Ëo  ÍÎe  ËopeÎacÔÙÊ  ÇooÐoÄÉÎ  c  oËÌaÄÉcÔoÊ   cepoÊ   ÂopoÄoÊ,
ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÊ, oÄeÔÙÊ × ÄÌÉÎÎÙÊ ÞepÎÙÊ cÀpÔyË.
     ìe× ToÌcÔoÊ.  HeyÖeÌÉ? TaË  ×oÔ oÎ ËaËoÊ!  ñ  xopoÛo  ÚÎaÌ  ÔoÌØËo  eÇo
ÐopÔpeÔ  paÂoÔÙ  é. H.  KpaÍcËoÇo  É ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ  ceÂe Äo cÉx  Ðop,  ÞÔo ìe×
ToÌcÔoÊ oÞeÎØ  c×oeoÂpaÚÎÙÊ ÂapÉÎ, ÇpaÆ,  ×ÙcoËoÇo pocÔa, ÂpÀÎeÔ  É Îe ÔaËoÊ
ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÊ...
     A  ÜÔo  cÔpaÎÎÙÊ  ÞeÌo×eË,  ËaËoÊ-Ôo  ÄeÑÔeÌØ  Ðo  cÔpacÔÉ,  yÂeÖÄeÎÎÙÊ
-- ÐpoÐo×eÄÎÉË.  úaÇo×opÉÌ   oÎ  ÇÌyÂoËÉÍ,  ÚaÄyÛe×ÎÙÍ  ÇoÌocoÍ...  OÎ  ÞeÍ-Ôo
ÐoÔpÑceÎ, paccÔpoeÎ -- × ÇoÌoce eÇo Ú×yÞÉÔ ÔpaÇÉÞecËaÑ ÎoÔa, a ÉÚ-ÐoÄ ÇycÔÙx
ÇpoÚÎÙx Âpo×eÊ c×eÔÑÔcÑ ÆocÆopÉÞecËÉÍ ÂÌecËoÍ ÇÌaÚa cÔpoÇoÇo ÐoËaÑÎÉÑ.
     íÙ  ceÌÉ Ë  ÍoeÍy  ÄyÂo×oÍy  cÔoÌy, É,  ËaÚaÌocØ,  oÎ  ÐpoÄoÌÖaÌ ÔoÌØËo
paÚ×É×aÔØ  Äa×Îo ÎaÞaÔyÀ ÉÍ ÐpoÐo×eÄØ o  ×oÐÉÀÝeÍ pa×ÎoÄyÛÉÉ  ÎaÛeÊ Ëo  ×ceÍ
yÖacaÍ ÖÉÚÎÉ: Ë  ÎÉÍ  ÔaË ÐpÉ×ÙËÌÉ ÍÙ --  Îe ÚaÍeÞaeÍ, cÖÉÌÉcØ  É ÐpoÄoÌÖaeÍ
ÖÉÔØ É ÐpecÔyÐÎo ÐoÄ×ÉÇaeÍcÑ Ðo oÔ×paÔÉÔeÌØÎoÊ ÄopoÇe paÚ×paÔa; ÍÙ  ÐoÔepÑÌÉ
co×ecÔØ × ÎaÛeÊ  ÎecÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ Ë  oËpyÖaÀÝÉÍ  Îac  ÍeÎØÛÉÍ  ÂpaÔØÑÍ,  ÔaË
Âecco×ecÔÎo ÎaÍÉ ÐopaÂoÝeÎÎÙÍ, É ÐocÔoÑÎÎo yÇÎeÔaeÍ Éx.
     é, ÞeÍ  ÂoÌØÛÅ oÎ Ço×opÉÌ,  ÔeÍ  cÉÌØÎee ×oÌÎo×aÌcÑ É oÔÐÉ×aÌ  cÔaËaÎoÍ
×oÄy ÉÚ ÇpaÆÉÎa.
     îa cÔoÌe yÖe  ÇopeÌa ÌaÍÐa, ÍpaÞÎoe É ÔaÉÎcÔ×eÎÎoe ÐpeÄ×ecÔÉe ÄpoÖaÌo ×
×oÚÄyxe. KaÚaÌocØ, ÍÙ ÎaËaÎyÎe cÔpaÛÎoÇo cyÄa... âÙÌo É Îo×o É ÖyÔËo...
     ëoÇÄa  oÎ ÐoÄÎÑÌcÑ yxoÄÉÔØ, Ñ  ÐoÐpocÉÌ ÐoÚ×oÌeÎÉÑ  Ðpo×oÄÉÔØ eÇo Äo Éx
Ë×apÔÉpÙ -- ÞeÔ×epÔØ Þaca xoÄØÂÙ.
     ðpoÝaÑcØ, oÎ  ÐpeÄÌoÖÉÌ  ÍÎe  Ðo  ×eÞepaÍ,  Ðo  oËoÎÞaÎÉÉ ÍoeÊ  paÂoÔÙ,
ÚaxoÄÉÔØ Ë ÎÉÍ ÄÌÑ ÐpeÄoÂeÄeÎÎoÊ ÐpoÇyÌËÉ, ËoÇÄa Ñ ÂyÄy c×oÂoÄeÎ.
     üÔÉ ÐpoÇyÌËÉ  ÐpoÄoÌÖaÌÉcØ ÐoÞÔÉ eÖeÄÎe×Îo, ÐoËa ToÌcÔÙe ÖÉÌÉ × MocË×e,
Äo oÔßeÚÄa × ñcÎyÀ ðoÌÑÎy.
     ðo  ÂecËoÎeÞÎÙÍ  ÂyÌØ×apaÍ MocË×Ù  ÍÙ ÚaxoÄÉÌÉ oÞeÎØ  ÄaÌeËo, co×ceÍ Îe
ÚaÍeÞaÑ paccÔoÑÎÉÊ: ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÔaË y×ÌeËaÔeÌØÎo É ÔaË ÍÎoÇo Ço×opÉÌ.
     EÇo cÔpacÔÎÙe É × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ paÄÉËaÌØÎÙe paccyÖÄeÎÉÑ ×ÚÂyÄopaÖÉ×aÌÉ
ÍeÎÑ Äo ÔoÇo, ÞÔo Ñ Îe ÍoÇ ÐocÌe cÐaÔØ, ÇoÌo×a ÛÌa ËpyÇoÍ oÔ eÇo ÂecÐoÝaÄÎÙx
ÐpÉÇo×opo× oÔÖÉ×ÛÉÍ ÆopÍaÍ ÖÉÚÎÉ.
     îo  caÍoe  ÂoÌØÎoe  ÍecÔo ÄÌÑ  ÍeÎÑ  ×  eÇo  oÔpÉÃaÎÉÑx  ÂÙÌ ×oÐpoc  oÂ
ÉcËyccÔ×e: oÎ oÔ×epÇaÌ ÉcËyccÔ×o.
     --  A Ñ,--  ×oÚpaÖaÀ  eÍy,-- ÇoÔo×  ÐpÉÍËÎyÔØ Ë  oÇpoÍÎoÍy  ÂoÌØÛÉÎÓÔ×y
ÎaÛeÇo oÂpaÚo×aÎÎoÇo  oÂÝecÔ×a, ËoÔopoe cÔa×ÉÔ ×aÍ × yÐpeË ×aÛe oÔcÔpaÎeÎÉe,
oÔ ceÂÑ ocoÂeÎÎo, ÜÔoÇo ÐpeËpacÎoÇo Äapa ÂoÖØeÇo.
     -- Ax, ÜÔoÔ  yÐpeË! OÎ ÐoxoÖ Îa ÄeÔcËÉe ÔpeÂo×aÎÉÑ oÔ  ÎÑÎÉ: ÎeÐpeÍeÎÎo
paccËaÚaÔØ Ôy caÍyÀ cËaÚËy, ÞÔo ÎÑÎÑ ×Þepa paccËaÚÙ×aÌa,-- ÚÎaeÔe?
         ú69
     HeÐpeÍeÎÎo  ÜÔy,  ÚÎaËoÍyÀ,--  Îo×oÊ  Îe  ÎaÄo. ñ  ÚÎaÀ,  oÄÉÎ  ÍoÌoÄoÊ
xyÄoÖÎÉË  ÂpocÉÌ  ÉcËyccÔ×o: oÎ  ÎaÛeÌ,  ÞÔo ÔeÐepØ oÔÄa×aÔØcÑ  ÉcËyccÔ×y --
ÐpocÔo ÂeÚÎpa×cÔ×eÎÎo. OÎ ÐoÛeÌ × ÎapoÄÎÙe yÞÉÔeÌÑ.
     úÎaÞÉÔeÌØÎo ÚaÐoÚÄa× Ë oÂeÄy, ÍÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ yÖe Îa ËoÎËax. HeÐpeÍeÎÎo
Îa×epxy, Îa ÉÍÐepÉaÌe,-- ÔaË oÎ ÌÀÂÉÌ.
     ÷  cyÍepËax  MocË×a ÚaÖÉÇaÌacØ  oÇÎÑÍÉ;  c  ÎaÛeÊ ×ÙÛËÉ  ÉÎÔepecÎo ÂÙÌo
ÎaÂÌÀÄaÔØ ËÉÐyÞÉÊ  ÇopoÄ  ×  ÜÔÉ  ÞacÙ  oooÂeÎÎoÇo  Ä×ÉÖeÎÉÑ  É ÔopoÐÌÉ×ocÔÉ
oÂÙ×aÔeÌeÊ. KÉÛeÌ Íypa×eÊÎÉË É ÔoÎyÌ × ÔeÍÎe×ÛeÊ ÇÌyÂÉÎe yÌÉÃ,  ×o ÍpaËe. îo
Ñ ÍÙcÌeÎÎo ÂÙÌ ÄaÌeË oÔ ÜÔoÊ oÂÙÄeÎÎocÔÉ, ÍeÎÑ ÇÌoÄaÌa co×ecÔØ.
     -- úÎaeÔe,  Îa  ÞÔo ÐoxoÖe ×aÛe ÉcËyccÔ×o É ×aÛe ÐpÉcÔpacÔÉe  Ë ÎeÍy?--
cËaÚaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- ðaxapÀ ÎaÄo ×Úop×aÔØ ÐoÌe ÐÌyÇoÍ ÇÌyÂoËo, a eÍy ÔyÔ
ËÔo-Ôo ÚacÔyÐaeÔ ÄopoÇy, ÐoËaÚÙ×aeÔ ËoÐoÛaÝÉxcÑ × ÚeÍÌe  Þep×ÑËo× É Ço×opÉÔ:
"äa  ÐoÝaÄÉÔe  Öe ×Ù  ÜÔÉx  ÔaË  xopoÛo ycÔpoÉ×ÛÉxcÑ  Þep×ÑÞËo×,-- ×eÄØ  ÜÔo
×ap×apcÔ×o éÌÉ  eÝe: "A  HeyÖeÌÉ Öe ×Ù Îe oÂoÊÄeÔe ÜÔÉx ËpacÉ×eÎØËÉx ÐoÌe×Ùx
Ã×eÔËo×?!" ÷oÔ ×aÛe ÉcËyccÔ×o ÄÌÑ ÎaÛeÇo cepØeÚÎoÇo ×peÍeÎÉ.

        II
        ÷ ñCHOê ðOìñHE
     ÷  a×ÇycÔe  1891  ÇoÄa × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe Ñ  y×ÉÄeÌ  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa  yÖe
oÐpocÔÉ×ÛÉÍcÑ '.
     üÔo ×ÙpaÖaÌocØ  ×  eÇo  ËocÔÀÍe:  ÞepÎaÑ  ÂÌyÚa ÄoÍaÛÎeÇo ÛÉÔØÑ, ÞepÎÙe
ÂpÀËÉ   ÂeÚ   ×cÑËoÇo  ÆacoÎa  É  ÂeÌaÑ  ÆypaÖeÞËa  c  ËoÚÙpØËoÍ,   Äo×oÌØÎo
ÚaÔacËaÎÎaÑ. é, ÎecÍoÔpÑ Îa ×ce ÜÔÉ ÂeÄÎÙe oÂÎocËÉ, c  ÔyÆÌÑÍÉ Îa Âocy ÎoÇy,
ÆÉÇypa eÇo ÂÙÌa ÐopaÚÉÔeÌØÎaÑ Ðo c×oeÊ ×ÎyÛÉÔeÌØÎocÔÉ. é ÐpÉ ×ÚÇÌÑÄe Îa ÎeÇo
Îe  ÂÙÌo  yÖe  É  ÐoÍÉÎy o  ÔoÊ xapaËÔepÉcÔÉËe  oÄÎoÇo  oÞe×ÉÄÃa, ÂÙ×ÛeÇo  ×
ÛecÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄax yÞÉÔeÌeÍ  × ËpecÔØÑÎcËoÊ ÑcÎoÐoÌÑÎcËoÊ ÛËoÌe:  "þÔo?  CaÍ
ToÌcÔoÊ? äa, Îo ÜÔo Öe, ÂaÔeÎØËa ÍoÊ, ÇpaÆ Îa ×cÀ ÇyÂepÎÉÀ".
     ðo ÌecÎoÊ ÔpoÐÉÎËe  ÍÙ ÞacÔo xoÄÉÌÉ ×ÍecÔe ËyÐaÔØcÑ ×epcÔÙ Úa Ä×e, × Éx
ËyÐaÌØÎÀ, × ÎeÂoÌØÛoÊ peÞËe c oÞeÎØ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ.
     ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ,  ×ÙÊÄÑ  ÉÚ ycaÄØÂÙ,  ceÊÞac  Öe  cÎÉÍaÌ  cÔapÙe, c×oeÊ
paÂoÔÙ,  ÔyÆÌÉ,  Úaco×Ù×aÌ Éx  Úa  peÍeÎÎÙÊ  ÐoÑc  É  ÛeÌ  ÂocÉËoÍ.  ûeÌ  oÎ
y×epeÎÎÙÍ, ÂÙcÔpÙÍ, ÐpÉ×ÙÞÎÙÍ ÛaÇoÍ, Îe oÂpaÝaÑ ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Ôo,
ÞÔo ÔpoÐa ÂÙÌa ÚacopeÎa É cyÞËaÍÉ É ËaÍeÛËaÍÉ. ñ  eÄ×a ÐocÐe×aÌ Úa ÎÉÍ  É Úa
ÜÔy ÂÙcÔpyÀ  Ä×yx×epcÔÎyÀ  xoÄØÂy ÔaË  paÚoÇpe×aÌcÑ, ÞÔo  cÞÉÔaÌ ÎeoÂxoÄÉÍÙÍ
ÐocÉÄeÔØ ÞeÔ×epÔØ  Þaca,  ÞÔoÂÙ ocÔÙÔØ,--  ÐpocÔyÄÉÔØcÑ ÍoÖÎo  cpaÚy × ÔaËoÊ
xoÌoÄÎoÊ ×oÄe.
         370
     -- ÷ce  ÜÔo ÐpeÄpaccyÄËÉ,--Ço×opÉÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ, ÂÙcÔpo cÎÉÍaÑ c ceÂÑ
c×oe ÎecÌoÖÎoe oÄeÑÎÉe, É, ÎecÍoÔpÑ  Îa oÂÉÌØÎÙe cÔpyÉ ÐoÔa Ðo cÐÉÎe,  oÄÎÉÍ
ÐpÙÖËoÍ  ÂpocaÌcÑ × xoÌoÄÎyÀ ×oÄy.-- îÉÞeÇo oÔ ÜÔoÇo Îe ÂÙ×aeÔ,-- Ço×opÉÌ oÎ
yÖe × ×oÄe.
     ñ eÝe Îe ycÐe×aÌ  ocÔÙÔØ, a  oÎ, ×ÙËyÐa×ÛÌcØ, yÖe ÂÙcÔpo oÄe×aÌcÑ, ÂpaÌ
c×oÀ ËopÚÉÎoÞËy É ÛeÌ coÂÉpaÔØ ÇpÉÂÙ oÄÉÎ.
