍapo×,  Ka×eÌÉÎ, ðÙÐÉÎ, ðoÔexÉÎ; ÍoÌoÄÙe
xyÄoÖÎÉËÉ:  KpaÍcËoÊ,   AÎÔoËoÌØcËÉÊ;  Ðe×eà  KoÎÄpaÔØe×  É   ÍÎoÇÉe  ÄpyÇÉe
ÉÎÔepecÎÙe  ÌÉÞÎocÔÉ;  Îo  ÉÎÔepecÎee  ×cex  oÂÙËÎo×eÎÎo  ÂÙ×aÌ  caÍ xoÚÑÉÎ.
KpacÎopeÞÉ×o, ÂÌeÔÑÝe,  c  ÐoÌÎÙÍ yÂeÖÄeÎÉeÍ Çe×opÉÌ  HÉËoÌaÊ  HÉËoÌae×ÉÞ, É
ÎÅÌØÚÑ  ÂÙÌo Îe y×ÌeËaÔØcÑ ÉÍ. OÎ ÚaÎÉÍaÌÓÑ  ÔoÇÄa pyccËoÊ ÉcÔopÉeÊ É  oÞeÎØ
×ÄoxÎo×ÉÌcÑ  ÂÙÌo  cÀÖeÔoÍ,  ÉcÐoÌÎeÎÎÙÍ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ìÉÔo×ÞeÎËoÊ:  ÐaÔpÉapx
HÉËoÎ  Îa  ÇpoÂe  ÍÉÔpoÐoÌÉÔa  æÉ-ÌÉÐÐa  ÚacÔa×ÌÑeÔ  ÀÎoÇo  ÍoÎapxa  AÌeËceÑ
MÉxaÊÌo×ÉÞa ÐpoÉÚ×ecÔÉ ËÌÑÔ×y  ×  ÎeÎapyÛÉÍocÔÉ ÐaÔpÉapÛÉx  ÐpepoÇaÔÉ×. "äa,
oÞeÎØ Ðo;ÄyÛe  ÍÎe  ÜÔoÔ  ×eÌÉËoÌeÐÎÙÊ,  c  ÞyÄecÎoÀ oÂcÔaÎo×ËoÊ  cÀÖeÔ,  --
Ço×opÉÌ  çe,  --  Îo  Îe ÍoÇy,  Îe  ÍoÇy  Ñ  ÐpocÌa×ÌÑÔØ ×peÄÎoe  ÇocÐoÄcÔ×o
Äyxo×eÎeÔ×a.
     ÷ce,   ÞÔo   ÐoÑ×ÌÑÌocØ   ÉÎÔepecÎoÇo  Îa   ÚaÐaÄÎoÍ  ÇopÉÚoÎÔe  ÎaÛeÇo
Ðpoc×eÝeÎÉÑ, ÂÙÌo ÉÚ×ecÔÎo  çe, É  ×ceÍ  oÎ y×ÌeËaÌcÑ. OÄÎaÖÄÙ, ÎaÐpÉÍep, oÎ
ÃeÌÙÊ  ×eÞep  ÚaÝÉÝaÌ apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉe ÉÄeÉ ûÔpayca,  ÔoÇÄa eÝe Îo×oÊ ËÎÉÇÉ
***. "MyÖÉË Îe Ðo×eÄeÔ ËyÌØÔypÙ*,-- c ÖapoÍ Ço×opÉÌ oÎ.
     *  KapÔÉÎa  çe  "ðeÔp   I  ÄoÐpaÛÉ×aeÔ  Ãape×ÉÞa  AÌeËceÑ  ðeÔpo×ÉÞa  ×
ðeÔepÇoÆe* ÎaÐÉcaÎa ×  1871 ÇoÄy. îaxoÄÉÔcÑ  × çocyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌÅÒee, a  ÐÏ×ÔopeÎÉe  1872 ÇoÄa  --  ×  çocyÄapcÔ×eÎÎoÍ  PyccËoÍ  ÍyÚee  ×
ìeÎÉÎÇpaÄe.
     **  MoÎÐÌeÚÉp  -- Ä×opeà ðeÔpa I × ðeÔepÇoÆe, Îa ÂepeÇy ÍopÑ. BÙcÔpÏeÎ,
coÇÌacÎo ÖeÌaÎÉÀ ðeÔpa, × ÇoÌÌaÎÄcËoÍ ×Ëyce.
     *** "Der  alte und der neue G 1 a  u  b  e".  ìeÊÐÃÉÇ, 1872, ×  pyccËoÍ
Ðepe×oÄÅ Ñ×ÉÌacØ ÌÉÛØ × 1906--1907 ÇoÄax ("CÔapaÑ É Îo×aÑ ×epa"). " *
         305
     ÷  ÉcËyccÔ×e çe  ÐpoÐo×eÄo×aÌ  ÐpÉÍÉÔÉ×ÎocÔØ  cpeÄcÔ× É  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ
ÜËcÔaÚ c ÉcËpeÎÎocÔØÀ ÐpepaÆaÜÌÉÔo×. äÖoÔÔo É ocoÂeÎÎo þÉÍaÂyÜ Îe cxoÄÉÌÉ  y
ÎeÇo c ÑÚÙËa.
     -- ÷eÄØ ×oÔ, ×oÔ  ÞÔo ÎyÖÎo! --  ×ocËÌÉÃaÌ oÎ.-- ToÌØËo Îa ÎÉx yÂeÄÉÌcÑ
Ñ,  ËaË  ÜÔo  ÄpaÇoÃeÎÎo! ÷cÑ  ÎaÛa  ÂÌecÔÑÝaÑ ÔexÎÉËa,  ÚÎaÎÉe --  ×ce  ÜÔo
oÔ×aÌÉÔcÑ, ËaË ÎeÎyÖÎaÑ ÍÉÛypa. HyÖeÎ ÜÔoÔ  Äyx, ÜÔa ×ÙpaÚÉÔeÌØÎocÔØ ÇÌa×ÎoÊ
cyÔÉ   ËapÔÉÎÙ,   Ôo,  ÞÔo  ÎaÚÙ×aeÔcÑ   ×ÄoxÎo×eÎÉeÍ.   îa  ÜÔÉx   cÉÌØÎÙx,
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙx  cÔapÉËax  Ñ  y×ÉÄeÌ  ÑcÎo, ÞÔo  ÍÙ  ÚaÂÌyÖÄaeÍcÑ  ×  ÎaÛeÊ
cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ; ÎaÍ ÎaÄo ÎaÞÉÎaÔØ cÎo×a. ëoÇÄa Ôo ecÔØ -- ×ce ecÔØ, a ÂeÚ ÔoÊ
ÂoÖØeÊ ÉcËpÙ -- ×ce ÔÌeÎ É ÉcËyccÔ×o caÍo Ðo ceÂe ÎÉÞÔo-
     ÖecÔ×o!
     -- ÷Ù ÄyÍaeÔe, ÀÎoÛa...--  oÂpaÔÉÌcÑ oÎ oÄÎaÖÄÙ Ëo ÍÎe.-- äa ×eÄØ  ×oÔ,
ËcÔaÔÉ, ÍeÎÑ  ÜÔo  oÞeÎØ  ÉÎÔepecyeÔ...  ÷oÔ ×Ù ÔeÐepØ, Îy, cËaÖÉÔe,  ÞÔo ×Ù
ÄyÍaeÔe, ÞÔo y ×ac ×  ÇoÌo×e?  þÔo ×Ù ÚaÔe×aeÔe? ÷eÄØ ×Ù  ÎaÛa ÎaÄeÖÄa, ÎaÛÉ
ÐpeeÍÎÉËÉ, ÎaÛÉ ÍeÎØÛÉÅ ÂpaÔØÑ; ÎeÔ, coÂcÔ×eÎÎo, ×Ù yÖe ÎaÛÉ cÔapÛÉe ÂpaÔØÑ;
y ×ac  ÂyÄeÔ yÖe ÂoÌØÛÅ cpeÄcÔ×, ×aÛÉ ÔpaÄÉÃÉÉ ×ÙÛe.  ÷eÄØ  ×Ù ÎaÞÎeÔe yÖe c
ÔoÇo, ÞeÍ ÍÙ ËoÎÞÉÍ. äa, ÜÔo ÚaËoÎ. Hy, cËaÖÉÔe! þÔo Öe, ÀÎoÛa, ×Ù ÍoÌÞÉÔe?
     ÷ ÔaËoÍ ÂoÌØÛoÍ oÂÝecÔ×e Ñ ËoÎÆyÚÉÌcÑ É ÍoÌÞaÌ.
     --  BÉÖy,  ×Ù  ÄyÍaeÔe  ÄoÂÉÔØcÑ ÄoÂpoco×ecÔÎoÊ  ÛÔyÄÉeÊ,-- ÔexÎÉËoÊ,--
ÐycÔoe, ÀÎoÛa, ×epØÔe ÍÎe, ÜÔo ycÔapeÌaÑ ÍeÔoÄa. îaÄo paÚ×É×aÔØ  × ceÂe cÉÌy
×ooÂpaÖeÎÉÑ.   OÄyÛe×ÌeÎÉe,   ×epa  ×  c×oe   ÄeÌo   --   ×oÔ   ÞÔo  poÖÄaeÔ
xy-ÄoÖecÔ×eÎÎÙe coÚÄaÎÉÑ. þÉÍaÂyÜ -- ×oÔ ÐepÌ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo oÔËpo×eÎÉÑ.
     MoÀ ÍacÔepcËyÀ × AËaÄeÍÉÉ çe ÐoceÔÉÌ × Ðep×ÙÊ paÚ × oÂÝecÔ×e TypÇeÎe×a.
ñ  ÐÉcaÌ ÔoÇÄa  "âypÌaËo×". ëoÇÄa  oÎÉ  ×oÛÌÉ,  Ñ Îe ÚÎaÌ, Îa ËoÇo cÍoÔpeÔØ;
TypÇeÎe×a  Ñ  y×ÉÄeÌ  ÔyÔ  ×  Ðep×ÙÊ paÚ. ðo oÂÙÞaÀ ÐapÉÖaÎÉÎa  oÎ  Îe  cÎÑÌ
Û×eÄcËÉx ÐepÞaÔoË. TypÇeÎe×, cÉÄÑ ÐepeÄ ÍoeÀ  ËapÔÉÎoÀ, paccËaÚÙ×aÌ co ×ceÍÉ
ÐoÄpoÂÎocÔÑÍÉ c×oÀ ÐoeÚÄËy  × TÉ×oÌÉ  c A. A. é×aÎo×ÙÍ, oÞeÎØ  ÖÉ×o ÐoÄpaÖaÑ
ÄaÖe  ÍaÎepe é×aÎo×a ×  paÚÇo×ope *. OÄÎaËo  ÍeÎÑ ÜÔo ÎeÍÎoÖËo ËopoÂÉÌo; ÍÎe
ËaÚaÌocØ: ÎecËoÌØËo c×ÙcoËa É  c ËoÍÉÞecËoÊ cÔopoÎÙ oÎ ÔpaËÔo×aÌ ÇeÎÉaÌØÎoÇo
xyÄoÖÎÉËa. OÎ  Ço×opÉÌ  ÐoÔoÍ,  ÞÔo y  é×aÎo×a ÂÙÌ paccyÄoÞÎÙÊ ÐpÉeÍ yÞeÎoÇo
(ÉÎÄyËÔÉ×ÎÙÊ).  é×aÎo×,  ÎaÐpÉÍep,  coÂÉpaÌ  ×ce,  ËaËÉe  ÔoÌØËo  ÍoÇ ÎaÊÔÉ,
ÉÚoÂpaÖeÎÉÑ éoaÎÎa KpecÔÉÔeÌÑ É ÄpyÇÉx aÐocÔoÌo×, co ×cex ÄeÌaÌ ceÂe ÜÔÀÄÙ É
ÐoÔoÍ ×ce  ÜÔo c×oÄÉÌ,  ÉÝa  ×epÎÙÊ  ÔÉÐ, Ôo ecÔØ ÐopÔpeÔ ÄaÎÎoÊ ÌÉÞÎocÔÉ,--
ÔpyÄ ÔÑÖeÌÙÊ É ÎexyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ, Ðo eÇo ÍÎeÎÉÀ. ðoÔoÍ ÚaÇo×opÉÌÉ o çepÃeÎe.
     ëoÇÄa oÎÉ yÛÌÉ, çe ÂÙcÔpo ×epÎyÌcÑ, ×ÚÑÌ ÍeÎÑ  Úa oÂe  pyËÉ É ÚaÇÏ×opÉÌ
ÂÙcÔpo, ÐoÌyÛeÐoÔoÍ:
     * CÍ. oÞepË é. C. TypÇeÎ××a "ðoeÚÄËa × AÌØÂaÎo É æpacËaÔÉ. BocÐoÍÉÎaÎÉe
ÏÂ A. A. é×aÎo×e*, 1861
         306
     * CÌyÛaÊÔe, ÀÎoÛa, ×Ù caÍÉ eÝe Îe coÚÎaeÔe, ÞÔo,ÎaÐÉcaÌÉ,_ oÎ yËaÚaÌ Îa
"âypÌaËo×".-- üÔo yÄÉ×ÉÔeÌØÎÏ. "TaÊÎaÑ  ×eÞepÑ" ÐepeÄ ÜÔÉÍ  --  ÎÉÞÔo. OÞeÎØ
ÖaÌØ ÔoÌØËo, ÞÔo ÜÔo  Îe  oÂoÂÝeÎÎo-- y ×ÁÓ ÎeÔ xopa. KaÖÄaÑ ÌÉÞÎocÔØ ÐoeÔ y
×ac × yÎÉcoÎ.  HaÄoÂÎo ÂÙÌo ×ÙÄeÌÉÔØ Ä×e-ÔpÉ ÆÉÇypÙ, a ocÔaÌØÎÙe ÄoÌÖÎÙ ÂÙÔØ
ÆoÎoÍ ËapÔÉÎÙ; ÂeÚ ÜÔoÇo oÂoÂÝeÎÉÑ ×aÛa ËapÔÉÎa  --  ÜÔÀÄ. Ax,  ×ÐpoÞeÍ,  ×Ù
ÍeÎÑ  Îe  cÌyÛaÅÔe,ÜÔo  yÖe  cÐeÃÉaÌØÎÙe  ÐpÉÄÉpËÉ. é PaÆaÜÌØ, É  äÖoÔÔo,  É
þÉÍaÂyÜ Îe ÚaÄyÍaÌÉcØ ÂÙ  ÎaÄ ÜÔÉÍ.  HeÔ, ×Ù ocÔa×ØÔe ÔaË, ËaË ecÔØ. üÔo  ×o
ÍÎe Ço×opÉÔ cÔapaÑ pyÔÉÎa.
     é oÎ ÂÙcÔpo yÛeÌ.
     KapÔÉÎa ÍoÑ ÂÙÌa yÖe oËoÎÞeÎa. îo ËaË oÎ oc×eÔÉÌ ÍÎe ee ÜÔÉÍ ÚaÍeÞaÎÉeÍ
ÚpeÌoÇo  xyÄoÖÎÉËa. ëaË oÎ  Ðpa×! ôeÐepØ ÔoÌØËo Ñ y×ÉÄeÌ ÑcÎo cËyÞÎyÀ, cyxyÀ
ÌÉÎÉÀ ÜÔÉx  ÔÑÎyÝÉx ÌÀÄeÊ,  ÎexyÄoÖecÔ×eÎÎo ×ÚÑÔÙx É cyxo ÚaËoÎÞeÎÎÙx, ÐoÞÔÉ
×ce oÄÉÎaËo×o. "äa, paÚyÍeeÔcÑ, ÜÔo  ÜÔÀÄ,-- ÐoÄyÍaÌ Ñ,-- Ñ cÌÉÛËoÍ  y×ÌeËcÑ
ÔÉÐaÍÉ".  îo  y  ÍeÎÑ yÖe Îe  x×aÔaÌo Äyxy ÐepeÄeÌaÔØ  ×ce cÙÚÎo×a.  "TaÊÎaÑ
×eÞepÑ" -- ÎÉÞÔo, ×cÐoÍÎÉÌ Ñ eÇo ÓÌÏ×a. HeÔ, oÎa ÉÄeaÌ ËapÔÉÎÙ. KaËaÑ ÛÉpoÔa
ÖÉ×oÐÉcÉ É oÂoÂÝeÎÉÑ, ËaËaÑ ÇapÍoÎÉÑ, ËaËaÑ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔØ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ...
