ÍÉ, ÔaË ËaË ÚpÉÔeÌÉ ÍoÇÌÉ ÂÙ ÚaÄoxÎyÔØcÑ oÔ ÔecÎoÔÙ É ÎeÄocÔaÔËa
×oÚÄyxa  (ÐoÍeÝeÎÉe  ïÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ  xyÄoÖecÔ× ÂÙÌo ÔoÇÄa eÝe ÎeÂoÌØÛoe,
×o×ce Îe paccÞÉÔaÎÎoe Îa ÔaËÉe ÔoÌÐÙ).
     âÙÌÉ É ÔoÇÄa ÌÀÄÉ ËoÍÐeÔeÎÔÎÙe, ËpÉÔÉËÉ ÂecÐpÉcÔpacÔÎÙe, ×ÉÄa×ÛÉe ×ÉÄÙ.
OÎÉ cÔapaÌÉcØ paÚpeÛÉÔØ  ×oÐpoc  o ÄocÔoÉÎcÔ×e ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ ceÇo Îo×aÔopa Ðo
cyÝecÔ×y,  ÚÄpa×o  paccyÖÄaÑ, ÉcxoÄÑ  oÔ  ÎeÚÙÂÌeÍo  ycÔaÎo×ÌeÎÎÙx  ÔpaÄÉÃÉÊ
ÉcËyccÔ×a, xoÔÑ ÜÔo ÂÙÌo  ÞepÔo×cËÉ ÔpyÄÎo, ÔaË ËaË KyÉÎÄÖÉ Îe ÐoÄxoÄÉÌ ÎÉ Ë
ËaËoÍy ËoÄeËcy ÐoÎÑÔÉÊ coÌÉÄÎÙx 10.
     --  KaËaÑ-ÔÏ  ËoÍÉÞecËaÑ ÆÉÇypa,--  paccyÖÄaÌÉ  ÚÎaÔoËÉ.--PaccËaÚÙ×aÀÔ:
ÎÉÞeÍy Îe yÞÉÔcÑ, ×ce oÔpÉÃaeÔ. HacÔoÑÝÉÊ ÇoÇoÌe×cËÉÊ ËoÌÄyÎ ðaÃÀË: cÉÄÉÔ Îa
ÐoÌy, ÐoÄÖa×ÛÉ ÎoÇÉ Ðo-ÔypeÃËÉ, ÐepeÄ ÍÉcËoÊ c ×apeÎÎÉËÁ-
     ÍÉ  ×  poÔ ×ÐapxÉ×aÀÔ,  ËaË  ÐÔÉÞËÉ; ÛÌeÐÎeÔcÑ ÔyÔ  Öe  ×  ÍaËÉÔpy * co
cÍeÔaÎoÊ  ÐpeÖÄe, a ÐoÔoÍ ÔoÌØËo  ÖÄeÔ,  ÐoËa  ðaÃÀË poÔ paÚÉÎeÔ.  é  ÐoÄÉÔe
Öe:×eÄØ  ËaËyÀ  ËyÔepØÍy  Úa×apÉÌ!  îe  yÇoÄÎo  ÌÉ  ycÔaÎo×ÉÔØ  ÔyÔ  ÚÄpa×Ùe
ÐoÎÑÔÉÑ!..    îaÍ,    ÂpaÔ,    coÄepÖaÎÉe    ×aÖÎo,    coÄepÖaÎÉe   ÐoÄa×aÊ!
âeccoÄepÖaÔeÌØÎoe ÉcËyccÔ×o -- ÍÙÌØÎÙÊ ÐyÚÙpØ.
     --  ë  ÔoÍy  Öe  ÎecoÍÎeÎÎo oÄÎo: ÎeÄocÔaÔËo×  Íacca,  pÉcyÎoË  cÌaÂ...
KoÍÐoÚÉÃÉÑ?..   äa  ÎÉËaËoÊ   ËoÍÐoÚÉÃÉÉ:  ËaËaÑ-Ôo   yÂoÇaÑ   ÐpocÔoÔa,  Äo
ÎaÉ×ÎocÔÉ... OÞe×ÉÄÎo, ÜÔo ÄoÌÇo Îe ×ÙÄepÖÉÔ,  Ðpo×aÌÉÔcÑ; cËopo ÐoÊÍyÔ ×ce,
É  ×ceÍ  cÔaÎyÔ  ÑcÎÙ  ÜÔÉ  ÎeÄoÞeÔÙ.  é  ×ÚÂÉÔaÑ  ÃeÎÎocÔØ  É  ÍÉpaÖ  ÜÔoÇo
oc-ÌeÐÌÑÀÝeÇo ÆeÊep×epËa -- ÔÀ-ÔÀ. OcoÂeÎÎo ËoÇÄa ËpacËÉ co ×peÍeÎeÍ cÄaÄyÔ,
×ce ÜÔo ÐoÇacÎeÔ, oÄÉÎ ÞaÄ ocÔaÎeÔcÑ oÔ ×ceÇo. äa É ceÊÞac -- oÔ  ÞeÇo c yÍa
cxoÄÉÔØ?  ÷eÄØ ÎÉÞeÇo ocoÂeÎÎoÇo, ocoÂeÎÎo × ÐÌacÔÉËe, ÍoÄeÌÉpo×Ëe,  ÐÑÔÎax;
ÄaÖe oÔceÂÑÔÉÎoÊ  ÐaxÎeÔ... A o  ÉÄeÊÎoÊ cÔopoÎe ËapÔÉÎ  É Ço×opÉÔØ ÎeÞeÇo:
coÄepÖaÎÉÑ  ÎÉËaËoÇo.  CÀÖeÔ?  --  Hy,  ÐoÌoÖÉÍ,  oÔ  ÐeÊÚaÖa  cÀÖeÔa eÝe Îe
ÔpeÂyÀÔ,  Äa  É Ôo  ûÉÛËÉÎ, ÎaÐpÉÍep, ×ceÇÄa  c  ÉÄeeÊ. ðoÍÎÉÔe, Îa  ÐpoÛÌoÊ
×ÙcÔa×Ëe ÂÙÌo:  "þeÍ Îa  ÍocÔ ÎaÍ ÉÄÔÉ, ÐoÊÄeÍ ÌyÞÛe ÂpoÄy*. ðycÔØ ÖÉ×oÐÉceÎ
ÐoÌycÇÎÉ×ÛÉÊ ÍocÔ, ÜÔo ÖÉ×oÐÉcÎo, ËpacÉ×o; Îo É cÌyÖeÂÎaÑ ÞacÔØ ÉcËyccÔ×a Îe
ÌÙËoÍ ÛÉÔa: ÔaÍ cÌÙÛÎo ÎacÔpoeÎÉe ÇpaÖÄaÎÉÎa.
     --  A  ÚÄecØ  ÞÔo  Öe?  ToÌØËo c×eÔ... é paccyÖÄaÔØ  Îe  o  ÞeÍ,  ÄoÌÇo
ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØcÑ   ÄaÖÅ  ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎo.  îo,  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,   ÎaÄo  Ðpa×Äy
cËaÚaÔØ:  c×ÅÔ ÔaË yÖe c×eÔ!  OÔxoÄÉÔØ Îe xoÞeÔcÑ:  ×ce  ÞeÇo-Ôo ÖÄeÛØ. þepÔ
×oÚØÍÉ, Îa×aÖÄeÎÉe ËaËoe-Ôo ×ÔÑÇÉ×aeÔ...
     * MaËÉÔpa -- ÂoÌØÛoÊ ÛÉpoËÉÊ ÇopÛoË (yËp.).
         335
     _ Hy, a ÜÔo ÞÔo? ìyÎa... CÔoÊÔe, cÔoÊÔe... ËaËaÑ ÔÉÛÉÎa! ëaËoÊ ÇÌyÂoËÉÊ
cÐycË ÔyÄa, ×ÎÉÚ, Ë peËe! ÷eÄØ Þy×cÔ×yeÛØ, ÞÔo ÜÔo ÄaÌeËo, ÔeÍÎo É ÎeÑcÎo...
ðpÉ ÌyÎe ×ceÇÄa ×  ÔeÎÑx ÎeÑcÎo. úaÔo ×oÎ ÔaÍ ÂÌecÔÉÔ  ÐoÌocoÊ.. üÔo  É ecÔØ
äÎeÐp?..  Hy, ×ÇÌÑÄÉÔecØ,  paÄÉ  ÂoÇa,  ×eÄØ  ÜÔo  pÑÂØ  Îa  peËe  ÔpeÐeÝeÔ,
ÉcËpÉÔcÑ; Äa ×eÄØ ÔaË ÔoÎËo! BoÌÎoÞËÉ-Ôo, ×oÌÎoÞËÉ! üÔo ÎaÄÏ × ÂÉÎoËoÌØ! Ax,
ËaËaÑ ÐpeÌecÔØ, Îy ÔoÞÎo ÖÉ×aÑ ÐpÉpoÄa...
     -- AÊ-aÊ-aÊ! A ÔaÍ, eÝe ÐoÄaÌØÛe,  y  caÍoÇo  ÂepeÇa, Îa ÔoÊ  cÔopoÎe,"
ÚaÍeÞaeÔe ËpacÎÙÊ  oÇoÎeË?..  äa  ÜÔo  ÞyÍaËÉ ËaÛy ×apÑÔ,  yxy Îa yÖÉÎ.  äa,
çoÇoÌØ, çoÇoÌØ! "3ÎaeÔe ÌÉ ×Ù yËpaÉÎcËyÀ ÎoÞØ?.."
     A caÍ a×Ôop × ÜÔo ×peÍÑ ÂÙÌ Úa×aÌeÎ ÐÉcØÍaÍÉ, ×oÐpocaÍÉ, ÐpeÄÌoÖeÎÉÑÍÉ.
ë ÄoÍy çpeÂeÎËÉ, Îa yÇÌy ûecÔoÊ ÌÉÎÉÉ, y pÙÎËa, Ë ×ÙcoËoÊ ÌecÔÎÉÃe Ë×apÔÉpÙ,
ÇÄe ÖÉÌ KyÉÎÄÖÉ, Ôo  É ÄeÌo ÐoÄßeÚÖaÌÉ ÉÚ×oÚÞÉËÉ  C ceÄoËaÍÉ. üÔÉ ×ÚÂÉpaÌÉcØ
Ðo ËpyÔoÊ ÌecÔÎÉÃe  Îa caÍÙÊ ×epx  É ÚÎoÎÉÌ Ë ËoÌÄyÎy. HaÐÌÙ× ÂÙÌ ÔaË ×eÌÉË,
ÞÔo KyÉÎÄÖÉ ×Ù×ecÉÌ ÎaËoÎeà ÏÂßÑ×-ÌeÎÉe: "HÉËoÇo Îe ÐpÉÎÉÍaeÔ*.
     OÎ  Äo  Îe×oÚÍoÖÎocÔÉ   yÔoÍÌeÎ  ÂÙÌ  ÄaÖe  ÍÉÌÙÍÉ,  ÄoÂpoÖeÌaÔeÌØÎÙÍÉ,
ÐpeÄaÎÎeÊÛÉÍÉ  ÄpyÚØÑÍÉ.  A  ÉÚ  ÜÔÉx,  ÂÙ×aÌo,  ÎeËoÔopÙe  ×ÌeÔaÌÉ  Ë  ÎËÍÕ
co×epÛeÎÎo  paccÔpoeÎÎÙe:  ÚaÂÙÔØ  Îe  ÍoÇyÔ  --  ÐocÌe  ÂeccoÎÎÙx  ÎoÞeÊ  É
coÚepÃaÎÉÑ-  eÇo ËapÔÉÎ. îe ÄÌÑ  ËpacoÔÙ  paccËaÚa,  ÉcÔÉÎÎaÑ  Ðpa×Äa:  ÂÙÌÉ
ÔaËÉe,  ËoÔopÙe Îa ËoÌeÎÑx  yÍoÌÑÌÉ a×Ôopa ycÔyÐÉÔØ ÉÍ  ËaËyÀ-ÎÉÂyØ  ËapÔÉÎy
ÉÌÉ, ÎaËoÎeÃ, ÜÔÀÄÉË eÇo paÂoÔÙ.
     ðycÔØ  xyÄoÖÎÉË  ÂepeÔ  ÞÔo yÇoÄÎo, oÎÉ ÎeÂoÇaÔÙ, Îo  oÎÉ  ×  paccpoÞËÕ
×ÙÐÌaÔÑÔ eÍy,  cËoÌØËo  oÎ ÎaÚÎaÞÉÔ  Úa c×oÉ  ÍaÚoË, ÜÔÀÄ, ÉÌÉ ÎaÂpoÓÏË ÉÌÉ,
ÎaËoÎeÃ,  ËapÔÉÎËy;  xoÔÑ ÂÙ  Ðo×ÔopeÎÉe  ×  ÍÁÌoÍ  ×ÉÄe.  A oÄÉÎ,  Ç.ñ.,  ×
ÐpoÄoÌÖeÎÉe ÃeÌoÇo ÍecÑÃa Îe oÔcÔa×aÌ  oÔ KyÉÎÄÖÉ, ÐpocÑ oÔÄaÔØ  eÍÕ ËapÔÉÎy
"HoÞØ  Îa äÎeÐpe A×Ôop  ÄpyÖecËÉ oÂpaÚyÍÌÉ×aÌ  eÇo  c ÂoÌØÛÏÊ  Ô×epÄocÔØÀ  ×
xapaËÔepe.
     ÷ ÜÔo ×peÍÑ KyÉÎÄÖÉ Äo ÔaËoÊ ÐoÌÎoÔÙ oÄepÖÉÍ ÂÙÌ Ó×oÉÍÉ ÈÕÄÏÖÅcÔ×eÎÎÙÍÉ
ÉÄeÑÍÉ,  ÞÔo oÎÉ  caÍÉ  p×aÌÉcØ  ÉÚ  ÎeÇo  Ë ÐoÌoÔÎaÍ.  é ×ce  ÜÔo  ÂÙÌo ÔaË
paÚÎooÂpaÚÎo, ÔaË ÎeoÖÉÄaÎÎo Îo×o...  CepÄÃe  Îe ËaÍeÎØ. é Á×Ôopy  ÉÎÔepecÎo
ÂÙÌo  ÐoËaÚaÔØ  Îo×Ùe ÚapoÄÙÛÉ c×oeÇo Ô×opÞecÔ×a  ×ÏÓÔÏÒÖeÎÎÙÍ  ÐoceÔÉÔeÌÑÍ,
c×oÉÍ cÔapÙÍ É Îo×ÙÍ ÐoËÌoÎÎÉËaÍ. þapoÄeÊ ÕÈÏÄÉÌ Úa ÐepeÇopoÄËy × ÍacÔepcËyÀ
É, ÐopÙ×ÛÉcØ ÔaÍ,  ×ÙÎocÉÌ  Îo×ÙÊ xÏÌÓÔ É cÔa×ÉÌ Îa  eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÊ  ÍoÌØÂepÔ,
cÔoÑ×ÛÉÊ  ×  caÍoÊ c×eÔÌoÊ ÔoÞËe ×ÓÅÊ cÔyÄÉÉ.  MÇÎo×eÎÎo ÎacÔyÐaÌa  ÐayÚa...
TopÖecÔ×eÎÎaÑ ÔÉÛÉÎa.
     éÎoÇÄa  cÌÙÛaÌocØ  ÔoÌØËo  c  ËaËÉÍ-Ôo  ocoÂeÎÎÙÍ  cÄepÖaÎÎÙÍ  ×ÚÄoxoÍ,
ÐoxoÖÉÍ Îa cÔoÎ ÄyÛÉ: o-o-o!  ...é ×oÄ×opÑÌacØ  oÐÑÔØ  ÖÉ×aÑ,  ÔopÖecÔ×eÎÎaÑ
ÔÉÛÉÎa. A×Ôop, cÞacÔÌÉ×ÙÊ  paÄocÔØÀ  ÐoÂeÄÙ  c×oeÇo  ÇeÎÉÑ,  oÂ×oÄÉÌ ÇÌaÚaÍÉ
yÍÉÌeÎÎÙx ÐoËÌoÎÎÉËo×, ×ÉÄeÌ ÑcÎo Éx  Îe×oÌØÎÙe cÌeÚÙ ×ocÔopÇÁ. é caÍ Îe ÍoÇ
yÄepÖaÔØ cÌeÚ... cÞacÔØÑ.
