упа и посмотрел вниз. За черной скалой шевельнулась ветка дуба, показалась рука, кто-то спускался по крутому склону. С глухим стуком катились мелкие камни. Ян бросился к плоскому камню, за которым начиналась тропинка. Он стал спускаться, держась за выступы больших камней. На полпути он вспомнил, что не взял с собой револьвера. На дне ущелья протекал ручеек. За кустами ивняка полз Вэй. Он поднимался по каменистому склону соседней горы. - Стойте! - крикнул Ян. - Куда вы? Вэй, не оглядываясь, продолжал взбираться вверх. - Стойте! - еще раз крикнул Ян. Он перебежал на ту сторону ущелья и полез за Вэем. На вершине горы показалось что-то черное. Шевельнулось. Кошка или меховая шапка? А вдруг это микропигмей? И в этот момент из-за большого замшелого камня выглянула голова человека. Вэй быстро поднимался к нему. - Нельзя туда! - заорал изо всех сил Ян. Рядом в куст боярышника ударилось что-то. Затем пуля чиркнула по скале. Стреляли из бесшумного пистолета. Ян схватился за высохший корень и подтянулся на руках. Перед ним оказалась расщелина, наполненная песком. Он взглянул в сторону Вэя. Тот уже влез на замшелый камень. Ян зажмурился - сейчас выстрелят и Вэй покатится вниз. Сзади донесся частый стук по жестянке. - Справа заходят! Прячьтесь за выступ! Это кричала Юй-мин. Ян приник щекой к скале, но в этот момент его сильно ударило по голове и в плечо - сверху летели камни. Еще раз ударило - на этот раз по руке. Он разжал пальцы и покатился вниз. Все быстрее и быстрее. Наверху загрохотали выстрелы. Послышались взрывы - вероятно, бросали гранаты. Снова посыпались сверху камни. Ян оказался на дне ущелья, весь исцарапанный, с окровавленными руками. Он лег животом на мокрую гальку и пополз. Выстрелы вдруг прекратились. Он осторожно высунул голову из-за камня. На той горе никого не было видно. Вэй исчез - его, вероятно, убили. Услышав голоса сзади, Ян оглянулся и почувствовал резкую боль в колене и плече. Около него появилась Юй-мин и села на землю, положив ружье на мох. - Ранены? - Не знаю. Нога болит, наверно, пуля попала. И плечо... К ним подошел погонщик. Юй-мин сказала ему что-то по-тибетски. Они подняли Яна и понесли наверх, по тропинке. - Где Вэй? - спросил Ян. - Не видела. Цэрэн побежал за бандитами по другой тропке. - А Сяо? - Он с солдатами зашел в тыл... окружил банду. Яна втащили в пещеру и положили на спальный мешок. Боль в ноге усиливалась. Юй-мин вытерла ему лицо мокрым полотенцем и осмотрела одежду. - Никакого кровотечения. Наверно, сломали ногу. Вдали снова затрещали выстрелы. Спустя минут пять пальба стала затихать и вскоре совсем прекратилась. Ян поднял голову. Юй-мин сидела у входа и смотрела в бинокль. Погонщика не было. Очевидно, она услала его куда-то, и одна охраняла раненого. Ян закрыл глаза. Где же Вэй? Очевидно, погнался за микропигмеем и погиб. Юй-мин радостно вскрикнула и быстро затараторила по-тибетски. В пещеру вполз Цэрэн. Юй-мин подсела к Яну и положила прохладную руку на его лоб. - Операция закончена, - заговорила она. - Контрреволюционеров настигли, окружили и не дали уйти за границу. - А Вэй? - Бандиты напали на экспедицию профессора Вэй Дун-ана, но профессор невредим, а Вэй тяжело ранен. - Опасно? - Наверно, очень опасно. Сяо повез его в город. Цэрэн тщательно осматривал ногу Яна, щупал ее и выстукивал. Ян мужественно вынес все - в присутствии Юй-мин ему было неловко стонать. - Никакого перелома, - заключил Цэрэн, - просто растяжение. - Как повезем? - спросил погонщик. - А может, сделаем паланкин из веток и понесем на руках? - спросил Цэрэн и громко засмеялся. Он убедился теперь в том, что даже грохот выстрелов не вызывает обвала. - Так носили раньше старших лам, - сказал погонщик, - или тибетских дворян. У них были желтые шапки. - Нет, я не заслужил паланкина. - Ян осторожно махнул рукой. - Если б поймал кого-нибудь или спас Вэя... Бедный Вэй, - тихо произнес он, глядя на снежную вершину горы. - Был у самой цели... и вдруг... лишь бы выжил. Тогда он добьется своего. 5. Что Ян узнал о микропигмее Цэрэн доставил Яна домой и сейчас же привел старичка тибетца, костоправа. Тот подтвердил: переломов нет, просто сильные ушибы плеча и колена и дал мазь из медвежьего жира. Ян пролежал три дня, аккуратно смазывал ногу и плечо - в том самом месте, куда попала пуля в Гонконге. На третий день он стал ходить по комнате, слегка прихрамывая. Несколько раз забегала Юй-мин со свитой из школьников. Она готовила еду, а школьники убирали комнату и бегали к речке за водой. Один из них сказал Яну: - А мы уже все знаем про вас... вы были в логове империалистов и бежали оттуда, а на днях словили контрреволюционеров в горах, они в вас стреляли, а вы совсем не испугались... но вы ничего не