закономерное явление! При чем же тут ваше "везет - не везет"?.. 6. КЛЕЙМО "СКФ" Первые несколько часов после возвращения шубинцы ходили в героях. Шурка, по обыкновению, разглагольствовал среди своих взрослых "корешей", матросов с других катеров: - Потом стало на волнишке бить, потряхивать. Думаем: как бы не пропал наш командир! Гвардии старший лейтенант Князев говорит: "Я подойду к вам, товарищ командир! Надо вас снимать!" - "Подожди! - отвечает гвардии капитан-лейтенант. - Нельзя свой катер бросать в воде! Справимся! Выгребем!" И выгреб! Шубин же! А боцман горевал о трофейных консервах, которые пришлось выбросить за борт: - Вскрыть даже ящики не успел. Так и не знаю, что это за консервы. А пригодились бы! Иностранного моряка будем ужином угощать. Но к вечеру в дивизионе стало известно, что адмирал сурово разговаривал с Шубиным. Начальство рассудило правильно: "Кому много дано, с того много и спросится". Шубину было много дано - от таланта до орденов. И спрошено было поэтому полной мерой! "За спасение людей и катера - спасибо! - будто бы сказал адмирал. - Но аварию тебе, Шубин, простить нельзя! Завтра в десять представишь объяснение причин аварии. Не сумеешь объяснить, отрешу тебя и Павлова от должности и отдам под суд военного трибунала!" Запасшись папиросами, Шубин и Павлов заперлись в комнате. Дом, куда их поставили на квартиру, находился на окраине рыбацкого поселка, недалеко от гавани. Через час или полтора в комнате было уже полутемно от табачного дыма. Как сквозь дымовую завесу, прорывались моряки к цели - к разгадке аварии у западного берега Хиума. Конечно, не так трудно было промямлить какую-нибудь общепринятую формулу покаяния. Начальники, вообще говоря, жалостливы к кающимся. Но Шубину это как раз было трудно. По-честному, он не мог бы так. Слишком сильна была его вера в себя, чтобы поступиться ею без борьбы. И эту веру он, как правило, переносил на своих подчиненных. Павлов был надежен, так считал Шубин. Это не значит, однако, что Шубин не был требователен по службе. Наоборот! Но требовательность и недоверчивость - вещи разные. Шубин не уставал повторять своим офицерам, что на войне - да и вообще в жизни - очень важна инерция удачи, иначе говоря, неустанно вырабатываемая привычка к счастью. Нельзя допускать необоснованных сомнений в себе, колебаний, самокопаний. Горький сказал: "Талант - это вера в себя, в свои силы!" Но почему горьковские слова применимы лишь к писателям, а не ко всем людям, к представителям различных профессий, в том числе и военно-морской? Лет шесть или семь назад учебный корабль, на котором проходили практику курсанты третьего курса, втягивался в устье Северной Двины. Шубин выполнял обязанности вахтенного командира. Рядом, на мостике, стоял профессор Грибов, который был начальником практики. В данном случае, вероятно, уместно было бы вызвать с берега лоцмана. Но Грибов не сделал этого. Он приказал передать семафором: "Прошу разрешения лоцмана не брать. На мостике - практикант. Не хочу портить характер будущего офицера!" И Шубин навсегда запомнил это... Он отмахнул рукой плававшие над столом клубы дыма, заглянул в лицо Павлову: - Ну-ну! Не будем падать духом. Будем трезво рассуждать. Если не мы с тобой виноваты, то кто же тогда виноват? Компас? Да, выбор невелик: либо командир катера, либо компас. - Кстати, вспомни, мы шли на одном магнитном! Гирокомпас выбыл из строя еще на подходе к притопленному кораблю. Павлов угнетенно кивнул. Итак, на подозрении магнитный компас! Шубину представилось, как Грибов в задумчивости расхаживает взад и вперед у своего столика в аудитории. "Разберем, - начинает он, - случай с бывшим курсантом нашего училища Шубиным. Будем последовательно исключать одно решение за другим..." Далее Грибов сказал бы, наверное, о пейзаже. "На войне, - учил он, - пейзаж перестает существовать сам по себе. Все, что совершается в природе, может влиять на ход событий и должно обязательно приниматься в расчет навигатором". Но что совершалось в природе перед аварией? Море было штилевое. Из-за туч проглядывала луна. Если бы компас соврал где-нибудь на Баренцевом море, полагалось бы учесть в догадках северное сияние. С давних времен сохранилась поморская примета: "Матка (компас) дурит на пазорях", то есть при северном сиянии. Ведь сполохи на небе подобны зарницам: те возвещают о грозе, эти - о магнитной буре. Порыв магнитной бури, бушующей в высоких слоях атмосферы, невидимое "дуновение" может коснуться стрелки магнитного компаса и отклонить ее, а вслед за нею и корабль от правильного курса. Но авария произошла не на Баренцевом, а на Балтийском море. Здесь северные сияния редки. Так что же повлияло на компас? Робкий стук в окно. - Кто? - Боцман беспокоит, товарищ гвардии капитан-лейтенант! Ужинать будете с товарищем гвардии лейтенантом? - Хочешь есть, Павлов? Нет? И я нет. Спасибо, Фаддеичев, не