том и Ленинградом. ...3 наменитая игла - шпиль на здании Адмиралтейства, выдающегося памятника архитектуры классицизма. "Вошли с тобою мы на Садовой..." - В черновике название "Троллейбус". Печатается по автографу приблизительно 1955 года. "Я не смыкал часами ночью глаз..." - Печатается по автографу середины 1950-х годов. "Шурша узорчатою шиной..." - Печатается по беловому автографу. На черновике есть помета секретаря Маршака: "15.XI-56". "Ласкают дыханье и радуют глаз..." - Печатается по автографу 1957 года. Ранее в несколько измененном виде было частью стихотворения "Счастье" (см. стр. 106). "Цените слух, цените зрение..." - В раннем автографе вместо двух последних строф одна: И солнце даже не заметит, Что в глубине каких-то глаз На этой маленькой планете Навеки свет его погас. Печатается по беловому автографу конца 1950-х годов. "Уже не долго ждать весны..." - Печатается по автографу конца 1950-х годов. "Когда-нибудь, с течением веков..." - В раннем автографе озаглавлено: "Золотой век", здесь первая строка "Мне кажется, что в дальнем из веков..."; печатается по машинописи, правленной Маршаком. Датируется приблизительно 1958 годом. "Если бы каждый, кто чем-то заведует..." - В черновике заголовок "Зав", после слова "...не вполне" следуют строки: Тысячи судеб доверены мне, Тысячи жизней, безвестных и новых, С детства испытывать, строить готовых, Может, за партой в шеренге ребят Павлов, Толстой, Менделеев сидят, Капица, Туполев иль Маяковский. Эти ребята лукавы чертовски. Может быть, выпадет честь шалуну Первым ногой наступить на луну Или вулканы на Марсе исследовать... Будущим нашим я призван заведовать. Печатается по автографу предположительно 1959 года. Последний фонарь за оградой. - В одном из черновиков стихотворение заканчивается словами: Но знаю, он близких моих сторожит, Всю ночь неотлучен и верен. ...и брата - младшего брата поэта Ильи Яковлевича Маршака (1895-1953), писателя, печатался под псевдонимом М. Ильин. ...и на камень щербатый. - Речь идет о памятнике, установленном на могиле жены порта С. М. Маршак в 1957 году. Печатается по автографу предположительно 1959 года. "Все лучшее ты отдавала даром..." - Печатается по автографу, подписанному С. И., с посвящением: Т"амаре" Г"аббе". Написано в начале 1960 годов. "Пароход компании "Россия"..." - Стихотворение автобиографично. Екатерина Павловна - Екатерина Павловна Пешкова, жена А. М. Горького. Печатается по автографу приблизительно 1960 года. "Кто создает, тот мыслит щедро..." - Печатается по автографу, на обороте листа эпиграмма "Года четыре был я бессмертен", опубликованная в 1960 году, этим годом датируется стихотворение. Надпись на камне. - Печатается по автографу, на обороте стихотворение "Полные жаркого чувства", опубликованное в 1960 году, датируется по этой публикации. "Ты уже там, на другой стороне..." - Печатается по записи Л. К. Чуковской. Четверостишие Маршак прочел ей через несколько дней после похорон Т. Г. Габбе. Датируется 1960 годом. ...предсмертную муку... - о мужестве и терпении Т. Г. Габбе во время тяжкой и длительной болезни Маршак писал в статье "Сколько лет сказке" (т. 7 наст. изд.). "Ты бойся долгих дней, когда пустой и мелкой..." - Печатается по автографу, на обороте отрывок статьи "Молодым поэтам", над которой поэт работал в 1962 году, датируется по дате написания статьи. Юность. - Печатается по автографу предположительно 1963 года. "Я сижу на скамье у обрыва..." - Печатается по автографу, на обороте которого лирические эпиграммы, написанные в 1963 году. Датируется по этим стихам. "Инкогнито к нам едет ревизор..." - Печатается по автографу, на обороте лирические эпиграммы, написанные в 1963 году, датируется по дате написания эпиграмм. "Инкогнито к нам едет ревизор..." - перефразированная реплика Городничего из комедии Н. В. Гоголя "Ревизор". "Должны учиться у природы..." - Печатается по автографу примерно 1963 года. "Прославленный Василий Теркин твой..." - Печатается по автографу примерно 1963 года. Обращено к поэту А. Т. Твардовскому. "Над городом осенний мрак навис..." - Печатается по автографу не раньше 1963 года. В черновике: "Над Ялтою осенний мрак навис". "Мелькнув, уходят в прошлое мгновенья..." - Печатается по автографу примерно 1963 года. Первая строка в черновике: "Бегут цепочкой в прошлое мгновенья..." "Говорило яблоко..." - Печатается по автографу, на обороте отрывок черновика пьесы "Умные вещи". Маршак работал над пьесой в 1963 году, датируется по времени написания пьесы. "Все мне детство дарило..." - Печатается по автографу примерно 1963 года. "Исчезнет мир в тот самый час..." - Печатается по автографу, на обороте послание "Ученикам ялтинской школы Э 7" с датой: "4.