     äa, ×ÎyÛÉÔeÌØÎaÑ, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎaÑ  ÆÉÇypa:  ÂocÑË c ËopÚÉÎËoÊ × Ìecy,  a
ocaÎËa  ×oeÎÎoÇo -- × cËopoÊ ÐoxoÄËe  É ocoÂeÎÎo × ÍaÎepe  ÎoÓÉÔØ ÜÔoÔ ÂeÌÙÊ
ËapÔyÚÉË c ËoÚÙpØËoÍ, ÎeÍÎoÖËo ÎaÂeËpeÎØ.
     çpoÚÎÙe  Îa×ÉcÛÉe  Âpo×É,  ÐÒÏÎÚÉÔeÌØÎÙe   ÇÌaÚa   --  ÜÔo  ÎecoÍÎeÎÎÙÊ
×ÌacÔeÌÉÎ. îÉ  y ËoÇo Îe  x×aÔÉÔ  Äyxy  ÐoÄoÊÔÉ Ë ÎeÍy  cÐpocÔa, oÔÎecÔÉcØ c
ÎacÍeÛËoÊ.  îo  ÜÔo  ÄoÂpeÊÛaÑ  ÄyÛa,  ÄeÌÉËaÔÎeÊÛÉÊ  ÉÚ  ÌÀÄeÊ  É  ÉcÔÉÎÎÙÊ
apÉcÔoËpaÔ Ðo ÍaÎepaÍ  É  ocoÂoÍy  ÉÚÑÝecÔ×y peÞÉ. ëaË c×oÂoÄÎo É  yÔoÎÞeÎÎo
Ço×opÉÔ oÎ Îa ÉÎocÔpaÎÎÙx ÑÚÙËax! ëaË ÐpeÄyÐpeÄÉÔeÌeÎ, ×eÌÉËoÄyÛeÎ É ÐpocÔ ×
oÂxoÖÄeÎÉÉ co ×ceÍÉ! A cËoÌØËo ÖÉÚÎÉ, cËoÌØËo cÔpacÔÉ × ÜÔoÍ oÔÛeÌØÎÉËe! EÝe
ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe ×cÔpeÞaÌ Ñ ÂoÌee ÚapaÚÉÔeÌØÎo cÍeÀÝeÇocÑ ÞeÌo×eËa.  ëoÇÄa
cËyÌØÐÔop  çÉÎÃÂypÇ  2  Îa Ôeppace  y  ÎÉx,  ×  ñcÎoÊ  ðoÌÑÎe,  ÐocÌe  oÂeÄa
ÐpeÄcÔa×ÌÑÌ ÐepeÄ ×ceÀ  ceÍØeÀ  É  ÇocÔÑÍÉ c×oÉ ÍÉÍÉÞecËÉe ÔÉÐÙ,--  ËoÎeÞÎo,
cÍeÑÌÉcØ ×ce. îo  çÉÎÃÂypÇ  Ço×opÉÌ  ÐoÔoÍ,  ÞÔo ÄaÖe  oÎ  ÂoÑÌcÑ  c ÜcÔpaÄÙ
×ÚÇÌÑÎyÔØ  Îa  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa.   îe×oÚÍoÖÎo  ÂÙÌo  yÄepÖaÔØcÑ,  ÞÔoÂÙ  Îe
pacxoxoÔaÔØcÑ, ÇÌÑÄÑ Îa  ÎeÇo. A Ñ, ÐpÉÚÎaÀcØ, ÚaÂÙ×ÁÑcØ, cÍoÔpeÌ yÖe ÔoÌØËo
Îa ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa, oÔop×aÔØcÑ Îe ÍoÇ oÔ ÜÔoÊ ÜËcÐpeccÉÉ.
     þy×cÔ×a  ÖÉÚÎÉ  É cÔpacÔeÊ  ÌØÀÔcÑ ÞepeÚ  ËpaÊ ×  ÜÔoÊ ÂoÇaÔo oÄapeÎÎoÊ
ÎaÔype xyÄoÖÎÉËa.
     ToÌØËo ÍyÄpeÃÙ ×cex ×peÍeÎ É  ÎapoÄo×, ×oÚÌÀÂÉ×ÛÉe ÂoÇa, cocÔa×ÌÑÀÔ eÇo
ÖeÌaÎÎoe oÂÝecÔ×o, ÔoÌØËo c ÎÉÍÉ oÎ Þy×cÔ×yeÔ c×oe ÂÌaÖeÎcÔ×o, ÔoÌØËo c ÎÉÍÉ
oÎ  ×  c×oeÍ ËpyÇy.  PaÚyÍeeÔcÑ, eÇo peÌÉÇÉoÚÎocÔØ  ÎecoÉÚÍepÉÍa ÎÉ c  ËaËÉÍ
oÐpeÄeÌeÎÎÙÍ  ÆopÍaÌØÎÙÍ ËyÌØÔoÍ  peÌÉÇÉÊ*  oÎa y  ÎeÇo oÂoÂÝaeÔcÑ  ×  oÄÎoÍ
ÐoÎÑÔÉÉ: ÂoÇ oÄÉÎ ÄÌÑ ×cex.
     ÷  oÄÎoÍ  ×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎoÍ ÍecÔe,  × ÍoÌoÄoÍ Ìecy,  ÎaÄ  ÂoÌØÛÉÍ cÐycËoÍ
×ÎÉÚ, ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ paccËaÚaÌ,  ËaË ×  ÄeÔcÔ×e  oÎÉ ÉÇpaÌÉ ÚÄecØ c ÄpyÇÉÍÉ
ÄeÔØÍÉ, É Éx ÉÇpaÍÉ ÚaÐpa×ÌÑÌ ×ceÇÄa, cÔapÛÉÊ eÇo ÂpaÔ  HÉËoÌaÊ. KoÎeà ÃeÌoÊ
cepÉÉ ÉÇp,  c  oÄÎoÊ Úa×eÔÎoÊ  ÐaÌoÞËoÊ, ÜaËÌÀÞaÌcÑ ÔaÊÎÙÍÉ ÐoxopoÎaÍÉ  ÜÔoÊ
ÍaÇÉÞecËoÊ ÐaÌoÞËÉ. âÙÌo  cËaÚaÎo, ÞÔo ËoÇÄa ÎaÊÄeÔcÑ ÜÔa ÐaÌoÞËa,  ÔoÇÄa Îa
ÚeÍÌe ÎacÔyÐÉÔ paÊcËaÑ ÖÉÚÎØ.
     --  íÙ  ×ce c  ÄeÔØÍÉ oÂoÖaÌÉ ÂpaÔa HÉËoÌaÑ  É  ÞacÔo É ÐoÄoÌÇy* ÉcËaÌÉ
Úa×eÔÎyÀ ÐaÌoÞËy,-- ×cÐoÍÉÎaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.
     -- ôeÐepØ  Ñ  ÐoÊÄy  oÄÉÎ,-- ×ÄpyÇ  cËaÚaÌ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ Îa  ÐpoÇyÌËe.
BÉÄÑ, ÞÔo Ñ yÄÉ×ÌeÎ, oÎ ÄoÂa×ÉÌ:
     -- éÎoÇÄa Ñ ×eÄØ ÌÀÂÌÀ ÐocÔoÑÔØ É ÐoÍoÌÉÔØcÑ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÇÌyÛÉ Ìeca.
         371
     -- A paÚ×e  ÜÔo ×oÚÍoÖÎo ÄoÌÇo? -- cÐpocÉÌ Ñ ÎaÉ×Îo É ÐoÄyÍaÌ: "Ax, ÜÔo
É ecÔØ "yÍÎoe ÄeÌaÎÉe* y ÍoÎaxo× Äpe×ÎocÔÉ*.
     -- þac ÐpoxoÄÉÔ ÎeÚaÍeÔÎo, -- oÔ×eÞaeÔ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÚaÄyÍÞÉ×o.
     --  A ÍoÖÎo  ÍÎe ËaË-ÎÉÂyÄØ, ÉÚ-Úa  ËycÔo×, ÎaÐÉcaÔØ c  ×ac  ÜÔÀÄ × ÜÔo
×peÍÑ?
     ñ pÉco×aÌ  c ÎeÇo  ÔoÇÄa, ÐoÌØÚyÑcØ ×cÑËÉÍ  ÍoÍeÎÔoÍ.  îo  ÔyÔ  Ñ cpaÚy
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ×cÀ Âecco×ecÔÎocÔØ c×oeÇo ×oÐpoca:
     -- ðpocÔÉÔe, ÎeÔ, Ñ Îe ÐocÍeÀ...
     --  Ox,  Äa ×eÄØ ÔyÔ  ÄypÎoÇo ÎeÔ. é Ñ ÔeÐepØ,  ËoÇÄa  ÍeÎÑ pÉcyÀÔ, ËaË
Äe×ÉÃa, ÐoÔepÑ×ÛaÑ ÞecÔØ É co×ecÔØ, ÎÉËoÍy yÖe Îe oÔËaÚÙ×aÀ. TaË-Ôo. þÔo Öe!
ðÉÛÉÔe, ecÌÉ ÜÔo ×aÍ ÎaÄo, -- oÂoÄpÉÌ ÍeÎÑ yÌÙÂËoÊ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.
     é Ñ  ÎaÐÉcaÌ c ÎeÇo ÜÔÀÄ Îa ÍoÌÉÔ×e, ÂocoÇo.  é ÍÎe ÚaxoÔeÌocØ ÎaÐÉcaÔØ
eÇo  ×  ÎaÔypaÌØÎyÀ   ×eÌÉÞÉÎy  ×   ÜÔoÍ  ÍoÍeÎÔe.   ðoËaÚaÌocØ  ÜÔo  ÞeÍ-Ôo
ÚÎaÞÉÔeÌØÎÙÍ.
     TaÔØÑÎa ìØ×o×Îa ycÔyÐÉÌa ÍÎe c×oÊ xoÌcÔ,  Îo oÎ oËaÚaÌcÑ ÍaÌ,  ÐpÉÛÌocØ
ÎaÄÛÉ×aÔØ.
     ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ  ×eÌÉËoÄyÛÎo  ÐoÚÉpo×aÌ  ÍÎe  É  ÄÌÑ ÂoÌØÛoÇo  ÐopÔpeÔa
(ycÔpoÉÌÉcØ  ÂÌÉÖe  ×  caÄy)  É  ÄaÖe  oÄoÂpÑÌ ÍoÀ  paÂoÔy.  BooÂÝe  y  ìØ×a
HÉËoÌae×ÉÞa ecÔØ cÌaÂocÔØ Ë ÉcËyccÔ×y, É oÎ y×ÌeËaeÔcÑ ÉÍ Îe×oÌØÎo.
     ÷ oÄÉÎ  ÖapËÉÊ a×ÇycÔo×cËÉÊ ÄeÎØ, × caÍyÀ ÐpÉÐeËy, ÐocÌe  Úa×ÔpaËa, ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ  coÂÉpaÌcÑ   ×cÐaxaÔØ  ÐoÌe  ×Äo×Ù;  Ñ  ÐoÌyÞÉÌ  ÐoÚ×oÌeÎÉe   eÍy
coÐyÔcÔ×o×aÔØ.
     íÙ ÔpoÎyÌÉcØ  × ÐyÔØ × Þac ÄÎÑ. OÎ ÂÙÌ × ÌeÔÎeÊ ÂeÌoÊ  ÆypaÖËe É ÌeÇËoÍ
ÐaÌØÔo  c×epx  ÐocËoÎÎoÊ paÂoÞeÊ  pyÂaxÉ  ÌÉÌo×aÔoÇo  Ã×eÔa. îa  ËoÎÀÛÎe ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ ×ÚÑÌ Ä×yx paÂoÞÉx ÌoÛaÄoË, ÎaÄeÌ Îa ÎÉx paÂoÞÉe xoÍyÔÙ ÂeÚ ÛÌeÊ É
Ðo×eÌ Éx × Ðo×oÄy.
     úa ×ÙceÌËaÍÉ  Äepe×ÎÉ ñcÎoÊ ðoÌÑÎÙ ÍÙ ÚaxoÄÉÍ Îa ÎÉÝeÎcËÉÊ Ä×opÉË.  ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ ÄaeÔ  ÍÎe ÐoÄepÖaÔØ  Úa  Ðo×oÄ oÄÎy ÌoÛaÄËy, a ÄpyÇyÀ ÐpÉ×ÑÚÙ×aeÔ
×epe×oÞÎÙÍÉ ÐocÔpoÍËaÍÉ Ë ×aÌÑ×ÛeÊcÑ ÔyÔ Öe, Îa Ä×ope, ÂopoÎe -- ÄpÑÎÎeÎØËoÊ
poÇaÔoÊ caÍoÄeÌØÝÉÎe. BÙpa×ÎÉ×aeÔ ÐocÔpoÍËÉ É ÉÄeÔ ×  ÚÎaËoÍÙÊ eÍy capaÊÞÉË,
×ÙÔacËÉ×aeÔ   oÔÔyÄa  coxy,   É,  Ðo×oÚÉ×ÛÉcØ  c  coÛÎÉÞËaÍÉ  É  ×epe×oÞÎÙÍÉ
ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑÍÉ, ÐpÉÐpa×É×  Éx yÍeÌo,  ËaË  ÐpÉÐpa×ÌÑÀÔ  ÐÌoÔÎÉËÉ ÐÉÌy,  oÎ
ÚaÐpÑÇaeÔ × coxy ÄpyÇyÀ ÌoÛaÄËy.
     âepeÔ ÐaÌØÔo, ×ÙÎÉÍaeÔ ÉÚ eÇo ÂoËo×oÇo ËapÍaÎa ÂyÔÙÌËy c ×oÄoÊ, oÔÎocÉÔ
ee ×  o×paÖeË ÐoÄ ËycÔÙ É ÐpÉËpÙ×aeÔ ÐaÌØÔo. ôeÐepØ, ÐpÉ×ÑÚa× Ë c×oeÍy ÐoÑcy
cÚaÄÉ Úa Ðo×oÄ ÌoÛaÄØ c ÂopoÎoÊ, ÂepeÔ × pyËÉ Ðpa×ÉÌa coxÉ. BÙexaÌÉ co Ä×opa
É ÎaÞaÌÉ ÐaxaÔØ. OÄÎooÂpaÚÎo, ÄoÌÇo Äo cËyËÉ...
     ûecÔØ Þaco×, ÂeÚ  oÔÄÙxa, oÎ ÂopoÚÄÉÌ coxoÊ ÞepÎyÀ ÚeÍÌÀ, Ôo ÐoÄÎÉÍaÑcØ
× Çopy, Ôo cÐycËaÑcØ Ðo oÔÌoÇoÊ ÍecÔÎocÔÉ Ë o×paÇy.
         372
     õ  ÍeÎÑ × pyËax ÂÙÌ aÌØÂoÍÞÉË, É Ñ,  Îe ÔepÑÑ ×peÍeÎÉ, cÔaÎo×ÌÀcØ ÐepeÄ
cepeÄÉÎoÊ ÌÉÎÉÉ eÇo ÐpoeÚÄa É  Ìo×ÌÀ  ÞepÔaÍÉ  ÍoÍeÎÔ ÐpoxoÖÄeÎÉÑ ÍÉÍo  ÍeÎÑ
×ceÇo  ËopÔeÖa. üÔo ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ ÍeÎee  ÍÉÎyÔÙ,  É, ÞÔoÂÙ  yÄ×oÉÔØ ×peÍÑ,  Ñ
ÄeÌaÀ  ÐepexoÄ  Ðo  ÐaxoÔe  Îa   ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎyÀ  ÔoÞËy,  ÛaÇax  ×  Ä×aÄÃaÔÉ
paccÔoÑÎÉÑ, É  cÔaÎo×ÌÀcØ ÔaÍ  oÐÑÔØ × oÖÉÄaÎÉÉ ÇpyÐÐÙ.  ñ  Ðpo×epÑÀ  ÔoÌØËo
ËoÎÔypÙ  É oÔÎoÛeÎÉÑ ×eÌÉÞÉÎÙ  ÆÉÇyp;  ÔÅÎÉ  ÐocÌe,  c  oÄÎoÊ  ÔoÞËÉ, × oÄÉÎ
ÍoÍeÎÔ.