надо ничего! - Как же так: и обедали плохо, и ужинать не будете?.. Долгий соболезнующий вздох. - Англичанину передать, чтобы завтра пришел? - Да! Завтра. Все завтра! Слышно, как боцман топчется под окном. Потом тяжелые шаги медленно удаляются. Через полчаса опять стук, на этот раз в дверь. - Кто там еще? - Откройте! Я. Князев перешагнул через порог и остановился: - Ух! Накурили как! Что же без света сидите? Вечер на дворе! Павлов встал и зажег керосиновую лампу под старомодным четырехугольным колпаком. Полосы дыма медленно поползли мимо лампы к открытой форточке. - Не надумали еще? - Кружим пока, - неохотно ответил Шубин. - Ходим вокруг да около. - Вокруг чего? - Да компаса магнитного. Вокруг чего же еще? - Ага! Ведь вы при одном магнитном остались. Гирокомпас-то растрясло? - Вышел из строя, пока нас самолет гонял. То и дело стопорили ход. Пауза. - Не сдвинули ли мягкое железо? - На выходе я определял поправку. Компас был исправен. - Может, в карманах было что-нибудь, что могло повлиять на девиацию: нож, ключи, цепочка? Мысленно Шубин и Павлов порылись в карманах. Нет, металлического во время похода не было ничего. Шубин невесело усмехнулся: - Вспомнил шутку профессора Грибова, единственную, которую слышал от него за четыре года обучения: "Без опаски можно подходить к компасу только в одном-единственном случае - обладая медным лбом. Медь не намагничивается". - Слушай! - Князев быстро повернулся к Павлову. - А не взял ли ты случаем какой-нибудь металлический трофей? Шубин насторожился: - Что имеешь в виду? - Почему-то вообразилась ракетница. Мог же Павлов взять на транспорте что-нибудь на память. Ну, скажем, ракетницу. Потом по рассеянности положил ее рядом с магнитным компасом и... - Какие там ракетницы, что вы! - Павлов обиженно отвернулся. - Совсем меня за мальчика считаете. - Да, металлического не взяли ничего, - подтвердил Шубин. - Боцман лишь немного компота прихватил. Но ведь компот не влияет на девиацию. Никто не улыбнулся его шутке. - Минные поля! - торжественно изрек Князев. - Компасы врут на минных полях. - Но их не было на пути. В Ригулди остались карты минных постановок. Я смотрел. Павлов выдвинулся вперед и с ходу понес чепуху. Он забормотал что-то о секретном магнитном оружии. Князев только вздохнул. Но Шубин слушал, не прерывая. Пламя в лампе мигало и подпрыгивало. По стенам раскачивались длинные тени, похожие на косматые водоросли. - Не меняют ли немцы, - говорил Павлов, - магнитное поле у берега? Не уводят ли корабль с помощью какой-то магнитной ловушки на прибрежные камни? - Гм! - сказал Князев. - Нет, вы вдумайтесь! Немцы знали о предстоящем отступлении. Вот и спрятали у берега нечто вроде магнитного спрута. Условно называю его спрутом. Но, возможно, у него были такие щупальца, особые антенны, что ли. Когда корабли проходили мимо, то попадали в зону его действия... Павлов поднял глаза на своих собеседников и осекся. Шубин молчал. Но лицо Князева сморщилось, словно бы он хлебнул какой-то кислятины. Под утро Павлов и Князев, внезапно онемев, повалились ничком на свои койки. Головоломка со "спрутом" вымотала их сильнее, чем иная торпедная атака. Шубин еще немного посидел у стола, потом встал и потушил лампу. За окном светало. До назначенного адмиралом срока осталось каких-нибудь три с половиной часа. А дальше - позор на всю бригаду, снятие с должности и суд! Но Шубин, стиснув зубы, упрямо поворачивался спиной к этой страшной мысли. Пока нельзя переживать, зря расходовать нервную энергию. Всего себя надо сосредоточить на решении проклятой головоломки! Павлов и Князев, накрывшись шинелями, оглушительно храпели наперегонки. Расслабляющее тепло стояло в комнате, как вода в сонной заводи. Шубин открыл окно. Крепким октябрьским холодком пахнуло оттуда. Он поежился и, накинув шинель, присел на стул у окна. Что-то недовольно пробурчал Павлов за спиной, по-детски почмокал губами и натянул шикель на голову. Аккуратно выметенная улица перед домом еще пуста. Грибов как-то упоминал о том, что по субботам чистюли эстонки "драят медяшку", то есть чистят ручки дверей, - совсем как на флоте. Эх, профессора бы сюда! С ним бы поговорить по душам! Он нашел бы чего присоветовать. Порылся бы в своей папке со всякими штурманскими головоломками, поколдовал бы над нею и вытащил что-нибудь такое, что, на удивление, подходило бы к данному случаю. Шубин представил себе, как профессор раскладывает перед собой на столе портсигар, авторучку, блокнот, еще что-то. Затем снимает пенсне и, коротко дохнув на стеклышки, начинает протирать их неторопливыми, округлыми движениями. Это он делает на каждом экзамене. А Шубин чувствует себя сейчас точь-в-точь как на экзамене. Странно, однако, видеть Грибова так близко без пенсне. Глаза, оказывается, у него добрые, усталые, в частой сеточке стариковских морщин. "Не собираюсь выгораживать вас, - ворчливо