     ÷  ÜÔo ×peÍÑ cËÌaÄÙ×aÌocØ yÖe  To×apÉÝecÔ×o ÐepeÄ×ÉÖÎÙx  ÈyÄoÖeÓÔ×eÎÎÙx
×ÙcÔa×oË. çe  ×ceÃeÌo  ÐpÉÍËÎyÌ Ë ÜÔoÍy  ÎaÞÉÎaÎÉÀ Ñ  cÂÌÉÚÉÌcÑ  c KpaÍcËÉÍ.
õÍÎÙÊ  É  ÄaÌØÎo×ÉÄÎÙÊ, KpaÍcËoÊ  cpaÚy ÐoÎÑÌ,  ÞÔo çe  ÎÁ cËoÌØÚËoÍ  ÐyÔÉ ×
ÉcËyccÔ×e. "ïx,  Îe cÎeceÔ oÎ  ÂÌaÇoÐoÌyÞÎÏ  c×oeÊ  cÌÁ-  ×Ù!" -- c  ÇpycÔØÀ
Ço×opÉÌ oÎ  É oÞeÎØ Ìo×Ëo É  ÄeÌÉËaÔÎÏ Îa×oÄÉÌ  eÇo ÎÁ  ×aÖÎocÔØ  ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ
ËapÔÉÎÙ  ÄÌÑ ÎecoÍÎeÎÎoÇo  ycÐexa  y  ÍaccÙ ÚpÉÔeÌeÊ.  KpaÍcËoÊ,  paÂoÔa×ÛÉÊ
×ceÇÄa ÂoÌØÛÅ ÇoÌo×oÊ, ÉcËpeÎÎe y×ÌeËcÑ ÜÔÉÍ ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÍ ÑpËÉÍ ÔaÌaÎÔoÍ
É ×ceÊ ÄyÛoÊ  ÖeÌaÌ  ÂØÔØ  eÍy ÐoÌeÚÎÙÍ;  oÎ ÚaÔeÑÌ  ÐÉcaÔØ ÐopÔpeÔ  c  çe É
ÐoÄoÌÇy  Ðpo×oÄÉÌ  ×peÍÑ y ÎÅÇÏ. çe ÐocÔoÑÎÎo ÍeÛaÌ ×ÙÐoÌÎeÎÉÀ ÐopÔpeÔa, eÍy
Îe Ðo cepÄÃy ÂÙÌ ÏcÔopoÖÎÙÊ É ×epÎÙÊ ÐpÉeÍ KpaÍcËoÇo,  oÎ ÄoÂÉ×aÌcÑ  oÔ ÎeÇo
Ô×opÞÅÓÔ×Á É ÈÕÄÏÖecÔ×eÎÎoÊ  c×oÂoÄÙ,--  ÐopÔpeÔ ÔaË  É Îe  ÂÙÌ  ÄoÐÉcaÎ. îo
×ÌÉÑÎÉe KpaÍcËoÇo oÔpaÚÉÌocØ Îa çe  ÂÌaÇoÔ×opÎo,-- oÎ cÔaÌ cepØeÚÎo ÇoÔo×ÉÔØ
ÜÔÀÄÙ  Ë  ËapÔÉÎe "ðeÔp  c  cÙÎoÍ"  *,  eÚÄÉÌ  ×  MoÎÐÌeÚÉp  ÄÌÑ  cÐÉcÙ×aÎÉÑ
oÂcÔaÎo×ËÉ  É × üpÍÉÔaÖ  ÄÌÑ ÉÚyÞeÎÉÑ ÐopÔpeÔo× É  co×peÍeÎÎoÇo ÇoÌÌaÎÄcËoÇÏ
ÉcËyccÔ×a. üÔo  cÉÌØÎo yËpeÐÉÌo peaÌØÎyÀ cÔopoÎy eÇo ËapÔÉÎÙ É ×Îo×Ø ÐoÄÎÑÌo
eÇo ËaË xyÄoÖÎÉËa.
     KaÒÔÉÎa ÜÔa ÐoÑ×ÉÌacØ  Îa ðep×oÊ ÐepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe **" õcÐex  ee ÂÙÌ
ÂoÌØÛoÊ. çe oÐÑÔØ  ÌÉËo×aÌ.  OÎ  ÌeÐÉÌ × ÜÔo  ×peÍÑ ÂÀcÔ âeÌÉÎcËoÇo É  ÎaÞaÌ
Îo×yÀ ËapÔÉÎy -- "ðyÛËÉÎ É ðyÝÉÎ" ***. ðocÌe oÎ ÎaÐÉcaÌ eÝe
     * ôo ecÔØ Ë ËapÔÉÎe "ðeÔp I ÄoÐpaÛÉ×aeÔ Ãape×ÉÞa AÌeËceÑ ðeÔpo×ÉÞa".
     ** ÷ 1871 ÇoÄy.
     *** ôo ecÔØ  ËapÔÉÎy  ðyÛËÉÎ ×  ceÌe  MÉxaÊÌo×cËoÍ* (1875). HaxoÄÉÔcÑ ×
çocyÄapcÔ×eÎÎoÍ ÍyÚee A. C. ðyÛËÉÎa × MocË×e.
         307
     ËapÔÉÎy "EËaÔepÉÎa II ÐepeÄ ÐoÇpeÂaÌØÎÙÍ ËaÔaÆaÌËoÍ ðeÔpa 111" *. CÎo×a
×oÚÂyÖÄeÎÎÙÊ ÇpoÍËÉÍ ycÐexoÍ, çÅ Îe ÍoÇ ycÐoËoÉÔØcÑ ÎacÔoÌØËo, ÞÔoÂÙ cËpoÍÎo
É cÄepÖaÎÎÏ ×ÙpaÂaÔÙ×aÔØ, c ÄoÌÖÎoÊ ÐoÄÇoÔo×ËoÊ, c×oÉ Îo×Ùe ÚaÔeÉ. C ÂoÌØÛoÊ
×epoÊ ×  c×oe ×ooÂpaÖeÎÉe oÎ ÐÉcaÌ, ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ,  oÔ ceÂÑ É Îe  ÐepeÎocÉÌ
ÎÉËaËÉx ÚaÍeÞaÎÉÊ, ÐpecÌeÄyÑ × c×oÉx  coÚÄaÎÉÑx ÔoÌØËo ÇÌa×ÎyÀ cyÔØ:  ÉÄeÀ É
×ÐeÞaÔÌeÎÉe. KpaÍcËoÊ eÇo yÖe ÔÑÇoÔÉÌ; oÎ Îe  ×ÙÎocÉÌ eÇo ÄÌÉÎÎÙx ÌoÇÉÞecËÉx
paccyÖÄeÎÉÊ  É  ÉÚÂeÇaÌ  eÇo.  ÷ ÜÔo  Öe  ×peÍÑ oÎ  ÎaÐÉcaÌ  oÐÑÔØ ÎecËoÌØËo
ÐopÔpeÔo×  Ðo  ÚaËaÚy,  Îo Ï ÎÉx ÐeÞaÌØÎo ÍoÌÞaÌÉ. KapÔÉÎÙ "EËaÔepÉÎa !!"  É
"ðyÛËÉÎ",  ÐoÑ×É×ÛÉecÑ Îa ÐepeÄ×ÉÖÎÙx  ×ÙcÔa×Ëax oÄÎa  Úa ÄpyÇoÊ,  Îe  ÉÍeÌÉ
ycÐexa. ðopÔpeÔÙ c×oÉ oÎ ÐÉcaÌ Úa oÞeÎØ ÄeÛe×yÀ ÃeÎy,ðï ÐpÉÎÃÉÐy, ÞÔoÂÙ ÂÙÔØ
ÄocÔyÐÎÙÍ ÂoÌØÛÉÎcÔ×y, Îo co×ceÍ ÐoÞÔÉ Îe  ÉÍeÌ  ÚaËaÚÞÉËo×, ÍeÖÄy  ÔeÍ  ËaË
ÐopÔpeÔÙ KpaÍcËoÇo ×ce ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ ×xoÄÉÌÉ × cÌa×y É ÃeÎÉÌÉcØ ×ce ÄopoÖe
É ÄopoÖe.
     MaÔepÉaÌØÎoe ÐoÌoÖeÎÉe çe × ÜÔo ×peÍÑ  cÉÌØÎo ÐoÛaÔÎyÌocØ, É  eÍy ÐoÞÔÉ
Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo cyÝecÔ×o×aÔØ  × cÔoÌÉÃe ÔpyÄoÍ xyÄoÖÎÉËa. OÎ  ÂÙÌ paÚÄpaÖeÎ.
EÇo ÐoÞÔÉ Îe  ÃeÎÉÌÉ. OÎ  ÇoÔo× ÂÙÌ ÄaÖe ÐpÉÐÉcÙ×aÔØ  c×oÊ  ÎeycÐex  ÉÎÔpÉÇe
coÐepÎÉËo×.  îaËoÎeÃ,  ËyÐÉ×  y  c×oeÇo  ÔecÔÑ  ÉÍeÎÉe ðÌÉcËÉ,  þepÎÉÇo×cËoÊ
ÇyÂepÎÉÉ, oÎ yÄaÌÉÌcÑ Îa×ceÇÄa ÉÚ cÔoÌÉÃÙ. ôaÍ oÎ, ËaË Ço×opÉÌÉ, co cÔpacÔØÀ
y×ÌeËcÑ xoÚÑÊcÔ×oÍ É ÂpocÉÌ ÉcËyccÔ×o.
     OceÎØÀ  1880  ÇoÄa,  cÔpaÎcÔ×yÑ  Ðo MaÌopoccÉÉ  ÄÌÑ coÂÉpaÎÉÑ  ÔÉÐo×  É
cÔapÉÎÙ ÄÌÑ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ "3aÐopoÖÃÙ", Ñ ÚaexaÌ × ÉÍeÎÉe HÉËoÌaÑ HÉËoÌae×ÉÞa
É Ðpo×eÌ y ÎeÇo Ä×oe cyÔoË. OÎ  ÚaÍeÔÎo ÐocÔapeÌ, × ÂopoÄe eÇo ÚacepeÂpÉÌacØ
ceÄÉÎa, ÌÉÃo ÎecËoÌØËo oÇpyÂeÌo  É oÔeËÌo. OÎ  ÐpÉÎÑÌ  ÍeÎÑ  xoÌoÄÎo.  ÷ÉÄÎo
ÂÙÌo, ÞÔo oÎ xaÎÄpÉÔ É cËyÞaeÔ; ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ  oÎ ÍpaÞÎo ÍoÌÞaÌ. ë ÉÎÔÉÍÎÙÍ
paÚÇo×opaÍ oÎ É  ÐpeÖÄe Îe Þy×cÔ×o×aÌ ÎÉËaËoÊ oxoÔÙ. EÍy  ×ceÇÄa  ÎyÖÎa ÂÙÌa
ÔpÉÂyÎa.  A  ÔeÐepØ c eÇo  ÑÚÙËa  cpÙ×aÌÉcØ ÔoÌØËo  ËopoÔËÉe ÆpaÚÙ c  eÄËÉÍÉ
capËaÚÍaÍÉ. ï ðeÔepÂypÇe  oÎ  Ço×opÉÌ co  ÚÌocÔØÀ É oÔ×paÝeÎÉeÍ, ÐepeÄ×ÉÖÎyÀ
×ÙcÔa×Ëy ÐpeÚÉpaÌ, KpaÍcËoÇo ÎeÎa×ÉÄeÌ É eÄËo cÍeÑÌcÑ ÎaÄ ÎÉÍ.
     1 AÎÎa ðeÔpo×Îa É eÝe ËaËaÑ-Ôo ÄaÍa, ÇocÔÉ×ÛaÑ y ÎÉx, xoÄÉÌÉ ÔÉÛe ×oÄÙ;
×o  ×peÍÑ  oÂeÄa  oÎÉ  ÂeÚycÐeÛÎo  cÔapaÌÉcØ xoÔØ ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ  paÚ×eceÌÉÔØ  É
paÚ×ÌeÞØ ÇeÎÉÑ Îe  y ÄeÌ. ëoÇÄa  çe yÄaÌÉÌcÑ  Ðo ÜËcÔpeÎÎoÍy ÄeÌy xoÚÑÊcÔ×a,
AÎÎa ðeÔpo×Îa cÔaÌa ÇopØËo ÖaÌo×aÔØcÑ, ÞÔo oÎa c ÇocÔØeÊ Îe ÍoÇyÔ ×oÚ×paÔÉÔØ
eÍy eÇo ÐpeÖÎee ÎacÔpoeÎÉe.
     -- EÍy  ÎeoÂxoÄÉÍo  oÂÝecÔ×o É  ÜÔa  cÆepa  ÉcËyccÔ×a,-- Ço×opÉÌa  AÎÎa
ðeÔpo×Îa.--  ÷Ù Îe cÌyÛaÊÔe  eÇo; ×eÄØ oÎ p×eÔcÑ Ë xyÄoÖÎÉËaÍ. ñ  ÔaË, paÄa,
ÞÔo  ×Ù  ÚaexaÌÉ.  Ax,  ecÌÉ ÂÙ  ÐoÞaÝe ÚaeÚÖaÌÉ Ë  ÎaÍ  xyÄoÖÎÉËÉ!  CÐacÉÂo
çpÉÇopÉÀ çpÉÇopØe×ÉÞy MÑcoeÄo×y11, oÎ eÝe Îa×eÝaeÔ HÉËoÌaÑ
     *  OÐÉcËa.  KapÔÉÎa  ÎaÚÙ×aeÔcÑ  "EËaÔepÉÎa  II  y   ÇpoÂa  ÎÍÐepaÔpÉÃÙ
EÌÉÚa×eÔÙ" (1874). HaxoÄÉÔcÑ × çocyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
         308
     HÉËoÌae×ÉÞa. A Ôo ×eÄØ, ÍoÖeÔe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ, -- ÍyÖÉËÉ,  ÐoÄeÎÝÉËÉ Äa oÎ
eÝe ÌÀÂÉÔ c ÎÉÍÉ paÚÄoÂapÙ×aÔØ. OÞeÎØ, oÞeÎØ xopoÛo ×Ù cÄeÌaÌÉ ÞÔÏ ÚaexaÌÉ Ë
ÎaÍ!
     îa cÔeÎe × ÚaÌe ×ÉceÌo ÎecËoÌØËo ÐopÔpeÔo×:  yÖe ÚÎaËoÍÙe  ÍÎe ÐopÔpeÔÙ
çepÃeÎa (ËoÐÉÑ) É KoÓÔoÍapo×a É ÐopÔpeÔÙ HeËpaco×a É TypÇeÎe×a ËoÔopÙx Ñ eÝe
Îe  ×ÉÄeÌ,-- ÜÔÉ  ÍÎe Îe  ÐoÎpa×ÉÌÉcØ: ÂeÌo×aÔÙe c cÉÎe×oÊ!  ÐÌocËo É  ÖÉÄËo
ÎaÐÉcaÎÎÙe, ÔpeÐaÎÙÍÉ ÍaÚËaÍÉ.
     --  A  ×Ù  eÝe  Éx Îe  ×ÉÄaÌÉ?  Hy, ËaË  ÎaxoÄÉÔe?  --  cÐpocÉÌ HÉËoÌaÊ
HÉËoÌae×ÉÞ.
     --  KaË-Ôo cÔpaÎÎo ÂeÌÙ, ocoÂeÎÎo TypÇeÎe×, ÂeÚ ÔeÎeÊ co×ceÍ,-- oÔ×eÔÉÌ
Ñ.
