ØÎÏÍ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÏÔ ÂÅÒÅÇÁ, ÂÏÑÓØ Ó×ÁÌÉÔØÓÑ. ÷ ÎÉÚÉÎÁÈ, ÐÏÄ ÐÒÉËÒÙÔÉÅÍ ËÕÓÔÁÒÎÉËÏ×, ÂÙÌÏ ÐÏÔÉÛÅ, ÎÏ ÓÉÌØÎÏ ËÒÕÔÉÌÏ; ÓÎÅÇ ÎÁÂÉ×ÁÌÓÑ × ÎÏÓ, × ÇÌÁÚÁ É ÄÁÖÅ ÚÁÂÉ×ÁÌÓÑ ÚÁ ×ÏÒÏÔÎÉË, ÔÁÑÌ, É ÒÅÄËÉÅ ÈÏÌÏÄÎÙÅ ÓÔÒÕÊËÉ ÐÏÌÚÌÉ ÐÏ ÓÐÉÎÅ. óÕÇÒÏÂÙ æÏÍÉÞ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌ ×ÂÒÏÄ, ÐÏÇÒÕÖÁÑÓØ × ÓÎÅÇ, ËÁË × ×ÏÄÕ, ÐÏ ÐÏÑÓ. ÷ÓËÏÒÅ ÛÔÁÎÙ ÅÇÏ ×ÙÛÅ ×ÁÌÅÎÏË ÎÁÍÏËÌÉ, ÐÏÔÏÍ ÚÁÄÕÂÅÎÅÌÉ ÏÔ ×ÅÔÒÁ É ÍÏÒÏÚÁ É ÇÕÓÔÏ ÐÏËÒÙÌÉÓØ ÎÁÌÉÐÛÉÍ É ÐÒÏÍÅÒÚÛÉÍ ÓÎÅÇÏÍ. "þÔÏ Ô×ÏÉ ÂÉÎÔÙ", - ÐÏÄÕÍÁÌ æÏÍÉÞ ÎÅ×ÅÓÅÌÏ. âÅÄÒÁ ÂÙÌÉ ÍÏËÒÙÅ, ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÍÅÒÚÌÉ É ÓÁÄÎÉÌÉ, ÐÏÔÏÍ ÐÒÉÔÅÒÐÅÌÏÓØ. "üÈ, ÔÅÐÅÒØ ÂÙ ÓÔÅÇÁÎÙÅ ÛÔÁÎÙ, ÄÁ ÐÏÔÏÌÝÅ!.. - ÍÅÞÔÁÌ æÏÍÉÞ. - ñ ÂÙ É ÎÁ ÓÎÅÇÕ ÐÅÒÅÎÏÞÅ×ÁÌ. á × ÜÔÉÈ ÔÏÐÁÊ É ÐÁÒÏÍ ÇÒÅÊÓÑ". ïÎ ÛÅÌ, ÐÒÉÇÎÕ×ÛÉÓØ, ÉÚÂÏÞÁÓØ, ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ ÏÔ ×ÅÔÒÁ ÌÉÃÏ, ÔÑÖÅÌÏ É ÎÉÚËÏ, ÐÏÞÔÉ ÄÏ ÓÎÅÇÁ ÏÐÕÓÔÉ× ÒÕËÉ. ðÕÞËÉ ÐÒÕÔØÅ× ÏÎ ÐÒÉ×ÑÚÁÌ ÔÅÐÅÒØ ÚÁ ÓÐÉÎÕ, ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉ× ÓÐÅÒÅÄÉ ÐÌÅÞÉ É ÇÒÕÄØ ×ÅÒÅ×ËÁÍÉ. ïÎÉ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÒÅÚÁÌÉÓØ × ÐÏÌÕÛÕÂÏË, ÓÄÁ×ÌÉ×ÁÌÉ ÇÒÕÄØ, ÒÅÚÁÌÉ ÐÌÅÞÉ, ÏÔÞÅÇÏ ÒÕËÉ ÅÇÏ ÎÅÍÅÌÉ É ÐÏ ÐÁÌØÃÁÍ ÂÅÇÁÌÉ ÍÕÒÁÛËÉ. éÎÏÇÄÁ ÏÎ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ ×ÏÚÌÅ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÓÕÇÒÏÂÁ, ÏÐÒÏËÉÄÙ×ÁÌÓÑ × ÓÎÅÇ ÎÁ ÓÐÉÎÕ É ÌÅÖÁÌ, ÚÁËÒÙ× ÇÌÁÚÁ, ÒÁÓËÉÎÕ× ÒÕËÉ, ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÓÎÏ×Á ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÔØ ÚÁÔÅËÛÉÍÉ É ÚÁÓÔÙ×ÛÉÍÉ ÐÁÌØÃÁÍÉ. ïÎ ×ÓÔÁ×ÁÌ É ÛÅÌ ÄÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÉÚÎÅÍÏÖÅÎÉÑ, ÏÐÑÔØ ×ÁÌÉÌÓÑ ÎÁ ÓÐÉÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÄÙÛÁÔØÓÑ É ÓÎÏ×Á ÉÄÔÉ ÄÁÌØÛÅ. õÖÅ × ÓÕÍÅÒËÁÈ ÐÏÄÏÛÅÌ ÏÎ Ë ëÕÚÑËÏ×Õ ÑÒÕ. úÄÅÓØ ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÒÁÓÐÒÏÓÔÉÔØÓÑ Ó ðÒÏËÏÛÅÊ, ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ ÎÁ ðÒÕÄËÉ É ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÐÒÑÍÏ ÐÏ ×ÅÔÒÕ. îÁÄ ÑÒÏÍ ÄÙÍÉÌÉÓØ ÏÓÔÒÙÅ ËÏÚÙÒØËÉ ÓÕÇÒÏÂÏ×... æÏÍÉÞ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ ÓÍÅËÎÕÌ, ÞÔÏ ÂÅÒÅÇ ÐÏÄ ÜÔÉÍÉ ÓÕÇÒÏÂÁÍÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂÍÁÎÞÉ×. ïÎ ÂÒÅÌ ÔÅÐÅÒØ, ËÁË ÕÔÏÍÌÅÎÎÁÑ ÌÏÛÁÄØ, ÏÐÕÓÔÉ× ÇÏÌÏ×Õ É ÎÅ ÇÌÑÄÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÄÁÖÅ, ËÏÇÄÁ ËÁÞÎÕÌÁÓØ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÏÂÎÁÖÉ×ÛÁÑÓÑ ÞÅÒÎÁÑ ËÒÏÍËÁ ÂÅÒÅÇÁ É ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÓÕÇÒÏÂ Ó ÇÕÌÏÍ ÐÏÌÅÔÅÌ × ÐÒÏÐÁÓÔØ, Õ×ÌÅËÁÑ úÁ ÓÏÂÏÊ æÏÍÉÞÁ. ïÎ ÓÔÕËÎÕÌÓÑ Ï ÞÔÏ-ÔÏ Ô×ÅÒÄÏÅ ÎÏÇÏÊ, ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ É ÕÐÁÌ ÎÁ ÓÐÉÎÕ. íÉÎÕÔ ÐÑÔØ ÏÎ ÐÒÏÌÅÖÁÌ ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ, É ÅÍÕ ÄÁÖÅ ÐÒÉÑÔÎÏ ÂÙÌÏ ÏÔÔÏÇÏ, ËÁË ÏÔÈÏÄÉÌÉ ÎÏÀÝÉÅ ÎÁÔÅÒÔÙÅ ÐÌÅÞÉ É ÚÁÔÅËÛÉÅ ÐÁÌØÃÙ, ÔÏÌØËÏ ÐÒÁ×ÁÑ ÎÏÇÁ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÇÏÒÅÌÁ ÓÉÌØÎÏ, ÂÕÄÔÏ ÂÙ ËÔÏ ÐÒÉÌÏÖÉÌ Ë ÎÅÊ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÊ ËÉÒÐÉÞ. îÁËÏÎÅà æÏÍÉÞ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÐÒÏËÉÎÕÌÓÑ ÎÁ ÂÏË, ÐÏÔÏÍ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ×ÓÔÁÔØ. ñÒËÁÑ, ËÁË ÍÏÌÎÉÑ, ×ÓÐÙÛËÁ ÓÌÏ×ÎÏ ÏÓÌÅÐÉÌÁ æÏÍÉÞÁ, É ÏÓÔÒÁÑ, ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÁÑ ÂÏÌØ ÐÏ×ÁÌÉÌÁ ÅÇÏ ÓÎÏ×Á ÎÁ ÓÐÉÎÕ. ïÎ ÓÌÅÇËÁ ÚÁÓÔÏÎÁÌ É ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ ÒÕËÏÊ Ë ÐÒÁ×ÏÊ ÎÏÇÅ. þÔÏ Ó ÎÅÊ? óÌÏÍÁÌ ÉÌÉ ×Ù×ÉÈÎÕÌ? îÏ ÓË×ÏÚØ ×ÁÌÅÎÏË ÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÝÕÐÁÔØ, Á ÐÏÛÅ×ÅÌÉÔØ ÓÔÕÐÎÅÊ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ, ÎÏÇÁ ÎÉÖÅ ËÏÌÅÎÁ ÎÅ ÓÌÕÛÁÌÁÓØ. æÏÍÉÞ ÒÅÛÉÌ ÄÏÂÉÒÁÔØÓÑ ÐÏÌÚËÏÍ. óÎÁÞÁÌÁ ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÏÔ×ÑÚÁÔØ É ÂÒÏÓÉÔØ ÐÕÞËÉ ÐÒÕÔØÅ×, ÎÏ ËÁË ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ×ÙÊÄÅÔ ÞÅÔÙÒÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÈ ÓÁÎÎÙÈ ËÏÛÅ×ËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÚÁÇÏÎÉÔ ðÅÔÅ äÏÌÇÏÍÕ ÐÏ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÒÕÂÌÅÊ ËÁÖÄÕÀ, ÔÏ ÜÔÏ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ - ÂÒÏÓÉÔØ ÐÒÕÔØÑ - ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÅÍÕ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ. "ðÒÕÔØÑ ÐÅÒ×ÏÓÏÒÔÎÙÅ ÂÒÏÛÕ... ôÒÉÓÔÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÒÕÂÌÅÊ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ×ÙËÉÎÕÔØ? üÔÏ Ö ÒÅÈÎÕÔØÓÑ ÎÁÄÏ, - ÄÕÍÁÌ æÏÍÉÞ. - ÷ÏÎ ÄÑÄÑ îÉËÏÌÁÈÁ ËÏÌÏÄÎÉË ÏÔÓÀÄÁ ÎÁ ÓÅÂÅ ×ÏÚÉÌ ×ÏÚÁÍÉ. á Ñ ÐÒÕÔØÅ× ÎÅ ÄÏÎÅÓÕ! äÁ ÞÔÏ Ñ, ÉÌØ ÎÅ ëÕÚØËÉÎÏÊ ÐÏÒÏÄÙ? îÕ Ö ÎÅÔ, ÂÁÔÅÎØËÉ ÍÏÉ, ÎÅ ÄÏÖÄÅÔÅÓØ ÏÔ ÍÅÎÑ ÔÁËÏÊ ÐÏÄÁÞËÉ..." æÏÍÉÞ, ÓÃÅÐÉ× ÏÔ ÂÏÌÉ ÚÕÂÙ, ×ÙÐÏÌÚ ÎÁ ÂÅÒÅÇ É ÔÁË, ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÅÎØËÁÈ, Ó ÐÕÞËÁÍÉ ÐÒÕÔØÅ× ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ, Ä×ÉÎÕÌÓÑ ÐÏ ×ÅÔÒÕ. ÷ÓËÏÒÅ ÏÎ ÐÏÔÅÒÑÌ Ó×ÏÉ ÓÛÉÔÙÅ ÉÚ ÓÔÁÒÏÊ ÛÉÎÅÌÉ ÒÕËÁ×ÉÃÙ É ÚÁÇÒÅÂÁÌ ÓÎÅÇ ÐÏÂÅÌÅ×ÛÉÍÉ ÇÏÌÙÍÉ ÐÁÌØÃÁÍÉ. èÏÌÏÄÁ ÏÎ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ×Ï×ÓÅ, É ÂÏÌÉ × ÎÏÇÅ ÔÏÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ. ïÎ ÐÌÏÈÏ ÓÏÏÂÒÁÖÁÌ, ËÕÄÁ ÐÏÌÚÅÔ, × ËÁËÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ. îÏ ÚÁÔÏ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÁ ÓÐÉÎÕ ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØÓÑ ÎÅÌØÚÑ, ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÓÉÌÙ ÎÅ È×ÁÔÉÔ, ÞÔÏÂÙ ÓÎÏ×Á ×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÅÎØËÉ. é ÎÁ ÂÏË ÂÏÑÌÓÑ ÌÅÞØ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÕÓÎÕÔØ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ É ÏÔÄÙÈÁÌ ×ÓÅ × ÔÏÍ ÖÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ - ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÅÎØËÁÈ, ÕÔËÎÕ×ÛÉÓØ ÎÏÓÏÍ × ÓÎÅÇ. ëÒÕÔÏÍ ÂÙÌÁ ÎÏÞØ, ÂÕÛÅ×ÁÌ ÓÎÅÇ, ×ÙÌ ×ÅÔÅÒ, Á ÏÎ ×ÓÅ ÐÏÌÚ É ÐÏÌÚ, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÙÍ ×ÏÌÞØÉÍ ÞÕÔØÅÍ ×ÙÂÉÒÁÑ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÇÄÅ × ÓÎÅÖÎÏÊ ËÏÌÏ×ÅÒÔÉ ÐÏÔÏÎÕÌÉ ðÒÕÄËÉ. îÁÛÌÉ ÅÇÏ ÎÏÞØÀ ×ÏÚÌÅ ÆÅÒÍÙ. çÏÌÏ×ÏÊ ÏÎ ÕÔËÎÕÌÓÑ × ×ÏÒÏÔÁ, ÐÏÌÚÔÉ ÄÁÌØÛÅ ÎÅËÕÄÁ. äÕÍÁÌÉ, ÚÁÍÅÒÚ... ïÞÎÕÌÓÑ æÏÍÉÞ × ÂÏÌØÎÉÃÅ. òÑÄÏÍ Ó ËÏÊËÏÊ ÓÉÄÅÌÁ á×ÄÏÔØÑ Ó ËÒÁÓÎÙÍÉ ÏÔ ÓÌÅÚ ÇÌÁÚÁÍÉ. ïÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÚÁÂÉÎÔÏ×ÁÎÎÙÅ ÒÕËÉ, ÎÏÇÉ É ÓÒÁÚÕ ×ÓÅ ×ÓÐÏÍÎÉÌ. - ðÒÕÔØÑ-ÔÏ ÃÅÌÙ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ. - ãÅÌÙ, ÃÅÌÙ, - ÐÅÞÁÌØÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ á×ÄÏÔØÑ. - ÷ÏÌÏÄØËÁ ÎÅ ÐÒÉÅÈÁÌ ÅÝÅ? - îÙÎÞÅ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÁ ÏÔ ÎÅÇÏ ÐÒÉÛÌÁ. úÁ×ÔÒÁ ÓÁÍ ÂÕÄÅÔ. - èÏÒÏÛÏ... - æÏÍÉÞ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÕÍÁÌ É ÓËÁÚÁÌ: - ðÅÒÅÄÁÊ ÅÍÕ, ÐÕÓÔØ ÓÁÍ ÓÐÌÅÔÅÔ ËÏÛÅ×ËÉ. äÁ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÅ ÐÒÏÄÅÛÅ×ÉÔÅ!.. íÅÎØÛÅ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ ÒÕÂÌÅÊ ÚÁ ËÏÛÅ×ËÕ ÎÅ ÂÒÁÔØ... ëÏÛÅ×ËÉ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÏÒÔ. 17 âÏÌØÛÅ ÍÅÓÑÃÁ ÐÒÏ×ÁÌÑÌÓÑ öÉ×ÏÊ × ÂÏÌØÎÉÃÅ - ÐÏËÁ ÌÏÄÙÖËÁ ÐÏÄ ÌÕÂËÏÍ ÎÅ ÓÒÏÓÌÁÓØ. ðÏÑ×ÉÌÓÑ × ðÒÕÄËÁÈ ×ÅÓÅÌÙÍ, ×ÓÅ ÛÕÔÉÌ: - çÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÂÑÄÒÏ ÐÏÌÇÏÄÁ ÓÒÁÓÔÁÅÔÓÑ. üÈ, ÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ ÍÎÅ! ëÁÂÙ ÎÅ ÌÏÄÙÖËÕ, Á ÂÑÄÒÏ ÐÏÌÏÍÁÌ - ×ÏÔ ÌÁÆÁ... äÏ ×ÅÓÎÙ ÐÒÏÌÅÖÁÌ ÂÙ ÎÁ ÄÁÒÍÏ×ÙÈ ÈÁÒÞÁÈ. - ôÙ, æÅÄØËÁ, É ×ÐÒÑÍØ ÔÅÌÏÍ ×ÒÏÄÅ Â ÐÏÄÏÂÒÅÌ, - ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÅÇÏ ÄÅÄ æÉÌÁÔ. - ôÏÌØËÏ Ó ÌÉÃÁ ËÒÁÓÅÎ, ËÁË ÒÁË ÏÛÐÁÒÅÎÎÙÊ. - üÔÏ Ñ ÛËÕÒÕ Ë ×ÅÓÎÅ ÍÅÎÑÀ. îÁÄÏÅÌÏ × ÓÔÁÒÏÊ ÈÏÄÉÔØ. ôÙ ÂÙ, ÄÑÄØ æÉÌÁÔ, ÐÏÐÏÌÚÁÌ ÐÏ ÓÎÅÇÕ. çÌÑÄÉÛØ, É ÐÏÍÏÌÏÄÅÌ ÂÙ ×ÒÏÄÅ ÍÅÎÑ. - çÏ×ÏÒÑÔ, Õ ÔÅÂÑ É ÎÏÇÔÅ× ÎÁ ÐÁÌØÃÁÈ ÎÅÔÕ. óÏÛÌÉ ÎÁ ÎÅÔ? - á ÍÎÅ ÞÔÏ ÉÈ, ÌÁËÏÍ ËÒÁÓÉÔØ ÄÁ ÎÁ ÐÏÇÌÑÄËÕ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÔØ, ÎÏÇÔÉ-ÔÏ? äÏËÔÏÒ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÏÔ ÎÉÈ ÚÁÒÁÚÁ ÏÄÎÁ. çÌÁ×ÎÏÅ - ÐÁÌØÃÙ ÃÅÌÙ. ïÎ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ ×ÓÅÍ Ó×ÏÀ ÞÕÄÏÍ ÕÃÅÌÅ×ÛÕÀ ËÌÅÛÎÀ É ÛÅ×ÅÌÉÌ ÐÁÌØÃÁÍÉ. - ÷ÌÁÄÅÀÔ. åÓÔØ ÉÛÏ ÞÅÍ ÕÈ×ÁÔÉÔØÓÑ. öÉÔØ ÍÏÖÎÏ. ó ÐÅÒ×ÅÓÎÙ ÐÏÄÁÌÓÑ ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÕ ÓÔÁÒÛÉÊ ÓÙÎ ÷ÌÁÄÉÍÉÒ. õÅÈÁÌ × óÏÒÍÏ×Ï ÎÁ ÓÔÒÏÊËÕ. ðÒÉÛÌÏÓØ ÓÎÁÒÑÖÁÔØ ÅÇÏ × ÄÏÒÏÇÕ. ó ÐÕÓÔÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ ÎÅ ÏÔÐÕÓÔÉÛØ. é ÏÄÅÖÏÎËÕ ËÁËÕÀ ÎÉ ÔÏ ÎÁÄÏ - ÎÅ × ÏÄÎÏÍ ÖÅ ÏÂÍÕÎÄÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÈÏÄÉÔØ ÅÍÕ. ðÏËÒÑÈÔÅÌ æÏÍÉÞ, ÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ. úÁÒÅÚÁÌ Ó×ÉÎØÀ - ÏÔ×ÅÚ ÎÁ ÂÁÚÁÒ. ïÔ×ÅÚ É ÍÅÞÔÕ Ó×ÏÀ Ï ËÏÒÏ×Å. - ðÏÅÚÖÁÊ, ÓÙÎ, ÕÓÔÒÁÉ×ÁÊ ÓÅÂÅ ÖÉÚÎØ. á Ï ÎÁÓ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÑ. îÁ ÏÓÔÁÔÏË ÄÅÎÅÇ öÉ×ÏÊ ÎÁËÕÐÉÌ ËÁÒÔÏÛËÉ. - ÷ÏÔ É ÎÁÍ ÒÁÄÏÓÔØ, ÍÁÔØ. ôÅÐÅÒØ ÄÏ ÌÅÔÁ È×ÁÔÉÔ. úÎÁÞÉÔ, ÎÅ ÐÏÍÒÅÍ. äÏ ÌÅÔÁ æÏÍÉÞ ÎÅ ÄÏÔÑÎÕÌ. ÷ ÍÁÅ, × ÇÏÌÏÄÎÕÀ ÐÏÒÕ ÍÅÖ×ÒÅÍÅÎØÑ, ÏÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÐÒÏ ÷ÁÒ×ÁÒÕ ãÙÐÌÁËÏ×Õ É ÒÅÛÉÌ ÓÈÏÄÉÔØ × ÒÁÊÓÏÂÅÓ, ÐÏÓÏÂÉÑ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ. é ×ÄÒÕÇ ÐÒÉÛÌÁ × ðÒÕÄËÉ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÁÑ ×ÅÓÔØ - ôÉÈÁÎÏ×ÓËÉÊ ÒÁÊÏÎ ÚÁËÒÙÌÉ. îÅ ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÚÁËÒÙÌÉ - É ×ÓÅ ÔÕÔ. òÁÚßÑÓÎÉÌÉ, ÞÔÏ ÒÁÊÏÎ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÂÙÔØ ÒÅÎÔÁÂÅÌØÎÙÍ, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁÒÏÄ ÐÏÒÁÚßÅÈÁÌÓÑ, ËÏÌÈÏÚÙ ÏÂßÅÄÉÎÉÌÉÓØ ÄÁ ÕËÒÕÐÎÉÌÉÓØ - É ÒÁÊÏÎ, ÚÎÁÞÉÔ, ÕËÒÕÐÎÑÔØ ÎÁÄÏ. îÁÚÒÅÌÏ! ïÎÏ, ÍÏÖÅÔ, É ÒÁÚÕÍÎÏ, ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÇÌÑÄÑ, ÓËÁÚÁÔØ: "üËÏ ×Ù, ÍÉÌÙÅ, ÒÁÚÍÁÈÎÕÌÉÓØ - ÓÏÒÏË Ä×Å ËÏÎÔÏÒÙ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ ËÏÌÈÏÚÏ× ÄÅÒÖÉÔÅ. óÏËÒÁÔÉÔÅÓØ!" îÏ ÔÉÈÁÎÏ×ÃÙ-ÔÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ ÓÏËÒÁÝÁÔØÓÑ; ÔÉÈÁÎÏ×ÃÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÒÁÊÏÎ Õ ÎÉÈ, ËÁË ÒÁÊÏÎ, É ×ÓÅ ÅÓÔØ ÄÌÑ ÒÁÊÏÎÁ: ËÏÎÔÏÒÙ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÚÍÅÝÁÌÉÓØ × Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÙÈ ÄÏÍÁÈ - É ÎÏ×ÙÈ, É ÂÙ×ÛÉÈ ËÕÌÁÃËÉÈ, ÕÌÉÃÙ ÂÕÌÙÖÎÉËÏÍ ÍÏÝÅÎÙ, Á ÏÔ ÞÁÊÎÏÊ ÄÏ ËÌÕÂÁ ÄÏÝÁÔÙÊ ÔÒÏÔÕÁÒ ÐÒÏÌÏÖÅÎ... þÅÍ ÈÕÖÅ ÉÎÙÈ ÐÒÏÞÉÈ? îÏ ÐÏÄÉ ÔÙ... ðÒÏÓÎÕÌÉÓØ ÕÔÒÏÍ ÔÉÈÁÎÏ×ÃÙ - ÎÅÔ ÒÁÊÏÎÁ. îÉ ÏÄÎÏÊ ×Ù×ÅÓËÉ ÎÁ ÄÏÍÁÈ: ÎÉ ÒÁÊÔÏÐÁ, ÎÉ ÒÁÊÍÁÇÁ, ÎÉ ÒÁÊÉÓÐÏÌËÏÍÁ... ëÁË ÖÉÔØ? æÏÍÉÞ, ÕÓÌÙÈÁ× Ï ÜÔÏÍ, ÄÁÖÅ ×ÚÇÒÕÓÔÎÕÌ: - ÷ ðÕÇÁÓÏ×Ï ÎÅ ÂÏÌØÎÏ ÓÂÅÇÁÅÛØ... é ÷ÁÒ×ÁÒÙ ãÙÐÌÁËÏ×ÏÊ ÔÁÍ ÕÖ ÎÅÔ. á ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÔÉÈÁÎÏ×ÃÅ× ×ÏÚÍÕÔÉÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ × ÉÈ ÂÅÌÏËÁÍÅÎÎÙÊ Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÙÊ ÒÁÊËÏÍ ÐÒÉ×ÅÚÌÉ ÉÎ×ÁÌÉÄÏ× É ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÈ. "äÏÖÉÌÉ! òÁÊÏÎÏÍ ÂÙÌÉ - ÓÔÁÌÉ ÂÏÇÁÄÅÌØÎÅÊ". òÙÎÏË ÎÁ ÔÉÈÁÎÏ×ÓËÏÍ ×ÙÇÏÎÅ ÏÐÕÓÔÅÌ, ÄÏÍÁ × ÃÅÎÅ ÐÁÌÉ... äÁÖÅ ÚÁÂÉÔÙÅ ÏËÎÁ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ. é ÎÁÞÁÌÏÓØ × ôÉÈÁÎÏ×Å ×ÅÌÉËÏÅ ÂÒÏÖÅÎÉÅ: ÎÁÞÁÌØÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔØÀ ÂÙÌÏ, ÒÁÚßÅÚÖÁÌÏÓØ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ×ÅÄÏÍÓÔ×ÁÍ - ÂÁÎËÏ×ÓËÉÅ ÄÁ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ × ðÕÇÁÓÏ×Ï ÐÅÒÅÅÈÁÌÉ, Á ÍÉÌÉÃÉÑ, ÀÒÉÓÔÙ - ÔÅ ÄÁÖÅ × ÏÂÌÁÓÔØ ÐÏÄÁÌÉÓØ. äÅÍÉÎÁ ÏÔÏÚ×ÁÌÉ × ÏÂËÏÍ, ôÉÍÏÛËÉÎ × ÓÅÌØÐÏ ÐÒÏÄÁ×ÃÏÍ ÕÓÔÒÏÉÌÓÑ, Á ÄÌÑ íÏÔÑËÏ×Á ÍÅÓÔÁ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ. ðÕÇÁÓÏ×ÓËÉÊ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ÒÉËÁ ÎÁÏÔÒÅÚ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÂÒÁÔØ ÅÇÏ × ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌÉ; ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÍÎÅ, ÍÏÌ, É Ó×ÏÉÈ ×ÙÄ×ÉÖÅÎÃÅ× ÄÅ×ÁÔØ ÎÅËÕÄÁ. óÐÅÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ Õ íÏÔÑËÏ×Á ÎÉËÁËÏÊ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÈÌÅ ÄÁ×ÎÏ ÕÖ É ÐÏÚÁÂÙÌ, ËÁË ÐÁÛÕÔ. äÁ ×ÅÄØ É ÎÅ ÐÏÛÌÅÛØ ÅÇÏ ÉÚ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÅÊ ÐÒÑÍÏ × ÂÏÒÏÚÄÕ. á ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÐÏ ËÁÄÒÏ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ÐÏËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ. é íÏÔÑËÏ× ÂÅÚ ÄÅÌÁ ÈÏÄÉÌ ÐÏ ÌÕÇÁÍ - ÒÙÂÕ ÌÏ×ÉÌ. ïÄÎÁÖÄÙ æÏÍÉÞ ×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ Ó ÎÉÍ. ëÁË-ÔÏ ÐÏÄ ×ÅÞÅÒ ÒÁÓËÉÎÕÌ æÏÍÉÞ Ó×ÏÉ ÄÏÎËÉ ÐÏÄ ëÕÚÑËÏ×ÙÍ ÑÒÏÍ - ÓÔÅÒÌÑÄÅÊ ÐÏÌÏ×ÉÔØ. îÁÖÉ×Õ ÄÏÂÙ×ÁÌ ÔÕÔ ÖÅ: ÓÎÑ× ÛÔÁÎÙ, ÚÁÛÅÌ × ×ÏÄÕ É ÏÓÔÒÙÍ ÖÅÓÔÑÎÙÍ ÞÅÒÐÁËÏÍ ×ÙËÏ×ÙÒÉ×ÁÌ ÉÚ-ÐÏÄ ×ÏÄÙ ÉÌÉÓÔÙÊ ÓÉÎÅ×ÁÔÏ-ÓÅÒÙÊ ÇÒÕÎÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÑÔÁÌÉÓØ ËÕËÏÌËÉ ÍÏÔÙÌÑ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÑÒÕ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÞÅÒÎÁÑ ÚÁÇÒÁÎÉÞÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ. æÏÍÉÞ ÓÒÁÚÕ ÕÚÎÁÌ ÅÅ. "úÑÔØ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ áÇÁÛÉÎÁ! úÎÁÔØ, ÉÚ íÏÓË×Ù ÐÒÉÅÈÁÌÉ", - ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ. îÏ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ ×ÙÌÅÚ ÓÁÍ áÇÁÛÉÎ, ÇÒÕÚÎÙÊ ÂÒÉÔÏÇÏÌÏ×ÙÊ ÓÔÁÒÉË Ó ËÒÁÓÎÙÍ ÍÑÓÉÓÔÙÍ ÎÏÓÏÍ É ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ ÐÏÄ ÎÁÈÏÈÌÅÎÎÙÍÉ ÒÙÖÉÍÉ ÂÒÏ×ÑÍÉ ÓÅÒÙÍÉ ÇÌÁÚËÁÍÉ. - úÄÏÒÏ×Ï, æÅÄÏÒ! - ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË Ó ËÒÕÔÏÑÒÁ. - öÉ×ÏÊ? - öÉ×ÏÊ! á ÞÅÇÏ ÎÁÍ ÎÅ ÖÉÔØ? ÷ÏÄÙ ÓËÏÌØËÏ ÈÏÞÅÛØ, × ÎÅÊ ÒÙÂÁ - ×ÙÂÉÒÁÊ ÎÁ ×ËÕÓ. ðÔÉÃÁ ÐÏ×ÅÒÈÕ ÌÅÔÁÅÔ ×ÓÑËÁÑ, - ×ÅÓÅÌÏ ÏÔ×ÅÞÁÌ æÏÍÉÞ. - á ×Ù ËÏÇÄÁ ÐÒÉÅÈÁÌÉ? ðÏÌËÏ×ÎÉË ÂÙÌ ÓÔÁÒÛÅ æÏÍÉÞÁ ÌÅÔ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ, ÓÒÅÄÉ ÏÄÎÏÓÅÌØÞÁÎ ÜÔÏ ÚÁÍÅÔÎÁÑ ×ÏÚÒÁÓÔÎÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ æÏÍÉÞ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ Ë áÇÁÛÉÎÕ ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏ, Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÐÒÉ×ÙË ÅÝÅ. ôÏÔ ÐÒÉÅÚÖÁÌ, ÂÙ×ÁÌÏ, × ÄÅÒÅ×ÎÀ ËÏÚÙÒÅÍ. ëÒÁÓÎÙÊ ËÏÍÁÎÄÉÒ! é ÄÁÖÅ ÓÔÁÒÉËÉ ×ÅÌÉÞÁÌÉ ÅÇÏ ÐÏ ÉÍÅÎÉ-ÏÔÞÅÓÔ×Õ - íÉÈÁÌ îÉËÏÌÁÅ. - ÷ÞÅÒÁ ÐÒÉÅÈÁÌ, - ÇÕÄÅÌ Ó×ÅÒÈÕ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - ñ ÔÕÔ ÎÅ ÏÄÉÎ... äÁ×ÁÊ É ÔÙ Ë ÎÁÍ! æÏÍÉÞ ÐÒÉ×ÓÔÁÌ ÉÚ ×ÏÄÙ, ÐÒÉËÒÙ× ÓÒÁÍ ÏÂÅÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ, É ÓËÁÚÁÌ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ, ÄÌÑ ÐÒÉÌÉÞÉÑ: - ÷ÁÓ ÓÁÍÉÈ, ÐÏÄÉ, ÍÎÏÇÏ? - äÁ×ÁÊ-ÄÁ×ÁÊ! õ ÎÁÓ ÔÕÔ ÓÅÔÉÛËÉ ÅÓÔØ. âÒÅÄÅÛÏË ÚÁËÉÎÅÍ × ìÕËÅ. ôÙ ÚÎÁÅÛØ ÚÄÅÓØ ÈÏÒÏÛÉÅ ÍÅÓÔÅÞËÉ. - ó ÂÒÅÄÅÛËÏÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÏÊÔÉÓØ. é ÓÅÔÉ ÈÏÒÏÛÏ ÂÙ ÚÁËÉÎÕÔØ. äÁ ÕÖ É ÎÅ ÚÎÁÀ... ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ! - × ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÓÔÏÑÌ æÏÍÉÞ. - äÁ×ÁÊ-ÄÁ×ÁÊ! ó ÎÁÍÉ ÔÕÔ ×ÌÁÓÔØ, ÐÒÁ×ÄÁ ÂÙ×ÛÁÑ! - ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - äÁ ×ÁÍ ÞÔÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ×ÌÁÓÔØ? ÷Ù ÓÅÌÉ ÄÁ ÐÏÅÈÁÌÉ, Á ÍÎÅ ÔÕÔ ÖÉÔØ... - îÏ æÏÍÉÞ ÕÖÅ ÂÅÚ ÌÉÛÎÉÈ ÐÒÏ×ÏÌÏÞÅË, ÎÅ ÔÏ ÅÝÅ ÐÅÒÅÄÕÍÁÀÔ ÎÁÓÞÅÔ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ, ×ÙÌÅÚ ÉÚ ×ÏÄÙ, ÎÁÄÅÌ ÛÔÁÎÙ É × ÍÏÍÅÎÔ ×ÚÏÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇ. - ïÇÏ, ÔÙ ËÁË ËÏÚÅÌ ÅÝÅ ÐÒÙÇÁÅÛØ, - ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË É ÐÏÄ×ÅÌ æÏÍÉÞÁ Ë ÍÁÛÉÎÅ. - ðÏÌÅÚÁÊ! æÏÍÉÞ ×ÌÅÚ × ÍÁÛÉÎÕ É ÏÞÕÔÉÌÓÑ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÓÉÄÅÎØÅ ÒÑÄÏÍ Ó íÏÔÑËÏ×ÙÍ. - úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ! - ÓËÁÚÁÌ æÏÍÉÞ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ËÁË ÂÙ ËÏ ×ÓÅÍ ÓÒÁÚÕ. - ðÒÉ×ÅÔ! - ÓËÁÚÁÌ ÚÑÔØ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ. á íÏÔÑËÏ× ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ. úÑÔØ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ ÓÉÄÅÌ ÚÁ ÒÕÌÅÍ; ÜÔÏ ÂÙÌ ÅÝÅ ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÎÏ ÕÖÅ ÐÏÌÎÙÊ, ËÒÕÇÌÏÌÉÃÙÊ É ÏÞÅÎØ ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÙÊ. æÏÍÉÞ ÚÎÁËÏÍ ÂÙÌ Ó ÎÉÍ É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ òÏÂÅÒÔ é×ÁÎÏ×ÉÞ ×Ï ÷ÎÅÛÔÏÒÇÅ, ÐÏÂÙ×ÁÌ ÎÅ ÒÁÚ × ÓÁÍÏÊ áÍÅÒÉËÅ É ÐÒÉ×ÅÚ ÏÔÔÕÄÁ ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ ÍÁÛÉÎÕ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "ÆÏÒÄ". éÚÎÕÔÒÉ × ÍÁÛÉÎÅ ÓÉÄÅÎØÑ ÂÙÌÉ ÏÂÛÉÔÙ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ËÏÖÅÊ, ÈÏÒÏÛÏ ×ÙÄÅÌÁÎÎÏÊ É ÐÒÏÓÔÅÖÅÎÎÏÊ ÎÁ ÍÁÎÅÒ ÆÕÆÁÊËÉ; Á ÐÏ×ÅÒÈÕ, ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ, É ÎÅ ÐÏÊÍÅÛØ, ÞÅÍ ÂÙÌÏ ÏÂÔÑÎÕÔÏ, - ÎÅ ÔÏ ÛÅÌË Ô×ÅÒÄÙÊ (æÏÍÉÞ ÐÏÔÒÏÇÁÌ ÐÁÌØÃÁÍÉ, ÏÎ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÓÉÄÅÌ × ÔÁËÏÊ ÍÁÛÉÎÅ), ÎÅ ÔÏ ËÌÅÅÎËÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ËÒÁÓÎÁÑ, ×ÓÑ × ÍÅÌËÉÈ ÐÕÐÙÒÙÛËÁÈ. á ×ÏÚÌÅ ÚÁÄÎÅÇÏ ÏËÏÛÅÞËÁ ×ÁÌÑÌÉÓØ ÖÕÒÎÁÌÙ × ÑÒËÉÈ ËÁÒÔÉÎËÁÈ: ×ÓÅ ÄÅ×ËÉ × ÔÅÍÎÙÈ ÏÞËÁÈ, Á ÎÁ ÔÅÌÅ ÇÏÌÏ: Ä×Á ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÌÏÓËÕÔÁ, ÔÁË, Ó æÏÍÉÞÏ×Õ ÌÁÄÏÎØ, ÞÔÏ ÓÒÁÍ ÐÒÉËÒÙÔØ. "á ÔÅÍÎÙÅ ÏÞËÉ ÎÁÄÅÌÉ ÏÔ ÓÔÙÄÁ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ", - ÐÏÄÕÍÁÌ æÏÍÉÞ. - îÒÁ×ÉÔÓÑ? - ÓÐÒÏÓÉÌ òÏÂÅÒÔ é×ÁÎÏ×ÉÞ. - äÁ ËÁË ÓËÁÚÁÔØ... ëÒÁÓÉ×Ï, ÎÏ ËÁË-ÔÏ ÎÅÕÀÔÎÏ. úÁÍÁÒÁÔØ ÂÏÉÛØÓÑ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ æÏÍÉÞ. - èÏ-ÈÏ-ÈÏ! - ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. ðÏÄßÅÈÁÌÉ Ë ÏÚÅÒÕ. éÚ ÂÁÇÁÖÎÉËÁ ×ÙÎÕÌÉ Ä×Å ÓÅÔÉ ËÁÐÒÏÎÏ×ÙÅ. æÏÍÉÞ ÓÌÙÈÁÌ ÐÒÏ ÔÁËÉÅ ÓÅÔÉ, ÎÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÅÝÅ É ÔÅÐÅÒØ Ó ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ - ÎÉÔËÉ ÂÙÌÉ ÖÅÌÔÏ×ÁÔÙÅ, ËÒÕÞÅÎÙÅ É ÏÞÅÎØ ÔÏÎËÉÅ. - âÏÌØÎÏ ÔÏÎËÉÅ ÎÉÔËÉ!.. îÅ ÐÏÒ×ÅÔÓÑ? - á ÔÙ ×ÏÚÍÉ, ÐÏÒ×É! - ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - âÅÒÉ! îÕ? - ðÏÌËÏ×ÎÉË ×ÓÕÎÕÌ × ÒÕËÉ æÏÍÉÞÕ ÓÅÔØ. - ôÑÎÉ! ôÑÎÉ, ÔÑÎÉ!.. æÏÍÉÞ ÓÉÌØÎÏ ÎÁÔÑÎÕÌ ÑÞÅÀ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÉÔËÉ × ÐÁÌØÃÙ ×ÒÅÚÁÌÉÓØ. - ëÒÑÐËÁ! - ×ÏÓÈÉÝÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ. âÒÅÄÅÎØ ÂÙÌ ÔÏÖÅ ÈÏÒÏÛ, ÈÏÔØ É ÎÅ ËÁÐÒÏÎÏ×ÙÊ, ÎÏ ÎÏ×ÅÎØËÉÊ, ÑÞÅÑ ÍÅÌËÁÑ É ÍÏÔÎÑ ÂÏÌØÛÁÑ - ÓÏÍ ÐÏÐÁÄÅÔ, ÎÅ ×ÙÒ×ÅÔÓÑ. âÒÅÄÅÎØ ×ÙÔÁÝÉÌÉ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ, ÎÁ ÓÐÉÎËÁÈ ÌÅÖÁÌ. - îÅÕÖÔÏ É ÂÒÅÄÅÎØ ÉÚ íÏÓË×Ù ×ÅÚÌÉ? - ÓÐÒÏÓÉÌ æÏÍÉÞ. - âÒÅÄÅÎØ ÅÇÏ, - ËÉ×ÎÕÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË ÎÁ íÏÔÑËÏ×Á. ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁ ÐÏÓÌÅ×ÏÅÎÎÙÅ ÇÏÄÙ æÏÍÉÞ ×ÉÄÅÌ íÏÔÑËÏ×Á × ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÊ ÂÅÌÏÊ ÒÕÂÁÈÅ Ó ÚÁËÁÔÁÎÎÙÍÉ ÒÕËÁ×ÁÍÉ É ÎÅ × ÇÁÌÉÆÅ, Á × ÐÒÏÓÔÙÈ ÓÅÒÙÈ ÂÒÀËÁÈ. é ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÄÀÖÅÅ ÅÇÏ, æÏÍÉÞÁ, ÔÁË ÖÅ ÈÕÄ É ÍÏÓÌÁÓÔ. é ÄÁÖÅ ÅÇÏ ÛÉÒÏËÉÊ É ÎÏÚÄÒÑÓÔÙÊ ÎÏÓ, ÏÂÙÞÎÏ ÇÒÏÚÎÏ ÐÏÄÎÑÔÙÊ Ë×ÅÒÈÕ, ÔÅÐÅÒØ ËÁÚÁÌÓÑ ÓÍÅÛÎÏÊ ÎÁÛÌÅÐËÏÊ. - üÔÏ ÞÔÏ Ö, ×ÁÛ ÂÒÅÄÅÎØ ÉÌÉ ÂÙ×ÛÉÊ ÒÉËÏ×ÓËÉÊ? - ÓÐÒÏÓÉÌ æÏÍÉÞ íÏÔÑËÏ×Á. - íÏÊ. á ÞÔÏ? - äÁË ×ÅÄØ ÔÙ ÓÁÍ ÚÁÐÒÅÝÁÌ ÌÏ×ÉÔØ ÂÒÅÄÎÅÍ? úÁÞÅÍ ÖÅ ÅÇÏ ÄÅÒÖÁÌ? - ôÙ ÂÏÌÔÁÊ ÐÏÍÅÎØÛÅ! ÷ÏÎ ÄÅÌÁÊ, ÞÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ. æÏÍÉÞ Ó ÐÏÌËÏ×ÎÉËÏÍ ÒÁÚÍÁÔÙ×ÁÌÉ ÓÅÔÉ. - þÔÏ, óÅÍÅÎ, ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ËÒÉÔÉËÁ ÓÎÉÚÕ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË íÏÔÑËÏ×Á. - ðÒÉ×ÙËÁÊ, ÂÒÁÔ... ôÅÐÅÒØ ÄÅÌÏ Ë ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ ÉÄÅÔ. - þÔÏÂÙ ËÒÉÔÉËÏ×ÁÔØ - ÔÏÖÅ ÎÁÄÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÉÍÅÔØ, ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ ÎÁÛÉ ÄÕÒÁËÉ ÄÁ ÌÏÄÙÒÉ. - íÏÔÑËÏ× ÚÌÏ ÓÐÌÀÎÕÌ É ÓÔÁÌ ÒÁÓËÁÔÙ×ÁÔØ ÂÒÅÄÅÎØ. - îÁÓÞÅÔ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÏ ÔÙ ×ÅÒÎÏ ÓËÁÚÁÌ, óÅÍÅÎ! - ÏÓÍÅÌÅÌ æÏÍÉÞ. - ðÏÍÎÉÛØ, Õ ÎÁÓ ÎÁ ËÕÒÓÁÈ ÂÙÌ ÕÞÉÔÅÌØ ÐÏ _ÇÏÎÏÍÅÔÒÉÉ_? ïÎ, ÂÙ×ÁÌÏ, ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÁÍ: ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ - ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÏÖÉÔ ËÏÎÅà ÎÅÒÁÚÕÍÎÏÍÕ ÕÓÅÒÄÉÀ. - á ×Ù ×ÍÅÓÔÅ ÕÞÉÌÉÓØ? - ÓÐÒÏÓÉÌ, ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - ÷ÍÅÓÔÅ ÁËÁÄÅÍÉÀ ËÏÎÞÁÌÉ. òÁÚ×Å ÎÅ ÚÁÍÅÔÎÏ ÐÏ ÕÓÅÒÄÉÀ íÏÔÑËÏ×Á? - ÓËÁÚÁÌ æÏÍÉÞ. - ðÒÏÈ×ÏÓÔ! - íÏÔÑËÏ× ×Ú×ÁÌÉÌ ÂÒÅÄÅÎØ É ÐÏÔÁÝÉÌ ÅÇÏ Ë ×ÏÄÅ. ðÏÌËÏ×ÎÉË ÓÐÒÏÓÉÌ: - æÅÄÏÒ, Õ ÔÅÂÑ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÚÄÅÓØ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÌÏÄÏÞËÁ ÐÒÉÐÒÑÔÁÎÁ ÉÌÉ ÂÏÔÎÉÞÏË? á ÔÏ Õ ÎÁÓ ÎÁÄÕ×ÎÁÑ ÌÏÄËÁ, ×ÏÚÉÔØÓÑ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ. - åÓÔØ! ëÁË ÖÅ ÂÅÚ ÂÏÔÎÉËÁ? ñ ÓÅÊÞÁÓ... æÏÍÉÞ ×ÓÔÁÌ É ÐÏÛÅÌ ×ÄÏÌØ ÂÅÒÅÇÁ. âÏÔÎÉÞÏË ÏÎ ÈÒÁÎÉÌ × ËÁÍÙÛÏ×ÙÈ ÚÁÒÏÓÌÑÈ. ÷ ÔÏÍ ÖÅ ÔÁÊÎÉËÅ Õ ÎÅÇÏ ÌÅÖÁÌÉ ×ÅÓÌÁ, ÂÁÎËÉ Ó ÚÁÐÁÓÏÍ ÞÅÒ×ÅÊ, Ä×ÕËÒÙÌÙÅ ÛÁÈÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ ÄÅÄÏÍ æÉÌÁÔÏÍ, ÕÄÏÞËÉ. æÏÍÉÞ ×ÚÑÌ ÂÏÔÁÌÏ - ÖÅÌÅÚÎÕÀ ×ÏÒÏÎËÕ, ÎÁÄÅÔÕÀ ÎÁ ËÏÎÅà ÔÏÎËÏÇÏ ÛÅÓÔÁ, ÄÌÉÎÎÏÅ Ä×ÕÈÌÏÐÁÓÔÎÏÅ ×ÅÓÌÏ É ÐÒÙÇÎÕÌ × ÂÏÔÎÉË... óÅÔÉ ÓÔÁ×ÉÌ æÏÍÉÞ Ó ÂÏÔÎÉËÁ - ×ÓÀ ìÕËÕ ÐÅÒÅÇÏÒÏÄÉÌ. ðÏÔÏÍ ÄÏÌÇÏ ÂÏÔÁÌ - ÐÕÇÁÌ ÒÙÂÕ ÔÏ Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÅÔÅÊ, ÔÏ Ó ÄÒÕÇÏÊ. ðÏÌËÏ×ÎÉË Ó ×ÙÓÏËÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ ÄÁ×ÁÌ ÕËÁÚÁÎÉÑ: - âÕÌÔÙÈÎÉ-ËÁ ×ÏÎ Õ ÔÏÇÏ ËÕÓÔÁ! ÷Ï-×Ï... á ÔÅÐÅÒØ ÏÔ ËÁÍÙÛÅÊ ÚÁÊÄÉ! ôÁÍ ÞÔÏ-ÔÏ ÂÕÈÁÌÏ... ýÕËÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏ. æÏÍÉÞ ×ÓËÉÄÙ×ÁÌ ÛÅÓÔ Ë×ÅÒÈÕ ÖÅÓÔÑÎÙÍ ÒÁÓÔÒÕÂÏÍ É Ó ÍÁÈÕ ÂÉÌ, ÐÏÇÒÕÖÁÑ ÅÇÏ × ×ÏÄÕ. "õ-Õ-ÕÇÇ! õ-Õ-ÕÇÇ!" - ÕÔÒÏÂÎÏ ÒÁÚÎÏÓÉÌÏÓØ ÐÏ ÏÚÅÒÕ. - èÏÒÏÛÏ! ÷ÏÔ ËÁË ÉÈ! - ÏÔÚÙ×ÁÌÓÑ Ó ÂÅÒÅÇÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - á ÔÅÐÅÒØ ×ÏÎ ÉÚ ÔÏÊ ÚÁ×ÏÄÉ... ìÕÐÉ ÉÈ ÐÏ ÍÏËÒÏÍÕ ÍÅÓÔÕ! íÏÔÑËÏ× Ó òÏÂÅÒÔÏÍ é×ÁÎÏ×ÉÞÅÍ ÒÁÓÔÑÎÕÌÉ ÂÒÅÄÅÎØ, ÎÏ ÐÏÓÌÅ ÏÄÎÏÇÏ ÚÁÂÒÏÄÁ ÍÁÈÎÕÌÉ ÒÕËÏÊ. âÅÒÅÇÁ ÂÙÌÉ ÐÒÉÇÌÕÂÙÅ, É × ÔÒÅÈ ÍÅÔÒÁÈ Ó ÇÏÌÏ×ËÏÊ ÂÙÌÏ, Á ÔÁÍ, ÇÄÅ ÍÅÌËÏ, ÔÒÁ×Ù ÍÎÏÇÏ: ÓÕÓÁË ÄÁ ×ÏÄÑÎÁÑ ÚÁÒÁÚÁ... îÏÇÉ ÎÅ ÐÒÏÔÁÝÉÛØ, ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ ÂÒÅÄÎÑ. âÒÏÓÉ× Ó×ÏÊ ÂÒÅÄÅÎØ, ÏÎÉ, ÇÏÌÙÅ ÐÏ ÐÏÑÓ, ÓÉÄÅÌÉ ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ É ÓÍÏÔÒÅÌÉ, ËÁË æÏÍÉÞ ÐÏÄÎÉÍÁÌ × ÂÏÔÎÉÞÏË ÓÅÔÉ. ðÏÐÁÌÉÓØ Ä×Å ÎÅÂÏÌØÛÉÅ, ÐÏ ÌÏËÏÔØ, ÝÕËÉ, ÓÕÄÁÞÏË ÎÁ ËÉÌÏ É ËÒÕÐÎÙÊ, ËÁË ÈÌÅÂÎÁÑ ÌÏÐÁÔÁ, ÌÅÝ. - á ÜÔÏÔ ÌÅÖÅÂÏËÁ ËÁË ÓÀÄÁ ×ÔÀÒÉÌÓÑ? - ÇÏ×ÏÒÉÌ æÏÍÉÞ, ×ÙÐÕÔÙ×ÁÑ ÉÚ ÓÅÔÅÊ ÌÅÝÁ. - óÐÒÏÓÏÎØÑ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÍÅÔÎÕÌÓÑ. éÓÐÕÇÁÌÓÑ! ôÁË-ÔÏ ÐÏ ÔÒÕÓÏÓÔÉ É × ËÏÔÅÌ ÕÇÏÄÉÌ, ÄÕÒØÑ ÂÁÛËÁ. õÈÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁÓØ ÏÔÍÅÎÎÁÑ - ÄÕÈÏ×ÉÔÁÑ, ÍÕÔÎÏ×ÁÔÏ-ÂÅÌÁÑ, ËÁË ÒÁÚ "ÒÙÂÁÃËÏÇÏ ËÏÌÅÒÕ", ËÁË ÓËÁÚÁÌ æÏÍÉÞ. ïÎ ËÉÎÕÌ × ÎÅÅ ÔÒÉ ËÒÕÐÎÙÈ ÌÕËÏ×ÉÃÙ ÄÁ ÄÉËÏÇÏ ÕËÒÏÐÃÕ ÐÏËÒÏÛÉÌ. òÙÂÕ ×ÙÎÕÌ, ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÄÏÝÅÞËÕ É ÐÏÓÏÌÉÌ ÝÅÄÒÏ ËÒÕÐÎÏÊ, ËÁË ÓÔÅËÌÑÎÎÙÅ ÂÕÓÙ, ÓÏÌØÀ. ðÏÌËÏ×ÎÉË ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÂÙÌÏ ÅÍÕ ÐÁÞËÕ ÍÅÌËÏÊ ÂÅÌÏÊ ÓÏÌÉ. îÏ æÏÍÉÞ ÏÔÓÔÁ×ÉÌ ÅÅ: - üÔÏÊ ÓÏÌØÀ ÔÏÌØËÏ ËÉÓÅÌØ ÓÏÌÉÔØ ÉÌÉ ËÁÛÕ ÍÁÎÎÕÀ. ó×ÏÀ ËÒÕÐÎÕÀ ÓÏÌØ ÄÏÓÔÁÌ ÏÎ ÉÚ ÚÁÇÁÛÎÉËÁ - × ÍÅÛÏÞËÅ ÈÒÁÎÉÌÁÓØ, Á ÐÏÔÏÍ ÅÝÅ × ËÒÕÇÌÏÊ ÓÔÁÒÉÎÎÏÊ ÂÁÎÏÞËÅ ÉÚ-ÐÏÄ ÌÁÎÄÒÉÎÁ. - óÏÌØ ÄÌÑ ÒÙÂÙ - ÞÔÏ ÐÅÒÅà ÄÌÑ ÍÑÓÁ, - ÓËÁÚÁÌ æÏÍÉÞ ÎÁÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÏ. - á ÂÅÚ ÎÉÈ ÞÔÏ ÍÑÓÏ, ÞÔÏ ÒÙÂÁ - ÔÒÁ×Á ÔÒÁ×ÏÊ. - é ÏÔËÕÄÁ ×ÁÍ ÔÁËÕÀ ÓÏÌØ ÐÒÉ×ÏÚÑÔ? ëÁË ÓÔÅËÌÏ ÄÁ×ÌÅÎÏÅ, - ÓËÁÚÁÌ òÏÂÅÒÔ é×ÁÎÏ×ÉÞ. - á ÍÙ ÓÁÍÉ ÅÅ ÄÁ×ÉÍ. éÚ ËÏÒÏ×ØÅÇÏ ÌÉÚÕÎÃÁ. - éÚ ÞÅÇÏ? - ìÉÚÕÎÅà ËÏÒÏ×ÉÊ... óÏÌØ ÔÁËÁÑ, ËÁÍÎÑÍÉ. åÅ ×ÏÚÌÅ ÆÅÒÍÙ ÂÒÏÓÁÀÔ ËÏÒÏ×ÁÍ ÄÌÑ ÌÉÚÁÎÉÑ. é × ÍÁÇÁÚÉÎÅ ÔÁËÕÀ ÖÅ, ËÁÍÎÑÍÉ, ÐÒÏÄÁÀÔ. - é ×Ù ÅÄÉÔÅ ÔÁËÕÀ ÓÏÌØ? - òÏÂÅÒÔ é×ÁÎÏ×ÉÞ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. ðÏÌËÏ×ÎÉË ÚÁÄÅÌ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÌÏÖËÏÊ ÄÙÍÑÝÕÀÓÑ ÕÈÕ É, ÐÒÉÞÍÏËÉ×ÁÑ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÐÉÌ. - îÕ, æÅÄÏÒ, "îÁÃÉÏÎÁÌØ" ÐÅÒÅÄ ÔÏÂÏÊ - ÞÔÏ ÏÓÅÌ ÐÅÒÅÄ ÄÏÎÓËÉÍ ÓËÁËÕÎÏÍ... - óÁÍÏ ÓÏÂÏÊ, - ÏÈÏÔÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ æÏÍÉÞ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ "îÁÃÉÏÎÁÌØ". - üÔÏÊ ÕÈÏÊ É ÍÁÒÛÁÌÁ ÎÅ ÇÒÅÈ ÐÏÔÞÅ×ÁÔØ, - ×ÏÓÔÏÒÇÁÌÓÑ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - òÏÂÅÒÔ, ÎÕ-ËÁ ×ÙÎØ-ËÁ Ä×Å ÂÁÎÏÞËÉ! "á ÚÁÞÅÍ ÔÕÔ ÂÁÎÏÞËÉ? - ÐÏÄÕÍÁÌ æÏÍÉÞ. - þÔÏ × ÎÉÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÈÏÒÏÛÅÇÏ? ôÅÐÅÒØ ÂÙ ×ÏÄÏÞËÉ Ó ÌÉÔÒÏ×ËÕ - ËÏÌÅÎËÏÒ ÄÒÕÇÏÊ". òÏÂÅÒÔ é×ÁÎÏ×ÉÞ ÐÏÌÅÚ × ÒÀËÚÁË (æÏÍÉÞ ÉÓËÏÓÁ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÚÁ ÎÉÍ). æÏÍÉÞÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÅÝÅ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÒÁÄÏ×ÁÔØ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ: - þÁÊËÕ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÒÙÂËÉ. ñ ×ÁÍ ÓÅÊÞÁÓ ÔÁËÏÊ ËÏÌÅÒ ÚÁ×ÁÒÀ, ÞÔÏ ÐÉÓÁÔØ ÍÏÖÎÏ. ïÎ ÓÒÅÚÁÌ × ËÕÓÔÁÈ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÅÂÌÅÊ Õ ÓÁÍÏÇÏ ËÏÒÎÑ ÛÉÐÏ×ÎÉËÁ, ÎÁÒ×ÁÌ Ã×ÅÔÁ ÅÖÅ×ÉËÉ ÄÁ ÎÁÌÏÍÁÌ ×ÅÔÏË ÞÅÒÎÏÊ ÓÍÏÒÏÄÉÎÙ Ó ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÑÇÏÄÁÍÉ É ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÏÌÏÖÉÌ × ×ÅÄÒÏ, ÚÁÞÅÒÐÎÕÌ ×ÏÄÙ ÉÚ ÏÚÅÒÁ É ÐÏ×ÅÓÉÌ ÞÁÊ ×ÁÒÉÔØ. - á ÎÅ ÏÔÒÁ×ÉÛØ Ó×ÏÉÍ ÚÅÌØÅÍ-ÔÏ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - ðÏÍÒÅÛØ - ÎÉ ÏÄÉÎ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ ÏÔÞÅÇÏ. ÷ÏÔ ÚÁ×ÁÒÀ - ÚÁ ÕÈÏ ÎÅ ÏÔÔÁÝÉÛØ... ðÏËÁ ÍÙ Ó ÒÙÂÏÊ ÐÏËÏÎÞÉÍ, É ÞÁÊ ÐÏÄÏÊÄÅÔ. òÁÓÓÔÅÌÉÌÉ ÐÌÁÝ-ÐÁÌÁÔËÕ ÐÏÄ ÒÁÚ×ÅÓÉÓÔÙÍ, ËÁË ÛÁÔÅÒ, ÄÕÂÏÍ; × ÃÅÎÔÒÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÄÙÍÑÝÉÊÓÑ ËÏÔÅÌ ÕÈÉ, ÒÙÂÕ ÎÁ ÄÏÓËÅ É ËÏÎØÑË... æÏÍÉÞ ËÁË ÞÁÊ ÏÔÈÌÅÂÙ×ÁÌ - É ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ: - ìÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÛÔÕËÁ... ôÅÐÅÒØ ÂÙ ÐÏ ×ÅÞÅÒÁÍ ÅÇÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÏÔ ÐÒÏÓÔÕÄÙ. é ÔÏÇÄÁ ÌÅÔ ÄÏ ÓÔÁ ÐÒÏÖÉÔØ ÍÏÖÎÏ. òÏÂÅÒÔ é×ÁÎÏ×ÉÞ ÓÉÄÅÌ, ÐÒÉÓÌÏÎÑÓØ ÓÐÉÎÏÊ Ë ÄÕÂÕ, ×ÓÅ ÓÍÏÔÒÅÌ Ó ËÒÕÔÏÑÒÁ ÎÁ ÔÏÔ ÂÅÒÅÇ É ×ÏÓËÌÉÃÁÌ: - îÕ ÞÔÏ ÚÁ ÐÒÅÌÅÓÔØ! þÔÏ ÚÁ ×ÉÄÙ! ÷ÅÓØ ÍÉÒ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÏÂßÅÚÄÉÌ, Á ÔÁËÏÊ ×ÏÔ ÍÉÌÏÊ, ÓËÒÏÍÎÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ ÎÅ ×ÉÄÙ×ÁÌ. óÍÏÔÒÅÔØ ÏÔÓÀÄÁ, Ó ×ÙÓÏËÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ, É ×ÐÒÑÍØ ÂÙÌÏ ÐÒÉÑÔÎÏ: ÄÁÌÅËÏ, Õ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ, ËÕÄÁ È×ÁÔÁÌ ÇÌÁÚ, ÓÉÎÅÌÉ × ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒÎÉÊ ÞÁÓ ÍÑÇËÉÅ ÏËÒÕÇÌÙÅ ÌÉÐÏ×ÙÅ ÒÏÝÉÃÙ, Á ÓÒÁÚÕ ÚÁ ÏÚÅÒÏÍ ÏÄÉÎÏËÉÅ ÔÅÍÎÙÅ ÄÕÂËÉ ÚÁÂÒÅÌÉ ÐÏ ËÏÌÅÎÏ × ÐÅÓÔÒÏÅ ÏÔ Ã×ÅÔÏ× ÒÁÚÎÏÔÒÁ×ØÅ É ÚÁÓÔÙÌÉ × ÒÁÚÄÕÍØÅ, ÂÕÄÔÏ ÄÏÒÏÇÕ ÐÏÔÅÒÑÌÉ É ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÚÎÁÀÔ, ËÁË ×ÙÊÔÉ Ë ÌÅÓÕ. úÁÓÔÙÌÉ, ÓÍÉÒÉÌÉÓØ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×ÏÍ. ãÅÌÙÊ ÄÅÎØ ËÕÄÁ-ÔÏ Ò×Á×ÛÉÅÓÑ ÚÁ ×ÅÔÒÏÍ, ÂÕÊÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÔÒÁ×Ù ÔÏÖÅ ÚÁÔÉÈÌÉ. é ËÁÍÙÛÉ, ÕÓÔÁ×ÛÉÅ ÓËÌÏÎÑÔØÓÑ ÄÅÎØ-ÄÅÎØÓËÏÊ, ÎÁÄ ×ÏÄÏÊ ÛÕÍÅÔØ, ÔÏÖÅ ×ÙÐÒÑÍÉÌÉÓØ, ÓÔÁÌÉ ×ÙÛÅ, ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÅ × ÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÊ ×ÏÄÅ. ÷ÓÅ × ÜÔÏÔ ÞÁÓ × ÐÒÉÒÏÄÅ ÂÙÌÏ ÓÏÇÌÁÓÎÙÍ, ÐÏËÏÒÎÙÍ É, ÚÎÁÔØ, ÏÔÔÏÇÏ ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÏ-ÇÒÕÓÔÎÙÍ. îÉ ×ÅÔÅÒËÁ, ÎÉ ÄÕÎÏ×ÅÎÉÑ. é ÄÁÖÅ ÐÔÉÃÙ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÏÎÉÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÇÒÏÍËÏ ËÒÉÞÁÔØ ÎÅÐÒÉÌÉÞÎÏ; ÇÄÅ-ÔÏ ÎÁ ÔÏÍ ÂÅÒÅÇÕ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÌÏÐÏÔÁÌ Ó×ÏÅ "ÓÐÁÔØ ÐÏÒÁ!" ÐÅÒÅÐÅÌ, ÄÁ ÉÚ ÂÌÉÖÎÉÈ ËÕÓÔÏ× ÔÏÎÅÎØËÏ ÐÏÚ×ÁÎÉ×ÁÌÁ Ï×ÓÑÎÏÞËÁ: "÷ÅÚÉ ÓÅÎÏ ÄÁ ÎÅ ÔÒÑÓÉ-É-É! ÷ÅÚÉ ÓÅÎÏ ÄÁ ÎÅ ÔÒÑÓÉ-É-É..." æÏÍÉÞÕ ÏÔ ÜÔÏÊ ÔÉÈÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ ÓÔÁÌÏ ÈÏÒÏÛÏ É ÇÒÕÓÔÎÏ, É ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÓÏ ×ÚÄÏÈÏÍ: - é ÚÁÞÅÍ ÖÉ×ÅÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÁ Ó×ÅÔÅ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÓÑ? ëÒÁÓÏÔÏÊ ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ... äÏÂÒÏ × ÓÅÂÅ ÎÁÊÔÉ É ÄÒÕÇÉÍ ÄÏÂÒÏ ÓÄÅÌÁÔØ... îÁ ÒÁÄÏÓÔØ ÞÔÏÂÙ. á ÍÙ ÒÙÞÉÍ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ, ËÁË Ú×ÅÒÉ. ôØÆÕ! - ïÎ ÄÏÓÔÁÌ Ó×ÏÊ ËÉÓÅÔ, ÎÏ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÎÁ ËÏÒÏÂËÕ "ëÁÚÂÅËÁ", ÌÅÖÁ×ÛÕÀ ×ÏÚÌÅ ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ. - îÅ ËÒÁÓÏÔÏÊ ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ, Á ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄÏ. ÷ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ! - ÓËÁÚÁÌ íÏÔÑËÏ×. - á ÔÙ ÞÅÇÏ ÖÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÛØ? - æÏÍÉÞ Ó×ÅÒÎÕÌ ÂÙÌÏ ÃÉÇÁÒËÕ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÓÕÎÕÌ ÅÅ × ËÉÓÅÔ É ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ ÚÁ ÐÁÐÉÒÏÓÁÍÉ. - ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ! - ÐÏÄÁÌ ËÏÒÏÂËÕ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - üÔÏ ÎÅ Ô×ÏÅÇÏ ÕÍÁ ÄÅÌÏ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ íÏÔÑËÏ×. - ôÏ-ÔÏ ÏÎÏ É ÅÓÔØ... ÷ÁÍ, íÉÈÁÌ îÉËÏÌÁÅ, ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ, ËÁË ËÕÒÕÛËÁ ÎÁÄ ÕÔÑÔÁÍÉ ËÏÍÁÎÄÙ×ÁÅÔ? - ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ æÏÍÉÞ Ë ÐÏÌËÏ×ÎÉËÕ. - ÷ÒÏÄÅ ÂÙ Õ ÎÁÓ × ðÒÕÄËÁÈ ÒÁÎØÛÅ ÓÁÍÉ ÕÔËÉ ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ÑÊÃÁÈ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - ôÏ ÒÁÎØÛÅ! á ÔÅÐÅÒØ É ÕÔËÉ ÐÏÛÌÉ ÐÒÉ×ÅÒÅÄÌÉ×ÙÍÉ. ñÊÃÁ ÎÁÎÅÓÅÔ, Á ÓÁÄÉÔØÓÑ ÎÅ ÈÏÞÅÔ. ÷ÏÔ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÅ ËÕÒÕÛËÕ É ÓÁÖÁÀÔ. ôÁ ÐÏÇÌÕÐÅÅ! - öÉ×ÏÊ ÚÁÔÑÎÕÌÓÑ, ÐÕÓÔÉÌ ÄÙÍ ËÏÌØÃÁÍÉ, ÞÔÏ Ô×ÏÊ ÐÁÒÏÈÏÄ. - ôÁË ×ÏÔ, ×Ù×ÅÄÅÔ ÜÔÁ ËÕÒÕÛËÁ ÃÙÐÌÑÔ ÎÁ ×ÙÇÏÎ É Ë×ÏÈÞÅÔ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ, ÈÏÒÏÈÏÒÉÔÓÑ, È×ÏÓÔ ÒÁÓÐÕÓËÁÅÔ. ÷ÓÅ ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÕÒÉÎÏÍ ÑÚÙËÅ - ÄÅÌÁÊ ÔÏ, Á ÎÅ ÜÔÏ. îÏ ×ÏÔ ÄÏÊÄÕÔ ×ÍÅÓÔÅ ÄÏ ÏÚÅÒÁ, ÕÔÑÔÁ - × ×ÏÄÕ É ÐÏÐÌÙÌÉ. á ËÕÒÕÛËÁ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ Ë×ÏÈÞÅÔ. ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÐÌÁ×ÁÔØ-ÔÏ ÏÎÁ É ÎÅ ÕÍÅÅÔ. á ×ÓÅ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌÁ - ÄÅÌÁÊ ÔÏ, Á ÎÅ ÜÔÏ. ôÁË ×ÏÔ É Õ ÎÁÓ ÎÁÞÁÌØÎÉËÉ ÉÎÙÅ. óÉÄÉÔ ÎÁ ÐÏÓÔÕ, ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÅÔÓÑ - ÄÅÌÁÊ ÔÁË-ÔÏ É ÜÄÁË. ëÏÍÁÎÄÕÅÔ! á ÓÎÉÍÕÔ - ËÕÄÁ ÐÏÓÙÌÁÔØ? ïÎ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÒÁÂÏÔÁÔØ-ÔÏ ÎÅ ÕÍÅÅÔ. - ôÙ ÎÁ ËÏÇÏ ÜÔÏ ÎÁÍÅËÁÅÛØ? - ÓÐÒÏÓÉÌ, ÂÁÇÒÏ×ÅÑ, íÏÔÑËÏ×. - äÁ ÂÕÄÅÔ ÔÅÂÅ, óÅÍÅÎ! ûÕÔËÉ ÎÁÄÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ, - ÓËÁÚÁÌ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. æÏÍÉÞ É ÕÈÏÍ ÎÅ ÐÏ×ÅÌ. - ëÏÍÕ ÎÁÄÏ, ÔÏÔ ÐÏÊÍÅÔ. á ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÎÅ ÐÏÎÑÌ, Ñ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÁÎÅËÄÏÔ ÒÁÓÓËÁÖÕ. üÔÏ ÐÏ ×ÁÛÅÊ ÞÁÓÔÉ, òÏÂÅÒÔ é×ÁÎÏ×ÉÞ. ôÏÔ ËÕÒÉÌ, ÚÁÓÌÏÎÑÓØ ÌÁÄÏÎØÀ, É ÂÅÚÚ×ÕÞÎÏ ÓÍÅÑÌÓÑ. - ôÙ ÍÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÛØ ÚÁ Ó×ÏÉ ÁÎÔÉÓÏ×ÅÔÓËÉÅ ÁÎÅËÄÏÔÙ ×ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ! - ÐÅÒÅÂÉÌ ÅÇÏ íÏÔÑËÏ×. - üÔÏ ÎÅ ÁÎÔÉÓÏ×ÅÔÓËÉÅ, Á ÐÒÏÔÉ× ÒÁÚÖÁÌÏ×ÁÎÎÙÈ ×ÒÏÄÅ ÔÅÂÑ, - ÓËÁÚÁÌ æÏÍÉÞ. - ôÙ ÞÔÏ, × ÏÚÅÒÅ ËÕÐÁÔØÓÑ ÚÁÈÏÔÅÌ? - ÐÒÉ×ÓÔÁÌ íÏÔÑËÏ×. - ñ ÔÅ ÎÅ ÕÔÅÎÏË... óÍÏÔÒÉ, ÓÁÍ ÎÅ ÏËÁÖÉÓØ ÔÁÍ ×ÒÏÄÅ ÔÏÊ ËÕÒÕÛËÉ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÈÏÌÏÎÕÔØ ÎÁÄÏ! - æÏÍÉÞ ÔÏÖÅ ÐÒÉ×ÓÔÁÌ ÎÁ ËÏÌÅÎÏ. - îÕ ÌÁÄÎÏ, ÌÁÄÎÏ! - ðÏÌËÏ×ÎÉË ×ÚÑÌ ÉÈ ÚÁ ÐÌÅÞÉ. - úÄÅÓØ ÐØÀÔ, ÛÕÔÑÔ... á ËÔÏ ÈÏÞÅÔ ÓÞÅÔÙ Ó×ÏÄÉÔØ, ÍÙ ÎÁÇÒÁÄÉÍ ÔÏÇÏ ÛÔÁÆÎÏÊ. - á ÎÅ ÂÏÉÛØÓÑ? - ÓÐÒÏÓÉÌ æÏÍÉÞÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉË. - ÷ÄÒÕÇ íÏÔÑËÏ× ÏÐÑÔØ ×ÁÛÉÍ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ ÓÔÁÎÅÔ? - åÇÏ ÐÅÓÅÎËÁ ÓÐÅÔÁ, - ÓËÁÚÁÌ æÏÍÉÞ É, ÐÏÍÏÌÞÁ×, ÄÏÂÁ×ÉÌ: - á ÍÎÅ ÔÅÒÑÔØ ÎÅÞÅÇÏ, ÏËÒÏÍÑ Ó×ÏÉÈ ÍÏÚÏÌÉÓÔÙÈ ÒÕË. - ëÁË ÎÅÞÅÇÏ? á ÐÒÉÓÔÁÎØ? äÏÌÖÎÏÓÔØ! - ñ ÏÔ ÜÔÏÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ ÎÏÎÅÛÎÅÊ ÚÉÍÏÊ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ËÁÒÔÏÛËÅ ×ÙÅÈÁÌ. ëÁÂÙ ÎÅ ËÁÒÔÏÛËÁ, ÎÏÇÉ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÂÙ. ðÒÉ ÜÔÏÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ, íÉÈÁÌ îÉËÏÌÁÅ, ÈÏÒÏÛÉÊ ËÏÒÅÎØ × ÚÅÍÌÅ ÎÁÄÏ ÉÍÅÔØ. á Õ ÍÅÎÑ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÎÁ ÍÎÅ, ÔÏ É ÐÒÉ ÍÎÅ. ñËÏ ÎÁÇ, ÑËÏ ÂÌÁÇ, ÑËÏ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ. - ôÏÇÄÁ ÉÄÉ × ËÏÌÈÏÚ... ðÕÓËÁÊ ËÏÒÎÉ × ÚÅÍÌÀ. - òÁÄ ÂÙ × ÒÁÊ, ÄÁ ÇÒÅÈÉ ÎÅ ÐÕÓËÁÀÔ. - üÔÏ ÞÔÏ ÅÝÅ ÚÁ ÇÒÅÈÉ? - óÍÏÌÏÄÕ ÎÁÇÒÅÛÉÌ. ïÄÎÏÇÏ ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÕ Ó×ÁÌÉÌ, Á ÐÑÔÅÒÏ ÐÒÉ ÍÎÅ. - îÕ, ÜÔÏ ÔÙ ÂÒÏÓØ... çÌÁ×ÎÏÅ, ÎÏÓ ÎÅ ×ÅÛÁÔØ. - ðÏÌËÏ×ÎÉË ÐÏÄÎÑÌ ÒÏÚÏ×ÙÊ ËÏÌÐÁÞÏË ËÏÎØÑËÁ: - úÁ ÎÅÐÏÔÏÐÌÑÅÍÙÊ ÐÒÕÄËÏ×ÓËÉÊ ÂÒÏÎÅÎÏÓÅÃ É ÅÇÏ ÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÛËÉÐÅÒÁ æÅÄÏÒÁ æÏÍÉÞÁ ëÕÚØËÉÎÁ!.. 