Гораций намекает на легенду о поэте Стесихоре (VI век до  н.
э.), опозорившем в одном своем произведении Елену, за что  был  ослеплен  ее
братьями Диоскурами, вернувшими  ему  зрение  после  того,  как  он  сочинил
"палинодию", в которой говорил, что вовсе не сама Елена, а только ее призрак
был увезен в Трою Парисом.
     Ст. 58-59, ...Эсквилинского чародействе жрец, Канидия называет  Горация
жрецом эсквилинских чар за осведомленность его во  всех  приемах  колдовства
над трупами, зарывавшимися на Эсквилинском холме (см. эп. 5).
     Ст. 60. Племя пелигнов так же славилось своим колдовством, как и  племя
марсов.
     Ст. 72. Меч норикский - из лучшей стали, выделывавшейся в Норике (на юг
от Дуная).