ьно к его творчеству и неоднократно, пользуясь неограниченной монархией и деспотизмом, высылали его преимущественно в разные места тогдашней Российской империи (а также в село Михай-ловское). Но эти нападки царственных сатрапов не могли сломить творчества великого поэта, и оно продолжалось с еще большим успехом у читателей. Поэт смело продолжал ткать свои вольнолюбивые стихи и поэмы, а также эпиграммы на высшую власть и тогдашних администраторов (которые считали Пушкина не столько опасным поэтом, сколько всего лишь царским чиновником). Это еще больше возбуждало в поэте вольнолюбивый дух, и он продолжал писать свои гениальные произведения. Особенно удавались ему любовные стихи к различным женщинам, с которыми у него были мимолетные романы или просто дружественные отношения. Наконец Пушкин женился, но женитьба не принесла его творчеству толчка для дальнейшего расцвета (Наталья Гончарова, на которой женился поэт, хотя и имела от него детей, но, будучи красавицей, предпочитала праздную придворную жизнь с танцами на балах). Вскоре за женой Пушкина начал ухаживать офицер Дантес, а кроме него, пользуясь неограниченной монархией, и сам Николай 1. Все это не могло не отразиться на творчестве Пушкина, и он скончался на дуэли с Дантесом. Пушкин оставил нам большое количество не только стихов, но и прозы. Это литературное наследство великого поэта изучается специалистами-пушкинистами для объяснения его остальным непонимающим читателям. КСТАТИ О ПЕРЕВОДАХ 1 Критика и библиография ИОГАН ЯКОВ ГЕНРИХ БРУДЕРШАФТ. "Любовь Минны фон Кайзерпуф". Авторизирован-ный перевод с древненемецкого Серафимы Булыжной, Анатолия Карпенко и Федора Непомнящего. Под редакцией А. Экземплярова. Иоган Яков Генрих Брудершафт, молодой древненемецкий романист, почти неизвестен широким кругам нашей читающей публики, а между прочим, его творчество любопытно, как образец той невыносимой атмосферы, в которой задыхается буржуазная мысль зашедшего в безысходный тупик Запада. Роман "Любовь Минны фон Кайзерпуф" трактует проблему любви и брака. Он крайне любопытен, как образец того тупика, в который загнана буржуазная мораль, бессильная разрешить эти вопросы. Нас в данном случае интересует не эта сторона. Мы не можем обойти молчанием перевод, сделанный тремя (1) переводчиками. Чудовищные ляпсусы, потрясающая безграмотность и полное незнакомство с древненемецким языком обнаруживаются с первых же строк романа. У Брудершафта сказано: "Минна стояла у плетня, озаренная лучами пылающего солнца". У переводчиков читаем: "Она лежала на кровати, озаренная лучами потухающего (!) камина". У Брудершафта: "Ее нежное личико бледнело, как луна". У переводчиков; "Ее морщинистое (!) лицо скрежетало (!!) от злости". Луг превращается переводчиками в море, овес -- в корабль. Фраза "Она махнула платком, и слезы на ее щеках сверкнули жемчужинами" переводится: "Она лягнула (1) платок, и ее глаза задрожали (!), как два жемчуга". Можно привести еще множество примеров (для чего пришлось бы процитировать всю книгу от начала до конца!), но и этих вполне достаточно. Неряшество, беззастенчивое вранье, чудовищная халтура! Удивительней всего то, что редактировал этот. с позволения сказать, перевод А. Экземпляров. Куда и чем он смотрел, прикрывая своим именем халтурную работу переводчиков? Такому положению вещей должен быть положен предел! А. Зигзагов, 2 Письмо в редакцию Товарищ редактор! Не откажите в любезности напечатать в Вашей уважаемой газете следующее: К переводу романа Иогана Якова Генриха Брудершафта "Любовь Минны фон Кайзерпуф" я никакого отношения не имел и не имею. То, что я указан в книге как переводчик, -- явно недоразумение, тем более что