говорит он. - Не стал бы выгораживать в таких делах родного сына, если бы у меня был сын..." "Понимаю, Николай Дмитриевич..." "Подождите, я не кончил! Конечно, причина вне вас! ("Как странно, - удивляется Шубин. - Почти то же и в тех же выражениях я давеча говорил Павлову".) Продолжайте искать, товарищ Шубин, придирчиво осматриваясь! Вот, например, эти... ящики! Они мне представляются сомнительными". "И мне, товарищ профессор!" Но это уже сон. Шубин крепко спит, уронив усталую голову на подоконник. Голос Грибова настойчиво перебивают два других голоса: азартный, с петушиными нотками - Павлова и размеренно-рассудительный - Князева. На фоне этого спора идут сны, причудливые, тревожные. То представляется жадный магнитный спрут, новейшее секретное оружие, ловушка для кораблей, о которой толковал Павлов. То - якорные мины, поставленные у берега Хиума и двусмысленно покачивающие своими круглыми головами на длинных шеях - минрепах. То - корабль-призрак, накренившийся на борт, с обвисшим флагом, на котором скалится череп с перекрещенными костями, похожими на свастику. И тут же кувыркаются, как дельфины, ящики с консервами. Выглядят на море несуразно, как это часто бывает во сне, и все же многозначительно! Вдруг четыре эти видения заколыхались, завертелись, слились воедино. Но Шубину было еще невдомек, что замысловатый гибрид из ящиков, корабля, мин, "спрута" и есть разгадка недавней аварии... Шубин понял это, когда проснулся. Как открыл глаза и увидел залитую неярким октябрьским солнцем улицу, так и понял! Разгадка пришла к нему на цыпочках, пока он спал. Консервы! Почему именно консервы должны были находиться в тех ящиках, которые боцман "прихватил" с транспорта? Ведь их даже не вскрыли, так невскрытыми и выбросили за борт! Кроме того, трудно предположить, что большой транспортный корабль был загружен одними консервами. Гарнизон на Моонзундском архипелаге нуждался не только в консервах. Он прежде всего нуждался в боезапасе, то есть в снарядах, патронах, гранатах и прочих изделиях из металла. А это существенно меняло дело. Шубин заорал изо всех сил: - По-одъем! Князев и Павлов всполошенно вскинулись. Они глядели на Шубина во все глаза, нашаривая ботинки под койками. - Ящики? Какие ящики? Их выбросили за борт у Ристна, эти ящики. - Но до Ристна они с нами были? Верно? Металл, который находился в них, отклонял стрелку нашего компаса! - Металл? Вы говорите: металл? Какой металл? - А вот этого не знаю пока. Но буду знать!.. В девять утра Шубин был у адмирала. Тот встретил его неприветливо. - Подготовили объяснение? - Никак нет! Прошу отсрочки - до возвращения разведчиков с притопленного транспорта. И Шубин доложил о своей догадке. Она показалась адмиралу настолько правдоподобной, что он немедленно распорядился дать шифрограмму на транспорт: "Обследовать трюм, уточнить характер груза". Но когда еще смогут это сделать разведчики! Конечно, не сразу, и только между делом. Днем они не отлучаются от иллюминатора, ночью попеременно дежурят на палубе. Мимо проходят вражеские конвои. Хорошо бы нажать кнопку стреляющего приспособления или гашетку пулемета! Но приходится орудовать лишь радиоключом, выстукивая вызов на базу. По этому вызову с площадок срываются в воздух самолеты, а из гавани стремглав выбегают торпедные катера - наперехват вражеских караванов! Немцы, понятно, слышат чужую рацию, работающую у них под боком. Но запеленговать ее нельзя: едва радисты пристраиваются к волне, как та пропадает, глубже зарывшись в эфир. Нахальный щебет через некоторое время возникает уже на новой волне и снова мгновенно пропадает. Сигнал очень короткий, условный, передача его занимает несколько секунд, не больше. Уловка эта носит название - "передача на убывающей волне". Да, дел у разведчиков хватает и без особого адмиральского поручения. Шубин выходил со своим отрядом в торпедные атаки, исправно топил корабли, в общем, делал то, что должен был делать, но тревога не покидала его. Никогда, пожалуй, не волновался так за высаженных им разведчиков (конечно, исключая случай с Викторией). Он представлял себе, как прибой все круче кладет транспорт на борт, как волны с шипением переплескивают через палубу. Мало-помалу море довершает разрушение, начатое советскими самолетами. Транспорт дотягивает последние свои дни, может быть, часы. Не развалилась бы раньше времени эта старая бандура! Однако немцев вскоре "столкнули" с Саарема, по выражению Шубина. Надобность в пребывании разведчиков на притопленном транспорте отпала. Их сняла наша подводная лодка, которая возвращалась из операции. Узнав о том, что разведчики вернулись, Шубин и Павлов со всех ног кинулись к адмиралу. Их приняли немедленно. У стола адмирала стояли оба разведчика. Они были утомлены, небриты, но с достоинством улыбнулись морякам. На столе, возле письменного прибора, кучей свалены были шарикоподшипники! Шубин