     ðpoxoÄÉÌÉ ÎepeÄËo ËpecÔØÑÎe  ÑcÎoÐoÌÑÎÃÙ, cÎÑ×  ÛaÐËy,  ËÌaÎÑÌÉcØ É ÛÌÉ
ÄaÌØÛe, ËaË ÂÙ Îe ÚaÍeÞaÑ ÐoÄ×ÉÇa ÇpaÆa.
     îo ×oÔ ÇpyÐÐa,  ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, ÄaÌØÎÉe.  íyÖÉË, ÂaÂa É ÐoÄpocÔoË-Äe×oÞËa.
OcÔaÎo×ÉÌÉcØ  É  ÄoÌÇo-ÄoÌÇo ÓÔoÑÌÉ. é cÔpaÎÎoe  ÄeÌo: Ñ  ÎÉËoÇÄa × ÖÉÚÎÉ Îe
×ÉÄeÌ  ÑcÎee  ×ÙpaÖeÎÉÑ ÉpoÎÉÉ Îa  ËpecÔØÑÎcËoÍ ÐpocÔoÍ  ÌÉÃe,  ËaË  y  ÜÔÉx
ÐpoxoÄÑÝÉx. îaËoÎeà  ÐepeÇÌÑÎyÌÉcØ c ÎeÄoyÍe×aÀÝeÊ  yÌÙÂËoÊ  É  ÐoÛÌÉ  c×oeÊ
ÄopoÇoÊ.
     A ×eÌÉËÉÊ opaÔaÀÛËa  ×ce ÔaË Öe  ÎeÉÚÍeÎÎo ÍeÔoÄÉÞecËÉ Ä×ÉÇaÌcÑ  ×ÚaÄ É
×ÐepeÄ,  ÐpÉÂa×ÌÑÑ  ÂopoÚÄÙ.  MeÎÑÌÉcØ  ÔoÌØËo ÔÅÎÉ  oÔ coÌÎÃa  Äa ÐocËoÎÎaÑ
pyÂaxa eÇo cÔaÎo×ÉÌacØ ×ce ÔeÍÎee É ÔeÍÎee, ocoÂeÎÎo Îa ÇpyÄÉ, Îa ÌoÐaÔËax É
ÐÌeÞax  oÔ ÐoÔa É ÞpeÚÍepÎoÊ caÄÉ×ÛeÊcÑ  ÔyÄa ÐÙÌÉ. éÚpeÄËa,  ×ÚoÂpa×ÛÉcØ Ðo
pÙxÌoÊ ÚeÍÌe Îa  ×ÚÌoÂoË,  oÎ  ocÔa×ÌÑÌ-  Îa  ÍÉÎyÔy  coxy É ÛeÌ  Ë  o×paÖËy
ÎaÐÉÔØcÑ ÉÚ ÂyÔÙÌËÉ ×oÄÙ, ÚaÐpa×ÌeÎÎoÊ ÓÌeÇËa ÂeÌÙÍ ×ÉÎoÍ. ìÉÃo eÇo ÂÌecÔeÌo
Îa coÌÎÃe oÔ pyÞØe× ÐoÔa, cÔpyÉ×ÛeÇocÑ  Ðo ×ÐaÄÉÎaÍ  c ÞepÎÙÍ pacÔ×opoÍ ÐÙÌÉ
3.
     îaËoÎeÃ Ñ ÐoÐpocÉÌ  ÐoÚ×oÌeÎÉÑ  ÐoÐpoÂo×aÔØ  ÐoÐaxaÔØ. EÄ×a-eÄ×a ÐpoÛeÌ
ÌÉÎÉÀ ÐoÄ Çopy,-- yÖacÎo ÎaËpÉ×ÉÌ, a ËoÇÄa ÐpÉÛÌocØ  ÐoÄÎÉÍaÔØcÑ Îa ×ÚÌoÂoË,
Îe ÍoÇ cÄeÌaÔØ ÄecÑÔÉ ÛaÇo×. CÔpaÛÎo ÔpyÄÎo! ðaÌØÃÙ c ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ ÄepÖaÔØ ÜÔÉ
ÔoÌcÔÙe oÇÌoÂÌÉ  oÄepe×eÎeÌÉ É Îe ÍoÇÌÉ ÄoÌee ×ÙÎocÉÔØ, ÐÌeÞÉ oÔ ÐocÔoÑÎÎoÇo
ÐoÄÎÉÍaÎÉÑ  coxÉ  ÄÌÑ yperyÌÉpo×aÎÉÑ  ÂopoÚÄÙ cÔpaÛÎo  ycÔaÌÉ, É  ×  ÌoËÔÑx,
ÚaËpeÐÌeÎÎÙx  ×  oÄÎoÊ  ÔoÞËe  cÇÉÂa,  ÐpÉ  ÐocÔoÑÎÎoÍ  ycÉÌÉÉ ÜÔoÇo  pÙÞaÇÁ
ÄeÌaÌacØ ÎecÔepÐÉÍaÑ ÂoÌØ. MoÞÉ Îe ÂÙÌo. "BoÔ oÎo, × ÐoÔe ÌÉÃa",-- ÐoÄyÍaÌ Ñ
yÔÉpaÑcØ.
     -- üÔo  c ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ,  --  cËaÚaÌ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ. -- é Ñ ×eÄØ Îe cpaÚy
ÐpÉ×ÙË;  y ×ac eÝe  É  Úa×Ôpa  ×  pyËax  É ÐÌeÞax cËaÖeÔcÑ ÔpyÄ. äa,  ×ce Öe
ÆÉÚÉÞecËÉÊ ÔpyÄ caÍÙÊ ÔÑÖeÌÙÊ,-- ÄoÂpoÄyÛÎo paccyÖÄaÌ oÎ c yÌÙÂËoÊ.
     é oÐÑÔØ  ÎaÞaÌocØ ÂecËoÎeÞÎoe ÔÑÖeÌoe xoÖÄeÎÉe ×ÚaÄ  É ×ÐepeÄ Ðo pÙxÌoÊ
ÐaxyÞeÊ ÚeÍÌe. ÷oÔ oÎ, MÉËyÌa CeÌÑÎÉÎo×ÉÞ, ÎeÐoÂeÄÉÍÙÊ ÎÉËaËÉÍÉ xpaÂpeÃaÍÉ ×
ÄocÐexax. MÉËyÌa ×oopyÖeÎ ÔoÌØËo ×oÔ ÔaËÉÍ ÔepÐeÎÉeÍ É ÐpÉ×ÙÞËoÊ Ë ÔpyÄy.
     íÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ  Ë  ÄoÍy  ×  cyÍepËax; ×ÙÚ×eÚÄÉÌo Îa  xoÌoÄ.  âÙÌo  yÖe
ÎacÔoÌØËo c×eÖo, ÞÔo Ñ ÂoÑÌcÑ, ËaË ÂÙ  oÎ  Îe ÐpocÔyÄÉÌcÑ. ÷eÄØ  eÇo  pyÂaxa
ÂÙÌa ÍoËpaÑ ÎacË×oÚØ. ÷ oËÎax ÄoÍa ×eceÌo ÂÌÉcÔaÌ c×eÔ: Îac ÖÄaÌÉ Ë oÂeÄy. ñ
ÍoÇ Ðo×ÔopÉÔØ Úa ÍyxoÊ: "MÙ ÐaxaÌÉ*.
         373
         3
        ÷ çOìOäHùê çOä
     úÉÍoÀ  ×  1892 ÇoÄy,  ×o  ×peÍÑ  ÇoÌoÄa, Ñ ÂÙÌ  y  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa  ×
PÑÚaÎcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ, ÇÄe oÎ  ËopÍÉÌ ÇoÌoÄaÀÝÉx ×  opÇaÎÉÚo×aÎÎÙx ÉÍ cÔoÌo×Ùx.
CÎeÇy ×ÙÐaÌo ÔoÇÄa Îe×epoÑÔÎo ÍÎoÇo. úaÎocÙ ÚaÍeÔaÌÉ ×ce ÄopoÇÉ É co×epÛeÎÎo
ÚaÇÌaÖÉ×aÌÉ ×ce, ÄaÖe ÇÌyÂoËÉe o×paÇÉ *.
     PaÊoÎ  cÔoÌo×Ùx  ìØ×a  ToÌcÔoÇo pacËÉÎyÌcÑ  ×epcÔ  Îa ÔpÉÄÃaÔØ,  É  ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ ÎecËoÌØËo paÚ × ÎeÄeÌÀ oÂßeÚÖaÌ Éx ÄÌÑ Ðpo×epËÉ.
     -- îe xoÔÉÔe ÌÉ ÐpoËaÔÉÔØcÑ co ÍÎoÀ? -- ÐpÉÇÌacÉÌ oÎ ÍeÎÑ.
     -- ñ, ËoÎeÞÎo, c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ.
     -- äa,  y  ×ac  ÜÔo ÇopoÄcËaÑ ÛÉÎeÌØ, ÜÔoÇo  ÍaÌo, × ÐoÌe ÐpoÄyeÔ, ÎaÄo
oÄeÔØcÑ ÐoÔeÐÌee. îe ÎaÄeÎeÔe ÌÉ ÍoÊ ÔyÌyÐ?
     TyÌyÐ  ÞepÎoÊ o×ÞÉÎÙ,  ËpÙÔÙÊ  cÉÎÉÍ ÐoÌycyËÎoÍ,  ÂÙÌ  ÔaË  ÔÑÖeÌ -- Îe
ÐoÄÎÑÔØ,  É Ñ peÛÉÌ ocÔaÔØcÑ ×  c×oeÊ ÛÉÎeÌÉ; ÐoÐpocÉÌ ÔoÌØËo eÝe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ
ÐoÄÄeÔØ. A ÇÌa×Îoe -- ×aÌeÎËÉ.
     -- HeÐpeÍeÎÎo ÎaÄeÎØÔe ×aÌeÎËÉ. þÔo, ÇÌyÂoËÉe ËaÌoÛÉ? HeÔ,  ÂeÚ ×aÌeÎoË
ÎÅÌØÚÑ exaÔØ,-- ×Ù y×ÉÄÉÔe. õ Îac ÚaÐacÎÙe ecÔØ.
     é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  Ñ y×ÉÄeÌ (yÂeÄÉÌcÑ Îa oÐÙÔe)  É  ÂÙÌ oÞeÎØ  paÄ,  ÞÔo
ÎaÄeÌ ×aÌeÎËÉ.
     äeÎØ ÂÙÌ ÍopoÚÎÙÊ, ÇpaÄyco×  Ä×aÄÃaÔØ Ðo PeoÍÀpy ÐpÉ ce×epÎoÍ ×eÔpe,  É
c×eÔoÍ   coÌÎÃa   cÌeÐÉÌo   ÇÌaÚa.   ÷   Äepe×ÎÑx   oÔ   ÚaÎocÏ×   ÐoÑ×ÉÌÉcØ
ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎÙe ÇopÙ; cÉÌØÎÙÍ  ÍopoÚoÍ oÎÉ ÂÙÌÉ  ÔaË cËo×aÎÙ, ÞÔo ËaÚaÌÉcØ
ÉÚ ÂeÌeÊÛeÇo  ÍpaÍopa c ÂÌecÔËaÍÉ. äopoÇÁ ÍecÔaÍÉ  ÛÌa ×ÙÛÅ ÉÚÂ, É cÐycËÉ  Ë
ÉÚÂaÍ ÂÙÌÉ  ×ÙpÙÔÙ × cÎeÇy, ÍeÖÄy ÂeÌÙÍÉ cÔeÎaÍÉ.  Co×ceÍ  ocoÂÙÊ, ÎeoÂÙÞÎÙÊ
×ÉÄ Äepe×ÎÉ.
     íÙ  ÚaeÚÖaÌÉ ×  Ä×a ÍecÔa. ÷ oÄÎoÊ ÂoÌØÛoÊ ÉÚÂe ×o ×cÀ  ÄÌÉÎy, É ÄaÖe ×
ceÎÑx, ÓÔoÑÌÉ ÐpÉÇoÔo×ÌeÎÎÙe cÔoÌÙ, yÚËÉe, × Ä×e  ÄocËÉ Îa ÐoÄcÔa×Ëax. úÄecØ
ËopÍÉÌocØ  ÍÎoÇo  ÄeÔeÊ.  þac ÄÌÑ eÄÙ eÝe Îe ÎacÔyÐÉÌ, Îo ÄeÔÉ Äa×Îo,  yÖe c
yÔpa, ÖÄaÌÉ ÚÄecØ oÂeÄa, oËoÌaÞÉ×aÑcØ Ôo Îa Ìa×Ëax, Ôo × ceÎÑx É ocoÂeÎÎo Îa
ÐeÞÉ,   ÇÄe   cÉÄeÌÉ   oÄÉÎ  Îa  ÄpyÇoÍ.  ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ  ÐpÉÎÑÌ  oÔÞeÔ  oÔ
pacÐopÑÄÉÔeÌØÎÉÃ-xoÚÑeË,  É  ÍÙ ÐoexaÌÉ  ÄaÌØÛe.  ÷  ÄpyÇoÍ  ceÌe,  ÐoËa  ÍÙ
ÄoexaÌÉ, ÎaxÌeÂÎÉËÉ ÔoÌØËo ÞÔo ×cÔa×aÌÉ ÉÚ-Úa cÔoÌa. MoÌÉÌÉcØ, ÂÌaÇoÄapÉÌÉ É
yxoÄÉÌÉ  Îe  ÔopoÐÑcØ.  é ÚÄecØ  ÂoÌØÛÅ ÐoÄpocÔËÉ-ÄeÔÉ. BÚpocÌÙe  ËaË  ÂyÄÔo
cÔÙÄÉÌÉcØ.
     HeËoÔopÙÍ  ceÍØÑÍ ×ÙÄa×aÌÉ  ÐaÊËÉ,--  ÍÙ ÚaexaÌÉ  É Ë  ÔaËÉÍ ÐaÊÝÉËaÍ ÷
oÄÎoÊ ÉÚÂe ÍÎe oÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌcÑ c×eÔ. ÷ ÍaÌeÎØËoe oËoÎÃe peÆÌeËcoÍ oÔ coÌÎÃa
Îa ÂeÌoÍ cÎeÇy c×eÔ ÄeÌaÌ co×ceÍ peÍÂpaÎÄÔo×cËÉÊ ÜÆÆeËÔ.
     --  ÷  1891--1893 ÇoÄax  ToÌcÔoÊ  paÂoÔaÌ  cpeÄÉ  ÇoÌoÄaÀÝÉx:  oÂßeÚÖaÌ
ÎeËoÔopÙe ÐocÔpaÄa×ÛÉe  oÔ ÎeypoÖaÑ yeÚÄÙ,  oÔËpÙ×aÌ  cÔoÌo×Ùe É  Ðp.  PeÐÉÎ
ÐoceÔÉÌ ToÌcÔoÇo × âeÇÉÞe×Ëe, äaÎËo×cËoÇo yeÚÄa, PÑÚaÎcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ.
         374
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ Äo×oÌØÎo  ÄoÌÇo paccÐpaÛÉ×aÌ xoÚÑÊËy o ÎyÖÄax o coceÄÑx.
