Речь идет о битве у Регильского озера (ок. 499  г.
до н. э.).
     Диктатор - Авл Постумий Альб.
     Стр. 390. ...из уважения к аркадцам... - То есть к Эвандру (см. прим. к
с. 65).
     Птичий клей - в античности для ловли птиц  использовался  особый  клей,
которым намазывались ветви деревьев.
     Стр. 396. Сотер, Каллиник... - Речь идет  о  различных  эллинистических
монархах.  Сотер  -  Спаситель,  египетский  царь  Птолемей  I;  Каллиник  -
Одерживающий  славные  победы,  царь  Сирии  Селевк  II;  Фискон  -   Пузан,
египетский царь Птолемей VII; Грип - Горбоносый, сирийский царь Антиох VIII;
Звереет  -  Благодетель,  египетский  царь   Птолемей   III;   Филадельф   -
Братолюбивый, Птолемей II; Эвдемон - Счастливый, прозвище царя Кирены  Батта
II; Досон - "Собирающийся одарить", прозвище македонского царя Антигона  II;
Латир - Вика, Птолемей VIII (видимо,  у  этого  царя  был  на  лице  нарост,
напоминавший горошину  вики).  Большая  часть  этих  прозвищ  повторялась  в
греческой истории неоднократно, здесь названы лишь первые их носители.
     Стр. 396-397. Прокл, Постум, Вописк - Proculus - от  procul  ("вдали"),
Postumus - Последний, или Посмертный, Vopiscus - Оставшийся в живых близнец.
Сулла, Нигр, Руф, Цек, Клодий: Sulla - Покрытый красными  пятнами,  Niger  -
Черный, Rufus - Рыжий, Caecus - Слепой, Clodius - от claudus ("хромой").
     Стр. 399. Анит (впоследствии - обвинитель Сократа) - в 409 г. до н.  э.
был отправлен во главе  афинского  флота  освободить  от  спартанской  осады
Пилос, но из-за противного ветра повернул назад.
     Стр.  401.  Эдилы  -  сперва  были  чисто  плебейской  магистратурой  и
подчинялись народным трибунам.
     Стр. 404. ...не по центуриям, а по трибам... - Центурии - категории, на
которые, согласно преданию, царь Сервий Туллий  разделил  по  имущественному
признаку  население  Рима.  Всего  их  было  193.  При  Сервии  Туллии  было
образовано также 35 триб по территориально-административному принципу.
     Стр. 409. Тенса -  колесница,  на  которой  во  время  цирковых  зрелищ
перевозили из храмов в цирк изображения богов.
     Стр. 422. ...должны были принять... мир... - Окончательно вольски  были
покорены лишь в IV в. до н. э.
 
                              [СОПОСТАВЛЕНИЕ] 
 
     Стр. 423. Дионисий Галикарнасский - греческий историк и ритор I  в.  до
н. э.
     Стр.  424.  Антипатр  -  полководец  Филиппа  Македонского,   наместник
Македонии во время похода Александра в Азию.
     Стр. 425. Метелл  -  по-видимому,  Квинт  Цецилий  Метелл  Нумидийский,
консул 109 г. до н. э.; в 100 г. до н. э. он ушел в добровольное изгнание, в
следующем году вернулся, но участия в политике больше не принимал.
             
                                                              М. Томашевская