древненемецкого языка я не знал и не знаю. Анатолий Карпенко. Уважаемый товарищ редактор! Считаю долгом довести до сведения читателей, что мое участие в переводе романа Иогана Брудершафта выразилось в столь ничтожной доле, что принять на себя упреки критиков я никак не могу. Ответственность за промахи и ляпсусы должна пасть на тех, кто является в данном случае автором перевода. Федор Непомнящий. Глубокоуважаемый товарищ редактор! Разрешите через посредство редактируемой Вами газеты ответить на те обвинения, которые обрушились на переводчиков со стороны А. Зигзагова. Ему следовало бы, прежде чем упрекать нас -- тружеников переводного фронта, вспомнить латинскую пословицу: "Сперва попробуй сам, а потом ругайся". Перевод этой книги был сделан нами в потрясающе короткий срок, а именно -- в пять дней. Можете представить, как много пришлось нам поработать над этой вещью! Далее. А. Зигзагову следовало бы сперва узнать, что роман переведен не с древненемецкого, а с французского, на который он был до этого переведен с английского. Поэтому упреки в незнании нами древненемецкого языка отпадают. Ясно, что А. Зигзагов совершенно неосновательно ж пристрастно обрушился на нас -- честных тружеников переводного фронта, даже не состоящих в секции переводчиков. Примите и прочее. Серафима Булыжная. Товарищ редактор! Вернувшись из отпуска, я с удивлением увнал о том, что А. Зигзагов обругал меня, как редактора перевода романа И. Брудершафта "Любовь Минны фон Кайзерпуф". Находясь в отпуску, я, естественным образом, не мог участвовать в редактировании перевода. Кроме того, я был занят другой срочиой работой по редактированию перевода испанского писателя Дриго де Лопе Гуменце "Кастальская Мадонна", романа японского новеллиста Ушибо-Ахру-Садо "Вишневый сок любви" и ряда других романов португальских, новозеландских и американских писателей. Сказанного, думаю, вполне достаточно. Справедливые упреки А. Зигзагова поэтому я никак не могу принять на свой счет. А. Экземпляров. P. S. Я только что узнал, что редакция перевода романа действительно была сделана мной. Это обстоятельство еще раз вынуждает меня категорически отвести упреки А. Зигзагова по моему адресу. ДЕТСКОЕ ДРУЗЬЯ ДЕТЕЙ 1. У ХРЮШЕЧКИ-СВИНУШЕЧКИ У хрюшечки-свинушечки Пуховые подушечки. Розовая кошечка Смотрит из лукошечка. Смеются из пеленочек Жирафчик и слоненочек. Лягушечка квакает, Редактор крякает. Ку-ку Бабушка Федора 2. БОБА-БАРАБАНЩИК Боба-барабанщик, Боба-барабанщик, Боба-барабанщик Очень мал. Боба-барабанщик, Боба-барабанщик, Боба-барабанщик Утром встал. Боба-барабанщик, Боба-барабанщик, Боба-барабанщик Палки взял. Боба-барабанщик, Боба-барабанщик, Боба-барабанщик Зашагал. Тетенька Лизавета 3. ДАМА ИЗ АМСТЕРДАМА Приехала дама Из желтого Амстердама. С нею -- пудель-приятель, Социал-предатель, На предателе фрак, На фраке -- фашистский знак. Пошли они в "Асторию" -- Попали в историю. Сунулись в "Гранд-отель" -- Вышла канитель. Швейцар Василий очень строг Не пустил их на порог: -- Хоть вы и дама Из желтого Амстердама И с вами приятель, Социал-предатель, На предателе фрак, А на фраке фашистский знак, -- Убирайтесь поскорей, Нет свободных номерей! Потому что вы дама Из желтого Амстердама И с вами приятель, Социал-предатель, На предателе фрак, А на фраке фашистский знак. Вскоре, понятно, Уехали обратно -- Дама Из Амстердама, Ее приятель, Социал-предатель, На предателе фрак, На фраке -- фашистский знак. Дяденька Форшмак 4. ПЕТЯ-ДЕТКА Петя-детка заскучал, Заскучал и закричал: -- Я скучаю и кричу! Я кричаю и скучу. Баю-баиньки хочу! Тара-ра, тара-ра, Прибежали доктора: Крокодил-крокодиленок, Красно-розовый слоненок, Жирофлистый жирофленок И прочие Петины доброжелатели. Петя-детка все лежит, Он скучает и дрожит. На лице его вларашки, По спине его мурашки, Буки-веди-таракашкж! Тара-ра, тара-ра, Закрнчалв доктора: Крокодил-крокодиленок, Красно-розовый слоненок, Жирофлистый жирофленок И прочие Петины доброжелатели: -- Петя, слушай наши сказки, Спи-усни, закрывши глазки. Петя сморщил нос и лоб И с кроватки на пол -- хлоп. Он рукой не шевелит И ногой не шевелит, Языком не шевелит, Головой не шевелит. -- Петя спит -- ypa! ура! -- Заплясали доктора: Крокодил-крокодиленок, Красно-розовый слоненок, Жирофлистый жирофленок И прочие Петины доброжелатели. Вот такие Пети-детки Не нужны для пятилетки! Дяденька Корнеплодий 5. МЫ -- ИНДУСТРИАЛЬЧИКИ Дорогие деточки, Тише, не кричать! Планчик пятилеточки Будем изучать. Точечки, кружочечки, Как звездочки, горят. Стальные молоточечки На строечках стучат. Вагончик за вагончиком По рельсикам бежит, С железом и бетончиком К заводикам спешит. Работают в три сменочки И тут, и тут, и тут. Домночки, мартеночки. Комбайнчики растут. Мы девочки, мы мальчики, Мы все инженера. Мы все индустриальчики. Ура! Ура! Ура! Святополк Вагранкин СКАЗКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ В. Инбер О КРАСНОЙ ШАПОЧКЕ У Красной Шапочки Не ножки, а ноженьки, Не ручки, а лапочки Беленькой коженьки. На щечечке ямочка, Ротик малюсенький. Шапочку мамочка Послала к бабусеньке. Отправилась душечка, Крошка манюнечка. В лесу -- избушечка, В избушке -- бабунечка -- Бонжур, бабусенька Отчего твои глазики Такие круглюсенькие, Как медные тазики? Почему твоя рученька Длинная, длинная?.. -- Бедная внученька, Крошка невинная! Волк отвратительный, Сцапав в охапочку, Скушал решительно Красную Шапочку. Деточки, крошечки, Мальчики, девочки, Милые крошечки -- Верочки, Севочки! Вы слышали драмочку Про Красную Шапочку? Слушайтесь мамочку! Слушайтесь папочку! В. Маяковский О РЫБАКЕ И РЫБКЕ У самого берега жил рыбак. Направо -- море, налево -- дом. Каждое утро рыбак натощак Рыбку ловил неводом. Ловил, и какого еще рожна! Ухи похлебать теперь бы. Но была у него старуха жена. Хуже не сыщешь стерьвы! Золотую рыбку поймал рыбак, Не чуя скверной истории. И вот попал к жене под башмак, Чтоб ей сгореть в крематории Семейная жизнь превратилась в содом -- Рыбак вареного рака ошпаренней. То выстрой старухе изящный дом, То сделай ее барыней ! Барыней побыла, -- требует, чтоб Звали ее царицею. Рыбаку впору спрятаться в гроб, Ползает мокрой мокрицею. Мне попадись такая жена -- Зануда старого быта -- Я б как гаркнул: -- Цыц, сатана! Сиди у разбитого корыта! -- Я б разделал ее под орех. Моргнуть не посмела б глазом... Читайте журнал "Бывший Леф" И-- никаких сказок! И. Уткин О РЕПКЕ Для сказки надо зацепку. Зацепку? Так что из того! Посеял Мотеле репку, И выросла репка -- во! Мотеле репку тянет -- Попробовать захотел! Потянет, потом перестанет, Прямо-таки вспотел! Так трудно тянуть в одиночку. И день проходит, и ночь. Вот Мотеле кликнет дочку, Внучку, Жучку и проч. И после такого подхода, -- Семья -- ведь это же трест! -- Нет в земле корнеплода, И Мотеле репку ест. Дети! Запомните крепко: Мудрость выше борща! В одиночку сажайте репку, А вытаскивайте сообща! ЭСТРАДА КЛУБНО-ЭСТРАДНАЯ ПРОГРАММА Образцовую клубно-эстрад-ную программу эту посвящаю ГОМЭЦ. No 1. ИНДУСТРИАЛЬНАЯ БАЛЛАДА (Мелодекламация) Фабричные трубы вздымаются ввысь. Вздымается дым, словно грива. Мне милая шепчет: -- Ударно борись С зияющим зевом прорыва. -- Я правую руку кладу на станок. Я в левую руку беру молоток. А милая громко, волнуясь, кричит: -- Прорыв ликвидни ты в два счета... -- Влюбленное сердце ударно стучит, И вмиг закипает работа. Гудит, завертевшись, прокатный