и помощники, не сомневались, что наш руководитель -- великий ученый, во всяком случае, будет таким. И прощали Кондрату многое, чего от другого не потерпели бы. В общем, примирились. Но с тем, что задумал Кондрат вскоре после возвращения Эдуарда, примириться было нельзя. -- Нам надо поговорить,- сказал он, придя ко мне. -- Валяй. Что-нибудь новое на установке? -- Пока не на установке, а вообще в нашей лаборатории. Хорошо помню, что я механически отметил про себя странное словечко <пока>. Оно звучало как предупреждение о чем-то, чего не должно быть. Кондрат выглядел необычно. Хмуростью и сосредоточенностью он бы не удивил, таким он бывал повседневно. Но злоба, вдруг обрисовавшаяся на лице, меня поразила. Злобным я Кондрата не знал. -- Поговорим об Эдуарде,- сказал он. -- Поговорим об Эдуарде,- согласился я. -- Он воротился с Гарпии, Мартын. -- Правильное наблюдение. Я это тоже заметил. -- Перестань иронизировать! Можно с тобой по-человечески? -- Можно. Слушаю человеческое объяснение. -- Эдуарда надо принимать в лабораторию. Мы так обещали ему. -- Верно. Он не увольнялся, а откомандирован на время. Он должен вернуться. С моей стороны никаких возражений. -- У меня возражения. Я не хочу Эдуарда. -- Не понял. Как это не хочешь? Вообще не хочешь Эдуарда? Он усмехнулся. -- Не вообще, а в частности. Вообще -- пусть живет и здравствует. Но не в нашей лаборатории. Хотел бы, чтобы ты меня поддержал. -- Это связано с Аделью? -- Нет. -- С чем же тогда? -- Эдуард мне неприятен. Это самое честное объяснение. -- Честное, но недостаточное. -- Уж какое есть... -- Давай поставим все нужные вехи,- предложил я.- Значит, твоя нынешняя неприязнь к Эдуарду вызвана не ревностью? -- Ревности нет, я сказал. Конечно, слушать, как она восторгается умом и смелостью Эдуарда, будто бы проявленной им на Гарпии... Но я бы стерпел. Мартын, мы с Аделью охладели друг к другу. -- А была ли прежде горячность? -- Возможно, и раньше не было. Ты наблюдателен и, вероятно, со стороны видел то, чего я не замечал. Но что бы ни было у нас в прошлом, сейчас того нет. Содружество есть, любви нет. -- Не много для семейного союза. -- Мне хватает. Возвращаюсь к теме. Ты меня поддержишь, если я объявлю Эдуарду, что ему нечего делать в нашей лаборатории? -- Одно уточнение. Ты скажешь Эдуарду, что против его возвращения в наш коллектив, потому что он стал тебе нетерпим? -- С какой стати оскорблять его? Он никогда не имел четко очерченной своей роли в нашем деле. Я скажу, что мы уже обходимся без него, пусть он использует свои способности в других местах. -- В таком случае, не поддержу. Я за возвращение Эдуарда. Возможно, Кондрат ждал такого ответа. Он с минуту молчал. -- Итак, ты против. Может, объяснишь, почему? -- Объясню, конечно. И я сказал, что примирился бы с отстранением Эдуарда, если бы Кондрата мучила ревность. Из недобрых человеческих чувств ревность -- одно из непреодолимых, с этим нельзя не считаться. Древний мудрец с горечью восклицал: <Жестока, как смерть, ревность; стрелы ее -- стрелы огненные>. Можно тысячекратно осуждать ревнивцев, но нельзя не понимать, что ревность превращает соперников во врагов. Дружная работа у таких людей не получится. Но Кондрат сказал, что ревности нет. Просто по неизвестной мне причине Эдуард стал неприятен Кондрату. Мало ли кто кому приятен или неприятен! Разве это повод, чтобы отстранять человека, который немало потрудился с нами? Кто оправдает такой поступок? Не скажут ли, что в ротоновой лаборатории не захотели делить с товарищем предстоящий успех? -- Ты боишься, что тебе бросят в лицо подобное обвинение? -- Боюсь, что я сам брошу себе в лицо подобное обвинение. -- Не хочешь поддержать мое желание? -- Будем различать разумные желания и прихоти. Разумные желания поддержу. Прихоти -- нет. -- Ты ясен,- глухо процедил Кондрат и вышел. 15 Внешне Кондрат успокоился. Об удалении Эдуарда из лаборатории речи больше не было. Зато сам Эдуард появлялся редко, у него хватало забот с доведением своего плана освоения Гарпии до всеобщего ознакомления. Адель часто сопровождала Эдуарда на публичные доклады о Гарпии. Эдуард нашел сторонников. Большинства они по добирали, но народ все был активный -- горячо ратовали за колонизацию богатой сырьем планеты. Бывали дни, когда в лаборатории находились только мы с Кондратом. Вспоминая то время, я отмечаю два новшества, отнюдь не показавшиеся мне особо примечательными. Об одном новшестве я уже упоминал: в кабинете Кондрата появились портреты физиков двадцатого века -- Фредерика Жолио и Энрико Ферми. Добавлю лишь, что я часто заставал Кондрата на диване в глубокой задумчивости. Он не отрывал взгляда от Жолио и Ферми и о чем-то размышлял. Ни разу не замечал, чтобы он хоть толику внимания уделил висевшим над столом портретам Ньютона, Эйнштейна, Нгоро и Прохазки. Я как-то опять спросил, чем вызвано такое непрекращающееся внимание к ним. Он буркнул: -- Никакого внимания! Просто отдыхаю. И вторым новшеством было то, что Кондрат стал предаваться лицезрению энергетической установки. Она была его единоличным творением, как ротоновый генератор моим. И мы возились с ней, как и он, Эдуард и Адель возились с моим генератором. Но это была помощь создателю, а не равноценное участие в создании. Не знаю солгал ли он, что не ревнует Адель к Эдуарду, но что он ревновал нас всех к своей работе, знаю твердо. В течение долгого времени наш интерес к главному аппарату лаборатории ограничивался риторическим вопросом: <Как там у тебя, Кондрат?