и Павлов оцепенели, уставившись на них. Были они разного диаметра, чистенькие, блестящие, в аккуратной упаковке из промасленной пергаментной бумаги. Вот, стало быть, он, опасный металл, который вывел катер на камни! - Кавардак такой в трюме в этом, - продолжал докладывать разведчик. - Ящик на ящике, и все перемешались. Попадались некоторые и с консервами, но больше с ними, с шарикоподшипниками! - Может, там еще что было, не знаем, - добавил второй разведчик. - Только небольшая часть трюма осталась незатопленной. Мы уж по колено в воде ходили. Адмирал обернулся к Шубину: - Ты почему-то считал: никель. Опаснее никеля! - А вы с Князевым не верили, что спрут, - укорил Шубина Павлов. - Как же не спрут? Только в пергаментной упаковке. И привередливый! Деревянным брезговал, пропускал мимо, а к металлу сразу присасывался своими невидимыми щупальцами. - Не просто к металлу! - поправил адмирал. - Только к чувствительной магнитной стрелке! Шубин кивнул. Не исключено, что от работы электромоторов шарикоподшипники намагнитились. В ящиках они были уложены рядами, а это имело значение для усиления магнитного поля. Приблизившись к месту своей гибели в районе банки Подлой, транспорт, можно сказать, представлял собой уже один огромный магнит. - Цепочка из трех звеньев, товарищ адмирал, - сказал разведчик. - Первое звено - корабль, второе - ящики с шарикоподшипниками, третье - магнитный компас на катере. И это еще не все! Он подбросил на ладони сверкающий кругляш и быстро повернул его вокруг оси: - Полюбуйтесь! На нем клеймо! Три буквы стояли на кольце шарикоподшипника: "SKF". Шубин присвистнул: - "СКФ"! Ого! Это же знаменитая шведская фирма! Шарикоподшипники, выходит, шведские? - То-то и оно! - А Швеция гордится тем, что полтора века не воюет. - Правильно! Люди не воюют. Воюют шарикоподшипники. - Само собой! Я и забыл про это, - пробормотал Шубин сквозь зубы. - Бизнес не имеет границ. - Каких границ? - Я говорю: бизнес не имеет границ, товарищ адмирал! Из-за высоких прибылей Швеция, хоть и нейтральная, помогает Германии против нас. - Не вся Швеция! Ее капиталисты! А шведские моряки, наоборот, помогают нашим людям. Были побеги из фашистских концлагерей на побережье Балтики. Беглецов, я слышал, прятали в трюмах шведских кораблей. Шубин промолчал. Глаз не мог отвести от "опасного груза", от двойных стальных обручей, внутри которых сверкали шарики, плотно пригнанные друг к другу. На этих шариках вертится колесо войны! Не будет их, и остановятся, оцепенеют танки, самолеты, вездеходы, амфибии, грузовые и легковые машины. Разладится весь огромный механизм истребления людей. Теперь понятно, почему подводная лодка кружила подле притопленного транспорта. Она охраняла тайну трех букв: "СКФ"! А быть может, изыскивались способы как-то выручить, спасти ценный груз. Он, вероятно, направлялся не только для гарнизона Хиума и Саарема, но предназначался также и мощной курляндской группировке. Что-то, однако, помешало спасти груз. Вернее всего, не хватило времени. С разгрузкой транспорта не успели обернуться, потому что Советская Армия и Флот наступали слишком быстро. "А возможно, это я спугнул подводную лодку, - подумал Шубин. Такая мысль была ему приятна, льстила его самолюбию. - Поединок не состоялся, но все же я спугнул ее!.." Во всяком случае, "Летучий Голландец", как всегда, был там, где совершался торг за спиной воюющих, где затевалась очередная подлость, которая должна была продлить войну, а значит, и унести десятки, сотни тысяч человеческих жизней. ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ 1. ОДИН ИЗ ГВОЗДЕЙ Кампания 1944 года закончилась для Шубина на подступах к Павилости в полутораста милях от Кенигсберга. Отряд торпедных катеров был отведен в Ленинград, на зимний перестой. И слово-то до чего унылое: перестой!.. Вынужденное бездействие плохо отражалось на Шубине. Он делался неуравновешенным, раздражительным, даже капризным - как ребенок, которого оторвали от игр и уткнули лицом в угол. В довершение всего они разминулись с Нэйлом! Когда Шубин наконец вспомнил об английском моряке, его уже не было в Ригулди. Оказалось, что наиболее ослабленную группу бывших военнопленных - и Нэйла среди них - спешно эвакуировали в тыл. Куда? Адрес, адрес! Какой город, госпиталь? Этого эвакуаторы не знали. Но что же произошло на реке Арамаке, Аматаке, Акатаре, - словом, на одном из трехсот притоков Амазонки? Что это за светящаяся дорожка, о которой упоминал Нэйл? При каких обстоятельствах встретился он с "Летучим Голландцем"? Какой груз охраняла подводная лодка? Молчание... С беспокойством и состраданием поглядывала Виктория на непривычно угрюмого Шубина. Она сказала однажды: - Будто бы читал книгу и тебя прервали на самом интересном месте, верно? Отозвали по неотложному делу. Потом вернулся, а книгу кто-то унес... Зато "Ауфвидерзеен" был тут как тут! Когда