     TaË ÄeÊcÔ×o×aÌÉ ÐoÜÔÉÞecËÉe ÞapÙ xyÄoÖÎÉËa Îa ÉÚÂpaÎÎÙx  ×epyÀÝÉx, É Ôe
ÖÉÌÉ  ×  ÔaËÉe   ÍÉÎyÔÙ  ÌyÞÛÉÍÉ   Þy×cÔ×aÍÉ  ÄyÛÉ  É  ÎacÌaÖÄaÌÉcØ  paÊcËÉÍ
ÂÌaÖeÎcÔ×oÍ ÉcËyccÔ×a ÖÉ×oÐÉcÉ.
         336
        ÷ A ì E H T é H AìEKCAHäPïBéþ CEPOB
        POäéTEìé
     ÷ ËoÎÃe ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ËoÍÐoÚÉÔop  AÌeËcaÎÄp HÉËoÌae×ÉÞ Cepo× ÂÙÌ ×
ÐoÌÎoÍ pacÃ×eÔe c×oeÊ  cÌa×Ù. "àÄÉÆØ", "PoÇÎeÄa"  ÇpeÍeÌÉ ×  ðeÔepÂypÇe. ÷ce
ÚÎaÌÉ,  ÞÔo óepo× ÐÉÛeÔ  "BpaÖØÀ cÉÌy*.  é Ñ,  cÌyÞaÊÎo ×cÔpeÞaÑcØ Úa oÂÝÉÍÉ
oÂeÄaÍÉ co cÔyÄeÎÔoÍ ðeÔepÂypÇcËoÇo yÎÉ×epcÉÔeÔa H. æ. öoxo×ÙÍ, ÚÎaÌ, ÞÔo oÎ
ÐÉÛeÔ  ÄÌÑ  Cepo×a  ÌÉÂpeÔÔo,  ÐepeÄeÌÉ×aÑ  OcÔpo×cËoÇo  "He  ÔaË ÖÉ×É,  ËaË
xoÞeÔcÑ* Ðo yËaÚaÎÉÑÍ ËoÍÐoÚÉÔopa?,OÄÎaÖÄÙ  ÚÉÍoÀ Ñ ×cÔpeÔÉÌ A. H. Cepo×a Îa
CpeÄÎeÍ ÐpocÐeËÔe. OÎ ÂÙÌ × ÛyÂe  É Íexo×oÊ ÛaÐËe, ÉÚ-ÐoÄ  ËoÔopoÊ ÖÉ×oÐÉcÎo
paÚ×e×aÌÉcØ apÔÉcÔÉ-ÞecËÉe  ÌoËoÎÙ c cÉÌØÎoÊ ÐpoceÄØÀ. îÅÌØÚÑ ÂÙÌo Îe yÚÎaÔØ
ÜÔoÊ ÍaÌeÎØËoÊ, Îo × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ xapaËÔepÎoÊ ÆÉÇypËÉ ÞacÔo ×ÙÚÙ×aeÍoÇo Îa
cÃeÎy a×Ôopa Ðo×cÀÄy  pacÐe×a×ÛÉxcÑ  ÔoÇÄa ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙx  ÍoÔÉ×o×  "PoÇÎeÄÙ" É
"àÄÉÆÉ".
     Cepo×  ocÔaÎo×ÉÌcÑ, ÚaÉÎÔepeco×aÎÎÙÊ  peÂeÎËoÍ  Îa  yÇÌy,  É ÔaË  ÎeÖÎo
cËÌoÎÉÌcÑ  É  yÞacÔÌÉ×o  cÔapaÌcÑ  ÂÙÔØ  eÍy   ÐoÌeÚÎÙÍ.  ÷o  ×ceÍ   --  ËaË
pacÐaxÎyÌacØ  Íexo×aÑ  ÛyÂa, × Ðo×opoÔe ÛeÉ, ×  pyËe,  ÐoÌoÖeÎÎoÊ  ÍÑÇËo  Îa
ÐÌeÞÉËo  peÂeÎËa, -- ÂÙÌ ×ÉÄeÎ apÔÉcÔ  ×ÙcÛeÇo  ÐopÑÄËa,  c ×ÎeÛÎÏÓÔØÀ ÇÅÎÉÑ
×poÄe ìÉcÔa, çÅÔe, BaÇÎepa ÉÌÉ âeÔxo×eÎa.
     ñ  Îe  ÍoÇ  oÔop×aÔØcÑ  É,  Ðo  ÐpocÔoÔe  ÌÀÂoÚÎaÔeÌØÎoÇo  Ðpo×ÉÎÃÉaÌa,
paÚÇÌÑÄÙ×aÌ ×eÌÉËoÇo ÍyÚÙËaÎÔa. OÎ ÚaÍeÔÉÌ. çÌaÚa eÇo ÐoÄepÎyÌÉcØ ÎeÚeÍ-

         337
     ÎoÊ ÄyÍoÊ; oÎ  ÐpÉÝypÉÌ Éx ÓÌeÇËa É ×ÚÇÌÑÎyÌ ××epx... OÎ ÂÙÌ ÐpeËpaceÎ,
Îo ÍÎe co×ecÔÎo cÔaÌo coÚepÃaÔØ ÔaË ÂÌÉÚËo ÇeÎÉÑ, É Ñ ÚaÛaÇaÌ c×oÅÊ ÄopoÇoÊ,
ÄyÍaÑ o ÎeÍ.
     CÐycÔÑ ÎeÍÎoÇo  ×peÍeÎÉ ÍÎe ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ  ÂÙÔØ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÎÙÍ Cepo×y
Îa eÇo accaÍÂÌee, × eÇo Ë×apÔÉpe × CeÍÎaÄÃaÔoÊ ÌÉÎÉÉ BacÉÌØe×cËoÇo ocÔpo×a3.
üÔo cÞacÔØe ÄocÔa×ÉÌ ÍÎe M. AÎÔoËoÌØcËÉÊ4, ËoÔopÙÊ ÂÙ×aÌ Îa ×eÞepax y Cepo×a
É ÍÎoÇo paccËaÚÙ×aÌ o ÜÔÉx ×ÙcoËoÍyÚÙËaÌØÎÙx coÂpaÎÉÑx, ÇÄe caÍ  ËoÍÐoÚÉÔop
ÉcÐoÌÎÑÌ  ÐepeÄ ÉÚÂpaÎÎÙÍÉ  ÄpyÚØÑÍÉ  oÔÄeÌØÎÙe ËycËÉ ÉÚ  c×oeÊ Îo×oÊ  oÐepÙ
"BpaÖØÑ cÉÌa" -- Ðo Íepe Éx oËoÎÞaÎÉÑ.
     âÙÌo yÖe ÍÎoÇo  ÇocÔeÊ, ËoÇÄa  ÍÙ  ×oÛÌÉ  × ÐpocÔopÎyÀ aÎÆÉÌaÄy ËoÍÎaÔ,
ÍeÂÌÉpo×aÎÎÙx ÔoÌØËo ×eÎcËÉÍÉ cÔyÌØÑÍÉ. AÎÔoËoÌØcËÉÊ ÐoÄ×eÌ ÍeÎÑ Ë ÍacÔÉÔoÍy
apÔÉcÔy, ×cÔa×ÛeÍy ÎaÍ Îa×cÔpeÞy.
     -- A, ecÌÉ  oÎ ×aÛ ÄpyÇ,  Ôo  É ÎaÛ ÄpyÇ, -- cËaÚaÌ  ÐpÉ×eÔÌÉ×o  Cepo×,
oÂpaÝaÑcØ Ëo ÍÎe.
     OÎ ÂÙÌ oËpyÖeÎ  ÂoÌØÛoÀ c×ÉÔoÀ  Ðo ×ÉÄy  ×ecØÍa ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙx  ÌÉÃ.  ÷oÔ
ËaËoÊ-Ôo ÇeÎepaÌ, ×oÔ Ðe×eà  BacÉÌØe× ×ÔopoÊ, ×oÔ KoÎÄpaÔØe×, ÜÔo ÔoÖe Ðe×eÃ
(xoÔÑ É ÂeÚÄapÎÙÊ, Ðo-ÍoeÍy). ÷ce apÔÉcÔÙ,-- ÔyÔ É  OcÔpo×cËÉÊ ÂÙ×aÌ;  a ÜÔo
--  ÍoÌoÄoÊ Ëpaca×eà c ÇycÔoÊ ÞepÎoÊ ËoÐÎoÊ ×oÌoc -- Kopco×, Ðe×eÃ.
     ApÔÉcÔÙ  É ×ce ÇocÔÉ  cÔoÌÐÉÌÉcØ y  poÑÌÑ,  a  × Ðo×opoÔe  cÔoÑÌ ÄpyÇoÊ
poÑÌØ.
     CÔaÌÉ ÐoÄxoÄÉÔØ É  ÄaÍÙ. þÔoÂÙ Îe ÐoÔepÑÔØcÑ  × ÎeÚÎaËoÍoÍ oÂÝecÔ×e,  Ñ
ÄepÖaÌcÑ AÎÔoËoÌØcËoÇo É oÂpaÝaÌcÑ Ë ÎeÍy c paccÐpocaÍÉ o ÇocÔÑx.
     --   KÔo   ÜÔo?.,   KaËaÑ  cÔpaÛÎaÑ!   ôoÞÎo  ËaÔoÌÉÞecËÉÊ   c×ÑÝeÎÎÉË,
ÇÌaÚÉÝÉ-Ôo!..  A Âpo×É ÞepÎÙe,  ÛÉpoËÉe, É  ycÉËÉ... KÔo ÜÔo? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ
AÎÔoËoÌØcËoÇo.
     --  üÔo épÜÎ BÉapÄo, ÄoÞØ BÉapÄo, ÚÎaÍeÎÉÔoÊ Ðe×ÉÃÙ ÉÚ ðapÉÖa.-- þepÎoe
ËopoÔËoe ÐÌaÔØe É caÐoÇÉ c ÇoÌeÎÉÝaÍÉ, ËoÔopÙe ÔoÇÄa ÎocÉÌÉ ÎÉÇÉÌÉcÔËÉ.
     --  A ÜÔo ËÔo? Hy,  ÜÔa yÖe  Îe ÎÉÇÉÌÉcÔËa. KaËaÑ ËpacÉ×aÑ  ÂÌoÎÄÉÎËa c
ocÔpeÎØËÉÍ ÎocÉËoÍ!.. ëaËoÊ ÐpeËpacÎÙÊ pocÔ É ËaËÉe ÐpoÐopÃÉÉ ×ceÊ ÆÉÇypÙ!
     --  KÎÑÖÎa  äpyÃËaÑ5  -- ÔoÖe  ÎÉÇÉÌÉcÔËa;  Îo  Îa  ×eÞepa oÄe×aeÔcÑ  c
ÛÉËoÍ... ÂoÇaÔaÑ ocoÂa É ×ce ÖepÔ×yeÔ "Îa ÄeÌo".
     ðoËaÚaÌacØ eÝe ÍaÌeÎØËaÑ ÆÉÇypËa ×ocÔoÞÎoÇo ÔÉÐa.
     -- üÔo -- xoÚÑÊËa ÄoÍa, -- cËaÚaÌ AÎÔoËoÌØcËÉÊ.  -- BaÌeÎÔÉÎa CeÍeÎo×Îa
Cepo×a 6. ðoÊÄeÍ, Ñ ÔeÂÑ ÐpeÄcÔa×ÌÀ.
     MaÌeÎØËaÑ pocÔoÍ xoÚÑÊËa ÉÍeÌa ÍÎoÇo ÄepÚocÔÉ É ÎacÍeÛËÉ  ×o  ×ÚÇÌÑÄe É
ÍaÎepax, Îo Ë AÎÔoËoÌØcËoÍy oÎa oÂpaÔÉÌacØ  ÐpÉ×eÔÌÉ×oÊ poÄcÔ×eÎÎÉÃeÊ; × ÍoÀ
cÔopoÎy eÄ×a ËÉ×ÎyÌa.
     ðyÂÌÉËa ×ce ÐpÉÂÙ×aÌa. íÎoÇo ÂÙÌo  ÌoxÍaÔoÇo cÔyÄeÎÞecÔ×a, Îe ÎocÉ×ÛeÇo
ÔoÇÄa ÆopÍÙ. âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ cepÙe ÐÉÄÖaËÉ, paccÔeÇÎyÔÙe Îa
         338
     ËpacÎoÍ ËocoÍ ×opoÔe pyÂaxÉ, ÛÔaÎÙ × ÇoÌeÎÉÝÉ (×eÄØ ÐycËaÀÔ Öe É ÔaËÉx,
a  Ñ-Ôo  ËaË  cÔapaÌcÑ!).  MaÎepÙ  ÂÙÌÉ  y  ×cex  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  paÚ×ÑÚÎÙ, É
cÔyÄeÎÞecËaÑ  peÞØ  ÂoÊËo  ×ÚpÙ×aÌacØ  ×  paÚÎÙx  ÍecÔax  y cÔeÎ  ocoÂeÎÎo ×
cÌeÄyÀÝeÊ ËoÍÎaÔe; ÔaÍ yÖe ÂÙÌo ÎaËypeÎo.
     AÎÔoËoÌØcËÉÊ ËyÄa-Ôo ÉcÞeÚ.  ñ ÐoÎeÍÎoÇy  cÔaÌ Îa  c×oÂoÄe paÚÇÌÑÄÙ×aÔØ
Ë×apÔÉpy  É  ÐyÂÌÉËy  É  ÄyÍaÔØ...  úÄecØ  ÂÙ×aÌÉ  çe  É  TypÇeÎe×;  ×oÔ  ÂÙ
×cÔpeÔÉÔØ...  BepÎyÌcÑ ×  ÚaÌy;  ÔaÍ ÍoeÇo cÔapoÇo ÌØ×a-ËoÍÐoÚÉÔopa  yÖe  Îe
ÂÙÌo.  ñ  ÐpoÛeÌ ×  eÇo ËaÂÉÎeÔ, ycÔÌaÎÎÙÊ Ëo×paÍÉ.  é ÔyÔ oÎ, oËpyÖeÎÎÙÊ, c
ÖapoÍ  y×ÌeËcÑ × ÍyÚÙËaÌØÎÙÊ  paÚÇo×op,  -- ×epoÑÔÎo, ×ce c  Ðep×ocÔeÐeÎÎÙÍÉ
ÚÎaÔoËaÍÉ  É  apÔÉcÔaÍÉ, ÄyÍaÌ  Ñ.  KaËaÑ yÞeÎocÔØ! Cepo× ÍÎe ËaÚaÌcÑ  caÍÙÍ
ÉÎÔepecÎÙÍ, ÓaÍÙÍ  yÍÎÙÍ É caÍÙÍ  ÖÉ×ÙÍ. OÎ Ço×opÉÌ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo É c ÂoÌØÛÉÍ
×ocxÉÝeÎÉeÍ. ëaË ÖaÌØ, ÞÔo  Ñ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀ ÉÚ Éx paÚÇo×opa! îo Cepo×  c
ÔaËÉÍ oÇÎeÍ ÂÌecÔÑÝÉx  cepÙx ÇÌaÚ, ÔaË ÜÎepÇÉÞÎo É Ðo×opaÞÉ×aÌcÑ, É ÂeÇaÌ, É
ÖecÔÉËyÌÉpo×aÌ, ÞÔo Ñ ÚaÌÀÂo×aÌcÑ.