будете говорить, потому что настоящие герои всегда скромны, - мальчик бросил взгляд в сторону Юй-мин. - Так нам сказали... Ребята все-таки упросили дядю Яна рассказать что-нибудь. Но он говорил не о себе, а о том, как знаменитые сыщики разгадывали тайны преступлений. Его слушали целый вечер. - Вы так замечательно рассказываете, что все запоминаешь, - похвалила его Юй-мин. - Из вас получится отличный педагог. Она ничего толком не знала о Вэе и его дяде. Сяо еще не вернулся. Вероятно, поехали в Чамдо, и там Вэя положили в больницу. Или, может быть, профессор отправил своего племянника на самолете в Пекин. На четвертый день к вечеру наконец появился Сяо. Он принес Яну несколько писем из Шанхая и одно из Гонконга. - Как Вэй Чжи-ду? Опасная рана - прежде всего поинтересовался Ян. Сяо удивился. - Кто тебе сказал, что он ранен? В целости и сохранности, ни одной царапины. - Юй-мин сказала, что было нападение на экспедицию профессора. - Да. Хотели утащить его, но мы им дали по зубам. - Поймали? - К сожалению, не всех. Часть ушла, среди них был и Шиаду. Его забросили к нам на днях. Знаешь, кого удалось схватить? Подполковника Гао, который был в Гонконге. Помнишь, Вэй писал о нем? - А ты допросил как следует профессора? Может быть, он подстроил это нападение, чтобы убежать за границу? - Наоборот, он помог нам устроить засаду и разгромить бандитов. Если бы он хотел уйти, то давно уже сделал бы это, когда ездил на научные конгрессы в другие страны. - А как с бумагами Трэси? Перехватили их? - Да. Ту группу наши парашютисты перехватили у самой границы. - Вот это хорошо. Как только Вэй поправится, надо сразу же поехать в горы. - Не надо. - Как не надо? - Ян уставился на Сяо. - В чем дело? Сяо посмотрел на баночку с мазью и на градусник. - Не будешь волноваться? Ложись на кровать, я тебе расскажу все по порядку. Скоро состоится суд над Гао и прочими контрреволюционерами. Все подробности будут опубликованы. А пока что расскажу самое главное. Он снял китель и закурил сигарету. - Враги задумали так называемый "план Баллиста", чтобы организовать волнения в районах, примыкающих к Сикан-Тибетской автомагистрали. Они знали, что на крупное восстание рассчитывать нельзя - население не пойдет на это. Поэтому решили вызвать беспорядки местного значения и заставить кого-нибудь из участников событий бежать за границу и затем поднять шум на весь мир о "грандиозном мятеже в Китае", о том, что внутри Китая есть много противников народной власти, ждущих помощи извне. Осуществление "плана Баллиста" было приурочено к началу Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Одновременно с волнениями в полосе магистрали враги имели в виду начать вооруженные действия со стороны Тайваньского пролива, воздушные налеты, артиллерийские обстрелы и высадки диверсионных групп на побережье Фуцзяньской и Гуандунской провинций. Около года тому назад в Китай пробрался некий Майрон Трэси, чтобы подготовить почву для "Баллисты". Ему удалось связаться с контрреволюционными подпольщиками, в частности с членами "Общины рогатых драконов". С их помощью Трэси разыскал архивы САКО - американо-гоминдановской разведывательной организации, действовавшей во время тихоокеанской войны. Эти архивы были спрятаны в разных местах в полосе магистрали во время бегства гоминдановцев из Сычуани и Сикана через южные границы. Из-за поломки рации Трэси послал письмо в Рангун своему помощнику, фигурировавшему в качестве археолога. Письмо гласило о том, что он нашел то, что искал, - то есть архивы САКО. А на полях письма секретными чернилами был изложен общий план действий, предложенный главарями подпольной общины. И тогда империалисты решили провести ряд мероприятий, в частности снарядить экспедицию для заброски людей в Китай со стороны таких баз, как "Даттон". - А давно все это стало известно? - спросил Ян. - Вовремя. И сразу же приняли меры. - А что означали цифры в письме Трэси? Имели они отношение к антропологии? - Это условная подпись Трэси. В бытность на работе в САКО он собирал данные о месторождениях редких земель в Сикане. Именно это интересовало его, а вовсе не микропигмей, выдуманный для отвода глаз. Ян покачал головой. - Значит, никаких микропигмеев нет? Бедный Вэй, как он будет потрясен. - Ян вздохнул и, подумав немного, тряхнул головой: - А почему же мы тогда поехали в горы? - Чтобы сорвать одну операцию врагов, которую они должны были провести независимо от "плана Баллиста". Ян запустил пальцы в волосы и вздохнул: - Голова кругом идет... Я не понимаю одного. В записках Вэя говорится о том, что Шиаду убил Молохана в Бирме. Ведь это правда? - Да. Об убийстве сообщало иностранное радио. - Как же Шиаду мог убить Молохана, ведь они работали в одной и той