ум полностью занят работой, посторонним мыслям не протиснуться, в него. Вход всякой мерихлюндии строжайше воспрещен! Но стоит прервать работу, и тут уж изо всех щелей полезет такая нечисть, что хоть волком вой! На холостом ходу жернова мыслей перетирают сами себя. Сейчас они под аккомпанемент "Ауфвидерзеен" бесконечно перемалывали одно и то же: тягостные воспоминания о пребывании Шубина на борту "Летучего Голландца". Он снова думал о гаечном ключе. Правильно ли сделал, что не пустил его в ход во время своего пребывания на борту "Летучего Голландца"? Конечно, не в его, Шубина, характере была такая жертвенная гибель. Он предпочел бы как-нибудь исхитриться и потопить подводную лодку, а самому всплыть, чтобы насладиться триумфом. Вдобавок один знакомый подводник разъяснил Шубину, что у него все равно ничего не получилось бы. В каждом отсеке обязательно есть вахтенный. - А потом? Тебе не удалось бы задраить обе переборки. Да и тебя услышали бы сверху, с поверхности моря, только в том случае, если бы находились непосредственно над подлодкой. Это как будто снимало с Шубина вину. Но жажда мести оставалась неутоленной. Виктория проявляла неусыпную заботливость и старалась пореже оставлять его одного. Они часто бывали на людях, ходили в театр, в гости. - Старайся не вспоминать! - советовала она. - Ведь это как в сказке: оглянись, и злые чудища, целая свора чудищ, кинутся на тебя сзади и разорвут! Новый год Шубины собрались встретить в Доме офицера. Разложив на диване парадную тужурку, Шубин озабоченно прикреплял к ней ордена и медали. За спиной раздавался дразнящий шелковый шорох. Это Виктория, изгибаясь, как ящерица, перед трюмо, натягивала узкое длинное платье. Военнослужащие женщины уже появлялись на вечеринках в гражданском платье. Потом она, покачиваясь, прошлась по комнате. - Какое упоение, не можешь себе представить! Туфли на высоких каблуках! - Неудобно же! - Все равно упоение! Я так давно не танцевала! Милый, застегни мне "молнию" на платье! Но с этой "молнией" всегда возникали задержки, нельзя, однако, сказать, что досадные. Приходилось поправлять прическу, пудрить раскрасневшееся лицо... - Мы опоздаем, милый, - шепнула Виктория, не оборачиваясь. Звонок у входной двери был не сразу услышан. - Два длинных, один короткий! Позывные Шубиных! Боря, к нам! В узкий коридор, а потом в комнату с трудом протиснулось что-то громоздкое, лохматое. При ближайшем рассмотрении оказалось, что это длинная куртка мехом наружу. Человек внутри куртки был незнаком Шубиным. Лишь когда он улыбнулся и сросшиеся на переносице черные брови забавно поднялись, Шубин узнал его. Джек Нэйл, судовой механик, предъявил свою улыбку вместо визитной карточки! От удивления и радости Шубин не находил слов. Но гость нашел их, и это были русские слова. - Спасибо! - неожиданно сказал он. - Драстуй, товарищ! - Подумав, добавил: - Пожалуйста... Он замолчал и улыбнулся еще шире. Пока это было все, чему он научился в России. Выяснилось, что некоторое время Нэйл служил в Заполярье, а теперь едет в Москву, в военную миссию, за новым назначением. Худое лицо его было гладко выбрито. С клочьями пены и седой бороды он смахнул, казалось, лет двадцать заодно. Подбородок выдвинулся резче. Рот, оказывается, был узким, решительным. Зато заметнее стали морщины. - Но вы собрались в гости, - сказал Нэйл, переминаясь у порога с ноги на ногу. - Сегодня все встречают Новый год. - Вы встретите его с нами! Мы приглашаем вас в Дом офицера... Но вы не представляете себе, как я рад вам! - Не больше, чем я, - вежливо сказал гость. - Что ж, до часа ночи я в вашем распоряжении. В час тридцать отходит мой поезд. - А сейчас двадцать два! Когда же успеем поговорить? Ведь вы не досказали еще об этой реке, притоке Амазонки. Шубин умоляюще посмотрел на Нэйла, потом на Викторию. Она не могла видеть его умоляющим. - Мы останемся дома, только и всего! - объявила она, скрывая огорчение под улыбкой. - Я сымпровизирую ужин. Мистер Нэйл извинит нас за скромность угощения. Шубин радостно объявил, что у него есть НЗ [неприкосновенный запас]. В ответ Нэйл, ухмыляясь, вытащил из кармана плоскую флягу: - Думал, чокнусь сам с собой в поезде, если не застану вас в Ленинграде. Адрес дали североморские катерники, но, как говорится, без гарантии. Бренди, правда, слабоват. Он признался, что всем напиткам на свете предпочитает русскую водку. - Так же крепка, как ваши морозы и ваша дружба, - значительно сказал он. Подавив вздох, Виктория сменила парадные туфли на растоптанные домашние, подвязала фартук и принялась хозяйничать. А мужчины, улыбаясь, уселись друг против друга. Происходил тот традиционный обряд, который обычно предшествует беседе двух друзей, встретившихся после долгой разлуки: обоюдное похлопывание по плечу, подталкивание в бок, радостные возгласы и бессмысленный смех. - Я не могу понять ваше лицо, - сказал