> и вполне удовлетворялся туманным ответом: <Да ничего. Работаю>. Вероятно, нас всех устраивало то, что Эдуард называл <Кондратовой хлопотней>. Молчаливость чаще всего сопряжена с медлительностью. Кондрат опроверг собой эту расхожую истину. Он был молчалив, но деятелен. Не скор на движения и решения, а именно деятелен, то есть непрерывно что-то делал: ходил вокруг установки, поднимался на нее, трогал то одну, то другую деталь, проверял подвижность исполнительных механизмов, точность настройки датчиков. Меньше всего такую <хлопотню> можно было обозначить холодноватой формулой <лицезрение>. А сейчас мы увидели нового Кондрата -- не хлопочущего, а лицезреющего. Точнее определения просто не подберу. Он прислонялся к стене помещения или садился на скамью и озирал громоздкое собрание механизмов, приборов, кабелей и трубопроводов. Иногда -- возможно, чтобы не привлекать нашего внимания -- он вставал, до чего-то дотрагивался рукой и опять садился и смотрел, только смотрел, будто что-то его поражало во внешнем виде созданного им сооружения. И я замечал, проходя мимо, что чаще всего он всматривался в верхний шар, увенчивающий установку. Это был преобразователь. Здесь принимался поток ротонов от моего генератора, здесь он преобразовывался в те формы энергии, какие мы хотели получить. Но просто смотреть на преобразователь было делом пустым, он был забронирован фарфоровой оболочкой: если что и нарушалось внутри, то на оболочке это не сказывалось. Лицезрение фарфорового шара само по себе значения не имело -- Кондрат размышлял о чем-то ином. Однажды ко мне подошла Адель. -- Тебе не кажется, Мартын, что у нас что-то разладилось? -- Как раз об этом хотел спросить тебя. -- Почему меня? Я не имею отношения к установке. -- Зато ты имеешь отношение к Кондрату. Ты его жена. А я слыхал, что мужья делятся с женами своими затруднениями. -- Не верь слухам, Мартын. Вряд ли Кондрат будет делиться со мной больше, чем с тобой. Ты раньше узнаешь обо всем, что его тревожит. -- На правах старого друга, Адочка... Ты не находишь, что вы с Кондратом создали странную семью? Она ответила резче, чем я мог ожидать: -- Я нахожу, что мы с Кондратом не можем создать никакой семьи. Но это уже наши внутренние затруднения. Речь об установке. Не понимаю, что происходит с выдачей энергии, за месяц никакого прироста. Тебя не беспокоит такое нарушение предварительных расчетов? -- Понял. Беспокоит. Выясню у Кондрата, что кроется за прекращением прироста энергии. Улучив момент, когда Кондрат в очередной раз принялся разглядывать фарфоровый преобразователь, я прямо спросил: <Что случилось?> В древности существовала секта <созерцателей собственного пупа>, не решил ли Кондрат создать новую разновидность такой секты? По-моему, название <Созерцатели шаров> звучит неплохо. Он засмеялся. Шутка ему понравилась. -- Не созерцаю, а размышляю, Мартын. -- Догадываюсь, что не просто любуешься. О чем же размышляешь? -- О том, что преобразователь у нас великоват. И о том, что твой генератор тоже громоздок. -- Мы выбрали габариты под заданную мощность. Остановились бы на другой мощности, были бы другие габариты. -- Ты полагаешь, что установку можно уменьшить в десяток раз? -- Хоть в сотни раз, а не в десяток! Когда-нибудь сконструируем и переносную ротоновую машину. На дальних планетах наши энергетические механизмы будут даже удобнее современных ядерных энергогенераторов. Так тебя волнует использование нашего изобретения? -- И это, Мартын. И многое другое. -- Поделись с друзьями раздумьями. -- Поделюсь, и очень скоро. Но не торопи меня. Вот такой был разговор. Я информировал о нем Адель и, естественно, лишь увеличил ее тревогу. И был еще один результат. Кондрат не захотел создавать секту <созерцателей шара>. Он больше не предавался лицезрению установки. Теперь он часами просиживал в кабинете -- и не на диване, а за столом. Перед ним лежал рабочий журнал, он перелистывал его, вчитывался в старые записи, делал новые -- работал, а не размышлял! Размышление тоже работа, я не опорочиваю умение мыслить. Но Кондрат, размышляя, обычно откидывался назад, глаза становились рассеянными. Уже много дней он не принимал такой позы. Уже много дней мы видели его только склоненным над столом, глаза глядели зорко и пристально -- никакой задумчивости, никакой рассеянности... Мы не сомневались, что он готовит важное сообщение. И вот однажды Кондрат пригласил нас в свой кабинет и объявил: -- В наши расчеты вкралась трагическая ошибка. Созданная нами установка не может работать. 