é, ÎaËoÎeÃ,  ÍÙ  Ðo×epÎyÌÉ  ÎaÚaÄ,  ÄoÍoÊ,  Îo ÄpyÇoÊ  ÄopoÇoÊ! MecÔo  ÐoÛÌo
ÇopÉcÔoe. ëpacÉ×o. BÄaÌÉ ×ÉÄÎeÌcÑ äoÎ.  ôo c ÇopÙ, Ôo Îa Çopy. CaÎÉ ÎaÛÉ ÐpÉ
Ðo×opoÔax  cÉÌØÎo  pacËaÔÙ×aÌÉÓØ.  ÷eceÌo  ÂÙÌo.  îo  xoÔeÌocØ yÖe  É  ÄoÍoÊ
×epÎyÔØcÑ; cÉÄeÔØ × caÎÑx ÎaÄoeÌo, ÐÌeÞÉ É ÎoÇÉ ycÔaÌÉ.
     é  ÍÙ  ÂÙcÔpo  ÎeceÍcÑ  ÄoÍoÊ  Ðo  ÂÌecÔÑÝe-ÚaÌocÎeÎÎoÊ  ÄopoÇe. ìoÛaÄØ
ÐocÔoÑÌa ×  ÞeÔÙpex ÍecÔax É ÂeÖaÌa  ÄoÍoÊ peÚ×o. CËpÉÐeÌÉ ÇyÖÉ, É ×opËo×aÌa
ÄyÇa c oÇÌoÂÌÑÍÉ.
     -- üx, ÍopoÚ-ÍopoÚÅÃ!
     îo ×oÔ Îa cÐycËe  c  oÄÎoÇo ÐpÉÇopËa ÎaÛÉ poÚ×aÌØÎÉ  ÂeÚ ÐoÄpeÚo× oÞeÎØ
cÉÌØÎo pacËaÔÉÌÉcØ, cÄeÌaÌÉ ÂoÌØÛoÊ  ÐoÌyËpyÇ, Úa×epÎyÌÉcØ ×Ìe×o, Ôp-p-p! --
É ÍÙ c caÎÑÍÉ ÐoÔÑÎyÌÉcØ ÎaÚaÄ: ×ÄpyÇ ÇÌyÂoËo Ðpo×aÌÑÌÉcØ × o×paÇ É ÐoÔÑÎyÌÉ
Úa coÂoÊ ÌoÛaÄØ; oÇÌoÂÌÑÍÉ ÐoÄÂÉ×aÌo ee ÐoÄ ÎoÇÉ, oÎa Îe ÍoÇÌa yÄepÖaÔØcÑ Îa
ÚaÌocÎeÎÎoÊ Çope, cÄa×aÌacØ, cÄa×aÌacØ Úa ÎaÍÉ ÎaÚaÄ É Ðpo×aÌÉÌacØ ÎaËoÎeà É
caÍa ÍeÖÄy  oÇÌoÂÌeÊ  ÇÌyÂÖe  caÎeÊ; ÔoÌØËo ÇoÌo×a ÉÚ xoÍyÔa ÔopÞaÌa  ××epx.
ðoÂÉÌacØ,  ÐoÂÉÌacØ, ÂeÄÎaÑ, É yÌeÇÌacØ  cÐoËoÊÎo... íÑÇËo eÊ cÔaÌo. é ÍÙ  ×
caÎÑx cÉÄeÌÉ yÖe Ðo ÇpyÄØ × c×eÇy.
     ñ  peÛÉÔeÌØÎo  ÎeÄoyÍe×aÌ,  ÞÔo  ÍÙ  ÂyÄeÍ  ÄeÌaÔØ.  CÉÄeÔØ É ÖÄaÔØ, Îe
ÐpoeÄyÔ ÌÉ ÄoÂpÙe ÌÀÄÉ É Îe ×ÙÔaÝaÔ ÌÉ Îac ÉÚ cÎeÖÎoÇo ÐoÔoÐa?
     îo ìe×  HÉËoÌae×ÎÞ  ÂÙcÔpo ÂapaxÔaeÔcÑ ×  cÎeÇy,  cÎÉÍaeÔ  c ceÂÑ  c×oÊ
ÐÑÔÉÐyÄo×ÙÊ  ÔyÌyÐ, ÂpocaeÔ eÇo Îa cÎeÇ  Ðo ÎaÐpa×ÌeÎÉÀ Ë  ÌoÛaÄÉ É ÎaÞÉÎaeÔ
oÂÍÉÎaÔØ cÎeÇ, ÞÔoÂÙ ÄoÂpaÔØcÑ Ë ÎeÊ.
     --   ðpeÖÄe  ×ceÇo   ÎaÄo  pacÐpÑÞØ,--  Ço×opÉÔ   oÎ,--  oo×oÂoÄÉÔØ  oÔ
Þ×p×o-ceÄeÌØÎÉËa É oÇÌoÂÌeÊ, ÞÔoÂÙ oÎa ÍoÇÄa ×ÙÂpaÔØcÑ Îa ÄopoÇy.
     Ce×epÎÙÊ ×eÔep ÐoÄÎÉÍaÌ  ËpyÇoÍ Îac ÂeÌoe  oÂÌaËo cÎeÖÎoÊ ÐÙÌÉ. îa ÆoÎe
ÇoÌyÂoÇo  ÎeÂa ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ, ÂapaxÔaÑcØ × ÂeÌoÍ  cÎeÇy, ËaÚaÌcÑ  ËaËÉÍ-Ôo
ÍÉÆÉÞecËÉÍ ÂoÇoÍ  ×  oÂÌaËax. üÎepÇÉÞecËoe  ÌÉÃo eÇo  pacËpacÎeÌocØ, ÛÉpoËaÑ
ÂopoÄa ÉcËpÉÌacØ ÂÌecÔËaÍÉ  ceÄÉÎÙ É  ÍopoÚa. ëaË ÎeËÉÊ ÞapoÄeÊ, oÎ Ä×ÉÇaÌcÑ
peÛÉÔeÌØÎo  É  ËpacÉ×o.  CËopo oÎ ÂÙÌ yÖe  ÂÌÉÚ  ÌoÛaÄÉ. ToÇÄa Ñ, cÄeÄyÑ eÇo
ÐpÉÍepy,  ÎaÞÉÎaÀ ÐpoÂÉpaÔØcÑ Ë  ÌoÛaÄÉ Ó ÄpyÇoÊ cÔopoÎÙ Ðo ËpaÀ caÎeÊ  É Ðo
oÇÌoÂÌÑÍ, ÞÔoÂÙ ÐoÍoÇaÔØ. BoÔ ÇÄe  Ñ cËaÚaÌ "cÐacÉÂo" c×oÉÍ ×aÌeÎËaÍ! þÔo ÂÙ
Ñ ÔeÐepØ ÄeÌaÌ × ËaÌoÛax? OÎÉ ÂÙÌÉ ÂÙ ÐoÌÎÙ cÎeÇy. KaËoe ÂÌaÖeÎcÔ×o! ÷oÔ Ñ É
y ÌoÛaÄÉ.
     îo c ÖÉ×oÔÎÙÍ ÎeÄaÌeËo Äo ÂeÄÙ: oÎo Îe ÐoÎÉÍaeÔ ÎaÛÉx ÄoÂpÙx ÎaÍepeÎÉÊ.
é, oÔÄoxÎy×,  ÔaË ×ÄpyÇ p×aÎeÔcÑ É  Ä×ÉÇaeÔ ÎoÇaÍÉ!  õÛÉÂeÔ, ÎoÇy cÌoÍaeÔ! ñ
yÖe ÐoÌyÞÉÌ ÎecËoÌØËo Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎÙx ÔoÌÞËo× oÔ ee ÐoÄËÏ×aÎÎoÇo ËoÐÙÔa.
     A ìe× HÉËoÌae×ÉÞ yÖe paÚÍoÔaÌ cyÐoÎØ, ×ÙÎyÌ ÄyÇy, ÂpocÉÌ  ee ×  ÓaÎÉ É,
oc×oÂoÄÉ× ÌoÛaÄØ oÔ oÇÌoÂÌeÊ, ×ÚÑÌ ee Úa  x×ocÔ É ÐoÇÎaÌ Ë ÄopoÇe, Îa ËpyÞy.
ìoÛaÄØ ×ÚÌeÚÌa Îa  ÄopoÇy ÐpÙÖËaÍÉ, É ìe× HÉËoÌaa×ÉÞ, Îe ×ÙÐycÔÉ× ee  x×ocÔa
ÉÚ pyË,  yÖe cÔoÑÌ Îa ÄopoÇe; oÎ ÄepÖaÌ ee × ÐÏ×ÏÄy, ÂpocÉ× ÍÎe ×oÖÖÉ, ÞÔoÂÙ
Úa×ÑÚaÔØ ÉÍÉ oÇÌoÂÌÉ caÎeÊ É ÌoÛaÄØÀ ×ÙÔaÝÉÔØ caÎÉ Îa ÄopoÇy.
         375
     PyËÉ  ËoÞeÎeÌÉ   oÔ   ÍopoÚa   É   oÔ  ÎeÐpÉ×ÙÞËÉ.   ôpyÄÎo,   Îo,  ËaË
ÚaÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÎÎoÍy, ÍÎe ËaË-Ôo ×ce yÄaeÔcÑ: Ñ ×ce ÐoÎÉÍaÀ Ñ ×ce  ÄeÌaÀ ËaË
ÎaÄo úa×ÑÚaÌ ×oÖÖÉ Úa oÇÌoÂÌÉ, ×ÙÔaÝÉÌ ÄaÖe ×ÔoÐÔaÎÎÙÊ × cÎeÇ ÔyÌyÐ, ×Ú×aÌÉÌ
eÇo Îa caÎÉ  É Ðo  ÚÎaÞÉÔeÌØÎo yÖe ÐpÉÍÑÔoÍy cÎeÇy ÌeÚy c ËoÎÃaÍÉ  ×oÖÖeÊ Ëo
ìØ×y  HÉËoÌae×ÉÞy.  OÎ  ×ÙÔÑÇÉ×aeÔ ÍeÎÑ Îa ×oÖÖax,  ÐpÉ×ÑÚÙ×aeÔ  Éx Ë  ÇyÖaÍ
xoÍyÔa, É ÎaÛÉ caÎÉ ÔopÖecÔ×eÎÎo ÐoÄÎÉÍaÀÔcÑ Îa ÄopoÇy. KaËoe cÞacÔØe!
     é ×o ×ce ÜÔo ×peÍÑ ÎÉ ÄyÛÉ ÐpoeÚÖÉx.
     CÌa×a ÂoÇy,  É  caÎÉ  É  cÂpyÑ  --×ce  ×  ÃeÌocÔÉ, ÔoÌØËo ÚaÐpÑÞØ.  ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ  co×epÛeÎÎo  ÌeÇËo É ÐpocÔo ÐpoÄeÌaÌ  ×cÀ  ÚaÐpÑÖËy, ËaË  oÂÙÞÎoe
ÄeÌo,  xopoÛo eÍy ÚÎaËoÍoe.  úaËÌaÄÙ×aeÔcÑ ÄyÇa, ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ÎoÇa Ë xo-ÍyÔy,
ÞÔoÂÙ cÔÑÎyÔØ ÇyÖÉ ÔoÎËÉÍ peÍeÛËoÍ cyÐoÎÉ, ÐpoÄe×aeÔcÑ  Ðo×oÄ × ËoÌØÃo ÄyÇÉ,
Úa×oÖÖÉ×aeÔcÑ  ÌoÛaÄØ,--  ÇoÔo×o.  îaÄo ÂÙÌo ÔoÌØËo ×ÙÂÉÔØ o×ÞÉÎy ÔyÌyÐa. íÙ
×ÚÑÌÉ eÇo Úa ËpaÑ É ÄoÌÇo cÔapaÌÉcØ ×ÙÔpÑxÎyÔØ ÚaÂÉ×ÛÉÊcÑ × o×ÞÉÎy cÎeÇ. ÷oÔ
ÔÑÖecÔØ! îa ÍecÔe  ÔpyÄÎo yÄepÖaÔØcÑ ×o ×peÍÑ ÔpÑcËÉ. îÅÌØÚÑ Öe eÇo ÎaÄe×aÔØ
co cÎeÇoÍ... PaÚÇopeÌcÑ É Ñ oÔ ÜÔÉx yÐpaÖÎeÎÉÊ, ×eceÌo cÔaÌo.
     --  Xo-ox,  ÔaË  ×oÔ  ËaË...--  yÌÙÂÎyÌcÑ  ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ  paÄocÔÎo.--
ôeÐepØ,-- Ço×opÉÔ oÎ,-- ÍÙ cÐycÔÉÍcÑ ×oÎ c  ÔoÊ ÇopÙ É ÐoeÄeÍ äoÎoÍ. ñ ÚÎaÀ,
ÔaÍ ÄopoÇa xopoÛaÑ, É ×ÎÉÚy Ðo peËe  Îe ÎaÍeÔaeÔ  ÔaËÉx  cyÇpoÂo×. A?  KaËo×
ÇÌyÂoËÉÊ  o×paÇ.  õÖac ËaË  ÎaÍeÌo.  A ×Ù ÍÎe xopoÛo  ÐoÍoÇaÌÉ.  ñ  ÚaÍeÞaÀ:
ÖÉ×oÐÉcÃÙ ÎapoÄ cÐocoÂÎÙÊ. ÷oÔ  çe  -- ÔoÖe,  ÂÙ×aÌo, yÄÉ×ÉÔeÌØÎo  ÐoÄ×ÉÖÎoÊ
ÞeÌo×eË, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÎaxoÄÞÉ× É Ìo×oË ×o  ×cex  ÔaËÉx ÄeÌax. Hy ÞÔo, ×Ù Îe
ÐpoÍepÚÌÉ? -- cÍeeÔcÑ oÎ ÄoÂpeÊÛÉÍÉ ÇÌaÚaÍÉ co cÌeÚÉÎËaÍÉ oÔ ×eÔpa É ÍopoÚa.
     ðo  ÔÉxoÍy äoÎy ÍÙ  ËaÔÉÌÉ ×eceÌo  É ÂoÊËo. ìoÛaÄØ,  ÐoÌeÖa×  × o×paÇe,
oÔÄoxÎyÌa,  Äa  É  ÄopoÇÁ po×ÎaÑ Ðo  ÌØÄy  --  ËaÔÉ!  ToÌØËo  Ìe×yÀ  cÔopoÎy
ÎeyÍoÌÉÍo  ÐpoÂÉpaeÔ ÍopoÚÎÙÍ  ×eÔpoÍ.  âopoÄa ÍoeÇo  ÍeÎÔopa paÚ×e×aeÔcÑ Ðo
oÂeÉÍ cÔopoÎaÍ, É ÍÙ ×eceÌo paÚÇo×apÉ×aeÍ o paÚÎÙx ÚÎaËoÍÙx.
     -- Hy, ÔaË  ËaË Öe?  A ×Ù ×ce ÔaËoÊ  Öe ÍaÌoÄapo×ÉÔÙÊ  ÔpyÖeÎÉË? Xa-xa!
XyÄoÖÎÉË ÂeÚ ÔaÌaÎÔa? Xa!  A  ÍÎe  ÜÔo Îpa×ÉÔcÑ, ecÌÉ ×Ù  ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo  ÔaË
ÄyÍaeÔe o ceÂe. écËyccÔ×o oÞeÎØ ÌÀÂÉÔe É ÎÉËoÇÄa eÇo Îe ÂpocÉÔe?
     -- äa.
     --  ÷oÔ  ÔaË!..  ëaË  ÌoÛaÄËa ÂeÖÉÔ oxoÔÎo... é Ðo  c×oÉÍ  Îpa×cÔ×eÎÎÙÍ
ÉÄeaÌaÍ ×Ù  ×ce eÝe ÑÚÙÞÎÉË,  Îe ÞyÖÄÙÊ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ? TaË,  ËaÖeÔcÑ, Ço×opÉÌÉ
×Ù? üÔoÇo ÍaÌo, ÍaÌo.
