ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÍ ÔÏÌØËÏ Ä×ÅÒØÀ ×Ï Ä×ÏÒ, ×ÉÓÅÌÉ ÄÅÓÑÔËÉ ÍÑÓÎÙÈ ÔÕÛ. ðÏÄ ×ÓÅÍÉ ÌÁ×ËÁÍÉ -- ÐÏÄ×ÁÌÙ. ïÈÏÔÎÙÊ ÒÑÄ ÂÙ×ÁÌ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÅÒÅÄ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÐÒÁÚÄÎÉËÁÍÉ. ë ÌÁ×ËÁÍ ÐÏÄßÅÚÖÁÌÉ ÎÁ ÔÙÓÑÞÎÙÈ ÒÙÓÁËÁÈ ÒÁÓÆÒÁÎÞÅÎÎÙÅ ËÕÐÞÉÈÉ, É ÚÁ ÎÉÍÉ ÓÌÕÖÁÝÉÅ ×ÙÎÏÓÉÌÉ ÉÚ ÌÁ×ÏË ËÏÒÚÉÎÙ É ËÕÌØËÉ Ó ÔÏ×ÁÒÏÍ É Ó×ÁÌÉ×ÁÌÉ ÉÈ × ÓÁÎÉ. é ÔÏÒÞÉÔ, ÂÙ×ÁÌÏ, ÉÚ ÒÏÇÏÖÎÏÇÏ ËÕÌØËÁ ÒÑÄÏÍ Ó ÓÏÂÏÌØÅÊ ÛÕÂÏÊ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÛÉ ÏËÏÒÏË, Á ÐÏÐÅÒÅË ÍÅÄ×ÅÖØÅÊ ÐÏÌÏÓÔÉ ÌÅÖÉÔ ÐÕÄÏ×ÙÊ ÍÏÒÏÖÅÎÙÊ ÏÓÅÔÒ ×Ï ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ËÒÁÓÏÔÅ. éÚ ÐÏÄ×ÁÌÏ× ÐÁÈÌÏ ÔÕÈÌÑÔÉÎÏÊ, Á ÔÏ×ÁÒ ÌÅÖÁÌ ÎÁ ÐÏÌËÁÈ ÐÅÒ×ÏÓÏÒÔÎÙÊ. ÷ ÒÙÂÎÙÈ -- ÌÕÞÛÁÑ ÒÙÂÁ, Á × ÍÑÓÎÙÈ-- ËÕÒÙ, ÇÕÓÉ, ÉÎÄÅÊËÉ, ÐÏÒÏÓÑÔÁ. ïËÏÌÏ ÐÒÉÌÁ×ËÁ ÈÌÏÐÏÞÕÔ, ÒÁÓÈ×ÁÌÉ×ÁÀÔ ÔÏ×ÁÒ É ÂÅÓÐÅÒÅÂÏÊÎÏ ×ÒÕÔ ÐÒÉËÁÚÞÉËÉ × ÚÁÓÁÌÅÎÎÙÈ ÄÏÌÇÏÐÏÌÙÈ ÐÏÄÄÅ×ËÁÈ É ÚÁÓËÏÒÕÚÌÙÈ ÆÁÒÔÕËÁÈ. îÁ ÐÏÑÓÅ Õ ÎÉÈ -- ÃÅÌÙÊ ÁÓÓÏÒÔÉÍÅÎÔ ÎÏÖÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÞÉÓÔÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÎÏÞØ. þÉÓÔÏÔÁ ÂÙÌÁ ÚÄÅÓØ ÎÅ × ÍÏÄÅ. çÌÁ×ÎÙÍÉ ÐÏËÕÐÁÔÅÌÑÍÉ ÂÙÌÉ ÐÏ×ÁÒÁ ÌÕÞÛÉÈ ÔÒÁËÔÉÒÏ× É ÒÅÓÔÏÒÁÎÏ×, Á ÚÁÔÅÍ ÐÏ×ÁÒÁ ÂÁÒÓËÉÅ É ËÕÐÅÞÅÓËÉÅ, ÈÏÚÑÊËÉ-ËÕÐÞÉÈÉ É ËÕÈÁÒËÉ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÔÏÌËÌÏÓØ, ÔÏÒÇÏ×ÁÌÏÓØ, ÓÐÏÒÉÌÏ ÉÚ-ÚÁ ËÏÐÅÊËÉ, Á ÏÈÏÔÎÏÒÑÄÅà ÒÁÓÓÙÐÁÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÐÏËÕÐÁÔÅÌÅÍ, ÐÁÍÑÔÕÑ Ó×ÏÊ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÌÏÚÕÎÇ: "ÎÅ ÏÂÍÁÎÅÛØ -- ÎÅ ÐÒÏÄÁÛØ". âÅÄÎÏÔÁ ÐÏËÕÐÁÌÁ × ÐÁÌÁÔËÁÈ É Ó ÌÏÔËÏ× Õ ÒÁÚÎÏÓÞÉËÏ× ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÏÒÔÁ ÍÑÓÁ: ÒÅÂÒÁ, ÐÏÄÂÅÄÅÒÏË, ÐÏËÒÏÍËÕ, ÔÒÅÂÕÈÕ É ÄÅÛÅ×ÕÀ ÂÁÒÁÎÉÎÕ-ÏÒÄÙÎËÕ. ôÏ×ÁÒ ÌÕÞÛÉÈ ÌÁ×ÏË ÉÍ ÎÅ ÐÏ ËÁÒÍÁÎÕ, ÏÎ ÄÌÑ ÔÅÈ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÅÝÅ çÏÇÏÌØ ÓËÁÚÁÌ: "äÌÑ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÞÉÝÅ". îÏ É ÔÅÈ É ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÄÁ×ÃÙ × ÌÁ×ËÁÈ É ÐÒÏÄÁ×ÃÙ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÏÂ×ÅÛÉ×ÁÀÔ É ÏÂÓÞÉÔÙ×ÁÀÔ, ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÑ ÂÅÄÎÏÇÏ ÏÔ ÂÏÇÁÔÏÇÏ,-- ÜÔÏ ÂÙÌ ÓÔÁÒÙÊ ÏÂÙÞÁÊ ÏÈÏÔÎÏÒÑÄÓËÉÈ ÔÏÒÇÏ×ÃÅ×, ÎÅÏÐÒÏ×ÅÒÖÉÍÏ Õ×ÅÒÅÎÎÙÈ -- "ÎÅ ÏÂÍÁÎÅÛØ -- ÎÅ ÐÒÏÄÁÛØ". ïÈÏÔÎÙÊ ÒÑÄ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÏ× ÓÁÍÙÍ ÎÁÇÌÑÄÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÓÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÏÓÍÏÔÒÁ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ïÓÍÏÔÒ ÎÁÞÁÌÓÑ Ó ÍÑÓÎÙÈ ÌÁ×ÏË É íÏÎÅÔÎÏÇÏ Ä×ÏÒÁ. "ï ÌÁ×ËÁÈ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÎÁÒÕÖÎÏÍÕ ×ÉÄÕ ËÁÖÕÔÓÑ ÅÝÅ ÓÎÏÓÎÙÍÉ, Á ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ, ÚÁËÒÙÔÙÅ ÏÔ ÇÌÁÚ ÐÏËÕÐÁÔÅÌÑ, ÕÖÁÓÎÙ. ÷ÓÅ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ "ÐÁÌÁÔËÉ" ÏÂÒÁÝÅÎÙ × ËÕÒÑÔÎÉËÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ É ÒÅÖÅÔÓÑ ÖÉ×ÁÑ ÐÔÉÃÁ. îÁÞÉÎÁÑ Ó ÌÅÓÔÎÉÃ, ×ÅÄÕÝÉÈ × ÐÁÌÁÔËÉ, ÐÏÌÙ É ËÌÅÔËÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÂÒÅÖÎÏ, ÐÏÍÅÔ ÎÅ ×Ù×ÏÚÉÔÓÑ, ×ÓÀÄÕ ÚÁÐÅËÛÁÑÓÑ ËÒÏ×Ø, ËÏÔÏÒÏÀ ÐÒÏÐÉÔÁÎÙ ÓÔÅÎÙ ÌÁ×ÏË, ÎÅ ÏËÒÁÛÅÎÎÙÈ, ËÁË ÂÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÐÏ ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÍ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ, ÍÁÓÌÑÎÏÀ ËÒÁÓËÏÀ; ÐÏ ÕÇÌÁÍ ÎÁ ÐÏÌÕ ×ÓÀÄÕ ÎÁÂÒÏÓÁÎ ÓÏÒ, ÐÅÒØÑ, ÒÏÇÏÖÁ, ÍÏÞÁÌÁ... ËÏÌÏÄÙ ÄÌÑ ÒÕÂËÉ ÍÑÓÁ ÉÚÂÉÔÙ É ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ÎÅÏÐÒÑÔÎÏ, ÔÕÛÉ ×ÅÛÁÀÔÓÑ ÎÁ ÒÖÁ×ÙÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ÎÅ×ÙÌÕÖÅÎÎÙÅ ËÒÀÞØÑ, ÓÌÕÖÁÝÉÅ ÐÒÉ ÌÁ×ËÁÈ ÏÄÅÔÙ × ÚÁÓÁÌÅÎÎÏÅ ÐÌÁÔØÅ É ÇÒÑÚÎÙÅ ÐÅÒÅÄÎÉËÉ, Á ÎÏÖÉ × ÎÅÏÐÒÑÔÎÏÍ ×ÉÄÅ ÌÅÖÁÔ × ÐÒÉ×ÅÛÁÎÎÙÈ Ë ÐÏÑÓÕ ÍÑÓÎÉËÏ× ÇÒÑÚÎÙÈ, ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÙÈ ÎÏÖÎÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÞÉÓÔÑÔÓÑ... ÷ ÓÁÒÁÑÈ ÐÒÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÌÁ×ËÁÈ ÓÔÏÑÔ ÞÁÎÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ×ÙÍÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÎÑÔÙÅ Ó ÕÂÉÔÙÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ËÏÖÉ, ÉÚÄÁÀÝÉÅ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÙÊ ÓÍÒÁÄ". ïÓÍÏÔÒÅ× ÌÁ×ËÉ, ËÏÍÉÓÓÉÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÎÁ íÏÎÅÔÎÙÊ Ä×ÏÒ. ðÏÓÒÅÄÉÎÅ ÅÇÏ--ÓÏÒÎÁÑ ÑÍÁ, ÚÁ×ÁÌÅÎÎÁÑ ÇÒÕÄÏÊ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ É ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÙÈ ÇÎÉÀÝÉÈ ÏÔÂÒÏÓÏ×, É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ÓÒÕÂÏ×, ÓÌÕÖÁÝÉÈ ×ÍÅÓÔÏ ÐÏÍÏÊÎÙÈ ÑÍ É ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ÄÌÑ ×ÙÌÉ×ÁÎÉÑ ÐÏÍÏÅ× É ÏÔÂÒÏÓÏ× ÓÏ ×ÓÅÇÏ ïÈÏÔÎÏÇÏ ÒÑÄÁ. ÷ ÎÉÈ ÇÕÓÔÏÊ ÍÁÓÓÏÊ, ÐÏÞÔÉ × ÕÒÏ×ÅÎØ Ó ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ ÚÅÍÌÉ, ÓÔÏÑÔ ÚÌÏ×ÏÎÎÙÅ ÎÅÞÉÓÔÏÔÙ, ÍÅÖÄÕ ËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÉÄÎÅÀÔÓÑ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏ- ÓÔÉ É ËÒÏ×Ø, ÷ÓÅ ÜÔÉ ÎÅÞÉÓÔÏÔÙ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÙ ÂÅÚ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÕÐÒÁ×Ù × ÇÏÒÏÄÓËÕÀ ÔÒÕÂÕ É ÂÅÚ ÆÉÌØÔÒÁ ÓÔÅËÁÀÔ ÐÏ ÎÅÊ × íÏÓË×Õ-ÒÅËÕ. îÅÞÉÓÔÏÔÙ ÚÁÄÎÅÇÏ Ä×ÏÒÁ "×ÙÛÅ ×ÓÑËÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ". ðÏÞÔÉ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÅÇÏ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÂÏÊÎÑ ÍÅÌËÏÇÏ ÓËÏÔÁ, ÐÏÍÅÝÁÀÝÁÑÓÑ × ÂÏÌØÛÏÍ Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÏÍ ËÁÍÅÎÎÏÍ ÓÁÒÁÅ. ÷ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔØ ÂÏÊÎÉ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÁ. úÁÐÅËÛÁÑÓÑ ËÒÏ×Ø ÔÏÌÓÔÙÍ ÓÌÏÅÍ ÐÏËÒÙ×ÁÅÔ ÁÓÆÁÌØÔÏ×ÙÊ ÐÏÌ É ÐÒÏÐÉÔÁÌÁ ÎÅËÒÁÛÅÎÙÅ ÓÔÅÎÙ. "÷ÓÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÂÛÉÒÎÏÊ ÂÏÊÎÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÕÂÉ×ÁÅÔÓÑ É ÍÅÌËÉÊ ÓËÏÔ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ïÈÏÔÎÏÇÏ ÒÑÄÁ, ÉÚÄÁÅÔ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏÅ ÄÌÑ Ó×ÅÖÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÚÌÏ×ÏÎÉÅ. óÁÒÁÊ ÜÔÏÔ ÉÍÅÅÔ ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ, ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÚÌÏ×ÏÎÎÏÅ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÖÉ×ÅÔ ÓÔÏÒÏÖ ÚÁ×ÅÄÕÀÝÅÇÏ ÏÞÉÓÔËÏÊ ÂÏÊÎÉ íÏËÅÅ×Á. ðÌÏÝÁÄØ ÜÔÏÇÏ Ä×ÏÒÁ ÐÏËÒÙÔÁ ÔÏÌÓÔÙÍ ÓÌÏÅÍ ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ ÍÅÖÄÕ ËÁÍÎÑÍÉ ÚÁÐÅËÛÅÊÓÑ ËÒÏ×É É ÏÂÒÙ×ËÏ× ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÐÏÄÌÅ ÓÔÅÎ ÌÅÖÉÔ ÄÙÍÑÝÉÊÓÑ ÎÁ×ÏÚ, ËÉÛËÉ É ÄÒÕÇÉÅ ÇÎÉÀÝÉÅ ÏÔÂÒÏÓÙ. ä×ÏÒ ÏËÒÕÖÅÎ ÐÏÇÒÅÂÁÍÉ É ÚÁÐÅÒÔÙÍÉ ÓÁÒÁÑÍÉ, ÐÏÍÅÝÁÀÝÉÍÉÓÑ × ÐÏÌÕÒÁÚ×ÁÌÉ×ÛÉÈÓÑ ÐÏÓÔÒÏÊËÁÈ". "íÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÉÈ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ ËÌÀÞÁ ÂÙÌ ÏÔÐÅÒÔ ÓÁÒÁÊ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÊ ÍÑÓÎÉËÕ é×ÁÎÕ ëÕÚØÍÉÎÕ ìÅÏÎÏ×Õ. éÚ ÓÁÒÁÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏ Ä×ÏÒÕ ÓÏÞÉÌÁÓØ ËÒÏ×Á×ÁÑ ÖÉÄËÏÓÔØ ÏÔ ÓÌÏÖÅÎÎÙÈ × ÎÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÏÔ ÇÎÉÌÙÈ ÛËÕÒ. óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÁÒÁÊ ÄÌÑ ÕÂÏÒËÉ ÂÉÔÏÇÏ ÓËÏÔÁ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÊ ÂÒÁÔØÑÍ áÎÄÒÅÅ×ÙÍ, ÏËÁÚÁÌÓÑ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÈÕÖÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ. óÏÌÏÎÉÎÁ ×ÓÑ × ÞÅÒ×ÑÈ É Ô. Ð. ëÏÇÄÁ ÏÔ×ÏÒÉÌÉ Ä×ÅÒØ--ÓÔÁÉ ËÒÙÓ ×ÙÓËÁËÉ×ÁÌÉ ÉÚ ÑÝÉËÏ× Ó ÍÑÓÎÏÊ ÔÕÈÌÑÔÉÎÏÊ, ÇÒÕÚÎÏ ÛÌÅÐÁÌÉÓØ É ÉÓÞÅÚÁÌÉ × ÐÏÄÐÏÌØÅ!.. é ÔÁË ×ÅÚÄÅ... ×ÅÚÄÅ". ðÒÏÔÏËÏÌ ÜÔÏÇÏ ÏÓÍÏÔÒÁ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ. ïÎ ÂÙÌ ÐÒÏÞÉÔÁÎ × ÚÁÓÅÄÁÎÉÉ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÄÕÍÙ É ×ÙÚ×ÁÌ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÒÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË É ×ÓÅÇÄÁ, ÏËÏÎÞÉÌÉÓØ ÂÙ ÎÉÞÅÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÇÌÁÓÎÙÊ öÁÄÁÅ×. ðÏÌÕÇÒÁÍÏÔÎÙÊ ËÕÓÔÁÒØ-ÑÝÉÞÎÉË, ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ×ÉÈÒÁÓÔÙÊ, × ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ ÐÏÄÄÅ×ËÅ É ÓÍÁÚÎÙÈ ÓÁÐÏÇÁÈ, ËÏÇÄÁ ÕÖÅ ËÏÎÞÉÌÉÓØ ÐÒÅÎÉÑ, ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÓÌÏ×Á; É ÅÇÏ Ú×ÏÎËÉÊ ÒÅÚËÉÊ ÔÅÎÏÒ ÓÍÅÎÉÌ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ×ÒÁÞÁ ðÏÐÁÎÄÏÐÏÄÏ, ÒÉÓÏ×Á×ÛÅÇÏ ÕÖÁÓÙ ïÈÏÔÎÏÇÏ ÒÑÄÁ. íÉÁÚÍÙ, ÂÁÃÉÌÌÙ, ÂÁËÔÅÒÉÉ, ÁÎÔÉÓÁÎÉÔÁÒÉÑ, ÁÍÍÉÁË... ÕËÒÁÛÁÌÉ ÒÅÞØ ×ÒÁÞÁ. -- ÷ÅÒ-ÒÎÏ! ÷ÅÒÎÏ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÷ÁÓÉÌÉÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÙÞ! ôÁË ËÁË ÍÙ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍ ÑÝÉËÉ × ïÈÏÔÎÙÊ, ÔÁË ÕÖ ÎÁÇÌÑÄÅÌÉÓØ... é ËÁËÉÅ ÔÁÍ ÍÉÁÚÍÙ É ÓËÏÌØËÏ ÉÈ... úÁÇÌÑÎÅÛØ × ÂÏÞËÕ -- ÔÁË ÏÎÉ ËÉÛÍÑ ËÉÛÁÔ... ôÁË É ÐÏÌÚÁÀÔ ÐÏ ÓÏÌÏÎÉÎÅ... á ÕÖ ÎÁÓÞÅÔ ÂÁÈÔÅÒÉÅ× -- ÔÁË É ÛÍÙÇÁÀÔ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ, ÒÙÖÉÅ, È×ÏÓÔÁÔÙÅ... ôÁË É ÛÍÙÇÁÀÔ, ÔÏÇÏ É ÇÌÑÄÉ ÎÁÓÔÕÐÉÛØ. çÏÍÅÒÉÞÅÓËÉÊ ÈÏÈÏÔ. öÁÄÁÅ× Ó×ÅÒËÎÕÌ ÇÌÁÚÁÍÉ, É ÇÏÌÏÓ ÅÇÏ ÐÏËÒÙÌ ÛÕÍ. -- þÅÇÏ ÒÖÅÔÅ! þÔÏ Ñ, ×ÒÕ, ÞÔÏ ÌÉ? ÷Ï-Ï ËÁËÉÅ, È×ÏÓÔÁÔÙÅ ÄÁ ÒÙÖÉÅ! ÷Ï-Ï ËÁËÉÅ! ðÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ÛÍÙÇÁÀÔ...-- É ÏÎ ÒÁÚ×ÅÌ ÒÕËÁÍÉ ÎÁ ÐÏÌ-ÁÒÛÉÎÁ. òÅÞØ öÁÄÁÅ×Á ÐÏÐÁÌÁ × ÇÁÚÅÔÙ, ÎÁÓÍÅÛÉÌÁ íÏÓË×Õ, É ÔÕÔ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÚÁ ÏÞÉÓÔËÕ ïÈÏÔÎÏÇÏ ÒÑÄÁ. ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÂÙÌÏ ÐÒÉËÁÚÁÎÏ ÉÍÅÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÌÁ×ËÁÈ ËÏÛÅË. îÏ ËÏÛËÉ É ÔÁË ÂÙÌÉ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÌÁ×ÏË. üÔÏ ÂÙÌ ÒÏÄ ÓÐÏÒÔÁ -- Õ ËÏÇÏ ËÏÔ ÔÏÌÝÅ. óÙÔÙÅ, ÏÇÒÏÍÎÙÅ ËÏÔÙ ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ÐÒÉÌÁ×ËÁÈ, ÎÏ ËÒÙÓÙ ÏÂÒÁÝÁÌÉ ÎÁ ÎÉÈ ÍÁÌÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. ÷ ÎÁÄ×ÏÒÎÙÅ ÓÁÒÁÉ ËÏÔÏ× ÎÁ ÎÏÞØ ÎÅ ÐÕÓËÁÌÉ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ × ÓÁÒÁÅ ÎÏÞØÀ ËÒÙÓÙ ÓÏÖÒÁÌÉ. ôÁË Ó ËÒÙÓÁÍÉ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÅÌÁÔØ É ÎÅ ÍÏÇÌÉ, ÐÏËÁ ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÈÏÔÎÏÒÑÄÃÅ×, çÒÁÞÅ×, ÎÅ ÎÁÛÅÌ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÐÏÓÏ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÜÔÉÈ ÈÉÝÎÉËÏ×. é ×ÙÛÌÏ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ öÁÄÁÅ×Õ. òÅÄÁËÔÏÒ ÖÕÒÎÁÌÁ "ðÒÉÒÏÄÁ É ÏÈÏÔÁ" ì. ð. óÁÂÁÎÅÅ×, ÐÒÏÞÉÔÁ× ÚÁÍÅÔËÕ Ï öÁÄÁÅ×Å, ×ÓÔÒÅÔÉÌÓÑ Ó çÒÁÞÅ×ÙÍ, ÐÏÓÍÅÑÌÓÑ ÎÁÄ "È×ÏÓÔÁÔÙÍÉ ÂÁÈÔÅÒÉÑÍÉ" É ÐÏÄÁÒÉÌ çÒÁÞÅ×Õ ÝÅÎËÁ ÆÏËÓÁ-ËÒÙÓÏÌÏ×Á. îÁÚ×ÁÌ ÅÇÏ çÒÁÞÅ× íÁÌØÞÉËÏÍ É ÐÏÓÅÌÉÌ × ÌÁ×ËÅ. ëÏÒÍÑÔ ÅÇÏ ÍÑÓÏÍ ÄÏÓÙÔÁ. óÏÓÅÄÉ çÒÁÞÅ×Á ÈÏÄÑÔ É ÐÏÓÍÅÉ×ÁÀÔÓÑ. ëÒÙÓÙ ÂÅÇÁÀÔ ÓÔÁÑÍÉ. íÁÌØÞÉË ÐÏÄÒÏÓ, ÏËÒÅÐ. ÷ ÏÄÎÏ ÕÔÒÏ ÏÔÐÉÒÁÀÔ ÌÁ×ËÕ É ÎÁÈÏÄÑÔ Ä×ÕÈ ÚÁÄÕÛÅÎÎÙÈ ËÒÙÓ. íÁÌØÞÉË ÓÔÏÉÔ ÏËÏÌÏ ÎÉÈ, ÏÂÒÕÂËÏÍ È×ÏÓÔÁ ×ÉÌÑÅÔ... îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ-- ÔÒÏÊËÁ ËÒÙÓ... á ÔÁÍ ÐÑÔÏË, Á ÔÁÍ ÕÖ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ËÒÙÓÙ × ÌÁ×ËÅ ÎÅ ÓÔÁÌÏ-- ×ÓÅÈ ÐÅÒÅÄÕÛÉÌ... ôÁË ÖÅ íÁÌØÞÉË É ÁÍÂÁÒ ÇÒÁÞÅ×ÓËÉÊ ÏÞÉÓÔÉÌ... óÔÁÌÉ Ë çÒÁÞÅ×Õ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÓÏÓÅÄÉ -- É íÁÌØÞÉË ÎÁÞÁÌ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÎÁ ÇÁÓÔÒÏÌÉ, ×Ù×ÏÄÉÔØ ËÒÙÓ × ÌÁ×ËÁÈ. ÷ÓÌÅÄ ÚÁ çÒÁÞÅ×ÙÍ ÚÁ×ÅÌÉ ÆÏËÓÔÅÒØÅÒÏ× É ÄÒÕÇÉÅ ÔÏÒÇÏ×ÃÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÈÒÁÎÑÔØ ÐÅÒ×ÏÓÏÒÔÎÙÅ ÓßÅÓÔÎÙÅ ÐÒÉÐÁÓÙ, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÎÏÇÏ ÓËÏÐÌÑÌÏÓØ ÐÅÒÅÄ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÐÒÁÚÄÎÉËÁÍÉ, ËÏÇÄÁ ÂÏÇÁÔÁÑ íÏÓË×Á Û×ÙÒÑÌÁÓØ ÄÅÎØÇÁÍÉ ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÅ ÐÏÄÁÒËÉ É ÏÂÖÏÒÓÔ×Ï. ðÏÓÌÅ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÌÁ×ËÉ ïÈÏÔÎÏÇÏ ÒÑÄÁ ÂÙÌÉ ÓÎÅÓÅÎÙ ÎÁÞÉÓÔÏ, É ×ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ ÐÏÄÎÑÌÏÓØ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÉÜÔÁÖÎÏÅ ÚÄÁÎÉÅ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ "íÏÓË×Á"; ÔÏÌØËÏ É ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ïÈÏÔÎÏÇÏ ÒÑÄÁ ÞÔÏ Ä×Á ÄÒÅ×ÎÉÈ ÄÏÍÁ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÐÌÏÝÁÄÉ. óÏÔÎÉ ÌÅÔ ÓÔÏÑÌÉ ÜÔÉ Ä×Á ÄÏÍÁ, ÐÏËÒÙÔÙÅ ÇÒÑÚØÀ É ÍÅÒÚÏÓÔØÀ, ÐÏËÁ ËÏÍÉÓÓÉÑ ÐÏ "óÔÁÒÏÊ íÏÓË×Å" ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌÁ ÎÁ ÎÉÈ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, Á íÕÚÅÊÎÙÊ ÏÔÄÅÌ çÌÁ×ÎÁÕËÉ ÎÅ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë ÉÈ ÒÅÓÔÁ×ÒÁÃÉÉ. òÁÚÌÏÍÁÌÉ ×ÓÅ ÈÌÅ×ÕÛËÉ É ÓÁÒÁÊÞÉËÉ, ÏÞÉÓÔÉÌÉ ÏÔ ÇÒÑÚÉ ÄÏÍ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÊ çÏÌÉÃÙÎÙÍ, ÇÄÅ ÐÒÅÖÄÅ ÒÅÚÁÌÉ ËÕÒ É ÂÙÌ ÓËÌÁÄ ×ÓÑËÏÊ ÚÁ×ÁÌÉ, É ×ÙÑ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ, ÐÏÓÌÅ ÏÔÂÉÔÏÊ ÛÔÕËÁÔÕÒËÉ, ÐÏÑÓËÉ, ËÁÒÎÉÚÙ É ÐÒÏÞÉÅ ÕËÒÁÛÅÎÉÑ, ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÓÅÞÅÎÎÙÅ ÉÚ ËÉÒÐÉÞÁ, Á ËÏÇÄÁ ×ÙÂÒÏÓÉÌÉ ÉÚ ÐÏÄ×ÁÌÁ ÚÌÏ×ÏÎÎÙÅ ÂÏÞËÉ Ó ÓÅÌØÄÑÍÉ É ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÅ, ÇÄÅ ÜÔÉ ÓÅÌØÄÉ ËÏÐÔÉÌÉÓØ, ÔÏ ÐÏÄ ÐÏÌÏÍ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÅÝÅ ÂÅÌÏÍÒÁÍÏÒÎÙÅ ÐÏËÏÉ. îÉËÔÏ ÉÚ ÍÏÓË×ÉÞÅÊ É ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÁ "ËÏÐÔÉÌØÎÑ" × ÂÅÌÏÍÒÁÍÏÒÎÙÈ ÐÁÌÁÔÁÈ. ÷ÁÓÉÌÉÊ çÏÌÉÃÙÎ, ÆÁ×ÏÒÉÔ ÃÁÒÅ×ÎÙ óÏÆØÉ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÅÊÛÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË Ó×ÏÅÇÏ ×ÅËÁ, ×ÙÓÔÒÏÉÌ ÜÔÉ ÐÁÌÁÔÙ × 1686 ÇÏÄÕ É ÐÒÉÎÉÍÁÌ × ÎÉÈ ÚÎÁÔÎÙÈ ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÅ×, ÓÞÉÔÁ×ÛÉÈ Ó×ÏÉÍ ÄÏÌÇÏÍ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÜÔÏ, ËÁË ÐÉÓÁÌÉ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÅÊ, "×ÏÓØÍÏÅ ÞÕÄÏ" Ó×ÅÔÁ. òÑÄÏÍ Ó ÐÁÌÁÔÁÍÉ çÏÌÉÃÙÎÁ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÏÂÛÉÒÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÏ ÚÁËÌÑÔÏÍÕ ×ÒÁÇÕ çÏÌÉÃÙÎÁ -- ÂÏÑÒÉÎÕ ôÒÏÅËÕÒÏ×Õ, ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ ÓÔÒÅÌÅÃËÏÇÏ ÐÒÉËÁÚÁ. "úÁ ÂÅÄÕ ÂÏÑÒÉÎÕ ÓÔÁÌÏÓÑ, ÚÁ ×ÅÌÉËÕÀ ÄÏÓÁÄÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓÑ", ÞÔÏ Õ "÷ÁÓØËÉ çÏÌÉÃÙÎÁ" ÔÁËÉÅ ÐÁÌÁÔÙ! á × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ðÅÔÒ I ËÁË ÒÁÚ ÐÏÒÕÞÉÌ Ó×ÏÅÍÕ ÌÀÂÉÍÃÕ ôÒÏÅËÕÒÏ×Õ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ ÐÏÓÔÒÏÊËÏÊ óÕÈÁÒÅ×ÏÊ ÂÁÛÎÉ. é ×ÍÅÓÔÅ Ó ÂÁÛÎÅÊ ôÒÏÅËÕÒÏ× ÎÁÞÁÌ ÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÊ ÄÏÍ, ÒÑÄÏÍ Ó ÄÏÍÏÍ çÏÌÉÃÙÎÁ, ÞÔÏÂÙ "ÕÔÅÒÅÔØ ÅÍÕ ÎÏÓ", Á ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ËÓÔÁÔÉ, ÂÙÌ ÐÏÄ ÒÕËÏÊ -- ÏÔ óÕÈÁÒÅ×ÏÊ ÂÁÛÎÉ. ðÒÏ×ÅÄÁÌ Ï ÜÔÏÍ ðÅÔÒ, ÎÁÚ×ÁÌ ôÒÏÅËÕÒÏ×Á ËÁÚÎÏËÒÁÄÏÍ, Á ×ÓÅ-ÔÁËÉ × 1691 ÇÏÄÕ ÒÑÄÏÍ Ó ÄÏÍÏÍ çÏÌÉÃÙÎÁ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÐÁÌÁÔÙ, ÔÏÖÅ × Ä×Á ÜÔÁÖÁ. ðÏÔÏÍ ôÒÏÅËÕÒÏ× ÐÒÉÂÁ×ÉÌ ÅÝÅ ÔÒÅÔÉÊ ÜÔÁÖ ÓÏ Ó×ÏÄÁÍÉ × Ä×Å Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÓÁÖÅÎÉ, ÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÄÏ ÎÅÇÏ, ÎÉ ÐÏÓÌÅ. ëÏÇÄÁ ÷ÁÓÉÌÉÑ çÏÌÉÃÙÎÁ, ÐÏ ÐÒÏÉÓËÁÍ ×ÒÁÇÏ×, × ÞÉÓÌÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌ ôÒÏÅËÕÒÏ×, ÓÏÓÌÁÌÉ É ÓÅË×ÅÓÔÒÏ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï, ðÅÔÒ I ÐÏÄÁÒÉÌ ÅÇÏ ÄÏÍ ÇÒÕÚÉÎÓËÏÍÕ ÃÁÒÅ×ÉÞÕ, ÐÏÔÏÍËÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÖÅ ÎÅ ÖÉÌÉ × ÄÏÍÅ, Á ÓÄÁ×ÁÌÉ ÅÇÏ ×ÎÁÅÍ ÐÏÄ ÔÏÒÇÏ×ÙÅ ÚÄÁÎÉÑ. ÷ 1871 ÇÏÄÕ ÄÏÍ ÂÙÌ ÐÒÏÄÁÎ ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ËÕÐÃÕ. ä×ÏÒÅà ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÔÒÕÝÏÂÕ. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ É Ó ÄÏÍÏÍ ôÒÏÅËÕÒÏ×Á. òÏÄ ôÒÏÅËÕÒÏ×ÙÈ ×ÙÍÅÒ × ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ XVIII ×ÅËÁ, É ÄÏÍ ÐÅÒÅÛÅÌ Ë Ä×ÏÒÑÎÁÍ óÏËÏ×ÎÉÎÙÍ, ÐÏÔÏÍ Ë óÁÌÔÙËÏ×ÙÍ, ÚÁÔÅÍ Ë àÒØÅ×ÙÍ É, ÎÁËÏÎÅÃ, × 1817 ÇÏÄÕ ÂÙÌ ËÕÐÌÅÎ "íÏÓËÏ×ÓËÉÍ ÍÅÝÁÎÓËÉÍ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ", ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÓÔÕÐÉÌÏ Ó ÎÉÍ ÞÉÓÔÏ ÐÏ-ÍÅÝÁÎÓËÉ: ÓÄÁÌÏ ÅÇÏ ÐÏÄ ÇÏÓÔÉÎÉÃÕ "ìÏÎÄÏÎ", ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓËÏÒÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÇÒÑÚÎÅÊÛÉÊ ÉÚ×ÏÚÞÉÞÉÊ ÔÒÁËÔÉÒ, ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÓÌÕÖÉ×ÛÉÊ ÐÒÉÔÏÎÏÍ ÛÕÌÅÒÏ×, ÎÁÌÅÔÞÉËÏ×, ÂÁÒÙÛÎÉËÏ× É ×ÓÑËÏÇÏ ÕÇÏÌÏ×ÎÏÇÏ ÌÀÄÁ. ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÜÔÉÍÉ Ä×ÕÍÑ ÄÏÍÁÍÉ, ÔÏÖÅ ÉÚ ÚÁ×ÉÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ "ÕÔÅÒÅÔØ ÎÏÓ" ÷ÁÓØËÅ çÏÌÉÃÙÎÕ É ËÁÚÎÏËÒÁÄÕ ôÒÏÅËÕÒÏ×Õ, ËÎÑÚØ çÁÇÁÒÉÎ ×ÙÓÔÒÏÉÌ ÎÁ ô×ÅÒÓËÏÊ Ó×ÏÊ ÄÏÍ. üÔÏ ÂÙÌ ËÁÚÎÏËÒÁÄ ÐÏÈÕÖÅ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ôÒÏÅËÕÒÏ×Á, ËÁË ÐÏÅÔÓÑ Ï ÎÅÍ × ÐÅÓÎÅ: áÈ ÔÙ, ÓÕËÉÎ ÓÙÎ çÁÇÁÒÉÎ, ôÙ ÓÏÂÁËÁ, Á ÎÅ ÂÁÒÉÎ... úÁÅÄÁÅÛØ ÈÁÒÞÅ×ÙÅ, îÁÛÅ ÖÁÌÏ×ÁÎØÅ, é ÎÁ ÜÔÉ ÎÁÛÉ ÄÅÎØÇÉ ôÙ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÄÏÍ óÒÅÄÉ ÕÌÉÃÙ ô×ÅÒÓËÏÊ úÁ îÅÇÌÉÉÎÏÊ ÚÁ ÒÅËÏÊ. óÏ ÓÔÅËÌÑÎÎÙÍ ÐÏÔÏÌËÏÍ, ó ÍÏÓË×ÏÒÅÃËÏÀ ×ÏÄÏÊ, ðÏ ÆÏÎÔÁÎÕ ×ÅÄÅÎÁ, öÉ×Á ÒÙÂÁ ÐÕÝÅÎÁ... îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÕÔÅÒ ÌÉ ÎÏÓ çÏÌÉÃÙÎÕ É ôÒÏÅËÕÒÏ×Õ Ó×ÏÉÍ ÄÏÍÏÍ íÁÔ×ÅÊ çÁÇÁÒÉÎ, ÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ðÅÔÒ I ÏÔÒÕÂÉÌ ÅÍÕ ÇÏÌÏ×Õ. òÅÓÔÁ×ÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÄÏÍÁ çÏÌÉÃÙÎÁ É ôÒÏÅËÕÒÏ×Á -- ÜÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÐÁÍÑÔØ Ï ïÈÏÔÎÏÍ ÒÑÄÅ... é ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ "ðÅÔÒÁ ëÉÒÉÌÌÏ×Á". ï ÜÔÏÍ ÐÒÏÄÕËÔÅ ïÈÏÔÎÏÇÏ ÒÑÄÁ ÓÌÙÛÉÔÓÑ ÉÎÏÇÄÁ ÐÒÉ ÎÅÄÏÂÒÏÓÏ×ÅÓÔÎÏÍ ÏÔÐÕÓËÅ ÔÏ×ÁÒÁ: -- ôÙ ÍÎÅ ðÅÔÒÁ ëÉÒÉÌÙÞÁ ÎÅ ÚÁÐÒÁ×ÌÑÊ! ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÌÏ×, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÂÙÌÉ ××ÅÄÅÎÙ × ÔÒÁËÔÉÒÁÈ ÄÌÑ ÒÁÓÞÅÔÁ ÍÁÒËÉ, ÂÙÌ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÌÉÃÏ, Õ×ÅËÏ×ÅÞÉ×ÛÅÅ ÓÅÂÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × íÏÓË×Å, ÎÏ É × ÐÒÏ×ÉÎÃÉÉ. äÁÖÅ × ÄÁÌÅËÏÊ óÉÂÉÒÉ ÍÅÖÄÕ ÔÏÒÇÏ×ÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ ÎÅÒÅÄËÏ ÛÅÌ ÔÁËÏÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ: -- ïÐÑÔØ ÔÙ ÍÎÅ ðÅÔÒÁ ëÉÒÉÌÙÞÁ ÚÁÐÒÁ×ÉÌ! ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÙÞ ÒÏÄÉÌÓÑ × ÓÏÒÏËÏ×ÙÈ ÇÏÄÁÈ × ÄÅÒÅ×ÎÅ ÂÙ×ÛÅÇÏ õÇÌÉÃËÏÇÏ ÕÅÚÄÁ. äÅÓÑÔÉÌÅÔÎÉÍ ÍÁÌØÞÉËÏÍ ÂÙÌ ÐÒÉ×ÅÚÅÎ × íÏÓË×Õ É ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ × ÔÒÁËÔÉÒ åÇÏÒÏ×Á ÐÏÌÏ×ÙÍ. îÁÇÌÑÄÅ×ÛÉÓØ ÎÁ ÏÈÏÔÎÏÒÑÄÓËÉÈ ÔÏÒÇÏ×ÃÅ×, ÐÒÁËÔÉËÏ×Á×ÛÉÈ ÏÂÍÅÒ, ÏÂ×ÅÓ É ÏÂÍÁÎ, ÏÎ ÌÏ×ËÏ ÐÒÉÍÅÎÉÌ ÉÈ ÍÅÔÏÄÙ ÔÏÒÇÏ×ÏÇÏ ÄÅÌÁ Ë Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ. ëÕÛÁÎØÑ ÔÏÇÄÁ ÚÁËÁÚÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÓÌÏ×Ï, ÄÅÎØÇÉ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÏÔ ÇÏÓÔÑ, ÐÏÌÏ×ÙÅ ÎÅÓÌÉ ÐÒÑÍÏ × ÂÕÆÅÔ, ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÚÁÈÏÄÑ, ÐÌÁÔÉÌÉ, ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÓÄÁÞÕ É ÎÁ ÔÁÒÅÌËÅ ÎÅÓÌÉ ÅÅ, ÔÏÖÅ ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ, Ë ÇÏÓÔÀ. åÓÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÁ×ÁÌ ÎÁ ÞÁÊ, ÔÏ ÞÁÊÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ ÓÄÁ×ÁÌÉ × ÂÕÆÅÔ ÎÁ ÕÞÅÔ É ÄÅÌÉÌÉ ÐÏÓÌÅ. ëÁÖÅÔÓÑ, ÎÉÞÅÇÏ ÕËÒÁÓÔØ ÎÅÌØÚÑ, Á ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÙÞ ÕÈÉÔÒÑÌÓÑ. ïÎ ËÁË-ÔÏ ÐÒÑÔÁÌ ÄÅÎØÇÉ × ÒÕËÁ×Á, ÚÁÓÏ×Ù×ÁÌ ÉÈ × ÄÉ×ÁÎ, ËÕÄÁ ÓÁÄÉÌÓÑ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÐÏÄÒÑÄÞÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÒÁÌ É ÕÎÏÓÉÌ ÜÔÉ ÄÅÎØÇÉ, ×ÅÌ ÉÍ ÓÞÅÔ É ÐÏÓÌÅ, ÎÁ ÄÏÍÕ, ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌÓÑ Ó ðÅÔÒÏÍ ëÉÒÉÌÙÞÅÍ. é ÍÎÏÇÉÅ ÚÎÁÌÉ, Á ÐÏÊÍÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÉ. õÖ ÏÞÅÎØ ÌÏ×ÏË ÂÙÌ. äÁÓÔ, ÂÙ×ÁÌÏ, ÇÏÓÔØ ÅÍÕ ÓÔÏ ÒÕÂÌÅÊ ÒÁÚÍÅÎÑÔØ. ÷ÍÉÇ ÒÁÚÍÅÎÑÅÔ, ÓÏÞÔÅÔ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÇÏÓÔÑ, ÔÏÔ ÐÏÌÏÖÉÔ × ËÁÒÍÁÎ, É ÄÅÌÕ ËÏÎÅÃ. á ÄÒÕÇÏÊ ÇÏÓÔØ ÎÁÞÎÅÔ ÐÅÒÅÓÞÉÔÙ×ÁÔØ: -- þÅÇÏ ÔÙ ÐÒÉÎÅÓ? ôÕÔ ÐÑÔÉÛËÉ ÎÅÔ, ×ÓÅÇÏ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÐÑÔØ... õÄÉ×ÉÔÓÑ ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÌÏ×. óÁÍ ÐÅÒÅÞÔÅÔ, ÐÏÌÏÖÉÔ ÄÅÎØÇÉ ÎÁ ÓÔÏÌ, ÐÏÓÔÁ×ÉÔ Ó×ÅÒÈÕ ÎÁ ÎÉÈ ÓÏÌÏÎËÕ ÉÌÉ ÔÁÒÅÌËÕ. -- ÷ÅÒÎÏ, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÑÔÉÛËÉ! óÅÊÞÁÓ ÓÂÅÇÁÀ, ÎÅ ÏÂÒÏÎÉÌ ÌÉ ÎÁ ÂÕÆÅÔÅ. þÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÓÉÑÀÝÉÊ É ÂÒÏÓÁÅÔ ÐÑÔÅÒËÕ. -- ÷ÁÛÁ ÐÒÁ×ÄÁ... îÁ ÂÕÆÅÔÅ ÚÁÂÙÌ... çÏÓÔØ ÄÏ×ÏÌÅÎ, Á ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÙÞ ×Ä×ÏÅ. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒÅÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÄÅÎØÇÉ, ÏÎ ÕÓÐÅÌ ÓÔÁÝÉÔØ ËÒÁÓÎÅÎØËÕÀ, Á ÄÏÂÁ×ÉÌ ÔÏÌØËÏ ÐÑÔÅÒËÕ. á ÅÓÌÉ ÇÏÓÔØ ÐØÑÎÅÎØËÉÊ, ÏÎ ÐÏÌÕÞÁÌ Ó ÎÅÇÏ ÔÁË; ×ÙÐÉÌ, ÐÏÌÏÖÉÍ, ÇÏÓÔØ ÔÒÉ ÒÀÍËÉ ×ÏÄËÉ É ÓßÅÌ ÔÒÉ ÐÉÒÏÖËÁ. úÎÁÞÉÔ, ÚÁ ÔÒÉ ÒÀÍËÉ É ÔÒÉ ÐÉÒÏÖËÁ ÎÁÄÏ ÓÄÁÔØ × ÂÕÆÅÔ 60 ËÏÐÅÅË. çÏÓÔØ ÓÉÄÉÔ, ÎÏÓÏÍ ÐÏËÌÅ×Ù×ÁÅÔ: -- óËÏÌØËÏ Ó ÍÅÎÑ? -- ó ×ÁÓ-Ó... ×ÏÔ, ÉÚ×ÏÌØÔÅ ×ÉÄÅÔØ,-- ÚÁÇÉÂÁÅÔ ÐÁÌØÃÙ ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÙÞ, ÓÞÉÔÁÑ: -- ðÏ ÒÀÍÏÞËÅ ÔÒÉ ÒÀÍÏÞËÉ, ÐÏ ÇÒÉ×ÅÎÎÉÞËÕ ÔÒÉ ÇÒÉ×ÅÎÎÉÞËÁ--ÔÒÉÄÃÁÔØ, ÔÒÉ ÐÉÒÏÖËÁ ÐÏ ÇÒÉ×ÅÎÎÉÞËÕ--ÔÒÉÄÃÁÔØ, ÔÒÉ ÒÀÍÏÞËÉ ÔÒÉÄÃÁÔØ. ðÁÐÉÒÏÓÏË ÎÅ ÉÚ×ÏÌÉÌÉ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ? ä×Á ÒÕÂÌÑ ÔÒÉÄÃÁÔØ. -- óËÏÌØËÏ? -- ä×Á ÒÕÂÌÑ ÔÒÉÄÃÁÔØ! -- ðÏÞÅÍÕ ÔÁËÏÅ? -- äÁ ËÁË ÖÅ-Ó? ÷ÏÄËÕ ËÕÛÁÌÉ, ÐÉÒÏÖËÉ ËÕÛÁÌÉ, ÐÁÐÉÒÏÓ, ÓÉÇÁÒ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ,-- É ÚÁÇÉÂÁÅÔ ÐÁÌØÃÙ.-- ðÏ ÒÀÍÏÞËÅ ÔÒÉ ÒÀÍÏÞËÉ, ÐÏ ÇÒÉ×ÅÎÎÉËÕ ÔÒÉ ÇÒÉ×ÅÎÎÉËÁ-- ÔÒÉÄÃÁÔØ, ÔÒÉ ÐÉÒÏÖËÁ -- ÔÒÉÄÃÁÔØ. ðÏ ÇÒÉ×ÅÎÎÉËÕ ÔÒÉ ÇÒÉ×ÅÎÎÉËÁ, ÐÏ ÒÀÍÏÞËÅ ÔÒÉ ÒÀÍÏÞËÉ, ÄÁ ÔÒÉ ÐÉÒÏÖËÁ-- ÔÒÉÄÃÁÔØ. ðÁÐÉÒÏÓÏÞÅË-ÓÉÇÁÒÏÞÅË ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ-- Ä×Á ÒÕÂÌÑ ÔÒÉÄÃÁÔØ... âÒÏÓÉÔ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÑ×ÛÉÊ ÇÏÓÔØ ÔÒÅÛÎÉÃÕ. éÎÏÇÄÁ É ÓÄÁÞÉ ÎÅ ×ÏÚØÍÅÔ, ÏÛÁÌÅÌÙÊ. é ×ÓÅ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÙÞ ÏÂÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÎÑÔØ, ËÁË ÉÍÅÎÎÏ, Á ÔÏ×ÁÒÉÝÉ-ÐÏÌÏ×ÙÅ ÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ: -- ÷ÏÔ ÍÏÌÏÄÞÉÎÁ! é ÕÞÉÌÉÓØ, ÎÏ ÎÅ Õ ×ÓÅÈ ×ÙÈÏÄÉÌÏ. ëÏÇÄÁ × ÔÒÁËÔÉÒÁÈ ××ÅÌÉ ÒÁÓÞÅÔ ÎÁ "ÍÁÒËÉ", ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÙÞ ÂÒÏÓÉÌ ÒÁÂÏÔÕ É ÕÅÈÁÌ ÎÁ ÐÏËÏÊ × Ó×ÏÊ ÂÏÇÁÔÏ ÏÂÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÄÏÍ ÎÁ ÷ÏÌÇÅ, ÇÄÅ-ÔÏ ÚÁ õÇÌÉÞÅÍ. é ÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÚÅÍÌÑËÉ, ÞÔÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ Ñ×ÌÑÌÓÑ ÚÁ ÐÏËÕÐËÁÍÉ × Ó×ÏÊ õÇÌÉÞ É ËÕÐÃÙ ÐÏ ÐÒÉ×ÙÞËÅ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÉ × ÓÞÅÔÁÈ, ÏÎ ÓÅÒÄÉÌÓÑ É ÇÏ×ÏÒÉÌ: -- á ÔÙ ðÅÔÒÁ ëÉÒÉÌÙÞÁ ÈÏÔØ ÍÎÅ-ÔÏ ÎÅ ÚÁÐÒÁ×ÌÑÊ! äÁ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÙÞ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ ÐÏÔÏÍÓÔ×Õ ÏÓÏÂÙÊ ÓÐÏÓÏ ÒÅÚÁÔØ ÒÁÓÓÔÅÇÁÉ. ôÒÁËÔÉÒ åÇÏÒÏ×Á ËÒÏÍÅ ÂÌÉÎÏ× ÓÌÁ×ÉÌÓÑ ÒÙÂÎÙÍÉ ÒÁÓÓÔÅÇÁÑÍÉ. üÔÏ--ËÒÕÇÌÙÊ ÐÉÒÏÇ ×Ï ×ÓÀ ÔÁÒÅÌËÕ, Ó ÎÁÞÉÎËÏÊ ÉÚ ÒÙÂÎÏÇÏ ÆÁÒÛÁ Ó ×ÑÚÉÇÏÊ, Á ÓÅÒÅÄÉÎÁ ÏÔËÒÙÔÁ, É × ÎÅÊ, ÎÁ ÌÏÍÔÉËÅ ÏÓÅÔÒÉÎÙ, ÌÅÖÉÔ ËÕÓÏË ÎÁÌÉÍØÅÊ ÐÅÞÅÎËÉ. ë ÒÁÓÓÔÅÇÁÀ ÐÏÄÁ×ÁÌÓÑ ÓÏÕÓÎÉË ÕÈÉ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ. ìÏ×ËÉÊ ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÙÞ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÒÉÄÕÍÁÌ "ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ" ÒÁÚÒÅÚÁÔØ ÔÁËÏÊ ÐÉÒÏÇ. ÷ ÏÄÎÏÊ ÒÕËÅ ×ÉÌËÁ, × ÄÒÕÇÏÊ ÎÏÖÉË; ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÚÍÁÈÏ× ÒÕËÉ, É × ÏÄÉÎ ÍÉÇ ÒÁÓÓÔÅÇÁÊ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ × ÄÅÓÑÔËÉ ÔÏÎÅÎØËÉÈ ÌÏÍÔÉËÏ×, ÒÁÚÂÅÇÁ×ÛÉÈÓÑ ÏÔ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ ËÕÓËÁ ÐÅÞÅÎËÉ Ë ÔÏÌÓÔÙÍ ÒÕÍÑÎÙÍ ËÒÁÑÍ ÐÉÒÏÇÁ, ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÅÇÏ Ó×ÏÀ ÆÏÒÍÕ. ðÏÛÌÁ ÜÔÁ ÍÏÄÁ ÐÏ ×ÓÅÊ íÏÓË×Å, ÎÏ ÍÁÌÏ ËÔÏ ÕÍÅÌ ÔÁË "ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ" ÒÅÚÁÔØ ÒÁÓÓÔÅÇÁÉ, ËÁË ðÅÔÒ ëÉÒÉÌÙÞ, ÒÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ Õ ôÅÓÔÏ×Á -- ëÕÚØÍÁ ÄÁ é×ÁÎ óÅÍÅÎÙÞ. üÔÏ ÂÙÌÉ ÈÕÄÏÖÎÉËÉ! ôÒÁËÔÉÒ åÇÏÒÏ×Á -- ÓÔÁÒÏÚÁ×ÅÔÎÙÊ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ × Ó×ÏÅÍ ÒÏÄÅ. óÏÄÅÒÖÁÔÅÌØ, ÓÔÁÒÏÏÂÒÑÄÅÃ, ÚÁÐÒÅÔÉÌ × ÎÅÍ ËÕÒÉÔØ ÔÁÂÁË: -- þÔÏÂÙ ÎÅÞÉÓÔÙÍ ÚÅÌØÅÍ ÎÅ ÐÁÈÌÏ. îÉÖÎÉÊ ÚÁÌ ÔÒÁËÔÉÒÁ "îÉÚÏË" -- Ó ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÐÅÞØÀ. úÄÅÓØ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÑÍ, ÐÒÑÍÏ Ó ÛÅÓÔËÁ, ÐÏÄÁ×ÁÌÉÓØ ÂÌÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Õ ×ÓÅÈ ÎÁ ×ÉÄÕ ÂÅÓÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÐÅËÌÉÓØ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ. ôÏÌÓÔÙÅ, ÒÕÍÑÎÙÅ, Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÎÁÞÉÎËÁÍÉ -- "ÅÇÏÒÏ×ÓËÉÅ ÂÌÉÎÙ". ÷ ÜÔÏÍ ÚÁÌÅ ÇÏÓÔÉ ÓÉÄÅÌÉ × ÛÕÂÁÈ É ÎÁÓËÏÒÏ ÅÌÉ ÂÌÉÎÙ, ÈÏÌÏÄÎÕÀ ÂÅÌÕÖÉÎÕ ÉÌÉ ÏÓÅÔÒÉÎÕ Ó ÈÒÅÎÏÍ É ËÒÁÓÎÙÍ ÕËÓÕÓÏÍ. ÷ ÚÁÌÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ÜÔÁÖÁ ÄÌÑ "ÞÉÓÔÏÊ" ÐÕÂÌÉËÉ, Ó ÒÁÓÐÉÓÎÙÍÉ ÓÔÅÎÁÍÉ, Ó ÂÁÓÓÅÊÎÏÍ ÄÌÑ ÓÔÅÒÌÑÄÅÊ, ÏÂßÅÄÁÌÉÓØ ÓÅÌÑÎËÁÍÉ É ÒÁÚÎÙÍÉ ÒÙÂÎÙÍÉ ÂÌÀÄÁÍÉ ÂÏÇÁÞÉ--ÌÀÂÉÔÅÌÉ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÓÔÏÌÁ,-- ÂÌÉÎÙ × ÓÞÅÔ ÎÅ ÛÌÉ. ðÒÏÔÉ× ×ÏÒÏÔ1 ïÈÏÔÎÏÇÏ ÒÑÄÁ, ÏÔ ô×ÅÒÓËÏÊ, ÔÑÎÅÔÓÑ ÕÚËÉÊ ìÏÓËÕÔÎÙÊ ÐÅÒÅÕÌÏË, ÐÅÒÅÈÏÄÑÝÉÊ × ïÂÖÏÒÎÙÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÒÉ×ÕÌÉÌ Ë íÁÎÅÖÕ É Ë íÏÈÏ×ÏÊ; ÎÉÖÎÉÅ ÜÔÁÖÉ ÏÂÌÅÚÌÙÈ ÄÏÍÏ× × ÎÅÍ ÂÙÌÉ ÚÁÎÑÔÙ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ "ÐÙÒËÁÍÉ". ôÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÈÁÒÞÅ×ÎÉ, ÇÄÅ ÐÏÄÁ×ÁÌÉÓØ: ÚÁ ÔÒÉ ËÏÐÅÊËÉ--ÞÁÛËÁ ÝÅÊ ÉÚ ÓÅÒÏÊ ËÁÐÕÓÔÙ, ÂÅÚ ÍÑÓÁ; ÚÁ ÐÑÔÁË--ÌÁÐÛÁ ÚÅÌÅÎÏ-ÓÅÒÁÑ ÏÔ "ÐÏÄÏÎØÑ" ÉÚ-ÐÏÄ ÌØÎÑÎÏÇÏ ÉÌÉ ËÏÎÏÐÌÑÎÏÇÏ ÍÁÓÌÁ, ÖÁÒÅÎÁÑ ÉÌÉ ÔÕÛÅÎÁÑ ËÁÒÔÏÛËÁ. ïÂÖÏÒÎÙÊ ÒÑÄ Ó ÒÁÓÓ×ÅÔÁ ÄÏ ÐÏÌÕÎÏÞÉ ÂÙÌ ÐÏÌÏÎ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÎÁÒÏÄÁ: ËÔÏ ×ÐÒÏÇÏÌÏÄØ ÏÂÅÄÁÌ × "ÄÙÒËÁÈ", Á ËÔÏ ÎÁÓËÏÒÏ, ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, Õ ÔÏÒÇÏ×ÏË ÉÚ ÇÌÉÎÑÎÙÈ ËÏÒÞÁÇ--ÏÓÅÒÄØÅÍ É ÔÕÈÌÏÊ ËÏÌÂÁÓÏÊ. ÷ ÏÂÖÏÒËÅ ÓßÅÄÁÌÉÓØ ×ÓÅ ÔÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ, ËÁËÉÅ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÐÒÏÄÁÔØ × ÌÁ×ËÁÈ É ÄÁÖÅ × ÐÁÌÁÔËÁÈ ïÈÏÔÎÏÇÏ. ôÏ×ÁÒ ÄÌÑ ÂÅÄÎÏÔÙ--ÓÌÅÇËÁ ÐÒÏÔÕÈÛÉÊ, "ËÒÙÓÁÍÉ ÔÒÁÞÅÎÙÊ". ðÅÒÅÄ ÐÒÁÚÄÎÉËÁÍÉ ïÈÏÔÎÙÊ ÒÑÄ ×ÏÚÉÌ ÍÏÓËÏ×ÓËÉÍ óË×ÏÚÎÉË-äÍÕÈÁÎÏ×ÓËÉÍ ×ÏÚÁÍÉ ÓßÅÓÔÎÙÅ ×ÚÑÔËÉ, ÄÁ×ÁÌÉ É "ÓÕÈÉÍÉ" × ËÏÎ×ÅÒÔÅ. ÷ ÏÂÖÏÒËÅ ÂÒÁÌÉ "ÓÕÈÉÍÉ" ÔÏÌØËÏ Ë×ÁÒÔÁÌØÎÙÅ, ÐÏÓÔÏ×ÙÅ ÖÅ ÂÕÄÏÞÎÉËÉ ÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï×ÁÌÉÓØ "ÎÁÔÕÒÏÊ" -- ÎÁ ÚÁËÕÓËÕ Ë ×ÏÄËÅ. -- îÕ, ËÕÍÁ, ÒÅÖØ-ËÁ ÐÏÐÏÌÁÍ ÇÏÒÌÏ! äÁ ÌÅÇËÏÇÏ ÍÁÌÏÓÔØ ÚÁÃÅÐÉ... ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÑÐÏÎÓËÏÊ ×ÏÊÎÙ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÔÒÁËÔÉÒÏ× ÓÔÁÌÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÒÅÓÔÏÒÁÎÁÍÉ, É ÄÁÖÅ ÉÓËÏÎÎÙÊ ÔÅÓÔÏ×ÓËÉÊ ÔÒÁËÔÉÒ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌ ×Ù×ÅÓËÕ: ------------------------------- 1 ÷ßÅÚÄ ×Ï Ä×ÏÒ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ô×ÅÒÓËÏÊ, ÐÒÏÔÉ× ïÂÖÏÒÎÏÇÏ ÐÅÒÅÕÌËÁ. "òÅÓÔÏÒÁÎ ôÅÓÔÏ×Á". ïÔ ÔÒÁËÔÉÒÁ ôÅÓÔÏ×Á ÏÓÔÁÌÁÓØ ÔÏÌØËÏ × Ä×ÕÈ-ÔÒÅÈ ÚÁÌÁÈ ÓÔÁÒÉÎÎÁÑ ÍÅÂÅÌØ, Á ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ É ÎÅ ÕÚÎÁÅÛØ! äÁÖÅ ÓÔÅÎÙ ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÁÌÉ. óÔÁÒÙÅ ÍÏÓË×ÉÞÉ-ÇÕÒÍÁÎÙ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ ÈÏÄÉÔØ Ë ôÅÓÔÏ×Õ. ðÒÉÅÚÖÉÅ ËÕÐÃÙ, ÎÅ ÂÙ×Á×ÛÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ × íÏÓË×Å, ÎÅ ÕÚÎÁ×ÁÌÉ ÔÒÁËÔÉÒÁ. ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ--ÄÅËÁÄÅÎÔÓËÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ ÎÁ ÚÅÒËÁÌØÎÏÍ ÏËÎÅ ×ÅÓÔÉÂÀÌÑ... ÷ ÂÏÌØÛÏÍ ÚÁÌÅ--ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÁÑ ÍÅÂÅÌØ, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÄÅÓÑÔÉÐÕÄÏ×ÏÍÕ ËÕÐÞÉÎÅ É ÓÅÓÔØ ÂÏÑÚÎÏ. ðÒÉÅÚÖÉÅ ÉÄÕÔ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÚÁÌ, ÎÉÚÅÎØËÉÊ, Ó ÛÉÒÏËÉÍÉ ÄÕÂÏ×ÙÍÉ ËÒÅÓÌÁÍÉ. úÁÎÉÍÁÀÔ ÌÀÂÉÍÙÊ ÓÔÏÌ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉ×ÙËÌÉ, ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÑÓØ ÎÁ ÒÁÚÌÁÔÙÈ ÄÉ×ÁÎÁÈ... -- ÷ÏÔ ÚÄÅÓØ ÐÏ-ÔÅÓÔÏ×ÓËÉ, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ ÂÙ×ÁÌÏ! ä×ÏÅ ÐÏÌÏ×ÙÈ ×ÙÒÁÓÔÁÀÔ ÐÅÒÅÄ ÓÔÏÌÏÍ. ôÅ ÖÅ ÂÅÌÙÅ ÒÕÂÁÛËÉ, ÚÅÌÅÎÅÎØËÉÅ ÐÏÑÓËÉ, ÎÏ ÚÁ ÐÏÑÓÁÍÉ ÎÅ ÔÏÒÞÁÔ ÏÂÙÞÎÙÅ ÂÕÍÁÖÎÉËÉ ÄÌÑ ÄÅÎÅÇ É ÍÁÒÏË. -- á ÇÄÅ Ô×ÏÉ ÐÒÉÓÑÇÉ? çÄÅ ÍÁÒÏÛÎÉË-ÌÏÐÁÔÏÛÎÉË? -- îÁ ÍÁÒËÉ ÒÁÓÞÅÔÁ ÎÅ ×ÅÄÅÍ, Õ ÎÁÓ ÔÅÐÅÒØ ÔÁÌÏÎÙ... -- á ÇÄÅ ëÕÚØÍÁ? çÄÅ é×ÁÎ óÅÍÅÎÙÞ?.. ðÏÌÏ×ÏÊ ÓÍÕÔÉÌÓÑ: ×ÉÄÉÔ, ÇÏÓÔÉ ÐÏÞÅÔÎÙÅ. -- îÁ ÐÏËÏÅ-Ó, × ÐÒÏ×ÉÎÃÉÀ ÚÁ ÓÔÁÒÏÓÔØÀ ÌÅÔ ÕÅÈÁÌÉ... × ÄÅÒÅ×ÎÀ. -- á ÔÙ-ÔÏ ÕÇÌÉÃËÉÊ? -- îÅÔ, ÍÙ ÐÏÄÍÏÓËÏ×ÎÙÅ... ôÅÐÅÒØ ÑÒÏÓÌÁ×ÓËÉÈ ÍÁÌÏ Õ ÎÁÓ ÏÓÔÁÌÏÓØ... ,-- þÔÏ ÖÅ ÔÙ ËÁË ÐÅÎØ ÓÔÏÉÛØ? þÔÏ ÖÅ ÔÙ ÇÏÓÔÅÊ ÎÅ ÕÇÏÝÁÅÛØ? ÷ÏÔ, ÂÙ×ÁÌÏ, ëÕÚØÍÁ åÇÏÒÙÞ... -- îÅ ÎÁÛÅ ÄÅÌÏ-Ó, ÔÅÐÅÒØ Õ ÎÁÓ ÍÉÒÄÏÔÅÌØ ÎÁ ÜÔÏ... ðÏÄÏÛÅÌ ÍÅÔÒÄÏÔÅÌØ, × ÓÍÏËÉÎÇÅ É ÂÅÌÏÍ ÇÁÌÓÔÕËÅ, ÐÏÄÁÌ ËÁÒÔÏÞËÕ É ÎÁÉÚÕÓÔØ ÚÁÂÁÒÁÂÁÎÉÌ: -- æÉÌÅ ÉÚ ËÕÒÏÐÁÔËÉ... ûÏÆÆÒÕÁ, ÓÏÕÓ ÐÒÏ×ÁÎÓÁÌØ... âÅÆ ÂÒÕÉ... æÉÌÅ ÐÏÒÔÀÇÅÚ... ðÕÄÉÎÇ ÄÉÐÌÏÍÁÔ...-- é ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ:--ûÁÛÌÙË ÐÏ-ËÁ×ËÁÚÓËÉ ÉÚ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÂÁÒÁÎÉÎÙ. é ÅÝÅ ÐÏÄÁÌ ËÁÒÔÏÞËÕ Ó ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÅÍ ËÁ×ËÁÚÓËÉÈ ÂÌÀÄ, Ó ÐÏÄÐÉÓØÀ: ÛÁÛÌÙÞÎÉË çÅÏÒÇÉÊ óÕÌÈÁÎÏ×, ÐÌÅÍÑÎÎÉË ËÎÑÚÑ áÒÇÕÔÉÎÓËÏÇÏ-äÏÌÇÏÒÕËÏ×Á... ÷ÙÓÌÕÛÁÌÉ ×ÓÅ É ÐÒÏÞÉÔÁÌÉ ËÁÒÔÏÞËÕ ÇÏÓÔÉ. -- á ×ÅÄØ ËÁËÏÊ ÔÒÁËÔÉÒ-ÔÏ ÂÙÌ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ,-- ×ÚÄÏÈÎÕÌ ÓÅÄÏÊ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÓÔÁÒÉË. -- òÅÓÔÏÒÁÎ ÔÅÐÅÒØ, Á ÎÅ ÔÒÁËÔÉÒ!--×ÁÖÎÏ ÚÁÑ×ÉÌ ÍÅÔÒÄÏÔÅÌØ. -- ôÏ-ÔÏ, ÍÏÌ, ÇÏ×ÏÒÉÍ, ÒÅÓÔÏÒÁÎ! á ÅÈÁÌÉ ÍÙ ÓÀÄÁ ÐÏÅÓÔØ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÔÅÓÔÏ×ÓËÏÇÏ ÐÏÒÏÓÅÎËÁ, ÐÏÈÌÅÂÁÔØ ÝÅÃ Ó ÇÏÌÏ×ÉÚÎÏÊ, ÐÏÝÅÂÏÔÉÔØ ÉËÏÒËÉ ÁÞÕÅ×ÓËÏÊ ÄÁ ÒÁÓÓÔÅÇÁÊÞÉËÁ ÐÏÖÅ×ÁÔØ, Á ÔÕÔ ×ÏÔ... üÆ ÂÒÕÉ... ñÊÃÁ-ÔÏ ÎÁÍ É × ÓÔÅÐÉ ÎÁÄÏÅÌÉ! ÷ ÂÏÌØÛÏÍ, ÐÏÌÎÏÍ ÎÁÒÏÄÁ ÚÁÌÅ ÚÁÇÕÄÅÌÁ ÍÕÚÙËÁ. -- á ÇÄÅ ÖÅ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÚÎÁÍÅÎÉÔÁÑ? çÄÅ ÏÎÁ? "ìÕÞÉÎÕÛËÕ" ÉÇÒÁÌÁ... ïÐÅÒÙ... -- ÷ÏÔ ÔÁÍ; ÄÁ ÅÅ ÎÅ ÚÁ×ÏÄÉÍ: ÍÎÏÇÉÅ ÇÏÓÔÉ ÏÂÉÖÁÀÔÓÑ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ--ÓÔÁÒØÅ, ÇÏ×ÏÒÑÔ! õ ÎÁÓ ÔÅÐÅÒØ ÒÕÍÙÎÓËÉÊ ÏÒËÅÓÔÒ...