18 ïÄÎÁÖÄÙ ÈÍÕÒÙÍ ÉÀÎØÓËÉÍ ÄÎÅÍ Ë ÐÒÕÄËÏ×ÓËÏÊ ÐÒÉÓÔÁÎÉ ÐÒÉÞÁÌÉÌ ËÁÔÅÒ. úÁÂÒÁ× ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×, ËÁÐÉÔÁÎ ÓËÁÚÁÌ æÏÍÉÞÕ: - ÷ÏÔ ÔÅÂÅ ÂÕËÓÉÒÎÙÊ ÔÒÏÓ. úÁÞÁÌÉ×ÁÊ Ó×ÏÀ ÐÒÉÓÔÁÎØ É ÒÕÂÉ ËÏÎÃÙ... ðÒÉËÁÚÁÎÏ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ Ô×ÏÊ ÓÕÎÄÕË ÎÁ ÕÞÁÓÔÏË. - üÔÏ ËÁË ÐÏÎÉÍÁÔØ? - ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ æÏÍÉÞ. - ëÁË ÈÏÞÅÛØ, ÔÁË É ÐÏÎÉÍÁÊ. - ëÁÐÉÔÁÎ ÂÙÌ ÓÔÁÒ É ÎÅÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×. - ðÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÒÅÍÏÎÔÁ ÉÌÉ ËÁË? - ÄÏÐÙÔÙ×ÁÌÓÑ æÏÍÉÞ. - íÏÖÅÔ, ÌÉË×ÉÄÁÃÉÑ? - ÷ ËÏÎÔÏÒÅ ÓËÁÖÕÔ. ÷ÅÓØ ÐÕÔØ ÄÏ òÁÓËÉÄÕÈÉ öÉ×ÏÊ ÍÅÔÁÌÓÑ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÓÔÁÎÉ, ËÁË ÚÁÑà ÐÏ ÏÓÔÒÏ×ËÕ, ÏÔÒÅÚÁÎÎÙÊ ÐÏÌÏ×ÏÄØÅÍ. ÷ ÇÏÌÏ×Õ ÌÅÚÌÉ ×ÓÑËÉÅ ÔÒÅ×ÏÖÎÙÅ ÍÙÓÌÉ ÎÁÓÞÅÔ ÌÉË×ÉÄÁÃÉÉ, ÎÏ ÏÎ ÇÎÁÌ ÉÈ, ÃÅÐÌÑÌÓÑ ÚÁ ÒÅÍÏÎÔ... "äÁ ÞÔÏ Ñ, × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÒÅÍÏÎÔÁ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ? îÕ, ÐÏÓÔÏÀ ÎÅÄÅÌØËÉ Ä×Å ÎÁ ÕÞÁÓÔËÅ, ÐÒÏËÏÎÏÐÁÞÕÓØ... ôÏÌØËÏ É ÄÅÌÏ×. á ÍÏÖÅÔ, É ÎÏ×ÙÊ ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒ ÄÁÄÕÔ? ôÅÐÅÒØ ÔÅÈÎÉËÁ ×ÏÎ ËÁË × ÇÏÒÕ ÐÏÛÌÁ. õ ÍÅÎÑ Ö ÎÅ ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒ - É ×ÐÒÑÍØ ÓÕÎÄÕË ÓÔÁÒÙÊ. ïÄÎÏÊ ×ÏÄÙ ÉÚ ÎÅÇÏ ×ÙÌÉ×ÁÅÛØ ×ÅÄÅÒ ÓÔÏ ÚÁ ÄÅÎØ. ñ ÞÔÏ, ÎÁÓÏÓ-ËÁÍÅÒÏÎ?" ÷ÓÐÏÍÎÉÌ öÉ×ÏÊ, ËÁË ÅÝÅ ÐÒÏÛÌÏÊ ÏÓÅÎØÀ ÐÉÓÁÌ × ËÏÎÔÏÒÕ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÞÉÎÉÌÉ ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒ ÌÉÂÏ ÍÁÔÒÏÓÁ ÅÝÅ ÎÁÚÎÁÞÉÌÉ, "ÐÏÔÏÍÕ ËÁË ÏÄÎÏÍÕ ÏÔÂÏÑ ÏÔ ×ÏÄÙ ÎÅÔ, Á ÓÅÍØÀ Ó×ÏÀ ÄÅÒÖÁÔØ ÎÁ ÏÔËÁÞËÅ ÚÁÄÁÒÏÍ ÎÅ ÉÍÅÅÍ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÒÁ×Á...". óÁÄÏË ðÁÒÆÅÎÔØÅ×ÉÞ ÏÔ×ÅÔÉÌ ËÏÒÏÔËÏ: "ðÒÏÓÍÏÌÉÍ". îÏ ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ É ÍÅÓÑÃÁ Ó ×ÅÓÎÙ, ËÁË ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒ ÓÎÏ×Á ÐÏÔÅË. "ðÏÄÉ, ÓÏ×ÅÓÔØ ÓËÁÚÁÌÁÓØ Õ ÎÉÈ. ëÏÍÉÓÓÉÑ ÏÓÍÏÔÒÉÔ, Á ÔÁÍ, ÇÌÑÄÉÛØ, äÕÎÀ ÐÒÏ×ÅÄÕ Ë ÓÅÂÅ ÍÁÔÒÏÓÏÍ. é ÚÁÖÉ×ÅÍ..." îÁÐÏÓÌÅÄÏË æÏÍÉÞ ÎÁÐÉÓÁÌ ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ ÎÁ ÔÅÔÒÁÄÎÏÍ ÌÉÓÔÅ ÎÏ×ÏÅ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÓÞÅÔ ÒÅÍÏÎÔÁ. íÏÖÅÔ, ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ? ÷ ËÏÎÔÏÒÕ ×ÏÛÅÌ ÏÎ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÕÓÐÏËÏÅÎÎÙÊ. - íÅÎÑ ÞÔÏ, × ÒÅÍÏÎÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÉ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÒÙÖÕÀ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒÛÕ. - úÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ÐÏ ËÁÄÒÁÍ ×ÓÅ ×ÁÍ ÏÂßÑÓÎÉÔ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ ÕËÌÏÎÞÉ×Ï. - üÔÏ ËÔÏ Ö ÔÁËÏÊ? ÷ÌÁÄÉÍÉÒ ÷ÁÌÅÒÉÁÎÏ×ÉÞ? - îÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÓÌÁÌÉ. ïÎ × ËÁÂÉÎÅÔÅ óÁÄÏËÁ ðÁÒÆÅÎÔØÅ×ÉÞÁ. éÚ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒÓËÏÊ Ä×ÅÒØ ×ÅÌÁ × ËÁÂÉÎÅÔ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ. - îÕ-ËÁ Ñ ÓÐÒÏÛÕ! - æÏÍÉÞ ×ÚÑÌÓÑ ÚÁ Ä×ÅÒÎÕÀ ÒÕÞËÕ. - ðÏÇÏÄÉÔÅ! - ÓÔÒÏÇÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÄÉÓÐÅÔÞÅÒÛÁ. - þÔÏ, ÎÅ ÓÌÙÛÉÔÅ? ïÎ ÖÅ ÚÁÎÑÔ. éÚ ËÁÂÉÎÅÔÁ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÇÏÌÏÓÁ. ä×ÅÒØ ÂÙÌÁ ÔÏÎËÁÑ, ÆÁÎÅÒÎÁÑ. öÉ×ÏÊ ÐÏÄÁÌÓÑ ÕÈÏÍ Ë ÆÉÌÅÎËÅ, ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÓÑ. - ñ ×ÁÍ ÇÏ×ÏÒÀ - ÐÌÁÎ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÎÁÄÏ, ÐÌÁÎ! éÎÔÅÒÅÓÙ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á! á ×Ù ÍÎÅ ÐÒÏ ÄÅÔÅÊ ÄÁ ÐÒÏ ×ÁÒÅ×Ï... - ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÇÏÌÏÓ. äÒÕÇÏÊ Ú×ÕÞÁÌ ÇÌÕÈÏ, ÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÏ: - á ÓÅÍØÉ ÎÁÛÉ × ÞÅÍ ×ÉÎÏ×ÁÔÙÅ? - äÁ ËÔÏ ×ÁÓ ÐÒÏÓÉÌ Ó ÓÏÂÏÊ ÉÈ ÂÒÁÔØ? úÄÅÓØ ÞÔÏ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÉÌÉ ÄÅÔÓËÉÊ ÓÁÄ? á! ëÏÌÈÏÚ? úÎÁËÏÍÙÊ ÇÏÌÏÓ, ÚÎÁËÏÍÙÊ ÇÏÌÏÓ! öÉ×ÏÊ ÄÁÖÅ ÎÁ Ä×ÅÒØ ÓÌÅÇËÁ ÎÁÄÁ×ÉÌ, ÎÏ ÏÎÁ ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓËÉ ÓËÒÉÐÎÕÌÁ. - ôÏ×ÁÒÉÝ ëÕÚØËÉÎ, ÓÔÕÐÁÊÔÅ ÎÁ ÂÅÒÅÇ. - äÉÓÐÅÔÞÅÒÛÁ ×ÓÔÁÌÁ É ×ÙÐÒÏ×ÏÄÉÌÁ æÏÍÉÞÁ ÚÁ Ä×ÅÒØ. - ëÏÇÄÁ ÎÁÄÏ - ÐÏÚÏ×ÅÍ. äÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ. öÉ×ÏÊ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÂÅÒÅÇ. îÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ËÏÎÔÏÒÓËÏÇÏ ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒÁ ÓÔÏÑÌÉ Ä×Å ÂÏÌØÛÉÅ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ ÂÁÒÖÉ. ÷ÏÚÌÅ ÂÁÒÖ ÓÉÄÅÌÉ Ä×Å ÂÁÂÙ × ÆÕÆÁÊËÁÈ ÄÁ ÍÕÖÉË, ÎÅÂÒÉÔÙÊ, ÓÅÄÏÊ, × ÒÅÚÉÎÏ×ÙÈ ÓÁÐÏÇÁÈ É ÂÒÅÚÅÎÔÏ×ÏÊ ËÕÒÔËÅ. "÷ÉÄÁÔØ, ÍÁÔÒÏÓÙ Ó ÂÁÒÖÉ", - ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ æÏÍÉÞ. - ÷Ù ÞÅÇÏ, ËÁË ÃÙÇÁÎÅ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÉÓØ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÐÏÄÓÁÖÉ×ÁÑÓØ Ë ÍÕÖÉËÕ É ×ÙÎÉÍÁÑ ËÉÓÅÔ. - äÁ Õ×ÏÌÉÌÉ... âÅÚ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ×, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÍÁÔÒÏÓ, ÚÁËÕÒÉ×ÁÑ æÏÍÉÞÏ×ÏÊ ÍÁÈÏÒËÉ. - ëÁË ÔÁË? - äÁ ×ÏÔ ÔÁË... - íÁÔÒÏÓ ÄÌÉÎÎÏ ×ÙÒÕÇÁÌÓÑ. - îÁÞÁÌØÎÉË ÎÏ×ÙÊ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ. - á óÁÄÏË ðÁÒÆÅÎÔØÅ×ÉÞ? - ÷ ÏÔÐÕÓË ÕÛÅÌ. ïÓÔÁÌÓÑ ÚÁ ÎÅÇÏ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ÐÏ ËÁÄÒÁÍ. îÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÓÌÁÌÉ... ôÁËÁÑ ÝÅÔÉÎÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÎÅ ÓÍÏÔÒÉÔ. - ÷ÏÔ ÏÎÏ ÞÔÏ! - æÏÍÉÞ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÎÑÌ, ÐÏÞÅÍÕ ÅÇÏ × ËÁÂÉÎÅÔ ÎÅ ÐÕÓÔÉÌÉ. - äÏ ÐÏÒÑÄËÕ, ×ÉÄÁÔØ, ÏÈÏÞÉÊ. íÅÎÑ ÔÏÖÅ ×ÏÔ Ó ÍÅÓÔÁ ÓÏÒ×ÁÌ. ðÒÉÓÔÁÎØ ÍÏÑ ÞÅÍ-ÔÏ ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ. ÷Ï-ÏÎ ÏÎÁ ÓÔÏÉÔ! - æÏÍÉÞ ËÉ×ÎÕÌ ÎÁ Ó×ÏÊ ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒ, ÐÒÉÞÁÌÅÎÎÙÊ Ë ÂÅÒÅÇÕ. - éÚ ðÒÕÄËÏ× ÓÎÑÌÉ. - ìÉË×ÉÄÉÒÕÀÔ? - îÕ, ÜÔÏÔ ÎÏÍÅÒ Õ ÎÉÈ ÎÅ ÐÒÏÊÄÅÔ. íÙ ÔÏÖÅ ÚÁËÏÎÙ ÚÎÁÅÍ. - æÏÍÉÞ ÓÐÌÀÎÕÌ × ×ÏÄÕ. - á ×Ù ÏÔËÕÄÁ? - éÚ-ÐÏÄ åÌÁÔØÍÙ. - äÁÌØÎÉÅ! - îÅ ÇÏ×ÏÒÉ. íÙ ÄÒÏ×Á ÎÁ ÂÁÒËÁÈ ×ÏÚÉÌÉ. á ÔÕÔ ÎÁ ðÅÔÌÑ×ËÅ ËÁÍÅÎØ ÇÄÅ-ÔÏ ÎÅ ÕÓÐÅÌÉ ×Ù×ÅÚÔÉ. ðÌÁÎ, ÞÔÏ ÌÉ, ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ. ïÎ É ÚÁÄÅÒÖÁÌ ÎÁÛÉ ÂÁÒÖÉ. "÷ÙÇÒÕÖÁÊÓÑ!" - "ëÁË ÔÁË?" - "á ×ÏÔ ÔÁË. úÁ ËÁÍÎÅÍ ÐÏÊÄÕÔ ×ÁÛÉ ÂÁÒÖÉ". - "á ÍÙ?" - "îÅÄÅÌÀ ÐÏÓÉÄÉÔÅ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ. îÉÞÅÇÏ Ó ×ÁÍÉ ÎÅ ÓÌÕÞÉÔÓÑ". ÷ÏÔ É ÓÉÄÉÍ. é ÄÏÍÏÊ ÅÈÁÔØ - ÚÁ ÓÔÏ ×ÅÒÓÔ ËÉÓÅÌÑ ÈÌÅÂÁÔØ. é ÔÕÔ ÎÅÓÌÁÄËÏ. òÅÂÑÔÉÛËÉ... - äÁ, ÜÔÏÔ ÈÒÁÂÒÅÃ, ×ÉÄÁÔØ, ÉÚ ×ÙÄ×ÉÖÅÎÃÅ×, - ÓËÁÚÁÌ æÏÍÉÞ. - ñ Ë ÎÅÍÕ ÂÙÌÏ ÓÕÎÕÌÓÑ - É ÎÁ ÐÏÒÏÇ ÎÅ ÐÕÓÔÉÌ. þÅÒÅÚ Ä×ÅÒØ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÌÉ... ÷ ÎÁÛÅÍ ÒÁÊÏÎÅ ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÔÁËÏÊ. óÁÐÏÇ ÓÁÐÏÇÏÍ, Á ×ÏÊÄÅÛØ Ë ÎÅÍÕ × ËÁÂÉÎÅÔ - É ÎÅ ÇÌÑÄÉÔ. óÁÍ, ÐÁÒÁÚÉÔ, ÓÉÄÉÔ, Á ÔÅÂÑ ÓÔÏÑÔØ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ. á ×ÓÅ ÐÏÞÅÍÕ? ðÏÔÏÍÕ ËÁË ÁËÁÄÅÍÉÀ ÐÏÄ ÐÏÒÏÇÏÍ ËÏÎÞÁÌ. ÷ÏÔ É ÜÔÏÔ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ÐÏ ËÁÄÒÁÍ, ×ÉÄÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ ÁËÁÄÅÍÉË... íÁÔÒÏÓ ÔÏÌËÎÕÌ æÏÍÉÞÁ ÌÏËÔÅÍ × ÂÏË. æÏÍÉÞ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ É ÚÁÓÔÙÌ. ðÅÒÅÄ ÎÉÍ ÓÔÏÑÌ × ÓÉÎÅÍ ËÉÔÅÌÅ, × ÆÕÒÁÖËÅ Ó ËÒÁÂÏÍ íÏÔÑËÏ×. ðÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÏÎ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÁ ÷ÁÌÅÒÉÁÎÏ×ÉÞÁ É ÄÀÖÅÇÏ ÐÁÒÎÑ × ÒÅÚÉÎÏ×ÙÈ ÓÁÐÏÇÁÈ É × ÆÕÆÁÊËÅ, - ×ÉÄÁÔØ, ×ÔÏÒÏÇÏ ÍÁÔÒÏÓÁ Ó ÂÁÒÖÉ, - öÉ×ÏÊ ÓÒÁÚÕ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÎÏ×ÙÊ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ÐÏ ËÁÄÒÁÍ É ÅÓÔØ ÎÅ ËÔÏ ÉÎÏÊ, ËÁË ÓÁÍ íÏÔÑËÏ×. ïÎ ÎÅ ËÒÉËÎÕÌ ÎÁ æÏÍÉÞÁ, ÎÅ ÏÂÒÕÇÁÌ ÅÇÏ - ÔÏÌØËÏ ÐÏ×ÅÌ ÎÏÚÄÒÑÍÉ, ËÁË ÂÙ ÐÒÉÎÀÈÉ×ÁÑÓØ, É ÕÛÅÌ, ÔÁË ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁ×. - îÕ, ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÓÑÄÅÔ ÎÁ ÔÅÂÑ ×ÅÒÈÏÍ, - ÓËÁÚÁÌ ÍÁÔÒÏÓ × ÂÒÅÚÅÎÔÏ×ÏÊ ËÕÒÔËÅ. æÏÍÉÞ ÔÏÌØËÏ ÐÌÀÎÕÌ É ËÉÎÕÌ ÏËÕÒÏË × ðÒÏËÏÛÕ... ó ÔÑÖÅÌÙÍ ÓÅÒÄÃÅÍ ÛÅÌ ÏÎ ÔÅÐÅÒØ × ËÏÎÔÏÒÕ. íÏÔÑËÏ× ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÅÇÏ ÖÄÁÔØ ÚÁ Ä×ÅÒÑÍÉ. ïÎ ËÉ×ÎÕÌ æÏÍÉÞÕ ÎÁ ÓÔÕÌ Õ ÓÔÅÎÙ, ÓÁÍ ÐÒÏÛÅÌÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÏ ËÁÂÉÎÅÔÕ, ÚÎÁËÏÍÏ ÚÁÌÏÖÉ× ÒÕËÉ × ËÁÒÍÁÎÙ. îÁËÏÎÅà ÓÅÌ ÚÁ ÓÔÏÌ É ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ öÉ×ÏÇÏ, ÂÕÄÔÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÉÄÅÌ ÅÇÏ. - ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÎÁÓ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÏÎÑÌÉ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ëÕÚØËÉÎ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÍÉÒÏÌÀÂÉ×Ï É ÏÞÅÎØ ÄÁÖÅ ÌÀÂÅÚÎÏ ÇÌÑÄÑ ÎÁ æÏÍÉÞÁ. - ÷ ðÒÕÄËÉ ×ÁÛ ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒ ÎÅ ÐÏÊÄÅÔ. - á ËÕÄÁ ÖÅ ÏÎ ÐÏÊÄÅÔ? - õ öÉ×ÏÇÏ × ÍÏÍÅÎÔ ×ÚÍÏËÌÁ ×ÓÑ ÓÐÉÎÁ. - îÁ ðÅÔÌÑ×ËÕ, × ÷ÙÓÏËÏÅ. âÕÄÅÔ ÓÔÏÑÔØ ÔÁÍ ÐÏÄ ÏÂÝÅÖÉÔÉÅ ÇÒÕÚÞÉËÏ×. ïÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ ÚÁ×ÔÒÁ ÖÅ. - á × ðÒÕÄËÉ ËÔÏ ÐÏÊÄÅÔ? - ÷ ðÒÕÄËÁÈ ÐÒÉÓÔÁÎØ ÓÏËÒÁÝÁÅÍ × ÃÅÌÑÈ ÜËÏÎÏÍÉÉ. - á ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ËÁË ÖÅ? - ôÁÍ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×-ÔÏ Ä×Á ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÄÅÎØ. ïÄÉÎ ÕÂÙÔÏË. - ÷ÏÎ ×Ù ËÁË ÒÁÓÓÕÖÄÁÅÔÅ! á ÅÖÅÌÉ ÎÁ óÅ×ÅÒ Ä×ÕÈ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÓÙÌÁÀÔ? éÍ É ÓÁÍÏÌÅÔÙ ÄÁÀÔ, É ÛÉËÏÌÁÔÕ Ó ÍÁÒÍÅÌÁÄÏÍ ÎÁ ÃÅÌØÎÙÊ ÇÏÄ. á ÎÁÛÉ ÞÅÍ ÈÕÖÅ ÉÈ? - ôÙ ÍÎÅ ÐÏÌÉÔÇÒÁÍÏÔÕ ÎÅ ÞÉÔÁÊ, ×ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ... õ ÎÁÓ ÐÌÁÎ - ÓÏËÒÁÔÉÔØ Ä×Å ÐÒÉÓÔÁÎÉ. üËÏÎÏÍÉÑ. ðÏÎÑÌ? - îÁ Ä×ÕÈ ÛËÉÐÅÒÁÈ ÍÎÏÇÏ ÎÅ ÓÜËÏÎÏÍÉÛØ. - ðÏ ÎÁÛÅÍÕ ÕÞÁÓÔËÕ - ÄÁ. á ÐÏ ×ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÅ? óËÏÌØËÏ ÔÁËÉÈ ÕÞÁÓÔËÏ×? íÏÖÅÔ, ÓÔÏ ÔÙÓÑÞ? ÷ÏÔ É ÐÏÄÓÞÉÔÁÊ. - îÁÓÞÅÔ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ. ôÏÌØËÏ ÍÎÅ × ÷ÙÓÏËÏÅ ÎÉËÁË ÎÅÌØÚÑ ÉÔÉÔØ. ñ ×ÅÓØ ÏËÌÁÄ ÔÁÍ ÐÒÏÅÍ. á ÞÅÇÏ ÓÅÍØÅ ÐÏÛÌÀ? - îÅ ÈÏÔÉÔÅ - Õ×ÏÌØÎÑÊÔÅÓØ. öÉ×ÏÊ ×ÄÒÕÇ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÐÒÏ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ ÎÁÓÞÅÔ ÒÅÍÏÎÔÁ, ×ÙÎÕÌ ÉÚ ÂÏËÏ×ÏÇÏ ËÁÒÍÁÎÁ, × ÂÕÍÁÖÎÉËÅ ÈÒÁÎÉÌÏÓØ. - ðÏÓËÏÌØËÕ ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒ ÍÏÊ ÈÕÄÏÊ, ×ÏÄÁ ÎÁÔÅËÁÅÔ ÚÁ ÎÏÞØ ÐÏ ÓÁÍÙÅ ËÏÐÁÎÉ, × ÷ÙÓÏËÏÅ ÍÎÅ ÉÔÉÔØ ÏÄÎÏÍÕ ÎÉËÁË ÎÅÌØÚÑ. ôÁÍ ÓÅÍØÉ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÍÏÇÁÌÁ ÂÙ ÏÔÌÉ×ÁÔØ ×ÏÄÕ. ìÉÂÏ ÍÁÔÒÏÓÁ ÍÎÅ ÎÁÚÎÁÞÁÊÔÅ, ÌÉÂÏ ÖÅÎÕ ÍÏÀ ÍÁÔÒÏÓÏÍ ÐÒÏ×ÏÄÉÔÅ. ðÒÏÛÕ ÎÅ ÏÔËÁÚÁÔØ × ÐÒÏÓØÂÅ. - öÉ×ÏÊ ÐÏÌÏÖÉÌ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÓÔÏÌ ÐÅÒÅÄ íÏÔÑËÏ×ÙÍ. ôÏÔ ÐÒÏÞÅÌ É ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ öÉ×ÏÇÏ: - ôÙ Ó ËÅÍ ÜÔÏ ÄÕÍÁÌ, ÏÄÉÎ? - ïÄÉÎ. - ÷ÏÔ É ÐÏÅÚÖÁÊ ÏÄÉÎ × ÷ÙÓÏËÏÅ. é ÎÅ ÄÕÒÉ. - îÅ ÍÏÇÕ... äÅÂÁÒËÁÄÅÒ ÔÅÞÅÔ. ðÏ ÓÁÍÙÅ ËÏÐÁÎÉ ×ÏÄÁ. éÄÉÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ. - ôÙ ÅÅ ÎÁÒÏÞÎÏ ÎÁÐÕÓÔÉÌ. - ñ ×ÁÓ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ. ëÁË ÔÁË ÎÁÒÏÞÎÏ? ðÏÑÓÎÉÔÅ! ÷Ù ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÉ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ. - ñ ÚÎÁÀ. ñ ×ÓÅ ÚÎÁÀ, ×ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ! - íÏÔÑËÏ× ÐÏÇÒÏÚÉÌ ÐÁÌØÃÅÍ. - ÷Ù×ÏÄÉÛØ ÎÁ ÂÅÒÅÇ É ÚÁÌÉ×ÁÅÛØ ×ÏÄÕ. - üÔÏ ËÁË ÖÅ? þÅÒÅÚ ÂÏÒÔ ×ÅÄÒÁÍÉ? - öÉ×ÏÊ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉ ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ íÏÔÑËÏ×Á. ôÏÔ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ È×ÁÔÉÌ ÞÅÒÅÚ ËÒÁÊ, ÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÎÁÐÉÒÁÔØ: - á ÐÏ-×ÓÑËÏÍÕ... ôÙ ÍÁÓÔÅÒ ÏÔÌÙÎÉ×ÁÔØ ÏÔ ÒÁÂÏÔÙ. ñ ÔÅÂÑ ÚÎÁÀ. - áÇÁ! - öÉ×ÏÊ ÍÏÔÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. - åÓÔØ ÔÁËÁÑ ÐÒÉÔÞÁ Ï ÇÕÌÑÝÅÊ Ó×ÅËÒÏ×É É ÞÅÓÔÎÏÊ ÓÎÏÈÅ. ó×ÅËÒÏ×Ø ÐÏÄÇÕÌÉ×ÁÌÁ × ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ É ÎÅ ×ÅÒÉÌÁ ÓÎÏÈÅ, ÞÔÏ ÔÁ ÍÕÖÕ ×ÅÒÎÏÓÔØ ÓÏÂÌÀÄÁÅÔ. é ÓÙÎÁ ÕÞÉÌÁ: ÔÙ ÐÏÂÅÊ ÅÅ, ÍÏÖÅÔ, ÏÔËÒÏÅÔÓÑ. ôÁË É ×Ù. - ðÏÇÏ×ÏÒÉ Õ ÍÅÎÑ! - íÏÔÑËÏ× ÎÅ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ, ËÁË ÂÙ×ÁÌÏ × ÒÉËÅ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÌÁÄÏÎØÀ ÐÒÉÈÌÏÐÎÕÌ ÐÏ ÓÔÏÌÕ. - úÁÈÏÞÅÛØ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÓÁÍ ËÁÞÁÔØ ÂÕÄÅÛØ. - ñ ×ÁÍ ÞÔÏ, ËÁÍÅÒÏÎ? õ ÍÅÎÑ ÎÁ ÒÕËÅ ×ÏÎ ÔÏÌØËÏ Ä×Á ÐÁÌØÃÁ. ñ ÉÎ×ÁÌÉÄ ×ÏÊÎÙ. äÁ×ÁÊÔÅ ÍÎÅ ÍÁÔÒÏÓÁ! - äÁ ÐÏÊÍÉ, ÇÏÌÏ×Á Ä×Á ÕÈÁ! óÏËÒÁÝÅÎÉÅ Õ ÎÁÓ. ìÉÂÏ ÉÄÉ × ÷ÙÓÏËÏÅ, ÌÉÂÏ Õ×ÏÌØÎÑÊÓÑ, ×ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ. ÷ÙÛÅÌ æÏÍÉÞ ÏÔ íÏÔÑËÏ×Á ËÁË ×Ï ÈÍÅÌÀ, ÁÖ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÛÉÂÁÌÏ. úÁÛÅÌ × ÌÁÒÅË. - ÷ÁÌÑ, ÄÁÊ-ËÁ ÍÎÅ ÐÏÌÌÉÔÒÕ ÐÅÒÃÏ×ÏÞËÉ. - ôÙ ÞÅÇÏ ÎÏÓ ÐÏ×ÅÓÉÌ, ÄÑÄÑ æÅÄÑ? - îÅÂÏÓØ ÐÏ×ÅÓÉÛØ... - æÏÍÉÞ ÔÏÌØËÏ ÒÕËÏÊ ÍÁÈÎÕÌ. - ÷ÓÑ ÖÉÚÎØ ÍÏÑ Ë ÚÁËÁÔÕ ÐÏÛÌÁ... ÷ÏÚÌÅ ÌÁÒØËÁ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÅÇÏ ÎÅÂÒÉÔÙÊ ÍÁÔÒÏÓ × ÂÒÅÚÅÎÔÏ×ÏÊ ËÕÒÔËÅ. - îÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÅÂÅ ÓËÁÚÁÌ? - ÷ ÷ÙÓÏËÏÅ ÐÏÓÙÌÁÅÔ. á ÍÎÅ ÖÉÔØ ÎÁ Ä×Á ÄÏÍÁ ÎÉËÁË ÎÅÌØÚÑ. ÷ÓÅÇÏ ÞÅÔÙÒÅÓÔÁ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÐÑÔØ ÒÕÂÌÅÊ. þÅÇÏ ÉÈ ÄÅÌÉÔØ? îÕ É ÂÅÄÁ Ó×ÁÌÉÌÁÓØ... - æÏÍÉÞ ÓÏËÒÕÛÅÎÎÏ ËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. - äÁ ÂÒÏÓØ ÔÙ, ÞÕÄÁË-ÞÅÌÏ×ÅË! òÕËÉ-ÎÏÇÉ ÉÍÅÅÛØ, É ÇÏÌÏ×Á ÎÁ ÐÌÅÞÁÈ! ðÒÏÖÉ×ÅÛØ! îÏÎÅ ÎÅ ÐÒÅÖÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ. ðÏÛÌÉ Ë ÎÁÍ! õ ÎÁÓ ÕÖÉÎ ×ÁÒÉÔÓÑ. ëÁË ÒÁÚ É ×ÙÐØÅÍ. îÁ ÂÅÒÅÇÕ ðÒÏËÏÛÉ ÎÁ ÍÅÓÔÅ ÂÙ×ÛÉÈ ËÕÞ ÔÒÑÐØÑ ÓÔÏÑÌ ÂÒÅÚÅÎÔÏ×ÙÊ ÂÁÌÁÇÁÎ. ðÅÒÅÄ ÎÉÍ ×Ï×ÓÀ ÇÏÒÅÌ ËÏÓÔÅÒ. äÙÍ, ÓÂÉ×ÁÅÍÙÊ ×ÅÔÒÏÍ, Ó×ÁÌÉ×ÁÌ ÐÏÄ ËÒÕÔÏÊ ÂÅÒÅÇ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÒÁÓÐÏÌÚÁÌÓÑ ÎÁÄ ÒÅËÏÊ. îÁ ÔÒÅÎÏÇÅ ËÉÐÅÌ, ÂÕÛÅ×ÁÌ ËÏÔÅÌ Ó ×ÁÒÅ×ÏÍ. âÁÂÙ ÒÁÓÓÔÉÌÁÌÉ ÐÅÒÅÄ ÂÁÌÁÇÁÎÏÍ ÍÅÛËÉ, ËÌÁÌÉ ÎÁ ÎÉÈ ÈÌÅÂ, ÞÁÛËÉ, ÌÏÖËÉ. âÏÓÏÎÏÇÉÅ ÒÅÂÑÔÉÛËÉ Ó ×ÉÚÇÏÍ ÎÏÓÉÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ ËÏÓÔÒÁ. - ôÉÛÅ ×Ù, ÏÇÌÁÛÅÎÎÙÅ! óÍÏÔÒÉÔÅ, × ÏÇÏÎØ ÎÅ Ó×ÁÌÉÔÅÓØ... ôÏÇÄÁ É ÖÒÁÔØ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÅ! - ÛÕÍÅÌÉ ÎÁ ÎÉÈ ÂÁÂÙ. ÷ÔÏÒÏÊ ÍÁÔÒÏÓ, ÔÏÔ, ÞÔÏ ÂÙÌ Õ íÏÔÑËÏ×Á, ÔÅÐÅÒØ × ÏÄÎÏÊ ÒÕÂÁÈÅ Ó ÚÁËÁÔÁÎÎÙÍÉ ÒÕËÁ×ÁÍÉ, ÂÏÓÏÊ, ËÒÁÓÎÙÊ ÏÔ ÏÇÎÑ, ÐÏÍÅÛÉ×ÁÌ × ËÏÔÌÅ, ÐÏÍÉÎÕÔÎÏ ÞÅÒÐÁÌ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÌÏÖËÏÊ, ÓÉÌØÎÏ ÄÕÌ × ÎÅÅ É ÇÒÏÍËÏ ÓÈÌÅÂÙ×ÁÌ ÇÏÒÑÞÅÅ ×ÁÒÅ×Ï. - âÏÇ ÎÁ ÐÏÍÏÞØ! - ÓËÁÚÁÌ öÉ×ÏÊ, ÐÏÄÈÏÄÑ. - õÖÉÎÁÔØ Ó ÎÁÍÉ, - ÏÔÏÚ×ÁÌÉÓØ ÂÁÂÙ. - ëÕÌÅÛ Ó ÐÙÌÕ Ó ÖÁÒÕ... ÷ÙÓÔÁ×ÌÑÊ ÂÕÔÙÌÏË ÐÁÒÕ! - ÓËÁÚÁÌ ÍÁÔÒÏÓ ÏÔ ËÏÓÔÒÁ, ËÏÓÑÓØ ÎÁ ÏÔÄÕÔÙÊ ËÁÒÍÁÎ öÉ×ÏÇÏ. - óÄ×ÁÉ×ÁÊ! - öÉ×ÏÊ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ ÍÅÛËÏ×ÉÎÕ ÐÅÒÃÏ×ËÕ. - äÅÌØÎÏ! íÁÎÑ, ÐÒÉÎÅÓÉ ÂÕÔÙÌÏÞËÕ! - ÓËÁÚÁÌ ÍÁÔÒÏÓ ÏÔ ËÏÓÔÒÁ. äÁ×ÅÞÁ, ÉÚÄÁÌÉ, ÏÎ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ æÏÍÉÞÕ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÏÌÏÄÙÍ. ôÅÐÅÒØ ËÅÐËÉ ÎÁ ÎÅÍ ÎÅ ÂÙÌÏ - ×Ï ×ÓÀ ÅÇÏ ÇÏÌÏ×Õ ÒÁÚÄÁÌÁÓØ ÛÉÒÏËÁÑ ÌÙÓÉÎÁ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÖÉÄÅÎØËÏ ËÕÄÒÑ×ÉÌÓÑ ÒÙÖÅ×ÁÔÙÊ ÐÕÛÏË. ïÎ ÓÎÑÌ ËÏÔÅÌ Ó ÄÙÍÑÝÉÍÓÑ ËÕÌÅÛÏÍ É ËÒÉËÎÕÌ: - îÁ×ÁÌÉÓØ, ÐÏËÁ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÉÍ ÂÙÌÏ ÚÁ×ÉÄÎÏ! òÁÚÌÉÌÉ ËÕÌÅÛ - ÍÕÖÉËÁÍ × ÏÄÎÕ ÞÁÛËÕ, ÂÁÂÁÍ É ÒÅÂÑÔÉÛËÁÍ - × ÄÒÕÇÕÀ. ðÏÑ×ÉÌÁÓØ ÅÝÅ ÂÕÔÙÌËÁ, ÚÁÔËÎÕÔÁÑ ÔÒÑÐÉÞÎÙÍ ËÌÑÐÏÍ. óÁÍÏÇÏÎËÕ ÃÅÄÉÌÉ ÓË×ÏÚØ ÇÕÂÙ, ÍÏÒÝÉÌÉÓØ, ËÒÑËÁÌÉ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÁ. - îÅÕÖÔÏ ÓÁÍÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ æÏÍÉÞ. - á ÞÅÇÏ Ö ÍÕÄÒÅÎÏÇÏ, - ÓËÁÚÁÌ ÎÅÂÒÉÔÙÊ. - áÐÐÁÒÁÔ ÎÕÖÅÎ. - íÏÊ ÁÐÐÁÒÁÔ - ×ÏÎ ÂÌÀÄÃÅ ÄÁ ÔÁÒÅÌËÁ. ôÏÌØËÏ ÓÁÈÁÒÕ ÐÏÄËÌÁÄÙ×ÁÊ, - ÈÉÔÒÏ ÐÏÄÍÉÇÎÕÌ ÎÅÂÒÉÔÙÊ. - ó ÔÁËÉÍ ÁÐÐÁÒÁÔÏÍ ×ÁÍ ×ÅÔÅÒ × ÓÐÉÎÕ. é ÄÏÖÄØ ÎÅ ÓÔÒÁÛÅÎ, - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ öÉ×ÏÊ. - íÏÊ ÔÁÂÁÞÏË ÐÏ ÔÁËÏÍÕ ÖÅ ÒÅÃÅÐÔÕ ÓÒÁÂÏÔÁÎ. îÕ-ËÁÓÑ! ïÎ ×ÙÎÕÌ ËÉÓÅÔ É ÐÕÓÔÉÌ ÅÇÏ ÐÏ ËÒÕÇÕ. úÁËÕÒÉÌÉ. - äÏÖÄØ ÔÅÐÅÒØ × ÓÁÍÙÊ ÒÁÚ ÐÏÄ ÔÒÁ×Õ, - ÓËÁÚÁÌ, ÐÏÍÏÌÞÁ×, ÓÔÁÒÉË. - äÁ, ÓÅÎÁ ÎÏÎÅ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÒÙÅ, - ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ ÌÙÓÙÊ. - ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÌÕÇÏ× ÐÒÏÐÁÄÅÔ. ÷ÙËÁÛÉ×ÁÔØ ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÀÔ, - ÓËÁÚÁÌ æÏÍÉÞ. - îÅÔ, Õ ÎÁÓ × ÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÅ ×ÓÅ ×ÙÓËÏÂÌÉÌÉ. ëÏÓÉÌÉ É ÓÔÁÒÉËÉ, É ÂÁÂÙ - ÔÒÅÔØÀ ÞÁÓÔØ ÎÁËÏÛÅÎÎÏÇÏ ÓÅÎÁ ËÏÌÈÏÚÎÉËÁÍ ÄÁ×ÁÌÉ. - õ ÎÁÓ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÏÛÌÏ. ÷ÓÅ ÖÍÕÔÓÑ... üÈ, ÈÏÚÑÅ×Á! - ×ÚÄÏÈÎÕÌ æÏÍÉÞ. - îÕÖÄÁ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ - ÄÏÊÄÕÔ, - ÓËÁÚÁÌ ÌÙÓÙÊ. - äÁË ÐÏ ÎÕÖÄÅ-ÔÏ ÄÁ×ÎÏ ÕÖ ÐÏÒÁ ÄÏÊÔÉÔØ. - ôÅ, ËÏÔÏÒÙÅ Ó ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÎÏÎÅ ÏÔ ÎÕÖÄÙ ÕÈÏÄÑÔ, - ÓËÁÚÁÌ ÓÔÁÒÉË. - îÁÛÉ ×ÏÎ ÉÓÈÉÔÒÉÌÉÓØ ÌÕË ÎÁ ÇÁÒÏÄÁÈ ÒÏÓÔÉÔØ. çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Õ ÓÄÁÓÔ - É ÔÏ ÐÏ Ä×Á ÒÕÂÌÑ ÓÅÍØÄÅÓÑÔ ËÏÐÅÅË ÚÁ ËÉÌÏ. ÷ÏÔ É ÄÅÎØÇÉ! - ôÅÐÅÒØ ÅÝÅ É ÓÓÕÄÙ ÐÏÄ ËÏÒÏ×Õ ÄÁÀÔ. á × ÉÎÏÍ ËÏÌÈÏÚÅ É ÔÅÌËÕ ÂÅÒÉ, - ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ÌÙÓÙÊ. - äÁ, ÜÔÏ Ñ ÓÌÙÈÁÌ... ÷ âÒÅÈÏ×Å Õ ÎÁÓ ÄÁÀÔ. ôÁÍ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ÓÉÌØÎÙÊ. ðÅÔÑ äÏÌÇÉÊ, ÍÏÊ ÄÒÕÇ-ÐÒÉÑÔÅÌØ, - ÓÏ×ÒÁÌ öÉ×ÏÊ. - ïÎ ×ÓÅ ÚÏ×ÅÔ ÍÅÎÑ. á ×Ù, ÓÌÕÞÁÅÍ, ÎÅ ÄÕÍÁÅÔÅ × ËÏÌÈÏÚ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ? - õ ÎÁÓ ÎÅ ÇÏÒÉÔ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÓÔÁÒÉË. - ïÂÏÖÄÅÍ ÍÁÌÏÓÔØ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ ×ÙÊÄÅÔ. ïÓÅÎØÀ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÐÒÉÅÚÖÁÅÍ ÄÏÍÏÊ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ. ëÁÒÔÏÛËÕ ËÏÐÁÅÍ × ËÏÌÈÏÚÅ ÉÓÐÏÌÕ. îÁ ÚÉÍÕ ÚÁÐÁÓÁÅÍ É ÓÅÂÅ, É Ó×ÉÎØÑÍ. - üÔÏ ÈÏÒÏÛÏ! á ÓÅÎÃÁ ÒÁÚÄÏÂÙÔØ - É ËÏÒÏ×Õ ÚÁ×ÅÓÔÉ ÍÏÖÎÏ. åÖÅÌÉ ÓÓÕÄÕ ÄÁÀÔ ÐÏÄ ËÏÒÏ×Õ, ÐÏÞÅÍÕ Â É ÎÅ ×ÚÑÔØ? - ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ, ÏÖÉ×ÌÑÑÓØ, æÏÍÉÞ. - ñ ×ÅÄØ ÍÁÓÔÁË ÐÏ ËÏÒÏ×ÁÍ ÂÙÌ. ïÞÅÎØ ÄÁÖÅ ÕÍÅÀ ×ÙÂÒÁÔØ ËÏÒÏ×Õ. ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÎÁÄÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË Õ ÎÅÅ ÛÅÒÓÔØ ×ÅÔ×ÉÔÓÑ. åÖÅÌÉ ÒÁÚ×ÉÌÏË ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÎÁ ÈÏÌËÅ, ÍÅÖ ÍÏÌÏË ÈÏÄÉÔ ÄÏ ÞÅÔÙÒÅÈ ÎÅÄÅÌØ... äÏÂÒÁÑ ËÏÒÏ×Á! ðÏÔÏÍ ËÏÌÏÄÅà ÐÏÝÕÐÁÔØ... ÍÅÖ ÕÔÒÏÂÙ É ÇÒÕÄÅÊ. âÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÅà ÐÏ ÓÇÉ ÐÏÇÒÕÚÎÅÔ - ÐÕÄ ÍÏÌÏËÁ × ÄÅÎØ ÄÁÓÔ... á ÞÔÏ? ÷ÏÔ ×ÏÚØÍÕ É ÐÏÄÁÍÓÑ Ë ðÅÔÅ äÏÌÇÏÍÕ. þÅÍ × ÷ÙÓÏËÏÅ ÚÁ ÐÏÌÅÔÁ ×ÅÒÓÔ, ÌÕÞÛÅ × âÒÅÈÏ×Ï. ðÏÂÅÇÁÀ ÓÎÁÞÁÌÁ Ó ÒÁÂÏÔÙ × ðÒÕÄËÉ. üÔÏ ÎÉÞÅÇÏ. íÎÅ ÎÅ ×ÐÅÒ×ÏÊ. ñ ÎÁ ÈÏÄÕ ÌÅÇËÉÊ. úÁÔÏ ËÏÒÏ×Õ ÐÏÌÕÞÕ... æÏÍÉÞ ÖÁÄÎÏ ÚÁÔÑÇÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÁÂÁËÏÍ, ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ. ïÎ ÄÕÍÁÅÔ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÌÏ×ËÏ ÐÒÏ×ÅÄÅÔ íÏÔÑËÏ×Á; ËÁË ÐÒÉÄÅÔ × ËÏÎÔÏÒÕ É ×ÙËÉÎÅÔ ÅÍÕ ËÕËÉÛ: "ôÙ ÍÅÎÑ × ÷ÙÓÏËÏÅ ÈÏÔÅÌ ÚÁÇÎÁÔØ... îÁ-ËÁÓØ, ×ÙËÕÓÉ!.." çÏÌÏ×Á ÅÇÏ ËÒÕÖÉÔÓÑ ÏÔ ÈÍÅÌÑ. åÍÕ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÈÏÒÏÛÏ É ×ÅÓÅÌÏ. - ðÏ ÎÏÎÅÛÎÉÍ ×ÒÅÍÅÎÁÍ ×ÅÚÄÅ ÖÉÔØ ÍÏÖÎÏ, - ÓËÁÚÁÌ ÓÔÁÒÉË. - üÔÏ ×ÅÒÎÏ, - ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÓÑ æÏÍÉÞ. - ôÅÐÅÒØ ÖÉÔØ ÍÏÖÎÏ. úÁÐÉÓÁÌ Ñ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ × ÄÅÒÅ×ÎÅ ðÒÕÄËÉ ÓÏ ÓÌÏ× ÓÁÍÏÇÏ æÅÄÏÒÁ æÏÍÉÞÁ ëÕÚØËÉÎÁ × 1956 ÇÏÄÕ. úÁÐÉÓÁÌ ÄÁ ÏÔÌÏÖÉÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ. ëÁË-ÔÏ, ÐÅÒÅÂÉÒÁÑ Ó×ÏÉ ÓÔÁÒÙÅ ÂÕÍÁÇÉ, ÎÁÔËÎÕÌÓÑ Ñ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÔÒÁÄØ. éÓÔÏÒÉÑ ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÚÁÎÑÔÎÏÊ. ñ ÓßÅÚÄÉÌ × ðÒÕÄËÉ, ÄÁÌ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÅÅ æÅÄÏÒÕ æÏÍÉÞÕ, É ÐÏÎÙÎÅ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÓÐÒÁ×ÉÌ, ÅÓÌÉ ÞÔÏ ÎÅ ÔÁË. - ÷ ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, - ÓËÁÚÁÌ æÅÄÏÒ æÏÍÉÞ. - ôÏÌØËÏ ËÏÎÅà ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ. èÏÞÅÛØ ÒÁÓÓËÁÖÕ, ÞÔÏ ÄÁÌØÛÅ? äÁÌØÛÅ ÐÏÌÅÇÛÅ ÐÏÛÌÏ... ðÏÐÙÔÁÌÓÑ ÂÙÌÏ Ñ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ÒÁÓÓËÁÚ, ÄÁ ÎÅ ÚÁÌÁÄÉÌÏÓØ. á ÐÏÔÏÍ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ: ÔÕÔ ÕÖ ÎÏ×ÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ, ÎÏ×ÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ. á ÔÁ - ËÏÎÞÉÌÁÓØ. - ôÏÞÎÏ ÔÁË, - ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ æÅÄÏÒ æÏÍÉÞ. - äÁ ÔÙ ÎÅ ÇÏÒÀÊ. îÁÐÉÛÅÛØ ÅÝÅ. íÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÎÁ ÃÅÌÙÊ ÒÏÍÁÎ È×ÁÔÉÔ... 1964-1965