     -- äa, Îo  ×eÄØ ÜÔo xapaËÔep é×aÎa CepÇee×ÉÞa. úÎaeÔe, TypÇeÎe× -- ×eÄØ
ÜÔo ÇycØ, ÂeÌÙÊ, ÂoÌØÛoÊ ÄopoÄÎÙÊ ÇycØ Ðo ×ÎeÛÎocÔÉ. é  oÎ ×ce Öe ÂapÉÎ... A
ÎacÞeÔ  ÔeÎeÊ,  ÌÀÂeÚÎÙÊ  ÄpyÇ, --  ÜÔo  cÔapo,  Ñ  ÉÚÂeÇaÀ  ÜÔoÊ  ÎaÄoe×ÛeÊ
ycÌo×ÎocÔÉ; Ñ Âepy  ÎaÔypy  ÔaË, ËaË oÎa cÌyÞaÊÎo oc×eÝaeÔcÑ,-- ÔyÔ c×eÔ ÂÙÌ
oÔ Ôpex oËoÎ; É ÜÔo oÞeÎØ ÉÄeÔ Ë ÎeÍy, ×ÙpaÖaeÔ eÇo.
     MÎe ÚaxoÔeÌocØ  ÎaÐÉcaÔØ  ÐopÔpeÔ  c  HÉËoÌaÑ HÉËoÌae×ÉÞa;  o  ÜÔoÍ  Ñ
ÐoÄyÍÙ×aÌ, eÝe ÎaÐpa×ÌÑÑcØ Ë ÎeÍy; Îo Ðep×oe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÐepeÍeÎÙ × eÇo ÌÉÃe
oxÌaÄÉÌo  ÍeÎÑ;  oÄÎaËo,  ÐpÉÇÌÑÄe×ÛÉcØ ÐoÎeÍÎoÇy, Ñ oÐÑÔØ cÔaÌ×ÉÄeÔØ ×  ÎeÍ
ÐpeÖÎeÇo çe. >
     --  þÔo Ö, ÐÉÛÉÔe,--  cËaÚaÌ oÎ,-- ecÌÉ  ÜÔo ×aÍ  ÎyÖÎo,  Îo, ÚÎaeÔe, ×
cyÝÎocÔÉ,   ÜÔo  ÐpeÎeÐpÉÑÔÎo,  ÔyÔ  ecÔØ  ÞÔo-Ôo  --  ÞeÌo×eËa  ËaË   ÂyÄÔo
ÐpÉÍepÉ×aÀÔcÑ yÖe  xopoÎÉÔØ, ÐoÄ×oÄÑÔ eÍy ÉÔoÇ... îo  Ñ eÝe Îe cËopo cÄaÍcÑ,
oÂo ÍÎe  ×Ù  eÝe ÔaÍ  ycÌÙÛÉÔe! A  ÞÔo, ×aÍ  ÜÔoÔ ÐopÔpeÔ Îe ÚaËaÚaÌ ÌÉ ËÔo?
ToÇÄa paÚyÍeeÔcÑ...
     -- O ÎeÔ!..
     ñ  y×epÉÌ eÇo, ÞÔo ÜÔo Íoe  ÌÉÞÎoe ÖeÌaÎÉe É ÞÔo ÐopÔpeÔ ÜÔoÔ,  ecÌÉ oÎ
yÄacÔcÑ, Ñ ÐoÄÎecy eÍy × ÚÎaË ÐoÞÉÔaÎÉÑ eÇo  ÔaÌaÎÔa. BÙÛÌo Îe co×ceÍ Ìo×Ëo,
Îo oÎ yÌÙÂÎyÌcÑ ÄoÂpoÄyÛÎo.
     --  ñ ÚÎaÀ, ÀÎoÛa, ×eÄØ ×Ù  ÍeÎÑ ÎeÍÎoÖËo ÌÀÂÉÔe.  ToÌØËo ÎaÊÄeÔcÑ ÌÉ y
ÍeÎÑ xoÌcÔ,-- ÚaÄyÍaÌcÑ oÎ.
     -- îe ÂecÐoËoÊÔecØ, xoÌcÔ y ÍeÎÑ ecÔØ; Îe ÎaÊÄeÔcÑ ÌÉ ËaËoÇo ÐoÄpaÍËa?
     ÷o ×peÍÑ ceaÎca Ñ ÎecËoÌØËo paÚ ÎaÞÉÎaÌ paÚÇo×op o ÉcËyccÔ×e, cÔapaÌcÑ
ÚaÄeÔØ eÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÖÉÌËy, Îo ÄeÌo Îe ËÌeÉÌocØ.
     --  HeyÖeÌÉ  ÚÄecØ  ×ac  Îe ÔÑÎeÔ  Ë ÖÉ×oÐÉcÉ,  HÉËoÌaÊ  HÉËoÌae×ÉÞ? --
cÐpaÛÉ×aÌ Ñ c yÄÉ×ÌeÎÉeÍ.
     --  HeÔ, Äa É  Îe Ë ÞeÍy; ÎaÍ ÔeÐepØ ÉcËyccÔ×o co×ceÍ  Îe  ÎyÖÎo.  EcÔØ
ÂoÌee ×aÖÎÙe É  ÓepØeÚÎÙe ÄeÌa. õ  Îac  ×cÑ ËyÌØÔypa  eÝe  Îa  ÔaËoÊ  ÎÉÚËoÊ
cÔyÐeÎÉ... ðpocÔo Îe×epoÑÔÎo! ÷ E×poÐe oÎa ÔÙcÑÞy ÌeÔ ÎaÚaÄ yÖe cÔoÑÌa ×ÙÛe.
KaËoe  ÔyÔ eÝe ÉcËyccÔ×o! é ×eÄØ Ñ Öe ÐpoÂo×aÌ, ÖÉÌ × ðeÔepÂypÇe É yÂeÄÉÌcÑ,
ÞÔo ÔaÍ ÜÔo ×ce oÎÉ ÔoÌØËo Îa cÌo×ax... A ÐoÞeÍy Öe Ñ ÔeÐepØ ÖÉ×y ÚÄecØ?.. é
ÎÉ Îa ÞÔo Îe ÐpoÍeÎÑÀ Ñ ÜÔoÇo yÇoÌËa. BoÔ ÇÄe ÚÎaËoÍcÔ×o
         309
     c ÎapoÄoÍ! A Ôo oÎÉ  ÔaÍ, cÉÄÑ × ËaÂÉÎeÔe,  É ÐoÎÑÔÉÑ  o  ÎeÍ Îe ÉÍeÀÔ.
÷eÄØ c ÍyÖÉËoÍ ÎaÄo ÄoÌÇo, oÞeÎØ ÄoÌÇo Ço×opÉÔØ É oÂßÑcÎÉÔØ eÍy -- oÎ ÐoÊÍeÔ
×ce.  ñ  ÌÀÂÌÀ c  ÎÉÍÉ  paccyÖÄaÔØ,  ÍeÎÑ ÜÔo oÞeÎØ  ÚaÎÉÍaeÔ. é  ×eÄØ  ÌÀÄÉ
ÐpeËpacÎÙe; ËoÎeÞÎo,  ecÔØ  É  ÐÌyÔÙ, Îo  ×eÄØ  ×ce  ÔoÌØËo coÂÌÀÄeÎÉe c×oÉx
ÉÎÔepeco×.  ÷oÔ ÔoÖe,-- ÐpÉÂa×ÉÌ oÎ, ÐoÍoÌÞa× É ×ÚÇÌÑÎy× × oËÎo,  ÇÄe y×ÉÄeÌ
ÐpÉexa×ÛeÇo e×peÑ,-- ×eÄØ ÚÄecØ  ÂeÚ  e×pee× ÎÅÌØÚÑ. E×peÊ _ ÔyÔ ÎeoÂxoÄÉÍÙÊ
ÞeÌo×eË. ðpÉeÄeÔ oÎ Ëo ÍÎe caÍ,  ËoÇÄa  oÎ ÍÎe ÎyÖeÎ,  aËËypaÔÎeÊÛÉÍ oÂpaÚoÍ
ÐÌaÔÉÔ  ÍÎe  ÄeÎØÇÉ É  ÄaeÔ ÄopoÖe ÄpyÇÉx. ðoÔoÍy ÞÔo oÎ Îe ÉÍeeÔ ÎaÍepeÎÉÑ,
ËaË ÎaÛ, oÂoÇaÔÉÔØcÑ  cpaÚy,  oÇpaÂÉ×  ËoÇo-ÎÉÂyÄØ; oÎ Äo×oÌØcÔ×yeÔcÑ  ÍÁÌÙÍ
ÐpoÃeÎÔoÍ Îa c×oÊ oÂopoÔÎÙÊ ËaÐÉÔaÌ... OÄÎaËo, ÉÚ×ÉÎÉÔe,  Ñ  ×ac  ocÔa×ÌÀ Îa
ÍÉÎyÔy. MÎe ÎaÄo c ÎÉÍ ÐepeÔoÌËo×aÔØ: ÜÔo oÎ poÖØ ÐoËyÐaÔØ ÐpÉexaÌ Ëo ÍÎe.
     CÉÄeÔØ eÍy ÎaÄoeÌo, oÎ ÎeÔepÐeÌÉ×o ÚaÇÌÑÄÙ×aÌ × ÍoÀ paÂoÔy É yÄÉ×ÌÑÌcÑ,
ÞÔo Ñ ÔaË ÄoÌÇo ocÔaÎa×ÌÉ×aÀcØ Îa ÄeÔaÌÑx, Îe ÚaÍaÌe×a× ×ceÇo xoÌcÔa.
     -- OÂÝee, oÂÝee, cËopeÊ Äa×aÊÔe; ×eÄØ oÂÝee -- ÜÔo ÂoÇ! -- Ço×opÉÌ oÎ.
     EÇo ÞacÔo oÔpÙ×aÌÉ Ðo  paÚÎÙÍ xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙÍ ×oÐpocaÍ. ðoÄeÎÝÉËÉ yÂÉpaÌÉ
caxapÎyÀ c×eËÌy, ÐpÉeÚÖaÌÉ ÍyÖÉËÉ-ÐoÌo×ÉÎÝÉËÉ É eÝe ÄpyÇÉe, ÖeÌa×ÛÉe  ËyÐÉÔØ
yÞacÔoË  ÚeÍÌÉ,  ÐpÉÎaÄÌeÖa×ÛÉÊ çe. OÎ  oxoÔÎo  ÐocÐeÛaÌ Ëo ×ceÍ ÜÔÉÍ ÍeÌËÉÍ
ÄeÌaÍ, ÜÔo paÚ×ÌeËaÌo eÇo.
     BeÞepoÍ  oÎ ×oÄÉÌ ÍeÎÑ Ðo ÐoÌÑÍ É ÐoËaÚÙ×aÌ paÚÎÉÃy  ×cxoÄo× oÔ Ðoce×o×
eÇo  coÂcÔ×eÎÎoÊ  É  ËpecÔØÑÎcËoÊ  ÞacÔÉ, oÔÄaÎÎoÊ  ÉÍ  ÍyÖÉËaÍ c  ÐoÌo×ÉÎÙ.
PaÚÎÉÃa ÂÙÌa oÇpoÍÎaÑ × ÐoÌØÚy çe.
     --  KpecÔØÑÎÉÎ  ÎÉËoÇÄa Îe cÍoÖeÔ  ËoÎËypÉpo×aÔØ c  ÎaÍÉ,-- ÐoÑcÎÉÌ ÍÎe
HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ,-- opyÄÉÑ y ÎeÇo ÐÌoxÉ, ÍaÌo cËoÔa, ÍaÌo yÄoÂpeÎÉÑ...
     AÎÎa  ðeÔpo×Îa  caÖaÌa Äepe×ØÑ  É,  ËaÚaÌocØ, Þy×cÔ×o×aÌa  ceÂÑ  ×ÐoÌÎe
xopoÛo cpeÄÉ ÐpÉpoÄÙ; ÔoÌØËo ÂecÐoËoÊÎoe cocÔoÑÎÉe ÍyÖa ÎapyÛaÌo ÇapÍoÎÉÀ ee
ÖÉÚÎÉ. äeÔÉ  yÞÉÌÉcØ × KÉe×e.  HÉËoÌaÊ ÂÙÌ × yÎÉ×epcÉÔeÔe. OÔeà  ÐoËaÚaÌ ÍÎe
ÐopÔpeÔ, ËoÔopÙÊ  ÎapÉco×aÌ  HÉËoÌaÊ  c  ÂpaÔa  c×oeÇo. ðpe×ocxoÄÎÙÊ  cÍeÌÙÊ
pÉcyÎoË, ÛÉpoËo É ÂoÊËo cx×aÞeÎo cxoÄcÔ×o. îecÍoÔpÑ Îa ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy,
pÉcyÎoË ÂÙÌ ÉÓÐÏÌÎeÎ ×ÐoÌÎe xyÄoÖecÔ×eÎÎo. OÎ ÂÌÉÚËo ÐoÄxoÄÉÌ Ë cÔÉÌÀ oÔÃa.
     -- äa ×eÄØ ÜÔo  Ðpe×ocxoÄÎo! -- ×ocËÌÉËÎyÌ Ñ.-- õ ÎeÇo ÂoÌØÛoÊ  ÔaÌaÎÔ,
HeyÖeÌÉ oÎ Îe ÎaÍepeÎ cÐeÃÉaÌØÎo ÐpoÄoÌÖaÔØ  ÚaÎÉÍaÔØcÑ ÉcËyccÔ×oÍ? PaÚ×e ×Ù
eÇo Îe yÞÉÔe?
     çe ÐoÍoÌÞaÌ, Îe ÂeÚ ÉpoÎÉÉ ÇÌÑÄÑ Îa ÍeÎÑ.
     --  Ax, ÀÎoÛa...  ×ÐpoÞeÍ,  ÔeÐepØ  yÖ É ×Ù Îe ÀÎoÛa... PaÚ×e ÉcËyccÔ×y
ÍoÖÎo yÞÉÔØ?!
     -- ñ ×ac Îe ÐoÎÉÍaÀ, HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ, Äa ×eÄØ ×ce ÍÙ yÞÉÌÉcØ, Äa eÝe
ËaË ÄoÌÇo, Ñ, ÎaÐpÉÍep...
     -- Ax, ÀÎoÛa! äa ×eÄØ ÜÔo-Ôo É ecÔØ ÎaÛe ÎecÞacÔØe, ÍÙ ÐoÞÔÉ Éc-
         310
     ÐopÞeÎÙ  ×ËoÎeà  É  Îa×ceÇÄa  Îa×ÑÚaÎÎoÊ  ÎaÍ  ycÔapeÌoÊ  aËaÄeÍÉÞecËoÊ
pyÔÉÎoÊ.  ÷Ù cËaÚaÌÉ, ÞÔo y  ÍoeÇo cÙÎa ecÔØ ÔaÌaÎÔ, Äa  ×eÄØ ÔaÌaÎÔ  -- ÜÔo
ecÔØ ÎeÞÔo ÃeÌØÎoe, ÜÔo ecÔØ oÂÝee coÄepÖaÎÉe  ÉÄeÊ × ÞeÌo×eËe, ËoÔopoe ecÌÉ
oÎo  ecÔØ, ÎeÐpeÍeÎÎo  ×ÙpaÚÉÔcÑ × ÔoÊ ÉÌÉ ÄpyÇoÊ ÆopÍe. ñ ÂÙÌ  ÂÙ cÞacÔÌÉ×,
ecÌÉ  ÂÙ  ×aÛÉ  cÌo×a  oÐpa×ÄaÌÉcØ,  Îo  ÐoËa ×  ÜÔoÍ  pÉcyÎËe  ×ÉÄÎÙ ÔoÌØËo
cÐocoÂÎocÔÉ. é ×oÔ ×ÉÄÉÔe, ÎÉÇÄe Îe yÞacØ, ÎÉ ÂyÄyÞÉ ÎÉ ×  ËaËoÊ pÉco×aÌØÎoÊ
ÛËoÌe,-- ×epØÔe ÍÎe, ÞÔo Ñ eÇo ÎÉËoÇÄa Îe yÞÉÌ, Ñ É ÎecÐocoÂeÎ yÞÉÔØ,-- ÜÔoÔ
ÍaÌØÞÉË pÉcyeÔ yÖe ÌyÞÛe  ÍeÎÑ. úaÞeÍ Öe  ÔyÔ aËaÄeÍÉÑ, Ë ÞeÍy  ÜÔÉ ÛËoÌÙ? ë
ÞeÍy yÞÉÔØcÑ cÐeÃÉaÌØÎo?..