Х.1963". Датируется по посланию. К портрету. - Стихотворение посвящено памяти Т. Г. Габбе. Печатается по автографу, на обороте листа - черновик письма к английской писательнице Марчетт Чут с датой: "1963, Ялта4 5 окт.", датируется по письму. "Владеет морем полная луна..." - Печатается по автографу примерно 1963 года. "В искусстве с незапамятных времен..." - Печатается по автографу. Написано на одном листе с эниграммой "Без музыки не может жить Парнас", опубликованной в 1964 году. Датируется Этим годом. "Свои стихи, как зелье..." - печатается по автографу примерно 1964 года. "Все те, кто дышит на земле..." - Печатается по автографу. По словам И. С. Маршака, стихотворение написано поэтом за несколько дней до смерти. ^T1906-1914^U Качели, В поезде. - Впервые в альманахе "Проталина", СПб. 1907, Э 1, с посвящением: Я. Годину. Печатаются по тексту альманаха. Годин Яков Владимирович (1887-1954) - поэт, друг молодости Маршака. "Утро. Море греет склоны..." - Впервые в еженедельнике "Киевская искра", 1910, Э 32, 5 августа, вместе с стихотворением "В долинах ночь еще темнеет", под общим заголовком "В Крыму". Печатается по автографу примерно 1961 года, где текст незначительно переработан и датирован. "В долинах ночь еще темнеет..." - Впервые там же. Печатается по тексту еженедельника. "Мы сбились. Бродили по чащам густым..." - Впервые в журнале "Всеобщий ежемесячник", СПб. 1911, Э 6. Печатается по тексту журнала. Гимназическая весна. - Впервые в журнале "Солнце России", 1911, июнь, Э 31 (71), под названием "В гимназии", за подписью: Д-р Фрикен. Печатается по автографу начала 1960-х годов, где указана дата написания и незначительно переработан текст. Стихотворение написано по воспоминаниям об Острогожской гимназии, где Маршак учился с 1899 по 1902 год. "Гимназическая весна" - одно из первых произведений, подписанных псевдонимом: Д-р Фрикен; этим псевдонимом Маршак пользовался более десяти лет. О происхождении его поэт сообщил в сатирическом стихотворении "Ответ", адресованном газете "Новое время" ("Мой псевдоним придумал Пушкин...") ("Биржевые ведомости", 1912, 15 июня). Действительно, в ""Набросках к замыслу о Фаусте"" А. С. Пушкина есть строка: "Вот доктор Ф., наш приятель", в которой "доктор Ф." советскими пушкиноведами прочитывается как доктор Фауст. Первый же издатель Собрания сочинений Пушкина П. В. Анненков само произведение назвал ""Наброски из неоконченной сатиры"", а в подстрочной сноске осторожно высказывал предположение, что "доктор Ф." - Это доктор Фрикен, известный во времена Пушкина кишиневский врач (журнал "Вестник Европы", 1874, т. 1, стр. 25). Вслед за Анненковым издатели Собраний сочинений Пушкина уже смело вводили доктора Фрикена в текст "Наброска". Маршак, пользуясь изданиями сочинений Пушкина тех лет, возможно "Сочинениями А. С. Пушкина", под ред. П. А. Ефремова, 1882, т. 1 (книга сохранилась и поныне в библиотеке поэта), взял оттуда "Доктора Фрикена" для своего псевдонима. Книга Руфь. - Стихотворное переложение ветхозаветной книги "Руфь", повествующей о жизни евреев в "эпоху судей" (XI в. до н. э.)- Впервые в журнале "Еврейский мир", 1909, октябрь, с указанием месяца написания. Печатается по тексту журнала. Зимняя луна. - Впервые в журнале "Всеобщая иллюстрация", СПб. 1910, Э 52. Печатается по "V тому", где журнальный текст незначительно изменен. "Рассвет за окнами нежданный..." - Впервые в "Новом журнале для всех", СПб. 1912, Э 5, под названием "Рассвет". Печатается по автографу из английского блокнота приблизительно 1914 года, где заголовок снят, проведена незначительная правка, указана дата написания. "(Грущу о севере, о вьюге..." - Впервые во "Всеобщей газете", 1911, 28 декабря, Э 823, за подписью: С. М. Печатается по тексту газеты. Путник, Звонари. - Впервые в журнале "Всеобщая иллюстрация", 1911, декабрь; первое стихотворение за подписью: М. Кучумов, второе: Уэллер. По воспоминаниям сестры поэта Ю. Я. Маршак-Фейнберг, "Звонари" написаны были для домашнего журнала, авторами которого были Саша Черный, Яков Годин, сестры Маршака и др. Печатаются по тексту журнала. Чайки. - Впервые в "Новом журнале для всех", 1912, Э 2. В раннем автографе указаны место и месяц написания. В эти дни, в 1911 году, поэт возвращался из поездки на Ближний Восток. Печатается по "V тому", где журнальный текст незначительно исправлен, "На кровлях тихих дач и в поле на земле..." - Впервые в "Неделе Современного слова", 1912, Э 240, 12 ноября, под названием "Осеннее". Сохранилась вырезка из еженедельника, на которой рукой жены Маршака написано: "Лондон". Печатается по тексту "V тома". "Ни в чем заметной перемены...", Белая ночь. - Печатаются по датированным автографам. "За лесом целый небосклон...", Галереи. - Печатаются