станок, Ударную песню поет молоток. Я милой поклялся прогулы забыть. К прогулам растет моя злоба. Любить -- это значит ударником быть, С прорывом бороться до гроба. Три смены бессменно стою над станком, Три смены бессменно стучу молотком. У милой глаза -- не глаза -- бирюза, И локон спадает игриво. Мне милая шепчет: -- Люблю тебя за перевыполнение программы четвертого квартала и успешную ликвидацию прорыва. -- И вторит ей нежно прокатный станок, И песню победы поет молоток. No 2. КОЛХОЗНО-СОВХОЗНЫЙ (Бодро-урожайно) Комбайнерка молодая выезжает на поля. Тракториста выглядая, напевает: тру-ля-ля. Золотится рожь густая, облака как паруса, Ой ты, девица простая, Гой ты, любушка-краса. Распевает комбайнерка, Весел ей колхозный труд. Как допела до пригорка, Видит -- парень тут как тут. Тракториста голос звонок, Смех ударно серебрист. Ой ты, гой еси, миленок, Славный Ваня-тракторист! Как пошла у них работа -- Знай хватай да нагружай. И свезли они в два счета Весь колхозный урожай. С той поры мы стали зрячи, Все по-новому идет. Кулак плачет, Середняк скачет. Бедняк песенки поет. ТУРГЕНЕВ НА ЭСТРАДЕ ("Как хороши, как свежи были розы..."в передаче Хенкина, Смирнова-Сокольского и Утесова) Где-то, когда-то, давно-давно тому назад, я прочел одно стихотворение. Оно скоро позабылось мною... но первый стих остался у меня в памяти: "Как хороши, как свежи были розы... Теперь зима; мороз запушил стекла окон; в темной комнате горит свеча..." И т. д. И. С. Тургенев. " Стихотворения в прозе" В. Хенкин Между прочим должен вам прямо сказать, уважаемые граждане, что память у меня конкретно стала хреновая. Не то чтоб совсем паморки отшибло, но в общем и целом, как говорится, -- дырявая память. Вот прочитал стишки, а черти где и черти когда, хоть зарежьте, не помню. Но самое смешное -- одна строчечка из этого стишо-чечка пристала ко мне, как банный лист. Куда, понимаете ли, ни пойду, в кооператив или, из-вините за выражение, в другое место, а в голове зудит и зудит: "Как хороши, как свежи были розы..." Вы понимаете? Вот теперь, как говорится, зима. В нашей коммунальной квартире канализация не действует, электричество выключено, свечи горят, центральное отопление лопнуло, холод собачий. А я сижу, как архиерей в оранжерее, и мелодекламирую : "Как хороши, как свежи были розы..." И представляются моему, конечно умственному, взору разные соблазнительные картинки. То, понимаете ли, вижу я, будто у окна сидит, извините за выражение, девушка. Этакий симпом-пончик! Морда, конечно, интеллигентная. Ну, там, конечно, губы раскрыты, взгляд задумчивый, дышит, как полагается, грудью. То сразу три тургеневских канашечки. Две чай пьют с печеньем "Пушкин" и вроде как насмехаются с меня, а третья на пианино вальс запузыривает. Другой, конечно, на моем месте подошел и прямо бы сказал: "Не желаете ли винограду "дамские пальчики", могу по блату достать. Лопайте на здоровье!" Или там еще какое конкретное жизнерадостное предложение внес. А я, понимаете ли, стою и ни мурмур. Смелости не хватает. Молчу и, конечно, вздыхаю. "Как хороши, как свежи Маши, да, к сожалению, не наши!" Иван Иванович, сосед мой, говорит: "Ты, говорит, Вася (меня Васей зовут!). Ты, говорит, Вася, потому робеешь, что в тебе малокровие и обмен веществ. Ты, говорит, на витамины "С" налегай, опять же гравидан пей!" А я действительно, дорогие гражданочки, кашляю, как сукин сын, поясницу ломит, в ухе стреляет -- можно сказать, одной ногой в крематорий смотрю. А что касается гравидана, можете себе представить, определенно помогает. Один мой малокровный знакомый пил и, безусловно, помолодел, но, между прочим, помер. И, самое смешное, помер он жертвой