16 Отлично помню тот день во всех подробностях. Была середина ноября, по графику Управления Земной Оси, долго не позволявшему расстаться с теплой осенью, в Столице в этот день задали сумрачную погоду. И природа, словно вдруг вспомнив о своем естестве, обрушилась ярым листобоем и холодным дождем. Ветер свивал мокрые листья в смерчи, заваливал ими дороги и плечи, дождь тут же смывал их. Я люблю такую погоду и не торопился. Меня обогнал Эдуард, хотел увлечь с собой, я не пошел с ним. А затем показалась Адель. Она бежала, чуть не падала, я подхватил ее под руку. -- Спасибо, Мартын,- сказала она.- Не терплю дождя. И ветер такой, что хотела вызвать авиетку. -- Ветер хороший,- сказал я.- На таком ветру в авиетке можно схватить морскую болезнь. Ты правильно сделала, что пошла пешком. В вестибюле нас ожидал Кондрат. Думаю, эту ночь он провел в лаборатории, а не дома. Он помог жене раздеться, и мы направились в его кабинет. Кондрат уселся за стол, на диван опустились Адель и Эдуард, я примостился на стуле, сбоку от стола. И я хорошо помню, как вдруг вспыхнул Эдуард, когда Кондрат объявил об ошибке, и как страшно побледнела Адель. Не думаю, что на моем лице было меньше растерянности и волнения, очень уж неожиданным оказалось сообщение. Кондрат выглядел безысходно подавленным. Но нам в тот миг было не до его ощущения, вполне хватало собственных. -- Неправда! -- гневно воскликнула Адель, она первая справилась с растерянностью.- Я десятки раз перепроверяла, ошибки быть не может! -- Ты сказала, что установка не может работать,обрел голос Эдуард.- Но она же выдает энергию. Это же факт. Я молчал. Услышанное не укладывалось в голове. Кондрат улыбался (столько стыда было в его жалкой улыбке). Я отвернулся. К Кондрату сердитому и раздраженному я как-то привык, но такого -- униженного, готового снести оскорбления -- видеть было невыносимо. Он ответил Адели тихим голосом: -- Нет, в твоих вычислениях ошибок не было. Я тоже много раз проверял... Хорошая математика, все следствия из посылок. Но посылки неправильные, это моя ошибка. Ты поверила мне, я сам себе верил... -- Но установка работает,- настаивал Эдуард.- Ты же этого не можешь отрицать! Установка прекрасно работает! Теперь Кондрат отвечал Эдуарду: -- Работает, но выдает только ту энергию, которую вводят извне в ротоновый генератор. И при этом теряет часть ее на собственные нужды. Вот максимум ее возможностей -- выдавать лишь то, что получает. Она работает вхолостую. Эдуард повернулся ко мне. -- Почему ты молчишь, Мартын? Скажи Кондрату, что он путает. Скажи, что он напрасно нас пугает. Я взвешивал каждое слово: -- Возможно, Кондрат что-то путает. Но в одном он прав: до сих пор наша установка возвращала лишь ту энергию, какую получала. Такую эффективность мы планировали как первый этап. Второй -- выдача на сторону большей энергии, чем используется нами со стороны. Для этого мы и создали лабораторию -- вычерпывать энергию из вакуума, а не возвращать на энергостанции то, что получаем от них. Эдуард чуть не кричал: -- Так приступайте, черт возьми, ко второму этапу! Вычерпывайте энергию из вакуума, а не из земных электростанций. Мне, что ли, делать за вас? Не такое было у нас разделение функций. Снова заговорила Адель: -- Кондрат, твое сообщение чудовищно. Признайся, что зачем-то надумал нас напугать. Кондрат покачал головой. -- Не пугаю. Сам ужаснулся, когда понял, что случилось. Я неправильно определил константу Тэта. И ты в своих вычислениях повторяла мою ошибку. -- Ошибку? Сколько раз мы обсуждали эту константу! И в лаборатории, и дома. Ты и не намекал, что подозреваешь ошибку. -- Я только недавно о ней узнал. И не решался сказать, хотел перепроверить себя. Теперь говорю -- сразу всем. -- Теперь говоришь... И сразу всем? Хорошо, пусть так. Какова же ошибка? На одну десятую величины? На четверть? Вдвое? -- На два порядка, Адель. Я ошибся ровно в сто раз. Тэта в сто раз меньше, чем ты положила в основу своих вычислений. Теперь и я не удержался от негодующего восклицания. То, что Кондрат объявил, было невозможно. В такую ошибку было немыслимо поверить. Тэта, основная константа в наших расчетах, определяла скорость рождения ядерного микропространства при бомбардировке атомных ядер ротонами. Именно константу Тэта мы внесли как совершенно новое в первоначальные космологические расчеты профессора Клода-Евгения Прохазки. Именно константа Тэта сделала осуществимым переход в микромир от гигантских космологических катастроф, от Большого Взрыва, совершившегося двадцать