     -- äa, Îo ×aÛ cÙÎ c ÍaÌoÌeÔcÔ×a ×ÉÄeÌ ×aÛÉ paÂoÔÙ -- ÜÔo Îe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ.
     --  ÷Ù ÔaË ÄyÍaeÔe? ðo×epØÔe, oÎ ÎÉcËoÌØËo Îe ÉÎÔepecyeÔcÑ  ÉÍÉ. äa, ×o
×cÑËoÍ  cÌyÞae, ÜÔo ÎÉËoÇÄa Îe ÐoÚÄÎo.  îo Ñ ×epÀ, ÞÔo ÎacÔoÑÝeÇo ÔaÌaÎÔa ÎÉ
coÚÄaÔØ, ÎÉ ÚaÇÌyÛÉÔØ  Îe×oÚÍoÖÎo; oÎ ×oÚØÍeÔ  c×oe,  ecÌÉ  oÎ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo
ÔaÌaÎÔ, a o ÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔÉ, o ÔaÌaÎÔÉÛËe É xÌoÐoÔaÔØ Îe cÔoÉÔ. üÔo ÚÎaÞÉÌo
ÂÙ y×eÌÉÞÉ×aÔØ ÔoÌØËo cpeÄy ÔyÎeÑÄÃe×, ÖpeÃo× ÉcËyccÔ×a ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a. CaÍyÀ
ÎeÎa×ÉcÔÎyÀ ÍÎe cpeÄy.
     çe, ËaÚaÌocØ, yÔoÍÉÌcÑ É  ÚaÍoÌÞaÌ. ÷  c×oeÍ  ÐopÔpeÔe Ñ  ÚaÄaÌcÑ ÃeÌØÀ
ÐepeÄaÔØ  Îa  ÐoÌoÔÎo ÐpeÖÎeÇo, ×ocÔopÖeÎÎoÇo  çe, Îo  ÔeÐepØ ÜÔo ÂÙÌo ÐoÞÔÉ
Îe×oÚÍoÖÎo.   ñ  ÉÚÎeÍoÇaÌ,   ÇopØËo  coÚÎa×aÑ   c×oe  ÂeccÉÌÉe,  ÎeÄocÔaÔoË
×ooÂpaÖeÎÉÑ  É Ô×opÞecÔ×a.  þeÍ  ÂoÌØÛÅ Ñ  paÂoÔaÌ,  ÔeÍ  ÂÌÉÖe  ÐoÄxoÄÉÌ  Ë
opÉÇÉÎaÌy, oÞeÎØ ÍaÌo ÐoxoÖeÍy Îa ÐpeÖÎeÇo cÔpacÔÎoÇo xyÄoÖÎÉËa: ÐepeÄo ÍÎoÀ
cÉÄeÌ ÍpaÞÎÙÊ, paÚoÞapo×aÎÎÙÊ, paÚÂÉÔÙÊ Îpa×cÔ×eÎÎo ÐeccÉÍÉcÔ.
     CËyÞÎo ÂÙÌo É ÞÔo-Ôo Äa×ÉÌo × ÜÔoÊ ÔeÍÎo-cepoÊ, ÐoÞÔÉ ÐycÔoÊ ËoÍÎaÔe --
ÍacÔepcËoÊ  xyÄoÖÎÉËa.  õËpaÛaÌÉ  ee ÔoÌØËo Ä×e ËapÔÉÎÙ  ÐoÔepÐe×ÛÉe ÆÉacËo.
"BecÔÎÉËÉ yÔpa" ÚÄecØ ËaÚaÌÉcØ  eÝe xyÖe, Îo  "XpÉcÔoc × çeÆcÉÍaÎcËoÍ caÄy*,
ÚÎaÞÉÔeÌØÎo   ÉcÐpa×ÌeÎÎÙÊ,   ÐpoÉÚ×oÄÉÌ   ×ÐeÞÁÔÌe-ÎÉe;   ocoÂeÎÎo   xopoÛo
ÄeÊcÔ×o×aÌ ÔeÐepØ ÌyÎÎÙÊ c×eÔ cË×oÚØ ÓÅÔØ  ÌÉÓÔ×Ù  oÌÉ× Îa ÚeÍÌe É Îa ÆÉÇype
XpÉcÔa; oÎ ÐaÄaÌ  ËpacÉ×ÙÍÉ  ÐÑÔÎaÍÉ,  ×ÌÉ×aÌ  ÐoÜÚÉÀ  ×  ËapÔÉÎy  É cÍÑÇÞaÌ
ÎaÐpÑÖeÎÎoe  ×ÙpaÖeÎÉe  XpÉcÔa. HÏ ÜÔo  Îe  ÂÙÌ  XpÉcÔoc,  a  cËopee yÐopÎÙÊ
ÄeÍaÇoÇ, ÄaÌeËÉÊ oÔ ÍÙcÌÉ o ÍoÌÉÔ×e <<Äo Ëpo×a×oÇo ÐoÔy"...

        III
     âÙÌo xoÌoÄÎoe oceÎÎee yÔpo, ËoÇÄa, ÐpocÔÉ×ÐÛcØ c HÉËoÌaeÍ HÉËÏÌÁe×ÉÞeÍ,
Ñ exaÌ  Ë ×oËÚaÌy  "ðÌÉcËÉ"  *. MopoÓÉÌ ÄoÖÄÉË,  oÂÙ×aÔeÌØcËÉe ËÌÑÞoÎËÉ eÄ×a
×ÙÔacËÉ×aÌÉ ÔeÌeÇy Ðo ÇÌyÂoËÉÍ ËoÌeÑÍ ÔoÐËoÇo ÞepÎo-
     *  CÔaÎÃÉÑ ðÌÉcËÉ ÂÙ×ÛeÊ  KÉe×cËo-KypcËoÊ Ö. Ä., ÂÌÉÚ ËÏÔopÏÊ ÎaxÏÄÉÌcÑ
xyÔop H. H. çe.
         311
     ÚeÍa. ëpyÇoÍ ÎÉÚËo ÎaÄ ÚeÍÌeÊ ÐoÌÚÌÉ ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ ×epeÎÉÃaÍÉ cepÙe, ÂeÚ
Ðpoc×eÔa,  xÌoÐØÑ  oÂÌaËo×.  é  ×o  ÍÎe  ÚapoÖÄaÌÉcØ  ÂeÚoÔpaÄÎÙe  ÍÙcÌÉ,  c
ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ paÚ×eÔ×ÌeÎÉÑÍÉ. MÎe ÖaÌØ ÂÙÌo çe É ÖaÌØ ÎaÛeÇo Éc-ËyccÔ×a.
     "çe  ÐopaÂoÝeÎ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËoÊ,  ÌÉÔepaÔypoÊ,-- ÄyÍaÌ  Ñ,-- ËaË ×ce  ÎaÛe
ÉcËyccÔ×o. õ Îac xyÄoÖÎÉË Îe  cÍeeÔ ÂÙÔØ caÍÉÍ coÂoÀ, Îe cÍeeÔ yÇÌyÂÌÑÔØcÑ ×
ÔaÊÎÉËÉ ÉcËyccÔ×a, Îe cÍeeÔ co×epÛeÎcÔ×o×aÔØcÑ Äo ÉÄeaÌØÎoÊ ×ÙcoÔÙ ÐoÎÉÍaÎÉÑ
ÆopÍ É ÇapÍoÎÉÉ ÐpÉpoÄÙ. EÇo, eÝe Îe oËpeÐÛeÇo,  yÖe ÔoÌËaÀÔ Îa ÄeÑÔeÌØÎocÔØ
ÐyÂÌÉÃÉcÔa; eÇÏ- ÐpÉÚÎaÀÔ  ÔoÌØËo ÉÌÌÀcÔpaÔopoÍ  ÌÉÂepaÌØÎÙx  ÉÄeÊ.  OÔ ÎeÇo
ÔpeÂyÀÔ ÌÉÔepaÔypÙ...".
     ðapÉÖ eÝe c×eÖ ÂÙÌ × ÍoeÊ ÐaÍÑÔÉ. KaËaÑ paÚÎÉÃa,-- ÄyÍaÌ Ñ,-- ÔaÍ cÌo×o
ÌÉÔepaÔop × ËpyÇy ÖÉ×oÐÉcÃe× cÞÉÔaeÔcÑ ocËopÂÉÔeÌØÎÙÍ; ÉÍ ËÌeÊÍÑÔ xyÄoÖÎÉËa,
Îe  ÐoÎÉÍaÀÝeÇo  ÐÌacÔÉÞecËoÇo cÍÙcÌa  ÆopÍ,  ËpacoÔÙ  ÇÌyÂoËÉx,  ÉÎÔepecÎÙx
coÞeÔaÎÉÊ ÔoÎo×. "ìÉÔepaÔop" --  ÜÔo ËÌÉÞËa ÐÉÛyÝeÇo ceÎcaÃÉoÎÎÙe ËapÔÉÎÙ Îa
ÇpaÖÄaÎcËÉe  ÍoÔÉ×Ù. õ Îac ÎaÐpoÔÉ×. "ëaËoÊ  ÉÎÔepecÎÙÊ  paccËaÚ--×ocËÌÉÃaÌ,
ÂÙ×aÌo, ÐepeÄ ËapÔÉÎoÊ KpaÍcËoÊ. üÔo ÐoÄx×aÔÙ×aÌÉ xyÄoÖÎÉËÉ É cÞÉÔaÌÉ ×ÙcÛeÊ
Ðox×aÌoÊ  ËapÔÉÎe,  ecÌÉ  oÎa  ÉÚoÂpaÖaÌa  ÉÎÔepecÎÙÊ paccËaÚ.  KpaÍcËoÊ  Öe
oÄÎaÖÄÙ, eÝe × ËoÎÃe ÛecÔÉÄecÑÔÙx  ÇoÄo×, oÞeÎØ  oÐeÞaÌÉÌ ÍeÎÑ × oÔËpo×eÎÎoÊ
ÂeceÄe.  OÎ  ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ  ÔoÇÄa,  ÞÔo  ËoÇÄa  ÖÉÚÎØ  oÂÝecÔ×a  ÐoÄÎÉÍeÔcÑ Äo
×oÚÍoÖÎoÇo ÂÌaÇococÔoÑÎÉÑ, ÉcËyccÔ×y ÎeÞeÇo ÂyÄeÔ ÄeÌaÔØ, oÎo ÐpeËpaÔÉÔcÑ...
MÎe ËaÚaÌocØ ÎaoÂopoÔ -- ÉcËyccÔ×o ÔoÌØËo É ÎaÞÉÎaeÔcÑ  ÐpÉ ×oÚÍoÖÎo ÂoÌØÛeÍ
ÂÌaÇococÔoÑÎÉÉ ÎapoÄo×. ðo ËpaÊÎeÊ Íepe Äo cÉx Ðop ÂÙÌo ÔaË Îa c×eÔe.
     äa, y Îac ÎaÄ ×ceÍ  ÇocÐoÄcÔ×yeÔ  ÍopaÌØ. ÷ce ÐoÄÞÉÎÉÌa ceÂe ÜÔa cÔapaÑ
ÄoÂpoÄeÔeÌØÎaÑ Äe×a  É ÎÉÞeÇo  Îe ÐpÉÚÎaeÔ, ËpoÍe  ÂÌaÇoÄeÑÎÉÊ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËÉ.
ëaË oÎa eÝe Îa ðyÛËÉÎa ÔoÞÉÌa ÚyÂÙ! äa Îe  Ðo ÚyÂaÍ ÂÙÌ eÊ ÇeÎÉÊ, ×ÙÌÉÔÙÊ ÉÚ
cÔaÌÉ. úaÔo, ×oopyÖÉ×ÛÉcØ ÂÌaÇoÞecÔÉ×ÙÍÉ ÄaÍaÍÉ  É ocoÂaÍÉ  cÌa×ÑÎoÆÉÌØcËoÇo
ÔoÌËa,   oÎa   ÎaÂpocÉÌacØ  Îa   çoÇoÌÑ:  "CÍex  ÂÌaÇopoÄÎÙÊ  cÍex!   BÚÄop,
ÚyÂocËaÌØcÔ×o: cÍex  ecÔØ ×eÌÉËÉÊ  Çpex! ãÉÎÉËÉ  ÚaÂa×ÌÑÀÔcÑ  eÄËocÔØÀ Ô×oÉx
ocÔpÙx cÌo×, a ÐoÌØÚÙ oÔeÞecÔ×y --  ÎÉËaËoÊ".  CÎaÞaÌa  oÔÛyÞÉ×aÌcÑ  ×eÌÉËÉÊ
ÀÍopÉcÔ, Äo yÐaÄy cÍeÛÉÌ ÐeÄaÎÔo× ÐoÌoÖÉÔeÌØÎoÇo ÉÄeaÌÉÚÍa, ÐoÄcÔa×ÌÑÑ ÉÍ Ôo
"Hoc", Ôo  "öeÎÉÔØÂy",  Îo  cÔaÎo×ÉÌcÑ  ×ce  ÇpycÔÎee,  ÎaÞaÌ  paÂoÔaÔØ  ÎaÄ
ÐoÌoÖÉÔeÌØÎÙÍ, ÐoÌeÚÎÙÍ ÉÄeaÌoÍ KocÔaÎÖoÇÌo, ÐoËopÎee ÐpÉcÌyÛÉ×aÌcÑ Ë yËaÚËe
ÉcÔÉÎÎoÇo ÐyÔÉ Ëo cÐaceÎÉÀ É ËoÎÞÉÌ "ðepeÐÉcËoÊ c ÄpyÚØÑÍÉ". A Ôa, ÞØe ÉÍÑ Ñ
ÎeÄepÚÁÀ ÐpoÉÚÎecÔÉ, oÎo ×ceÇÄa Îa ycÔax  y ×cex... üÔoÔ ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÐÉcaÔeÌØ
yÖe  c  ÀÎocÔÉ oÂpeËaeÔcÑ  Îa  cÌyÖeÎÉe Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ, a × ÚpeÌoÍ  ×oÚpacÔe
ÐpÉÍepÉ×aeÔ  ×epÉÇÉ  ÐoËaÑÎÉÑ. ë  cÔapocÔÉ  oÎ ÄoÛeÌ  Äo  caÍoÇo  ÐpeÄaÎÎoÇo
paÂcÔ×a ÍopaÌÉ É ËaË Ðpa×o×epÎÙÊ ×oopyÖaeÔcÑ Îa ÚÎaÎÉe É ËpacoÔy *.
     * ì. H. ToÌcÔoÊ.
         312
     âoÖe ÍeÎÑ coxpaÎÉ, ÞÔoÂÙ Ñ  ÉÍeÌ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ  ÐpoÔÉ× ×eÌÉËoÊ ÉÄeÉ ÄoÂpa!
îo ×eÄØ  eÝe  × ÀÎocÔÉ  ÍÙ yÞÉÌÉ,  ÞÔo  ÔpÉ  ×eÌÉËÉe  ÉÄeÉ  ÚaÌoÖeÎÙ ×  ÄyÛy
ÞeÌo×eËa: ÉcÔÉÎa, ÄoÂpo É ËpacoÔa.