транспортного движения, под трамваем. Смирнов-Сокольский Много еще всякого хлама и трухи Среди нашей героической Житейской прозы. Вот прочел я, не помню Где и когда, стихи: "Как хороши, как свежи были розы..." Кто написал этот, С позволения сказать, стишок, Этот яркий образчик Откровенной халтуры, От которого прет Стопроцентный душок Буржуазно-капиталистически- Мещанской литературы? Дорогие товарищи! Обидно до слез! В то время как на дворе Зима и морозы, Когда надо решать Дровяной вопрос, Нам подсовывают какие-то Феодальные розы В то время как надо О культуре кричать, Бичевать обывателей, Которые слона толстокожей, Разве можно под Барскими окнами торчать И любоваться смазливой Дворянско-помещичьей рожей? С этим безобразием Кончить пора! Не такой мы момент, Дорогие товарищи, переживаем! Кстати, о Гоголе. Еду вчера От Сокольников К Тверской заставе трамваем. Крик! Ругань! Гоморра! Содом! Все как угорелые лезут в двери! Что ж это делается? Сумасшедший дом! Кто это? Пассажиры Или дикие звери?! Друг на друга рычат: "Тумба!" -- "Дурак!" "От дурака слышу!" "Идиот!" -- "Дура!" Мрак, товарищи! Совершеннейший мрак!! Где же она, Эта самая культура?! Неужели мы через шестнадцать лет Должны все начинать заново? Гоголя на вас, окаянных, нет! Да что Гоголя! Пантелеймона Романова! Много еще, товарищи, Хлама и трухи. Разве можно воспевать Дворянско-усадебные розы, Писать какие-то Несусветные стихи, В то время когда кругом Воруют завхозы? Разве не стыдно Торчать, как пенек, Глазеть на паразитические Русые головки, Вместо того чтобы написать Обличительный раек Об антисанитарном состоянии Мостроповской столовки? И вот, товарищи, Как посмотреть вокруг На таких, с позволения сказать, Поэтов, Хочется САМОМУ Присесть и вдруг Сочинить сотни две Актуальных куплетов. Хочется до хрипоты в горле Кричать! Чтобы речь моя Набатом звучала!! Дорогие товарищи!!! Хочется не кончать, А с вашего позволения Начать сначала: Много еще всякого Хлама и трухи Среди нашей героической Житейской прозы. Вот прочел я, не помню Где и когда, стихи: "Как хороши, как свежи были розы..." Кто написал... И т. д. Л. Утесов С одесского кичмана, С Тургенева романа Я вычитал хорошенький стишок: "Как хороши, стервозы, Как свежи были розы..." Теперь они истерлись в порошок. Гляжу я с тротуара -- Сидит в окошке шмара, Сидит себе, не шамает, не пьет. Она в шикарном доме, А я стою на стреме, Любуюсь на нее, как адиет. Ой, мама, моя мама! Какая панорама! Три барышни, глазенки как миндаль. Одна мине моргает, Другая подмогает, А третья нажимает на педаль. И я во всех влюбляюсь, Под окнами мотаюсь, Хожу себе тудою и сюдой. Хожу я и вздыхаю, Тех розочек внюхаю, Хоть я уже совсем не молодой. С одесского кичмана, С Тургенева романа Я вычитал хорошенький стишок: "Как хороши, стервозы, Как свежи были розы..." Теперь они истерлись в порошок. ЭПИГРАММЫ Л. Авербах Одним Авербахом Всех побивахом. Н. Асеев Сколько у Асеева Лирического сеева! И. Бабель Читатель перед сим почтенным ликом, Вздыхая, справедливо заключит: Сначала Бабель оглушил нас КРИКОМ, Ну, а теперь -- талантливо молчит. Э. Багрицкий Романтики оплот, Биологизма бард, Почетный рыбовод И птичник -- Эдуард. И. Батрак Почти портрет? Ну, как не так. Я с Кукрыниксы не согласен. В оригинале мил Батрак И даже при наличье басен. Д. Бедный Трудолюбивейший Демьян -- Поэт рабочих и крестьян. А. Безыменский Индустриальная деталь Его ударной директивы: Он делает стихами сталь И ликвидирует прорывы. Be. Вишневский Он знает все: аз, буки, веди. Он даже Джойса одолел -- Оптимистических трагедий Неистощимый скорострел. А. Гидаш В нем темперамент пионерский. Как меч, перо в его руке. Стихи он пишет