грень'. Эта
статья явилась толчком к написанию всех историй третьей части книги, и я на
нее постоянно ссылаюсь. Пенфилд и Перо создали произ-
299
ведение, которое по своим литературным достоинствам, причудливости и
изобилию живого материала оставляет далеко позади многие романы.
Salaman, E. A Collection of Moments. London: 1970.
Williams, D. 'The structure of emotions reflected in epileptic
experiences'. Brain, (1956) 79:29-67.
Хьюлингс Джексон первым обратился к исследованию 'психических судорог'.
Он описал их достойную пера романиста феноменологию и определил
соответствующие им анатомические участки мозга. Джексону принадлежат
несколько статей по этому вопросу. Самые значительные из них опубликованы в
первом томе книги Taylor, J., Selected Writings of John Hughlings Jackson,
London: 1931, стр. 251 и далее и 274 и далее. Есть также несколько важных
статей, не попавших в это издание:
Jackson, J. H. 'On right- or left-sided spasm at the onset of epileptic
paroxysms, and on crude sensation warnings, and elaborate mental states'.
Brain (1880)3:192-206.
Jackson, J. H. 'On a particular variety of epilepsy ('Intellectual
Aura')'. Brain(1888) 11:179-207.
Джеймс П. Мартин выдвинул интригующую гипотезу о том, что писатель
Генри Джеймс встречался с Хьюлингсом Джексоном, обсуждал с ним подобного
рода судороги и использовал полученную информацию в описаниях призраков в
повести 'Поворот винта'. См. Purdon Marin, J. 'Neurology in fiction: The
Turn of the Screw'. British Medical J. (1973) 4: 717-721.
Marr, D. Vision: A Computational Investigation of Visual Representation
in Man. San Francisco: 1982. Эта самобытная и важная в научном отношении
книга вышла посмертно (еще в молодости Марр заболел лейкемией). Если Пенфилд
показывает нам окончательные формы внутренних представлений (голоса, лица,
мелодии, сцены и т. д.), относящиеся к области 'иконического', то Марр
обращается к гораздо менее очевидному и обычно неосознаваемому этапу
первичных представлений. Возможно, на эту книгу стоило сослаться уже в
первой главе, поскольку очевидно, что некоторые дефициты профессора П.
связаны с неспособностью формировать 'первичные эскизы объектов' (вводимое
Марром понятие), причем это не просто одно из нарушений восприятия, но
первопричина расстройства. Я считаю, что любое исследование образности и
памяти должно обращаться к теориям Марра.
[16] Jelliffe, S. E. Psychopathology of Forced Movements and Oculogyric
Crises of Lethargic Encephalitis. London: 1932. См. в особенности стр. 114 и
далее, где обсуждается статья Зютта 1930 года.
См. также описание случая Розы Р. в моей книге Awakenings. London:
1,973; 3rd ed. 1983.
[17] Литература по этой теме мне незнакома, ко я наблюдал еще одну
пациентку, у которой глиома вызывала повышенное внутричерепное давление и
судороги; эта пациентка также принимала стероиды. Умирая, она переживала
сходные ностальгические сновидные состояния - ко в ее случае это был Средний
Запад Америки.
300
[18] Bear, D. 'Temporal-lobe epilepsy: a syndrome of sensory-limbic
hyperconnection'. Cortex (1979} 15:357-384.
Briil, A. A. 'The sense of smell in neuroses and psychoses'.
Psychoanalytical Quarterly (1932) 1: 7-42. Пространная статья Брилла
затрагивает гораздо больше вопросов, нежели обещает ее название. В
частности, в ней содержится детальное рассмотрение важности и остроты
восприятия запахов у многих животных и 'дикарей', а также у детей, чьи
удивительные способности обоняния теряются при взрослении.
[19] Ни с одним подобным случаем я не знаком. С другой стороны, в
редких случаях при травме, опухоли, 'инсульте' (в задних отделах) лобной
доли и, не в последнюю очередь, при лоботомии я наблюдал возникновение
'навязчивых' реминисценций. Лоботомия, следует заметить, была изобретена,
чтобы 'лечить' такого рода реминисценции, но иногда приводила к их усилению.
См. также Penfield, W. and Perot, P. 'The brain's record of visual and
auditory experience: a final summary and discussion'. Brain (1963)
86:595-695.
[20] Singer, С 'The visions of Hildegard of Bingen' in From Magic to
Science (Dover repr. 1958).
См. также мою книгу Migraine (1970; 3rd ed. 1935), в
особенности главу 3, посвященную аурам при мигренях.
В отношении эпилептических видений и состояний Достоевского см.
Alajounanine,T. 'Dostoievski's epilepsy'. Brain (1963) 86:209-221.
[IV] Bruner, J. 'Narrative and paradigmatic nodes of thought' - этот
доклад, прочитанный на ежегодном собрании Американской психологической
ассоциации в Торонто в августе 1984 года, был опубликован как статья 'Two
modes of thought' в книге Actual Minds, Possible Worlds (Boston: 1986), pp.
11-43.
Scholem, G. On the Kabbalah and its Symbolism. New York: 1965.
Yates, F. The Art of Memory. London: 1966.
[21] Bruner, J. См. выше.
Peters, L. R. 'The role of dreams in the life of a mentally retarded
individual'. Ethos (1983): 49-65.
[22] Hill, L. 'Idiots savants: a categorisation of abilities'. Mental
Retardation. December 1974.
Viscott, D. 'A musical idiot savant: a psychodynamic study, and some
speculation on the creative process'. Psychiatry (1970) 33 (4): 494-515.
[23] Hamblin, D. J. 'They are 'idiots savants' - wizards of the
calendar'. Life 60 (18 March 1966): 106-108.
Horwitz, W. A. et al. 'Identical twin 'idiot savants' - calendar
calculators'. American J. Psychiat. (1965) 121:1075-1079.
Лурия А. Р., Юдович Ф. Я. Речь и развитие психических процессов у
ребенка. Экспериментальное исследование. М., 1956.
301
Myers, F. W. H. Human Personality and Its Survival of Bodily Death.
London: 1903. См. главу 3 - 'Гений', особенно стр. 70-87. В каком-то смысле
Майерс сам был гением, и его книга - шедевр. Это ясно из первого тома,
который можно сравнить с работой Вильяма Джеймса 'Принципы психологии';
Майерс был личным другом Джеймса. Второй том, озаглавленный 'Фантазмы
мертецов', кажется мне постыдным курьезом.
Nagel, Е. and Newmann, J. R. Gödel's Proof. New York: 1958.
Park, С. С. and D. См. ниже, глава 24.
Seife, L. Nadia. См. ниже, глава 24.
Silverberg, R. Thorns. New York: 1967.
Smith, S. B. The Great Mental Calculators: The Psychology, Methods, and
Lives of Calculating Prodigies, Past and Present. New York: 1983.
Stewart, I. Concepts of Modern Mathematics. Hammondsworth: 1975.
Wollheim, R. The Thread of Life. Cambridge, Mass., 1984. См. главу 3 в
отношении 'иконичности' и 'центричности'. Я прочитал эту книгу прямо перед
началом работы над рассказами о Мартине А., близнецах и Хосе, и с этим
связаны ссылки на нее во всех трех историях (22, 23, 24).
[24] Buck, L. A. et al. 'Artistic talent in autistic adolescents and
young adults'. Empirical Studies of the Arts (1985) 3 (1): 81-104.
Buck, L. A. et al. 'Art as a means of interpersonal communication in
autistic young adults'. JPC (1985) 3:73-84.
Обе эти статьи напечатаны под эгидой 'Мастерской одаренных инвалидов',
основанной в Нью-Йорке в 1981 году.
Morishima, A. 'Another Van Gogh of Japan: The superior art work of a
retarded boy'. Exceptional Children (1974) 41:92-96.
Motsugi, K. 'Shyochan's drawing of insects'. Japanese Journal of
Mentally Retarded Children (1968) 119:44-47.
Park, С. С. Тле Siege: The First Eight Years of an Autistic Child. New
York: 1967 (paperback: Boston and Harmondsworth: 1972).
Park, D. and Youderian, P. 'Light and number: ordering principles in
the world of an autistic child'. Journal of Autism and Childhood
Schizophrenia (1974) 4 (4): 313-323.
Rapin, I. Children with Brain Dysfunction: Neurology, Cognition,
Language and Behaviour. New York: 1982.
Selfe, L Nadia: A Case of Extraordinary Drawing Ability in an Autistic
Child. London, 1977. Это хорошо иллюстрированное исследование уникально
одаренного ребенка привлекло всеобщее внимание; в ответ на него появилось
несколько важных критических обзоров. См. Nigel Dennis, New York Review of
Books, 4 May, 1978, а также С. С. Park, Journal of Autism and Childhood
Schizophrenia (1978) 8:457-472. В последней статье содержится глубокое
обсуждение и библиография отчетов о замечательной работе, проделанной в
Японии с талантливыми детьми-аутистами; цитатой из нее заканчивается мой
постскриптум.