же разведке? - Разведка одна, но линии разные. И между ними идет борьба. У нацистов, например, было несколько линий разведки, и начальники их - Гимлер, Кальтенбруннер и Канарис - дрались между собой, как пауки в банке. Гиммлер тайно арестовывал людей Канариса и убивал их, Канарис не оставался в долгу... - Как у нас во времена Троецарствия? - Еще почище. А в оккупированной Японии грызлись три линии одной и той же разведки - филиал Си Ай Эй, разведка посла Мэрфи и Си Ай Си. Они интриговали друг против друга, перехватывали агентов, устраняли их, проводили всякие махинации. Против нас действуют разные линии одной и той же разведки - "Вестерн Энтерпрайзис", "Ассоциация Свободной Азии", орган Ченнолта "САТ" и другие. Они воюют между собой вовсю. У них действует закон джунглей. И, согласно этому закону, Шиаду расправился с Молоханом. - И такая же борьба шла между Уиксом и Шиаду? - Уикс был послан разведкой другой империалистической страны. Он получал директивы через Сингапур, а Шиаду - через Тайбэй. - Постай. Значит, так называемые экспедиции Шиаду и Уикса были снаряжены империалистическими разведками? - Да. - Но почему же Шиаду и Уикс собирали пожертвования для экспедиций? Чтобы скрыть настоящих организаторов экспедиций? Сяо улыбнулся. - Это делалось и для маскировки, и для пополнения собственных карманов. Соединяли полезное с приятным. - Понимаю. Значит, Уикс действовал от другой разведки... - Ему было приказано перехватить архивы САКО и бумаги Трэси, и он стал подбирать ключи к старику Фу. - И, чтобы старик не достался Уиксу, Шиаду прикончил его? Сяо отрицательно покачал головой: - Фу Шу жив. Ян вскрикнул и приподнялся. - Жив? - Лежи спокойно, а то не буду рассказывать. Сяо объяснил, в чем дело. Пойманный Гао уже дал показания, и все стало ясно. Дело в том, что старик Фу был весьма интересной фигурой - держал связь со своими подчиненными в Китае и располагал колоссальными суммами. Он был действительно одним из заправил бандитского синдиката. Его стал прибирать к рукам Молохан, действовавший от "Вестерн Энтерпрайзис". А с другой стороны к старику подбирался Уикс. Чтобы оторвать Фу от Молохана, Уикса и прочих конкурентов, Шиаду решил перебросить старика на базу "Даттон". И через Гао передал Ляну приказ - уговорить старика инсценировать свою смерть и удрать из Гонконга. Старик согласился, потому что был напуган угрожающими анонимками, которые посылались конторой Чжао от имени хунбанцев. Симуляция смерти старика и его бегство были проведены довольно просто. Лян передал старику термос с кровью, купленной в донорском пункте, затем Лян поставил будильник на пять часов. Разбуженный звонком дежурный телохранитель вышел в переднюю и, увидев кровь, поднял тревогу. Старик, как было условленно, услышав звонок, вылил кровь из термоса на пол и одеяло, опрокинул столик и разлегся на кровати в позе убитого. Ворвавшись в комнату, Лян заорал: "Убит!" - и послал слуг за полицией. А вдогонку громко крикнул: "Притащите хозяина гостиницы!" Это был условный сигнал. Двое агентов конторы Чжао, стоявшие за дверью в конце коридора, сейчас же прошли в номер старика, связали Ляна, вывели старика на лестницу прачечной, впихнули его в бельевую корзину, бросили в нее термос и пепельницу и увезли. - Какие термос и пепельница? - спросил Ян. - Которые валялись около кровати, а потом исчезли. - Ах, эти... И куда увезли старика? - В тот же день Фу Шу был переправлен на пароходе в Сайгон, а оттуда в Таиланд. - Выходит, что я все напутал, - простонал Ян. - Поверил в эту дурацкую закрытую комнату и стал подозревать ни в чем не повинного Вэя. Бедняжка... - Ян ударил себя по голове. Сяо улыбнулся. - Можешь не жалеть его. Он вовсе не бедняжка, он все знал. - Знал? Сяо кивнул головой: - Да. Он был в курсе всего. 6. О чем еще узнал Ян Сяо положил руку на плечо Яну. - Твое чутье не обмануло тебя. Вэй заслуживал подозрения. Он был посвящен во все планы врагов. Ты внимательно читал его записки? Я его тогда очень торопил и требовал, чтобы он передавал мне по листочку, не перечитывая написанного, и он сам себя выдал. Даже очень умные и хитрые агенты обычно проваливаются на мелочах. - Где же он проговаривается? - В двух местах. В одном месте Вэй заявляет, что Шиаду ничего не говорил членам экспедиции о планах и маршрутах и что поэтому он, Вэй, был в полном неведении. А на следующей странице он приводит свой разговор с доктором Ку накануне выезда экспедиции из Рангуна о том, каким путем они поедут. Когда Ку сказал, что "белый" и "полосатый" варианты отпали, Вэй сразу же высказал предположение, что в таком случае они поедут на северо-восток, через "Леопард", то есть Лашио. Выходит, что Вэй прекрасно знал все условные названия маршрутов и пунктов. А