     éÚpeÄËa  oÎ,  × ×ÉÄe oÔÄÙxa, ÐoÄÎÉÍaÌ  × cÔopoÎy ×Úop ÇÌyÂoËoÊ ÍÙcÌÉ  É
ÎaÐoÍÉÎaÌ  ÍÎe Ðep×yÀ  ×cÔpeÞy Îa yÌÉÃe...  Ax,  oÎ  yÐoÍÑÎyÌ  ÚÎaËoÍoe  ÉÍÑ
çpeÔpÉ7. "çpeÔpÉ ÍyÚÙËaÎÔ, ÜÔo ÐpeÌecÔØ! -- ×ocxÉÝaÌcÑ Cepo×.-- OcoÂeÎÎo  --
ÚÎaeÔe  ÜÔo?  (oÎ yÐoÍÑÎyÌ  ËaËoe-Ôo  ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe çpeÔpÉ;  Ñ  Îe ÍoÇ  ÜÔoÇo
ÚÎaÔØ)... üÔo ÔaËoÊ ×ocÔopÇ!" -- Ço×opÉÌ oÎ. ñ cÔaÌ ×ÎÉÍaÔeÌØÎo cÌyÛaÔØ.
     âÉoÇpaÆÉÀ çpeÔpÉ  Ñ ÞÉÔaÌ  eÝe ×  ÄeÔcÔ×e, × þyÇye×e,  É oÎa ÍÎe  oÞeÎØ
ÐaÍÑÔÎa. ÷cÐoÍÉÎaÀ: çpeÔpÉ ×epÉÌ, ÞÔo ecÌÉ × ÄeÎØ ÐpÉÞacÔÉÑ ÍoÌÉÔØcÑ ÇopÑÞo,
Ôo ÂoÇ ÎeÐpeÍeÎÎo ÉcÐoÌÎÉÔ ÐpocØÂy. çpeÔpÉ ÍoÌÉÌcÑ, ÞÔoÂÙ  eÍy  ÂÙÔØ ×eÌÉËÉÍ
ÍyÚÙËaÎÔoÍ, É, Ço×opÉÌocØ × Ðo×ecÔÉ, ÂoÇ eÇo ÍoÌÉÔ×y ycÌÙÛaÌ.
     ôaÍ Öe É ÔoÇÄa Öe Ñ peÛÉÌ ÎeÐpeÍeÎÎo ×  ÄeÎØ  ÍoeÇo ÐpÉÞacÔÉÑ  ÍoÌÉÔØcÑ
ÂoÇy,  ÞÔoÂÙ  ÍÎe  ÂÙÔØ  ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ xyÄoÖÎÉËoÍ. é Ñ ÖÉ×o ÐpÉÐoÍÉÎaÀ  É  ÎaÛy
ocÉÎo×cËyÀ Äepe×ÑÎÎyÀ ÃepËo×Ø É ÔoÌÐy.  é  ËaË Ñ ÍoÌÉÌcÑ, ÍoÌÉÌcÑ,  ËaË ÍoÇ;
×epoÑÔÎo,  ÄoÛeÌ Äo  ÂoÌØÛoÇo ÜËcÔaÚa É ÐoÐaÌ ×  ÇpyÂyÀ ÔoÌÐy, Ä×ÉÎy×ÛyÀcÑ Ë
ÐpÉÞacÔÉÀ  ÐepeÄ ÃapcËÉÍÉ ×paÔaÍÉ. ëoÇÄa ÔoÌÐa × ÖecÔËÉx ÔÉcËax ÄoÎecÌa ÍeÎÑ
yÖe  ÂÌÉÚËo Äo ÞaÛÉ É  ÔyÔ ÎaÄo ÂÙÌo cÄeÌaÔØ  ÐocÌeÄÎÉe ÚeÍÎÙe ÐoËÌoÎÙ ÐepeÄ
ÎeÊ,  -- y ÍeÎÑ ÄpoÖaÌÉ pyËÉ É cÔyÞaÌÉ ÚyÂÙ, Ñ eÄ×a ÄepÖaÌcÑ Îa ÎoÇax. é ×oÔ
c ÜÔÉx Ðop Ñ peÛÉÌ ×o ÞÔo ÂÙ Ôo ÎÉ cÔaÌo ÐpoÂÉ×aÔØcÑ × ðeÔepÂypÇ... Ax,  ÞÔo
ÜÔo Ñ  ÐÒÏ  c×oe!..  îaÄo cÍoÔpeÔØ. ðpÉexaÌ É  ÐocÌeÄÎÉÊ ÇocÔØ  --  ÄÉpeËÔop
oÐepÙ, ËoÔopoÇo Cepo× ÐoÄÖÉÄaÌ. . '
     CËopo  ÚaÌa  Ðpe×paÔÉÌacØ × ËoÎÃepÔÎyÀ. AÌeËcaÎÄp HÉËoÌae×ÉÞ  Úa poÑÌeÍ
ËaË-Ôo ×ÄpyÇ ×Ùpoc, ÐoxopoÛeÌ; cepÙe ËocÍÙ Îa  ÇoÌo×e, ËaË ÌyÞÉ oÔ ×ÙcoËoÇo,
oÔËaÔÉcÔoÇo ÌÂa, Úac×eÔÉÌÉcØ ÎaÄ ÌÙco×aÔoÊ ÇoÌo×oÊ. OÎ yÄapÉÌ Ðo ËÌa×ÉÛaÍ.
     ðpoÉÇpa×   ÉÎÔpoÄyËÃÉÀ,   oÎ  ÜÎepÇÉÞÎo   É   oÞeÎØ  ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo  cÔaÌ
×Ù-ËpÉËÉ×aÔØ, Îa ËopoÔËÉÊ pacÐe×, peÞÉÔaÔÉ×Ù ÄeÊcÔ×yÀÝÉx ÌÉÃ.

         339
     ÷  Ðep×ÙÊ  paÚ  Ñ  cÌÙÛaÌ cÔapÉËa ËoÍÐoÚÉÔopa,  ÉcÐoÌÎÑÀÝeÇo c×oÀ oÐepy
ÐepeÄ ÐyÂÌÉËoÊ, É ÍÎe ÎÉcËoÌØËo Îe ËaÚaÌocØ ÜÔo  cÍeÛÎÙÍ. ÷oÔ  É xop Äe×Éà c
BaceÊ, çpyÛa.  ÷ce  ÂÙÌo ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo,  y×ÌeËaÔeÌØÎo, ÐoÎÑÔÎo  oÔ  cÌo×a  Äo
cÌo×a.  A  ËoÇÄa  EpeÍËa-ËyÚÎeà  oÐyÔÙ×aÌ  ðeÔpa, ÔaË  ÐpocÔo ÍopoÚ Ðo  ËoÖe
ÐpoÂÉpaÌ. é cÔapÉË, oÔeà ðeÔpa, É  ÐØÑÎeÎØËÉe  ÍyÖÉÞËÉ, É  çpyÛa c ÍaÔepØÀ y
ÐeÞËÉ Úa ÂÌÉÎaÍÉ -- ×ce ×ooÂpaÖaÌocØ ÖÉ×o É Îe-oÂÙËÎo×eÎÎo cÉÌØÎo.
     HeÐpÉÑÔÎo ÔoÌØËo ÂÙÌo, ÞÔo × coceÄÎeÊ ËoÍÎaÔe, ÇycÔo ÎaÂÉÔoÊ cÔyÄeÎÔaÍÉ
É ÎÉÇÉÌÉcÔËaÍÉ,  É  ocoÂeÎÎo  ÔaÂaÞÎÙÍ ÄÙÍoÍ, cÎaÞaÌa ÛeÐoÔoÍ,  a ÐoÔoÍ  ×ce
ÇpoÍÞe Îe ÐpeËpaÝaÌÉcØ  cÔpacÔÎÙe  cÐopÙ; ÂoÖe, ÜÔÉ ÌÀÄÉ y×ÌeËÌÉcØ Äo  ÔoÇo,
ÞÔo ÐoÞÔÉ ËpÉÞaÌÉ.
     îaËoÎeà Cepo× ocÔaÎo×ÉÌcÑ...
     OÎ oÔËÉÎyÌ ÇopÄo ÇoÌo×y É ËpÉËÎyÌ ×ÌacÔÎo É ÐpoÚaÉÞÅcËÉ, Ðo×epÎy×ÛÉcØ Ë
ÇaÌÄÑÝÉÍ:
     -- EcÌÉ ×Ù ÂyÄeÔe ÔaË paÚÇo×apÉ×aÔØ, Ñ ÐepecÔaÎy ÉÇpaÔØ!
     EÇo cÔaÌÉ ycÐoËaÉ×aÔØ. MoÌoÄeÖØ ÚaÍoÌÞaÌa. EÊ cÔaÌo ÓÔÙÄÎo.
     OÇÌÑÎy×ÛÉcØ  ÞepeÚ  ÎeËoÔopoe ×peÍÑ,  Ñ y×ÉÄeÌ,  ÞÔo  ÎeÄaÌeËo oÔ  ÍeÎÑ
cÔoÑÌa xoÚÑÊËa. ñ ×cÔaÌ co cÔyÌa, ÞÔoÂÙ ycÔyÐÉÔØ eÊ ÍecÔo.
     OÎa  ÐocÍoÔpeÌa Îa ÍeÎÑ c ÐpeÚpÉÔeÌØÎoÊ  cÔpoÇocÔØÀ  É, ÅÄ×a  cÄepÖÉ×aÑ
ÉpoÎÉÞecËyÀ   yÌÙÂËy,   yÛÌa   ×   oÂÌacÔØ  ËoÛÍapÎoÇo   ÔaÂaÞÎoÇo  ÄÙÍa   É
ÐpÉÎyÄÉÔeÌØÎoÇo ÍoÌÞaÎÉÑ.
     îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ Ñ cÐpocÉÌ AÎÔoËoÌØcËoÇo:
     --  OÔÞeÇo ÜÔo xoÚÑÊËa c ÎacÍeÛËoÊ É ÐpeÚpeÎÉeÍ oÔoÛÌa oÔ ÍeÎÑ, ËoÇÄa Ñ
xoÔeÌ ycÔyÐÉÔØ eÊ c×oÊ cÔyÌ?
     -- A ÜÔo, ×ÉÄÉÛØ, Îo×aÑ ÍoÌoÄeÖØ cÞÉÔaeÔ ÜÔÉ c×eÔcËÉÅ ÍaÎepÙ ÐoÛÌocÔØÀ.
äe×ÉÃÙ  É  ÍyÖÞÉÎÙ pa×ÎÙ;  a  ÜÔo  yxaÖÉ×aÎÉe Éx  ocËopÂÌÑeÔ...  õ cÔyÄeÎÔo×
ÂpoÛeÎÙ Äa×Îo ×ce ÜÔÉ cpeÄÎe×eËo×Ùe ËÉÔaÊÝÉÎÙ.
     -- ÷oÔ ËaË! âyÄeÍ ÚÎaÔØ... A Ñ ÄyÍaÌ, Îe ×ÙÐaÞËaÎa ÌÉ y ÍeÎÑ ÆÉÚÉoÎoÍÉÑ
× ËpacËax; Îo Ñ yÖ ÔaË cÔapaÌcÑ. coÂÉpaÑcØ Îa  ×eÞep, --  Îe  ÍoÇÌo  ÂÙÔØ...
CËaÖÉ,  ÐoÖaÌyÊcÔa,  oÎa Îe  ÌÀÂÉÔ  ÍyÚÙËy?  --  ÐpoÄoÌÖaÌ  Ñ  pac-cÐpocÙ  o
Cepo×oÊ.-- þÔo? ÷eÄØ ÜÔo ee ÇocÔÉ ÔaË ÛyÍeÌÉ?
     -- ï, oÎa ÍyÚÙËaÎÔÛa  caÍa, É  eÝe  ÎeÉÚ×ecÔÎo, ËÔo ×ÙÛe.  õ Îee ocoÂaÑ
"ÍacÔepcËaÑ", ËaË oÎa ÎaÚÙ×aeÔ. ðpocÔo ËoÍÎaÔa  É cÔoÉÔ  poÑÌØ --  ×oÔ É ×cÑ
ÍacÔepcËaÑ.
     -- äa ×eÄØ × Éx Ë×apÔÉpe ÔaË ÍÎoÇo ËoÍÎaÔ.
     -- Hy ÜÔo eÍy ÍeÛaeÔ. MyÚÙËaÎÔaÍ Îe×oÚÍoÖÎo ×ÍecÔe paÂoÔaÔØ: ÄpyÇ ÄpyÇa
cÂÉ×aÔØ ÂyÄyÔ. ðpÉÔoÍ oÎ cÔapÉË paÚÄpaÖÉÔeÌØÎÙÊ...
     -- A oÎa É ×oÌocÙ ÓÔpÉÖeÔ; ÆopÍeÎÎaÑ ÎÉÇÉÌÉcÔËa!
     -- ï, ËaËoÊ oÎa Ðpa×ÄÉ×ÙÊ É xopoÛÉÊ ÞeÌo×eË!..
     ÷ Ôo ×peÍÑ  Ñ É ×  ÍÙcÌÑx ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇ  ÄepÖaÔØ o  ÖÉ×oÐÉcÃe BaÌeÎÔÉÎe
Cepo×e É Îe ÚÎaÌ, ecÔØ ÌÉ oÎ Îa c×eÔe.
     BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ,  ÇÌÑÄÑ  ÉÎoÇÄa  Îa  BaÌeÎÔÉÎa, ×ÉÄÑ  eÇo  cepÙe  ÇÌaÚa, Ñ
ÎaxoÄÉÌ × ÎÉx oÇpoÍÎoe cxoÄÓÔ×o c ÇÌaÚaÍÉ oÔÃa.
         340
     îo  ËaËaÑ  paÚÎÉÃa,  ËaËaÑ  ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎocÔØ  xapaËÔepo×!  OÔeà  ÌÀÂÉÔ
×ÎeÛÎÉÊ  ÜÆÆeËÔ; oÎ poÍaÎÔÉË,  eÇo  ×ocxÉÝaeÔ  ÄaÖe  eÇo coÂcÔ×eÎÎaÑ ×ÎeÛÎÑÑ
ÔaÌaÎÔÌÉ×ocÔØ,  ÖÉ×ocÔØ,  ÂÌecÔÑÝee oÂpaÚo×aÎÉe, ËpacÉ×aÑ  ËyÌØÔypÎaÑ  peÞØ,
ËcÔaÔÉ,  ËaË ÂÌecÔËaÍÉ ÔpoÇa×ÛaÑcÑ ÆpaÚaÍÉ Îa ÄpyÇÉx ÑÚÙËax: oÎ  ÍÎoÇo ÚÎaÌ,
ÌÀÂÉÌ c×oÉ ÚÎaÎÉÑ É Ëpaco×aÌcÑ ÉÍÉ.
     A cÙÎ eÇo  BaÌeÎÔÉÎ ×cÀ ÖÉÚÎØ ÄepÖaÌ ceÂÑ ×  Ûopax É  Îa  ÍyÎÄÛÔyËe, Îe
ÄoÚ×oÌÑÑ ceÂe ÎÉËaËÉx poÍaÎÔÉÞecËÉx ×ÙxoÄoË. ÷ce ÜÔo ËaÚaÌocØ eÍy ÐoÛÌocÔØÀ;
oÎ Îe ÔepÐeÌ × ceÂe É ÄpyÇÉx ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ÉÚÂÉÔoÇo ÍecÔa: ÎÉ × Ä×ÉÖeÎÉÑx, ÎÉ
× paÚÇo×ope, ÎÉ × ÖÉ×oÐÉcÉ, ÎÉ × coÞÉÎeÎÉÉ, ÎÉ × ÐoÚax c×oÉx ÐopÔpeÔo×.