по автографам (ИРЛИ, ф. 377, Э 403, лл. 14 и 6), датируются 1908 годом, по письму Маршака к Венгерову, хранящемуся там же. "Луна осенняя светла..." - Печатается по датированному авто-" графу. "Мы жили лагерем в палатке..." - Стихотворение, как и два следующие за ним, навеяно впечатлениями от поездок по Ближнему Востоку, куда Маршак был направлен корреспондентом "Всеобщей газеты" в мае 1911 года (корреспондентский билет хранится в архиве поэта). Печатается по датированному автографу. "Давно скитаюсь, - в пылкой радости..." - Печатается по тексту "V тома", датируется предположительно 1911 годом. На север. - Стихотворение пронизано чувством ожидания встречи с Софией Михайловной Мильвидской, будущей женой поэта, с которой он познакомился в поездке по Ближнему Востоку. Печатается по автографу конца 1911 года. Поплавок на Неве. - Печатается по автографу не позже 1912 года. "Я вышел в ночь. Ни звездочки единой..." - Ранний автограф в английском дневнике 30 марта 1914 года. Печатается по "V тому". "Луна ушла. Ее кочевья..." - Ранний автограф в английском дневнике 8 апреля 1914 года. Печатается по "V тому". "Она сидит у колыбели..." - Написано в 1914 году. 29 мая этого года у Маршака родился первый ребенок - дочь Натанель, трагически погибшая 16 ноября 1915 года. Печатается по "V тому". ^TИЗ НЕЗАВЕРШЕННОГО^U "Запахло чугунной печкой..." - На раннем автографе авторская помета: Ноябрь, 1908. Печатается по черновому автографу 1940-х годов, где в третьей строке слово "Далекое" зачеркнуто. "Подними чуть заметный, зеленый огонь..." - Сохранилось несколько черновых автографов, на одном из них название "Светляк", другой с датой: 1909. В 1912-1914 годах поэт возвращается к стихотворению и в несколько измененной редакции вносит его в свой английский блокнот. Стихотворение занесено в "V том". Во всех этих автографах тексты различны. Печатается по автографу конца 1950-х годов. Дождь до заката, капли на закате. - Ранние автографы хранятся в рукописном отделе Государственной публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (альбом Э. Ф. Голлербаха с датой: 1910) и в ИРЛИ (Пушкинский дом, фонд Венгерова). Два других черновых автографа находятся в архиве писателя. Печатается по автографу предположительно 1950-х годов, где после слов "не подглядели" вычеркнута строфа: Зарей кукушка куковала звонко За речкой и за рощею еловой. Склонилась ты, и выпала гребенка. Мой бедный друг. Ресницы спят. Застыло слово. Менделе. - Написано предположительно в 1916 году. В это время Маршак вел работу в Воронежской губ. с беженцами прифронтовой полосы. "Судьба этих беженцев, - писал он, - всецело зависела от добровольной общественной помощи. Помню одно из воронежских зданий, в котором разместилось целое местечко. Здесь нары были домами, а проходы между ними - улочками" ("О себе", т. 1 наст. изд.). Печатается по черновому автографу, не имеющему окончательной авторской редакции. На полях автографа иное начало: Там было много беженцев, И малых и старых. По шестеро, по семеро Лежали на нарах. Две последующие строфы также имеют другую редакцию. Текст дается в чтении комиссии по литературному наследству. "После яркого вокзала..." - Ранний автограф с датой: 19 авг. 1922 г. В эти дни Маршак с семьей возвращался из Краснодара в Петроград, Печатается по черновому автографу 1940-х годов, в котором слова "Вернешься ты" зачеркнуты. "Подоткни мне одеяло..." - Печатается по черновому, местами стершемуся, карандашному автографу из блокнота военных лет, где есть автограф стихотворения "Ночная птица", опубликованного в 1945 году; датируется по этой публикации. Замысел стихотворения возник, по всей вероятности, в тот период, когда Маршак работал над переводами английских поэтов, и прежде всего Шекспира. Возможно, что в основе стихотворения лежит вымышленный эпизод из детства Шекспира. На это указывают строки: Четыре века протекло. - Шекспир родился в 1564 году. Стоит все тот же серый дом - дом в г. Стратфорде-на-Эйвоне, родине Шекспира. Для чего родиться надо, //Если надо, умереть. - Строки отдаленно перекликаются с монологом Гамлета "Быть или не быть?", выражающим раздумья о жизни и смерти. Ник - в Англии народное название черта. Надпись на книге. - Стихотворение написано в 1949 году к 150-летию со дня рождения А. С. Пушкина. Об этом говорят строки раннего черновика с заголовком "Наследство": И тот, чей славный день рожденья Сегодня празднует народ, Не стал для нас далекой тенью, Встречая юбилейный год... Печатается по автографу позднего происхождения, не имеющему окончательной авторской редакции. Предлагаемый текст дается в чтении комиссии по литературному наследству. В автографе есть иная редакция второй строфы: Меж колыбелью и могилой Мы все проходим путь такой. От строф "Руслана и Людмилы" До трех ключей в степи мирской. Прохладный ключ в степи мирской - перефразировка строк из стихотворения А. С. Пушкина "В степи мирской, печальной и безбрежной...". "Когда холмы, поля, луга..." - Печатается по черновому автографу приблизительно 1950 года, где на полях несколько вариантов отдельных строк. Текст дается в чтении' комиссии по литературному наследству. "Кто морю возвратил тепло и свет?.." - Печатается по автографу, не имеющему окончательной авторской редакции. Текст дается в чтении комиссии по литературному наследству. В автографе восьмая строка имеет еще два варианта: "Осенний день царит в дубравах рыжих" и "На нижних склонах осень в рощах рыжих". Датируется по черновику (на обороте листа) перевода Бернса "Три вывески", опубликованного в 1953 году. "Выехали за город ночью с большими чемоданами..." - Ранний автограф хранится в фонде Венгерова (ИРЛИ, Пушкинский дом), датируется 1908 годом. Печатается по черновому автографу 1950-х годов, где на полях- варианты отдельных строк и слов. Текст дается в чтении комиссии по литературному наследству. "Есть такой небольшой городок..." - Стихотворение автобиографично. Печатается по черновому автографу, предположительно 1954 года, когда Маршак закончил и опубликовал автобиографический цикл "Из книги "Начало века". Текст дается в чтении комиссии по литературному наследству. ...небольшой городок. - Имеется в виду г. Острогожск, где поэт провел детство (см. "В начале жизни", т. 6 наст. изд.). "Вспоминаю этот вечер давний..." - Стихотворение тесно связано с стихотворением "Выехали за город ночью с большими чемоданами.,." (см. стр. 276). Печатается по незаконченному черновому автографу первой половины 1950-х годов. В темноте укачивая брата - младшего брата поэта Илью Яковлевича Маршака. После дождя. - Печатается по черновому автографу, внизу листа стихотворение "Сколько раз пытался я ускорить...", опубликованное в 1955 году; датируется по этой публикации. Текст окончательной авторской редакции не имеет. Печатается в чтении комиссии по литературному наследству. На полях рукописи - два варианта одной и той же, видимо, третьей строфы, один из них дается в основном тексте, второй приводится ниже: Земля была французская, чужая, А этот дождь казался мне родным, И думал я: земля не знает мая Здесь, под асфальтом ровным и сплошным. Большой Париж казался мне иным. - В Париже Маршак был дважды - в 1933 году, проездом из Италии от М. Горького, и в 1955 году, возвращаясь из Англии. ^TСТИХИ О ВОЙНЕ И МИРЕ^U ^T1941-1961^U В поход! - Впервые в газете "Правда", 1941, Э 173, 24 июня; в сб. "Часы на башне", 1948, "Молодая гвардия", под названием "В первый день войны", с датой: 22 июня 1941 года. Печатается по машинописи конца 1950-х годов, где стихотворение сокращено и датировано. Суворовцы-чапаевцы (Плакат). - Впервые на плакате, изд. "Искусство", М. - Л. 1941. Печатается по тексту Сочинений, т. 2. Четверка дружная ребят. - Впервые в газете "Пионерская правда", 1941, Э 81, 10 июля. Д. Б. Кабалевский в 1941 году написал музыку на стихотворение. Печатается по сб.: С. Маршак, Сказки. Песни. Загадки, Гослитиздат, Л, 1944. Детский дом в Ельне. - Впервые в газете "Известия", 1941, Э 230, 28 сентября. Печатается по тексту газеты. Боевое прощанье. - Впервые в газете "Правда", 1941, Э 277, 6 октября, под названием "Памяти героев". Печатается по тексту Сочинений, т. 2. Зимний плакат. - Впервые в газете "Вечерняя Москва", 1943, 9 января, как заключительная строфа стихотворения "Родной мороз нам будет другом"; почти одновременно в сб. "Новый год" (1943, Детгиз) как заключительная строфа стихотворения "Помни". 8 сб. "Стихи. Сказки. Переводы", кн. 1, 1952, с авторской датой: 1941. В сб. "Избранное", 1964, под названием "Плакат 1941-го года". Печатается по тексту сб. "Сатирические стихи", 1964. (Лозунг к сбору теплых вещей для фронта). - Первый лозунг впервые напечатан на почтовой открытке 1942 года; второй, третий, четвертый - в газете "Казахстанская правда", 1942, 15 января; пятый - в газете "Казахстанская правда", 1942, 11 января. Печатаются по перечисленным изданиям. Железный плакат. - Впервые в газете "Правда", 1942, Э 99, 9 апреля, без названия. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1959. Отомсти (Плакат). - Впервые в газете "Правда", 1942, Э200, 19 июля. Печатается по тексту газеты. Мать, - Впервые в газете "Правда", 1942, Э 212, 31 июля. Первопечатный текст имел эпиграф: "...