миллиардов лет назад, от рождения нашей Вселенной и от последующего ее разлета в непрерывно нарастающем пространстве. Установлением одного Того факта, что константа Тэта реально существует, Кондрат мог обессмертить свое имя в науке. А он еще определил ее величину, и она оказалась такой, что открывалась возможность получать энергию на Земле сперва в лабораториях, потом на заводах, от процессов, какие раньше относили к космологическим, а не технологическим. Все мы, не один я, верили, что недалеко время, когда эту величину, математический значок Тэта, будут именовать <константой Сабурова>, что мы первые в мире использовали ее для производственных операций. И вот сам творец <константы Сабурова>, сам Кондрат Сабуров с сокрушением признается, что все было фикцией: нет реальности в открытой им удивительной константе, отныне она лишь математический, малозначащий символ. Это было чудовищно, этого нельзя было допустить! И я сказал: -- Кондрат! Ты ошибся не прежде, ты ошибаешься сейчас. Адель права -- ты путаешь. Нужны доказательства, без них твоих объяснений не принимаю. -- Тогда смотри.- Он протянул мне рабочий журнал. Он хорошо подготовился к трудному объяснению, это было ясно. Журнал открывался на нужных страницах. Я сразу и навсегда запомнил их -- двенадцать листочков, номера 123-134. И они показывали, как мучительно сам Кондрат искал объяснения, почему установка не может увеличить выдачу энергии. Он зафиксировал в журнале -- цифрами, а не словами -- и свои недоумения, и свои тревоги, и свое отчаяние. Он искал сперва неполадки в монтаже и не нашел их. Он подверг анализу -- не говоря об этом мне -- ливень ротонов из моего генератора и не обнаружил несоответствия. Только тогда, уже охваченный тягостным предчувствием, он обратился к предпосылке всех наших экспериментов -- к константе Тэта. Двенадцать роковых страниц зафиксировали его придирчивый допрос самого себя, его яростный спор со своим собственным детищем. Были прямые методы проверки проклятой константы, были и косвенные, по значениям других величин,- Кондрат использовал все. И все они свидетельствовали: мы легкомысленно начали свои исследования, фундамент их недостаточно обоснован. Константа Тэта, одна из главных мировых констант, была в сто раз меньше, чем мы приняли. Из множества известных нам тогда чисел и величин мы невольно выбирали те, что ближе соответствовали замыслу. Мы были некритичны к собственной теории. И конечно, больше всех виноват был в этом Кондрат- он честно признавался в своей вине. Я молча положил журнал на стол. Его надо было швырнуть, он обжигал пальцы. Но я положил его осторожно, как будто опасался, что при резком движении из него посыплются проклятые цифры, истошно вопя о напрасно потраченном труде нескольких лет. Адель и Эдуард с надеждой смотрели на меня. Я покачал головой. -- Друзья мои, Кондрат прав. Наша установка неэффективна. Константа Тэта иная, чем мы предполагали. Можете сами проверить. Я показал на журнал. Ни Адель, ни Эдуард не взяли его. Эдуард опустил голову и растерянно глядел в пол. Адель была великолепным вычислителем, формулы говорили ей больше слов, но она не захотела проверять цифры, занесенные в журнал. Выражение моего лица сказало ей все. И в этот момент мне показалось, что я впервые вижу ее. Еще никогда Адель не была так невероятно красива, как сейчас. Я был когда-то влюблен в нее, мне все нравилось в ней, хотя она была тогда лишь хорешенькой, а не прекрасной. Поняв, что она не для меня, я перестал вглядываться в нее и пропустил время, когда она превратилась в красавицу. И теперь, напряженно ожидая, как она поведет себя, что скажет Кондрату, что скажет мне и Эдуарду, я вдруг с удивлением подумал, что нужно было произойти несчастью в наших исследованиях, чтобы до меня дошла перемена. Я сказал, что она была <невероятно красива>. Какие никчемные слова, не выражающие истины! Она была зловеще красива, когда в отчаянии глядела на меня, уверовав наконец, что нашу совместную многолетнюю работу зачеркивает одна-единственная ошибка. Мы молчали. Кондрат не вынес молчания; -- Надо решить, что делать. Он обратился ко мне первому, и я ответил первый: -- Будем продолжать работу. Докажем, что невозможно создать новые источники энергии путем манипуляций с микропространством. Всемирной славы не приобретем, но докторские степени заслужим. -- Ты, Адель? -- обратился Кондрат к жене,- Что ты скажешь? -- Что я скажу? -- Она подошла к окну. Снаружи метались деревья и бил по стенам дождь. Адель посмотрела в окно и обернулась к нам. Она тяжело дышала,Я бы многое сказала тебе не только как твой сотрудник, но и как твоя жена. Но при посторонних стесняюсь. Кондрату надо было как-то успокоить Адель. Он и не подумал это сделать. -- Как муж с женой поговорим дома. Сейчас я спрашиваю тебя как сотрудника лаборатории. Она зло усмехнулась. Не хотел бы, чтобы когда-нибудь против меня обращали такую беспощадную усмешку. -- Видишь ли, мне трудно отделить функции жены от функций сотрудника. Это, наверно, недостаток всех женщин, не только мой. Поэтому отвечу на твой вопрос: я ухожу. Сейчас же ухожу, ни одной минуты не задержусь. -- Ты уходишь домой, Адель? -- Не домой, а из дому! Тебе понятно? -- Мне понятно,- сказал он глухо. Теперь я думаю, что в тот день Кондрат уже ожидал разрыва с ней. Но все же он очень побледнел, верней, посерел, темная кожа лица никогда не становилась у него бледной. Он обернулся к Эдуарду: -- А ты, Эдуард? Ты что-то не торопишься высказывать свое мнение. -- За Эдуарда отвечу я,- властно сказала Адель.