     ñ ÚaÂÙÌ cËaÚaÔØ: Îa ×eÞepe ÔoÇÄa, oËpyÖeÎÎÙÊ Ó×oÉÍÉ ÐoËÌoÎÎÉËaÍÉ, Cepo×
ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ paccËaÚÙ×aÌ  c×oÉ ×ÎeÞaÔÌeÎÉÑ o ×eÎcËoÍ cßeÚÄe  ÍyÚÙËaÌØÎoÇo
ÍÉpa  Ðo cÌyÞaÀ  cÔoÌeÔÉÑ co ÄÎÑ poÖÄeÎÉÑ âeÔxo×eÎa *.  OÎ  ÂÙÌ ËoÍaÎÄÉpo×aÎ
oÔcÀÄa PyccËÉÍ ÍyÚÙËaÌØÎÙÍ oÂÝecÔ×oÍ. âÙÌ ÐpÉÎÑÔ ÔaÍ c ÂoÌØÛÉÍ ÐoÞeÔoÍ,  ÔaË
ËaË ËpoÍe  ÌÉÞÎÙx  ÚÎaËoÍcÔ× c paÚÎÙÍÉ  ×eÌÉÞÉÎaÍÉ ÍyÚÙËaÌØÎoÇo ÍÉpa oÎ ÉÍeÌ
eÝe  oÞeÎØ  coÌÉÄÎÙe peËoÍeÎÄaÃÉÉ oÔ ×eÌÉËoÊ  ËÎÑÇÉÎÉ EÌeÎÙ  ða×Ìo×ÎÙ, c×oeÊ
ÂoÌØÛoÊ  ÐoËpo×ÉÔeÌØÎÉÃÙ  É  ÐoËÌoÎÎÉÃÙ,  Ë oÂÝeÊ Úa×ÉcÔÉ ×ceÊ aÄÍÉÎÉcÔpaÃÉÉ
ÐoÄ×eÄoÍcÔ×eÎÎÙx eÊ yÞpeÖÄeÎÉÊ.
     CËoÌØËo ÂÙÌo Ðo  eÇo aÄpecy  cÐÌeÔeÎ É  ocËopÂÉÔeÌØÎÙx ÐacË×ÉÌeÊ! îo oÎ
oÞeÎØ ÄopoÖÉÌ  Ó×oÉÍÉ  ×ÉÚÉÔaÍÉ Ëo ä×opy ee  ×ÙcoÞecÔ×a.  ìÀÂÉÌ É  yÍeÌ ÂÙÔØ
ÐpeÄcÔa×ÉÔeÌØÎÙÍ É Ðo ÞÉÎy c×oeÍy  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎoÇo cÔaÔcËoÇo co×eÔÎÉËa, É Ðo
oÂpaÚo×aÎÉÀ,  ÍaÎepaÍ,  É,  ÎaËoÎeÃ,  Ðo  ×ÎeÛÎocÔÉ --  ÐpÉ-Ä×opÎoÇo apÔÉcÔa
ÎÉËoÌae×cËÉx ×peÍeÎ.
     æecÔÉ×aÌÉ É ÔopÖecÔ×a,  ËoÔopÙe ÔaË yÍeÀÔ ÉcÐoÌØÚo×aÔØ ÎeÍÃÙ, ÐpoÉÚ×eÌÉ
Îa  Cepo×a oÇpoÍÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe.  OÎ ÐoËaÚÙ×aÌ  ×ceÍ,  ÐpeËpacÎyÀ  ÂpoÎÚo×yÀ
ÍeÄaÌØ  c  ÐpoÆÉÌeÍ  ÇoÌo×Ù  âeÔxo×eÎa (×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  ÜÔa  ÍeÄaÌØ  c  ocoÂÙÍ
y×aÖeÎÉeÍ  xpaÎÉÌacØ   y  BaÌeÎÔÉÎa  AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa).   OÄÎaËo  ÜÔÉ  ×eÌÉËÉe
ÐpaÚÄÎecÔ×a Ðo×ÌÉÑÌÉ Îa ÇopÑÞyÀ y×ÌeËaÀÝyÀcÑ ÎaÔypy AÌeËcaÎÄpa HÉËoÌae×ÉÞa É
ÔÑÖeÌo oÔoÚ×aÌÉcØ Îa eÇo ÚÄopo×Øe, ËpoÍe ÔoÇo, ÂyÄyÞÉ ÉÚÄaÔeÌeÍ É peÄaËÔopoÍ
ÖypÎaÌa  "MyÚÙËa  É  ÔeaÔp",  ÐpÉ  c×oeÊ  ÇopÑÞÎocÔÉ  É  ÖÉ×oÍ  ËÉÐeÎÉÉ,  oÎ
peaÇÉpo×aÌ  Îa  ×ce ÎaÐaÄËÉ  É  ÌÉÞÎo  Îa  ÎeÇo É Îa  eÇo ×ÙcoËoÜcÔeÔÉÞecËoe
ÎaÐpa×ÌeÎÉe.  AÌeËcaÎÄp HÉËoÌa-e×ÉÞ  ×ÙxoÄÉÌ ÉÚ ceÂÑ É × c×oÉ ÐÑÔØÄecÑÔ  ÌeÔ
ÇopeÌ, ËaË caÍÙÊ ÚaÄopÎÙÊ ÀÎoÛa.
     ñ   ×cÔpeÔÉÌ   ÐoÔoÍ   BaÌeÎÔÉÎy   CeÍeÎo×Îy,  ËaÖeÔcÑ,   ×  ÍacÔepcËoÊ
AÎÔoËoÌØcËoÇo.  OÎa yÖe Îe  ËaÚaÌacØ cÔoÌØ peÚËo ×ÙpaÖeÎÎÙÍ ÔÉÐoÍ ÎÉÇÉÌÉcÔËÉ
cyÇyÂoÇo ÚaËaÌa É c ÂoÌØÛÉÍ Þy×cÔ×oÍ ÐpeËÌoÎeÎÉÑ ÐepeÄ Cepo×ÙÍ Çope×aÌa, ÞÔo
c caÍoÇo ÐpÉeÚÄa ÉÚ BeÎÙ ÚÄopo×Øe ÅÇÏ ÐoÛaÔÎyÌocØ. *
     * üÔo  yËaÚaÎÉe ÄaeÔ ×oÚÍoÖÎocÔØ ycÔaÎo×ÉÔØ ÄaÔy  Ðep×oÇo ÚÎaËoÍcÔ×a é.
E. PeÐÉÎa c A. H. Cepo×ÙÍ: cÔoÌeÔÉe co ÄÎÑ poÖÄeÎÉÑ âeÔxo×eÎa  ÉoÐoÌÎÉÌocØ ×
1870 ÇoÄy.
         341
     ôaÍ,  ÐpÉ  c×oeÊ ÎeÐoceÄÌÉ×oÊ  ×Ú×ÉÎÞeÎÎocÔÉ, oÎ co×epÛeÎÎo  ÚaÂÙ×aÌ  o
ceÂe. é ÉÎoÇÄa ×ecØ ÄeÎØ ÐÉÔaÌcÑ  ÔoÌØËo ËoÆe  É ÍopoÖeÎÙÍ.  é ×ceÍ  ÜÔÉÍ oÎ
paccÔpoÉÌ ÔaÍ c×oÉ Îep×Ù Äo ÔoÇo, ÞÔo ÔeÐepØ peÛÉÔeÌØÎo Îe ÚÎaÌÉ, ËaË Ë ÎeÍy
ÐoÄoÊÔÉ...
     TaË ÔÑÖeÌa, ÔaË Îe×oÚÍoÖÎa cÔaÎo×ÉÌacØ ÖÉÚÎØ!..
     Ee cÐacaÌa ÔoÌØËo c×oÑ  ÍacÔepcËaÑ,  ËyÄa oÎa yxoÄÉÌa  ×cÑËyÀ c×oÂoÄÎyÀ
ÍÉÎyÔy É  ÇÄe  oÔÄa×aÌacØ  ÍyÚÙËe.  OÎa ÉÚyÞaÌa  ËÌaccÉËo× É caÍa  ÐpoÂo×aÌa
coÞÉÎÑÔØ,  ÞÔo  É cËaÚaÌocØ  ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  ×  ee  ÍyÚÙËaÌØÎÙx  ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑx
("õpÉÜÌØ AËocÔa* É ÄpyÇÉe*).
     KpoÍe  ÔoÇo,  Ðo  ËoÄeËcy ËpyÇa  ÎÉÇÉÌÉcÔoË,  Ë  ËoÔopoÍy oÎa  cepØeÚÎo
oÔÎocÉÌacØ É cÔpoÇo  ÐpÉÎaÄÌeÖaÌa, oÎa ÉÚyÞaÌa c ocoÂÙÍ yÓepÄÉeÍ ÚaÐpeÝeÎÎyÀ
ÔoÇÄa  ÌÉÔepaÔypy  É  ÎaÛy ÍoÇyÞyÀ  ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËy ÔoÇo ×peÍeÎÉ (þepÎÙÛe×cËÉÊ,
ðÉcape×,  äoÂpoÌÀÂo×,  ûeÌÇyÎo×, AÎÔoÎo×ÉÞ É ÄpyÇÉe). MoÌoÄeÖØÀ ÛecÔÉÄecÑÔÙx
ÇoÄo× ×ce ÜÔo cx×aÔÙ×aÌocØ Îa  ÌÅÔÕ. á×ÔÏÒÉÔeÔÙ c×epÇaÌÉcØ,  É  ×ce ×epo×aÌÉ
ÔoÇÄa  ÔoÌØËo  ×  a×ÔopÉÔeÔÙ  âÀxÎÅÒÁ,íÏÌeÛoÔa,  æeÊepÂaxa, MÉÌÌÑ,  ìaccaÌÑ,
CÍaÊÌØca É ÄpyÇÉx.
     Ax, cËoÌØËo  ÂÙÌo ÎacÍeÛeË  co cÔopoÎÙ  peÔpoÇpaÄo×,  ÜcÔeÔo×!  CËoÌØËo
paccËaÚo×, aÎeËÄoÔo× o ËoÍÍyÎax!..
     OcoÂeÎÎo   ÚaÂa×eÎ   ÂÙÌ   paccËaÚ   o   oÂpÑÄe   Ðoc×ÑÝeÎÉÑ   ÍoÌoÄoÊ
Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎoÊ ÐoÐo×ÎÙ ÉÌÉ c×eÔcËoÊ ÂapÙÛÎÉ × opÄeÎ ÎÉÇÉÌÉcÔoË.
     MoÌoÄaÑ,  ÚÄopo×aÑ,  c ÐÙÛÎÙÍÉ  ×oÌocaÍÉ,  ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Ðpo×ÉÎÃÉaÌËa,
ÂoÌØÛeÀ  ÞacÔØÀ  ÄoÞØ c×ÑÝeÎÎÉËa, poÂËo, c  ÂÌaÇoÇo×eÎÉeÍ ÐepecÔyÐaÌa  ÐopoÇ
ÚaceÄaÎÉÑ opÇaÎÉÚaÃÉoÎÎoÇo ËoÍÉÔeÔa.  é ÔaÍ Îo×oÐocÔyÐaÀÝeÊ ÐpeÄÌaÇaÌÉcØ ÔpÉ
×oÐpoca, × ÔopÖecÔ×eÎÎoÊ oÂcÔaÎo×Ëe, c ÍpaÞÎÙÍÉ, ÔaÉÎcÔ×eÎÎÙÍÉ c×ÉÄeÔeÌÑÍÉ.
     écÐoÌÎÉÔeÌØ oÂpÑÄa oÂpeÚaÎÉÑ ËocÙ c ocÔpÙÍÉ ÎoÖÎÉÃaÍÉ ÂÙÌ ÂÌÉÚËo.
     OÂpÑÄ ÂÙÌ oÞeÎØ ËpaÔoË, ÎaÄo ÂÙÌo oÔ×eÔÉÔØ Îa ÔpÉ ×oÐpoca:
     ðep×ÙÊ ×oÐpoc. OÔpeËaeÛØcÑ ÌÉ oÔ cÔapoÇo cÔpoÑ?
     0 Ô × e Ô. OÔpeËaÀcØ.
     BÔopoÊ ×oÐpoc. ðpoËÌÉÎaeÛØ KaÔËo×a**?
     0 Ô × e Ô. ðpoËÌÉÎaÀ.
     TpeÔÉÊ ×oÐpoc.  BepÉÛØ  ×  ÔpeÔÉÊ coÎ BepÙ ða×Ìo×ÎÙ?  (éÚ  poÍaÎa  "þÔo
ÄeÌaÔØ?* þepÎÙÛe×cËoÇo -- ÆaÎÔacÔÉÞecËoe ×ÉÄeÎÉe ÂyÄyÝÉx ÆopÍ ÖÉÚÎÉ).
     * OÐepÙ  ÷. C. Cepo×oÊ "õpÉÜÌØ AËocÔa* É "éÌØÑ MypoÍeÃ* ÂÙÌÉ ÐocÔa×ÌeÎÙ
× MocË×e × ×ocØÍÉÄecÑÔÙx ÇoÄax, Îo ycÐexa Îe ÉÍeÌÉ.
     **  KaÔËo×  M.  H.   (1818--1887)  --ÐyÂÌÉÃÉcÔ,  ÉÄeoÌoÇ  ×oÉÎcÔ×yÀÝeÇo
Ûo×ÉÎÉÚÍa  É  Ä×opÑÎcËo-ÍoÎapxÉÞecËoÊ  peaËÃÉÉ.  öypÎaÌ  "PyccËÉÊ  ×ecÔÎÉË*,
peÄaËÔopoÍ  ËoÔopoÇo  ÂÙÌ  KaÔËo×,   ×eÌ  cÉcÔeÍaÔÉÞecËyÀ  Ôpa×ÌÀ   ÍoÌoÄoÇo
ÐoËoÌeÎÉÑ,  "ÎÉÇÉÌÉcÔo×", ÖypÎaÌa "Co×peÍeÎÎÉË"  É ÇepÃeÎo×cËoÇo "KoÌoËoÌa".
çepÃeÎ ÎaÚÙ×aÌ KaÔËo×a ÐoÌÉ-ÃeÊcËÉÍ coÄepÖaÔeÌeÍ ÐyÂÌÉÞÎoÇo ÌÉcÔËa × MocË×e.
         342
     O Ô × e Ô. BepÀ.
     OcÔpÙe ÎoÖÎÉÃÙ ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ peÚËÉÊ ÜÎepÇÉÞÎÙÊ Ú×yË: "ÞÉË", É ÐÙÛÎaÑ Ëoca
ÐaÄaÌa Îa ÐoÌ.

        II
        CMEPTø OôãA CEPOBA
     ÷ c×oÉx ÍaÔepÉaÌax Ë ÂÉoÇpaÆÉÉ  BaÌeÎÔÉÎa  AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa Cepo×a Ñ ÂyÄy
oÐÉcÙ×aÔØ ÐpocÔo É Ðpa×ÄÉ×o  ÔoÌØËo  Ôe  ÆaËÔÙ,  ËoÔopÙe  ×peÚaÌÉcØ  ×  ÍoeÊ
ÐaÍÑÔÉ. äaÔÙ co×ceÍ oÐycËaÀ,  ÔaË  ËaË Éx y ÍeÎÑ ÎeÔ. écËaÔØ É ycÔaÎa×ÌÉ×aÔØ
×peÍÑ ÐpoÉcÛecÔ×ÉÊ --  ÄeÌo ÎeÌeÇËoe, Ñ Úa ÎeÇo  Îe ÂepycØ, ×peÍeÎÉ Îe ÉÍeÀ.
ðpoÄoÌÖaÀ.
     OÄÎaÖÄÙ AÐoÌÌoÎ HÉËoÌae×ÉÞ MaÊËo×, ÞepeÚ ÂpaÔØe× ðpaxo×Ùx ÐoÄpyÖÉ×ÛÉÊcÑ
ÔoÇÄa   c   xyÄoÖÎÉËaÍÉ,  oÂeÝaÌ   ÐpoÞÉÔaÔØ  y  AÎÔoËoÌØcËoÇo  c×oe   Îo×oe
ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe "âaÌØÄyp". EÍy xoÔeÌocØ ÚÎaÔØ ×ÐeÞaÔÌeÎÉe oÔ eÇo ÔpyÄa × ÔecÎoÍ
ËpyÖËe, -- ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ xyÄoÖÎÉËo×, -- ËoÔopÙÍ oÎ ÉÎÔepÅÓo×aÌcÑ. ÷ ×ocØÍoÍ
Þacy  ×eÞepa  coÂpaÌÉcØ:  McÔÉcÌa×  BÉËÔopo×ÉÞ  ðpaxo×,  ða×eÌ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ
BÉcËo×aÔo× É Ñ, -- c xoÚÑÉÎoÍ ÐÑÔØ ÞeÌo×eË;  ÖÄaÌÉ eÝe Cepo×y c  äpyÃËoÊ, Îo
Éx Îe  ÂÙÌo, É peÛÉÌÉ ÞÔeÎÉe ÎaÞaÔØ, ÔaË ËaË ÂÙÌÉ cÌÕxÉ, ÞÔo Cepo× Îe co×ceÍ
ÚÄopo×.