     ÷ÄpyÇ  Ñ c ÐopaÚÉÔeÌØÎoÊ ÑcÎocÔØÀ  ×ÉÖy: ×ÐepeÄÉ Îac, ÛaÇax × ÔpÉÄÃaÔÉ,
ÐoÌÙÎØÑ.  éÚ  ÇÌyÂÉÎÙ ÞepÎoÊ ×oÄÙ ×aÌÉÔ ÍopoÚÎÙÊ Ðap.  ñ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ Îa ìØ×a
HÉËoÌae×ÉÞa, Îo oÎ  co×epÛeÎÎo cÐoËoÊÎo Ðpa×ÉÔ  paÚoÇÎa×ÛeÊcÑ ÌoÛaÄØÀ. PeÚ×o
ÍÙ ÌeÔÉÍ ÐpÑÍo × ÐpoÐacÔØ. ñ × yÖace...
     C ËpÉËoÍ "ÂoÖe ÍoÊ!" Ñ  cx×aÔÙ×aÀ eÇo Úa oÂe  pyËÉ  c ×oÖÖaÍÉ, cÔapaÑcØ
ocÔaÎo×ÉÔØ.
         376
     îo ÇÄe Öe yÄepÖaÔØ Îa ÌeÔy! ìoÛaÄØ cËoÌØÚÉÔ, É ÍÙ,  ËaË × cËaÚËe, ÌeÔÉÍ
Ðo Ðapy ÎaÄ ÞepÎoÊ ÇÌyÂÉÎoÊ.
     O cÞacÔØe! TaË  ÚepËaÌØÎo × ÜÔoÍ  ÇÌyÂoËoÍ É ÔÉxoÍ oÍyÔe  ÚaÍepÚ äoÎ, a
cÎeÖÎaÑ  ÐÙÌØ, ÎecyÝaÑcÑ  Ðo×epxy,  ÄeÌaeÔ  ×ÉÄ  Ðapa.  ñ ÔoÞÎo ÐpocÎyÌcÑ oÔ
ÔÑÖeÌoÇo cÎa, É ÍÎe ÂÙÌo ÔaË co×ecÔÎo 4.

        IV
        ÷ ðETEPâõPçE ÷ 1897 çOäõ
     MoÑ aËaÄeÍÉÞecËaÑ ÍacÔepcËaÑ  × ðeÔepÂypÇe ÔaËÖe  yÄocÔoÉÌacØ ÐoceÝeÎÉÑ
ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa,  ÄaÖe  ×  oÂÝecÔ×e  CoÆØÉ  AÎÄpee×ÎÙ   É  pe×ÎocÔÎÙx  eÇo
ÐocÌeÄo×aÔeÌeÊ -- þepÔËo×a, âÉpÀËo×a, çopÂyÎo×a É ÄpyÇÉx.
     âÙÌo oËoÌo oÄÉÎÎaÄÃaÔÉ Þaco× yÔpa [8 Æe×paÌÑ], ËoÇÄa ÎeoÖÎÄaÎÎÙe ÇocÔÉ,
ËaË ÂypÑ c ÇpoÚoÊ, oc×eÖÉÌÉ ÍoÉ paÂoÔÙ.
     äopoÇÉe ÇocÔÉ ÚaÛÌÉ Ëo ÍÎe Ðo ÄopoÇe Ë þepÔËo×y ×  ça×aÎØ, ÇÄe oÎ ÖÉÌ ×
ÄoÍe c×oeÊ ÍaÔepÉ. ì.  H. ÐpÉexaÌ  ÉÚ MocË×Ù Ðpo×oÄÉÔØ þepÔËo×a Úa  ÇpaÎÉÃy,
ËyÄa eÇo ×ÙcÌaÌÉ c âÉpÀËo×ÙÍ aÄÍÉÎÉcÔpaÔÉ×ÎÙÍ ÐopÑÄËoÍ *.
     é ×oÔ  ×  ÍoeÊ oÇpoÍÎoÊ  ÍacÔepcËoÊ coÂpaÌacØ ÇpyÐÐa ÂÌÉÚËÉx, ÐpeÄaÎÎÙx
ìØ×y HÉËoÌae×ÉÞy.  ðoceÔÉ×ÛÉe  xoÄÉÌÉ ÇypØÂoÊ  Úa  yÞÉÔeÌeÍ É  cÌyÛaÌÉ,  ÞÔo
cËaÖeÔ oÎ ÐepeÄ ÔoÊ ÉÌÉ ÄpyÇoÊ ËapÔÉÎoÊ.
     CÞacÔØe  ×ÙÐaÌo  Îa ÄoÌÀ  ËapÔÉÎÙ  "äyÜÌØ" 5. ðepeÄ ÎeÊ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ
ÐpocÌeÚÉÌcÑ É ÍÎoÇo Ço×opÉÌ o ÎeÊ  c  ×ocxÉÝeÎÉeÍ. ÷ce  cÍoÔpeÌÉ  ËapÔÉÎy  É
Ìo×ÉÌÉ ËaÖÄoe eÇo cÌo×o.
     ðocÌe ocÍoÔpa ÃeÌoÊ ÇypØÂoÊ Ðo aËaÄeÍÉÞecËoÊ  ÌecÔÎÉÃe ÍÙ cÐycÔÉÌÉcØ Îa
yÌÉÃy, ÇÄe Îac ÖÄaÌa yÖe ÐopÑÄoÞÎaÑ ÔoÌÐa.
     CoeÄÉÎÉ×ÛÉcØ, ÍÙ ÚaÎÑÌÉ ×ecØ ÔpoÔyap, É Ä×ÉÇaÌÉcØ Ë âoÌØÛoÍy ÐpocÐeËÔy,
Ë ËoÎËaÍ.
     KoÎÄyËÔop  ËoÎËÉ,  yÖe  ÎeÍoÌoÄoÊ  ÞeÌo×eË, ÐpÉ  ×ÉÄe  ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa
ËaË-Ôo ×ÄpyÇ oÔopoÐeÌ,ÛÉpoËo pacËpÙÌ ÇÌaÚa É ÐoÞÔÉ ËpÉËÎyÌ: "Ax, ÂaÔÀÛËÉ, Äa
×eÄØ ÜÔo Ö, ÂpaÔÃÙ, ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ToÌcÔoÊ -- É ÂÌaÇoÇo×eÊÎo cÎÑÌ ÛaÐËy.
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ, ×  ÄyÂÌeÎoÍ ÐoÌyÛyÂËe,  ×  ×aÌeÎËax,  ÉÍeÌ ×ÉÄ  ÎeËoeÇo
ÐpeÄ×oÄÉÔeÌÑ  cËÉÆo×..  þÔo-Ôo ÎecoËpyÛÉÍoe  ÂÙÌo × eÇo  Ô×epÄoÊ ÐocÔyÐÉ  --
ÖÉ×aÑ cÔaÔyÑ ËaÍeÎÎoÇo ×eËa.
     * ðocÔaÎo×ÌeÎÉe  ×ÌacÔeÊ o ×ÙcÙÌËe ÷. ç. þepÔËo×a É ð.  é. âÉpÀËo×a (Ðo
ÄeÌy  ÄyxoÂopo×)  ÐocÌeÄo×aÌo  2  Æe×paÌÑ  1897 ÇoÄa.  þepÔËo×a  ×ÙcÌaÌÉ  Úa
ÇpaÎÉÃy, a âÉpÀ-Ëo×a -- × KypÌÑÎÄcËyÀ ÇyÂepÎÉÀ.
         377
     õÄÉ×ÉÔeÌØÎo! ûÉpoËÉe  cËyÌÙ,  ÇpyÂo  ×ÙpyÂÌeÎÎÙÊ ÎÏÓ,  ÄÌÉÎÎaÑ ËocÍaÔaÑ
ÂopoÄa, oÇpoÍÎÙe yÛÉ, cÍeÌo  É  peÛÉÔeÌØÎo oÞepÞeÎÎÙÊ poÔ, ËaË  y BÉÑ, Âpo×É
ÎaÄ  ÇÌaÚaÍÉ × ×ÉÄe  ÐaÎÃÉpeÊ.  BÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ,  ÇpoÚÎÙÊ,  ×oÉÎcÔ×eÎÎÙÊ ×ÉÄ, a
ÍeÖÄy  ÔeÍ É ÜÔoÔ ÐpeÄ×oÄÉÔeÌØ  É ÐocÌeÄo×aÔeÌÉ eÇo coÖÇÌÉ yÖe  Äa×Îo ×cÑËoe
opyÖÉe ÎacÉÌÉÑ É  ×oopyÖÉÌÉcØ ÔoÌØËo  yÂeÖÄeÎÉÑÍÉ  ËpoÔocÔÉ Îa  ÚaÝÉÔy  ÍÉpa
ÖÉÚÎÉ É c×oÂoÄÙ Äyxa.
     é caÍ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ c×oeÀ ÌÉÞÎocÔØÀ É ÆÉÚÉoÎoÍÉeÊ ×ÙpaÖaeÔ ÐoÂeÄy Äyxa
ÎaÄ ÍÉpoÍ  coÂcÔ×eÎÎÙx ÖÉÔeÊcËÉx cÔpacÔeÊ. é ÇÌaÚa eÇo  ÑpËo c×eÔÑÔcÑ c×eÔoÍ
ÜÔoÊ ÐoÂeÄÙ.
     ÷.  ç.  þepÔËo× ÐoÍeÝaÌcÑ ×ceÇÄa ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÖÉ×oÐÉcÎo, ÇÄe-ÎÉÂyÄØ Îa
oËpaÉÎax. ëpacoÔa eÇo ÖÉÌÉÝa ÎaÞÉÎaÌacØ  yÖe c oÇpaÄÙ --  ÂoÌØÛÉÍÉ ËyÄpÑ×ÙÍÉ
Äepe×ØÑÍÉ. é caÍÙÊ ÄoÍ cÔoÑÌ × ÇÌyÂÉÎe  ÐapËa. üÔo ÂÙÌ eÝe ÐoÍeÝÉÞÉÊ ocoÂÎÑË
× oÄÉÎ ÜÔaÖ, pacÐoÌoÖeÎÎÙÊ oÞeÎØ cÉÍÐaÔÉÞÎo.
     úÄecØ, Îa Ä×ope É × ËoÍÎaÔax, eÇo yÖe ÖÄaÌÉ ÎeÚÎaËoÍÙe  cepØeÚÎÙe ÌÀÄÉ,
cËpoÍÎo  É  oÐpÑÔÎo  oÄeÔÙe ceËÔaÎÔÙ,  c ×ÉÄy  ÌÀÄÉ peÛÉÔeÌØÎoÇo  xapaËÔepa,
ÂoÌØÛÅ ÍyÖÞÉÎÙ ÔÉÐa peÍecÌeÎÎÉËo×.
     ÷ caÍoÊ ÂoÌØÛoÊ ËoÍÎaÔe cËopo ÎaÞaÌocØ ÎeÞÔo ×poÄe ÐpoÐo×eÄÉ.
     ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ cÉÄeÌ × ÃeÎÔpe, ËpyÇoÍ ÎeÇo ËÔo Îa ÞeÍ, cÉÄeÌÉ, ÓÔoÑÌÉ,
ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐopÑÄËa, ÄaÍÙ, ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÙ, ËypcÉcÔËÉ, ÐoÄpocÔËÉ,  ÇÉÍÎaÚÉcÔËÉ,
a ÄaÌØÛe ÎaÞÉÎaÌÉcØ Ôe ÐpocÔÙe cepØeÚÎÙe ÇÌaÚa ÉÚ-ÐoÄ cÄ×ÉÎyÔÙx Âpo×eÊ. CaÍo
×ÎÉÍaÎÉe.
     úaÌ ×ce ÎaÐoÌÎÑÌcÑ, oÂpaÚo×aÌÉcØ ×oÚ×ÙÛeÎÉÑ ×poÄe aÍÆÉÔeaÔpa Ë cÔeÎaÍ É
yÇÌaÍ.  CÉÄeÌÉ,  ÓÔoÑÌÉ  Îe  ÔoÌØËo Îa  ÐoÌy,  Îa  ÐoÄoËoÎÎÉËax, ÐoÄcÔa×Ëax,
cËaÍeÊËax, cÔyÌØÑx -- ÄaÖe Îa ËoÍoÄax É Îa ÛËaÆax Ëoe-ËaË ÇpoÍoÚÄÉÌÉcØ ÌÀÄÉ.
ä×epÉ × ÄpyÇÉe ËoÍÎaÔÙ ÔaËÖe  ÂÙÌÉ ÚaÐoÌÎeÎÙ cÌyÛaÔeÌÑÍÉ oÂoeÇo ÐoÌa. é  ×ce
ÂoÌØÛÅ  ÐpocÔÙe,  cepØeÚÎÙe  ÌÀÄÉ  É  ×ÚÇÌÑÄÙ,  ÐoÌÎÙe  ×epÙ.  ìacËo×o,   Îo
×ÎyÛÉÔeÌØÎo paÚÄa×aÌcÑ ÞacÔo  ×ÉÂpÉpyÀÝÉÊ  oÔ cÌeÚ ÇoÌoc ÐpoÐo×eÄÎÉËa. é ÔaË
ÄoÔeÍÎa, ËoÇÄa ÚaÖÇÌÉcØ ÌaÍÐÙ, cÌyÛaÌÉ eÇo c caÍoÚaÂ×eÎÉeÍ.
     é ÍÎe ËaÚaÌocØ, ÞÔo  y ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa ÜÔo ÂÙÌÉ oÄÎÉ ÉÚ caÍÙx ÖeÌaÎÎÙx
Þaco× eÇo ÖÉÚÎÉ.
        Oðñôø ÷ ñCHOê
     ÷ ËoÎÃe ceÎÔÑÂpÑ 1907 ÇoÄa Ñ  oÐÑÔØ ÂÙÌ × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe, cÐycÔÑ Ä×aÄÃaÔØ
ÌeÔ ÐocÌe Ðep×oÇo ÐoceÝeÎÉÑ.
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÂÙÌ  oÞeÎØ ÂoÄp É  ÚÄopo×,  Îo ÐoÑ×ÉÌacß ×  ÎeÍ ËaËaÑ-Ôo
ÂeccÔpacÔÎocÔØ Ðpa×eÄÎÉËa.
     OÎ ×ce ÐoÎÑÌ É ×ce ÐpocÔÉÌ.
         378
     çÌa×Îoe  eÇo  ×ÎÉÍaÎÉe  cocpeÄoÔoÞeÎo  ÔeÐepØ  Îa ËÎÉÇe  "KpyÇ  ÞÔeÎÉÑ*
ËoÔopyÀ oÎ  peÄaËÔÉpyeÔ É ÄoÐoÌÎÑeÔ  ÄÌÑ  Îo×oÇo ÉÚÄaÎÉÑ. é  ËaÖeÔcÑ, ÞÔo oÎ
ÔoÌØËo ÄÌÑ ÜÔoÊ ËÎÉÇÉ É cyÝecÔ×yeÔ *.
     õÔpoÍ, Äo Äe×ÑÔÉ Þaco×,  oÎ ÇyÌÑeÔ  ÐeÛËoÍ; ÐoÔoÍ, Äo Þacy c ÐoÌo×ÉÎoÀ,
ÂeÚ ÐepepÙ×a paÂoÔaeÔ ÎaÄ ËÎÉÇoÊ, É × ÜÔo ×peÍÑ yÖe ÎÉËÔo Îe cÍeeÔ oÔ×ÌeËaÔØ
eÇo. ÷ ËaÂÉÎeÔ ÎÉËÔo Îe ×xoÄÉÔ.
     CeÍeÊcÔ×o Úa×ÔpaËaeÔ × ÐoÌo×ÉÎe Ðep×oÇo. OÄÉÎ oÎ ×ÙxoÄÉÔ  Úa×ÔpaËaÔØ ×o
×ÔopoÍ Þacy. ðocÌe Úa×ÔpaËa cÐycËaeÔcÑ Ë Äepe×y ÂeÄÎÙx, ÇÄe ÖÄyÔ eÇo, ÉÎoÇÄa
c  yÔpa, ÞaÀÝÉe  ÐÏÍÏÝÉ: ÍyÖÞÉÎÙ,  cÔpaÎÎÉÃÙ, ÂocÑËÉ, ÐpoxoÖÉe É ÉÎoÇÄa ÄaÖe
ÍoÎaxÉÎÉ.