второй раз он проговаривается там, где пишет, что ему были неизвестны иероглифы, начертанные Майроном Трэси на листочке с картой, с которой была сделана большая карта. Через несколько страниц он говорит, что в "Пионе" в числе других бумаг Трэси находится "карта месторождений минералов". Выходит, что Вэй отлично знал иероглифы, написанные Трэси на листочке. Они означают именно минералы, обогащенные редкоземельными элементами. Иероглиф "ю" означает "европий", применяемый при изготовлении стержней регулирования ядерных процессов, иероглиф "чжа" - это гадолиний, нужный для ядерных установок на подводных лодках и самолетах. А иероглиф "най" - неодим, который необходим при изготовлении управляемых снарядов и баллистических ракет. Враги Китая очень интересуются ресурсами редкоземельного сырья в нашей стране. После недолгого молчания Ян произнес: - Вэй ведь не скрывал того, что прислан к нам врагами... он сам явился с повинной. - Так ему было приказано. Имелось в виду, что он получит прощение, легализирует свое положение, вотрется в доверие к дяде и, узнав маршрут его экспедиции, сообщит куда следует. Враги хотели во что бы то ни стало похитить или убить профессора Вэй Дун-ана и захватить материалы его экспедиции. Вот для чего был заброшен к нам его племянник, агент особого назначения. Он окончательно был изобличен, когда явился к гадальщику, который находился под нашим наблюдением. - К какому гадальщику? - К тому самому, кабинет которого находился напротив книжного магазина. Этот гадальщик был членом общины. У него была запасная конспиративная квартира "рогатых драконов", и мы ждали, что к нему придет Вэй. Они обменялись парольными жестами, затем гадальщик стал нести всякую чепуху под видом предсказания. Вэя сопровождал молодой человек в очках с торчащими на макушке волосами. Пока он разглядывал надписи на стенах, гадальщик улучил момент и сунул Вэю записку. В ней говорилось, что к нему в пути явится связник. - Тот самый погонщик яков? - Да. Вэй встретился с ним, и так как молодой человек в очках, обязанный следить за Вэем, был занят другим делом, а именно... Ян махнул рукой. - Знаю. Значит, Вэй сообщил связнику. - Маршрут экспедиции своего дяди. И получил от него записку, в которой сообщалось, когда он должен покинуть нашу группу. - Удрать от нас? - Да. И его известили, что он должен присоединиться к людям, которые будут пробираться к границе с добычей... - Эту записку нашли у Вэя? - Он сжег эту записку на глазах у молодого человека в очках, который вместо того, чтобы следить за Вэем... Ян скривил рот. - Надо замечать и свои промахи. У тебя под носом был вражеский связник, и ты упустил его. Ты должен был схватить погонщика яков. - Зачем? Мы следили за ним. Нам надо было, чтобы этот связник передал своей банде сообщение Вэя. Я пошел "в лагерь к Вэй Дун-ану, уведомил его о готовящемся нападении, экспедиция профессора пошла другим путем, а наш оперативный отряд устроил засаду, и в нее угодили все бандиты, включая и твоего знакомого. Ян пристально посмотрел на Сяо. - Значит, ты следил все время за ним. - Да. И поручил тебе стеречь его. - А почему не сказал мне о нем? - Не сердись. У тебя ведь нет опыта по этой части, и я боялся, что если посвящу тебя в тайну, то ты начнешь так следить за Вэем, что он догадается. Вот поэтому я поручил тебе только сторожить его. - И я не справился с этой ролью... - Нет, справился. - Сяо погладил Яна по плечу. - Ты молодец, сразу же заметил, что его нет в пещере, погнался за ним и, когда увидел, что он ползет вверх, поднял крик... Ян махнул рукой. - Я думал, что он бежит за микропигмеем. - И ты не струсил, когда увидел за камнями бандитов, целившихся в тебя. Выдержал экзамен. И чутье у тебя есть. Сразу же почувствовал, что Вэй - темный человек. - Интересно, кто выдумал эту брехню насчет убийства старика? Шиаду или Вэй? Сяо пожал плечами. - Шиаду незачем было обманывать Вэя. Историю с убийством в закрытой изнутри комнате придумал Вэй. Помнишь встречу с ним в моем кабинете? Он услышал, что ты будешь давать заключение по его запискам, и, зная твою любовь к детективным историям, решил угодить тебе. - Сяо подмигнул. - И попал в цель. Вот так действует хитрый и опасный враг - использует наши слабые струнки... Ян застонал и уткнулся лицом в подушку. ЭПИЛОГ - Наши непременно победят, - весело тараторила Юй-мин. - Из команды дубильщиков двое самых высоких ушли в армию. Сегодня обязательно разобьем дубильщиков, а в следующее воскресенье будем играть с военной командой и их тоже разгромим, хотя у них капитан - товарищ Сяо. - А почему вы за дорожных строителей? - Ян криво усмехнулся. - Наверно, есть хороший знакомый... - Потому что я состою в их стрелковой команде. Ян шел