     HaÞaÌocØ Ðpe×ocxoÄÎoe,  apÔÉcÔÉÞecËoe ÞÔeÎÉe ÐØecÙ -- ËaË  yÍeÌ  ÞÉÔaÔØ
ÔoÌØËo MaÊËo×.
     ÷ caÍoÍ  ÐoÄßeÍe cËaÎÄÉÎa×cËoÊ ÐoÜÍÙ  -- cÉÌØÎÙÊ  Ú×oÎoË... ðpep×aÌÉ...
AÎÔoËoÌØcËÉÊ  ÐoÂeÖaÌ É ÂÙcÔpo  ×epÎyÌcÑ,  co×epÛeÎÎo yÂÉÔÙÊ É ÚaÄÙxaÀÝÉÊcÑ,
cÔpaÛÎo ÐoÂÌeÄÎe×ÛÉÊ.
     -- KaËoe ÎecÞacÔØe, -- ÌeÐeÔaÌ oÎ, --  AÌeËcaÎÄp HÉËoÌae×ÉÞ Cepo× yÍep,
ceÊÞac... BÄo×a ÐpocÉÔ ÐpÉÊÔÉ... ðoÊÄeÍÔe8...
     íÙ ÂÙcÔpo coÂpaÌÉcØ... ÌeÔeÌÉ É  cËopo  yÖe  ÐepecÔyÐaÌÉ ÐopoÇ ËaÂÉÎeÔa
ÍacÔÉÔoÇo ËoÍÐoÚÉÔopa... BeÞÎaÑ cÔpaÛÎaÑ ÔaÊÎa!
     KaÚaÌocØ,   oÎ   cÐÉÔ,   paÚÂpoca×ÛÉÊcÑ,  ycÐoËoÉ×ÛÉcØ,   ÎaËoÎeÃ,   oÔ
cÎo×ÉÄeÎÉÊ.  äa,  ×oÔ ÚÄecØ, oÐÉpaÑcØ  Îa  ÜÔoÔ caÍÙÊ  ÄÉ×aÎ ËoÌeÎoÍ,  Cepo×
×ocxÉÝaÌcÑ × ÔoÔ ×eÞep çpeÔpÉ, É ÔoÔ Öe Ëo×ep Îa ÐoÌy... ëoÍÎaÔa ÂÙÌa xopoÛo
oc×eÝeÎa. CÔpaÛÎo, ÖyÔËo. A oÔÞeÇo? üÔo -- oÎ. é  ÎÉÞeÇo cÔpaÛÎoÇo. Hy ÔoÞÎo
cÐÉÔ...  ÄaÖe  ÎeÌo×Ëo  cÔoÑÔØ  É  ÇÌÑÄeÔØ  Îa  ÎeÇo... öÉ×oÐÉcÎo,  ËapÔÉÎÎo
oc×eÝeÎÙ  ÂeÌØe,  oÄeÑÌo,  ÐoÄyÛËÉ. é  ×ce × ËpacÉ×oÍ  ÂecÐopÑÄËe, ÂyÄÔo ËÔo
ÚaÂoÔÉÌcÑ o oÂÝeÊ ËapÔÉÎe... é ËaË ÖaÌØ: ×ce ÍÙ ÂÙÌÉ ÔaË ÐopaÖeÎÙ, yÂÉÔÙ, É
ÍÎe  Îe ÐpÉÛÌo × ÇoÌo×y ÚapÉco×aÔØ  ÜÔy ËpacÉ×yÀ cÍepÔØ. A cÔoÉÌo. üÔo ÌeÖaÌ
ÇepoÊ  ËÌaccÉÞecËÉx   ËapÔÉÎ.   äa,  ÜÔo  Îe   ËÔo   ÄpyÇoÊ,   ËaË   ×eÌÉËÉÊ
ÍyÚÙËaÎÔ-ËoÍÐoÚÉÔop.
     çoÌo×a  oc×eÝaÌacØ  ×eÌÉËoÌeÐÎo,  c ÔeÎÑÍÉ. ëaË  paccÙÐaÌÉcØ  ×oÌocÙ Ðo
ÂeÌoÊ ÂoÌØÛoÊ ÐoÄyÛËe! ÷opoÔ pyÂaÛËÉ paccÔeÇÎyÔ, ×ÉÄÎa ÇpyÄØ. OÎ
         343
     oÂÌaÄaÌ eÝe xopoÛÉÍ ÔÅÌoÍ; É pyËa  ÔaË ÐÌacÔÉÞÎo ÌeÇÌa. KaËaÑ ÍaÌeÎØËaÑ
pyÞËa! é ËaË oÎ ÉÇpaÌ ÔaË ÂoÊËo ÔaËÉÍÉ ËopoÔeÎØËÉÍÉ ÐaÌØÞÉËaÍÉ?
     íÙ ÐoÚÄÎo paÚoÛÌÉcØ É ÄoÌÇo Ðpo×oÖaÌÉ ÄpyÇ  ÄpyÇa, ÞÔoÂÙ cËoÌØËo-ÎÉÂyÄØ
pacceÑÔØ yÄpyÞaÀÝee ÎacÔpoeÎÉe...
     âÙÌÉ ÍÙ É Îa ÐoxopoÎax, ÎecÌÉ Îa pyËax Çpo Äo caÍoÊ AÌeËcaÎÄpo-He×cËoÊ
Ìa×pÙ...
     !!!
        äETCTBO ÷. A. CEPOBA
     BcËope AÎÔoËoÌØcËÉÊ cooÂÝÉÌ ÍÎe,  ÞÔo BaÌeÎÔÉÎa CeÍeÎo×Îa Cepo×a ÖeÌaeÔ
ÚaËaÚaÔØ ÍÎe ÐopÔpeÔ ee ÍyÖa.
     ÷ ÎaÚÎaÞeÎÎÙÊ Þac Ñ Ñ×ÉÌcÑ × ÚÎaËoÍyÀ Ë×apÔÉpy  Cepo×a, É ÍeÎÑ c caÍoÇo
ÐopoÇa ox×aÔÉÌa ÔocËa ×ÙÍopoÞeÎÎocÔÉ. ëaÖeÔcÑ, ×ce  ËoÎÞeÎo × ÜÔoÍ ÄoÍe, ËaË
× "AÄv" äaÎÔe.
     ÷ ÎeÂÏÌØÛoÊ  cÔÏÌÏ×oÊ cÉÄeÌa xoÚÑÊËa-×Äo×a, ÐocÔape×ÛaÑ Úa ÜÔo ËopoÔËoe
×peÍÑ  Äo  ÎeyÚÎa×aeÍocÔÉ,   oËoÌo   Îee  ËÎÑÖÎa   äpyÃËaÑ,  oÄeÔaÑ   ÞepÎoÊ
ÎÉÇÉÌÉcÔËoÊ, eÝe ËaËaÑ-Ôo cËpoÍÎaÑ ocoÂa É ÍaÌØÞÉË ÌeÔ ÞeÔÙpex*. ðÉÌÉ ÞaÊ, É
ÍeÎÑ  ÐpÉÇÌacÉÌÉ  cecÔØ  Ë  cÔoÌy.  AÔÍocÆepa  ÇopÑ  É cËyËÉ  ÂÙÌa  Äo  ÔoÇo
yÂÉÊÓÔ×eÎÎa, ÞÔo xoÔeÌocØ ×Ùp×aÔØcÑ É ×ÙÂeÖaÔØ cËopee Îa yÌÉÃy. îo Ñ ceÌ.
     BaÌeÎÔÉÎa  CeÍeÎo×Îa cÔaÌa  ÉÚ×ÉÎÑÔØcÑ, ÞÔo ÎaÐpacÎo ÍeÎÑ  oÂecÐÏËoÉÌa:
ÐopÔpeÔ yÖe ×ÚÑÌcÑ ÐÉcaÔØ HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ çe. çe ÂÙÌ ÄpyÇoÍ  ÐoËoÊÎoÇo  É
xopoÛo eÇo ÐoÍÎÉÔ.
     äa, Äa! ñ ÂÙÌ paÄ, ÞÔo cËopo ÍoÇy yÊÔÉ ÉÚ ÜÔoÊ ÀÄoÌÉ ÐeÞaÌÉ.
     îo  ÍaÌØÞÉË,  oc×oÉ×ÛÉcØ   ÐocÌe   ÎecËoÌØËÉx  ÍÉÎyÔ   c   ÐpÉcyÔcÔ×ÉeÍ
ÎeÚÎaËoÍoÇo,  cÔaÌ ÐpoÄoÌÖaÔØ  c×oÉ ÛaÌocÔÉ. OÎ  ÂoÊËo  ÐpÙÇaÌ  Ðo  ÄÉ×aÎaÍ,
cÔyÌØÑÍ  É ×ceÍ  ×eceÌo ÚaÇÌÑÄÙ×aÌ × ÇÌaÚa,  ÄepÇaÑ  Úa  ÐoÌÙ ÉÌÉ pyËa×a, --
cÌo×oÍ, ×ceÍÉ cÉÌaÍÉ xoÔeÌ ÐpoÉÚ×ecÔÉ ÂypÀ × ÜÔoÊ ÚacÔoÑ×ÛeÊcÑ ÔÉÛÉÎe.
     ÷  ÄpyÇoe ×peÍÑ Ñ ÐoÄyÍaÌ ÂÙ: "ëaËoÊ Îe×ocÐÉÔaÎÎÙÊ  peÂeÎoË! Hy  ÞÔo ÉÚ
ÎeÇo ÂyÄeÔ?! ëaËoÊ ÄepÚËÉÊ, ÉÚÂaÌo×aÎÎÙÊ. õÖ oÎ ÔeÐepØ ÍÎÉÔ, ÞÔo  ×ce ÍÙ ÔyÔ
cÉÄÉÍ ÔoÌØËo ÄÌÑ eÇo ÛaÌocÔeÊ. þy×cÔ×yeÔ ceÂÑ caÍÙÍ cÔapÛÉÍ É ÄaÖe ÐpeÚÉpaeÔ
×cex!>>
     A  ËaË yÍÎo É  ÉÎÔepecÎo  ÇÌÑÄÉÔ  ÉÎoÇÄa,  ocÔaÎo×É×ÛÉcØ Îa  ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ
Ó×oÉÍÉ cepo-ÇoÌyÂÙÍÉ ÇÌaÚËaÍÉ.
     -- ToÎÑ, ToÎÑ! Hy ÞÔo ÐoÄyÍaeÔ o  ÔeÂe ÇocÐoÄÉÎ PeÐÉÎ?! ëaË  ÔÙ ÛaÌÉÛØ!
BÉÄaÌÉ  ×Ù  ËoÇÄa-ÎÉÂyÄØ  ÔaËoÇo  ÛaÌyÎa?  --  cËaÚaÌa,  oÂpaÝaÑcØ  ËÏ  ÍÎe,
BaÌeÎÔÉÎa CeÍeÎo×Îa.
     * BaÌeÎÔÉÎy AÌeËcaÎÄpo×ÉÞy Cepo×y ÎeÚaÄoÌÇo ÐepeÄ ÔeÍ  ÍÉÎyÌo ÛecÔØ ÌeÔ
(poÄÉÌcÑ 7 ÑÎ×apÑ 1865 ÇoÄa).
         344
     îo Ñ ÂÙÌ cÞacÔÌÉ×, ÞÔo ÜÔoÔ  ÛaÌyÎ xoÔØ ÍaÌocÔØ paÚÂÉÌ ÇycÔyÀ aÔÍocÆepy
ÔocËÉ, É  ÍÎe ×ce  ÂoÌØÛÅ  Îpa×ÉÌcÑ ÜÔoÔ c×eÖÉÊ,  poÚo×ÙÊ c oÞeÎØ ÂeÌoËypÙÍÉ
ÌoËoÎÞÉËaÍÉ ÍÉÌÙÊ ÍaÌØÞÉË. OÎ É Îe ÄyÍaÌ cÔecÎÑÔØcÑ ÍoÉÍ ÐpÉcyÔcÔ×ÉeÍ. ðocÌe
ÐpeÄÉcÌo×ÉÑ ÍaÔepÉ oÎ ÂÙcÔpo ÐoÄcËoÞÉÌ Ëo ÍÎe É oÞeÎØ ÄepÚËo, ×eceÌo  É ÑcÎo
×ÚÇÌÑÎyÌ ÍÎe × caÍyÀ ÄyÛy Ó×oÉÍÉ cepÙÍÉ ÂÌecÎy×ÛÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ.
     "ïÇo!  þÔo Úa  ÞyÄo, -- ÐoÄyÍaÌ Ñ,  --  ËaËoÊ  ÚÎaËoÍÙÊ ×ÚÇÌÑÄ!  A, ÜÔo
×ÚÇÌÑÄ oÔÃa!  ëaË oÎ ÐoxoÖ ÇÌaÚaÍÉ! ëaË oÎ  ÔoÇÄa ×ÚÇÌÑÄÙ×aÌ ××epx. ÷epÎo, É
xapaËÔepoÍ ÂyÄeÔ ÔaËoÊ Öe ÐoÄ×ÉÖÎoÊ -- ÍeÌØËÎyÌo y ÍeÎÑ.
     îo Ñ  oÛÉÂaÌcÑ: ÷. A. Cepo× ÂÙÌ × ÖÉÚÎÉ ÐoÌÎaÑ ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎocÔØ c×oeÍy
oÔÃy.
     BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ÎaÂÌÀÄaÑ  eÇo ÂÌÉÚËo, Ñ ÍÎoÇo yÄÉ×ÌÑÌcÑ cocpeÄoÔoÞeÎÎocÔÉ
É ÍoÌÞaÌÉ×ocÔÉ BaÌeÎÔÉÎa Cepo×a.
     EÇo  ÍoÌÞaÌÉ×ocÔØ  É  ocoÂeÎÎo  c×oeoÂpaÚÎÏ  ËpacÎopeÞÉ×oe  oÐpeÄeÌeÎÉe
ÄocÔoÉÎcÔ×  × ÉcËyccÔ×e ÞacÔo  oÄÎÉÍ  ÔoÌØËo ËaËÉÍ-ÎÉÂyÄØ ËÉ×ËoÍ, Ðo×opoÔoÍ,
ÎaËÌoÎoÍ ÇoÌo×Ù,  ËopoÔËÉÍ  ÖecÔoÍ (Ðo-oÔÃo×cËÉ  ËopoÔËoÊ pyËÉ)  É  ocoÂeÎÎo
×ÚÇÌÑÄoÍ  c×oÉx ×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙx ×eceÌÙx ÇÌaÚ -- ÔaË ÍÎoÇo  Ço×opÉÌÉ, paÚpeÛaÌÉ
ÔaËÉe  ËpyÐÎÙe   cÐopÙ!  éÎoÇÄa  ÄaÖe  ÐÉca×ÛÉe  o  ÉcËyccÔ×e  ÖÄaÌÉ   ÜÔÉx
ÂeccÌo×ecÎÙx peÛeÎÉÊ, ËaË  ÍaÎÎÙ  ÎeÂecÎoÊ, É ÔoÌØËo ÉÍ É ×epÉÌÉ,  ÔepÑÑcØ ×
oÐpeÄeÌeÎÉÉ c×oÉx ÌÉÞÎÙx Îo×Ùx ×ÐeÞaÔÌeÎÉÊ.