     ðocÌe  ÐpÉeÍa  ÜÔÉx  ÂoÖØÉx  ÌÀÄeÊ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ caÄÉÔcÑ  Îa ×epxo×yÀ
ÌoÛaÄØ   ÄÌÑ  ÐpoÇyÌËÉ  Ðo  oËpecÔÎocÔÑÍ.  EÚÄÉÔ   c  ÎeÂoÌØÛÉÍ  Ä×a   Þaca.
BoÚ×paÝaeÔcÑ ÞacaÍ Ë ÐÑÔÉ É oËoÌo ÐoÌyÞaca oÔÄÙxaeÔ ÐepeÄ oÂeÄoÍ.
     õ ÍeÎÑ  ÎacÌeÄcÔ×eÎÎaÑ  cÔpacÔØ Ë ÌoÛaÄÑÍ É ×epxo×oÊ  eÚÄe,  É Ñ  ÌÀÂÉÌ
cÍoÔpeÔØ, ËaË ìe× HÉËoÌae×ÉÞ caÄÉÔcÑ Îa ÌoÛaÄØ É yeÚÖaeÔ.
     íeÎÑ  ×oÚÍyÝaÌa ÐpoÆaÎaÃÉÑ eÚÄoËo×, ÌeÚyÝÉx Îa ÌoÛaÄØ, ËaË  Îa ÉÚÂy; Ðo
ÌecÔÎÉÃe  cÂoËy, ÄaÖe  ÎeÍÎoÖËo cÚaÄÉ, ÉÌÉ co cËaÍeeÞËÉ, c ÔyÍÂÙ ËapaÂËaÀÔcÑ
oÎÉ  c  oÐacÎocÔØÀ  ÖÉÚÎÉ  Îa ÌoÛaÄØ, ÂeÚ ×cÑËÉx  ÐpÉeÍo×;  xopoÛo,  ÞÔo ÜÔÉ
Äepe×eÎcËÉe ËÌÑÞÉ, a Îa cÔpoÇyÀ ÌoÛaÄØ paÚ×e ÔaË cÑÄeÔe?!
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ  ÐoÄxoÄÉÔ Ë ÌoÛaÄÉ,  ËaË  oÐÙÔÎÙÊ Ëa×aÌepÉcÔ, c  ÇoÌo×Ù,
ÂepeÔ,  Ðpa×ÉÌØÎo  ÐoÄoÂpa×, Ðo×oÄa ×  Ìe×yÀ pyËy É, ×Ùpo×ÎÑ× Éx y ÇpÉ×Ù  Îa
xoÌËe Ñ  Úax×aÔÉ× ×ÍecÔe c  Ðo×oÄaÍÉ ÐyÞoË  xoÌËÉ, ÂepeÔ Ðpa×oÊ pyËoÊ  Ìe×oe
cÔpeÍÑ.  îecÍoÔpÑ Îa Äo×oÌØÎo  ÐoÄßeÍÎÙÊ  pocÔ ÌoÛaÄÉ,  ÂeÚ  ×oÚ×ÙÛeÎÉÑ, ÂeÚ
×cÑËoÊ ÐoÍoÝÉ ËoÎÀxa c  ÄpyÇoÊ  cÔopoÎÙ y ceÄÌa oÎ -- × ceÍØÄecÑÔ Äe×ÑÔØ ÌeÔ
--  ×ÙcoËo  ÐoÄÎÉÍaeÔ  Ìe×yÀ ÎoÇy, ÇÌyÂoËo Ðpoco×Ù×aeÔ  ee  ×  cÔpeÍÑ,  ÂepeÔ
Ðpa×oÊ pyËoÊ ÚaÄ aÎÇÌÉÊcËoÇo ceÄÌa É, cpaÚy ÐoÄÎÑ×ÛÉcØ, ÂÙcÔpo ÐepeÂpacÙ×aeÔ
ÎoÇy  ÞepeÚ ceÄÌo. HocËoÍ Ðpa×oÊ  ÎoÇÉ Ìo×Ëo  ÔoÌËaeÔ  Ðpa×oe cÔpeÍÑ ×ÐepeÄ,
ÂÙcÔpo ×ËÌaÄÙ×aeÔ ÎocoË  caÐoÇa × cÔpeÍÑ, É Ëa×aÌepÉcÔ  ÇoÔo×  --  ËpacÉ×oÊ,
Ðpa×ÉÌØÎoÊ ÆpaÎÃyÚcËoÊ ÐocaÄËÉ.
     ÷  1873  ÇoÄy ÍÎe ÐÉcaÌ  KpaÍcËoÊ,  ËoÔopÙÊ paÂoÔaÌ ÔoÇÄa ÎaÄ ÐopÔpeÔoÍ
ìØ×a ToÌcÔoÇo, ÞÔo  × oxoÔÎÉÞØeÍ ËocÔÀÍe,  ×epxoÍ  Îa ËoÎe ToÌcÔoÊ  -- caÍaÑ
ËpacÉ×aÑ ÆÉÇypa ÍyÖÞÉÎÙ, ËaËyÀ eÍy ÐpÉÛÌocØ ×ÉÄeÔØ × ÖÉÚÎÉ.
     ÷  ÜÔoÔ  ÐpÉeÚÄ  ÍoÊ  Ñ coÐyÔcÔ×o×aÌ  Ä×a paÚa ìØ×y HÉËoÌae×ÉÞy  ×  eÇo
ÐpoÇyÌËax ×epxoÍ. îa Ðep×oÊ ÐpoÇyÌËe oÎ ÎaÐpa×ÉÌcÑ Ðo ÆpyËÔo×oÍy caÄy ××epx,
Ðo×epÎyÌ ÎaÐpa×o, ×ÙexaÌ ÞepeÚ oËoÐ caÄa Îa ÄopoÇy É ËpyÔo Ðo×epÎyÌ  Ë Ìecy,
ÂeÚ ×cÑËoÊ ÄopoÇÉ. íeÖÄy ×eÔ×ÑÍÉ ×ÙcoËÉx Äepe×Øe×, Ðo ÇycÔoÊ Ôpa×e,  oÎ cÔaÌ
cÐycËaÔØcÑ × ÔeÍÎÙÊ o×paÇ,  ÚapocÛÉÊ ×ÙcoËoÊ Ôpa×oÊ. ñ eÄ×a ÐocÐe×aÌ Úa ÎÉÍ,
×eÔËÉ ÍeÛaÌÉ  ×ÉÄeÔØ, ÌoÛaÄØ  y×ÑÚaÌa × cÙpoÊ ÐoÞ×e ÐoÄ Ôpa×oÊ o×paÇa;  ÎaÄo
ÂÙÌo oÔcÔpaÎÑÔØ ×eÔËÉ oÔ ÇÌaÚ É oÔ×aÌÉ×aÔØ-
     * "KpyÇ ÞÔeÎÉÑ. -- éÚÂpaÎÎÙe,  coÂpaÎÎÙe É pacÐoÌoÖeÎÎÙe Îa ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ
ìØ×oÍ ToÌcÔÙÍ ÍÙcÌÉ ÍÎoÇÉx ÐÉcaÔeÌeÊ o ÉcÔÉÎe, ÖÉÚÎÉ É Ðo×eÄeÎÉÉ".
         379
     cÑ ÎaÚaÄ ÐpÉ ËpyÔoÍ cÐycËe ×ÎÉÚ.  é ÍÎe  ×ÄpyÇ cÔaÌo ÔaË ×eceÌo oÔ ×cex
ÜÔÉx  ÎeyÄoÂcÔ×, ÞÔo Ñ ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ oÞeÎØ ÍoÌoÄÙÍ É xpaÂpÙÍ. A  ×ÐepeÄÉ
ÍoÊ ÇepoÊ, ËaË  paÆaÜÌe×cËÉÊ ÂoÇ × ×ÉÄeÎÉÉ éeÚeËÉÉÌÑ, c paÚÄ×oeÎÎoÊ ÂopoÄoÊ,
c ËaËoÊ-Ôo ocoÂoÊ ÇpaÃÉeÊ  É  Ìo×ËocÔØÀ ×oeÎÎoÇo ÉÌÉ ÞepËeca  Ìa×ÉpyeÔ ÍeÖÄy
×eÔ×ÑÍÉ, Ôo ÐpÉÇÉÂaÑcØ Ë ceÄÌy, Ôo oÔcÔpaÎÑÑ ×eÔËÉ pyËoÊ. BÙexaÌÉ Îa ÄopoÇy.
÷cÑ oÎa ÇycÔo ÐoËpÙÔa ÖeÌÔÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ ËÌeÎo× É ÄyÂo×, ÛÕÍÉÔ ÐoÄ ËoÐÙÔaÍÉ.
     -- A ×Ù Îe ÂoÉÔecØ -- xopoÛeÊ pÙcØÀ ÉÌÉ ÐpocËaËaÔØ? -- oc×eÄoÍÌÑeÔcÑ oÎ
ËpoÔËo É ÌacËo×o.
     --HeÔ,--  oÔ×eÞaÀ  Ñ  ×  ×ocÔopÇe.--  ëaË  ×aÍ  yÇoÄÎo,  Ñ Îe  oÔcÔaÎy,
ÐoÖaÌyÊcÔa!
     íoÊ ÌecÎoÊ ÃapØ ÐoÎeccÑ ÂÙcÔpo aÎÇÌÉÊcËoÊ pÙcØÀ. TpaÎcÐapaÎÔÎÙÍ c×eÔoÍ,
ÐoÄ  coÌÎÃeÍ, ocoÂeÎÎo ÜÆÆeËÔÎo ÂÌecÔÉÔ ÚoÌoÔoÍ  eÇo ÂopoÄa  Ðo  oÂe cÔopoÎÙ
ÇoÌo×Ù. ãapØ ×ce ÂÙcÔpee  ÎaÄÄaeÔ, Ñ Úa ÎÉÍ. A ×ÐepeÄÉ, ×ÉÖy, ÍoÌoÄaÑ ÂepeÚa
ÐepeÇÎyÌacØ apËoÊ ÞepeÚ ÄopoÇy, × ×ÉÄe ÛÌaÇÂayÍa. ëaË  Öe  ÜÔo? OÎ Îe ×ÉÄÉÔ?
îaÄo ocÔaÎo×ÉÔØcÑ... õ ÍeÎÑ  ÄaÖe ×ce ×ÎyÔpÉ ÚaxoÌoÎyÌo...  ÷eÄØ ÐepeËÌaÄÉÎa
eÍy Ðo ÇpyÄØ. ìoÛaÄØ ÌeÔÉÔ... îo ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÍÇÎo×eÎÎo ÐpÉÇÎyÌcÑ  Ë ceÄÌy
É ÐpoÌeÔeÌ ÐoÄ apËy. GÌa×a ÂoÇy, Îe ÚaÄeÌ. ñ Úa ÎÉÍ -- ÄaÖe Ðo cÐÉÎe  ÓÌeÇËa
epÚÎyÌa ÂepeÚËa.
     "BoÔ ÂeccÔpaÛÎÙÊ É ÎeocÔopoÖÎÙÊ ÞeÌo×eË! üÔo ÎeÂÌaÇopaÚyÍÎo",-- ÐoÄyÍaÌ
Ñ.
     îo cËopo Ñ  ÐpÉ×ÙË Ë  ÜÔÉÍ ÚacÔa×aÍ. ÷  ÍoÌoÄoÍ Ìecy Îa ÎaÛeÊ ÄopoÇe Éx
ÂÙÌo ÂoÌee Ä×aÄÃaÔÉ.
     ðpoeÚÖaÌÉ  ËaÚeÎÎÙÍ  ÌecoÍ,  ÇÄe   ÂÙÌo  ÍÎoÇo   ÂpoÛeÎÎÙx  ÚapocÛÉx  É
ÐoÌyÚapocÛÉx  ÑÍ,--  ÉÚ  ÎÉx  ÄoÂÙÔo  ÖeÌeÚo É ÞyÇyÎ.  ðoÔoÍ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ
ÐoËaÚaÌ ÍÎe Ä×a Ðpo×aÌa × oÇpoÍÎoÍ ÄyÂo×oÍ  Ìecy. EÝe ×o  ×peÍeÎa eÇo ÀÎocÔÉ
ÜÔÉ ÍecÔa Ðpo×aÌÉÌÉcØ ÔaË  ÇÌyÂoËo, ÞÔo caÍÙe ×ÙcoËÉe ÄyÂÙ, cÔoÑ×ÛÉe Îa ÎÉx,
ÂÙÌÉ  ×ÉÄÎÙ ÔoÌØËo ×epÛÉÎËaÍÉ,  ËoÇÄa  ×oÄa ÔoÔÞac  Öe  ÚaÌÉÌa  ÜÔÉ Ðpo×aÌÙ.
ôeÐepØ Îa cepeÄÉÎe ÜÔÉx ÍecÔ oÂpaÚo×aÌÉcØ ocÔpo×a, É Îa ÎÉx ×Îo×Ø pacÔyÔ yÖe
Äo×oÌØÎo  ×ÙcoËÉe ÄyÂÙ.  íÙ cÐycËaÌÉcØ ×ÎÉÚ  Ë  pyÞØÀ.  ðpÉpoÄa  ÂoÇaÔeÊÛaÑ.
ðoÖeÌÔe×ÛÉe ËoÌoccaÌØÎÙe  ËÌeÎÙ,  ÐopÙÖe×ÛÉe  ÄyÂÙ-×eÌÉËaÎÙ, É ÃeÌaÑ  ÄoÌÉÎa
Ìeca yxoÄÉÌa Ðo  cËÌoÎy  ×ÄaÌØ.  ÷ ÜÔy cyxyÀ  oceÎØ ÚoÌoÔo  ÌÉcÔ×Ù,  c cepÙÍ
cepeÂpoÍ  ÍeÌËÉx ×eÔ×eÊ,  ocoÂeÎÎo oÔ  ocÉÎ,  ÂÌecÔeÌo  Ëoe-ÇÄe Îa  coÌÎÃe É
coÚÄa×aÌo  ÞyÄo. ëaËoÊ  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ É  Îo×ÙÊ ÍoÔÉ×! ôoÞÎo  ÉÚ ÍeÔaÌÌa ×ce
×ÙËo×aÎo ÔoÎËo Îa ÇoÌyÂoÊ ÜÍaÌÉ oceÎÎeÇo ÇycÔoÇo, cÉÎeÇo ÎeÂa.
     -- A ÞÔo  Öe ×Ù ÔaË  co×ceÍ Îe ×ocxÉÝaeÔecØ ÐpÉpoÄoÊ,--  yÐpeËaeÔ  ÍeÎÑ
ÌacËo×o ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- ðocÍoÔpÉÔe, ËaË ÚÄecØ ËpacÉ×o!
     --  ðepeÄ ÔaËoÊ ÐpÉpoÄoÊ ÍoÌÞaÔØ xoÞeÔcÑ,-- oÔ×eÞaÀ  Ñ.-- ToÌØËo ×eÄØ y
×ac × ÐapËe, ËpyÇoÍ ycaÄØÂÙ, ocoÂeÎÎo c ×aÛeÇo ÂaÌËoÎa, eÝe ËpacÉ×ee.
     ñ ÄaÖe Îe ×ooÂpaÖaÌ  ×cÔpeÔÉÔØ  × ÎaÛe ×peÍÑ  ×  PoccÉÉ ÔaËÉe ÂoÇaÔcÔ×a
ÐpÉpoÄÙ!  üÔaËÉe  ËoÌoccÙ  ÄyÂÙ! ÷Þepa ceÊÞac Úa ÐapËoÍ ÍÙ  ×Ä×oeÍ  Îe ÍoÇÌÉ
oÂÎÑÔØ oÄÎoÇo ÄyÂa; É ×eÄØ ÜÔo ÔÑÎeÔcÑ ÂeÚ ËoÎÃa, ÃeÌÙÊ Ìec!