прихрамывая, Юй-мин осторожно поддерживала его под руку. В витрине аптеки был выставлен плакат, рекламирующий настойку из тигровых костей. - Мазь не действует? - Юй-мин показала на витрину. - Попробуйте эту настойку. - Мазь уже помогла, - Ян пошевелил рукой. - Плечо совсем поправилось. А нога еще нет. Посередине улицы шли молодые люди с одеялами, завернутыми в клеенку, с чайниками и сумками. Колонну возглавлял высокий парень, несший знамя, - он был на голову выше всех. - Это с северо-востока, дорожные строители. - Юй-мин остановилась и проводила глазами колонну. - Этого знаменосца надо обязательно включить в нашу команду. Он будет класть мяч в корзину, даже не становясь на цыпочки. Дубильщики и товарищ Сяо лопнут от зависти. - Сяо говорил, что сегодня должны были приехать строители электростанции. У них будет своя команда. - Электрики едут из Шаньси. Сейчас сюда направляются со всех концов страны, как в Советском Союзе на целинные земли и новостройки. Едут самые лучшие юноши и девушки. - "Элит", - сказал Ян. Юй-мин наклонила голову набок. - Что вы сказали? - Это французское слово. А по-английски - "эйлит". Значит - отборная часть, избранная знать. Юй-мин кивнула головой. - Да. К нам едет "элит" китайской молодежи. Над островерхими снежными вершинами на западе клубились тучи. - Дождь может сорвать ваш матч-реванш. Юй-мин лизнула палец и подняла его над головой. - Нет. Ветер юго-восточный, вьетнамский, разгонит облака. Я сегодня рассказывала ребятам о том, как в Хэнани на днях провели опыт. С самолетов разбрызгивали насыщенный соляной раствор и вызывали дождь. А у нас скоро будут проводить опыт по рассеиванию туч и туманов. С самолетов будут разбрасывать кусочки сухого льда. Они вышли на полянку перед клубом кооператива по добыче серы. У бокового входа перед бочкой стоял лектор в кепке и шинели военного образца. На шесте висела карта Китая. Вокруг лектора сидели на камнях и траве слушатели - китайцы и тибетцы. Сзади, сбившись в кучу, стояли пожилые китаянки. Юй-мин остановилась, не выпуская руки Яна. - Послушаем немного. - Мы хотим прочного мира, поэтому должны быть бдительными, - говорил лектор. - Злые силы хотят во что бы то ни стало сохранить холодную войну. Они пытаются нарушить нашу мирную жизнь. В прошлый раз я рассказывал вам, как империалисты хотели спровоцировать восстание племени нага на индо-бирманской границе. Такую же авантюру они хотели организовать и у нас. Через наши южные границы враги мира стали проводить махинации... Ян потянул Юй-мин за руку. - Пошли, - шепнул он, - дальше неинтересно. Сейчас начнет рассказывать, как недавно из-за рубежа пробрался агент особого назначения и обдурил растяпу, приехавшего из Шанхая. Ян, волоча ногу, пошел вперед. Юй-мин догнала его. - Неправда, этот молодой человек вовсе не растяпа. Рискуя жизнью, погнался за злодеем, потому что почуял что-то неладное, и поднял тревогу. Не смейте ругать его. Больше он ошибаться не будет. - Ручаетесь за него? Юй-мйн выдержала его взгляд, но покраснела. Он посмотрел на ручные часы. - Сейчас начнется. Прибавим шагу. - Я никак не могу забыть, как вы рассказывали тогда ребятам очень запутанные истории и много всяких подробностей, но все было так понятно и интересно... Откуда у вас такое умение? Ян снял очки и протер их. - Ничего удивительного. Я был уличным рассказчиком в Гонконге... - Какой выдумщик! - Юй-мин хлопнула себя по коленям и рассмеялась. Потом сузила глаза. - Я видела, как вы шли по скверу с товарищем Сяо и совсем не хромали. А со мной стали вдруг припадать на левую ногу и охать. - Почему ты только сейчас сказала? А до этого все время держала меня за руку... Юй-мин отвернулась и быстро побежала к воротам школьной ограды. Ян бросился за нею. Со стороны площадки уже доносились крики, грохот барабанов и писк свистулек. Над деревьями поднялись красные, желтые и зеленые шары. Нанкин - Москва 1959 КОБРА ПОД ПОДУШКОЙ Война - путь обмана Сунь-цзы ...когда, кончится война, я Думаю. что смогу рассказать о своей работе. Это была жутко интересная работа. Агата Кристи "N или M" КАСАБЛАНКА (Январь, 1943) I - Я хотел убить премьер-министра Черчилля, - произнес арестованный и, покачнувшись, чуть не упал со стула. Пимброк успел подхватить его и, взяв за плечи, сильно встряхнул. Эймз окинул взглядом атлетическую фигуру арестованного и усмехнулся. - Странное желание. Насколько мне известно, Уайтхолл находится в Англии, а не здесь, в Африке. - Я узнал, что он прилетит сюда. Арестованный говорил по-английски с явным французским акцентом. - От кого? Арестованный закрыл глаза и опять покачнулся. - Я больше не могу, - простонал он. - Дайте мне поспать... Тогда все скажу. Эймз и Пимброк быстро переглянулись. Наконец-то! Допрос, продолжавшийся