Еще мы видели, что даже невозможно передать словами: среди этих шагающих смертников шла мать с грудным восьмимесячным ребенком..." (П. Сойнов, Действующая армия, полевая почта Э 802). Печатается по сб.: С. Маршак, Часы на башне, изд. "Молодая гвардия", 1948. Колосок (Плакат). - Впервые в газете "Комсомольская правда", 1942, Э 181, 4 августа. Печатается по тексту газеты. Подарки бойцам (Плакат). - Впервые в "Окнах ТАСС", 1942, Э 562, 30 сентября, под названием "Мать". Печатается по тексту "Сборник стихов", Гослитиздат, М. 1943. Баллада о пятнадцати. - Впервые в газете "Казахстанская правда", 1942, 7 ноября, под названием "Пятнадцать отважных", с подзаголовком "Баллада". Печатается по сб. С. Марша к, Сказки. Песни. Загадки, Гослитиздат, Л. 1944. Новогодний тост. - Впервые в газете "Правда", 1942, 31 декабря. Печатается по тексту газеты. Январский день. - Впервые в газете "Правда", 1943, 21 января. Печатается по сб. "Стихи. Сказки. Переводы", кн. 1, 1952. Мальчик из села Поповки. - Впервые в журнале "Фронтовая иллюстрация", 1943, Э 2, 22 января. Печатается по тексту журнала. Дон и Волга (Плакат). - Впервые в сб. "Стихи. 1941-1946". Печатается по тексту сборника. Смоленск 1812-1943. - Впервые в газете "Московский большевик", 1943, Э 228, 26 сентября. Печатается по тексту газеты. Путь славы. - Впервые в газете "Красная звезда", 1943, Э227, 25 сентября. ...битва под Полтавою. - Имеется в виду сражение под Полтавой 27 июля 1709 года между русскими и шведскими войсками, закончившееся победой русских. От побоища Мамаева. - Речь идет о битве русских войск 8 сентября 1380 года, завершившейся полной победой русских над монголо-татарскими завоевателями. Печатается по тексту газеты. Лесорубам (Плакат). - Впервые в сб. "Стихи и рассказы", изд. "Искусство", М. - Л. 1943. Печатается по тексту сборника. Часы на башне. - Впервые в газете "Правда", 1944, Э 2, 2 января, под названием "Часы идут"; в сборниках Маршака под названиями: "Ленинградские часы", "Пулковские часы", "Время за нас", "Баллада о часах". Печатается по тексту Сочинений, т. 2. Ленинградское кольцо (Плакат). - Впервые в сб. "Черным по белому". Посвящено прорыву ленинградской блокады. Печатается по тексту сб. "Сатирические стихи", 1964. Все пути ведут в Берлин. - Впервые в "Окнах ТАСС", 1944, Э 1001, 21 июня. Печатается по газете "Пограничник-фронтовик", 1944, 22 июня, с авторской датой: "Москва, 5 июня 1944 г.". Тигр и козленок. (Подпись к фотографии). - Впервые в журнале "Красноармеец", 1944, Э 20. Печатается по тексту журнала. "Громом гремит над Москвою салют..." - Впервые в газете "Комсомольская правда", 1944, Э 253, 24 октября. Печатается по тексту газеты. Годовщина Октября. - Впервые в журнале "Пионер", 1944, Э 10. Печатается по тексту журнала "Краснофлотец", 1944, Э 21-22. Огни над Москвой. - Впервые в газете "Правда", 1945, Э 77, 31 марта. Печатается по тексту Сочинений, т. 2. Да будет свет. - Впервые в газете "Правда", 1945, Э 103, 30 апреля. В последующих переизданиях стихотворение сокращено. Печатается по тексту Сочинений, т. 2. Москва - в огнях, Берлин - в огне. - Впервые в газете "Правда", 1945, Э 99, 26 апреля, под названием "Возмездие". Печатается по сб. "Избранное", 1947. Победа. - Впервые в газете "Вечерняя Москва", 1945, Э 107, 9 мая. Печатается по тексту газеты. Баллада о памятнике. - Впервые в газете "Комсомольская правда", 1946, Э 19, 21 января. Печатается по тексту Сочинений, т. 2. Дворец пионеров в Ленинграде. - Впервые в журнале "Костер", 1947, Э 3, март, под названием "Дворец пионеров на Фонтанке". Печатается по сб. "Стихи. Сказки. Переводы", кн. 1, 1952. Наш герб, - Впервые в газете "Комсомольская правда", 1947, Э 263, 7 ноября. Печатается по Сочинениям, т. 2. Знамя. - Впервые в газете "Правда", 1949, 21 января, под названием "Наше знамя". В сб. "Стихи. Сказки. Переводы", кн. 1, 1952, под названием "Ленин", с первой строкой "У Кремля в гранитном Мавзолее...". В сб. "Сказки. Песни. Загадки", Детгиз, 1955, с первой строфой: Над гранитным сводом Мавзолея, Осеняя земли и моря, Как заря рассветная, алея, Полыхает знамя Октября. Печатается по кн. "Старше моря, выше леса", Детгиз, 1962. И + 46.- Впервые в "Литературной газете", 1949, Э 99, 10 декабря. Печатается по тексту газеты. Последний день лета. - Впервые в газете "Комсомольская правда", 1950, Э 208, 1 сентября, под названием "Счастливого пути". В сборниках Маршака печаталось также под названиями: "Школьники", "Начало пути". Печатается по кн. "Старше моря, выше леса", Детгиз, 1962. Встреча. - Впервые в сб. "Стихи. Сказки. Переводы", кн. 1, 1952. ...