302
Содержание
Предисловие научного редактора....................... б
Предисловие автора к русскому изданию.............. 13
Предисловие...........................................16
Часть I. УТРАТЫ
Введение................................................22
[1 ] Человек, который принял жену за шляпу............28
[2] Заблудившийся мореход............................47
[3] Бестелесная Кристи..................................72
[4] Человек, который выпал из кровати.................86
[5] Руки..................................................90
[6] Фантомы.............................................98
[7] Глаз-ватерпас.......................................104
[8] Направо, кругом!...................................111
[9] Речь президента....................................115
Часть II. ИЗБЫТКИ
Введение...............................................122
[10] Тикозный остроумец..............................128
[11 ] Амурная болезнь..................................141
[12] Выяснение личности..............................148
[13] Батюшка-сестрица.................................157
[14] Одержимая........................................161
Часть III. НАИТИЯ
Введение...............................................170
[15] Реминисценция....................................174
[16] Наплыв ностальгии................................195
[17] Путешествие в Индию.............................199
[18] Собачья радость...................................203
[19] Убийство..........................................209
[20] Видения Хильдегарды.............................215
Часть IV. МИР НАИВНОГО СОЗНАНИЯ
Введение...............................................222
[21] Ребекка............................................228
[22] Ходячий словарь..................................238
[23] Близнецы..........................................248
[24] Художник-аутист..................................271
Библиография.........................................295
Оливер Сакс
ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПРИНЯЛ ЖЕНУ ЗА ШЛЯПУ
Редактор перевода Наталья Силантьева
Научный редактор Борис Херсонский
Литературный редактор Софья Кобринская
Оформление и верстка Митя Кобринский
Корректор Софья Митина
Подписано в печать 30.08.05. Формат 84x108 1/32.
Гарнитура 'Миньон Про'. Бумага офсетная. Печать высокая.
Усл. печ. л. 15,96. Доп. тираж 5000 экз. Заказ ? 7987.
Издательство 'Сайнс пресс' 199011, Россия, Санкт-Петербург, В. О., 9-я
линия, 6, офис 26. Тел./факс:+7(812)327-19-69. E-mail: nika@xref.ru
www.xref.ru
Издание осуществлено при участии ООО 'Издательство ACT'
Отпечатано с готовых диапозитивов на ФГУПП ордена Трудового Красного
Знамени 'Детская книга' МПТР РФ. 127018, Москва, Сущевский вал,49.
Сканирование и форматирование: Янко Слава (Библиотека Fort/Da) ||
slavaaa@yandex.ru || yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq#
75088656 || Библиотека: http://yanko.lib.ru/gum.html || Номера страниц -
вверху
update 15.02.06
В издательстве 'Сайнс пресс'
готовятся к выпуску и другие книги
Оливера Сакса:
'Пробуждения' (1973, испр. изд. 1990)
Рассказ об эксперименте по пробуждению переживших эпидемию
летаргического энцефалита пациентов, которые возвращаются к реальности после
десятилетий оцепенения и полукоматозного 'сна'. Описания состояний этих
пациентов по глубине и точности соперничают с лучшими образцами медицинской
и художественной литературы. Истории доктора Сакса можно сравнить и с
сюрреалистическими рассказами Франца Кафки, и со знаменитыми повествованиями
из практики Зигмунда Фрейда 'Человек-волк', 'Человек-крыса' и 'Случай Анны
О.'
'Антрополог на Марсе' (1995)
Семь парадоксальных повестей о том, как пациенты адаптируются к
ситуациям, вызванным нарушениями высшей нервной деятельности (среди них -
синдром Аспергера, амнезия, 'эпилептическая память', синдром Туретта,
приобретенная цветовая слепота). Собственный организм ставит героев этих
историй в нечеловеческие условия, однако инстинкт к выживанию, воля и
воображение помогают им справиться с болезнью. Глубокое знание медицины и
человека, юмор, писательский талант - все это позволяет Саксу вывести перед
нами череду незабываемых персонажей и уникальных сюжетов.
Сканирование и форматирование: Янко Слава (Библиотека Fort/Da) ||
slavaaa@yandex.ru || yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq#
75088656 || Библиотека: http://yanko.lib.ru/gum.html || Номера страниц -
вверху
update 15.02.06
Иллюстрации
chelowek_214___watches_.gif ║ chelowek_214___watches_.gif
chelowek_216___lake_.jpg ║ chelowek_216___lake_.jpg
chelowek_217___lake_.gif ║ chelowek_217___lake_.gif
chelowek_218___fish_.gif ║ chelowek_218___fish_.gif
chelowek_224___fish_.gif ║ chelowek_224___fish_.gif
chelowek_226___trees_.gif ║ chelowek_226___trees_.gif
chelowek_227___bird_.gif ║ chelowek_227___bird_.gif
chelowek_232___cells__russian_text.gif ║ chelowek_232___cells__russian_text.gif
chelowek_105.gif ║ chelowek_105.gif
chelowek_106.gif ║ chelowek_106.gif
chelowek_166.gif ║ chelowek_166.gif
chelowek_167.gif ║ chelowek_167.gif