беспрерывно почти трое суток, увенчался успехом: арестованный заговорил. Настольные часы показывали 4 часа 20 минут утра. - Надо выспаться... - с трудом выговорил арестованный. - Голова не работает. - Расскажите все, - ровным голосом произнес Эймз. - По порядку. - Все путается... плохо соображаю... - Если отдохнете, расскажете все? - спросил Пимброк. - Можно устроить небольшой антракт. - Пока не скажет, никакого антракта. Не мешай! - Эймз отмахнулся от Пимброка и толкнул локтем дремавшую стенографистку. Та открыла глаза, почмокала губами и снова задремала. - Записывайте, Дафни. Только тем концом карандаша, которым пишут, а не наоборот. И сперва проснитесь. - Эймз толкнул носком ботинка ногу арестованного. - Говорите. - Расскажете и пойдете бай-бай, - ласково сказал Пимброк. - Это зависит от того, что он скажет. - Эймз повысил голос. - Ну! Арестованный провел рукой по длинным волнистым волосам, медленно вздохнул и заговорил, с трудом ворочая языком: - Были получены сведения... что сюда, в Африку, приедут главы союзных стран... - Где были получены эти сведения? - спросил Эймз. - Там... откуда я прибыл - Откуда вы прибыли? - С Канарских островов. - Врете. Ваш напарник, контрабандист, уже выложил все. Арестованный потер лоб и мучительно поморщился. - Совсем не соображаю. Я прибыл из этой... Испании, из Уэльвы. - Это другое дело. Значит, там были получены сведения о предстоящем совещании? - Да. И было решено... провести комбинацию. - Какую? Арестованный мотнул головой. - Долго рассказывать. А когда я приехал сюда, то узнал, что представители командования союзников уже здесь. - От кого узнали? - Мне сказал местный начальник... испанец Уркихо. - Сообщили в Уэльву? - Не успел. Хотел сперва узнать - приехали ли русские... подробности о них. - Зачем? - Чтобы провести комбинацию. Я говорю по-русски... жил там. Дайте поспать. Больше не могу. - Арестованный опять покачнулся. - В голове туман. - А что вам известно о совещании? Что там обсуждают? - Очень важные вопросы... насчет постели и подушки. И всем надо спать... Арестованный уронил голову на грудь. - Пусть поспит, - сказал Пимброк. - А то будет нести чепуху. Эймз метнул сердитый взгляд на Пимброка, вызвал конвоира и, посмотрев на настольные часы, приказал: - Ровно в семь стащишь его с кровати, обольешь холодной водой и притащишь сюда. В живом или мертвом виде. - Лучше в восемь, - предложил Пимброк. - Пусть больше поспит. - В семь, - повторил Эймз. - Забирайте его. Как только конвоир увел арестованного. Эймз накинулся на Пимброка: - Надо было заставить его сказать все в общих чертах, записать и дать подписать. И только после этого отпустить отдыхать. А ты вылез со своим дурацким антрактом и все испортил. - Мы менялись через каждые шесть часов, а ему не давали спать. Это форменная пытка. Он - настоящий першерон, но и то не выдержал. Пусть выспится. Нам нужны показания, данные при ясном сознании, а не сонный бред. - В прошлый раз, когда допрашивали гречанку - продавщицу кокаина, ты тоже расчувствовался. Стал корчить из себя рыцаря. - Такая тактика лучше действует на арестованных. Склоняет их к признанию. Надо играть на психологии. А твоя прямолинейная солдафонская тактика... - Моя цель: выжать допрашиваемого как лимон. А ты просто сентиментальный слюнтяй. А что касается психологии, то суй ее лучше в свои книжки. Пимброк с шумом отставил стул. - Надоели твои замечания. Тошнит от них. - Только без истерики. И не забывайся. Помни... - Что ты старше чином? Плевал я. Дафни встала между ними и помахала тетрадкой. - Не ссорьтесь. Вредно для пищеварения. Я пойду отдыхать. - Сперва отпечатайте то, что сейчас сказал арестованный, в двух экземплярах и принесите мне, - приказал Эймз. - И постарайтесь делать поменьше грамматических ошибок. Правда, они вам к лицу... - Я тоже очень устала и совсем не соображаю. Дайте мне отдохнуть. Она повернулась к Пимброку и посмотрела на него умоляющими глазами. - Дафни действительно еле живая, - подтвердил Пимброк. - Вчера, вместо того чтобы выспаться, танцевала до упаду со всеми. - Не со всеми, а с лейтенантом с американского эсминца "Мэйрант", - огрызнулась Дафни. - Элегантный, остроумный, блестящий. Затмил всех. Особенно наших армейских... Этого ей не следовало говорить. - Ваш американец - вареная глиста, - отчеканил Пимброк. - И кретин чистейшей воды. - А в профиль напоминает дохлого верблюда, - добавил Эймз. - Жалкие завистники, - прошипела Дафни и, громко стуча каблуками, вышла из комнаты. Эймз сел на стол и набрал номер телефона. - Простите, не разбудил? Только сейчас кончил. Француз не выдержал. Что? Нет, не умер. Еще жив и решил говорить, но попросил дать передышку. Сейчас придем. - Эймз осторожно положил