прилетел Назым Хикмет. - В 1951 году турецкий поэт Назым Хикмет (1902-1963), после продолжительного тюремного заключения на родине, поселился в Советском Союзе. Наш старый друг. - Назым Хикмет в 1921-1924 годах учился в Москве, в Коммунистическом университете трудящихся Востока, в 1927 году он снова посетил Советский Союз. Печатается по первой публикации. Год рождения 1950. - Впервые в журнале "Дружные ребята", 1952, Э 3. Печатается по сб. "Стихи. Сказки. Переводы", кн. 1, 1952. Колыбельная. - Впервые в журнале "Новый мир", 1950, Э 3, как девятая часть кантаты "На страже мира". На текст кантаты композитором С. С. Прокофьевым написана музыка. За ораторию "На страже мира" С. С. Прокофьеву была присуждена Государственная премия. Печатается по автографу 1963 года. Из кантаты "На страже мира". - Впервые в журнале "Новый мир", 1950, Э 3, как шестая часть кантаты. В 1955 году Маршак несколько переработал текст. В 1963 году по просьбе работников Всесоюзного радио поэт снова вернулся к произведению, еще раз провел стилистическую правку. Печатается по автографу 1963 года. Море в степи. - Впервые в "Литературной газете", 1952, Э 134, 4 ноября. Печатается по тексту Сочинений, т. 2. Тракторист. - Впервые в журнале "Новый мир", 1952, Э 12. Печатается по Сочинениям, т. 2. Маленький сталинградец. - Впервые в журнале "Советская женщина", 1953, Э 1, в сопровождении цветной фотоиллюстрации, изображающей спящего младенца. Печатается по тексту журнала. День ребенка. - Впервые в "Литературной газете", 1957, Э 66, 1 июня. Печатается по тексту газеты. Песня о двух ладонях. - Впервые в журнале "Огонек", 1957, Э 32, 4 августа. Печатается по Сочинениям, т. 2. Случай в Москве. - Впервые в газете "Известия", 1957, Э191, 11 августа. Написано в связи с проходившим в Москве в 1957 году Всемирным фестивалем молодежи и студентов. Печатается по тексту газеты. Разговор с внуком. - Впервые в "Литературной газете", 1957, Э 126, 19 октября. Печатается по Сочинениям, т. 2. Рожденья год сороковой. - Впервые в журнале "Звезда", 1957, Э 11. - ...Разряженный Гостиный двор - торговые ряды в Петербурге. Гостиный двор построен в 1761-1785 годах, здание его служило образцом для торговых рядов в провинции. Сеноторговцев буйный рынок - рынок на Сенной площади в Петербурге, где с 1730-х годов крестьяне окрестных деревень торговали сеном. Печатается по тексту журнала. Они вернулись. - Впервые в газете "Правда", 1959, Э 189, 8 июля. Печатается по тексту газеты. "Здравствуй, Месяц Месяцович!" - Впервые в газете "Правда", 1959, Э 258, 15 сентября. ...Сказки дедушки Ершова - писатель Ершов П. П. (1815-1869), автор популярной сказки "Конек-Горбунок" (1834). "Здравствуй, Месяц Месяцович! // Я - Иванушка Петрович..." - слова из сказки "Конек-Горбунок". Печатается по тексту газеты. Воздушная колыбельная. - Впервые в газете "Известия", 1959, Э 264, 6 апреля. Печатается по сб. "Карусель", изд. "Молодая гвардия", М. 1962. "Преодолев столетий косность..." - Впервые в журнале "Знамя", 1959, Э 12. Печатается по тексту журнала. 12.IV-1961 г. - Впервые в журнале "Знамя", 1961, Э 5. Печатается по тексту журнала. Латвийским друзьям. - Впервые в газете "Советская Латвия", 1961, Э 133, 7 июня. Печатается по тексту газеты. Облава. - Печатается по автографу конца 1941 года. Московские голуби. - Печатается по автографу, датируется предположительно 1950 годом. "От имени множества матерей..." - Стихотворное переложение письма, с которым С. Маршак, проф. Г. Сперанский, Д. Шостакович, И. Эренбург обратились через "Литературную газету" (1956 г., 9 октября) к правительству с просьбой отменить в законодательном порядке существующее положение, при котором детям, рожденным в незарегистрированном браке, в метрическом свидетельстве в графе "отец" ставился прочерк. Печатается по автографу 1956 года. В афинской тюрьме. - Печатается по автографу 1952 года. В черновиках стихотворение называется: "Ребенок в тюрьме", "Баллада о ребенке в тюрьме". Никос Белояннис (1915-1952) - деятель греческого рабочего движения, с 1934 года коммунист, В 1951 году был четвертый раз арестован и заключен в тюрьму. В марте 1952 года казнен. ^TСАТИРИЧЕСКИЕ СТИХИ^U ^T1937-1963^U Акула. - Впервые в газете "Пионерская правда", 1938, Э143, 20 октября, как часть стихотворения "Акула, гиена и волк", напечатанного с подзаголовком "Сказка для маленьких и больших". И марта 1942 года Маршак писал жене: "-В американском журнале "New Masses and Statesman" помещены в переводе мои стихи "Акула, гиена и волк" (т. 8 наст, изд.)- В новой редакции в сб. "Сатирические стихи", 1964. Печатается по тексту сборника. Новогодняя речь в парламенте 31 декабря 1938 года. - Впервые в журнале "Крокодил", 1938, Э 36, декабрь, под названием "Гость". Сумрачный Вестминстер - английский парламент (палата общин и палата лордов). Спикер - в Англии - председатель палаты общин. Чемберлен Невилл (1869-1940) - премьер-министр Англии, проводил политику сговора с фашистскими агрессорами: в сентябре 1938 года подписал Мюнхенское соглашение и англо-германскую декларацию о ненападении. Галифакс Эдуард (1881-1959) - с 1938 по 1940 год министр иностранных дел Англии, сторонник Чемберлена. Бенито Муссолини (1883-1945) - глава фашистской партии и фашистского правительства Италии. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Вся Европа. - Впервые в газете "Известия", 1941, Э 177, 29 июля. Риббентроп Иоахим (1893-1946)-в 1938-1945 годах министр иностранных дел фашистской Германии. Геббельс Иозеф Пауль (1897-1945)-в годы второй мировой войны руководил всем пропагандистским аппаратом Германии. Дорио Жак (1898-1945) - французский политический деятель, ренегат рабочего движения; в годы второй мировой войны вступил в "Легион французских добровольцев против большевиков". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. "Арапские" сказки немецкого верховного командования, или Тысяча и одна ложь. - Впервые в газете "Правда", 1941, Э 219, 9 августа, под названием "Арапские сказки немецкого верховного командования". Печатается по тексту сб. "Урок истории". "Людоед-вегетарианец", или "Две стороны одной медали". - Впервые в газете "Правда", 1941, Э 221, 11 августа. Печатается по тексту сб. "Урок истории". Фашистская псарня. - Впервые в газете "Правда", 1941, Э224, 14 августа. Антонеску Йон (1882-1946)-в 1940-1944 годах военно-фашистский диктатор Румынии, Маннергейм Карл Густав Эмиль (1867-1951)-в 1D41-1944 годах главнокомандующий финской армии. Печатается по сб. "Урок истории". Сапоги. - Впервые в "Окнах ТАСС", 1941, Э 158, 30 августа. Печатается по сб. "Урок истории". Юный Фриц, или Экзамен на аттестат "зверости". - Впервые в газете "Комсомольская правда", 1941, Э 206, 2 сентября, под названием "Аттестат "зверости", в этом же году в "Окнах ТАСС", Э 307, 10 декабря. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Партизанский плакат. - Впервые в газете "Правда", 1941, Э 250, 9 сентября. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. В немецкой мертвецкой. - Впервые в газете "Казахстанская правда", 1941, Э 284, 30 ноября. Печатается по сб. "Урок истории". Бешеные. - Впервые в "Окнах ТАСС", 1942, Э 243, 7 февраля. Печатается по сб. "Урок истории". Для милого дружка и сережка из ушка. - Впервые в газете "Правда", 1942, Э 49, 18 февраля. Паразит на паразите (Плакат). - Впервые в "Окнах ТАСС", 1942, Э 408, 27 февраля. Пятна крови. - Впервые в газете "Правда", 1942, Э 187, 28 марта. Печатаются по сб. "Урок истории". Стыд и дым. - Впервые в "Окнах ТАСС", 1942, Э 501, 20 июня. Печатается по этой публикации. О том, как Гитлер прошлогодний увидел Гитлера сегодня. - Впервые в газете "Правда", 1942, Э 173, 22 июня. Печатается по сб. "Урок истории". (Надписи на посылках в действующую армию). - Впервые первые две надписи в журнале "Знамя", 1942, кн. 7. Печатаются по тексту журнала. Остальные надписи печатаются по автографу 1942 года. "НЕ" и "НИ" - Впервые в "Учительской газете", 1942, Э 35, 27 августа. Печатается по Сочинениям, т. 2. О русском городе и немецком подполковнике. - Впервые в газете "Правда", 1943, Э 38, 7 февраля. Первопечатный текст имел эпиграФ: "В делах взятого нами в плен бывшего начальника немецкого гарнизона в г. Великие Луки подполковника фон Засс оказался документ, свидетельствующий о том, что Гитлер обещал своему подполковнику назвать Великие Луки его именем, если он удержит город в своих руках. (Из газет)". Печатается по сб. "Коротко, но ясно", М. 1948, б-ка "Крокодила". Водяное лечение "Плакат". - Впервые в "Окнах ТАСС", 1943, Э 653, 11 февраля, без названия. Печатается по сб. "Черным по белому". Счастливое предзнаменование. - Впервые в газете "Правда", 1943, Э 50, 19 февраля. Печатается по тексту газеты. Роммелевский марш. - Впервые в газете "Пионерская правда", 1943, Э 23, 9 июня. Ехал к Нилу... был британцами разбит. - Генерал-фельдмаршал Роммель (1891-1944) с февраля 1941 года командовал немецкими экспедиционными войсками в Ливии. 3 ноября 1942 года 8-я английская армия, находившаяся в Египте, нанесла решающий удар по немецким дивизиям. Печатается по сб. "Черным по белому". Война, как таковая. - Впервые в газете "Правда", 1943, Э 147, 11 июня. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1959. Весна... Выставляется первая рама. - Впервые в газете "Правда", 1943, Э 155, 19 июня. "Весна! Выставляется первая рама..." - заглавная строка стихотворения А. Майкова (1854). ...