Эдуард уходит со мной. -- С тобой? -- переспросил Кондрат.- Разреши узнать, в каком качестве ты уводишь с собой Эдуарда? -- В качестве моего нового мужа, вот в каком.- Она стремительно подошла к Эдуарду.- Эдик, я правильно тебя понимаю, ты хочешь быть со мной? Эдуард потерялся -- затряслись руки, задрожал голос. Он еле пробормотал: -- Адочка, ты же знаешь... Я же всегда... -- Очень хорошо. Вставай, мы уходим. Она взяла его под руку, пошла к выходу. Эдуард пребывал в таком ошеломлении, что ничего не сказал нам с Кондратом на прощание. В дверях Адель обернулась и горько проговорила: -- Радости здесь не было никогда. Но столько было надежд на радость! Они ушли. Эдуард так и не повернул головы в нашу сторону. Мы с Кондратом молчали. И опять он первый не вынес молчания: -- Вот так и развалилась наша лаборатория, Мартын. -- Еще не развалилась,- откликнулся я.- Просто поставим себе иные задачи. И будем так же честны с результатами экспериментов. Он с печалью возразил: -- Но открытия, которого мы так желали... -- Друг мой Кондрат! Настоящий ученый исследует проблему, не зная, что в итоге получится -- великое открытие или добавка новых фактов к тысячам уже известных. Только научные карьеристы и научные халтурщики ставят своей целью непременно совершить открытие, а не просто изучить проблему. Разве мы с тобой карьеристы или халтурщики? Он странно посмотрел и сказал: -- Мне думалось, что, узнав о провале, ты покинешь меня, как Адель и Эдуард. -- Давай уточним понятие <провал>. Отрицательный результат -- тоже важный научный факт. Будем и дальше обогащать пауку важными фактами. И не рвать на себе волосы. -- Я рад, что ты остаешься,- сказал он без энтузиазма. Мне тогда показалось, что Кондрат отнюдь не огорчился бы, если бы и я оставил его. Сейчас понимаю, что то ощущение было пророческим. И многое сложилось бы по-иному, уйди я вслед за Аделью и Эдуардом. 17 Адель и Эдуард улетели из Столицы. Он продолжал свои речи и доклады о Гарпии, .она сопровождала его в поездках. У меня не было сомнений, что долго такое содружество не продолжится. У Кондрата Адель еще могла бы согласиться на вторую роль, он все же интеллектуально превосходил ее, и она это понимала. Но с Эдуардом они были ровня, а это означало, что вторые роли будет играть он. Вскоре они вернулись в Столицу. Она -- профессором в университет, он -- сотрудником в Академию наук. Она заняла место, которое хотела, он взял любое, лишь бы быть при ней. Все совершилось, как и должно было совершиться. А у нас с Кондратом шло странно. Меня, наверно, меньше всех огорчила неудача на установке. Я не лгал, убеждая Кондрата, что и отрицательный результат тоже важен. Мне думалось, что я утешаю его своими рассуждениями, но он почему-то раздражался, а не успокаивался. Помню один разговор в его кабинете. -- Посмотри на этих двух людей.- Я показал на Жолио и Ферми,- Гении, правда? А почему? В чем их гениальность? -- Мартын, это же просто! Продемонстрировали высочайшую силу мысли, глубокое экспериментаторское искусство. И в результате совершили научный подвиг: открыли ядерную энергию, сделали возможным ее использование. -- А можешь ли утверждать, что, не будь Жолио и Ферми, человечество не узнало бы о ядерной энергии? -- Ты задаешь наивные вопросы, Мартын. Кроме них двоих, еще два десятка отличных ученых вплотную приблизились к такому же открытию. Но Жолио и Ферми опередили их, всего на несколько дней, но опередили. -- Вот-вот! Открытие могли совершить не только они, но и другие -- имелось что открывать. Ибо константы ядра урана были объективно такие, что стало возможно огромное выделение энергии при распаде этого ядра. А явись константы иными, вырывайся при распаде не несколько нейтронов, зажигающих цепную реакцию, а скажем, один нейтрон на два распада, и не было бы никаких цепных реакций с баснословным выделением энергии. И не было бы никакого ядерного оружия и никаких ядерных электростанций, никаких атомных реакторов для мирных целей. И ни эти два физика, ни два десятка других, проводивших одновременно с ними те же исследования, не совершили бы своих открытий, и никто не вешал бы их портреты на стены, никто не