трубку. - У полковника хорошее настроение. Наверно, ему обещали повышение. - Или взял реванш в покер, - сказал Пимброк. - На прошлой неделе он проигрался в пух и в прах. II Узкие улицы предместья Касабланки были безлюдны и погружены во мрак. Идти надо было очень осторожно - на каждом шагу джипы, грузовики и мотоциклы, они заполняли все улицы и переулки, а по краям улиц - канавы с вонючей водой. Зажигать карманные фонарики запрещалось. В небе гудели самолеты - барражировали над гаванью. Наконец добрались до отеля "Анфа", огороженного колючей проволокой. Здесь охрану несли американские часовые. У некоторых вместо автоматов были гидропульты - на случай, если немцы сбросят магниевые бомбы. Часовые трижды проверяли пропуска Эймза и Пимброка. Последняя проверка проводилась в вестибюле отеля. Дежурный сержант военной полиции щелкнул пальцем по пропуску и объявил: - Через три часа зеленые будут недействительны. Доставайте новые. - Мы ведь здесь живем, - сказал Эймз. - Неужели все строгости распространяются и на нас? - Все одинаковы перед богом и генералом Паттоном. - Синие были, - сказал Пимброк, - желтые и зеленые тоже. Теперь, очевидно, будут красные. Американец улыбнулся уголком рта. - Спросите у немецких шпионов, они, наверно, знают. - Он вдруг замолк, уставившись на Пимброка удивленными глазами. - Простите, капитан... но такое сходство... - Какое? - Совсем недавно читал... забыл заглавие... о том, как судья украл мумию. - Американец шевельнул уголком рта. - На задней стороне обложки было фото автора. До черта похож на вас. Эймз хмыкнул. - Очевидно, такое же круглое румяное лицо, толстый нос и вульгарные усики. Физиономия не одухотворенная. Американец улыбнулся - на этот раз всем ртом. - Поразительно похожи. Случайно, не родственник? Пимброк отвесил легкий поклон. - Во всяком случае, это сходство мне льстит. На меня всегда обращают внимание, когда я с майором Эймзом. Выделяюсь на его фоне. В номере полковника Марло пахло дорогими духами и сигарами. Хозяин комнаты, стройный, моложавый, с седыми подстриженными усами, сидел в розовой пижаме на диване, скрестив ноги. На столике стояли пустые жестяные банки из-под пива и коробка с сигарами. Эймз коротко доложил о допросе. Полковник тряхнул головой. - Этот француз прислан из Уэльвы резидентурой немецкой военной разведки. Во главе резидентуры стоит полковник Рауш. С ним здесь связан испанец Уркихо. Словом, это линия разведки адмирала Канариса. - А на прошлой неделе американцы арестовали бразильского коммерсанта, - сказал Эймз. - Он оказался агентом гестапо, то есть разведки Гиммлера. Марло кивнул головой. - У немцев несколько параллельных линий разведок. Поэтому они так хорошо осведомлены. - Голос у полковника был мягкий, притушенный - привычный к доверительным разговорам. - Я много раз говорил о том, что нам надо перестроить нашу разведку по немецкому образцу, но у нас в Лондоне на этом деле сидят круглые идиоты, которых давно надо перевести на работу в богадельню для глухонемых старух. - Немцы, наверно, уже пронюхали, - сказал Пимброк. Берлинское радио сообщило, что где-то в Африке собрались начальники штабов союзных стран. А местный эмиссар разведки Канариса сеньор Уркихо уже знает, что сюда приехали Маунтбэттен и Александер. - Не пора ли взять Уркихо? - спросил Эймз. - Его переписка с Уэльвой под нашим контролем - связник перевербован нами. Его донесения о конференции мы задержали. И мы знаем, где он прячется. Брать его не стоит, а то немцы забросят другого и придется искать его. Зачем придумывать себе лишнюю работу? - А насчет прибытия Черчилля и Эйзенхауэра из Лондона он знает? - спросил Эймз. - Пока не знает, но может узнать в любую минуту, потому что некоторые корреспонденты уже догадались и могут проболтаться. - Вчера в офицерском клубе вертелась одна американка, только что приехавшая сюда, - сообщил Пимброк. - Разговаривала с адъютантом Паттона. Наверно, пронюхала, что его солдаты несут охрану в городе. Блондинка с серебристым оттенком, так называемая платиновая блондинка, длинноногая, фигурка безупречная, соотношение: 36-23-38... Эймз усмехнулся. - От внимания капитана не ускользнет ни одна юбка. Даже во время войны. - Майор Эймз, к сожалению, еще не дорос до усвоения азбучной истины о том, что именно во время войны надо смотреть в оба за женщинами которые вьются вокруг штабных офицеров. Полковник улыбнулся одними глазами. - Очко в пользу капитана, - мягко произнес он. - Эту трясогузку потом задержали около виллы Мирадор, очевидно, хотела хоть одним глазком увидеть Черчилля. Когда ее доставили ко мне, я решил пугнуть ее, но она показала мне кончик языка и предложила позвонить на виллу напротив, Майку Рейли, начальнику личной охраны