     ñ ÄyÍaÀ, ÉÄeÉ ÜÔÉ pa×ÎocÉÌØÎÙ Ðo  c×oeÍy ÍoÇyÝecÔ×y É ×ÌÉÑÎÉÀ Îa ÌÀÄeÊ.
é Îe ÔoÌØËo Îe ×o ×paÖÄe, Îo ÄaÖe ÐoÍoÇaÀÔ oÄÎa ÄpyÇoÊ.
     üÔo ÔoÌØËo ÐpeÄaÎÎÙe  ÐocÌeÄo×aÔeÌÉ  Éx  ×eÞÎo xÌoÐoÞyÔ  o  cÔapÛÉÎcÔ×e
c×oÉx  ÐaÔpoÎecc. þeÌo×eËy  ÎeÐpeÍeÎÎo  xoÞeÔcÑ  cÔaÔØ ×ÙÛe ×cex É cÞÉÔaÔØcÑ
ÌyÞÛe  ÄpyÇÉx,  ËaËyÀ  ÂÙ  cËpoÍÎyÀ  ÍÉccÉÀ  oÎ  ÎÉ  ÉÚÂpaÌ  ×ÎaÞaÌe.  ðaÐa,
ÉÍeÎyÀÝÉÊcÑ  "paÂoÍ  paÂo× ÂoÖÉÉx",  ×oÚ×eÌÉÞÉÌcÑ  ÎaÄ  ×ceÍÉ  ÉÍÐe-paÔopaÍÉ
×ÌacÔØÀ É ×eÌÉËoÌeÐÉeÍ.
     õÞeÎÙe -- ÖpeÃÙ ÎayËÉ, ÉcÔÉÎÙ -- c  ÐoÌÎÙÍ yÂeÖÄeÎÉeÍ cÞÉÔaÀÔ ceÂÑ ×ÙÛe
×cex  É a×ÔopÉÔeÔÎo  Ço×opÑÔ  ÌÀÄÑÍ:  "ïÄÎa  ÔoÌØËo  ÎayËa  oc×oÂoÄÉÔ ×ac oÔ
paÂcÔ×a, oÔ ÂeÄcÔ×ÉÊ, oÔ ÐpeÄpaccyÄËo× Îe×eÖecÔ×a. OÎa ÄaÌa ×aÍ: --ÇÉÇaÎÔcËÉe
cÉÌÙ É ÐoÄÎÑÌa ×ac Äo ×ÙcoÔÙ coÚÎaÎÉÑ ×aÛeÇo ×eÌÉËoÇo ÎaÚÎaÞeÎÉÑ*.
     õÖ É  ÔeÐepØ ÂÌaÇoÄapÑ  ÎayËe, ÐoÞÔÉ ÛyÔÑ, ×Ù ×ÙÚÙ×aeÔe ÔaËÉe  Ñ×ÌeÎÉÑ,
ÐepeÄ ËoÔopÙÍÉ  Îe×eÖecÔ×eÎÎÙe  ÐpeÄËÉ ×aÛÉ  ÐaÄaÌÉ ÂÙ ×  cÔpaxe, ËaË  ÐepeÄ
ÎeÐocÔÉÖÉÍÙÍ ËoÌÄo×cÔ×oÍ  ÉÌÉ cÉÌoÀ  ÂoÇo×. OÄÎÉÍ  ÐpÉËocÎo×eÎÉeÍ ÐaÌØÃa  ×Ù
ÍoÖeÔe  oc×eÔÉÔØ  ÍÇÎo×eÎÎo  ÔÙcÑÞØÀ  coÌÎÃ ×aÛÉ  ×eÌÉËoÌeÐÎÙe ÇopoÄa,  ×aÛÉ
pocËoÛÎÙe ÖÉÌÉÝa;  Úa coÔÎÉ ×epcÔ  ×Ù ÐepeÇo×apÉ×aeÔecØ  ÄpyÇ  c ÄpyÇoÊ, ËaË
ÂyÄÔo ×ac paÚÄeÌÑeÔ ÔoÌØËo ÔoÎËaÑ ÐepeÇopoÄËa.
     HayËa oÔËpÙÌa ×aÍ ÂecËoÎeÞÎÙe  ÍÉpÙ  É ÎayÞÉÌa  ×ÙÞÉcÌÑÔØ Îe×ooÂpaÚÉÍÙe
pacÓÔoÑÎÉÑ,  ÔÑÇoÔeÎÉe É cocÔa×  ÐÌaÎeÔ.  ÷Ù  ÍoÖeÔe  coÚÄa×aÔØ  ÇpaÎÄÉoÚÎÙe
coopyÖeÎÉÑ, a paÚpyÛÉÔeÌØÎÙe cÉÌÙ ×aÛÉ ÐpocÔo yÖacÎÙ.
     KyÌØÔypa ×cÑ  oÂÑÚaÎa  ÎayËe,  ee  ÍeÔoÄy. ÷Ù ÔeÐepØ Îe × cocÔoÑÎÉÉ eÝe
×ooÂpaÚÉÔØ, ÞÔo ×aÍ ÄacÔ × ÂyÄyÝeÍ ÎayËa. OÎa ÂeÚÇpaÎÉÞÎa, ËaË ÍÉp. ëo ×ceÍy
ÐoÄxoÄÉÔ oÎa  co  c×oÉÍ ÂecÐoÝaÄÎÙÍ aÎaÌÉÚoÍ É  pa×ÎoÄyÛÎo  ÐpeÚÉpaeÔ ×cÑËÉe
ÉÌÌÀÚÉÉ. âeÚ ÎayËÉ ×Ù ÎaxoÄÉÌÉcØ ÂÙ × ÐoÌyÄÉËoÍ co-cÔoÑÎÉÉ.
     BcÐoÍÎÉÔe,  ËaË  ÄoÌÇo   ×Ù   ÐoËÌoÎÑÌÉcØ  ×aÛÉÍ  ÎeÌeÐÙÍ,  a  ÞacÔo  É
ÂeÚoÂpaÚÎÙÍ ×ÙÄyÍËaÍ, ÐpÉÎÉÍaÑ Éx Úa ÂoÇo×.
     CËoÌØËo Ëpo×a×Ùx ÞeÌo×eÞecËÉx ÖepÔ× ÐpÉÎocÉÌÉ ×Ù ×o ÉÍÑ ÍopaÌÉ É ×ÙcÛeÊ
Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ.   âeÚ  ÎayËÉ,  ÂeÚ  ÚÎaÎÉÑ,  c   caÍÙÍÉ  ÌyÞÛÉÍÉ  ÍopaÌØÎÙÍÉ
ÎaÍepeÎÉÑÍÉ  ×Ù ÄeÌaeÔe  ÔoÌØËo  ×peÄ É  ÐyÔaÎÉÃy ÐoÎÑÔÉÊ.  CËoÌØËo  ÉcÔÉÎÎo
c×ÑÔÙx ÍyÖeÊ, ÐocÔÉÇÛÉx oÔËpo×eÎÉÑ ÎayËÉ, ÉcÔÑÚaÌÉ  É ÚaÍyÞÉÌÉ ÐeÄaÎÔÙ ×aÛÉx
ÄoÇÍaÔo× ×o ÉÍÑ c×ÑÔÙx, ÑËoÂÙ peÌÉÇÉoÚÎÙx ÐpÉÎÃÉÐo×.
     écËyccÔ×o  (ËpacoÔa!) --  oÎo ÎÉÞÔoÖÎo, ÂecxapaËÔepÎo É ÂeccÍÙcÌeÎÎo. C
oÄÉÎaËo×ÙÍ   p×eÎÉeÍ  oÎo  ÐpocÌa×ÌÑeÔ  É   ×ocÐe×aeÔ   ×cÑËÉe  ÞeÌo×eÞecËÉe
ÎeÌeÐocÔÉ;  oÎo  ×  ×ÙcÛeÊ  cÔeÐeÎÉ   cÐocoÂcÔ×yeÔ  oÄypaÞÉ×aÎÉÀ  ÌÀÄeÊ  ÄÌÑ
ÐoÄÄepÖaÎÉÑ Éx × Ðep×oÂÙÔÎoÍ Îe×eÖecÔ×e É ÐpeÄpaccyÄËax.
         313
     BÙÛe  ×ceÇo  ÎayËa. ToÌØËo oÎa  ËyÌØÔÉ×ÉpyeÔ ×ce ÚaÞaÔoÞÎÙe  ÐpoÑ×ÌeÎÉÑ
cÐocoÂÎocÔeÊ  ÞeÌo×eËa. AÌØÔpyÉÚÍ,  ÎaÐpÉÍep, paÚ×e  Îe  ÐpoÉcxoÄÉÔ ÉÚ caÍoÊ
ÄpÑÎÎoÊ É  ÎÉÞÔoÖÎoÊ ÞepÔÙ ÞeÌo×eËa --  cÔpaxa ÐepeÄ  cÉÌØÎÙÍ?  CaÍaÑ  paÂØÑ
ÞepÔa.
     A  ÇpyÂÙÊ ÌÉÞÎÙÊ  ÄecÐoÔÉÚÍ  ÔÉpaÎÏ×, Äo×eÄeÎÎÙÊ  ËyÌØÔypoÊ, ÎayËoÊ  Äo
coÚÎaÎÉÑ cÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ, Ðpa×a, paÚ×e Îe Ñ×ÌÑeÔcÑ  ÎaÄeÖÎÙÍ oÐÌoÔoÍ paÚyÍÎoÊ
ÖÉÚÎÉ? âeÚ ÜÔoÇo ycÌo×ÉÑ cÐoËoÊcÔ×ÉÑ Îe×oÚÍoÖÎo ÐpoÞÎoe Ä×ÉÖeÎÉe ×ÐepeÄ.
     þeÌo×eÞecËoÅ ÚÎaÎÉe ÎeoÂßÑÔÎo, É ÉÚ ÔoÇo, ÞÔo ÄocÔoÊÎo  ÚÎaÎÉÑ, ÎÉËÔo ×
oÄÉÎoÞËy Îe ÍoÖeÔ ÚÎaÔØ É ÔÙcÑÞÎoÊ ÄoÌÉ.
     ÷ce  ÔÌeÎ É Ðpax,ËpoÍe  peÌÉÇÉÉ ÄoÂpa,-- ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ×ÎyÛaÀÔ ÍopaÌÉcÔÙ.
ToÌØËo × ÄoÂpoÄeÔeÌÉ ÉcÔÉÎÎoe ÂeccÍepÔÉe, ÔoÌØËo  eÊ ÉÚ×ecÔÎo ÉcÔÉÎÎoe ÂÌaÇo
ÖÉÚÎÉ. ðpeÚÉpaÊÔe ÍaÔepÉaÌØÎÙÊ ÍÉp; ÂecÓÍepÔÎyÀ ÄyÛy
     cÐacaÊÔe  ×  ceÂe  É  ÇoÔo×ØÔe  ee  ÄÌÑ  ÂÌaÖeÎcÔ×a  ÎÉp×aÎÙ.  écÔÉÎÎoe
ÂÌaÖeÎcÔ×o ÐocÔÉÇÌÉ ÔoÌØËo  ÉcËpeÎÎÉe  paÂÙ ÄoÂpa.  OÎÉ  ×ocÐpÉÑÌÉ  cÌaÄocÔØ
cÍÉpeÎÉÑ   É  ÄoÂpo×oÌØÎÙx   ÌÉÛeÎÉÊ...   CËoÌØËo  ÎecÞacÔÎÙx  ÖepÔ×  cÐacÌa
ÄoÂpoÄeÔeÌØ!
     PaÚoÞapo×aÎÎÙe × ÎayËe  yÞeÎÙe, ÎeÐpÉÚÎaÎÎÙe ÇeÎÉÉ, paÚÄyÔÙe  caÍoÌÀÂÉÑ
--   cËoÌØËo  Éx,  Äo×eÄeÎÎÙx  Äo ÐoÌÎoÇo  oÔÞaÑÎÉÑ,  cÐaÓÌa  ÄoÂpoÄeÔeÌØ  oÔ
ÄoÂpo×oÌØÎoÊ ÐeÔÌÉ, ÑÄa ÉÌÉ ÐyÌÉ.
     CËoÌØËo yÇÎeÔeÎÎÙx oÎa oc×oÂoÄÉÌa ÉÚ ÐÌeÎa  É paÂcÔ×a; cËoÌØËo cyÝecÔ×,
eÄ×a y×ÉÄe×ÛÉx  c×eÔ, oÎa ÐpÉÀÔÉÌa É ÄaÌa ÉÍ ×oÚÍoÖÎocÔØ cÔaÔØ ÌÀÄØÍÉ. ëaËoÊ
c×eÔ, paÄocÔØ É ÍÉp ×ÎocÉÔ  oÎa × xoÌoÄÎÙÊ ÍÉp ÂopØÂÙ ÉÎÄÉ×ÉÄyyÍo× -- ÂopØÂÙ
Úa cyÝecÔ×o×aÎÉe, ÐoeÄaÎÉÑ ÄpyÇ ÄpyÇa. HeÔ ×ÙÛe ÄoÂpoÄeÔeÌÉ. îa ËoÌeÎÉ ÐepeÄ
ÄoÂpoÄeÔeÌØÀ!  HayËa?  OÎa  ×eÞÎo ÐyÔaeÔcÑ  ×  ÐoÉcËax,  oÔpÉÃaÎÉÑx  É  caÍa
ÐpÉÚÎaeÔcÑ, ÞÔo, ÎÉÞeÇo Îe ÚÎaeÔ. OÎa ÐocÔoÑÎÎo ÐpÉxoÄÉÔ ÞepeÚ ÍÎoÇo ×eËo× Ë
ÔeÍ ×Ù×oÄaÍ, ËoÔopÙe ÐpocÔÙe ÄoÂpÙe cepÄÃa yÇaÄÙ×aÀÔ ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo, cpaÚy.
     écËyccÔ×o  --   ËpacoÔa,  oÎo  ÔoÌØËo  ÔoÇÄa  ÉcÐoÌÎÑeÔ  c×oe  ÉcÔÉÎÎoe
ÎaÚÎaÞeÎÉe, ËoÇÄa ÄepÖÉÔcÑ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ, ÍopaÌÉ É peÌÉÇÉÉ. þÔo ÔaËoe oÎo caÍo
Ðo ceÂe? ðycÔoÃ×eÔ ÉÌÉ paÚ×paÔ, ÐpoÄaÖÎÙÊ paÚ×paÔ! çeÎÉaÌØÎÙÊ PaÆaÜÌØ Ó×oÉÍÉ
ÛeÄe×paÍÉ cÌyÖÉÌ ÔoÌØËo ÐpocÌa×ÌeÎÉÀ paÚ×paÔÎoÇo ÐaÐcÔ×a.
     Hapa×Îe c ×eÌÉËÉÍÉ ÍyÖaÍÉ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ É Éx ÄeÑÎÉÑÍÉ ÉcËyccÔ×o ×ocÐe×aÌo
oÔ×paÔÉÔeÌØÎÙx  ÄecÐoÔo×,  ÚÌoÄee× É  paÚ×paÔÎÉËo×.  BocÐe×aÑ  ÉÎoÇÄa ÍÎoÇÉe
ÉcÔÉÎÎÙe  co×epÛeÎcÔ×a  ÄyÛÉ,  oÎo  ÞaÝe  É  c  ÂoÌØÛeÊ  cÔpacÔØÀ  ×ocÐe×aeÔ
Þy×cÔ×eÎÎÙe ÍoÔÉ×Ù, ×ÎeÛÎÀÀ pocËoÛØ É  ÂÌecË ÆopÍ,  Îe  paccyÖÄaÑ,  Îa ËaËoÍ
ÇÎeÔe É paÂcÔ×e  ceÂe  ÐoÄoÂÎÙx ×ÙpocÌÉ  ÜÔÉ  Ã×eÔÙ paÚ×paÔa, cËoÌØËo ÂÌaÇÉx
cepÄeà ocËopÂÌeÎo, cËoÌØËo ÉcÔÉÎÎo ×eÌÉËÉx ÞeÌo×eÞecËÉx ÎaÞÉÎaÎÉÊ ÚaÄa×ÌeÎo,
ÉÚ×paÝeÎo, ocÍeÑÎo ÄÌÑ  ÔoÇo,  ÞÔoÂÙ ×ÙxoÌÉÔØ ÜÔÉ  ÉÚÑÝÎÙe ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØÎocÔÉ.
ðpÉ ×ceÊ c×oÅÊ ËpacoÔe oÎÉ ÐpoÔÉ×ÎÙ  c×oÉÍ  ÜÇoÉÚÍoÍ,  ceÂÑÌÀÂÉeÍ  É  ×eÞÎÙÍ
caÍoÌÀÂo×aÎÉeÍ. é Îa ÜÔÉx
     oÇpaÎÉÞeÎÎÙx ÔpyÔÎeÊ  ÚaÔpaÞÉ×aeÔcÑ ×ceÇÄa cÔoÌØËo  ÍaÔepÉaÌØÎÙx ÂÌaÇ"*
"cËoÌØËo ÄocÔaÌo ÂÙ Îa ×o cÔo paÚ ÂoÌØÛÅe ËoÌÉÞecÔ×o ÉcÔÉÎÎo ÐpeËpacÎÙx
         314
     É ÄoÂpÙx, caÍooÔ×epÖeÎÎÙx ÄÌÑ oÂÝeÇo ÂÌaÇa cyÝecÔ×, A ÎayËa! Ee ×eÌÉËÉe
ÉcÔÉÎÙ ÍoÇÌÉ  ÖÉÔØ  ×  ÔaËoÊ  ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎoÊ  ÌÉÞÎocÔÉ, ËaË  âeËoÎ  12.  --
ëpacoÔa!  KaËoe  ÞepcÔ×oe  cepÄÃe  ycÔoÉÔ  ÐepeÄ ee  ÐpoÑ×ÌeÎÉÑÍÉ? CoÚÄaÔeÌØ
ÐoËpÙÌ  Îac   ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍ  ÇoÌyÂÙÍ  ÐoËpo×oÍ.  MÉpÉaÄÙ   Ã×eÔo×  ÂecËoÎeÞÎo
paÚÎooÂpaÚÎÙx × ÎeÍoÍ ×ocÔopÇe ÔÑÎyÔcÑ Ë ÎeÍy,  ÂÌaÇoyxaÑ ÔoÎËÉÍÉ apoÍaÔaÍÉ.
HeÄocÑÇaeÍÙe cËaÌÙ  É cÔpaÛÎÙe ÐpoÐacÔÉ  ÚeÍÌÉ ÍepÃaÀÔ ×  ÌÉÌo×Ùx ÐepeÌÉ×ax,
yÎocÑcØ × ÎeÂo.  HeÉcÞÉcÌÉÍÙe ÆopÍÙ ÖÉ×ÙÈ ÓyÝecÔ× ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo  ÐoÌØÚyÀÔcÑ
cÌaÄËÉÍÉ oÝyÝeÎÉÑÍÉ  ÖÉÚÎÉ É  ÌÀÂyÀÔcÑ ËpacoÔoÀ  c×oÉx ×ÉÄo×.  îo  Ô×opeà Îe
oÇpaÎÉÞÉÌcÑ  oÄÎÉÍÉ   ÐpocÔÙÍÉ  opÇaÎÉÚÍaÍÉ,  ÐoÌÎÙÍÉ  ÖÉ×oÔÎÙx  oÝyÝeÎÉÊ  É
cÔÉxÉÊÎoÇo  Ô×opÞÅÓÔ×a.  OÎ  coÚÄaÌ ×ÙcÛyÀ  opÇaÎÉÚaÃÉÀ  cyÝecÔ×,  cÐocoÂÎÙx
×ÉÄeÔØ É ÐoÎÉÍaÔØ eÇo Ô×opeÎÉe, cÐocoÂÎÙx ÐoÄpaÖaÔØ eÍy  É coÚÄa×aÔØ Ðo  eÇo
ÉÄeÑÍ ×eÝÉ,  ÔpeÂyÀÝÉe ÔoÎËÉx ÉcËycÎÙx  pyË ÞeÌo×eËa. úÄecØ ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ eÇÏ
ÂecËoÎeÞÎoe Ô×opÞecÔ×o ÐocpeÄcÔ×oÍ ÉcËyccÔ×a. OÔÔoÇo-Ôo ÄeÌa ÉÚÂpaÎÎÉËo× ÅÇo
× ÔeÞeÎÉe  ÔÙcÑÞeÌeÔÉÊ Îe ÐepecÔaÀÔ  ×ocxÉÝaÔØ ÞeÌo×eÞecÔ×o. OÎÉ oÞapo×Ù×aÀÔ
ÎaÛ ÇÌaÚ ÄÉ×ÎÙÍÉ ÆopÍaÍÉ xpaÍo×, cÔaÔyÊ, ËapÔÉÎ, ÎaÛ cÌyx -- ÞyÄÎÙÍÉ Ú×yËaÍÉ
ÐeÎÉÑ É ÍyÚÙËÉ, ÎaÛ paÚyÍ -- ÂoÖecÔ×eÎÎÙÍ  ÑÚÙËoÍ  ÐoÜÚÉÉ. ðoÔoÍy-Ôo, ÞÔo ÂÙ
ÎÉ Ço×opÉÌÉ yÞeÎÙe É ÍopaÌÉcÔÙ ÐpoÔÉ× ÉcËycÓÔ×a, ÍÎoÇÉe ÉÚ ÎÉx ÐepeÄ ÌyÞÛÉÍÉ
coÚÄaÎÉÑÍÉ eÇo ocÔaÎo×ÑÔcÑ × ÎeÍoÍ ÂÌaÇoÇo×eÎÉÉ, ÐoÚaÂÙ× Îa ×peÍÑ paccyÄoË É
×ce ÄoÂpoÄeÔeÌÉ.
     A ÉcËyccÔ×o caÍo Ðo ceÂe, ÂyÄyÞÉ  ÄaÖe co×ceÍ  ÂeccoÄepÖaÔeÌØÎÙÍ ÐÏÍÉÍo
×cÑËoÇo ×ÌÉÑÎÉÑ,  ÌÉÞÎoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ,  oÂÝecÔ×eÎÎoÇo  ÚÎaÞeÎÉÑ,--  × ÌyÞÛÉx
oÂpaÚÃax  ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoe  Ñ×ÌeÎÉe, peÄËocÔØ, äÉËo-×ÉÎy. C ÜÔÉÍ
ÐpÉÎÃÉÐoÍ oÎo É ×oÚÎÉËÌo y ÌÀÄeÊ, ÔaË É ÐpÉÎÉÍaeÔcÑ É  Ðo  cÉe ×peÍÑ ÖÉ×yÝÉÍ
ÐpocÔo, ÎopÍaÌØÎÙÍÉ Þy×cÔ×aÍÉ ÂoÌØÛÉÎcÔ×oÍ.  ðÏÔÏÍy-Ôo × ÎeÍ  É  oÂÑÚaÔeÌØÎo
eÇo ÄocÔoÉÎcÔ×o caÍo Ðo ceÂe. é  ×ÉÄeÔØ × ÜÔoÍ ÎeÞÔo  ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎoe -- Îe
ÂoÌee  ËaË  ÍoÌoÄoÊ  ÐpeÄpaccyÄoË ÎaÛeÊ ÏÂÒÁÚo×aÎÎocÔÉ, ÞepecÞyp  y×ÌeÞeÎÎoÊ
ÉÄeÑÍÉ  yÔÉÌÉÔapÎocÔÉ É ÍopaÌÉ.òÏÄÙ É ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ ÉcËyccÔ×a  ×ÙpaÖaÀÔ ×ceÇÄa
cÉÍÐaÔÉÉ É ÖeÌaÎÉÑ ÂÏÌØÛÉÎcÔ×a É oÂÝyÀ  ÖÉÚÎeÎÎyÀ cÉÌy oÂÝecÔ×a. îecÍoÔpÑ Îa
×ecØ  ÌoÇÉÞÅÓËÉÊ  ÐpoÔecÔ  ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎÙx  ÜÔÉÞecËÉx  É  ÜcÔeÔÉÞecËÉx ÔeopÉÊ
ËpÉÔÉËo×,ÎÅcÍoÔpÑ   Îa  ÉÄeaÌØÎÙe  ×ÌeÞeÎÉÑ   caÍÉx  xyÄoÖÎÉËo×,   ÉcËyccÔ×o
ÎeÐÒeÍeÎÎo    ×ÙpaÖaeÔ   paÚÎooÂpaÚÎÙe   ÉÎcÔÉÎËÔÙ   ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔÉ   É   ee
ÎacÔpoeÎÉÑ,×ËÕcÙ É ÉÄeaÌÙ. ToÌØËo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙe, ÇeÎÉaÌØÎÙe  coÚÄaÎÉÑ,  ËaË
ÐÌoÄ   Îe-Úa×ÉcÉÍoÊ,   ×eÌÉËoÊ   ÄyÛÉ,   cÔoÑÔ   ÉÎoÇÄa   ocoÂÎÑËoÍ  ÐocpeÄÉ
ÇocÐoÄcÔ×yÀÝeÇo ÔeÞeÎÉÑ.
     ôaËÉe ÍÙcÌÉ "Úa" É "ÐpoÔÉ×" ×oÚÂyÄÉÌ ×o ÍÎe xyÄoÖÎÉË, ×ÙÂÉÔÙÊ ÉÚ ËoÌeÉ,
ÎeÐpÉÚÎaÎÎÙÊ, ocÍeÑÎÎÙÊ,  paÚoÞapo×aÎÎÙÊ  ×  ÌÉÂepaÌØÎÙx  É  ÎÉÇÉÌÉcÔÉÞecËÉx
×oÚÚpeÎÉÑx, paÚoÛeÄÛÉÊcÑ c ÌÀÄØÍÉ,  paÚoÞapo×a×ÛÉÍÉ  eÇo É ÐoËoÌeÂa×ÛÉÍÉ eÇo
ÇopÑÞyÀ ×epy ÄaÖe × ceÂÑ ËaË xyÄoÖÎÉËÁ.OÎ yÄaÌÉÌcÑ Îa ÌoÎo ÐpÉpoÄÙ. îo É ÔaÍ
×ÍecÔo   cÐoËoÊÓÔ×ÉÑ   ÎaÛeÌ   cyÔoÌoËy   ÍeÌoÞÎÙx   ÉÎÔepeco×,  ÂopØÂy   Úa
cyÝecÔ×o×aÎÉe  ×  caÍÙx  cËyÄÎÙx  ycÌo×ÉÑx.  ôyÔ  y×ÉÄeÌ  oÎ  ÔÑÖeÌÙÊ  ÔpyÄ,
oÐÌaÞÉ×aeÍÙÊ ÎÉÝeÎÓËÉÍ ×oÚÎa-
         315
     ÇpaÖÄeÎÉeÍ,   ycÌo×ÉÑ  caÍÙe  ÔÑÖeÌÙe,--c×oÉÍ  ÎeyÍoÌÉÍÙÍ  É  ×ceÞacÎÙÍ
ÐopaÂoÝeÎÉeÍ ×peÍeÎÉ É cÉÌ ÞeÌo×eËa, ÆÉÚÉÞecËÉÍ É  Îpa×cÔ×eÎÎÙÍ ÇÎeÔoÍ eÇo É
ÐpoÇpeccÉ×ÎÙÍ ÚaÔÑÇÉ×aÎÉeÍ × oÍyÔ ÎacyÝÎÙx ÐoÔpeÂÎocÔeÊ Í a Í o Î a.  TaËo×a
ÖÉÚÎØ ×cÑËoÇo ÎeÂoÇaÔoÇo ÐoÍeÝÉËa.
     HyÖÎo  ÄoÂa×ÉÔØ  eÝe,  ÞÔo  oËpyÖaÀÝÉe  eÇo  ÂeÄÎÙe  ÌÀÄÉ  ÐocÔoÑÎÎo  É
ÄoÂpo×oÌØÎo ÉÄyÔ Ë  ÎeÍy × ËaÂaÌy,  ÐoÄ cyÂcÉÄÉÉ ×ÐepeÄ.  é ÜÔÉx ÐpeÄÌoÖeÎÉÊ
ÍÎoÇo, É oÎÉ ÔaË oÂÙÞÎÙ É ÔaË ÂeÚÙcxoÄÎÙ, ÞÔo Ë ÎÉÍ ×oÌeÊ-Îe×oÌeÊ ÐpÉxoÄÉÔcÑ
ÐpÉ×ÙËaÔØ. ôÑÖeÌo! OcoÂeÎÎo ÉÄeaÌÉcÔy!
     ÷   ÔaËÉx  ycÌo×ÉÑx  ÎaxoÄÉÌcÑ   xyÄoÖÎÉË,  ËoÇÄa  ÐpoÇpeÍeÌo  ÐpÉÚÙ×oÍ
Ca×oÎapoÌÙ 13 "B ÞeÍ ÍoÑ ×epa"ì.ToÌcÔoÇo.
     çe    ÂÙcÔpo   oÔËÌÉËÎyÌcÑ   Îa    cÉÌØÎÙe   yÂeÖÄeÎÉÑ    ÐpoÐaÇaÎÄÉcÔa
caÍoyco×epÛeÎcÔ×o×aÎÉÑ,  ÎeÐpoÔÉ×ÌeÎÉÑ  ÚÌy  ÎacÉÌÉeÍ  É  ÌÀÂ×É Ë  ÂÌÉÖÎeÍy,
×ÙpaÖaÀÝÉecÑ  ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo  × ÌÉÞÎoÍ ÔpyÄe ÄÌÑ ÂÌaÇa É ÐoÍoÝÉ ÎecÞacÔÎÙÍ,
oÂeÚÄoÌeÎÎÙÍ ycÌo×ÉÑÍÉ cÌoÖÉ×ÛeÊcÑ  ÖÉÚÎÉ. CaÍooÔ×epÖeÎÉe É  ÇopÑÞaÑ  ÐoÌÎaÑ
×epa  ×   ÄoÂpo  ËpyÔo  ÉÚÍeÎÑÀÔ  çe  Äo  ÎeyÚÎa×aeÍocÔÉ.   BÍecÔo   xaÎÄpÙ,
ocËopÂÌeÎÎoÇo  caÍoÌÀÂÉÑ,   yÇÎeÔeÎÉÑ  É   ÐocÔoÑÎÎoÇo  ÖeÌaÎÉÑ  ÎaÄ  ËeÍ-Ôo
×oÚ×ÙcÉÔØcÑ  É  ÄoËaÚaÔØ  ËoÍy-Ôo ÞÔo-Ôo,  oÎ  ×ÄpyÇ ÉcÐÙÔÙ×aeÔ  cÌaÄocÔØ  É
cÞacÔØe  ÐpocÔoÔÙ  É  cÍÉpeÎÉÑ.  þeÍ ÂoÌee yÎÉÖaÌ oÎ × ÖÉÔeÊcËoÍ cÍÙcÌe c×oÀ
ÌÉÞÎocÔØ,  ÔeÍ  cÞacÔÌÉ×ee  É  ×eceÌee Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ  oÔ opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ  É
Îo×ÉÚÎÙ  ÐoÌoÖeÎÉÑ.  CaÍÙe  cypo×Ùe  ÌÉÃa  oËpyÖa×ÛeÊ  eÇo  cpeÄÙ  ÍeÎÑÌÉcØ,
×ÙpaÖaÌÉ  yÍÉÌeÎÉe  ÐpÉ   ×ÉÄe  ÂapÉÎa,  Ôo  ËoÐaÀÝeÇo   ÍyÖÉËy  Îa×oÚ,   Ôo
cËÌaÄÙ×aÀÝeÇo  eÍy ÐeÞÉ É × Ôo Öe  ×peÍÑ  ÉcËpeÎÎe É cepØeÚÎo ÐoyÞaÀÝeÇo eÇo
ÔaËÉÍ ÂÌaÇÉÍ ×eÝaÍ, ËaËÉx Îe cÌÙxÉ×aÌ eÝe ÍyÖÉË oÔ ÇocÐoÄ, ×ceÇÄa  Îopo×ÑÝÉx
cecÔØ ÍyÖÉËy Îa  ÛeÀ.  äÌÑ  ÔaÌaÎÔÌÉ×oÇo opaÔopa oÔËpÙ×aÌocØ  caÍoe  ÖÉ×oe É
peaÌØÎoe ÐoÐpÉÝe. PaÚ oÔpeÛÉ×ÛÉcØ oÔ ycÌo×ÉÊ ÜÔÉËeÔa, çe ×ce ×ÉÄÉÍoe cÞÉÔaÌ.
c×oeÊ  apeÎoÊ, ÂÙÌ ÌÉ oÎ × ÇocÔÉÎoÊ × ÂoÇaÔoÍ ÐaÌaÃÃo, × yÂoÇoÊ ÚeÍÌÑÎËe ÉÌÉ
× ÄoÍe ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎoÇo ÚaËÌÀÞeÎÉÑ.