     écËÌÀÞÉÔeÌØÎoÊ, oÇpoÍÎoÊ Ðpoc×eÝeÎÎocÔØÀ × ÄeÌe ÉcËyccÔ×a  oÂÌaÄaÌ ×ecØ
ÔoÔ ËpyÇ,  ÇÄe Cepo×y ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ c  ÄeÔcÔ×a  ×paÝaÔØcÑ. é ôO  ÚÎÁÞeÎÉe,
ËaËoe ÉÍeÌ ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a  eÇo oÔeÃ, É  Ôa cpeÄa,  ÇÄe  ÖÉÄa ÅÇÏ ÍaÔØ,--  ×ce
cÐocoÂcÔ×o×aÌo ×ÙpaÂoÔËe × ÎeÍ ÂeÚyÐpeÞÎoÇo ×Ëyca,
     Cepo×-oÔeà ÄpyÖÉÌ c PÉxapÄoÍ  BaÇÎepoÍ É  eÝe c  Ðpa×o×eÄcËoÊ cËaÍØÉ *,
×ÍecÔe  c  ÔoÇÄaÛÎÉÍ ÚaËaÄÙÞÎÙÍ c×oÉÍ ÄpyÇoÍ BÌaÄÉÍÎpoÍ CÔaco×ÙÍ, ÚÎaÌ  ×ecØ
ÎaÛ ÍyÚÙËaÌØÎÙÊ ÍÉp -- çÌÉÎËy É ÄpyÇÉx. CÌo×oÍ, Îe ÂecÔaËÔÎocÔØ cËaÚaÔØ xoÔØ
×ËpaÔÃe,  ËaËaÑ  ÔpaÄÉÃÉÑ  ×ÙcoÔ  ÉcËyccÔ×a  oËpyÖaÌa ÷.  A.  Cepo×a  yÖe  c
ËoÌÙÂeÌÉ; É ×ce ÜÔo ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo É ÇÌÕÂoËo cÉÄeÌo × eÇo  ÍoÚÇy É c×eÔÉÌocØ
oÔÔyÄa  ×eÝeÀ ÍÙcÌØÀ. é c×eÔ  ÜÔÏÔ Îe ÍoÇÌa  ÐoÂeÄÉÔØ ÎÉËaËaÑ  Ðo×epxÎocÔÎaÑ
ÐÙÌØ  xoÄÑÞÉx ÜÆÆeËÔÏ× <<ÐÏÓÌeÄÎÉx cÌo× oÎa  cÍÉpÑÌacØ, ÐopaÖeÎÎaÑ  ÇÌyÂÉÎoÊ
ÜÔÉx  ÎeÍÙx  oÐpeÄeÌeÎÉÊ, ÐoÄx×aÔÙ×aÌa,  ÐpÑÔaÌa × c×oÊ  ÐopÔÆeÌØ ÐpÉcÑÖÎoÇo
ËpÉÔÉËa  É ÄoÌÇo yÔÉÌÉÚÉpo×aÌa ÜÔoÔ ×ËÌaÄ  ×  c×oÉx  paÚÇÌaÇoÌØcÔ×o×aÎÉÑx  o
xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ.
     äa,  ÐpeÂÙ×aÎÉe  c caÍoÇo ÄeÔcÔ×a ×  Ðpoc×eÝeÎÎoÊ  cpeÄe -- ÎeÚaÍeÎÉÍÙÊ
pecypc ÄÌÑ  ÄaÌØÎeÊÛeÊ  ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ ÀÎoÛÉ (ÎaÐpÉÍep,  paÚ×e ÍoÖÎe ×  ÚpeÌÙx
ÇoÄax ÉÚyÞÉÔØ ÑÚÙËÉ Äo c×oÂoÄÙ Ço×opÉÔØ Îa ÎÉx?!).
     *C Ðpa×o×eÄcËoÊ cËaÍØÉ -- co ×peÍeÎÉ ÐpeÂÙ×aÎÉÑ × õÞÉÌÉÝe Îpa×o×eÄeÎÉÑ,
×ÙcÛeÍ ÐpÉ×ÉÌeÇÉpo×aÎÎoÍ ÀpÉÄÉÞecËoÍ yÞeÂÎoÍ Úa×eÄeÎÎÉ × ðeÔÅÒÂÕpÇe.
         345
     îa  ÍoÀ  ÄoÌÀ  ×ÙÐaÌa  ÂoÌØÛaÑ  ÐpaËÔÉËa  --  ÎaÂÌÀÄaÔØ  ÎaÛÉx  ÍoÌoÄÙx
xyÄoÖÎÉËo×,  Îe ÐoÌyÞÉ×ÛÉx ×  ÄeÔcÔ×e ÎÉ oÂpaÚo×aÎÉÑ,  ÎÉ ÉÄeaÌo×, ÎÉ ×epÙ ×
ÖÉÚÎØ  É  ÄeÌo  ÉcËyccÔ×a.  îecÍoÔpÑ Îa  Éx  ×ÎeÛÎÉe cÐocoÂÎocÔÉ, ÚÄo-po×Øe,
c×eÖecÔØ, ×  Éx cÌyÞaÊÎÙx, ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ ÎÉËÞeÍÎÙx ÔpyÄax Îe ÂÙÌo c×eÔa, Îe
ÂÙÌo ÖÉÚÎÉ, Îe ÂÙÌo  ÇÌyÂÉÎÙ, ecÌÉ oÎÉ  Îe yÞÉÌÉcØ, ycÉÌeÎÎo  paÚ×É×aÑ ceÂÑ.
EcÌÉ oÎÉ ÐocÑÇaÌÉ Îa coÚÄaÎÉe ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ Îo×oÇo, ×ÙxoÄÉÌ oÄÉÎ ËoÎÆyÚ...

        IV
        àHùê XõäOöHéK-õþEHéK
     ëoÇÄa ÷.  C. Cepo×a  ÐpÉexaÌa Ë ÎaÍ × ðapÉÖ c cÙÎoÍ ToÎeÊ, eÍy ÂÙÌo ÌeÔ
Äe×ÑÔØ, Îo oÎ yÖe ÚaÎÉÍaÌcÑ × MÀÎxeÎe y ÎeËoeÇo ÎeÍeÃËoÇo xyÄoÖÎÉËa, ÔaË ËaË
c  paÎÎeÇo  ÄeÔcÔ×a  ×ÙpaÖaÌ  cÔpacÔÎoe  ×ÌeÞeÎÉe Ë  ÉcËyccÔ×y, ÐoÓÔÏÑÎÎo  É
ÎacÔoÊÞÉ×o ÐpocÉÌcÑ yÞÉÔØcÑ ÖÉ×oÐÉcÉ9.
     OÎÉ  ÐoÓeÌÉÌÉcØ  ÎeÄaÌeËo oÔ  Îac  (Îa ÂyÌØ×ape KÌÉÛÉ), É  BaÌeÎÔÉÎ  Îe
ÐpoÐycËaÌ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÄÎÑ ÚaÎÑÔÉÑ × ÍoeÊ ÍacÔepcËoÊ.
     OÎ  c ÔaËÉÍ ÓÁÍÏÚaÂ×eÎÉeÍ  ×ÐÉ×aÌcÑ × c×oÀ paÂoÔy, ÞÔo Ñ ÚacÔa×ÌÑÌ  eÇo
ÉÎoÇÄa ocÔa×ÉÔØ ee É oc×eÖÉÔØcÑ Îa ÂaÌËoÎe ÐepeÄ ÍoÉÍ ÂoÌØÛÉÍ oËÎoÍ.
     âÙÌÉ Ä×e co×epÛeÎÎo paÚÎÙe ÆÉÇypÙ ÔoÇo Öe ÍaÌØÞÉËa.
     ëoÇÄa oÎ ×ÙcËaËÉ×aÌ Îa ×oÚÄyx É ÎaÞÉÎaÌ  ÐpÙÇaÔØ Îa ×eÔepËe, -- ÔaÍ ÂÙÌ
peÂeÎoË; × ÍacÔepcËoÊ oÎ  ËaÚaÌcÑ cÔapÛe ÌeÔ Îa  ÄecÑÔØ, ÇÌÑÄeÌ  cepØeÚÎo  É
×ÚÍaxÉ×aÌ ËapaÎÄaÛoÍ peÛÉÔeÌØÎo É cÍeÌo.  OcoÂeÎÎo Îe Ðo-ÄeÔcËÉ oÎ ×ÚÑÌcÑ Úa
cx×aÔÙ×aÎÉe  xapaËÔepa ÜÎepÇÉÞecËÉÍÉ  ÞepÔaÍÉ,  ËoÇÄa  Ñ  yËaÚaÌ  eÍy Éx  Îa
ÇÉÐco×oÊ ÍacËe. EÇo ÂecÐoÝaÄÎocÔØ. × ÌoÍËe Îe co×ceÍ ×epÎÙx, ÚaËoÎÞeÎÎÙx yÖe
ÉÍ ÄeÔaÌeÊ ÐpÉ×oÄÉÌa ÍeÎÑ × ×ocxÉÝeÎÉe, Ñ ÌÀÂo×aÌcÑ ÚapoÖÄaÀÝÉÍcÑ çepËyÌecoÍ
× ÉcËyccÔ×e. äa, ÜÔo ÂÙÌa ÎaÔypa!
     ÷   ðapÉÖe,  ×   ×ocØÍÉÄecÑÔÙx  ÇoÄax  ÐpoÛÌoÇo  cÔoÌeÔÉÑ,  Îa  ×ÙcoÔax
MoÎÍapÔpa, × ÎeËoeÍ  "cÉÔÅ",  xyÄoÖÎÉËÉ c×ÉÌÉ ceÂe ÇÎeÚÄo. ôaÍ ÖÉ×aÌÉ KÌepeÎ
(ÄpyÇ PeÎØo), âacÔØeÊ-ìeÐaÖ, KapØep,  ÎaÛ ðoxÉÔoÎo× É ÄpyÇÉe I0. CoÂÉpaÌÉcØ,
paccyÖÄaÌÉ. çÌa×ÎÙÍ É  ÎecoÍÎeÎÎÙÍ ÐpÉÚÎaËoÍ ÔaÌaÎÔa oÎÉ cÞÉÔaÌÉ × xyÄoÖÎÉËe
eÇo ÎacÔoÊÞÉ×ocÔØ. ðpÉ  Ðo×ÙÛeÎÎoÍ  ×Ëyce oÎ ÔaË ×ÐÉ×aeÔcÑ ×  c×oÊ ÔpyÄ, ÞÔo
eÇo  Îe×oÚÍoÖÎo oÔop×aÔØ, ÐoËa Îe  ÄoÂØeÔcÑ c×oeÇo.  éÎoÇÄa ÜÔo ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ
oÞeÎØ  ÄoÌÇo: ÆopÍa  Îe ÄaeÔcÑ;  Îo  ÉcÔÉÎÎÙÊ ÔaÌaÎÔ Îe  oÔcÔyÐÉÔ,  ÐoËa  Îe
ÄocÔÉÇÎeÔ ÖeÌaeÍoÇo.
     âoÌee ×cex  ÍÎe  ÉÚ×ecÔÎÙx  ÖÉ×oÐÉcÃe×  ÷. A.  Cepo×  ÐoÄxoÄÉÌ ÐoÄ  ÜÔy
ÐpÉÍeÔy cepØeÚÎÙx xyÄoÖÎÉËo×.
     îa  yÞeÎÉËo× c×oÉx oÎ ÉÍeÌ  oÇpoÍÎoe ×ÌÉÑÎÉe. HeÂoÌØÛoÇo pocÔa,  c ×ÉÄy
ÐpocÔo×aÔÙÊ É cËpoÍÎÙÊ, oÎ ×ÎyÛaÌ yÞeÎÉËaÍ ocoÂoe ÂÌaÇoÇo×eÎÉe,
         346
     Äo cÔpaxa ÐepeÄ ÎÉÍ. CaÍÙe  ×ÙÄaÀÝÉecÑ ÉÚ oËoÎÞÉ×ÛÉx Kypc ×  MocËo×cËoÍ
yÞÉÌÉÝe  ÖÉ×oÐÉcÉ, ×aÑÎÉÑ É  ÚoÄÞecÔ×a  ÐpÉeÚÖaÌÉ, ËaË  É ÔeÐepØ ×  AËaÄeÍÉÀ
xyÄoÖecÔ× Îa  cÏcÔÑÚaÎÉe c  ÎaÛÉÍÉ yÞeÎÉËaÍÉ,  ËoÎÞaÀÝÉÍÉ  ÚÄecØ.  Cepo×cËÉe
ÐoÞÔÉ  ×ce  ÐocÔyÐaÌÉ  Ëo  ÍÎe,  É  oÎÉ  c  ÇopÄocÔÙo ÇpyÐÐÉpo×aÌÉcØ  ocoÂo.
"BaÌeÎÔÉÎ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ, BaÌeÎÔÉÎ  AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ",  -- Îe  cxoÄÉÌo y  ÎÉx  c
ÑÚÙËa.  é × paÂoÔax Éx ceÊÞac  Öe ÍoÖÎo ÂÙÌo  yÚÎaÔØ ÂÌaÇopoÄcÔ×o cepo×cËoÇo
ÔoÎa,  ÌÀÂo×Ø  Ë  ÆopÍe  É  ÖÉ×yÀ,  ÉÚÑÝÎyÀ  ÐpocÔoÔy eÇo  ÔexÎÉËÉ  É  oÂÝÉx
ÐocÔpoeÎÉÊ ËapÔÉÎÙ, xoÔÑ ÂÙ É × ËÌaccÎÙx ÜÔÀÄax.
     ÷ce  ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ  ÷.  A. CepÏ×a, ÄaÖe  caÍÙe ÎeyÄaÞÎÙe, Îe  Äo×eÄeÎÎÙe
a×ÔopoÍ Äo ÖeÌaÎÎÙx peÚyÌØÔaÔo×, cyÔØ ÂoÌØÛÉe  ÄpaÇoÃeÎÎocÔÉ, yÎÉËÉ, ËoÔopÙx
ÎÅÌØÚÑ ÎÉ oÂßÑcÎÉÔØ, ÎÉ oÃeÎÉÔØ ÄocÔaÔoÞÎo.
     ÷oÔ,  ÄÌÑ  ÐpÉÍepa, eÇo "éÄa  PyÂÉÎÛÔeÊÎ". ÷  ÃÉËÌe eÇo paÂoÔ ÜÔo  ×eÝØ
ÎeyÄaÞÎaÑ, o  ÜÔoÍ  Ñ  yÖe  ÚaÑ×ÌÑÌ  É ycÔÎo  É  ÄaÖe  ÐeÞaÔÎo.  îo ËaË oÎa
×ÙÄeÌÑÌacØ, ËoÇÄa cyÄØÂa ÚaÂpocÉÌa ee Îa ÂaÚap ÄeËaÄeÎÔÝÉÎÙ 11.
     BaÌeÎÔÉÎ Cepo× ÂÙÌ oÄÎoÊ ÉÚ caÍÙx ÃeÌØÎÙx ocoÂeÊ xyÄoÖÎÉËa-ÖÉ×oÐÉcÃa. ÷
ÜÔoÊ  peÄËoÊ ÌÉÞÎocÔÉ ÇapÍoÎÉÞecËÉ, × oÄÉÎÁËo×oÊ cÔeÐeÎÉ cocpeÄoÔoÞÉÌÉcØ ×ce
paÚÎooÂpaÚÎÙe  cÐocoÂÎocÔÉ  ÖÉ×oÐÉcÃa.  Cepo×  ÂÙÌ eÝe yÞeÎÉËoÍ, ËoÇÄa  ÜÔoÊ
ÇapÍoÎÉÉ  Îe  paÚ  yÄÉ×ÌÑÌcÑ  ×eÌeÍyÄpÙÊ  Öpeà  ÖÉ×oÐÉcÉ  ð.  ð.   þÉcÔÑËo×.