-- é, ÓËÁÚÁ× ÜÔÏ, ÍÅÔÒÄÏÔÅÌØ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ, ÚÁÔÏÒÏÐÉÌÓÑ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ ÓÔÏÌÕ. ðÏÄÁÌÉ ÒÁÓÓÔÅÇÁÉ. -- òÁÚ×Å ÜÔÏ ÒÁÓÓÔÅÇÁÊ? üÔÏ ËÁÌÏÛÁ, Á ÎÅ ÒÁÓÓÔÅÇÁÊ! òÁÓÓÔÅÇÁÊ ËÒÕÇÌÙÊ. îÕ-ËÁ, ËÁË ÔÙ ÅÇÏ ÒÁÚÒÅÖÅÛØ? -- îÙÎÞÅ ÇÏÓÔÉ ÓÁÍÉ ÒÅÖÕÔ, óÔÁÒÉË ÓËÁÚÁÌ ÓÏÓÅÄÕ: -- ôÒÁËÔÉÒÝÉËÁ ×ÉÎÉÔØ ÎÅÌØÚÑ: ÅÇÏ ÄÅÌÏ ÔÏÒÇÏ×ÏÅ, ÚÎÁÞÉÔ, ÓÁÍÁ ÐÕÂÌÉËÁ ÓÔÁÌÁ ÔÁËÁÑ, ÞÔÏ ÅÊ ÎÉ ÍÁÛÉÎÁ, ÎÉ ÓÅÌÑÎËÁ, ÎÉ ÒÁÓÓÔÅÇÁÊ ÎÅ ÎÕÖÎÙ. åÊ ÐÏÄÁÊ ÒÕÍÙÎ, ÄÁ ÒÁÚÎÙÅ ÓÕÐÙ ÉÚ ÞÅÒÅÐÁÈÉ, ÄÁ ÆÉÌÅ ÂÕÒÄÁÌÅÚÙ... ôÏ×ÁÒÅà ÐÏ ÐÏËÕÐÁÔÅÌÀ... õ åÇÏÒÏ×Á, ÂÙ×ÁÌÏ, ËÕÒÉÔØ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏÓØ, Á ÔÅÐÅÒØ ËÏÐÔÉ ÐÏÔÏÌÏË ÓËÏÌØËÏ ÈÏÛØ! ðÏÔÏÍÕ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÒÅÖÄÅ × íÏÓË×Å ÎÁÒÏÄ ÂÙÌ, Á ÔÅÐÅÒØ--ÐÕÂÌÉËÁ. ìõâñîëá ÷ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÙÈ ÇÏÄÁÈ ÐÒÏÛÌÏÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÒÁÚÂÏÇÁÔÅ×ÛÉÅ ÓÔÒÁÈÏ×ÙÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ËÁÓÓÙ ÌÏÍÉÌÉÓØ ÏÔ ÄÅÎÅÇ, ÎÁÛÌÉ ×ÙÇÏÄÎÙÍ ÏÂÒÁÔÉÔØ Ó×ÏÉ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ËÁÐÉÔÁÌÙ × ÎÅÄ×ÉÖÉÍÙÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ É ÓÔÁÌÉ ÓËÕÐÁÔØ ÚÅÍÌÉ × íÏÓË×Å É ÓÔÒÏÉÔØ ÎÁ ÎÉÈ ÄÏÈÏÄÎÙÅ ÄÏÍÁ. é ×ÏÔ ÎÁ ìÕÂÑÎÓËÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ, ÍÅÖÄÕ âÏÌØÛÏÊ É íÁÌÏÊ ìÕÂÑÎËÏÊ, ×ÙÒÏÓ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÄÏÍ. üÔÏ ÄÏÍ ÓÔÒÁÈÏ×ÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á "òÏÓÓÉÑ", ×ÙÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÎÁ ×ÌÁÄÅÎÉÉ î. ó. íÏÓÏÌÏ×Á. ÷ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÁÈ î. ó. íÏÓÏÌÏ×, ÂÏÇÁÔÙÊ ÐÏÍÅÝÉË, ÁËÁÄÅÍÉË, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÇÒÁ×ÅÒ É ÓÏÂÉÒÁÔÅÌØ ÒÅÄËÉÈ ÇÒÁ×ÀÒ, ÚÁÎÉÍÁÌ ÚÄÅÓØ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ËÏÒÐÕÓ, × ÎÉÖÎÅÍ ÜÔÁÖÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÍÅÝÁÌÏÓØ ×ÁÒÛÁ×ÓËÏÅ ÓÔÒÁÈÏ×ÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï; × ÄÒÕÇÏÍ ËÒÙÌÅ ÜÔÏÇÏ ËÏÒÐÕÓÁ, ÐÒÉÍÙËÁ×ÛÅÇÏ Ë Ë×ÁÒÔÉÒÅ íÏÓÏÌÏ×Á, ÐÏÍÅÝÁÌÁÓØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ íÅÂÉÕÓÁ. íÏÓÏÌÏ× ÖÉÌ × Ó×ÏÅÊ ÏÇÒÏÍÎÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ ÏÄÉÎ, ÉÍÅÌ ÐÒÉÓÌÕÇÕ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÂÙ×ÛÉÈ ËÒÅÐÏÓÔÎÙÈ. ðÏÌÇÏÄÁ ÏÎ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÅÊ, Á ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÌÇÏÄÁ--× íÏÓË×Å, ÐÏÞÔÉ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÑ Õ ÓÅÂÑ. éÚÒÅÄËÁ ÏÎ ×ÙÅÚÖÁÌ ÉÚ ÄÏÍÕ ÐÏ ÄÅÌÁÍ × ÄÏÒÏÇÏÊ ÓÔÁÒÉÎÎÏÊ ËÁÒÅÔÅ, ÎÁ ÐÁÒÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ÌÏÛÁÄÅÊ, ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÂÙ×ÛÉÍ ËÒÅÐÏÓÔÎÙÍ ËÕÞÅÒÏÍ, ÉÍÅÎÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÌ, Á Ú×ÁÌÉ ÅÇÏ ×ÓÅ "ìÁÐÛÁ". ðÒÏÔÉ× ÄÏÍÁ íÏÓÏÌÏ×Á ÎÁ ìÕÂÑÎÓËÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ ÂÙÌÁ ÂÉÒÖÁ ÎÁÅÍÎÙÈ ËÁÒÅÔ. ëÏÇÄÁ íÏÓÏÌÏ× ÐÒÏÄÁÌ Ó×ÏÊ ÄÏÍ ÓÔÒÁÈÏ×ÏÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Õ "òÏÓÓÉÑ", ÔÏ ËÁÒÅÔÕ É ÌÏÛÁÄÅÊ ÐÏÄÁÒÉÌ Ó×ÏÅÍÕ ËÕÞÅÒÕ É "ìÁÐÛÁ" ×ÓÔÁÌ ÎÁ ÂÉÒÖÅ. ðÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÚÁÐÒÑÖËÁ ÄÁ×ÁÌÁ ÅÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÈÏÒÏÛÏ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ: ÅÚÄÉÔØ Ó "ìÁÐÛÏÊ" ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÛÉËÏÍ. íÏÓÏÌÏ× ÕÍÅÒ × 1914 ÇÏÄÕ. ïÎ ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÌ × ÍÕÚÅÊ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÕÀ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÇÒÁ×ÀÒ É ÏÆÏÒÔÏ×, ËÁË Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÙ, ÔÁË É ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×. åÇÏ ÔÕÒÇÅÎÅ×ÓËÕÀ ÆÉÇÕÒÕ ÐÏÍÎÑÔ ÓÔÁÒÙÅ ÍÏÓË×ÉÞÉ, ÎÏ ÒÅÄËÏ ËÔÏ ÕÄÏÓÔÁÉ×ÁÌÓÑ ÂÙ×ÁÔØ Õ ÎÅÇÏ. ãÅÌÙÅ ÄÎÉ ÏÎ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ × Ó×ÏÅÍ ÄÏÍÅ ÚÁ ÒÁÂÏÔÏÊ, Á ÉÎÏÇÄÁ ÏÔÄÙÈÁÌ Ó ÔÒÕÂËÏÊ ÎÁ ÄÌÉÎÎÅÊÛÅÍ ÞÅÒÅÛÎÅ×ÏÍ ÞÕÂÕËÅ Õ ÏËÎÁ, ×ÙÈÏÄÉ×ÛÅÇÏ ×Ï Ä×ÏÒ, ÇÄÅ ÐÏÍÅÝÁÌÓÑ × ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÁÈ ÇÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÊ ÍÁÇÁÚÉÎ çÅÎÅÒÁÌÏ×Á. ðÒÉ ÍÁÇÁÚÉÎÅ ÂÙÌÁ ËÏÌÂÁÓÎÁÑ; ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ÔÏ×ÁÒ ÐÏÄÅÛÅ×ÌÅ, ÈÏÚÑÉÎ ÚÁÂÌÁÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÐÁÒÔÉÑÍÉ ÚÁËÕÐÁÌ ËÉÛËÉ, É ÏÎÉ ÇÎÉÌÉ × ÂÏÞËÁÈ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÑ ÕÖÁÓÎÕÀ ×ÏÎØ. ðÏ Ä×ÏÒÕ ÎÏÓÉÌÁÓØ ÚÌÀÝÁÑ ÓÏÂÁËÁ, Ï×ÞÁÒËÁ åÎÏÔËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ×ÙÎÏÓÉÌÁ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ. þÕÔØ Õ×ÉÄÉÔ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ--ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ. é ×ÓÑËÕÀ ÓÏÂÁËÕ, ÚÁÂÅÖÁ×ÛÕÀ ÎÁ Ä×ÏÒ, Ò×ÁÌÁ × ËÌÏÞØÑ. ÷ ÓÏÓÅÄÎÅÍ ÆÌÉÇÅÌÅ ÄÏÍÁ íÏÓÏÌÏ×Á ÐÏÍÅÝÁÌÓÑ ÔÒÁËÔÉÒ çÕÓÅÎËÏ×Á, Á ×Ï ×ÔÏÒÏÍ É ÔÒÅÔØÅÍ ÜÔÁÖÁÈ -- ÍÅÂÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÏÍÎÁÔÙ. ÷Ï ×ÔÏÒÏÍ ÜÔÁÖÅ ÎÏÍÅÒÏ× ÂÙÌÏ ÏËÏÌÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ, Á × ×ÅÒÈÎÅÍ -- ÎÅÍÎÏÇÏ ÍÅÎØÛÅ. ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ Ñ ÐÏÂÙ×ÁÌ × ÎÉÈ × 1881 ÇÏÄÕ, Õ ÁËÔÅÒÁ á. ä. ëÁÚÁËÏ×Á. -- ôÕÔ ×ÓÅ ÎÁÛÉ, ÔÁÍÂÏ×ÓËÉÅ!--ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. íÏÓÏÌÏ×, ÓÁÍ ÔÁÍÂÏ×ÓËÉÊ ÐÏÍÅÝÉË, ÓÄÁÌ ÄÏÍ ÐÏÄ ÎÏÍÅÒÁ ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ÚÅÍÌÑËÕ-ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌÀ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÍÅÒ × ËÏÎÃÅ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÏ×, ÎÏ É ÅÇÏ ÐÒÅÅÍÎÉË ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÈÒÁÎÉÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ. îÏÍÅÒÁ ×ÓÅ ÂÙÌÉ ÍÅÓÑÞÎÙÅ, ÚÁÎÑÔÙÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍÉ ÖÉÌØÃÁÍÉ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ, ÐÏËÁ ÎÅ ×ÙÍÅÒÌÉ, ÖÉÌÉ ÔÁÍÂÏ×ÓËÉÅ ÐÏÍÅÝÉËÉ (íÏÓÏÌÏ× ÓÁÍ ÂÙÌ ÉÚ ÉÈ ÞÉÓÌÁ), ÅÝÅ × ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÁÈ ÐÒÉÅÈÁ×ÛÉÅ × íÏÓË×Õ ÄÏÖÉ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ×ÅË ÎÁ ÏÓÔÁÔËÉ ×ÙËÕÐÎÙÈ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ÚÁ "ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÎÙÈ" ËÒÅÓÔØÑÎ. ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÅ ÍÅÂÌÉÒÁÛËÉ! õÚÅÎØËÉÅ, ×ÒÏÄÅ ÔÏÎÎÅÌÑ, ËÏÒÉÄÏÒÞÉËÉ, ÓÏ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍ "ÎÕÍÅÒÎÙÍ" ÚÁÐÁÈÏÍ. ëÏÒÉÄÏÒÎÙÅ ÂÅÓÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÎÅÓÌÙÛÎÙÍÉ ÛÁÇÁÍÉ ÂÅÇÁÌÉ Ó ÐÌÏÈÏ ÌÕÖÅÎÎÙÍÉ É ÎÅÞÉÝÅÎÙÍÉ ÓÁÍÏ×ÁÒÁÍÉ × ÏÂÌÁËÁÈ ÐÁÒÁ, Ó ÕÇÁÒÏÍ, × ÎÏÍÅÒÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ... ÷ ÎÅÓÌÙÛÎÏÊ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÀ ÈÏÚÑÉÎÁ, ÍÑÇËÏÊ ÏÂÕ×É, × ÉÈ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÊ ÌÁËÅÊÓËÏÊ ÌÏ×ËÏÓÔÉ Ä×ÉÖÅÎÉÊ ÅÝÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ ÐÅÒÅÖÉÔÏË ÔÉÐÉÞÎÙÈ, ÒÁÓÔÌÅÎÎÙÈ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏ É ÆÉÚÉÞÅÓËÉ, ÎÏ ÐÏ ÌÁËÅÊÓËÏÊ ÞÁÓÔÉ ×ÅÓØÍÁ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÙÈ, ×ÅÒÎÙÈ ÈÏÌÏÐÏ× ÐÒÅÖÎÅÊ ÐÏÍÅÝÉÞØÅÊ Ä×ÏÒÎÉ. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, × 1881 ÇÏÄÕ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÜÔÉ ÔÉÐÙ, ×Ù×ÅÚÅÎÎÙÅ ÉÚ ÔÁÍÂÏ×ÓËÉÈ ÕÓÁÄÅ ËÒÅÐÏÓÔÎÙÅ. ÷ ÔÅ ÇÏÄÁ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÍÅÂÌÉÒÁÛÅË Ñ×ÌÑÌÏÓØ ÎÅ ÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË ÕÍÉÒÁÀÝÅÊ × ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏÍÅÝÉÞØÅÊ ÓÔÅÐÎÏÊ ÕÓÁÄØÂÏÊ. þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÏÎÉ ×ÙÍÅÒÌÉ--ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÉÓÌÕÇÁ, ÂÙ×ÛÁÑ ËÒÅÐÏÓÔÎÁÑ, Á ÐÏÔÏÍ É ÂÙ×ÛÉÅ ÐÏÍÅÝÉËÉ. äÏÌØÛÅ ÄÒÕÇÉÈ ÄÅÒÖÁÌÁÓØ ËÏÎÎÏÚÁ×ÏÄÞÉÃÁ ÔÁÍÂÏ×ÓËÁÑ ñÚÙËÏ×Á, ÕÍÅÒÛÁÑ × ÜÔÉÈ ÎÏÍÅÒÁÈ × ÇÌÕÂÏËÏÊ ÓÔÁÒÏÓÔÉ, ÏËÒÕÖÅÎÎÁÑ ÌÀÂÉÍÙÍÉ ÓÏÂÁÞËÁÍÉ É Ä×ÕÍÑ ×ÅÒÎÙÍÉ ÂÁÒÙÎÅ Ä×ÏÒÏ×ÙÍÉ "ÄÅ×ËÁÍÉ"--ÔÏÖÅ ÓÔÁÒÕÈÁÍÉ... öÉÌ ÚÄÅÓØ ÏÔÓÔÁ×ÎÏÊ ËÁ×ÁÌÅÒÉÊÓËÉÊ ÐÏÌËÏ×ÎÉË, ÃÅÌÙÅ ÄÎÉ ÌÅÖÁ×ÛÉÊ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ Ó ÔÒÕÂËÏÊ É ÒÁÓÓÙÌÁ×ÛÉÊ ÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÉÓØÍÁ Ó×ÏÉÍ ÓÔÁÒÙÍ ÄÒÕÚØÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÌÁÔÉÌÉ ÚÁ ÅÇÏ Ë×ÁÒÔÉÒÕ. îÅËÏÔÏÒÙÍ ÖÉÌØÃÁÍ, ÔÏÖÅ ÓÔÁÒÉËÁÍ, ÔÁÍÂÏ×ÓËÉÍ ÐÏÍÅÝÉËÁÍ, ÐÒÏÖÉ×ÛÉÍÓÑ ÄÏÇÏÌÁ, ÐÏÍÏÇÁÌ ÓÁÍ íÏÓÏÌÏ×. ðÏÎÅÍÎÏÇÕ ÎÁ ÍÅÓÔÏ ×ÙÍÉÒÁ×ÛÉÈ ÐÏÍÅÝÉËÏ× ÎÏÍÅÒÁ ÚÁÓÅÌÑÌÉÓØ ÎÏ×ÙÍÉ ÖÉÌØÃÁÍÉ, É ×ÓÅÇÄÁ ÎÁ ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ. úÄÅÓØ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÖÉÌÉ ÐÉÓÁÔÅÌØ ó. î. æÉÌÉÐÐÏ× É ÄÏËÔÏÒ äÏÂÒÏ×, ÖÉÌÉ ÁËÔÅÒÙ-ÍÏÓË×ÉÞÉ, ÓÌÏ×ÏÍ, ÓÐÏËÏÊÎÙÅ, ÎÅÂÏÇÁÔÙÅ ÌÀÄÉ, ÌÀÂÉ×ÛÉÅ ÕÀÔ É ÔÉÛÉÎÕ. ëÁÚÁËÏ× ÖÉÌ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ, ÔÁÍÂÏ×ÓËÏÇÏ ÐÏÍÅÝÉËÁ ïÚÎÏÂÉÛÉÎÁ, Ä×ÏÀÒÏÄÎÏÇÏ ÂÒÁÔÁ éÌØÉ ïÚÎÏÂÉÛÉÎÁ, ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ É ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÁËÔÅÒÁ-ÌÀÂÉÔÅÌÑ, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×Á×ÛÅÇÏÓÑ × ÜÔÏÍ ÎÏÍÅÒÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ Ó×ÏÉÈ ÐÒÉÅÚÄÏ× × íÏÓË×Õ ÎÁ ÚÉÍÎÉÊ ÓÅÚÏÎ. îÏÍÅÒ ÓÏÓÔÏÑÌ ÉÚ ÔÒÅÈ ×ÙÓÏËÉÈ ËÏÍÎÁÔ Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÏËÎÁÍÉ, ×ÙÈÏÄÑÝÉÍÉ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄØ. îÁ ÐÏÌÕ ÌÅÖÁÌ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÍÑÇËÉÊ ËÏ×ÅÒ ÐÅÒÓÉÄÓËÏÇÏ ÒÉÓÕÎËÁ, ËÁËÉÅ × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÔËÁÌÉ ËÒÅÐÏÓÔÎÙÅ ÉÓËÕÓÎÉÃÙ. ÷ÓÑ ÍÅÂÅÌØ--ËÒÁÓÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á Ó ÂÒÏÎÚÏÊ, ÔÁËÉÅ ÖÅ ÔÒÀÍÏ × ÓÔÉÌÅ ÒÏËÏËÏ; ÓÔÏÌ ËÒÁÓÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á, Ó Ä×ÕÍÑ ÂÁÛÎÑÍÉ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ, Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ÑÝÉËÁÍÉ É ÑÝÉÞËÁÍÉ, Á ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ×ÏÌØÔÅÒÏ×ÓËÏÅ ËÒÅÓÌÏ. ÷ ÐÒÏÓÔÅÎËÅ ÍÅÖÄÕ ÏËÎÁÍÉ--ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÅ, ÉÎËÒÕÓÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ "ÂÕÌÉ" É ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÅ ÞÁÓÙ Ó ÂÁÓÏ×ÙÍ ÂÏÅÍ... îÁ ÓÔÅÎÁÈ--ÎÁ×ÅÒÈÕ ÐÏÒÔÒÅÔÙ ÐÒÅÄËÏ×, Á ÐÏÄ ÎÉÍÉ ÁË×ÁÒÅÌÉ ÉÚ ÏÈÏÔÎÉÞØÅÊ ÖÉÚÎÉ, ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, É ×ÓÅ--× ÒÁÍËÁÈ ËÒÁÓÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á... îÁ ËÁÍÉÎÅ ÄÏÒÏÇÉÅ ÂÒÏÎÚÏ×ÙÅ ËÁÎÄÅÌÑÂÒÙ ÓÏ Ó×ÅÞÁÍÉ, Á ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÞÁÓÙ--ÓÍÅÓØ ÆÁÒÆÏÒÁ É ÂÒÏÎÚÙ. ÷ ÓÐÁÌØÎÅ--ÏÇÒÏÍÎÁÑ, ÔÏÖÅ ËÒÁÓÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á ËÒÏ×ÁÔØ É ÎÁÄ ÎÅÊ ËÏ×ÅÒ Ó ÏÈÏÔÎÉÞØÉÍ ÒÏÇÏÍ, ÁÒÁÐÎÉËÁÍÉ, ËÉÎÖÁÌÁÍÉ É ÐÏÒÔÒÅÔÁÍÉ ÂÏÒÚÙÈ ÓÏÂÁË. îÁÐÒÏÔÉ×--ÔÕÒÅÃËÉÊ ÄÉ×ÁÎ; ÎÁÄ ÎÉÍ ÍÁÓÌÑÎÙÊ ÐÏÒÔÒÅÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÏÊ ÁÍÁÚÏÎËÉ É ÏÐÑÔØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ É ÇÒÁ×ÀÒÙ. òÑÄÏÍ Ó ÐÏÒÔÒÅÔÏÍ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ II × ÓÅÒÏÊ ×ÉÚÉÔËÅ, Ó ÓÏÂÁËÏÊ Õ ÎÏÇ--ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ çÅÒÃÅÎÁ É ïÇÁÒÅ×Á, Á ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ--ÐÒÉÎÃÅÓÓÁ äÁÇÍÁÒÁ Ó ÓÏÂÁÞËÏÊ ÎÁ ÒÕËÁÈ É çÁÒÉÂÁÌØÄÉ × ËÒÕÇÌÏÊ ÛÁÐÏÞËÅ. üÔÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÂÁÒÓËÏÇÏ ÉÍÅÎÉÑ É ÞÔÏ ÕËÒÁÛÁÌÏ ÖÉÚÎØ ÏÄÉÎÏËÏÇÏ ÓÔÁÒÏÇÏ ÂÁÒÉÎÁ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÐÒÏÖÉÇÁÔÅÌÑ ÖÉÚÎÉ, ÐÒÉÅÈÁ×ÛÅÇÏ × íÏÓË×Õ ÄÏÖÉ×ÁÔØ × ÜÔÏÍ ÎÏÍÅÒÅ Ó×ÏÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÏÄÙ. ðÒÉÈÏÄÑÔ × ÇÏÓÔÉ Ë ëÁÚÁËÏ×Õ ÁËÔÅÒÙ ëÉÒÅÅ× É äÁÌÍÁÔÏ× É ÏÄÉÎ ÉÚ ÌÉÔÅÒÁÔÏÒÏ×. óËÕÞÁÅÔ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÓÔÁÒÉË. á ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ: -- úÎÁÅÔÅ ÞÔÏ? ÷ÉÄÁÌÉ ÌÉ ×Ù ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÌÁËÅÊÓËÉÊ ÔÅÁÔÒ? -- îÅ ÐÏÎÉÍÁÅÍ. -- îÕ, ÔÁË Õ×ÉÄÉÔÅ! é ÐÏÚ×ÏÎÉÌ. ÷ÏÛÅÌ ÓÌÕÇÁ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÂÔÒÅÐÁÎÎÙÊ, ÎÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ×ÁÖÎÙÊ, Ó ÓÅÄÙÍÉ ÂÁËÁÍÉ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÌÙÓÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ. ÷ÙÓÏËÉÊ, ÏÓÁÎÉÓÔÙÊ, ×ÉÄÁ ÂÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ. -- óÁÍÏ×ÁÒÞÉË ÐÒÉËÁÖÅÔÅ, áÌÅËÓÁÎÄÒ äÍÉÔÒÉÅ×ÉÞ? -- äÁ, ÐÏÖÁÌÕÊ. óËÕÞÎÏ ÏÞÅÎØ... -- ÷ÒÅÍÑ ÔÁËÏÅ-Ó, ×ÓÅ ÒÁÚßÅÈÁÍÛÉÓØ... ÷Ï ×ÓÅÍ ËÏÒÉÄÏÒÅ ÏÄÎÁ ÔÏÌØËÏ ñÚÙËÏ×Á ÂÁÒÙÎÑ... ëÔÏ × ÐÁÒË ÐÏÛÅÌ, ËÔÏ ÎÁ ÂÕÌØ×ÁÒÅ ÓÉÄÉÔ... ëÏ ÓÎÕ ÐÒÉÂÕÄÕÔ, Á ÔÅÐÅÒØ ÅÝÅ ÓÏÌÎÃÅ ÎÅ ÓÅÌÏ. óÔÏÉÔ ÓÔÁÒÉË, ÐÏÌÏÖÉ× ÒÕËÕ ÎÁ ÓÐÉÎËÕ ËÒÅÓÌÁ, É, ×ÉÄÉÍÏ, ÒÁÄ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ. -- îÉËÁÎÏÒ íÁÒËÅÌÙÞ! á Ñ Ë ×ÁÍ Ó ÐÒÏÓØÂÏÊ... ÷ÏÔ ÜÔÏ ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑ--ÁËÔÅÒÙ... ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÎÁÍ ÓÔÁÒÏÇÏ ÂÁÒÉÎÁ. çÒÉÇÏÒÉÊ-ÔÏ ÚÄÅÓØ? -- õ ÓÅÂÑ × ËÁÍÏÒËÅ, ×ÏÓØÍÏÍÕ ÎÕÍÅÒÕ ÐÁÐÉÒÏÓÙ ÎÁÂÉ×ÁÅÔ. -- ðÏÚÏ×ÉÔÅ ÅÇÏ ÄÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ... ÍÙ ÐÏ ÒÕÂÌÉËÕ ×ÁÍ ÓÏÂÅÒÅÍ. -- ðÏÍÉÌÕÊÔÅ, ÚÁ ÞÔÏ ÖÅ-Ó... ñ É ÔÁË ÒÁÄ ÄÌÑ ×ÁÓ. -- óÏ ÓËÕËÉ ÕÍÉÒÁÅÍ, ÒÁÚ×ÌÅËÉÔÅ ÎÁÓ... -- óÅÊÞÁÓ ÚÁ çÒÉÛÅÊ ÓÂÅÇÁÀ. ïÎ ×ÚÑÌ ÂÏÌØÛÏÅ ËÒÅÓÌÏ, ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌ ÅÇÏ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÊ ÕÇÏÌ, Ë ÏËÎÕ, ÓËÁÚÁÌ "ÓÅÊÞÁÓ" É ÉÓÞÅÚ. ëÁÚÁËÏ× ÎÁ ÎÁÛÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ: -- õ×ÉÄÉÔÅ, á ÐÏËÁ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÏ ÒÕÂÌÀ. þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÌÅÇËÉÊ ÓÔÕË × Ä×ÅÒØ, É ×ÏÛÅÌ ×ÁÖÎÙÊ ÂÁÒÉÎ × ÅÒÍÏÌËÅ Ó ËÉÓÔÏÞËÏÊ, × ÔÕÒÅÃËÏÍ ÈÁÌÁÔÅ Ó ËÒÁÓÎÙÍÉ ÛÎÕÒÁÍÉ. îÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ÎÁ ÎÁÓ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ÏÎ ÐÒÏÛÅÌ, ÂÕÄÔÏ ÎÉËÏÇÏ É × ËÏÍÎÁÔÅ ÎÅÔ, ÓÅÌ × ËÒÅÓÌÏ É ÓÔÁÌ ÂÁÒÁÂÁÎÉÔØ ÐÁÌØÃÁÍÉ ÐÏ ÐÏÄÌÏËÏÔÎÉËÕ, Á ÐÏÔÏÍ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ, ÂÕÄÔÏ ÚÁÄÒÅÍÁÌ. ÷ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÐÒÉÈÏÖÅÊ ËÔÏ-ÔÏ ËÁÛÌÑÎÕÌ. âÁÒÉÎ ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ, ÚÅ×ÎÕÌ ÛÉÒÏËÏ É ÈÌÏÐÎÕÌ × ÌÁÄÏÛÉ. -- ÷ÁÎØËÁ, ÔÒÕÂËÕ! é ×ÍÉÇ ×ÂÅÖÁÌ Ó ÔÒÕÂËÏÊ ÎÁ ÄÌÉÎÎÅÊÛÅÍ ÞÅÒÅÛÎÅ×ÏÍ ÞÕÂÕËÅ ÞÅÌÏ×ÅË Ó ÐÒÏÓÅÄØÀ, × ÐÏÄÓÔÒÉÖÅÎÎÙÈ ÂÁËÁÈ, ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÎÏÇÅ ÏÐÏÒÏË, ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ--ÔÕÆÌÑ. ðÏÄÁÌ ÂÁÒÉÎÕ ÔÒÕÂËÕ, Á ÓÁÍ ×ÓÔÁÌ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ, ÞÉÒËÎÕÌ Ï ÛÔÁÎÙ ÓÐÉÞËÕ, ÚÁÖÅÇ ÂÕÍÁÇÕ É ÐÒÉÌÏÖÉÌ Ë ÔÒÕÂËÅ. âÁÒÉÎ ÒÁÓËÕÒÉÌ É ÚÁÔÑÎÕÌÓÑ. -- á ÍÅÒÚÁ×Åà ðÒÏÛËÁ ÇÄÅ? -- îÁ ÎÅÍ ÞÅÒÔÉ ×ÏÄÕ ×ÏÚÑÔ... -- á! -- ÂÁÒÉÎ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ËÌÕ ÄÙÍÁ É ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ. -- ÷ÁÎØËÁ ÍÁÌÙÊ! ðÒÉÎÅÓÉ-ËÁ ÐÏÌÛÔÏÆ ×ÏÄËÉ ÁÌÏÊ! -- á ÇÄÅ ÅÅ ×ÚÑÔØ, ÂÁÒÉÎ? -- áÈ ÔÙ, ÔÁÔÁÒÉÎ! ÷ÏÚØÍÉ × ÐÏÓÔÁ×Å! -- þÅÒÔ ÔÁÍ ÐÒÏ ÔÅÂÑ ÅÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ... -- á ÛÁÍÐÁÎÓËÏÅ ËÁËÏÅ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ? -- á ËÏÔÏÒÙÍ ×ÏÒÏÔÁ ÚÁÐÉÒÁÀÔ! -- þÔÏ ÔÙ ÓËÁÚÁÌ? ðÌÏÈÏ ÓÌÙÛÕ! -- þÔÏ ÓËÁÚÁÌ--ËÏÂÅÌØ ÑÚÙËÏÍ ÓÌÉÚÁÌ! -- ÷ÁÎØËÁ ÍÁÌÙÊ, ÔÙ ÍÁÌÙÊ ÂÙ×ÁÌÙÊ, ÎÅÔ ÌÉ ÄÌÑ ÍÅÎÑ Õ ÔÅÂÑ ÎÅ×ÅÓÔÙ ÎÁ ÐÒÉÍÅÔÅ? -- åÓÔØ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÈ ÎÁ Ó×ÅÔÅ, ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ, ÐÏÌÐÕÄÁ ÎÁ×ÏÚÁ ÎÁ ÎÅÊ ÔÁÓËÁÅÔÓÑ. ëÁË ÐÏËÌÏÎÉÔÓÑ--ÆÕÎÔ ÏÔÌÏÍÉÔÓÑ, ËÁË ÐÁ×ÏÊ ÐÒÏÊÄÅÔ--Ä×Á ÎÁÒÁÓÔÅÔ... ïÄÎÁ ÎÏÇÁ ÈÒÏÍÁÑ, ÎÁ ÏÄÉÎ ÇÌÁÚ ËÏÓÁÑ, ÍÁÌÏÓÔØ ËÏÎÏÐÁÔÁÑ, ÄÁ ÚÁÔÏ ÂÏ-ÏÇÁ-ÁÔÁÑ! -- îÕ, ÜÔÏ ÎÅ ÂÅÄÁ, ÄÁ×ÁÊ ÅÅ ÓÀÄÁ... á ÐÒÉÄÁÎÏÅ ËÁËÏÅ? -- éÍÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÏÅ, ÎÅ ×ÉÄÅÎ ËÏÎÅÃ, Á ÐÏÓÅÒÅÄËÅ Ä×ÏÒÅÃ--Ä×Á ËÏÌÁ ×ÂÉÔÏ, ÂÏÒÏÎÏÊ ÐÏËÒÙÔÏ, ÄÏÂÒÁ ÐÏÌÎÙ ÁÍÂÁÒÙ, ÚÁÍÏÒÓËÉÅ ÔÏ×ÁÒÙ, ÞÅÇÏ-ÞÅÇÏ ÎÅÔ, ÈÁÒÞÅÊ ÚÁÐÁÓÙ ÎÅ×ÐÒÏÅÄ: ÓÏÒÏË ËÁÄÕÛÅË ÓÏÌÅÎÙÈ ÌÑÇÕÛÅË, ÓÏÒÏË ÁÍÂÁÒÏ× ÓÕÈÉÈ ÔÁÒÁËÁÎÏ×, ÒÏÇÁÔÏÊ ÓËÏÔÉÎÙ--ÐÅÔÕÈ ÄÁ ËÕÒÉÃÁ, Á ÍÅÄÎÏÊ ÐÏÓÕÄÙ -- ËÒÅÓÔ ÄÁ ÐÕÇÏ×ÉÃÁ. á ÒÏÖØ ËÁËÁÑ -- ÏÔ ËÏÌÏÓÁ ÄÏ ËÏÌÏÓÁ ÎÅ ÓÌÙÈÁÔØ ÂÁÂØÅÇÏ ÇÏÌÏÓÁ! -- ÷ÁÎØËÁ ÍÁÌÙÊ! á ËÁË ÉÚ ÍÏÅÊ ÄÅÒÅ×ÎÉ ÐÉÛÕÔ? öÉ×ÕÔ ÌÉ ÍÏÉ ËÒÅÐÏÓÔÎÙÅ ÂÏÇÁÔÏ? -- ðÉÛÕÔ, ÞÔÏ ÞÕÔØ ÄÙÛÕÔ, Á ÖÉ×ÕÔ ÓÔÒÁÓÔØ ÂÏÇÁÔÏ, ÇÒÅÂÕÔ ÚÏÌÏÔÏ ÌÏÐÁÔÏÊ, Á ÄÅÒØÍÏ ÑÚÙËÏÍ, É ÎÉ ÒÕÂÁÈ, ÎÉ ÐÏÒÔÏË ÎÉ ÎÁ ËÏÍ! äÁ ×ÏÔ ÅÝÅ ×ÁÍ ÂÕÒÍÉÓÔÒ ÐÉÓØÍÏ ÐÒÉ×ÅÚ... -- á ÇÄÅ ÏÎ, ÓÔÁÒÙÊ ÌÅÛÉÊ? -- äÁ ÕÖ ÎÁ ÔÏÍ Ó×ÅÔÅ ÓÍÏÌÕ ÄÌÑ ÇÏÓÐÏÄ ËÉÐÑÔÉÔ! óÌÕÇÁ ×ÙÎÉÍÁÅÔ ÉÚ ÏÐÏÒËÁ ÂÕÍÁÖËÕ É ÐÏÄÁÅÔ ÂÁÒÉÎÕ. -- áÈ ÔÙ, ÓÕËÉÎ ÓÙÎ! ðÏÞÅÍÕ ÐÏÄÁÅÛØ ÂÁÒÉÎÕ ÐÉÓØÍÏ ÎÅ ÎÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÍ ÐÏÄÎÏÓÅ? -- äÁ ÓÅÒÅÂÒÏ-ÔÏ Õ ÎÁÓ × ÚÁÂÒÏÓÅ, ÐÏÄÁÌ ÂÙ ÎÁ ÚÏÌÏÔÏÍ ÂÌÀÄÅ, ÄÁ ÒÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ ÌÀÄÉ... âÁÒÉÎ ×ÓÌÕÈ ÞÉÔÁÅÔ ÐÉÓØÍÏ: "âÁÔÀÛËÁ ÂÁÒÉÎ ÓÉ×ÙÊ ÖÅÒÅÂÅà íÉÈÁÉÌÅ ðÅÔÒÏ×ÉÞ ÐÏÍÅÒ ÛËÕÒÕ ×ÁÛÕ ÂÁÒÓËÕÀ ÓÏÄÒÁÌÉ ÐÒÏÄÁÌÉ ÎÁ ×ÙÒÕÞÅÎÎÙÅ ÄÅÎØÇÉ ËÕÐÌÅÎ ÐÒÏÞÎÙÊ ÈÏÍÕÔ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÍÉÌÏÓÔÉ ÎÁ ÑÒÍÁÒËÅ Ó×ÉÎÅÊ ÐÏÒÏÄÙ ×ÁÛÅÊ ÍÉÌÏÓÔÉ ÂÙÌÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ". -- ÷ÁÎØËÁ! óËÏÔ! äÁ ÜÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÓÔÁÒÉÎÎÏÅ... -- ðÏÌÏ×ÉÎÕ ÉÓËÕÒÉÌÉ -- ÂÙÌÏ ÄÌÉÎÎÏÅ... -- ôÏÇÄÁ ÂÙÌ Õ ÍÅÎÑ ÎÁ Ä×ÏÒÃÅ ÇÅÒÂ, × ÚÏÌÏÔÏÍ ÐÏÌÅ ÇÏÌÕÂÏÊ ÝÉÔ... -- á ÔÅÐÅÒØ Õ ×ÁÓ, ÂÁÒÉÎ, × ÞÉÓÔÏÍ ÐÏÌÅ ×ÏÔ ÞÔÏ,-- É, ÐÒÏÓÕÎÕ× ÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÅà ÍÅÖÄÕ ÕËÁÚÁÔÅÌØÎÙÍ É ÓÒÅÄÎÉÍ, ÓÌÕÇÁ ÐÒÅÐÏÄÎÅÓ ÂÁÒÉÎÕ ËÕËÉÛ. ïÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÎÁÍ: -- ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÏËÏÎÞÅÎÏ; ËÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ, Õ ÎÁÓ Ó ÂÁÒÉÎÏÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ... çÏÓÔÉ ÚÁÁÐÌÏÄÉÒÏ×ÁÌÉ, Á ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÊ ëÉÒÅÅ× ×ÓËÏÞÉÌ É ÓÔÁÌ ÖÁÔØ ÒÕËÉ ÁÒÔÉÓÔÁÍ. îÁÓÉÌÕ ÍÙ ÕÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÉÈ ×ÚÑÔØ ÄÅÎØÇÉ... þÅÌÏ×ÅË, ÉÇÒÁ×ÛÉÊ "÷ÁÎØËÕ", ÒÁÓÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ "ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ" ×ÅÓØÍÁ ÓÔÁÒÉÎÎÏÅ É ÅÝÅ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ËÒÅÐÏÓÔÎÏÇÏ ÐÒÁ×Á ÓÌÕÖÉÌÏ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÅÍ ËÒÅÐÏÓÔÎÙÍ, ÉÚ-ÚÁ ÎÅÇÏ ÒÉÓËÏ×Á×ÛÉÍ ÐÏÐÁÓÔØ ÐÏÄ ÒÏÚÇÉ, Á ÔÏ É × ÓÏÌÄÁÔÙ. ôÏ ÖÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ É ÓÔÁÒÉË ëÁÚÁËÏ×, ÂÙ×ÛÉÊ ËÒÅÐÏÓÔÎÏÊ ÁËÔÅÒ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÓÉÌÅÎÎÏ ÓËÒÙ×ÁÌ. òÑÄÏÍ Ó ÄÏÍÏÍ íÏÓÏÌÏ×Á, ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÅÊ ËÏÎÓÉÓÔÏÒÉÉ, ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏÎÁÒÏÄÎÙÊ ÔÒÁËÔÉÒ "õÇÌÉÞ", ôÒÁËÔÉÒ ÉÚ×ÏÚÞÉÞÉÊ, ÈÏÔÑ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ Ä×ÏÒÁ, ÇÄÅ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ËÏÒÍÑÔÓÑ ÌÏÛÁÄÉ, ÐÏËÁ ÉÈ ×ÌÁÄÅÌØÃÙ ÐØÀÔ ÞÁÊ. îÏ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ × íÏÓË×Å ÂÙÌÁ "ÐÒÏÓÔÏÔÁ", ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù×ÅÌ × ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÄÅ×ÑÎÏÓÔÙÈ ÇÏÄÏ× ÏÂÅÒ-ÐÏÌÉÃÍÅÊÓÔÅÒ ÷ÌÁÓÏ×ÓËÉÊ. á ÄÏ ÎÅÇÏ ìÕÂÑÎÓËÁÑ ÐÌÏÝÁÄØ ÚÁÍÅÎÑÌÁ ÓÏÂÏÊ É ÉÚ×ÏÚÞÉÞÉÊ Ä×ÏÒ: ÍÅÖÄÕ ÄÏÍÏÍ íÏÓÏÌÏ×Á É ÆÏÎÔÁÎÏÍ-- ÂÉÒÖÁ ÉÚ×ÏÚÞÉÞØÉÈ ËÁÒÅÔ, ÍÅÖÄÕ ÆÏÎÔÁÎÏÍ É ÄÏÍÏÍ ûÉÌÏ×Á--ÂÉÒÖÁ ÌÏÍÏ×ÙÈ, Á ×ÄÏÌØ ×ÓÅÇÏ ÔÒÏÔÕÁÒÁ ÏÔ íÑÓÎÉÃËÏÊ ÄÏ âÏÌØÛÏÊ ìÕÂÑÎËÉ -- ÓÐÌÏÛÎÁÑ ×ÅÒÅÎÉÃÁ ÌÅÇËÏ×ÙÈ ÉÚ×ÏÚÞÉËÏ×, ÔÏÌËÕÝÉÈÓÑ ÏËÏÌÏ ÌÏÛÁÄÅÊ. ÷ ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÎÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÉÚ×ÏÚÞÉËÉ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ËÏÚÌÁÈ. ìÏÛÁÄÉ ÓÔÏÑÔ Ó ÎÁÄÅÔÙÍÉ ÔÏÒÂÁÍÉ, ÒÁÚÎÕÚÄÁÎÎÙÅ, É ËÏÒÍÑÔÓÑ. îÁ ÍÏÓÔÏ×ÏÊ ×ÄÏÌØ ÌÉÎÉÉ ÔÒÏÔÕÁÒÁ--ÏÂßÅÄËÉ ÓÅÎÁ É ÐÏÔÏËÉ ÎÅÞÉÓÔÏÔ. ìÏÛÁÄÉ ËÏÒÍÑÔÓÑ ÂÅÚ ÐÒÉÚÏÒÁ, ÓÔÁÉ ÇÏÌÕÂÅÊ É ×ÏÒÏÂØÅ× ÍÅÞÕÔÓÑ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ, Á ÉÚ×ÏÚÞÉËÉ × ÔÒÁËÔÉÒÅ ÞÁÊ ÐØÀÔ. éÚ×ÏÚÞÉË, ×ÙÊÄÑ ÉÚ ÔÒÁËÔÉÒÁ, ÞÅÒÐÁÅÔ ÐÒÑÍÏ ÉÚ ÂÁÓÓÅÊÎÁ ÇÒÑÚÎÙÍ ×ÅÄÒÏÍ ×ÏÄÕ É ÐÏÉÔ ÌÏÛÁÄØ, Á ×ÏËÒÕÇ ÂÁÓÓÅÊÎÁ -- ×ÅÒÅÎÉÃÁ ×ÏÄÏ×ÏÚÏ× Ó ÂÏÞËÁÍÉ. ðÏÄßÅÚÖÁÀÔ ÐÏ ×ÏÓÅÍØ ÂÏÞÅË ÓÒÁÚÕ, ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÂÁÓÓÅÊÎÁ É ×ÅÄÅÒÎÙÍÉ ÞÅÒÐÁËÁÍÉ ÎÁ ÄÌÉÎÎÙÈ ÒÕÞËÁÈ ÞÅÒÐÁÀÔ ÉÚ ÂÁÓÓÅÊÎÁ ×ÏÄÕ É ÎÁÌÉ×ÁÀÔ ÂÏÞËÉ, É ×ÓÑ ÐÌÏÝÁÄØ ÇÕÄÉÔ ÒÕÇÁÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ Ó ÒÁÎÎÅÇÏ ÕÔÒÁ ÄÏ ÐÏÚÄÎÅÊ ÎÏÞÉ... òÑÄÏÍ Ó "õÇÌÉÞÅÍ", ÎÁ ÕÇÌÕ íÑÓÎÉÃËÏÊ--"íÑÓÎÉÃËÉÅ" ÍÅÂÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÏÍÎÁÔÙ, ÚÁÎÉÍÁÅÍÙÅ ÐÒÏÅÚÖÉÍÉ ËÕÐÃÁÍÉ É ËÏÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁÍÉ Ó ÏÂÒÁÚÃÁÍÉ ÔÏ×ÁÒÏ×. äÏÍ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ, ×ÙÓÔÒÏÅÎ íÁÌÀÛÉÎÙÍ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÁÒÅÎÄÕÅÍÏÊ Õ ËÏÎÓÉÓÔÏÒÉÉ. ëÏÎÓÉÓÔÏÒÉÑ! óÌÏ×Ï, ÔÅÐÅÒØ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÅ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ. ðÏÐÁÌ ÞÅÒÔ × ÎÅ×ÏÄ É × ÉÓÐÕÇÅ ×ÓËÒÉËÉ×ÁÌ: -- îÅ × ËÏÎÓÉÓÔÏÒÉÉ ÌÉ Ñ?! âÙÌÁ ÔÁËÁÑ ÐÏÇÏ×ÏÒËÁ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×Á×ÛÁÑ ÜÔÏ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅ. á ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÏÎÏ ÓÏÂÏÊ ÍÅÓÔÎÏÅ ÃÅÒËÏ×ÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÚ ËÒÕÐÎÙÈ ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÞÉÎÏ×--ÓÏ×ÅÔ, É ÍÅÌËÉÈ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÅÒÈÏ×ÏÄÉÌ ÓÅËÒÅÔÁÒØ--ÇÌÁ×ÎÁÑ ÓÉÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÌÉÑÌÁ É ÎÁ ÓÏ×ÅÔ. óÅËÒÅÔÁÒØ--ÜÔÏ ×ÓÅ. þÉÎÏ×ÎÉËÉ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÇÒÏÛÏ×ÏÅ ÖÁÌÏ×ÁÎØÅ É ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÚÑÔËÁÍÉ. üÔÏ ÄÅÌÁÌÏÓØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÔËÒÙÔÏ. óÅÌØÓËÉÅ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÉ ×ÏÚÉÌÉ ÎÁ Ë×ÁÒÔÉÒÙ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ× ×ÚÑÔËÉ ×ÏÚÁÍÉ, × ×ÉÄÅ ÍÕËÉ É ÖÉ×ÎÏÓÔÉ, Á ÍÏÓËÏ×ÓËÉÅ ÐÌÁÔÉÌÉ ÎÁÌÉÞÎÙÍÉ. ÷ÚÑÔËÉ ÄÁ×ÁÌÉ ÄØÑËÏÎÙ, ÄØÑÞ- ËÉ, ÐÏÎÏÍÁÒÉ É ÏËÏÎÞÉ×ÛÉÅ ÁËÁÄÅÍÉÀ ÉÌÉ ÓÅÍÉÎÁÒÉÀ ÓÔÕÄÅÎÔÙ, ËÏÔÏÒÙÍ ÄÁ×ÁÌÉ ÍÅÓÔÁ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ×. ëÏÎÓÉÓÔÏÒÉÑ ×ÌÁÄÅÌÁ ÂÏÌØÛÉÍ ËÕÓËÏÍ ÚÅÍÌÉ ÐÏ íÑÓÎÉÃËÏÊ--ÏÔ æÕÒËÁÓÏ×ÓËÏÇÏ ÐÅÒÅÕÌËÁ ÄÏ ìÕÂÑÎÓËÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ. ïÎÁ ÐÏÍÅÝÁÌÁÓØ × Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÏÍ ÚÄÁÎÉÉ ËÁÚÁÒÍÅÎÎÏÇÏ ÔÉÐÁ, É ÐÒÉ ÎÅÊ ÂÙÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÁÄ. ðÏÔÏÍ ÄÏÍ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÓÌÏÍÁÎ, ×ÙÓÔÒÏÅÎ ÎÏ×ÙÊ, ÎÙÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ, No 5, ÎÏ É × ÎÏ×ÏÍ ÄÏÍÅ ×ÚÑÔËÉ ÂÒÁÌÉ ÐÏ-ÓÔÁÒÏÍÕ. óÀÄÁ Ñ×ÌÑÌÏÓØ ÎÁ ÐÏËÌÏÎ ÄÕÈÏ×ÅÎÓÔ×Ï, ÚÄÅÓØ ÓÕÄÉÌÉ ÐÒÏ×ÉÎÉ×ÛÉÈÓÑ, ÚÄÅÓØ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌÉÓØ ÂÒÁËÏÒÁÚ×ÏÄÎÙÅ ÄÅÌÁ, ÔÒÅÂÏ×Á×ÛÉÅ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ×ÚÑÔÏË É ÐÏÄËÕÐÎÙÈ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÌÑ ÕÌÉÞÅÎÉÑ × ÎÅ×ÅÒÎÏÓÔÉ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÕÐÒÕÇÁ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏ ÓÔÁÒÏÍÕ ÚÁËÏÎÕ ÐÒÉ ÒÁÚ×ÏÄÅ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÓÕÄÕ, ÓÏÓÔÏÑ×ÛÅÍÕ ÉÚ ÓÅÄÙÈ ÁÒÈÉÅÒÅÅ×, ×ÓÅ ÍÅÌØÞÁÊÛÉÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÉÚÍÅÎÙ, ÞÅÍÕ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ ÂÕÄÔÏ ÂÙ ÏÎÉ ÂÙÌÉ. óÕÄÕ ÂÙÌÏ ÍÁÌÏ ÔÏÇÏ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÉ×ÛÅÇÏ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÊ ×ÅÒÎÏÓÔÉ ÚÁÓÔÁÌÉ × ËÒÏ×ÁÔÉ; ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉÓØ ÅÝÅ ÔÁËÉÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÉ ÏÄÎÏ ÔÒÅÔØÅ ÌÉÃÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÉÄÅÔØ, ÎÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌÉ "×ÉÄÅÌÉ" É Ó ÐÁÆÏÓÏÍ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ, Á ÓÕÄØÉ ÓÍÁËÏ×ÁÌÉ É "ÓÕÄÉÌÉ". ÷ÙÛÅ ËÏÎÓÉÓÔÏÒÉÉ ÂÙÌ ó×ÑÔÅÊÛÉÊ ÓÉÎÏÄ. ïÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ × ÚÄÁÎÉÉ ÐÏÄ ÁÒËÁÍÉ, ÒÁ×ÎÏ ËÁË É ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÓÅÎÁÔ, ÔÏÖÅ × ÚÄÁÎÉÉ ÐÏÄ ÁÒËÁÍÉ. ïÔÓÀÄÁ ÈÏÄÉÌÁ ÛÕÔËÁ: -- óÌÅÐÅÊÛÉÊ ÓÉÎÏÄ É ÇÒÁÂÉÔÅÌØÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÓÅÎÁÔ ÖÉ×ÕÔ ÐÏÄÁÒËÁÍÉ. íÅÖÄÕ ÚÄÁÎÉÅÍ ËÏÎÓÉÓÔÏÒÉÉ É "íÑÓÎÉÃËÉÍÉ" ÎÏÍÅÒÁÍÉ ÂÙÌ ÓÔÁÒÉÎÎÅÊÛÉÊ ÔÒÅÈÜÔÁÖÎÙÊ ÄÏÍ, ÇÄÅ ÂÙÌÉ Ë×ÁÒÔÉÒÙ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×. üÔÏ ÎÅËÏÇÄÁ ÂÙÌ ÄÏÍ ÕÖÁÓÏ×. õ ÍÅÎÑ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ ÚÁÐÉÓØ ÏÞÅ×ÉÄÃÁ Ï ÐÏÓÅÝÅÎÉÉ ÜÔÏÊ ÔÒÕÝÏÂÙ: "íÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ,--ÐÉÛÅÔ Á×ÔÏÒ ÚÁÐÉÓÉ,-- ÂÙÔØ Õ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×, ÖÉ×ÛÅÇÏ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ. ë×ÁÒÔÉÒÁ ÂÙÌÁ × ÎÉÖÎÅÍ ÜÔÁÖÅ ÓÔÁÒÉÎÎÏÇÏ ÔÒÅÈÜÔÁÖÎÏÇÏ ÄÏÍÁ, × ÎÉÚÅÎØËÉÈ Ó×ÏÄÞÁÔÙÈ ËÏÍÎÁÔÁÈ. ÷ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÖÕÔËÏÅ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÌÉÞÎÕÀ ÓÅÍÅÊÎÕÀ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÕ ÓÒÅÄÎÅÊ ÒÕËÉ; ÄÁÖÅ ÐÁÒÁ ËÁÎÁÒÅÅË ÐÅÒÅËÌÉËÁÌÁÓØ × ÇÌÕÂÏËÏÊ ÎÉÛÅ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÏËÎÁ. ó×ÏÄÙ É ÓÔÅÎÙ ÂÙÌÉ ÔÏÌÝÉÎÙ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ. éÚ ÐÏÔÏÌËÁ É ÓÔÅÎ × ÓÔÏÌÏ×ÏÊ ÔÏÒÞÁÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÔÏÌÓÔÙÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ÒÖÁ×ÙÅ ËÒÀÞØÑ É ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ËÏÌØÃÁ. óÉÄÑ ÚÁ ÞÁÅÍ, Ñ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ É ÎÁ Ó×ÏÄÙ É ÎÁ ËÒÀÞØÑ, É ÎÁ ËÏÌØÃÁ. -- þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÚÄÁÎÉÅ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ Õ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁ. -- äÏ×ÏÌØÎÏ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÅ. ÷ÏÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÙ ÓÉÄÉÍ × ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÇÄÅ ÓÔÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÓÉÄÅÌ óÔÅÐÁÎ é×ÁÎÏ×ÉÞ ûÅÛËÏ×ÓËÉÊ, ÎÁÞÁÌØÎÉË ÔÁÊÎÏÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ, É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌ ÚÄÅÓØ ÐÙÔËÉ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÈ. ÷ÏÔ ÜÔÉ ËÒÀÞØÑ ÎÁÄ ÎÁÍÉ--ÄÙÂÙ, ËÕÄÁ ÐÏÄ×ÅÛÉ×ÁÌÉ ÐÙÔÁÅÍÙÈ. á ×ÏÔ ÜÔÏÔ ÛËÁÆÞÉË,--ÍÏÊ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÇÌÕÂÏËÕÀ ÎÉÛÕ, ÎÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÌÏÞËÁÈ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÏÑÌÉ ÂÕÔÙÌËÉ Ó ÎÁÌÉ×ËÁÍÉ É ÒÁÚÎÁÑ ÐÏÓÕÄÁ,--ÜÔÏÔ ÛËÁÆÞÉË ÎÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ, ËÁË ËÁÍÅÎÎÙÊ ÍÅÛÏË. öÅÌÅÚÎÁÑ Ä×ÅÒØ Ó ÎÅÇÏ ÓÎÑÔÁ É ÚÁÍÅÎÅÎÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÕÖÅ ÎÁÍÉ, É ÔÅÐÅÒØ, ËÁË ×ÉÄÉÔÅ, × ÎÅÍ ÍÉÒÎÏ ÓÔÏÉÔ ÄÏÍÁÛÎÑÑ ÎÁÌÉ×ËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ É ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ. á ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ûÅÛËÏ×ÓËÏÇÏ ÓÀÄÁ ÐÏÍÅÝÁÌÉ ÓÔÏÊÍÑ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ×; ×ÉÄÉÔÅ, ÔÏÌØËÏ ÁÒÛÉÎ × ÇÌÕÂÉÎÕ, ÐÏÌÔÏÒÁ × ÛÉÒÉÎÕ É Ä×Á Ó ÎÅÂÏÌØÛÉÍ ÁÒÛÉÎÁ × ×ÙÛÉÎÕ. á ÐÏÄ ÎÁÍÉ, ÄÁ É ÐÏÄ ÁÒÈÉ×ÏÍ, ÒÑÄÏÍ Ó ÎÁÍÉ-- ÐÏÄ×ÁÌÙ Ó ÔÀÒØÍÁÍÉ, ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÚÁÓÔÅÎÏË, ÇÄÅ ÐÙÔÁÌÉ, ÇÄÅ É ÓÅÊÞÁÓ ÅÝÅ ËÏÌØÃÁ ÃÅÌÙ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉËÏ×Ù×ÁÌÉ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÈ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ×. ôÁÍ ÐÏÓÔÒÁÛÎÅÅ. õÃÅÌÅÌ É ÅÝÅ ÏÄÉÎ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÍÅÛÏË Ó Ä×ÅÒØÀ, ÏÂÉÔÏÊ ÖÅÌÅÚÏÍ. á ÐÏÄ×ÁÌ ÔÅÐÅÒØ ÚÁ×ÁÌÅÎ ÒÁÚÎÙÍ ÈÌÁÍÏÍ. ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÂÅÓÅÄÅ ÞÉÎÏ×ÎÉË ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: -- ñ ÕÖÅ ÓÏÒÏË ÌÅÔ ÖÉ×Õ ÚÄÅÓØ É ÚÁÓÔÁÌ ÅÝÅ ÌÀÄÅÊ, ÐÏÍÎÉ×ÛÉÈ É ûÅÛËÏ×ÓËÏÇÏ, É ÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉËÏ×--þÅÒÅÄÉÎÁ, áÇÁÐÙÞÁ É ÄÒÕÇÉÈ, ÚÎÁ×ÛÉÈ ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÇÏ ÷ÁÎØËÕ ëÁÉÎÁ. ðÏÍÎÉÌ ÌÕÞÛÅ ÄÒÕÇÉÈ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÍÎÅ ÕÖÁÓÙ ÖÉ×ÛÉÊ ÚÄÅÓØ × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÅÝÅ ÐÏÄÒÏÓÔËÏÍ ÓÙÎ ÓÔÁÒÛÅÇÏ ÓÔÏÒÏÖÁ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÏÔÏÍ ÎÁÛ ÞÉÎÏ×ÎÉË. ðÒÉ ÎÅÍ ÕÖ ÐÙÔËÉ ÂÙÌÉ ÒÅÖÅ. á ËÁË ÔÏÌØËÏ ×ÏÃÁÒÉÌÓÑ ðÁ×ÅÌ I, ÏÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÉÚ ÜÔÉÈ ÔÀÒÅÍ ÔÁÊÎÏÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ ×ÓÅÈ, ËÔÏ ÂÙÌ ÚÁËÌÀÞÅÎ åËÁÔÅÒÉÎÏÊ II É ÅÅ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ. ëÏÇÄÁ ÉÈ ×Ù×ÏÄÉÌÉ ÎÁ Ä×ÏÒ, ÏÎÉ É ÎÁ ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÂÙÌÉ ÐÏÈÏÖÉ; ËÔÏ ËÒÉÞÉÔ, ËÔÏ ÎÅÉÓÔÏ×ÓÔ×ÕÅÔ, ËÔÏ ÐÁÄÁÅÔ ÚÁÍÅÒÔ×Ï... îÁ Ä×ÏÒÅ Ó ÎÉÈ ÓÎÉÍÁÌÉ ÃÅÐÉ É ÒÁÚ×ÏÚÉÌÉ ËÏÇÏ ËÕÄÁ, ÂÏÌØÛÅ × ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ ÄÏÍ... ðÏÔÏÍ, ÕÖÅ ÐÒÉ áÌÅËÓÁÎÄÒÅ I, ÓÌÏÍÁÌÉ ÄÙÂÕ, ÓÔÁÎËÉ ÐÙÔÏÞÎÙÅ, ÞÉÓÔÉÌÉ ÔÀÒØÍÙ. þÅÒÅÄÉÎ ÅÝÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÌÓÑ ×ÓÅÍ. ïÎ ÔÕÔ É ÖÉÌ, ÐÒÉ ÍÎÅ ÅÝÅ. ïÎ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ, ËÁË ðÕÇÁÞÅ×Á ÐÒÉ ÎÅÍ ÐÙÔÁÌÉ,-- ÜÔÏ ÅÝÅ ÍÏÊ ÏÔÅà ÐÏÍÎÉÌ... é óÁÌÔÙÞÉÈÕ ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÚÄÅÓØ, × ÜÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÇÄÅ ÍÙ ÔÅÐÅÒØ ÓÉÄÉÍ... ðÏÔÏÍ ÅÅ ÏÔÓÀÄÁ ÐÅÒÅ×ÅÚÌÉ × é×ÁÎÏ×ÓËÉÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ, × ÓËÌÅÐ, ÇÄÅ ÏÎÁ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÓÍÅÒÔÉ ÓÉÄÅÌÁ. ÷ÏÔ Ñ ÅÅ ÓÁÍÏÌÉÞÎÏ ×ÉÄÅÌ × é×ÁÎÏ×ÓËÏÍ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ... ïÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÌÁÓØ ÔÏÇÄÁ × ÐÏÄÚÅÍÎÏÊ ÔÀÒØÍÅ, ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ ÓË×ÏÚØ ÒÅÛÅÔËÕ, × ÏËÏÛÅÞËÏ, ×ÉÚÖÁÌÁ, ÒÕÇÁÌÁÓØ É ÐÌÅ×ÁÌÁÓØ ÎÁ ÎÁÓ. åÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔÐÉÒÁÌÉ, É ÅÄÕ ÐÏÄÁ×ÁÌÉ × ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏËÏÛÅÞËÏ. íÎÅ ÂÙÌÏ ÔÏÇÄÁ ÌÅÔ ×ÏÓÅÍØ, Ñ ÈÏÄÉÌ × ÍÏÎÁÓÔÙÒØ Ó ÍÁÔÅÒØÀ É ÈÏÒÏÛÏ ×ÓÅ ÐÏÍÎÀ..." ðÒÏÛÌÏ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÜÔÏÊ ÚÁÐÉÓÉ ÂÏÌØÛÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ. õÖÅ × ÎÁÞÁÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÓØ Ñ ÐÏ íÑÓÎÉÃËÏÊ Ó ëÕÒÓËÏÇÏ ×ÏËÚÁÌÁ ÄÏÍÏÊ ÉÚ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÏÅÚÄËÉ--É ×ÄÒÕÇ ×ÉÖÕ; ÄÏÍÁ ÎÅÔ, ÌÉÛØ ÇÒÕÄÁ ËÁÍÎÑ É ÍÕÓÏÒÁ. òÁÂÏÔÁÀÔ ËÁÍÅÎÝÉËÉ, ÒÁÚÒÕÛÁÀÔ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ. ñ ÓÏÓËÏÞÉÌ Ó ÉÚ×ÏÚÞÉËÁ É ÐÒÑÍÏ Ë ÎÉÍ. ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÎÏ×ÙÊ ÄÏÍ ÓÔÒÏÉÔØ ÈÏÔÑÔ. -- ôÅÐÅÒØ ÐÏÄÚÅÍÎÕÀ ÔÀÒØÍÕ ÎÁÞÁÌÉ ÌÏÍÁÔØ,--ÐÏÑÓÎÉÌ ÍÎÅ ÄÅÓÑÔÎÉË. -- á Ñ ÅÅ ×ÉÄÅÌ,-- ÇÏ×ÏÒÀ. -- îÅÔ, ×Ù ×ÉÄÅÌÉ ÐÏÄ×ÁÌØÎÕÀ, ÅÅ ÍÙ ÕÖÅ ÓÌÏÍÁÌÉ, Á ÐÏÄ ÎÅÊ ÅÝÅ ÂÙÌÁ, ÓÁÍÁÑ ÓÔÒÁÛÎÁÑ: × ÏÄÎÏÍ ÅÅ ÏÔÄÅÌÅÎÉÉ ËÁÒÔÏÛËÁ É ÄÒÏ×Á ÌÅÖÁÌÉ, Á ÄÒÕÇÁÑ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁÇÌÕÈÏ ÚÁÍÕÒÏ×ÁÎÁ... íÙ É ÓÁÍÉ ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ ÅÓÔØ. ðÒÏÌÏÍ ÓÄÅÌÁÌÉ, É ÎÁÔËÎÕÌÉÓØ ÍÙ ÎÁ ÄÕÂÏ×ÕÀ, ÖÅÌÅÚÏÍ ËÏ×ÁÎÎÕÀ Ä×ÅÒØ. îÁÓÉÌÕ ÓÌÏÍÁÌÉ, Á ÚÁ Ä×ÅÒØÀ--ÓËÅÌÅÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ... ëÁË ÓÏÒ×ÁÌÉ Ä×ÅÒØ-- ËÁË ÚÁÇÒÅÍÉÔ, ËÁË ÃÅÐÉ Ú×ÑËÎÕÌÉ... ëÏÓÔÉ ÐÏÈÏÒÏÎÉÌÉ. ðÏÌÉÃÉÑ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ, Á ÐÒÉÓÔÁ× É ÃÅÐÉ ÕÎÅÓ ËÕÄÁ-ÔÏ. íÙ ÐÒÏÌÅÚÌÉ × ÐÒÏÌÏÍ, ÓÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÓÔÕÐÅÎØËÉ ×ÎÉÚ, ÎÁ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÐÏÌ; ÚÄÅÓØ ÐÏÄÚÅÍÎÙÊ ÍÒÁË ÅÝÅ ÂÏÒÏÌÓÑ ÓÏ Ó×ÅÔÏÍ ÉÚ ÐÒÏÌÏÍÁÎÎÏÇÏ ÐÏÔÏÌËÁ × ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ ÐÏÄÚÅÍÅÌØÑ. äÙÛÁÌÏÓØ ÔÑÖÅÌÏ... ðÒÏ×ÏÄÎÉË ÍÏÊ ×ÙÎÕÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÏÇÁÒÏË Ó×ÅÞÉ É ÚÁÖÅÇ... ó×ÏÄÙ... ËÏÌØÃÁ... ËÒÀÞØÑ... äÁÌØÛÅ ÂÙÌÏ Ó×ÅÔÌÅÅ, Ó×ÅÞËÕ ÐÏÇÁÓÉÌÉ. -- á ×ÏÔ ÚÄÅÓØ ÓËÅÌÅÔ ÎÁ ÃÅÐÑÈ ÂÙÌ. ïÂÉÔÁÑ ÒÖÁ×ÙÍ ÖÅÌÅÚÏÍ, ÐÏÞÅÒÎÅ×ÛÁÑ ÄÕÂÏ×ÁÑ Ä×ÅÒØ, ×ÓÑ × ÐÌÅÓÅÎÉ, Ó ÏËÏÛÅÞËÏÍ, Á ÚÁ ÎÅÊ ÎÉÚÅÎØËÉÊ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÍÅÛÏË, ÔÁËÏÊ ÖÅ, × ËÁËÏÍ ÓÔÏÑÌÁ ÎÁÌÉ×ËÁ Õ ÓÔÁÒÉËÁ, ÔÏÌØËÏ Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÕÇÌÕÂÌÅÎÉÅÍ, ×ÒÏÄÅ ÕÚËÏÊ ÎÉÛÉ. ðÒÉ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÏÓÍÏÔÒÅ × ÓÔÅÎÁÈ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÅÝÅ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÎÉÛÉ, ÔÏÖÅ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ËÁÍÅÎÎÙÅ ÍÅÛËÉ.