по-венгерски На пролетарском языке. Дени Несложное оружие Дени Буржуям укорачивает дни. С, Динамов Болезней много перенес он, Сейчас почти здоровый вид, Он был нехорошо фричесан, Теперь побрит. В. Ермилов Вид гармоничный и живой, Суров, но все ж не без улыбки. Он признает свои ошибки, Идя дорогой столбовой. При случае себя Ермилов не обидит, Им тактика усвоена одна: В чужом глазу сучок он видит, В своем не замечает и бревна. Б. Ефимов Когда художник молодой Займется верховой ездой, Он разъезжает по арене На иноходце Чемберлене. П. Замойский Без хитростей и без затей Он занят выделкой Лаптей. Be. Иванов Что он попутчик -- спору нет. Но что-то больно много лет! В. Инбер У Инбер -- детское сопрано, Уютный жест. Но эта хрупкая Диана И тигра съест. А. Караваева Смотри и усваивай Производственный подход: Портрет Караваевой, Писавшей "Лесозавод". Л. Кассиль Скажу и двадцать лет спустя: Кассиль -- способное дитя. В. Катаев В портрете -- манера крутая, Не стиль, а сплошной гоголь-моголь: Посмотришь анфас -- В. Катаев, А в профиль посмотришь -- Н. Гоголь! В. К и р ш о н О хлебе насущном Вопрос решен: Им кормит театры Шекспекарь Киршон. М. Козаков Красноречив. Скрывать не хочет Ошибки прежние свои. И преподносит девять точек, Не ставя ни одной над и. Бровеносец Л у г о в с к о й Его талант в расцвете сил, Он трижды храбр -- к чему лукавить? Его Таиров пригласил, Чтоб слог у Пушкина подправить. В. Мейерхольд Братишка Мейерхольд, Надев морскую робу И смело офокстротив пулемет, С Вишневским пляшет танец: "Смерть Готобу" Последний и решительный Матлот! Он украшает теа-прессу. Его мы чествуем, честим. А он, мятежный, ищет пьесу, Которая спасет Гостим. Б. Пастернак Все изменяется под нашим зодиаком, Но Пастернак остался Пастернаком. М. Пришвин Он, несмотря на бороду и годы, Чистейшее дитя... охотничьей породы. Л. Сеифуллина Люди иные, Время иное... Сидит Виринея На перегное. А. Селивановский Он сух. Но это полбеды, Когда в докладах нет воды. М. Слонимский Добьется он респекта, Идя не по кривой От среднего проспекта К дороге столбовой. К. Станиславский В нем каждый атом Дышит Мхатом. А, Таиров Таиров -- режиссер культурный. В нем синтетически слились Домашний реализм структурный И импортный идеализм. Ю. Тынянов Он молод. Лет ему сто тридцать. Весьма начитан и умен. Архивной пылью серебрится От грибоедовских времен. А. Фадеев Растет, романтику развеяв, Жирапп из Удэге -- Фадеев. А. Халатов Любимец муз и госиздатов Артемий Бородатович Халатов. М. Шагинян Широту ее размаха Не уложишь в писчий лист. Поэтесса, лектор, пряха, Шерстовед и романист. М. Шолохов В пример писателям иным, Что величавы, словно павы, Он скромно даже с целины Снимает урожаи славы. И. Эренбург У Эренбурга скромный вид, Ему несвойственна шумиха. Фундаментален, как слониха, И, как крольчиха, плодовит. А. Афиногенов Как драматург -- Страх симпатичен. Как теоретик -- Драматичен. Беспалов-мыслитель Подумаешь, глянув, -- Спиноза!.. -- Чудак! К чему вот такое сиденье? -- Подобная поза не более как "Персональное совпадение". В.Вересаев Читатель, зри и лба не морщь с досады, Коль сей рисунок сразу не поймешь. По-твоему -- здесь греки из Эллады, По Вересаеву -- из вузов молодежь. А. Веселый Веселому я от души Скажу: -- Хороший ты писатель, Но все ж ты книги так пиши. Чтоб был веселым и читатель! М. Горький Он, конечно, не оратор, А верней -- на общий взгляд -- Всесоюзный инкубатор Для писателей-цыплят. И. Гронский "Он порча, он чума, он язва здешних мест!" А Гронский слушает да ест. А. Жаров Назло всем остальным Европам Себя в монумент превращу! Сиропом, сиропом, сиропом Читателей я угощу! К. Зелинский Для берегов отчизны дальней, Покинув конструктивный кров, В статьях изысканно суров И всех и вся ортодоксальней. К портрету Е. Зозули Тип русского американца -- Ефим Зозуля вам знаком? "Приятель" Менделя Маранца И литератор с "Огоньком". И.