         380
     C ÇopËÉ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ×ÄpyÇ ÂÙcÔpo pÙcØÀ ÐycÔÉÌcÑ Ë pyÞØÀ. õ pyÞØÑ eÇo
ÌoÛaÄØ ×Ú×ÉÌacØ É ÐepecËoÞÉÌa Îa ÄpyÇyÀ cÔopoÎy, ñ ÄaÖe yÄÉ×ÉÌcÑ; cßeÚÖaÀ --
Îo ÔÉÛe -- É ÎaÍepe×aÀcØ ÉcËaÔØ ÍecÔeÞËa ÐepeexaÔØ pyÞeÊ ×ÂpoÄ.
     -- A ÞÔo, ÚaÐÎyÌÉcØ? -- oÇÌÑÎyÌcÑ, cÍoÔpÉÔ Îa ÍeÎÑ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.-- ÷Ù
ÌyÞÛe  ÐepecËoÞÉÔe paÚoÍ.  îaÛÉ  ÌoÛaÄÉ  ÐpÉ×ÙËÌÉ.  ÷ pyÞØe ×Ù  Úa×ÑÚÎeÔe --
ÔoÐËo,  ÜÔo  ÄaÖe  Îe   ÂeÚoÐacÎo...   îÉÞeÇo,  ÎÉÞeÇo,  ×Ù  eÇo  oÂÌacËaÊÔe
Úa×epÎÉÔecØ ÎeÍÎoÇo ÎaÚaÄ É paÚoÍ ÐoÎyËÎÉÔe eÇo. ñ ÚÎaÀ, oÎ cËaÞeÔ xopoÛo.
     HÉËoÇÄa  eÝe ÍÎe Îe ÐpÉxoÄÉÌocØ cËaËaÔß  ÞepeÚ ÔaËoÊ pyÞeÊ, É ÍÎe cÔaÌo
cÔÙÄÎo×aÔo. Hy, ÄyÍaÀ,  ÂyÄØ ÞÔo ÂyÄeÔ... é  oÐÑÔØ, ËaË ÚaÇÉÐÎoÔÉÚÉpo×aÎÎÙÊ,
cÔapaÀcØ  ÐpoÄeÌaÔØ Ðo-cËaÚaÎÎoÍy. é ÔaË  ÐpÉÇoÔo×ÉÌcÑ Ë cËaÞËy, ÞÔo ÄaÖe Îe
yÚÎaÌ  caÍoÇo ÍoÍeÎÔa,  a  ÜÔo  --  ËaË ÂoÌØÛoÊ  pacËaÔ  Îa ËaÞeÌÑx --  ÄaÖe
ÐpÉÑÔÎo; ÔoÌØËo yÖ oÞeÎØ cËopo.
     --  Hy,  ×oÔ,--  cËaÚaÌ  c Äo×oÌØÎoÊ  yÌÙÂËoÊ ìe× HÉËoÌae×ÉÞ.--  äa  ×Ù
ÎeÄypÎo eÚÄÉÔe É cÉÄÉÔe × ceÄÌe ËaË-Ôo ËpeÐËo. õcÍexÎyÌcÑ.
     -- ìy-y-ÞÛe,  Ìy-y-ÞÛe,  ÞeÍ ×  ÛaxÍaÔÙ ÉÇpaeÔe. A  ×oÔ  þepÔËo×  ÚÄecØ
c×aÌÉÌcÑ.  îo oÎ  Îe  ×ÉÎo×aÔ:  ÌoÛaÄØ  ÎoÇoÊ Úa×ÑÚÌa --  oÎ  ×eÄØ  oÔÌÉÞÎÙÊ
Ëa×aÌepÉcÔ-ËoÎÎoÇ×apÄeeÃ! A ÌoÛaÄØ ÐoÄ ÎÉÍ yÐaÌa É ÄaÖe ÎoÇy eÍy oÔÄa×ÉÌa. ñ
yÖ ÔyÔ eÇo ×ÙÔacËÉ×aÌ, É oÎ ÄaÖe ÐpoÌeÖaÌ ÎeÍÎoÇo c ÎoÇoÊ.
     ÷. ç, þepÔËo× -- ÞeÌo×eË oÇpoÍÎoÇo pocÔa É Äo×oÌØÎo ÔyÞÎÙÊ.
     ÷o  ×ÔopyÀ  ÐoeÚÄËy  ÍÙ  cÄeÌaÌÉ,  Ðo  cÌo×aÍ  ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa,  ×epcÔ
ceÍÎaÄÃaÔØ. ExaÌÉ É ÎaÐpÑÍÉË ÌecoÍ,  É Ðo eÄ×a  ÚaÍeÔÎÙÍ  ÄopoÖËaÍ, É co×ceÍ
ÂeÚ ÄopoÇ. îaËoÎeà ìe× HÉËoÌae×ÉÞ oÂßÑ×ÉÌ, ÞÔo oÎ ÐoÔepÑÌ ÄopoÇy...
     -- Hy, ÜÔo ÎÉÞeÇo, ËcÔaÔÉ, É  ÄoÍoÊ Ðopa. ôeÐepØ Ñ oÔÐyÝy eÊ Ðo×oÄØÑ, É
oÎa Îac ×Ù×eÄeÔ Ë ÄoÍy, ×oÔ ÚaÍeÔØÔe. <
     é ÍÙ, yÖe cËopÙÍ ÛaÖËoÍ, ÐoÄ×ÉÇaÌÉcØ Ðo ×oÌe ÌoÛaÄeÊ, ÞÔoÂÙ Îe cÂÉÔØ Éx
c ÐyÔÉ.  BÐepeÄÉ,  ËaË  ×cÀ ÄopoÇy, ÛÌa ÌoÛaÄØ  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa.  ðpoexaÌÉ
×epcÔÙ ÞeÔÙpe, ÌoÛaÄØ Ðo×epÎyÌa ÍeÖÄy ËycÔaÍÉ ×Ìe×o.
     -- þÔo  Öe ÜÔo? --  ocÔaÎo×ÉÌ ÌoÛaÄØ ìe×  HÉËÏÌae×ÉÞ.-- úÄecØ, ËaÖeÔcÑ,
ÎaÄo ÐpÑÍo, ÞÔo ÜÔo oÎ Ðo×epÎyÌ ×Ìe×o? ëaÖeÔcÑ, ÎaÄo ÐpÑÍo.
     EÄeÍ ÐpÑÍo. ðpoexaÌÉ c ÐoÌ×epcÔÙ. ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa ÂepeÔ coÍÎeÎÉe.
     -- HeÔ, ÎeÔ... ñ  ÎaÐpacÎo ocÔaÎo×ÉÌ. üÔo Ñ  eÇo  cÐyÔaÌ,  ÎaÄo  ÎaÚaÄ,
ÎaÚaÄ!.. ÷oÔ ×ÉÄÉÔe, Îe ÎaÄo ÂÙÌo eÇo cÂÉ×aÔØ.
     ðpoexaÌÉ ÐoÌ×epcÔÙ Äo ÐpeÖÎeÇo ÍecÔa. KoÎØ oÐÑÔØ ×opoÞaeÔ ÎaÐpa×o × ÔoÍ
Öe ÍecÔe. ,
     --  ÷oÔ, ËoÎeÞÎo, ËoÎØ  Ðpa×.  ëaË ÜÔo Ñ Îe yÚÎaÌ ÜÔoÇo  ÍecÔa?  ÷oÔ  É
ÄopoÇa, ×epÎo! ÷oÔ ×ÉÄÉÔe, oÎÉ ÌyÞÛe Îac ÜÔÉ ×eÝÉ ÚÎaÀÔ.
     CËopo ÐoËaÚaÌocØ  ÂoÌØÛoe ÐoÌe oÚÉÍoÊ pÖÉ  ÞyÄecÎoÇo  ÔeÍÎo-ÉÚyÍpyÄÎoÇo
Ã×eÔa. ìe× HÉËoÌae×ÉÞ c×opaÞÉ×aeÔ ÎaÐpÑÍÉË Ðo ÚeÌeÎÑÍ; ×ÄaÌÉ Úa×ÉÄÎeÌacØ yÖe
ycaÄØÂa ñcÎoÊ ðoÌÑÎÙ.
         381
     -- A ËaË Öe ÜÔo,-- ocÔopoÖÎo ÚaÍeÞaÀ Ñ,-- ÍÙ Ðo xÌeÂy? ÷eÄØ ÜÔo poÖØ.
     -- äa ÜÔo  ÔeÐepØ eÊ  ÎÉÞeÇo. üÔo  ×ceÇÄa;  ×oÔ É  Îa oxoÔe ÂÙ×aÌo: ÜÔo
ÎÉ-ÐoÞeÍ; ÄaÖe cËoÔ ÐaceÔcÑ Îa oÚÉÍÉ × ÍopoÚÎÙe ÄÎÉ.
     íÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ  ×ÙcoËÉÍÉ  xoÌÍaÍÉ  ÐoÌeÊ,  Ôo cÐycËaÌÉcØ  c  ÇopÙ,  Ôo
ÐoÄÎÉÍaÑcØ. é Ñ ÄÉ×ÉÌcÑ  Ìo×ËocÔÉ  ÎaeÚÄÎÉËa × ceÍØÄecÑÔ Äe×ÑÔØ ÌeÔ. ÷ oÞeÎØ
ËpyÔÙx  ÍecÔax,  ÇÄe  Ñ ÐpÉcÐocoÂÌÑÌcÑ c ÔpyÄoÍ,  oÎ  cßeÚÖaÌ  ÂeÚ  ÚaÐÉÎËÉ,
ÎeÚaÍeÔÎo.
     -- úÎaeÔe, Îa ÜÔÉx ËpyÔÙx ÐoÄßeÍax ÎaÄo ÄepÖaÔØcÑ Úa ÇpÉ×y É xopoÛeÎØËo
ÐpÉÖÉÍaÔØ ËoÌeÎÑÍÉ ceÄÌo Ë ÌoÛaÄÉ,-- ÐpeÄyÐpeÖÄaeÔ ÍeÎÑ  ìe× HÉËoÌae×ÉÞ,-- a
Ôo,  ÉÎoÇÄa ÂÙ×aeÔ, ÌoÛaÄØ oÞeÎØ ×ÙÔÑÎeÔcÑ,  ÐoÄÐpyÇÉ ocÌaÂÎyÔ É ceÄÌo ÍoÖeÔ
c×aÌÉÔØcÑ.óeÄoË  ÔoÇÄa,  ecÌÉ  ÄepÖÉÔcÑ ÔoÌØËo Úa Ðo×oÄ,  ÍoÖeÔ  c×aÌÉÔØcÑ É
ÌoÛaÄØ Ðo×aÌÉÔØ ÎaÚaÄ.
     õcaÄØÂa  yÖe ÂÙÌa ÂÌÉÚËo  Úa ÄopoÇoÊ. CoÌÎÃe c×eÖÉÍÉ  poÚo×aÔÙÍÉ ÌyÞaÍÉ
peÚËo pÉco×aÌo ËoÎÔypÙ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa É eÇo ÇÎeÄoÊ ÌoÛaÄÉ. Cßexa× ×ÎÉÚ, Îa
ÄopoÇy, ìe× HÉËoÌae×ÉÞ,  ×ÄpyÇ ÐycÔÉÌcÑ × ËapØep. MÎe ÐoËaÚaÌocØ ÜÔo  ÐpoÔÉ×
Ðpa×ÉÌ: É  ÂÌÉÚËo Ë ÄoÍy,  É ÌoÛaÄÉ  yÖe  ÂÙÌÉ ÄocÔaÔoÞÎo ÇopÑÞÉ. é ×ce-ÔaËÉ
ÐoÄßeÍ Ë ycaÄØÂe.
     îo yÖ ÔyÔ ÍoeÇo KaÚaËa -- ÉÍÑ  ÍoeÊ ÌoÛaÄÉ -- yÄepÖaÔØ ÂÙÌo Îe×oÚÍoÖÎo,
ÔaË  oÎ ÍeÎÑ ÐoÄx×aÔÉÌ. íÙ  ÐpocËaËaÌÉ  ×ocxÉÔÉÔeÌØÎo.  CËoÌØËo  ÇepoÉÚÍa  É
ÚaÄopy × xapaËÔepe ÌoÛaÄeÊ. íoÊ KaÚaË ×oÛeÌ ÐpÑÍo  × paÖ oÔ cËaÞËÉ! äoÛeÌ Äo
ÐoÌÎoÊ aÎapxÉÉ, oÔ×epÇ  Íoe ÐoÞÔÉÔeÌØÎoe ÐoÌoÖeÎÉe coÐpo×oÖÄaÀÝeÇo ÎecËoÌØËo
cÚaÄÉ,  ËaËÉÍ  ÄepÖaÌcÑ  Ñ ×cÀ  ÄopoÇy,  É oÂcËaËaÌ  ÌoÛaÄØ  ÍoeÇo  ÍeÎÔopa.
îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo yÄepÖaÔØ eÇo Îa ÔpeÎÚeÌe. OÎ Çope Ó ËaËÉÍ-Ôo ÂypÎÙÍ ÐÌaÍeÎeÍ
ÐoÄo  ÍÎoÊ  É ËaÚaÌcÑ  ËaË ÉÚ pacËaÌeÎÎoÇo ÖeÌeÚa; cÉÌØÎo Þy×cÔ×o×aÌocØ, ËaË
ÐoÄ ceÄÌoÍ ÍycËyÌÙ eÇo xoÄÉÌÉ xoÄy-ÎoÍ. úÄopo×o ÐpoËaÔÉÌÉcØ.
     õ  ËpÙÌØÃÁ  ìe×  HÉËoÌae×ÉÞ  co×ceÍ  ÍoÌoÄÃoÍ  cocËoÞÉÌ  c  ËoÎÑ,  É  Ñ
ÐoÞy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo É Ñ Îa ÄecÑÔØ ÌeÔ ÐoÍoÌoÄeÌ oÔ ÜÔoÊ ÐpoÇyÌËÉ ×epxoÍ.

        ðéóøMA Oâ
        éCKõCCTBE
     1893*1894

        ðéóøMO ðEPBOE
     ðÉÛy ×aÍ,  ËaË oÂeÝaÌ, c×oÉ  ÍÉÍoÌeÔÎÙe  ÄyÍÙ  o ÉcËyccÔ×e, ÂeÚ ×cÑËoÊ
ÔeÎÄeÎÃÉÉ, ÂeÚ ×cÑËoÇo ÐpÉcÔpacÔÉÑ.