     TaË, oÄÎaÖÄÙ, ycÌÙxa×, ÞÔo ÐÌeÍÑÎÎÉÃa eÇo úoÑ  çpÉÇopØe×Îa çe  ÐoÐaÌa ×
ËpeÐocÔØ Úa pacÐpocÔpaÎeÎÉe ËaËÉx-Ôo ÎeÄoÚ×oÌeÎÎÙx  coÞÉÎeÎÉÊ, oÎ oÔÐpa×ÉÌcÑ
× ðeÔepÂypÇ, Ë ×ÌacÔØ ÉÍyÝÉÍ, ËaË ÂÙÌ, × c×oeÍ yÂoÇoÍ ËocÔÀÍe c ×ocÔopÖeÎÎÙÍ
ÌÉÃoÍ  yÍÉÌeÎÎoÇo  cÍÉpeÎÉÑ.  îa  ×ÌÉÑÔeÌØÎÙx  ÌÉà oÎ ÐpoÉÚ×eÌ  caÍoe ÂÌaÇoe
×ÐeÞaÔÌeÎÉe  -- Ë  Ðacxe  eÍy,  ÐoÄ ÐopyÞÉÔeÌØcÔ×Ï oÔÐycÔÉÌÉ  eÇo yÚÎÉÃy. îa
Äe×yÛËy, ÄÌÑ  ËoÔopoÊ  oÎ Ñ×ÉÌcÑ co×ceÍ ÎeoÖÉÄaÎÎÙÍ  ÉÚÂa×ÉÔeÌeÍ,-- Ço×opÑÔ,
oÎa paÎØÛe eÇo ÐoÞÔÉ Îe ÚÎaÌa,-- oÎ ÐpoÉÚ×eÌ ÔaËoe ÔpoÇaÔeÌØÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe,
ÞÔo  oÎa peÛÉÔeÌØÎo É  ÂecÐo×opoÔÎo  ÐoÛÌa Ðo eÇo Îo×oÍy ÐyÔÉ.  OÎa  ÂpocÉÌa
ÎaÞaÔÙe ËypcÙ É ÐpeÄÐoÌaÇaeÍyÀ ËapØepy, ÉÚÂpa× caÍyÀ ÔpyÄo×yÀ, ÂeÄÎyÀ ÖÉÚÎØ,
É, Ço×opÑÔ, cÞacÔÌÉ×a.
     AÎÎa  ðeÔpo×Îa  çe  ÐpÉ×ÙËÌa  yÖe  ÐepeÎocÉÔØ  ÍÎoÇÉe  cÔpaÎÎocÔÉ  ÍyÖÁ
apÔÉcÔa. EÇo y×ÌeÞeÎÉÑ Ó×oÉÍÉ ÉÄeÑÍÉ oÎa ÎaÚÙ×aÌa ×peÍeÎÎÙÍ ÐoÍeÛaÔeÌØcÔ×oÍ;
oÎ  ÎaxoÄÉÌcÑ ×  ÔaËÉx cocÔoÑÎÉÑx, ÐoËa Îe  ËoÎÞaÌ  ËaËoÊÎÉÂyÄØ  paÂoÔÙ; oÎa
cÞÉÔaÌa  ÜÔo  ÐpÉÎaÄÌeÖÎocÔØÀ  ÎaÔypÙ  xyÄoÖÎÉËa,  ÐoÔoÍy  ÞÔÏ  É  ×  ÄpyÇÉx
xyÄoÖÎÉËax ÚaÍeÞaÌa Ôo Öe, ÔoÌØËo × ÍeÎØÛeÊ cÔeÐeÎÉ. îÏ,
         316
     ËoÇÄa  c ee ÍyÖeÍ ÐpoÉÚoÛÌa  ÜÔa ÐocÌeÄÎÑÑ  ËpyÔaÑ ÐepeÍeÎa,  ËoÇÄa  oÎ
Ðpe×paÔÉÌcÑ × ×ocÔopÖeÎÎoÇo ÔoÌcÔo×Ãa c ÐoÌÎÙÍ oÔpÉÃaÎÉeÍ  ×cex oÂÙÞÎÙx ÆopÍ
ÖÉÚÎÉ,--  oÎa  ÉcÐyÇaÌacØ  Îe  Îa  ÛyÔËy.  EÇo  aÌØÔpyÉÚÍ,   ×eÇeÔapÉaÎcÔ×o,
oÔpÉÃaÎÉe coÂcÔ×eÎÎocÔÉ  Îe  ÐoÄÄa×aÌÉcØ ÎÉËaËÉÍ ee Äo×oÄaÍ.  écÐpoÂo×a× ×ce
cpeÄcÔ×a  yÂeÖÄeÎÉÑ É oÔÞaÑ×ÛÉcØ, oÎa  ÐepeexaÌa Ë cÙÎy. îo ÔeÐepØ yÖe ÎÉÞÔo
Îe ÍoÇÌo  ÐoËoÌeÂaÔØ y×epo×a×ÛeÇo.  KaÚaÌocØ,  oÎ  É  caÍ  ÖeÌaÌ  ÌÉÛeÎÉÊ  É
ÉcÐÙÔaÎÉÊ. OÎ ÖÉÌ ÐoÌÎoÊ ÄyÛe×ÎoÊ ÖÉÚÎØÀ É ÂÙÌ cÞacÔÌÉ×...
     OÎ ÂpocÉÌ ×ce xoÚÑÊcÔ×o É cÄeÌaÌcÑ ÐoÞÔÉ cÔpaÎÎÉËoÍ. MÎe ËaÖeÔcÑ, × ÜÔy
ÜÐoxy oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ ÐoxoÖ Îa  ç. C. CËo×opoÄy 14. TaËoe Öe xoÖÄeÎÉe ÐeÛËoÍ Ðo
MaÌopoccÉÉ É ÐpoÐo×eÄØ ÉÄeÊ Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ, ÇÄe ÐpÉÛÌocØ.
     OÄÎaÖÄÙ  × c×oeÍ cËpoÍÎoÍ  oÂÌÉÞØe oÎ, ÉÎËoÇÎÉÔo, oÞyÔÉÌcÑ ×  OÄecce  É
ÚaÛeÌ × pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy, × ËÌacc, ÇÄe  ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ ÐÉcaÌÉ ÜÔÀÄÙ c ÎaÔypÙ.
ðpoÆeccopa Îe ÂÙÌo. õÞeÎÉËÉ ÐpÉÎÑÌÉ çe  Úa cÔapÉÞËa-ÎaÔypÝÉËa É  Îe oÂpaÔÉÌÉ
Îa ÎeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ. îo ×oÔ ÜÔoÔ ÂeÄÎÙÊ ËpacÉ×ÙÊ cÔapÉË ÐoÄcaÖÉ×aeÔcÑ  Ë oÄÎoÍy
ÐÉÛyÝeÍy ÜÔÀÄ ÀÎoÛe É ÎaÞÉÎaeÔ  eÍy  oÂßÑcÎÑÔØ. ôoÔ × ÎeÄoyÍeÎÉÉ, yÄÉ×ÌÑeÔcÑ
cÔpaÎÎocÔÉ É ×ecËocÔÉ ÚaÍeÞaÎÉÊ.
     -- äa paÚ×e ×Ù ÔoÖe xyÄoÖÎÉË? -- cÐpaÛÉ×aeÔ oÎ.
     -- äa. äaÊÔe  ÍÎe ×aÛy ÐaÌÉÔpy,  Ñ ÌyÞÛe ×aÍ ÍoÇy oÂßÑcÎÉÔØ ÐpaËÔÉÞecËÉ
ÍoÉ cÌo×a.
     õÞeÎÉË  ÂÙÌ oËoÎÞaÔeÌØÎo  ÐopaÖeÎ, ËoÇÄa çe cÔaÌ  eÍy  ÐÉcaÔØ ×  ÜÔÀÄe.
MaÌo-ÐoÍaÌy  oÂpaÚo×aÌacØ   ËyÞËa  yÄÉ×ÌeÎÎÙx  yÞeÎÉËo×.  üÔÀÄ  oÖÉ×ÉÌcÑ   É
ÚaÂÌÉcÔaÌ ÖÉ×oÐÉcØÀ ÐoÄ pyËoÀ ÍacÔepa.
     -- äa ËÔo Öe ×Ù? --  cÐpaÛÉ×aÀÔ yÖe ×ce, ËoÇÄa oÎ oÔoÄ×ÉÎyÌcÑ É ÐepeÄaÌ
ÐaÌÉÔpy yÞeÎÉËy.
     -- ñ -- çe, xyÄoÖÎÉË.
     -- ëaË, ×Ù -- HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ çe?!
     OÂÝÉÊ ×ocÔopÇ, yÄÉ×ÌeÎÉe... é ×cËope ÎaÞaÌacØ caÍaÑ  oÖÉ×ÌeÎÎaÑ ÂeceÄa,
ËaËyÀ  ×eÚÄe  cÐocoÂeÎ  ÂÙÌ   ×ÙÚ×aÔØ  çe.  ÷ce  ÂÙÌÉ  oÞapo×aÎÙ  ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ
xyÄoÖÎÉËoÍ.  ToÌØËo  ÐoÄ ËoÎeà yÞeÎÉË, ËoÔopoÍy çe ÐoÐpa×ÉÌ ÜÔÀÄ,  ÎecËoÌØËo
ÎapyÛÉÌ oÂÝee  ×ocÔopÖeÎÎoe ÎacÔpoeÎÉe  ÐpaËÔÉÞecËÉÍ ×oÐpocoÍ.  OÎ  cÐpocÉÌ,
ÍoÖeÔ ÌÉ oÎ  ÐpoÄaÔØ ×  c×oÀ ÐoÌØÚy ÜÔÀÄ,ÐÏÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ çe?  OÄÎaËo ÎacÔpoeÎÉe
ÂÙÌo ÔaËoe cÞacÔÌÉ×oe, ÞÔo ÜÔo ÔoÌØËo paÚ×eceÌÉÌo ×cex.
     CÔaÌÉ xoÄÉÔØ cÌyxÉ, ÞÔo çe ÐÉÛeÔ ËapÔÉÎy "PacÐÑÔÉe".
     ç-Öa E. æ. àÎÇe, ÐoceÔÉ×ÛaÑ çe,  paccËaÚÙ×aÌa, ÞÔo,  Úaexa× Ë ÎeÍy, oÎa
ÎeÞaÑÎÎo ÐoÐaÌa ×  eÇo ÍacÔepcËyÀ, ËyÄa oÎ eÝe Îe ÐycËaÌ ÎÉËoÇo. OÎa ×ÙÎecÌa
ÐaÎÉÞecËÉÊ yÖac oÔ eÇo "XpÉcÔa Îa ËpecÔe>>. çe ÉÚoÂpaÖaÌ XpÉcÔa × ÍoÍeÎÔ eÇo
cÔeÎaÎÉÑ ÇÌacoÍ ×eÌÉÉÍ: "BcËyÀ ÍÑ ocÔa×ÉÌ eÓÉ!>>. TaËoe cÔpaÛÎoe ÌÉÃo, Ðo ee
cÌo×aÍ, Îe×oÚÍoÖÎo ×ooÂpaÚÉÔØ. îa  ÐepeÄ×ÉÖÎyÀ ×ÙcÔa×Ëy yÖe ÖÄaÌÉ çe c Îo×oÊ
ËapÔÉÎoÊ, Îo ÜÔoÇo Îe cÌyÞÉÌÏÓØ.  OËoÎÞÉ× ËapÔÉÎy, çe ÂÙÌ × ÂoÌØÛoÍ coÍÎeÎÉÉ
É ÐpocÉÌ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa, ËoÔopoÇo oÎ yÖe ×o ×ceÍ cÌyÛaÌ, ÐpÉexaÔØ Ë ÎeÍy É
paÚpeÛÉÔØ coÍÎeÎÉe,
         317
     ×ÙcÔa×ÌÑÔØ ÌÉ ËapÔÉÎy ÉÌÉ ÐepeÄeÌaÔØ. ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÎaÛeÌ "XpÉcÔa" eÇo
ÂeÚoÂpaÚÎÙÍ É  Ðoco×eÔo×aÌ ÐepeÄeÌaÔØ l5.  KapÔÉÎa  ÂÙÌa  oÔÌoÖeÎa. çe oÐÑÔØ
ycÉÌeÎÎo ÚaÎÑÌcÑ ÄeÌaÍÉ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ, ÌÉÞÎÙÍ ÔpyÄoÍ, ÆÉÚÉÞecËÉÍ, ÔÑÖeÌÙÍ.
     ë  ÉcËyccÔ×y ×  ÜÔo ×peÍÑ  oÎ  cÔaÌ  oÔÎocÉÔØcÑ co×epÛeÎÎo ÂeccÔpacÔÎo.
äoÂpaÑ ÔeÍa, ÂÌaÇoe ÎaÍepeÎÉe, ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ ÉÄeÊ oÂÝeÇo ÂÌaÇa  -- ×oÔ ÞÔo, Ðo
Îo×oÊ ×epe, ÍoÖeÔ ÐoÚ×oÌÉÔØ ceÂe xyÄoÖÎÉË, ÂeÚ ×cÑËoÇo y×ÌeÞeÎÉÑ ÉcËyccÔ×oÍ,
ÄyÍaÑ ÔoÌØËo o oÄÎoÍ oÂÝeÍ ÂÄaÇe ÖÉÚÎÉ,  -- ×ce  ocÔaÌØÎoe caÍo ÐpÉÌoÖÉÔcÑ.
÷eÄØ ÉcÔÉÎÎo ÞÉcÔoe ÄeÌo ecÔØ ×ÙpaÖeÎÉe ÉcÔÉÎÎo  ÞÉcÔoÊ ÄyÛÉ. õÇoÌØ É ÂyÍaÇa
--   ×oÔ  ×ce cpeÄcÔ×a  ÄeÌa  ÂoÖØÑ  ×  ÉÚoÂpaÖeÎÉÑx. ðpeÄ×apÉÔeÌØÎÙe  ÜÔÀÄÙ,
paÚpaÂoÔËa  ËoÍÐoÚÉÃÉÊ, paÂoÔÙ  c ÍoÄeÌeÊ  -- ×ce ÜÔo ×eÝÉ  ÎeÎyÖÎÙe É  ÄaÖe
×peÄÎÙe, ËaË  ÎapyÛaÀÝÉe  ÃeÌØÎocÔØ  ÎacÔpoeÎÉÑ,  ËaË ÉcËyÛeÎÉÑ,  y×ÌeËaÀÝÉe
ÍÎoÇo cÉÌÙ ×o ×ÎeÛÎÀÀ ÆopÍy ÉcËyccÔ×a.
     C ÔaËÉÍ ÎacÔpoeÎÉeÍ çe ÎapÉco×aÌ yÇÌeÍ ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ Ë ÉÚ×ecÔÎoÊ ÐoÜÍe ì.