Ильф и Е.Петров Задача Бендеру Остапу: Имея сразу двух отцов, Установить в конце концов -- Кого из них считать за папу? А. Исбах Летописцам -- честь и место. Рады видеть их труды. Вот, смотрите, новый Нестор Без усов и бороды. Сколько прожито -- не шутка (По его лицу видать). И торопится малютка Жизнь былую передать. Чтоб потом в домах и избах Раздавался дружный крик: -- Эх, и жил же, братцы, Исбах! За-ме-ча-тель-ный старик! В. Каверин "Эпилог пролога" -- Я в критики, конечно, не гожусь. Плоха иль хороша каверинская проза -- Судить не мне, -- сказал летящий гусь, Но автор прав: -- Не узнаю совхоза. О гусях миф неповторим. "Пролог" -- не Рим. П. Коган На сей портрет читатель глянув, гахнет И будет до глубин души растроган. Здесь за версту листом лавровым пахнет -- Увенчан славой Петр Семеныч Коган. М. Кольцов Вознес на высоту Писательское званье -- Единственный летун, Достойный подражанья. Б. Корнилов Корнилова узнаем сразу все мы По самой маленькой строке. Он сочиняет песни и поэмы На древнерусском, комсомольском языке. Б. Лавренев Мы обнаружим без ттуда В морском романе Лавренева, Что главная его основа -- В большом количестве вода. Л. Леонов Свернув с дороги эпигонов, Свое лицо спа-Соть Леонов. Ю. Либединский Острием эпиграммы целя, Простим ему тяжкие роды. Бывает такая Неделя, Которая тянется годы. С. Маршак Как убедителен Маршак, Простой пример: один ребенок, Освободившись от пеленок, Проделал первый бодрый шаг. Прочтя писателя доклад, С презрением отбросил соску, Потопал к книжному киоску За толстой книгой для ребят. Д. Моор Воркует нежно голубок, Как Саваоф сидит художник. И верно. В графике он бог, Но голубятник и безбожник. С. Мстиславский Плохого про него не скажем, О нем душой не покривим. Се -- романист с подпольным стажем, Сидит в театре, на крови. А. Новиков-Прибой Украшают книжные полки Новикова-Прибоя почетные труды. Старые морские волки Умеют выйти сухими из воды. В свой юбилей ты будешь тронут, Тебе речей наговорят! И я отметить ныне рад: Таланты и в воде не тонут, И в Литиздате не горят. Н. Огнев Было в Москве Сорок сороков, Стало в Москве Сорок дневников. Ф. Панферов Его полотна велики, И широки его мазки. Пожалуй, для таких мазков Не хватит тысячи Брусков. Б. Пильняк Ворона плохо разбиралась в сыре, И тут-то бог послал ей знатока -- Она в соавторы призвала Пильняка, И "Сыр" был напечатан в "Новом мире". Н. Погодин "Для писания пьесы И топор пригоден", -- Сказал драмсек Николай Погодин. А. Прокофьев Запевала. Гордость наша. Грудь -- баяном, нос -- трубой. Это он -- Прокофьев Саша -- Ленинградский Громобой. А. Серафимович Длина Железного потока -- От Минска до Владивостока. В. Ставский Колхозных дней очеркианец, Боец заправский, Почетный и потомственный кубанец -- Владимир Ставский. Н.Тихонов В свои стихи за десять лет Он браги влил большую дозу. Читатель пьян, но трезв поэт И перекочевал на прозу. А. Толстой В дни оны Алексей Толстой Нарисовал весьма сурово Пречерной краскою густой Изображение Петрове. Прошли года. Во всей красе Показан вновь властитель невский. Старался тот же Алексей, Но красками снабжен Ключевский. К. Федин Осваивая древний опыт, Нам Федин показал пока Не похищение Европы, А ввоз голландского быка. О. Форш (Дама с каменьями) Читатель книгу форт просил, Лицо являло грусть и муку, -- И кто-то "Камень" положил В его протянутую руку. А. Эфрос Везет искусства пышный воз Абраам Маркович Эфрос, А сзади вертит колесо Абрау Маркович Дюрсо.