Шубин, задумчиво всматриваясь в Нэйла. - Сколько вам лет? - Сорок шесть. - Когда вы улыбаетесь, вам можно дать меньше. Но в концлагере я думал, что вы ровесник Олафсону. - Это не только концлагерь. Это еще и Шеффилд. Нэйл задумчиво разгладил ладонью скатерть: - Вас интересует Аракара, один из притоков Амазонки. Но ведь я шел к ней издалека, из Шеффилда. Отправная точка в моей биографии - Шеффилд. Если вы ничего не узнаете о нем, то не поймете, почему я, оружейник и потомок оружейников, стал моряком, бродягой, и в тысяча девятьсот сорок втором году, в разгар войны, очутился в нейтральной Бразилии. Итак - Шеффилд. Он расположен в графстве йоркшир, которое славится не только своими свиньями, но и своей сталью. В прошлом веке там обосновались Армстронги и Виккерсы. Следом пришли и мы, Нэйлы. Да, мы пришли за ними, но наши семьи, как говорится, не ладили между собой... - Он мрачно усмехнулся: - Ведь "Нэйл" по-английски значит "гвоздь". А как гвозди могут относиться к молотку или руке, которая держит этот молоток? Мужчины в нашей семье умирали, не достигнув сорока лет. Я один, как видите, перевалил этот рубеж. Обманул своих хозяев, потому что вовремя сбежал от них. Вы скажете, что мои отец и дед, квалифицированные рабочие, получали большое жалованье и премии за срочность? Да! Когда отец, надев в воскресенье котелок и праздничный сюртук, под руку с матерью шел в церковь, нищие говорили ему: "Сэр!" Родители имели коттедж и небольшой счет в банке. Но это была крупица по сравнению с тем, что выручали на производстве оружия Армстронги и Виккерсы. Они были главными убийцами. Конечно, и мы, Нэйлы, помогали им убивать. Мой отец умер на работе, возле своего станка. Заказ был срочный: броневые плиты для танков. Тогда, в тысяча девятьсот шестнадцатом году, танки были новинкой. Новое секретное оружие того времени. И оно сыграло свою роль под конец войны. Отец свалился ничком на станок. Я не успел подхватить его. "Переработался", - сказали врачи. Эпитафия из одного-единственного слова! Что ж, Виккерс не торопясь раскрыл свою большую бухгалтерскую книгу, списал отца, потом приплюсовал к основной сумме цену выработанных в этот день броневых плит. Но я не хотел, чтобы меня списывали или приплюсовывали! - Нэйл стукнул по столу ножом. - Извините!.. Один из гвоздей взбунтовался! Это был я. Бунт гвоздей - невидаль на заводах Виккерса. Но мне было плевать на все. "Надо вдосталь надышаться перед смертью", - решил я. И ушел в море. Сначала плавал кочегаром, потом кончил училище и стал судовым механиком. Это было не просто в те годы. Вам, молодым, трудно вообразить гавани послевоенного времени. Кризис! Кризис! Толпы безработных докеров на пирсах. Много женщин с черными повязками на рукавах. Корабли, поставленные на мертвые якоря. И - кладбища кораблей! На одной банке в Северном море, в районе, где происходила знаменитая Ютландская битва, я насчитал три с лишним десятка торчащих мачт. Будто лес, затопленный в паводок... Историки спорят о том, кто победил в Ютландской битве: немцы или англичане. Я считаю: победил "Летучий Голландец"! - Разве он уже был тогда? - удивился Шубин. - Ну, не он, предшественники его! Неужели вы не поняли, что по морям скользит целая вереница "Летучих Голландцев"? Да, бесшумно и быстро, как волчья стая!.. Одно время я думал так же, как вы. Я с облегчением вздохнул, узнав о смерти компаньона Виккерсов, сэра Бэзила Захарова. Но через несколько лет стало известно, что Гитлер наградил орденом Генри Форда. "Эге-ге!" - сказал я, и в голове у меня прояснилось. "Не буду воевать! - беспрестанно повторял я. - Ни за что не буду! Не хочу работать на виккерсов и захаровых!" Но случилось так, что я не выдержал зарока. В тысяча девятьсот сорок втором году я служил на одном бразильском речном пароходе, который ходил по Амазонке, развозя груз и пассажиров по пристаням. В шутку мы называли его "землечерпалкой". Он был очень старый, колесный. Чудо техники девятнадцатого века! Весь скрипел на ходу, будто жаловался на своих нерадивых хозяев. Эти скупердяи, видите ли, жалели денег на ремонт. Однако силенка в его машинах еще была! И напоследок он доказал это... Мы отправились в рейс при зловещих предзнаменованиях. В Южной Америке, надо вам знать, полно фольксдойче, то есть переселенцев немецкого происхождения. Большинство из них были организованы в союзы и не теряли связи с фатерландом. Считалось, что они потенциальная опора Гитлера. Случаи торпедирования бразильских кораблей участились. Немецкие подводные лодки запросто заходили в устье Амазонки. Бразилия соблюдала пока нейтралитет, но ведь немцы не очень считались с нейтралитетом. Упорно поговаривали о готовящемся фашистском перевороте. В Рио рассказывали, что подводные лодки "неизвестной национальности" буквально роятся у бразильских берегов. А фольксдойче каждую ночь передают в море световые сигналы, чтобы