говорил бы об их гениальности. Чуть-чуть сложись по-иному некоторые физические константы, и всю историю человечества пришлось бы писать по-иному, не только биографии двух знаменитых физиков. -- К чему ты все это? -- К тому, что и Жолио, и Ферми остались бы такими же умными и талантливыми, будь константы распада ядра иными, но только никто не узнал бы тогда, какие они умные и талантливые. Да, нам не повезло с константой Тэта, но разве мы от этого стали иными? Менее талантливыми? Глупей или злей? Кондрат, какими мы были, такими и остались. Давай утешаться этим. Он взволновался. Его что-то сильно расстраивало. -- Утешайся, если тебе этого достаточно. А у меня временами желание послать наши исследования к черту. Взорвать твой ротоновый генератор, размонтировать мою энергетическую установку... -- Почему такая дискриминация моих работ? Мой генератор взорвать, твою установку только размонтировать. Несправедливо. Шутка до него не дошла. Меньше, чем когда-либо прежде, он способен был воспринимать иронию. Особенно, если иронизировали над ним. Ротоновый генератор работал, как хорошие часы, у меня появилось свободное время. Я предложил Кондрату помочь в обслуживании его установки, он не захотел. -- Ум хорошо, а два лучше, слыхал? -- сказал я. -- Не хочу отягчать тебя своими затруднениями. -- Один можешь и не увидеть, где увидят двое. Он пронзительно глянул на меня. -- Установка моя. И только моя. Делай свое дело, я буду делать свое. Удачи разделю с тобой и обоих ушедших позову к успеху. А неудача пусть будет только моей. Я не сумел скрыть негодования. -- Трудно работать, Кондрат, когда видят в друзьях лишь любителей быстрого успеха. Он закричал: -- Трудно со мной? Тогда уходи, я не держу! Адель ушла, я ее не остановил. А она мне все-таки... -- Жена, а не просто сотрудник, как некий Мартын Колесниченко,- холодно закончил я,- Я подумаю надо твоим ценным предложением. И я впервые стал прикидывать: а и вправду, не уйти ли мне? Все, что мог, я уже сделал. Мой ротоновый генератор останется Кондрату памятью о том, что нет причин жаловаться на мое нерадение. Вероятно, эти мысли и иеусмиряемая обида и стали причиной окончательного разрыва. Кондрат задумал какие-то новые опыты. Он влезал на установку, прилаживал к фарфоровому шару ящички и сосудики. Он не говорил, зачем это делает, я не спрашивал. Однажды я молча шел мимо установки, и сверху на меня свалился металлический цилиндрик. Я успел схватить его. Кондрат закричал с установки: -- Не смей трогать его, он тебя не касается! -- Именно касается,-огрызнулся я.-Если удар именовать простым касанием. А теперь погляжу, что содержится в этом подарке с высоты. Кондрат проворно сбежал вниз. -- Запрещаю открывать цилиндр. Немедленно отдай! Ему следовало все же говорить спокойней. -- <Не смей>, <запрещаю>, <отдай>... Какие военные команды! Ты в меня швырнул чем-то тяжелым, теперь моя передача. Хватай! Я кинул ему цилиндрик, как кидают мяч. Кондрат отшатнулся, и цилиндрик угодил в щеку. Кондрат был чужд всем видам спорта и не понял, что я хотел превратить исполнение его приказа в подобие игры. Он решил, что я отвечаю ударом, и немедленно вздыбился. Он наступал на меня и орал. Он потерял контроль над своими словами. То, что он выкрикивал, было непереносимо слушать. Я впал в ярость и пригрозил: -- Перестань! Плохо будет! -- Не перестану! Все узнаешь, что думаю о тебе! -- вопил он побелевшими губами. И я ударил его. Полновесная пощечина отбросила Кондрата к стене. И сейчас же он кинулся на меня. Драчуном он не был, ни физической силой, ни сноровкой не брал. Но нападение было так неожиданно и так неистово, что минуту-две Кондрат имел преимущество. Он схватил меня за шиворот, поддал коленом, потащил к выходу -- хотел вытолкнуть наружу. Только у двери я справился с растерянностью. На этот раз он на ногах не устоял. Несколько секунд он лежал на полу, потом стал медленно подниматься. По лицу его текли слезы, он что-то бормотал. Я не стал вслушиваться. Я ненавидел его. И он понимал, что я его ненавижу. -- Я раздельно сказал, стараясь восстановить в себе спокойствие: -- Поговорили. Небольшая научная дискуссия. Успешно разрешена трудная познавательная проблема. Гносеологическая -- так, кажется, называются такие проблемы. -- Мартын, Мартын! -- простонал он.