сообщники Лаваля - Лаваль Пьер (1883-1945), реакционный французский политический деятель, фашист, предатель французского народа, один из главарей режима "Виши", фашистского прогитлеровского режима во Франции в 1940- 1944 годах. Печатается по тексту газеты. "Все врут календари". - Впервые в журнале "Красноармеец", 1943, Э 12. "Все врут календари" - реплика Хлестовой из комедии "Горе от ума" А. С. Грибоедова. Печатается по сб. "Черным по белому". Новые приключения Макса и Морица. - Впервые в газете "Правда", 1943, Э 166, 3 июля, под названием "Макс и Мориц". Макс и Мориц - персонажи широко популярной повести в стихах "Макс и Мориц" немецкого поэта, юмориста и художника Вильгельма Буша (1842-1908). Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Смотреть запрещается. - Впервые в газете "Правда", 1943, Э 250, 9 октября. Печатается по тексту газеты. Испанский маскарад. - Впервые в газете "Правда", 1944, Э 41, 17 февраля, под названием "Волшебное превращение". Печатается по сб. "Черным по белому". Коллекционер паспортов. - Впервые в журнале "Крокодил", 1944, Э 8. Печатается по сб. "Капут!". Битый битого стережет. - Впервые в сб. "Капут!". Печатается по тексту сборника. Слухи в Германии. - Впервые в газете "Правда", 1944, Э117, 15 мая. Печатается по тексту газеты. О Лавале и его печали. - Впервые в газете "Правда", 1944, Э 138, 9 июня. Лаваль - см. прим. к стих. "Весна... Выставляется первая рама". Петен Анри-Филипп (1856-1951) - в годы второй мировой войны глава правительства, 22 июня 1940 года заключил Компьенское перемирие с фашистской Германией на тяжелых и унизительных для Франции условиях. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Геббельс - Гитлеру после вторжения союзных армий. - Впервые в сб. "Черным по белому", под названием "Геббельс - Гитлеру после англо-американского вторжения". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Немцы приветствуют... - Впервые в газете "Комсомольская правда", 1944, Э 137, 10 июня. Печатается по тексту газеты. Парад Алле! - Впервые в журнале "Крокодил", 1944, Э 32. Печатается по тексту журнала. Последние итоги, или Дитмар в тоге. - Впервые в газете "Правда", 1944, Э 215, 7 сентября. Триарии - тяжело вооруженные кадровые пехотинцы в легионах Древнего Рима, составляли резерв, вводились в бой в самую решительную минуту. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Недолговременный "дот" (Подпись к рисунку). - Впервые в сб. "Капут!". Печатается по тексту сборника. За что казнили немецкую машинистку? - Впервые в газете "Красный воин", 1944, Э 200, 21 сентября, одновременно в журнале "Крокодил", 1944, Э 34-35, под названием "Слово не воробей". Печатается по сб. "Черным по белому", Конечный маршрут. - Впервые в газете "Правда", 1944, Э 229, 23 сентября. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. "Укоротишь - не воротишь". - Впервые в газете "Правда", 1944, 11 октября. Печатается по сб. "Капут!". У ворог восточной Прусии (Плакат). - Впервые в сб. "Капут!". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Вид на Москву и обратно. - Впервые в газете "Правда", 1944, Э 267, 6 ноября. Печатается по сб. "Капут!". "Записки из Мертвого дома". - Впервые в газете "Правда", 1944, Э 282, 24 ноября. "Записки из Мертвого дома" - произведение Ф. М. Достоевского (1860). Печатается по тексту газеты. Дурное воспитание. - Впервые в газете "Правда", 1944, Э 293, 7 декабря, под названием "Невольное признание". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Загадка и отгадка (Подпись к рисунку).- Впервые в сб. "Черным по белому". Печатается по тексту сборника. Новогодний подарок. 1945 год. - Впервые в газете "Московский большевик", 1945, Э 1, 1 января. Печатается по тексту издания: "Стихи. Сказки. Переводы", ки. 1, 1952. Разговор ефрейтора с генеральским мундиром. - Впервые в газете "Правда", 1945, Э 46, 23 февраля, под названием "Ночь перед судом (разговор ефрейтора со своим генеральским мундиром)". Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1959. Сколько весит Квислинг? - Впервые в сб. "Капут!". Квислинг Видкун (1887-1945) - лидер норвежских фашистов. Содействовал захвату Норвегии фашистской Германией, жестоко расправлялся с норвежскими патриотами. В октябре 1945 года по приговору норвежского суда расстрелян. Имя Квислинга стало нарицательным для предателей и палачей народа. Печатается по тексту сборника. Безработные палачи. - Впервые в газете "Правда", 1945, Э 65, 17 марта, под названием "Гаулейторы без работы". Первопечатный текст имел эпиграФ: "В одном из городов Баварии состоялось совещание гаулейторов восточных областей Германии. На совещании обсуждался вопрос о дальнейшем использовании освободившихся гаулейторов и других нацистских деятелей... (Из газет)". При переизданиях Маршак значительно сократил стихотворение. Печатается по сб. "Сатирические стихи", 1964. Безбилетные пассажиры, или Международные зайцы. - Впервые в газете "Правда", 1945, Э 80, 4 апреля. Печатается по тексту газеты. Геббельс и природа. - Впервые в газете "Пр