облегчить высадку десанта. В одном женском монастыре, где аббатисой была немка, обнаружили рацию. Монашки укрывали ее в притворе церкви и отстукивали свои шифровки под торжественные звуки "Te deum" ["Тебя, бога, хвалим" (лат.) - молитва]. Впрочем, немного успокаивало то, что "Камоэнс" совершает рейсы лишь в среднем плесе Амазонки, и то главным образом по ее притокам, которые соединяются друг с другом. "В такую даль, - думал я, - не забраться немецким подводным лодкам! И к чему им туда забираться?" - А глубины? - спросил Шубин, напряженно слушавший своего гостя. - Глубины позволяли это, особенно сразу после сезона дождей. Тогда вода поднимается на сорок - пятьдесят футов выше своего уровня. Потом, на протяжении нескольких месяцев, она медленно спадает. Бассейн Амазонки, как вам, вероятно, известно, представляет собой громаднейшее в мире болото, более или менее топкое. Связь с людьми, живущими в маленьких поселках по берегам рек, осуществляется только с помощью пароходов. За рейс мы обходили Тракоа, Тукондейру и Рере, три самых захолустных притока Амазонки. На плантации доставляли почту, консервы, рис, сахар и сухую муку, точнее - истолченный в порошок корень одного растения, забыл его название. Бразильцы сыплют этот порошок в похлебку, посыпают им мясо и даже добавляют в вино. А с плантаций забирали коричневые шары каучука, его сгустившийся сок, и, кроме того, конечно, бананы, какао, ананасы. По палубе приходилось пробираться бочком. Ведь на "Камоэнсе" были и пассажиры: рабочие - добыватели каучука, их жены и дети. Люди лежали на палубе вповалку, подложив под голову сумки с пожитками. Это был первый "этаж". Затем шел второй и третий - гамаки, развешанные один над другим. И, наконец, была еще крыша, которую подпирали столбы. Туда забирались любители свежего воздуха и располагались среди связок бананов и клеток с курами, утками и поросятами. Наверху, однако, было небезопасно. Иногда пароход, обходя мель или плывущий сверху плавник [подмытые в паводок стволы деревьев], круто отклонялся к берегу. Свесившиеся над водой ветви деревьев могли, как метлой, смести зазевавшихся пассажиров. А в воде их поджидала пирайя. Слыхали о такой рыбке? Нет? О! Будет пострашнее аллигаторов. Небольшая, не длиннее селедки, но на редкость свирепая и прожорливая. Своими глазами видел, как стая этих рыб набросилась на весло, опущенное в воду, и выкусила из него целый кусок. Мне рассказывали, что у некоторых индейских племен - только не у Огненных Муравьев, это точно знаю, - принято опускать мертвецов в реку, чтобы пирайя обглодала их до костей. Занимает всего несколько минут. Потом скелет красят и вывешивают у входа в хижину. Не зря упоминаю об этих пирайя. До них еще дойдет черед! Ну, стало быть, наш "ноев ковчег", безмятежно шлепая плицами, подвигался себе по реке Рере, чтобы в положенное время свернуть в устье Тракоа. Происшествий никаких! Население ковчега ело, пило, пело, плакало, переругивалось, хрюкало, кудахтало. Тишина на пароходе наступала только ночью. Но тогда над водной гладью начинали звучать голоса болот и тропического леса. В ночь накануне встречи с "Летучим Голландцем" мне было, однако, не до этих призрачных голосов - я находился в машинном отделении. Вдруг команда: "Стоп! Малый назад!" Потом по переговорной трубе меня вызывают на мостик, и голос у капитана, слышу, злющий-презлющий. С чего бы это он, думаю! Ну, вытер руки паклей, выбрался наверх. Корабль покачивается посреди реки, удерживаясь на месте ходами. По обеим сторонам - черные стены леса. Плес впереди сверкает, как рыбья чешуя. Ночь безлунная, но звездная, полная, знаете ли, этого странного колдовского мерцания мелькающих в воздухе искр. Оказывается, второй помощник, стоявший вахту, по ошибке свернул не в то устье. И сделал это, заметьте, давно - почти сразу после захода солнца. Парень был молодой, самонадеянный. Прошел, наверное, миль двадцать пять вверх по реке, принимая ее за Тракоа. Спохватился, лишь когда рулевой сказал ему: "Что-то долго не открывается пристань на правом берегу". (Там принято в ожидании парохода зажигать факелы и размахивать ими среди зарослей, чтобы облегчить подход к пристани.) Пристань должна была открыться на восемнадцатой миле от устья. Тогда, совладав со своим мальчишеским самолюбием, второй помощник приказал разбудить капитана. Впрочем, в бассейне Амазонки заблудиться не мудрено. Все эти реки и речушки похожи ночью друг на друга, как темные переулки, в которые сворачиваешь с главной, освещенной улицы. Но, когда капитан пробормотал: "Аракара", мне, признаюсь, стало не по себе. Ни поселков, ни плантаций на реке Аракаре нет. По берегам ее живет племя Огненных Муравьев. С недавнего времени их стали подозревать в каннибализме. Аракара по-настоящему еще не исследована. Да что там Аракара! Даже такая река, как Бранку, в общем уже обжитая и протяженностью в