- Что же мы сделали? -- Расходимся, вот что сделали. Ты заставил уйти Адель и Эдуарда, а теперь и меня принудил. Ноги моей больше здесь не будет! И я рванул на себя входную дверь. Надо было зайти в свой кабинет, что-то прибрать, что-то забрать. Не умом, мстительным чувством я понимал, что, уходя вот так -- все бросив, от всего в лаборатории отрекаясь,-я наношу Кондрату пощечину, обиднее первой. И в ту минуту мне было единственным утешением, что не просто ухожу, а больно оскорбляю Кондрата своим уходом... Я снял датчики мыслеграфа и швырнул их на стол. Третий день записи воспоминаний был тяжелее первых двух. Не знаю, как другие люди, а мне временами больнее заново переживать давно пережитое. Ибо там, в прошлом, нет завершенности, нет знания, что произойдет впоследствии, спустя годы, завтра, через минуту, будущее темно. А сейчас, перед столом, с датчиками мыслеграфа за ушами, я видел прошлое в его абсолютной законченности -- оно стало, и оно было, и его уже не переменить. И меня охватила боль оттого, что в прошлом ничего не переменить, а так надо бы! Да знай я то, что знаю сегодня, разве я так вел бы себя в прошлом? -- Ладно, успокойся,-сказал я себе вслух.-Завтра продолжим. Завтра будет легче. Воспоминания закончены, основа для анализа трагедии выстроена. Завтра приступлю к исследованию документов. Они прольют последний свет на причины гибели Кондрата. 18 И новый день я начал с того, что вытащил из ящика стола папку, принесенную Карлом-Фридрихом Сомовым. <Надо бы предварительно просмотреть вчерашнюю запись>,- подумал я, но не стал этого делать -- все, записанное вчера, восстановилось в памяти ярко. Датчики мыслеграфа я все же прикрепил к ушам, сегодня они будут записывать не картины прошлого, а мысли, вызываемые чтением документов и описанием событий. Итак, я ушел от Кондрата, организовал собственную лабораторию -- иная тематика, ничего похожего на то, чем занимался у Кондрата. Адель и Эдуард явились в мою новую лабораторию. Был нерадостный разговор, оба сетовали, что мечтания об успехе завершились скверным финалом. А Кондрат продолжал работать один. Что он делал? Что он мог делать, кроме продолжения неудавшихся исследований? Конечно, пытался найти способ как-то улучшить использование и той константы Тэта, какой она раскрылась в реальности, а не в мечтах, не в рискованных теоретических построениях. -- Значит, на очереди константа Тэта, определяющая рождение микропространства в атомном ядре,- сформулировал я для себя задачу.- Не знаю, как с созданием микропространства, а провал нашего исследования определила именно она. Посмотрим еще раз, как это произошло. В первые мгновения я не поверил своим глазам. Страниц 123-134 в журнале не было. Торопливо перелистал его -- может, выпали из общей сшивки и их засунули между другими листами? Нет. Просмотрел все бумаги, лежавшие в пачке: протоколы следственной комиссии по взрыву, дневники Кондрата, какие-то записи, не оснащенные цифрами,- не то, решительно не то! Я снова раскрыл журнал. Между страницами 122 и 135 была пустота. Страницы 123-134 кто-то вырезал -- узенькие полоски бумаги, оставшиеся от них, свидетельствовали, что здесь аккуратно действовал острый нож. Спокойно и расчетливо изъяты те самые страницы, которые нам показывал Кондрат, которые я в его присутствии проверял, те единственные страницы, на которых были запечатлены все проверки главной константы, страницы, доказывающие ошибочность теории Кондрата и вычислений Адели, приписывающих этой константе нереальное высокое значение... Кто мог вырезать важнейшие страницы? Кому это было нужно? Только два человека держали в руках рабочий журнал Кондрата после моего ухода из лаборатории. Он сам и Сомов, изымавший все лабораторные бумаги после взрыва. Кондрат отпадает, Кондрату не было нужды уничтожать вои записи -- что написано, то написано, таково его всегдашнее отношение к рабочим журналам. Значит, заместитель директора института? Он, только он один! Этот человек сразу невзлюбил нашу лабораторию, не раз почти открыто показывал свою неприязнь. Он забрал все документы лаборатории, он рылся в них и устранил все, что свидетельствовало о просчетах -- ведь они бросали тень на его научную компетенцию! Я вызвал Сомова. -- Случилось что-то важное? -- спросил он. -- Очень важное. Разрешите прийти к вам и доложить. -- Не надо. Я сам приду в лабораторию. Он явился через несколько минут. Я сидел у Кондрата, а не в своем кабинете. Сомов опустился на диван. Передо мной лежал раскрытый журнал. Сомов усмехнулся: он издали увидел, на каких страницах журнал раскрыт. -- Похоже, вы заметили вырванные страницы и сочли это важным,- начал он первым,- И какое составили мнение по этому поводу, друг Мартын? -- Мнения нет. Пока одно удивление. -- И предположения нет? -- Предположение есть: страницы 123-134 удалены тем, кому они мешали. Или скажем так: кому они не нравились. -- Продолжу вашу мысль,-сказал Сомов,-Страницы мог удалить и тот, кому не нравились ваши исследования и сама ваша бывшая лаборатория. Вам почему-то казалось, что я вас недолюбливаю. И вам явилась идея, что это именно я так нагло похозяйничал в журнале. Я не решился столь ясно высказывать свои подозрения. Он тихо засмеялся. -- Нет, друг Мартын, вы ошибаетесь, если так думаете. И к лаборатории вашей я хорошо отношусь, хоть и многое в ней меня тревожило. И страниц из журнала не вырывал. Это сделал другой человек. -- Кто же? -- Кондрат Сабуров, кто же еще? И сделал, уверен, потому, что и его стали одолевать те же тревоги, что и меня. -- Может быть, скажете, в чем состоят эти тревоги? -- Не скажу. Вы должны до всего дойти сами. -- Но вы видели раньше меня эти вырванные страницы. Почему не обратили на них заранее мое внимание? -- По этой же причине. Вы не нуждаетесь в подсказках. -- Но в пояснениях нуждаюсь,- сказал я сухо.