президента. В общем, выяснилось, что она - секретарь видного чикагского промышленника, играющего большую роль в управлении экономической войны. Пришлось извиниться и выпустить. Но присматривать за ней не мешает. - А что если эта американка... ее зовут Лилиан Уэстмор... - Пимброк покрутил пальцем, - подсунута к чикагскому толстосуму со стороны? Что если она нацистская Мата Хари... - Вполне возможно, - согласился полковник. - Держите ее в поле зрения. И надо взять под наблюдение одного русского, приехал из Дакара. Судя по документам, корреспондент ТАСС, но вполне возможно, что он такой же корреспондент, как я далай-лама. - Мне сказали о нем вчера в пресс-бюро штаба, - сказал Эймз. - Я пошел в ресторан отеля у пристани и, увидев русского, подсел поближе к нему, попросил у него свежие газеты, разговорился и познакомился. Он живет в том же отеле. Полковник одобрительно промычал. - И там же проживает эта самая американка Лилиан, - сообщил Пимброк. - В бельэтаже. - Зовут его Мухин, - продолжал Эймз, - на вид сугубо штатский, мешковатый, похож на провинциального школьного учителя. Занимает номер на четвертом этаже, в тупичке над биллиардной и баром. Рядом с ним никто не живет, там каморка для запасной мебели, а наискосок у лестницы пустой номер, его проветривают после дезинфекции. - Вы оба молодцы, узнаю школу сэра Шиллито. - Полковник отрезал ножичком кончик сигары и закурил. - Я рад, что получил вас... но боюсь, что ненадолго. Итак, рекогносцировка проведена, можно действовать. А что касается пойманного француза, то он меня мало волнует. Допросите для проформы и передайте майору Фланагану, он дохнет от безделья. Если француз действительно знает русский, то его следует перевербовать. - А не связан ли приезд Мухина с предстоящим прибытием советской делегации? - спросил Эймз. - Может быть, Мухину поручили выяснить предварительно местную обстановку. Полковник мотнул головой. - Советская делегация не приедет. Черчилль послал приглашение от себя и от имени Рузвельта, но советские руководители ответили, что не могут отлучиться из Москвы. Некогда. Русские доколачивают немцев на Волге. Эймз подошел к окну и посмотрел на виллы, где остановились Рузвельт и Черчилль. На вилле Мирадор стальные шторы на окнах были спущены - премьер-министр, вероятно, еще спал, но на вилле Дар-эс-Саада огромные венецианские окна, выходящие в сад, были распахнуты - проветривали комнаты. - К Рузвельту поздно ночью вызывали всех военных советников. Только что кончили заседать. Может быть, возникли какие-нибудь осложнения? - Все идет гладко, - ответил полковник. - Уинни настоял на своем, у него бульдожья хватка. Решено действовать в первую очередь на Средиземном море. Эймз покачал головой. - Воображаю, как рассердятся русские. Поднимут шум. - Мы воюем для себя, а не для них. - Полковник спустил ноги с дивана, встал и потянулся. Он оказался на голову выше своих подчиненных. - Скорей кончайте с французом. Пимброк поднес палец к подбородку - А что если этот француз прибыл сюда из Испании для встречи с Мухиным? И сюда же прибыла эта Лилиан... Может быть, она тоже связана с Мухиным? Эймз вздохнул. - У капитана Пимброка буйная фантазия, И каждый раз... Полковник остановил его - Разведчик, так же как и детектив, должен строить самые смелые предположения. Гипотеза насчет Мухина вполне законна. Надо иметь в виду, что враг... Пимброк тонко улыбнулся. - Теперь мы в одной коалиции... Союзник. - Временный союзник, - уточнил Эймз. Полковник махнул рукой. - Это - терминологические тонкости. Для нас важно вот что. По только что полученным сведениям, к русским в плен попал Генрих Бисмарк, родной внук железного канцлера. Русские могут предпринять через Бисмарка-внука, очень популярного среди немецких военных, какую-нибудь акцию... позондировать почву для замирения. Катастрофа на Волге может толкнуть немецкий генералитет на те или иные шаги... в поисках путей к спасению. Вот почему мы должны следить за Москвой. И возможно, что Мухин знает кое-что и... записал что-нибудь. Поэтому его надо... - полковник прищелкнул языком. - Назовем это "операцией Покер". И не спускать глаз с очаровательной американки. Займемся этой парочкой. Надо их... расшифровать Понятно? - Понятно. - Эймз показал подбородком на Пимброка. - Только прикажите ему снять усы и вообще изменить физиономию. В американских покетбуках, оказывается, на обложках печатаются фото авторов И его уже узнали американские солдаты Он пока не признался, но... - А на книжках поставлено ваше имя? - спросил полковник. - Нет, псевдоним: Рокуэлл Пим, - ответил Пимброк. - Тогда не страшно. Говорите, что он просто похож на вас. Идите, мальчики, и действуйте. Сорвите маску с Мухина и американки. И не щепетильнич