триста миль, не положена до сих пор на карту! "Ни черта не видать, - сказал капитан, опуская бинокль. - Зато слышно очень хорошо. И этот шум мне не нравится. Прислушайтесь!" Ночь в тех местах не назовешь тихой! Воздух дрожмя дрожит от кваканья миллионов лягушек. По временам доносится издалека мучительный хрип, словно бы кто-то умирает от удушья. Это подает с отмели голос аллигатор. Но над кваканьем и хрипом аллигатора господствует ужасающий рев. Сто львов, запертых в клетке, не смогли бы так реветь. Да что там львы! Я всегда рисовал в своем воображении ящера, который очнулся от тысячелетнего сна и оповещает мир об этом, выползая из своего логовища. Но это всего лишь обезьяна-ревун. Просто разминает себе легкие перед сном, забравшись на свой "чердак", то есть на самую верхушку дерева. "Ну? - поторопил меня капитан. - Слышите?" Да! Что-то необычное примешивалось к этому хору. На болоте, в лесу, словно бы отбивали такт. Мне вспомнился Шеффилд. Так работает паровой молот. Но, конечно, здесь это сравнение было ни к чему. "Индейский барабан", - пробормотал капитан. "Скорее, топот многих ног", - возразил помощник. "Пляска духов!" - вполголоса сказал рулевой. Мы переглянулись. Я, конечно, знал об этой священной пляске. По слухам, ее совершают раз в году, в безлунные ночи, на специально расчищенных полянах. При этом приносятся человеческие жертвы. Толковали о том, что Огненные Муравьи прячут в недоступных зарослях своего идола, по-видимому нечто вроде мексиканского Вицлипуцли, бога войны. И культ его, древний, кровавый, сохраняется в строжайшей тайне. Я расстегнул последнюю пуговицу на рубашке. Ну и духота! В машинном отделении - сто два градуса по Фаренгейту, но наверху немногим лучше. Неподвижный воздух наполнен запахами гниения, ила, застоявшихся испарений болота. Под этим лиственным пологом чувствуешь себя так, будто тебя засадили внутрь оранжереи. Не хватает воздуха, рубашка липнет к телу, сердце выбивает тревожную дробь. И выйти нельзя! Заперт на замок! Прислушиваясь к грохоту барабанов - если это были барабаны, - наш рулевой зазевался. "Камоэнс" стал лагом к течению, потом ударился бортом о песчаный перекат. От сильного толчка пассажиры проснулись. Тотчас изо всех закоулков "Камоэнса" понеслись протяжные, взволнованные жалобы: "Где мы? Почему стоим? Мы тонем?" Капитан сердито обернулся к помощнику: "Заставь их замолчать!" Тот сбежал по трапу. Но, вероятно, он сболтнул о пляске духов, потому что жалобы стали еще громче. Страх, как головешка на ветру, перебрасывался по палубе из конца в конец, разгораясь все сильнее. И вдруг шум стих. Только плакали дети, а матери вполголоса унимали их. Мы увидели светящуюся дорожку на воде! 2. ПУЛЕМЕТЧИКИ И РЫБА ПИРАЙЯ - Как - светящуюся дорожку? - Виктория с удивлением оглянулась на Шубина. - Это ты видел светящуюся!.. - Я видел в шхерах, Нэйл - на реке. И как выглядела она, камрад? - Она выглядела странно, - ответил Нэйл. - Будто гирлянда праздничных фонариков была подвешена на ветках, потом провисла под своей тяжестью и опустилась на воду. - Правильно. - Но это не были праздничные фонарики! - Нэйл спешил рассеять возможное заблуждение. - Это были светящиеся вешки. Ими обвехован фарватер. - И он тянулся вдоль реки? - Нет, пересекал ее. - Ну, ясно. - Шубин задумчиво кивнул. - Вешки ограждали подходы к заливу или протоке. Воображаю, какие там густые камыши! Кто же прошел по огражденному вешками фарватеру? - Никто. - Не может быть! - Мы, по крайней мере, не заметили никого. Наверно, фонарики зажгли для проверки. Через минуту или две они погасли. - И это было близко от вас? - С полкабельтова, не больше. - А грохот барабанов? Прекратился? - Не прекращался ни на минуту. - Да, непонятно. - А чем непонятнее, тем опаснее! Я так и сказал капитану. "Пойду к машинам, - сказал я. - Не нравится мне это. Мой совет: разворачиваться и уносить ноги поскорее!" - "Согласен с вами, - говорит капитан. - Да ведь тут развернуться не так-то просто. Я пошлю помощника промерить глубины. Не сходите ли за компанию с ним?" Забыл сказать, что наш старший помощник валялся у себя в каюте с приступом малярии, руки не мог высунуть из-под одеяла. Ну, а на второго, сами видите, надежда была плоха. "Понимаю, - говорю я. - Ладно! Схожу за компанию!" Спустил ялик. Помощник сел на корму. Я взялся за весла. Стали окунать в воду футшток. Перекаты были в нескольких местах, но ближе к правому берегу. Держась левого берега, почти у самых камышей, можно было свободно пройти. Я начал было разворачивать ялик, собираясь вернуться на корабль. Вдруг вижу: камыши расступаются, оттуда выдвигается что-то черное, длинное! Второй помощник оглянулся и чуть не выронил футшток. Аллигатор? Ну нет! Штука не страшнее аллигатора. Индейский челн! Он медленно скользил по воде прямо на нас. Пустой? Да, как будто. Но индейцы, я слышал, иногда применяли уловку: л