HaÇpaÖÄeÎÎÙÊ oÔ ÐpÉpoÄÙ ÂoÌØÛÉÍ ÞepeÐoÍ ÉcÔÉÎÎoÇo ÍyÄpeÃa, þÉcÔÑËo× Äo  ÔoÇo
ÐepeÇpyÚÉÌcÑ    ÔeopÉÑÍÉ    ÉcËyccÔ×a,     ÞÔo    co×ceÍ    ÐepecÔaÌ    ÂÙÔØ
ÐpaËÔÉËoÍ-ÖÉ×oÐÉcÃeÍ  É  ÔoÌØËo ×eÝaÌ c×oÉÍ  caÍÙÍ  Ô×epcËÉÍ, ÐpocÔoÎapoÄÎÙÍ
ÖapÇoÎoÍ ×ce ÔoÎÞaÊÛÉe oÐpeÄeÌeÎÉÑ ÖÉÚÎÉ ÉÓËyccÔ×a. þÉcÔÑËo× Ðo×ÔopÑÌ ÞacÔo,
ÞÔo  oÎ eÝe Îe  ×cÔpeÞaÌ  × ÄpyÇoÍ ÞeÌo×eËe ÔaËoÊ pa×ÎoÊ ÍepÙ  ×cecÔopoÎÎeÇo
xyÄeÖecÔ×eÎÎoÇo ÐocÔÉÖeÎÉÑ,  ËaËaÑ  oÔÐyÝeÎa  ÂÙÌa  ÐpÉpoÄoÊ  Cepo×y  12.  é
pÉcyÎoË,  É ËoÌopÉÔ, É c×eÔoÔeÎØ, É xapaËÔepÎocÔØ, É Þy×cÔ×o ÃeÌØÎocÔÉ c×oeÊ
ÚaÄaÞÉ, É ËoÍÐoÚÉÃÉÑ -- ×ce ÂÙÌo y Cepo×a, É ÂÙÌo × Ðpe×ocxoÄÎoÊ cÔeÐeÎÉ.
        EçO éCKõCCTBO
     PaÚyÍeeÔcÑ, ×o ×cex ÉcËyccÔ×ax ×cÑ cyÔØ ×o ×poÖÄeÎÎocÔÉ.
     PoÄÑÔcÑ  ÌÀÄÉ  c  ÄÉ×ÎÙÍ  ÇoÌocoÍ, --  paÚ×e  ×oÚÍoÖÎÏ  ÐpoÉÚ×ecÔÉ  eÇo
ÉcËyccÔ×eÎÎo?  HeËoÔopÙe  ÉÍeÀÔ  ËpacÉ×ÙÊ  ÐoÞepË,   oÂ×opoÖÉÔeÌØÎÙe  ÇÌaÚa,
ÞapyÀÝÉÊ ÔeÍÂp ÇoÌoca; ×cÑ cÉÑ cyÔØ ÄapÙ ÐpÉpoÄÙ, É ÎÉËaËÉÍÉ  ÛËoÌaÍÉ ÎÅÌØÚÑ
cpa×ÎÉÔØcÑ  c  ÉcÔÉÎÎÙÍ ÔaÌaÎÔoÍ, É  ÎÉËaËÉÍÉ ÄoËÔpÉÎaÍÉ Îe×oÚÍoÖÎo  cÄeÌaÔØ
ÇocÐoÄcÔ×yÀÝeÊ  ÛËoÌy ÉcËyccÔ×a,  ecÌÉ  oÎa  Îe  ÂyÄeÔ cocÔoÑÔØ ÉÚ  coÂpaÎÉÑ
ÉcÔÉÎÎÙx ÔaÌaÎÔo×.
     écËyccÔ×o  Cepo×a  ÐoÄoÂÎo   peÄËoÍy  ÄpaÇoÃeÎÎoÍy  ËaÍÎÀ:  ÞeÍ  ÂoÌØÛÅ
×ÇÌÑÄÙ×aeÛØcÑ  × ÎeÇo,  ÔeÍ  ÇÌyÂÖe  oÎ  ÚaÔÑÇÉ×aeÔ  ×ac  ×  ÇÌyÂÉÎy  c×oeÇo
oÞapo×aÎÉÑ.
         347
     ÷oÔ ÎacÔoÑÝÉÊ ÂpÉÌÌÉaÎÔ. CÎaÞaÌa,  ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×Ù Îe oÂpaÔÉÔe ×ÎÉÍaÎÉÑ:
ÐpeÄÍeÔ  cËpoÍÎÙÊ,  ocoÂeÎÎo  Ðo paÚÍepaÍ;  Îo  cÔoÉÔ ×aÍ  oÄÎaÖÄÙ  ÉcÐÙÔaÔØ
ÎacÌaÖÄeÎÉe oÔ eÇo Þap -- ×Ù yÖe Îe ÚaÂyÄeÔe Éx. A ÜÔÉ ÐoÄÄeÌËÉ ËoÌoccaÌØÎÙx
paÚÍepo×, × ×eÌÉËoÌeÐÎÙx oÐpa×ax ÐocÌe ÉcÔÉÎÎÙx ÄpaÇoÃeÎÎocÔeÊ ×aÍ ÐoËaÖyÔcÑ
ÇpyÂÙÍÉ É ÖaÌËÉÍÉ.
     MÎoÇÉe  ËpÉÔÉËÉ  ÎaÛÉ,  ÌÀÂÉÔeÌÉ  É  ÍeÃeÎaÔÙ,  xyÄoÖÎÉËÉ  É  ÄÉÌeÔaÎÔÙ
Ðo×ÔopÑÀÔ  ËaË  ycÔaÎo×É×ÛyÀcÑ aËcÉoÍy,  ÞÔo Cepo× Îe ÂÙÌ  cÐocoÂeÎ ÎaÐÉcaÔØ
ËapÔÉÎy,  Îe ÄaÌ  ÎÉ oÄÎoÇo  ÚaËoÎÞeÎÎoÇo  ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ × ÜÔoÍ caÍoÍ  ×aÖÎoÍ
poÄe.
     ìÉÛØ ÍaÌaÑ  Éx oc×eÄoÍÌeÎÎocÔØ  o ÔpyÄax  Cepo×a  ÍoÖeÔ oÐpa×ÄaÔØ ÔaËoe
ÚaËÌÀÞeÎÉe...  ToÌØËo ÂÌÉÚËÉe,  ÔoÌØËo  Ôo×apÉÝÉ-xyÄoÖÎÉËÉ ÚÎaÀÔ xopoÛo, ÞÔo
eÝe ÍoÇ cÄeÌaÔØ Cepo×! Ax, ËaËoe ÇÌyÂoËoe Çope! KaËaÑ Îe×oÚÎaÇpaÄÉÍaÑ ÐoÔepÑ
ÄÌÑ  ÉcËyccÔ×a!  ÷  ÔaËoÍ  pacÃ×eÔe  cÉÌÙ! íoÌoÄoÊ,  ÚÄopo×ÙÊ,  y×ÌeËaÀÝÉÊcÑ
ÔpyÖeÎÉË!
     KapÔÉÎÙ?!  äa  cÔoÉÔ ×ÚÇÌÑÎyÔØ  Îa eÇo ËoÍÐoÚÉÃÉÀ ÇpaÎÄÉoÚÎoÊ ËapÔÉÎÙ Ë
ËopoÎaÃÉÉ HÉËoÌaÑ II, ÞÔoÂÙ yÄÉ×ÉÔØcÑ ocoÂoÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔÉ, ËaËyÀ oÎ  ÔaË
×eÌÉÞecÔ×eÎÎo paÚ×ÉÌ: É × Ä×ÉÖeÎÉÉ oÔÄeÌØÎÙx,  × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ ÐÌacÔÉÞecËÉx
ÆÉÇyp,  É  ×  cÉÔyaÃÉÉ  Íacc  É ÐÑÔeÎ  ÃeÌoÊ  ËapÔÉÎÙ,  É ×  ÂÌeÓËe  ËpacoË,
ocÌeÐÉÔeÌØÎo  ÉÇpaÀÝÉx  ×  coÌÎeÞÎÙx  ÌyÞax  cË×oÚØ  yÚËÉe  oËÎa  cÔÁpÉÎÎÏÇo
õcÐeÎcËoÇo coÂopa Îa ÄeÊcÔ×yÀÝÉx ÐepcoÎax ÔopÖecÔ×a × ×eÌÉËoÌÅÐÎÙx ÍyÎÄÉpax,
pacÛÉÔÙx  ÔÑÖeÌÙÍ ÚoÌoÔoÍ, pacÃ×eÞeÎÎÙx, ËaË Ã×eÔaÍÉ, ÑpËÉÍÉ ÌeÎÔaÍÉ  paÚÎÙx
ËpacoË.   A  caÍoe  ÇÌa×Îoe  ÔopÖecÔ×o  ËapÔÉÎÙ  --  ÜÔo  ÔÉÐÉÞÎocÔØ,  ÖÉ×aÑ
ÐopÔpeÔÎocÔØ  Îe ÔoÌØËo oÔÄeÌØÎÙx ÌÉÃ,  Îo  É ÃeÌÙx ÆÉÇyp c  Éx c×oeoÂpaÚÉeÍ
ÖÉ×Ùx ÍaÎep.
     KaËaÑ ÖaÌocÔØ: ÜÔoÊ ×eÌÉËoÊ ËapÔÉÎÙ ÐoÞÔÉ ÎÉËÔo Îe ×ÉÄeÌ, Ôo ecÔØ oÞeÎØ
ÍaÌo cÞacÔÌÉ×Ãe×, ËoÍy ÄocÔyÐeÎ ÔoÔ ÆyÔÌÑp ×  c×eÔÌeÊÛÉx  ÞepÔoÇax ÃapÑ, ÇÄe
ÜÔa aË×apeÌØ-ÔeÍÐepa * ÔÝaÔeÌØÎo coxpaÎÑeÔcÑ.
     îe  ÚÎaÀ, ÂÙÌ  ÌÉ  ÜÔoÔ aÌØÂoÍ ×ÙcÔa×ÌeÎ.  þepÎo×oÊ Ðep×ÙÊ  ÜcËÉÚ  ÜÔoÊ
ËapÔÉÎÙ  cocÔa×ÌÑeÔ coÂcÔ×eÎÎocÔØ é.  C.  OcÔpoyxo×a  13 É  xpaÎÉÔcÑ  ×  eÇo
ÎeÂoÌØÛoÊ, Îo oÔÂopÎoÊ Îa peÄËocÔØ  Ðo ËpacoÔe É ÚÎaÞeÎÉÀ ËoÌÌeËÃÉÉ pÉcyÎËo×
É  ËapÔÉÎÎoÊ   ÇaÌepee  ×  eÇo  ÄoÍe  (ðo×apcËaÑ,  TpyÂÎÉËo×cËÉÊ   ÐepeyÌoË,
coÂcÔ×eÎÎÙÊ ÄoÍ).
     MÎe ÐpÉÛÌocØ ÂÙÔØ  ÂÌÉÚËÉÍ  c×ÉÄeÔeÌeÍ ÐoÑ×ÌeÎÉÑ Îa c×eÔ ÜÔoÇo ÄÉ×-ÎoÇo
coÚÄaÎÉÑ  Cepo×a.  üÔa  aË×apeÌØ-ÔeÍÐepa   ÐÉcaÌacØ  ×  ÍoeÊ  aËaÄeÍÉÞe-cËoÊ
ÍacÔepcËoÊ, É  Ñ  ×ÉÄeÌ ×cÀ  ÔÉxyÀ, yÐopÎyÀ paÂoÔy  ÍoÌoÄoÇo ÇeÎÉÑ ÎaÄ c×oÉÍ
ÞyÄecÎÙÍ  coÚÄaÎÉeÍ.  ÷oÔ  eÝe ocoÂeÎÎocÔØ Cepo×a.  Ñ ÔoÌØËo ÞÔo cËaÚaÌ:  --
ÔÉxyÀ, yÐopÎyÀ paÂoÔy.  äa, Cepo× c caÍoÇo  Ía-ÌoÇo ×oÚpacÔa  (c ×ocØÍÉ ÌeÔ)
yÖe paÂoÔaÌ × ÍoeÊ ÍacÔepcËoÊ (Rue
     * KapÔÉÎa ÉcÐoÌÎeÎa cÍeÛaÎÎoÊ ÔexÎÉËoÊ -- aË×apeÌØÀ (×oÄÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ)
É ÔeÍÐepoÊ (ËpacËaÍÉ, pacÔepÔÙÍÉ Îa ÑÉÞÎoÍ ÖeÌÔËe ÉÌÉ  Îa ËÌeÀ, ÂeÚ  ÐpÉÍecÉ
ÖÉ-
     po×Ùx ×eÝecÔ×).
         348
     VÅron, 31, × ðapÉÖe). ðoÔoÍ × AÂpaÍÃe×e -- yÖe ÌeÔ ÛecÔÎaÄÃaÔÉ É ÔeÐepØ
--  ×ce ÔoÔ Öe yÐopÎÙÊ Äo caÍoÚaÂ×eÎÉÑ, ÄoÌÇÉÊ Äo ÐoÔepÉ ÓoÚÎaÎÉÑ ×peÍeÎÉ, Îo
×ceÇÄa  xyÄoÖecÔ×eÎÎo c×eÖÉÊ, ÖÉ×oÊ ÔpyÄ. A ÚpÉÔeÌÀ  ËaÖeÔcÑ,  ÞÔo  ×ce  ÜÔo
cÄeÌaÎo c Íaxy, × oÄÉÎ ÐpÉcecÔ.
     ÷cÐoÍÉÎaÀ: ðoÌeÎo×  ÍÎoÇo paÚ yÄÉ×ÌÑÌcÑ,  ËaË ÜÔo  óepo× Îe  ÚacyÛÉ×aeÔ
c×oÉx ×eÝeÊ, paÂoÔaÑ ÎaÄ ÎÉÍÉ ÔaË ÄoÌÇo.  îaÐpÉÍep,  ÇoÌo×a úÉÎÙ ñËyÎÞÉËo×oÊ
ÐÉcaÌacØ ÉÍ ÂoÌee ÍecÑÃa, a ÉÍeÌa ×ÉÄ, ÂyÄÔo ÎaÐÉcaÎa × Ä×a-ÔpÉ ÄÎÑ 14.
     îo Ñ oÔ×ÌeËcÑ oÔ ÇpaÎÄÉoÚÎoÊ ËapÔÉÎÙ. OÎa c×eÔÉÔcÑ, Ûe×eÌÉÔcÑ É ÖÉ×eÔ É
ceÊÞac ÐepeÄo ÍÎoÀ, cÔoÉÔ  ÔoÌØËo ÍÎe ÚaËpÙÔØ ÇÌaÚa. OÎa ÔaË yÎÉ×epcaÌØÎa Ðo
c×oeÍy xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍy  ÉÎÔepecy, ÞÔo o ÎeÊ  ÍÎoÇo ÍoÖÎo ÐÉcaÔØ, É, ËoÎeÞÎo,
ÜÔo ÐÉcaÎÉe ÐepoÍ -- apxÉ×ÎaÑ ÐÙÌØ ÐepeÄ ÖÉÚÎØÀ ËapÔÉÎÙ.
     ìÉÃa ÐoÌÎÙ ÐcÉxoÌoÇÉÉ  É ÔoÊ ÔoÎËoÊ xapaËÔepÉcÔÉËÉ  ÆÉÇyp, Îa ËaËyÀ ÂÙÌ
cÐocoÂeÎ  ÔoÌØËo  Cepo×.  âÙÌ c×oÊ pÉÔÍ, ÂÙÌa c×oÑ ÍaÎepa y ËaÖÄoÊ ÌÉÞÎoÓÔÉ,
ÎecÍoÔpÑ Îa oÂÝÉÊ ypaÇaÎ Ä×ÉÖeÎÉÑ, ËoÇÄa ÇpyÐÐaÍÉ, × ÐopÑÄËe,  ycÔaÎo×ÌeÎÎoÍ
ÃepeÍoÎÉaÌoÍ, ×ÙcoÞaÊÛÉe  ocoÂÙ Ä×ÉÎyÌÉcØ  Ë  ÃapcËÉÍ  ×paÔaÍ, ÇÄe  ÇocyÄapØ
ÄoÌÖeÎ  ÂÙÌ ÐpÉÎÑÔØ  oÂpÑÄ  ÍÉpoÐoÍaÚaÎÉÑ. ôÑÖeÌo  oÂÌaÞeÎÎoe  Äyxo×eÎcÔ×o ×
Îo×Ùx  ÔÑÖeÌÙx, ÛÉpoËÉx, Ëo×aÎoÇo ÚoÌoÔa, pÉÚax ÔopÖecÔ×eÎÎo ÚacÔÙÌo É ÖÄaÌo
eÇo, -- ×ce co×epÛaÌocØ Ðo-ÍocËo×cËÉ, ÐÏ cÔapÉÎe.