     õÖe  Îa  ×oËÚaÌe × ðeÔepÂypÇe,  cÌyÞaÊÎo  paÚ×epÎy× ÆoÌÉaÎÔÙ  "PyccËoÇo
xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo apxÉ×a"  Ñ ÐpÉËo×aÌcÑ Ë  "PacÐÑÔÉÀ" . æoÔoÔÉÐÉÑ, oÞe×ÉÄÎo, c
pÉcyÎËa ceÐÉeÊ, ÉcÐoÌÎeÎÎoÇo c ÔaËoÊ  cÉÌoÊ, c ÔaËÉÍ ÍacÔepcÔ×oÍ ÇeÎÉaÌØÎoÇo
xyÄoÖÎÉËa, c  ÔaËÉÍ  ÚÎaÎÉeÍ aÎaÔoÍÉÉ!  üÎepÇÉÑ, ×ÉpÔyoÚÎocÔØ ËÉcÔÉ... é  Îa
ÜÔoÍ ÎeÂoÌØÛoÍ ËÌoÞËe  ÆoÎa ÔaË  ÍÎoÇo  ×ÄoxÎo×eÎÉÑ,  c×eÔa,  ÔpaÇÉÚÍa! PyËÉ
XpÉcÔa ËpeÐËo ÚaËoÌoÞeÎÙ ÂoÌØÛÉÍÉ Ç×oÚÄÑÍÉ; ÔoÝaÑ ÇpyÄØ oÔ ÐocÌeÄÎeÇo ×ÚÄoxa
peÚËo  oÂÎapyÖÉÌa  ÌÉÎÉÀ peÂepÎÙx xpÑÝeÊ; ÇoÌo×a ÚaËÉÎyÌacØ É  ÐoÔepÑÌacØ  ×
oÂÝeÊ  aÇoÎÉÉ ÔeÌa. åÝe ÍÇÎo-×eÎÉe -- É ÎaÄ×ÉÇaÀÝaÑcÑ ÐoÌocaÍÉ ÔØÍa  ÐoËpoeÔ
ÜÔo cÔpaÛÎoe  cÔpaÄaÎÉe... âoÖe, cËoÌØËo ÜËcÔaÚa, cËoÌØËo cÉÌÙ × ÜÔÉx ÔeÎÑx,
× ÜÔÉx  peÛÉÔeÌØÎÙx ÌÉÎÉÑx pÉcyÎËa! KÔo Öe  ÜÔo? KÔo a×Ôop?.. BÇÌÑÄÙ×aÀcØ ×o
×ce  yÇÌÙ pÉcyÎËa,  ÍeÌØËÎyÌa  ÉÎocÔpaÎÎaÑ  ÐoÄÐÉcØ. KoÎeÞÎo, ÇÄe Öe ÎaÍ  Äo
ÜÔoÇo ÉcËyccÔ×a.  HaÄe×aÀ  ÐeÎcÎe -- C. Brullof. TaË ÜÔo  âpÀÌÌo×!  EÝe  ÔaË
ÎeÄa×Îo y ÍeÎÑ ÂÙÌ ×eÌÉËÉÊ cÐop × ÚaÝÉÔy ÜÔoÇo ÇÉÇaÎÔa.
     BeÔpeÎaÑ cÔpacÔÎaÑ  ÌÀÂo×ÎÉÃa ÜÔoÇo ÍaÜcÔpo -- cÌa×a -- Ðo  cÍÅÒÔÉ  eÇo
ÂÙcÔpo ÉÚÍeÎÉÌa eÍy. äa×Îo ÌÉ oÎa Ðpo×oÚÇÌacÉÌa eÇo ×eÌÉÞaÊÛÉÍ Çe-
         383
     ÎÉeÍ, Äa×Îo ÌÉ ÉÍÑ eÇo  ÐpoÇpeÍeÌo oÔ PÉÍa Äo ðeÔepÂypÇa É ÚacÉÍ ÇÒÏÍËo
ÐpoËaÔÉÌocØ Ðo ×ceÊ PycÉ ×eÌÉËoÊ?
     BocØÍÉÌeÔÎÉÍ peÂeÎËoÍ Úa ÔÙcÑÞy ÐÑÔØcoÔ ×epcÔ oÔ cÔoÌÉÃÙ, × ÐÑÔÉÄecÑÔÙx
ÇoÄax, eÝe Äo ÖeÌeÚÎÙx ÄopoÇ,  × ÐoÌyÇpaÍoÔÎoÊ  cpeÄe,--Ñ ÕÖÅ ÚÎaÌ ÜÔo ÉÍÑ É
ÍÎoÇo  ÌeÇeÎÄ  Ðpo  ÖÉ×oÐÉcØ ÜÔoÇo  ÇeÎÉÑ. ÷  ÛecÔÉÄecÑÔÙÈ ÇoÄax Îa  ÌeËÃÉÑx
cÌo×ecÎocÔÉ  ×  AËaÄeÍÉÉ  xyÄoÖecÔ×  ÐpoÆeccop  ü×ÁÌØÄ  eÝe  y×ÌeËaÌ  ÐoÌÎÙÊ
×ocÔopÇoÍ ×cÀ ayÄÉÔopÉÀ, oÐÉcÙ×aÑ  "ðocÌeÄÎÉÊ ÄÅÎØ ðoÍÐeÉ>>.  îo Îe ÐpoÛÌo É
ÄecÑÔÉ  ÌeÔ,  ËaË  ÍaÎÉÑ c×epÖeÎÉÑ  a×ÔopÉÔÅÔÏ×  ox×aÔÉ×ÛaÑ,  ËaË  Ðo×eÔpÉe,
pyccËoe  oÂÝecÔ×o, Îe  ÐoÝaÄÉÌa  É  ÜÔoÊ  ÚÁÓÌÕÖeÎÎoÊ  cÌa×Ù.  ðpÉÞÉÎÙ  ÂÙÌÉ
y×aÖÉÔeÌØÎÙe: Ë ÜÔÏÍy  ×peÍeÎÉ y  Îac ÐÒÏÑ×ÉÌcÑ ×Ëyc ÎaÃÉoÎaÌØÎÙÊ;  oÂÝecÔ×o
ÖaÖÄaÌo Ðpa×ÄÙ  ×ÙpaÖeÎÉÑ ÉÓËpeÎÎocÔÉ ×ÄoxÎo×eÎÉÑ xyÄoÖÎÉËo× É caÍoÂÙÔÎocÔÉ;
ÍaÌeÊÛaÑ ÔpaÄÉÃÉÑ oÂÝee×poÐeÊcËoÊ ÛËoÌÙ ÉÔaÌØÑÎÉÚÍa ÐpeÔÉÌa pyccËoÍy Äyxy.
     ÷o  ÇÌa×e  ÜÔoÇo ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo Ä×ÉÖeÎÉÑ  ×cecoËpyÛaÀÝÉÍ ËoÌoÓÓÏÍ  cÔoÑÌ
BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco×;  oÎ Ðep×ÙÊ Ðo×aÌÉÌ ÇopÄoÇo  oÌÉÍÐÉÊÃa âpÀÌÌo×a,
ÜÔoÇo xyÄoÖÎÉËa  ÐopoÄÙ  ÜÌÌÉÎo× Ðo ×Ëycy  É Äyxy.ïÎ  yÖe ÇopÑÞo  ÌÀÂÉÌ c×oe
×ap×apcËoe  ÉcËyccÔ×o, c×oÉx  ÎeÂoÌØÛÉx eÝÅ  ÎÏ  ËopeÎacÔÙx,  ÎeËpacÉ×Ùx  Ðo
ÆopÍe,  Îo  ÉcËpeÎÎe  ÄÙÛa×ÛÉx  ÇÌyÂoËoÀ  ÐÒÁ×ÄoÊ  ÄoÍopoÝeÎÎÙx  xyÄoÖÎÉËo×.
æeÄoÔo×, ðepo×, ðpÑÎÉÛÎÉËo× yÖe ÂÙÌÉ Îa ÑÚÙËe  y  ×cex, É ÎeÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎËÉ
Éx c×eÔÉÌÉcØ ocoÂÙÍ c×eÔoÍ  ÒÏÄÎoÊ  Ðpa×ÄÙ. âpÀÌÌo× cÔaÎo×ÉÌcÑ ÞyÖÄ. PyccËaÑ
ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÑ  yÖe ÔÏÌØËo cËoÎÆyÚÉÌacØ,  ËoÇÄa  ÎaÄ ÎeÊ oËoÌo  ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ
ÐpoÇpeÍeÌÉ   ÚÎaÍÅÎÉÔÙe   cÌo×a  oÂoÖaeÍoÇo  ÔoÇÄa  a×Ôopa:  "ä×aÄÃaÔØ   ÌeÔ
ÐoËÌoÎÑÌÉcØ ÎÉÞÔÏÖÎoÊ ÌÉÞÎocÔÉ âpÀÌÌo×a" *. çpoÚÎÙÊ ÐpÉÇo×op ÂÙÌ ÐpoÉÚÎeceÎ,
É ÎÉ  ËÔÏ  ËaÖeÔcÑ, ÉcËÌÀÞaÑ  xyÄoÖÎÉËo×, Îe ÄepÚÎyÌ ycoÍÎÉÔØcÑ, ÞÔo âpÀÌÌÏ×
ÂÙÌ ÎÉÞÔoÖÎaÑ ÌÉÞÎocÔØ.
     üÌÌÉÎÙ  ÉcËyccÔ×a,  ×eÄyÝÉe   c×oÊ   poÄ   oÔ  ÞÉcÔoËpo×ÎÙx   æÉÄÉaco×,
ðÒÁËcÉÔeÌeÊ, AÐeÌÌeco×,  ðoÌÉÇÎoÔo×,  oÔ  ×oÚpoÄÉ×ÛÉxcÑ ×Îo×Ø × éÔaÌÉÉ ×  XV
×eËe  âoÔÔÉÞeÌÌÉ,  PaÆaÜÌeÊ,   TÉÃÉaÎo×,  BepoÎeÚo×,--   ÂÙÌÉ   ÐoÐpÁÎÙ.  éx
ÃapcÔ×eÎÎÙe ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, ÜÔa ÎeoÂxoÄÉÍaÑ cÆepa ÄÌÑ ×ÙpaÖeÎÉÑ ×ÅÌÉÞaÊÛeÇo Äyxa
ÂoÇo×,  ËaÚaÌÉcØ yÖe  xoÌoÄÎoÊ  ycÌo×ÎocÔØÀ;  cÐoËoÊcÔ×ÉÅ  ÉÚÑÝÎÙx  ÌÉÎÉÊ --
ycÌo×ÎÙÍ ÉÚyÞeÎÉeÍ; ÇapÍoÎÉÑ oÂÝeÇo oÔÎocÉÌacØ Ë ÎeÄocÔaÔoÞÎocÔÉ cpeÄcÔ×.
     BoÃapÑÌÉcØ ×ap×apÙ: yÇÌo×aÔÙe,  c peÚËÉÍÉ  Ä×ÉÖeÎÉÑÍÉ,  oÎÉ ÂÙÌÉ  ÐoÌÎÙ
ÖÉ×oÊ  ÞeÌo×eÞecËoÊ  Ðpa×ÄÙ.  éx  ÖÉ×Ùe ÇÌaÚa  ÂÌecÔeÌÉ  ÎacÔoÑÝÉÍ Þy×cÔ×oÍ;
ËoÍÐoÚÉÃÉÉ  ÄÙÛaÌÉ cÔpaÛÎÙÊ  ÔpaÇÉÚÍoÍ  ÖÉÚÎÉ;  ÎeËpacÉ×ÙÅ  ÌÉÃa ÂÙÌÉ ÂÌÉÚËÉ
cepÄÃy;  poÄÎÙe,  ÚÎaËoÍÙe aËceccyapÙ  yÓÉÌÉ×aÌÉ ÐÒÁ×Äy  oÂÝeÇo.×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ.
BÍecÔo   ÐpeÖÎÉx    aÂcÔpaËÔÎÙx   ÉÄeÊ   ÜÔÉÍÉ    xyÄÏÖÎÉËaÍÉ   ÔpaËÔo×aÌacØ
ÖÉ×oÔpeÐeÝyÝaÑ ÔeÎÄeÎÃÉÑ ÎaÞÉÎaÀÝeÇo ÖÉÚÎØ ÏÂÝecÔ×a. écËyccÔ×o ËaË ÉcËyccÔ×o
oÔoÄ×ÉÇaÌocØ Îa ÐocÌeÄÎÉÊ ÐÌaÎ,ËÁË
     * CÌo×a ðoÔyÇÉÎa × poÍaÎe TypÇeÎe×a "äÙÍ".
         384
     ÎeÞÔo  ÎeÎyÖÎoe, ÚaÍeÄÌÑÀÝee ×ocÐpÉÑÔÉe,  Äa  eÇo  É ÐoÎÉÍaÌÉ  ÎeÍÎoÇÉe
×eÔepaÎÙ ÜcÔeÔÉËÉ.  XyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ ycÐex ÉÍeÌÉ  ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ  TpyÔo×cËoÇo2  Ë
ÂacÎÑÍ  KpÙÌo×a. "écËyccÔ×o ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a" ÂÙÌo  ÐoÛÌoÊ, ÐoÚopÎoÊ ÆpaÚoÊ ÄÌÑ
xyÄoÖÎÉËa, oÔ Îee ×eÑÌo ËaËÉÍ-Ôo paÚ×paÔoÍ, ÐeÄaÎÔÉÚÍoÍ.  XyÄoÖÎÉËÉ cÉÌÉÌÉcØ
ÐoyÞaÔØ,  ÎaÚÉÄaÔØ   oÂÝecÔ×o,  ÞÔoÂÙ   Îe  Þy×cÔ×o×aÔØ   ceÂÑ   ÄapÍoeÄaÍÉ,
paÚ×paÔÎÉËaÍÉ É ÔoÍy ÐoÄoÂÎÙÍ ÎÉÞÔoÖecÔ×oÍ.
     "CaÍ  PaÆaÜÌØ  ÇpoÛa  ÍeÄÎoÇo Îe  cÔoÉÔ,  Äa É  oÎÉ  Îe  ÌyÞÛe  eÇo",--
ÐpoÉÚÎocÉÔ y×ÌeËaÔeÌØÎÙÊ ÇepoÊ ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ âaÚapo×. ðyÛËÉÎ, âeÌÉÎcËÉÊ ÂÙÌÉ
yÖe ocÍeÑÎÙ ÂecÐo×opoÔÎo ðÉcape×ÙÍ. ìepÍoÎÔo× cÞÉÔaÌcÑ ÐoÜÔoÍ ÀÎËepo×, É eÇo
ÚpeÌoe ÐpeÄÉcÌo×Ée,  × ËoÔopoÍ oÎ  ÔaË  ÂoÉÔcÑ, ÞÔoÂÙ  eÇo  Îe ÚaÐoÄoÚpÉÌÉ ×
ÎaÚÉÄaÎÉÑx, É Ço×opÉÔ: "ÉÚÂa×É ÂoÇ a×Ôopa oÔ  ÔaËoÇo  Îe×eÖecÔ×a* (ÐoÄÌÉÎÎÙx
cÌo×   Îe  ÐoÍÎÀ),--  ×ce   ÜÔo  ÉÇÎopÉpo×aÌocØ,  ×epoÑÔÎo,  ËaË  ÎeÄoÍÙcÌÉe
ÎaÞÉÎaÀÝeÇo  ÐÉcaÔeÌÑ  *. PaÚyÍeeÔcÑ, ÎaÍ Îe  Ëo  Ä×opy  ÞÉcÔÙÊ  ÜÌÌÉÎÉÚÍ  ×
ÉcËyccÔ×e É ÔeÐepØ, × paÚÇape ÉÄeÊ ToÌcÔoÇo.
     ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÄaÖe ÄoÐycËaeÔ ÉcËyccÔ×o ËaË  ×ÙpaÖeÎÉe ÂÌaÇÉx  ÖeÌaÎÉÊ;
Îo ÚaÞeÍ  ÜÔo ÔaË cÌoÖÎo? ë ÞeÍy ÜÔÉ  cÐeÃÉaÌØÎÙe  ÍacÔepcËÉe, ÜÔÉ  oÇpoÍÎÙe
xoÌcÔÙ?  ÷eÄØ ÉÄeÑ ÍoÖeÔ ÂÙÔØ ×ÙpaÖeÎa c oÄÉÎaËo×ÙÍ peÚyÌØÔaÔoÍ Îa ÎeÂoÌØÛoÍ
ÌocËyÔËe   ÂyÍaÇÉ,  oÄÎÉÍ  ÞepÎÙÍ  Ã×eÔoÍ.  A  ÎeÄa×Îo  Ñ  cÌÙÛaÌ,  ÞÔo  ìe×
HÉËoÌae×ÉÞ,  ÎaÞa×  ÐÉcaÔØ  × xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ  ÆopÍe ËaËyÀ-Ôo c×oÀ  ÄoËÔpÉÎy,
cËopo ÂpocÉÌ ÜÔo  ÐÉcaÎÉe É  ÐepeÛeÌ  Ë ÆÉÌocoÆcËoÊ ÎayÞÎoÊ ÆopÍe ÉÚÌ