ToÌcÔoÇo "þeÍ ÌÀÄÉ ÖÉ×Ù". "ðocpeÄÎÉË" 16, ÉÚÄaÔeÌØ ÎapoÄÎÙx ËÎÉÇ, ÉÚÄaÌ ÜÔoÔ
aÌØÂoÍ c ÂoÌØÛoÊ ÔÝaÔeÌØÎocÔØÀ, ÆoÔoÔÉÐÉeÊ, ÄoÂÉ×aÑcØ ÐoÌÎeÊÛeÇo  ÆaËcÉÍÉÌe.
ë coÖaÌeÎÉÀ aÌØÂoÍ ÐpoÉÚ×eÌ ×ecØÍa cÌaÂoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe, Îe ×epÉÌocØ ÄaÖe, ÞÔo
ÜÔo pÉcyÎËÉ çe; oÎÉ Îe ÉÍeÌÉ ycÐexa ÄaÖe y ÔoÌcÔo×Ãe×.
     HeÍÎoÇo   cÐycÔÑ   çe   ×ÙÌeÐÉÌ  ÂÀcÔ  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa,   ÔoÌØËo  ÞÔo
oÐpa×É×ÛeÇocÑ oÔ ÂoÌeÚÎÉ. üÔo cocÔoÑÎÉe ì. î. oÔpaÚÉÌocØ × ÂÀcÔe çe.
     éÎoÇÄa oÎ ËaË ÂÙ yËpaÄËoÊ ÂpaÌcÑ É Úa xoÌcÔÙ É ÐÉcaÌ cÃeÎÙ  ÐpÉ  ÌyÎÎoÍ
c×eÔe, ÂeÚ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, ÂeÚ  oÂpaÂoÔËÉ, oÐpeÄeÌÉ×  ÉÎÔepecÎo  ÔoÌØËo ÎaÚ×aÎÉe
ËapÔÉÎÙ, ÎaÐpÉÍep  --  "Co×ecÔØ"  17.  "âeÚ ËoÍÍeÎÔapÉÑ ÎÉÞeÇo  ÎÅÌØÚÑ  ÂÙÌo
ÐoÎÑÔØ  ×  ÜÔoÍ xoÌcÔe  cpeÄÎeÇo  paÚÍepa.  ðÌoxo ÎapÉco×aÎÎaÑ, ÂecÆopÍeÎÎaÑ
cÐÉÎa; ÐpÉÍÉÔÉ×Îo ÐpoÔÑÎyÔaÑ ÎaÉcËocØ ÄopoÇa  ÐoÄ ÞepÎÙÍ ÆoÎoÍ  ÐpÉÇopËa,  ×
ÇÌyÂÉÎe  ËpacÎÙe ËÌÑËcÙ  É ÞepÎÙe ÞepÔoÞËÉ. üÔo ÄoÌÖÎo ÂÙÌo ÉÚoÂpaÖaÔØ éyÄy,
ÐpÉËo×aÎÎoÇo  ×ÚopoÍ  ÍyÞÉÔeÌØÎoÊ co×ecÔÉ Ë ÖepÔ×e  c×oeÇo ÐpeÄaÔeÌØcÔ×a  --
XpÉcÔy, y×oÄÉÍoÍy ÔoÌÐoÀ c ÄpeËoÌØÑÍÉ É ÆaËeÌaÍÉ.
     ñcÎee  Ðo ËoÍÐÏÚÉÃÉÉ ÂÙÌ  eÇo  ÜcËÉÚ ÎeÂoÌØÛoÇo paÚÍepa:  XpÉcÔoc ÐocÌe
ÔaÊÎoÊ  ×eÞepÉ cxoÄÉÔ  Ðo  cÔyÐeÎØËaÍ ÔeppacÙ;  eÇo coÐpo×oÖÄaÀÔ aÐocÔoÌÙ.îa
Ôeppace, oc×eÝeÎÎoÊ  ÌyÎoÊ, oÎ  ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa  Ú×eÚÄÎoe  ÎeÂo.  öaÌØ,  É  ÜÔoÔ
ÐpeËpacÎÙÊ ÍoÔÉ× ocÔaÌcÑ ÂeÚ ×cÑËoÊ oÂpaÂoÔËÉ.
     ëaË ×ÉÄÎo, ×  ÜÔo ×peÍÑ  × ÇÌyÂÉÎe ÄyÛÉ çe ×ce  eÝe ÖÉÌ  xyÄoÖÎÉË ×eÞÎo
ÚaÂÉ×aeÍÙÊ ÄoËÔpÉÎaÍÉ, Îo p×a×ÛÉÊcÑ Ë c×oÂoÄe É ÂeÚoÔÞeÔÎoÊ ÌÀÂ×É Ë c×eÔy, Ë
ÜÆÆeËÔÎÙÍ  ÉÌÌÀÚÉÑÍ ÉcËyccÔ×a. üÔo  co×ÐaÌo y ÎeÇo c oÂÝÉÍ  ×oÚÂyÖÄeÎÉeÍ eÇo
ÆÉÌocoÆcËoÇo yÍa. OÎ y×ÌeËaÌcÑ  ÔoÇÄa  ÆÉÌocoÆoÍ  HÉÃÛe 18 É  ×eÚÄe ÇpoÍËo É
×ocÔopÖeÎÎo  Ço×opÉÌ  o ÎeÍ.  He×epoÑÔÎÙÍ  ËaÚaÌcÑ  ×  ycÔax ÔoÌcÔo×Ãa  ÜÔoÔ
ÉcËpeÎÎÉÊ ÜÎÔyÚÉaÚÍ ÐepeÄ aÎapxÉcÔoÍ  ÄepÚËaÑ cÍeÌocÔØ  ËoÔopoÇo coÐepÎÉÞaeÔ
ÐoÄÞac c ÉÄeÑÍÉ caÍoÇo ÐaÄÛeÇÏ aÎÇeÌa.
         318
     õ  çe  cÎo×a  ÐoÑ×ÉÌÉcØ  ËpacËÉ,  ÜÔa  ÉÚÌÉÛÎÑÑ  pocËoÛØ  aÓËÉÔÉÞecËoÇo
ÉcËyccÔ×a.  úaxoÄÑÝÉÊ  c×eÔ  coÌÎÃa  ÂÌecÎyÌ  ÖÉ×ÙÍ ÌyÞÏÍ  × ÅÇÏ  ËÁÒÔÉÎÕ  É
ÓÏ×epÛeÎÎo  cÌyÞaÊÎo,   Ôo   ecÔØ  ×ÐoÌÎe   xyÄoÖecÔ×eÎÎo,ËÁË   ÐÒÉÒÏÄÁ  ËÁË
ÂÏÇ,oc×eÔÉÌ ÂecÐpÉcÔpacÔÎo cÐÉÎy ðÉÌaÔa, ËopÉÄop ÒÉÍÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ Á èÒÉcÔa
ocÔa×ÉÌ × ÔÅÎÉ, ÔpoÎy× ÔoÌØËo ÞacÔØ eÇo ÎoÇÉ É ÐÏÄÏÌ ÈÐÔÏÎÁ.üÔÏÔ ÇÏpÑÞÉÊ ÌyÞ
ÚaÌÉÌ ÑpËo Ë×aÄpaÔÉËÉ ÐoÌa ÉÚ ÂeÌoÇo É ÞÅÒÎÏÇÏ ÍÒÁÍÏÒÁ É peÆÌeËcoÍ.  oÔcÀÄa,
cÎÉÚy, oc×eÔÉÌ ×ce ÔÅÎÉ  ÐÙÌØÎÙÍ ÔÅÐÌÏÍ.èÕÄÏÖÎÉËÁ  Ðpop×aÌo,  oÎ ÉcËycÉÌcÑ É
ÚaËyÔÉÌ c×oÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ,ÚÁÉÇÒÁÌ Ó×ÅÔÏÍ É ÔÏÎÁÍÉ.üÔo ÂÙÌo ÂecÐoÌeÚÎo ÄÌÑ eÇo
cÔpoÇoÊ ÉÄeÉ, oÎ ÇÒÅÛÉÌ ÐÒÏÔÉ× ÐÅÒÉÔaÎcËoÊ ÄoËÔpÉÎÙ, Îo, ×ÉÄÉÍo, ÎacÌaÖÄaÌcÑ
É oÔÄÙxaÌ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å.ôÁË ÐÉcaÌacØ eÇo ËapÔÉÎa "þÔo ecÔØ ÉcÔÉÎa" 19.
     ÷  1890  ÇoÄy  çe  ÐpÉ×eÚ  ee  Îa  ÐepeÄ×ÉÖÎyÀ  ×ÙcÔa×Ëy.  ðÅÒÅÄ×ÉÖÎÉËÉ
×cÔpeÔÉÌÉ  eÇo c ÂoÌØÛoÊ paÄocÔØÀ.  ÷ c×oÉx ÏÂÙÞÎÙx  ÇoÄÏ×ÙÈ ÓÏÂÒÁÎÉÑÈ,  oÎÉ
ÉÚÂpaÌÉ eÇo ÐpeÄceÄaÔeÌeÍ. KapÔÉÎy ÐocÔa×ÉÌÉ Îa  ÌyÞØÛee  ËaËoe ÔoÌØËo a×Ôop
ÐoÖeÌaÌ, ÍecÔo.  îa oÂÝeÍ  oÂeÄe É  ×  coÂpaÎÉÑx  çe ÂÙÌ ÏÖÉ×ÌeÎ  É ÍÎoÇo  É
ÐpeËpacÎo  Ço×opÉÌ.  OcoÂeÎÎo ÍÎoÇo ÔoÌËo× ×ÏÚÂÕÖÄÁÌÁ ÔeÐepØ  eÇo  ÐocÌeÄÎÑÑ
ËapÔÉÎa.  X×aÌÉÌÉ  c×eÔ, oÂÝee ÐocÔpoeÎÉe ËÁÒÔÉÎÙ ÖÉ×yÀ  c×ÑÚØ Ä×yx ÆÉÇyp --
XpÉcÔa É ðÉÌaÔa. îo ÍÎoÇo ÂÙÌo ÎeÄÏ×ÏÌØÎÙÈ ÆÉÇypoÊ É  ÌÉÃoÍ XpÉcÔa. îÉËÔo Îe
ÖeÌaÌ, yÚÎaÔØ XpÉcÔa × ÜÔÏÍ ÔÏÝÅÍ oÂÌÉËe c ÂÌeÄÎÙÍ ÌÉÃoÍ, yËopÑÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ
× yÐop ðÉÌÁÔÕ É  ÏÓÏÂÅÎÎÏ c ÔpeÐaÎÙÍÉ  ×oÌocaÍÉ.  çe oÞeÎØ  cepØeÚÎo É ×ecËo
ÚaÝÉÝaÌ  Ó×ÏÅ  ÐÒÏÉÚ×ÅÄeÎÉe. OÎ yËaÚÙ×aÌ  Îa  ÍÎoÇÉe ÔpaËÔaÔÙ  c×ÑÔÙx  oÔÃÏ×
ÃÅÒË×É,ÚÁÎÉÍÁ×ÛÉxcÑ  paÚpeÛeÎÉeÍ ×oÐpoca o  ×ÎeÛÎocÔÉ XpÉcÔa.âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï  ÉÈ
ÕÔ×ÅÒÖÄaÌo, ÞÔo XpÉcÔoc ËaË Ñ×ÎÙÊ ÐpoÔecÔ ÐpoÔÉ× ÑÚÙÞecËÉx ÉÄÅÁÌÏ× ×ÎÅÛÎocÔÉ
×ÚÑÌ Îa  ceÂÑ  caÍÙÊ cÍÉpeÎÎÙÊ  É ÎÉÞÔoÖÎÙÊ  oÂpaÚ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,ÞÔÏÂÙ  ÐoËaÚaÔØ
ÌÀÄÑÍ, ÞÔo ×aÖÎa × ÞeÌo×eËe ÔoÌØËo ÄyÛa  É ÞÔo caÍÁÑ  ÚÁÕÒÑÄÎÁÑ,  ÎeËpacÉ×aÑ
ÌÉÞÎocÔØ ÍoÖeÔ ÎocÉÔØ  × ceÂe ×eÌÉËÉe Îpa×cÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÏËÒÏ×ÉÝa. KapÔÉÎa  ÜÔa ×
oÔÎoÛeÎÉÉ ÆopÍ Äo×oÌØÎo cÌaÂa, Îo y  ÌÀÄÅÊ,ÖÉ×ÕÝÉx ÐpÉÎÃÉÐaÍÉ  É  ÐoÎÉÍaÀÝÉx
ÔoÌØËo  ÉÄeÊÎyÀ  cÔopoÎy  ÉÓËÕÓÓÔ×Á,ÏÎÁ ÉÍeÌa ÂoÌØÛoÊ ycÐex; ocoÂeÎÎo,×ÙcoËo
cÔa×ÉÌÉ ee Ôe, ËoÍy ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÌocØ ycÌÙÛaÔØ oÔ a×Ôopa ËapÔÉÎÙ ËoÍÍeÎÔapÉÉ Ë
ÎeÊ. üÔo ÂÙÌÉ ×  ×ÙÓÛÅÊ cÔeÐeÎÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe oÂpaÚÞÉËÉ oÂßÑcÎeÎÉÊ ËapÔÉÎ,É
ÍÏÖÎÏ ÐÏÖÁÌeÔØ, ÞÔo oÎÉ Îe cÔeÎoÇpaÆÉpo×aÌÉcØ.
     ÷o ×cÑËoÍ cÌyÞae, y ËapÔÉÎÙ  ÂÙÌ ycÐex,  oÎ  oËpÙÌÉÌ-xyÄoÖÎÉËa.äÁÖÅ Ôo,
ÞÔo  ËaÒÔÉÎy  c  ×ÙcÔa×ËÉ  cÎÑÌÉ,  ËaË  Îe  oÔ×eÞaÀÝyÀ  ÔpaÄÉÃÉÏÎÎÙÍ ÎÁÞaÌaÍ
peÌÉÇÎoÚÎoÊ  ÖÉ×oÐÉcÉ,  ÔoÌØËo  ×oÚ×ÙcÉÌo ËapÔÉÎy,ÐÒÉÄÁÌÏ  ÅÊ  ÏÓÏÂÙÊ  ÏÒÅÏÌ
ÇÏÎÉÍÏÊ  É ×oÚÂyÄÉÌo  ÉÎÔepec  Ë  ÎeÊ  ÄaÖe  Îa  úÁÐÁÄÅ.ëÁÒÔÉÎÁ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ  Ðo  E×poÐe Ðo ÉÎÉÃÉaÔÉ×e ÐÌÁÔÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐoËÌoÎÎÉËa  çe,  eÇo
ËapÔÉÎÙ É  yÞeÎÉÑ  ì.ToÌcÔ×Ço.  çe ÚÁËÁÚÙ×ÁÌÉ  ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉe  ËapÔÉÎÙ ÚÄecØ É ×
çaÍÂypÇe. CoÐpo×oÖÄa×ÛÉÊ ×ÙÓÔÁ×ËÕ  ÐÒÉÓÙÌÁÌ cÀÄa  ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ ×ocÔopÖeÎÎÙe
oÔÚÙ×Ù e×poÐeÊcËÉx ÇÁÚÅÔ Ï ËÁÒÔÉÎÅ "þÔo ecÔØ ÉcÔÉÎa" É c×eÄeÎÉÑ  o ÇpoÍaÄÎoÍ
(Îpa×cÔ×eÎÎÏÍ ÎÏ  ÎÅ  ÍÁÔÅpÉaÌØÎoÍ)  ycÐexe ee, ocoÂeÎÎo ×  Íaccax  paÂoÞeÇo
ÌÀÄa.
     EÝe  Îe  oËoÎÞÉÌa  ×ÙcÔa×Ëa  Ëypca  Ðo E×poÐe,  ËaË ËapÔ