- Нет ясностей хватает не только в лаборатории, но и вокруг нее. Вы могли бы хоть отчасти высветить темные места. -- Мог бы, но не хочу. Частичное высветление однобоко -- может увести от истины. Если я выскажу вам свое мнение о том, что совершалось в вашей лаборатории, я невольно воздействую на вас. А я несравненно меньше вас разбираюсь и в научной специфике лаборатории, и в знании работников. Поэтому вам, а не другому, тем более не мне, доверили окончательное расследование. Но если вы сами придете к тем же выводам, что я, то для меня они станут истиной. И это будет важным не только для нас с вами -- для всей нашей науки. Сомов встал. Я не стал его задерживать. Он вдруг показал рукой на портреты Жолио и Ферми. -- Одну подсказку все же разрешу себе. Подброшу вам хорошую кость, погрызите ее. Зачем Сабуров повесил портреты этих двух физиков? Если я не ошибаюсь, ответ прояснит многие загадки. Я долго не мог прийти в себя после ухода Сомова. Единственно точная формула моего состояния -- ошеломление и растерянность. Из всех гипотез о происшествии с журналом, которые я мог выстроить, Сомов предложил мне самую невероятную. Истина была не там, где я пытался ее найти. Я шел по неверной дороге, по самой удобной, по гладкому полотну, а надо было сворачивать на неприметную тропку, протискиваться между валунами, преодолевать завалы: истина не светила впереди прожектором, а тускло мерцала в глухой чаще! -- Выходит, страницы из журнала вырвал сам Кондрат,- сказал я себе вслух,- Невероятно, но правда, так утверждает Сомов. Но почему Кондрату понадобилось расправляться со своим журналом? Ответ был однозначен: его не устраивали эти страницы. Они стали вредны, чем-то опасны. Кондрата порой охватывало раздражение, налетали приступы ярости, причиной этого всегда были люди -- и раздражение и неистовство обрушивались на возражавших и несогласных. К науке его душевные бури отношения не имели, на науке он не вымещал своих настроений. Двенадцать же вырванных страниц были как раз наукой -- результаты расчетов и проверок, итоги размышлений и экспериментов. Почему он ополчился на них? Аккуратные полоски разрезов свидетельствуют, что он работал неторопливо, без ярости, без злости, без раздражения, совершал запланированную операцию, естественную и необходимую. Допустим, уничтожение данных было, по сути, научной операцией, иначе не понять поступок Кондрата. Но это значит, что сами данные на вырванных страницах не были наукой. Чем же они были? Новой ошибкой Кондрата? Нет, ошибку Кондрат сохранил бы, познание идет через ошибки, Кондрат ценил обнаруженную ошибку, как веху, указывающую, что в эту сторону дорога закрыта. Он не страшился и не стыдился ошибок, только огорчался, если ошибка была велика. Он вырвал страницы, потому что стыдился их, в них был какой-то укор ему. Они были... обманом, он стыдился, что пошел на обман. А когда мы трое покинули лабораторию, он расправился с письменным свидетельством своего обмана. <Пока все логично,- мысленно сказал я себе,- только скверно>. Что же было предметом обмана? На страницах 123 -134 суммировались доказательства, что константа Тэта в сто раз меньше, чем вначале предполагалось. И это было единственно важным на тех страницах. И это единственно важное было обманом. Сознательным обманом, со случайной ошибкой Кондрат так не расправился бы, раскрытие случайной ошибки могло вызвать лишь радость. Но раскрытие обмана порождало стыд, от стыда Кондрат постарался себя избавить. Теперь следующий шаг: в чем состоит обман? В том, что Кондрат сознательно занизил значение основной константы. В том, что он убедил нас троих в бесперспективности наших работ. Сколько лет жизни, все лучшее в себе Кондрат отдал лаборатории и вдруг стал лгать нам, что лаборатория никуда не годится. Но если его уверения, как и цифры, зафиксированные на пропавших страницах, лживы, значит, неудачи в экспериментах нет? Огромные перспективы новых форм энергии не зачеркнуты, они реальны! Об этом после. Сейчас непосредственное: зачем Кондрат обманул нас? И на это ответ однозначен: чтобы удалить из лаборатории нас троих. Конечно, мы могли потребовать новых проверок, новых вычислений, новых экспериментов -- и обман обнаружился бы. Кондрат действовал безошибочно. Он знал, что мы ему верим. На него работала чудовищность замысла: главный автор изобретения, не терпевший даже намека па сомнения, с сокрушением признается сам, что допустил непозв