     é, ËaË ×ceÇÄa  y Cepo×a, ocoÂyÀ ÐpeÌecÔØ ËapÔÉÎÙ  cocÔa×ÌÑeÔ oÔcyÔcÔ×Ée
ÐoÛÌocÔÉ. îaÛÉ ÚaypÑÄÎÙe xyÄoÖÎÉËÉ, a  × yÎÉcoÎ c ÎÉÍÉ ×ce ÌÀÂÉÔeÌÉ,  --  o,
ËaË ÜÔo ÚÎaËoÍo! --  ÐpÉ oÄÎoÍ ÔoÌØËo  cÌo×e  o ÔaËoÊ ÏÆÉÃÉaÌØÎoÊ ÔeÍe,  ËaË
ËopoÎaÃÉÑ,  ÂeÇyÔ oÔ  Îee,  ceÊÞac  Öe ÇpoÍËo ×oÐÉÀÔ É  oÔÐe×aÀÔ  xyÄoÖÎÉËa,
y×epÑÑ, ÞÔo ÜÔa ËaÚeÎÎaÑ É co×epÛeÎÎo ÎexyÄoÖecÔ×eÎÎaÑ ÔeÍa  ÎÉËoÇÄa Îe ÄacÔ
ËapÔÉÎÙ,  ×ÙÊÄeÔ  ÎeÞÔo  ÛaÂÌoÎÎoe,  ÉÚÂÉÔoe  Äo  cËyËÉ.  âeÄÎÙÊ xyÄoÖÎÉË...
ÐpoÄaÌcÑ!.. MeÖÄy  ÔeÍ  ÉÍeÎÎo  ÚÄecØ, Îa ÜÔoÊ  ÔeÍe, É  oÂÎapyÖÉÌcÑ ×o ×ceÊ
Ëpace ÉcÔÉÎÎÙÊ  xyÄoÖÎÉË  ÇpoÍaÄÎoÇo  ÔaÌaÎÔa.  ëo ×ceÍy ÜÔoÍy  oÆÉÃÉaÌØÎoÍy
×eÌÉËoÌeÐÉÀ  óepo× ÐoÄoÛeÌ ÖÉ×ÙÍ,  ÌÀÂÑÝÉÍ ÞeÌo×eËa ÞeÌo×eËoÍ, ÐoÔoÍy  É ×ce
ÌÉÃa ×ÙÛÌÉ y ÎeÇo ÐoÌÎÙ ÖÉÚÎÉ, ÎacÔpoeÎÉÑ É ËpacoÔÙ ÐÌacÔÉÞecËoÊ.
     HaÞÉÎaÑ  c  ÂÌeÄÎoÇo  ÌÉÃa  ÇocyÄapÑ,  eÇo  yÄpyÞeÎÎocÔÉ ÐocpeÄÉ  ×ceÇo
ÐÙÛÎoÇo  ÔopÖecÔ×a,  É  ÇocyÄapÙÎÉ, ×eÌÉËÉÊ  ËÎÑÚØ BÌaÄÉÍÉp  AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ É
ÄpyÇÉe  ÐepcoÎaÖÉ  -- ×ce ÔaË ÔÉÐÉÞÎÙ  × Ä×ÉÖeÎÉÑx  c×oÉx,  ×ce,  ËaË  ÖÉ×Ùe
ÐopÔpeÔÙ.
     MÎe ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÔcÑ  ÆÉÇypa  ð. ÷.  öyËo×cËoÇo, cÙÎa  ÐoÜÔa:  ÔaË oÎa
ÃeÌØÎa c  ÐpÉcyÝÉÍÉ eÍy ÍaÎepaÍÉ, Ðo×opoÔoÍ  É cËÌaÄoÍ ÆÉÇypÙ.CËoÌØËo co×ceÍ
ÖaÎpo×Ùx  ÆÉÇyp.  é  ×ce ÜÔo  ÍÎoÖecÔ×o,  × xyÄoÖecÔ×eÎÎo yÇaÄaÎÎoÊ ×eÌÉÞÉÎe
oÔÎoÛeÎÉÑ ÆÉÇyp Ë  ÆoÎy  ×eÌÉÞa×oÊ cÔapÉ×Ù õcÐeÎ-cËoÇo  coÂopa  c pacÐÉcÎÙÍÉ
ËoÌoÎÎaÍÉ, cocÔa×ÌÑeÔ ocoÂyÀ ÐpeÌecÔØ ÐÌacÔÉËÉ  É ÂoÇaÔoÇo ÉÚoÂÉÌÉÑ  ÌÀÄeÊ ×
ËapÔÉÎe. îÉ ÍaÌeÊÛÅÇo ÛapÖa, ÎÉ ÎaÍeËa Îa ËapÉËaÔypÎocÔØ ÎÉÇÄe Îe ×ËpaÌocØ ×
ËapÔÉÎy,
         349
     úpÉÔeÌØ  ocoÂo  ÔpeÂo×aÔeÌØÎÙÊ ÐpÉ  ×ÚÇÌÑÄe  Îa ÜÔy ËapÔÉÎy, Ñ  y×epeÎ,
ceÊÞac Öe ×ÙÐaÌÉÔ: "äa ×eÄØ ÜÔo Îe oËoÎÞeÎo"!
     äa,  ÍÉÌocÔÉ×ÙÊ  ÇocyÄapØ,  É  ËaËoe  cÞacÔØe,  ÞÔo  ÜÔo  Îe  oËoÎÞeÎo;
Ðo-×aÛeÍy,  "Îe oËoÎÞeÎo", ÇocÐoÄÉÎ ÚpÉÔeÌØ, a Ðo ÍÎeÎÉÀ a×Ôopa -- oËoÎÞeÎo;
É Úa ÜÔo eÇo ÎaÄo  ocoÂo ÂÌaÇoÄapÉÔØ. CËoÌØËo ÎaÄo ÉÍeÔØ ÍyÖecÔ×a xyÄoÖÎÉËy,
ÞÔoÂÙ  ÎacÔoÑÔØ  Îa  c×oeÍ ×Ëyce  É Îe ÉcÐopÔÉÔØ  ËapÔÉÎÙ Ðo yËaÚËaÍ ÄocyÖÉx
ËpÉÔÉËo×-ÚÎaÔoËo×, Ðo×eÌÉÔeÌeÊ,  ÐoËyÐaÔeÌeÊ É ÚaËaÚÞÉËo×! A ÉÎoÇÄa É  caÍÉx
a×Ôopo× 15.
     ÷ ÎaÞaÌe XX cÔoÌeÔÉÑ ÐoÄoÛÌo ÔaËoe ×peÍÑ, ÞÔo ËapÔÉÎÙ ×ooÂÝe É ocoÂeÎÎo
"co cÍÙcÌoÍ", ËaË  ÂÙ oÎÉ ÎÉ ÂÙÌÉ  ÖÉ×Ù, Îe  ÔpeÂo×aÌÉcØ ÂoÌee,  Éx oÂxoÄÉÌÉ
ÞyÔØ  Îe  ÐpeÚpeÎÉeÍ...  þyÔËÉe  xyÄoÖÎÉËÉ  ÐepecÔaÌÉ  ×ÄpyÇ  ÉÎÔepeco×aÔØcÑ
ËapÔÉÎaÍÉ, ËoÍÐoÚÉÃÉÑÍÉ  É cËopo  ÐepeÛÌÉ Ë xyÄoÖecÔ-×eÎÎÙÍ "ËycËaÍ"  ËapÔÉÎ
ÉÌÉ  ÜÔÀÄaÍ. üÔo  ÂÙÌo  É ÌeÇÞe É  ÐpoÄyËÔÉ×Îee, a ÇÌa×Îoe,  É ÔyÔ --  ÍoÄa:
oÔpÉÃaÔØ  ËapÔÉÎy  Äo   ÇÌyÍÌeÎÉÑ  ÎaÄ  ÎeÀ   ÂÙÌo  Ñ×ÎÙÍ  ÐpÉÚÎaËoÍ  Îo×oÇo
ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ É Ðpa×oÍ Îo×oÇo ÐoËoÌeÎÉÑ -- ÎaÞÉÎaÔØ Îo×yÀ ÛËoÌy...
     Cepo× ÂÙÌ caÍ  Ðo ceÂe  É  Ðo c×oeÍy xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍy  cËÌaÄy ÂÌÉÖe ×cex
ÐoÄxaÄÉÌ Ë  PeÍÂpaÎÄÔy.  Cepo×  c caÍopo ÍaÌoÇo  ×oÚpacÔa ÎocÉÌ "ËapÔÉÎÙ"  ×
c×oeÊ  ÄÕÛe É ÐpÉ Ðep×oÊ Öe oËaÚÉÉ ÐpÉÎÉÍaÌcÑ Úa  ÎÉx,  ×cacÙ×aÑcØ ÎaÄoÌÇo ×
c×oÀ xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÉÄeÀ Ðo ÍaËyÛËy.
     ðep×yÀ c×oÀ ËapÔÉÎy oÎ ÎaÞaÌ × MocË×e, ÖÉ×Ñ  y ÍeÎÑ × 1878--1879  ÇoÄy.
îa ypoËÉ Ðo ÎayËaÍ (Úa ÞÔo ÎaÄo ÐpÉÎecÔÉ ÂÌaÇoÄapÎocÔØ ÚaÂoÔaÍ eÇo ÍaÔepÉ ÷.
C.  Cepo×oÊ)  eÍy  ÎaÄo  ÂÙÌo xoÄÉÔØ ÐoÞÔÉ  oÔ  äe×ÉÞØeÇo  ÐoÌÑ  (úyÂo×o)  Ë
KaÍeÎÎoÍy ÍocÔy  Îa  úaÍocË×opeÞØe. CÐycÔÉ×ÛÉcØ Ë  MocË×e-peËe,  oÎ ÐÌeÎÉÌcÑ
oÄÎÉÍ  ÐpoÌeÔoÍ  ÍocÔa, Úa×aÌeÎÎÙÍ,Ðo-ÚÉÍÎeÍy,  ×cÑËÉÍ xÌaÍoÍ  ×poÄe  cÔapÙx
ÌoÄoË,  Âpe×eÎ oÔ  ÛÌÀÚo× É  Ðp.; caÎÉ  É ÌoÛaÄÉ ÌeÄoËoÌo× ÐoÄaÌØÛe ÄaÌÉ eÍy
ÐpeËpacÎyÀ  ËoÍÐoÚÉÃÉÀ, É oÎ  ÄoÌÇo-ÄoÌÇo ÚacÉÖÉ×aÌcÑ ÎaÄ  ÌocËyÔËoÍ ÂyÍaÇÉ,
ÐepeÔÉpaÑ eÇo Äo  ÄÙp, ÐepexoÄÑ  Îa  c×eÖÉe  ÌÉcÔËÉ, Îo ÎeyËÌoÎÎo  ÐpecÌeÄyÑ
ËoÍÐoÚÉÃÉÀ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ, ËoÔopaÑ ÄeÌaÌacØ Äo×oÌØÎo xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ.
     äÎeÍ, ×  ÞacÙ  ÄocyÇa, oÎ ÐepeÐÉcÙ×aÌ ×ce ×ÉÄÙ ÉÚ  oËoÎ  ÍoeÊ Ë×apÔÉpÙ:
caÄÉËÉ c ÂepeÚËaÍÉ É ÆpyËÔo×ÙÍÉ Äepe×ØÑÍÉ, ÐpÉcÔpoeÞËÉ Ë ÄoÍÉËaÍ, ca-paÊÞÉËÉ
É  ×ecØ ÐpoÞÉÊ  xÌaÍ, Äo ÃepË×yÛeË  ×ÄaÌÉ  -- ×ce c  ×eÌÉÞaÊÛeÊ  ÌÀ-Âo×ØÀ  É
Îe×epoÑÔÎoÊ ycÉÄÞÉ×ocÔØÀ ÐÉcaÌ É ÐepeÐÉcÙ×aÌ ÍaÌØÞÉË Cepo×, Äo×oÄÑ Äo ÐoÌÎoÊ
ÐpeÌecÔÉ c×oÉ ÍaÌeÎØËÉe xoÌcÔÙ ÍacÌÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ.
     KpoÍe  ÜÔÉx  c×oÂoÄÎÙx   paÂoÔ   Ñ   cÔa×ÉÌ  eÍy   oÂÑÚaÔeÌØÎÙe  ÜÔÀÄÙ:
ÎeoÄyÛe×ÌeÎÎÙe  ÐpeÄÍeÔÙ  (ÜÔÉ  ÜÔÀÄÙ  xpaÎÑÔcÑ  y ÍeÎÑ).  ðep×ÙÊ: ÐoÌÉ×aÎÙÊ
Ëy×ÛÉÎ,  ËaÌaÞ É  ËycoË ÞepÎoÇo  xÌeÂa Îa  ÔapeÌËe.  çÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ  cÔpoÇo
ÛÔyÄÉpo×aÌcÑ ÔoÎ ËaÖÄoÇo ÐpeÄÍeÔa:  ËaÌaÞ  ÔaË ËaÌaÞ, ÞÔoÂÙ É ×  ÔÅÎÉ,  É  ×
c×eÔy,  É  ×o ×cex  ÐÌocËocÔÑx,  ÐpÉÎÉÍa×ÛÉx  peÆÌeËcÙ  coceÄÎÉx  ÐpeÄÍeÔo×,
coxpaÎÑÌ ÂÙ ÑcÎo c×oÀ ÍaÔepÉÀ ËaÌaÞa; ÐoÌÉ×aÎÙÊ Ëy×ÛÉÎ ËopÉÞÎe×oÇo ÔoÎa ÉÍeÌ
ÂÙ c×oÊ ÇÌaÄËÉÊ ÂÌecË É ÎÉÞeÍ Îe cÂÉ×aÌcÑ Îa ËopÉÞÎe×ÙÊ ËycoË xÌeÂa ÐopÉcÔoÊ
Ðo×epxÎocÔÉ É ÍÑÇËoÇo ÍaÔepÉaÌa.
         350
     BÔopoÊ ÜÔÀÄ ÉÚoÂÒaÖaeÔ  ÎecËoÌØËo ÐpeÄÍeÔo× ÐoÞÔÉ  oÄÎoÇo ÔoÎa  -- ËpeÍ:
ÞepeÐ ÞeÌo×eËa c paÚÎÙÍÉ oÔÔeÎËaÍÉ ËocÔÉ × paÚÎÙx ÞacÔÑx É Îa ÚyÂax; ÑÔaÇaÎ,
pyËoÑÔØ ËoÔopoÇo opaÎÖe×oÊ  ËocÔÉ, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce oÔÌÉÞÉe oÔ  ÞeÌo×eÞecËoÊ,
×ce  Öe  Ô×epÄaÑ  ÂÌecÔÑÝaÑ  ËocÔØ;  oÎa xopoÛo  ÇapÍoÎÉpyeÔ c ÔeÍÎoÊ cÔaÌØÀ
ÌeÚ×ÉÑ ÑÔaÇaÎa  É  ËÒÁÓÎÙÍÉ ËaÍÎÑÍÉ. é ×ce  ÜÔÉ ÐpeÄÍeÔÙ  ÌeÖaÔ  Îa  Â