óï÷óåí äòõçéí -- áëëõòáôîùí, îáäõûåîîùí, ó âéóåòîùí éúùóëáîîùí ðïþåòëïí: AVE MARINA Óòåäé ìåóâéêóëéè óíõçìïëïöéè äå÷ Óéñåûø ôù, ëáë óòåäé îéíæ -- ×åîåòá. Æåâ ïóåîéì ôåâñ, ìàâï÷ø ôåâå ðòïðå÷, Óëìïîéìéóø ó ôòåðåôïí Àîïîá é Ãåòåòá. Îáóìåäîéãá ðìåîéôåìøîïê Óáæï, Ëáë ôù ðòåëòáóîá, çïìïó ô÷ïê ôáë ú÷õþåî. Ìàâéôø ôåâñ, ÷åóôáìïþëá, ìåçëï: Ô÷ïê ïâìéë íîïà îáéúõóôø éúõþåî: Éúõþåîù é çõâù, é çìáúá, Éúçéâù òõë, ðòéëïóîï÷åîøå ðáìøãå÷. Îá ëìéôïòå ô÷ïåí âìåóôéô óìåúá... Ôù ðòåìåóôø, áîçåì íïê. Óëïòåå íîå ïôäáêóñ... Íáòéîá õóíåèîõìáóø é ÷úäïèîõìá. Üôï ðéóáìá Îéîá ä÷á çïäá îáúáä... Ðïòáúéôåìøîï. Ïâá óôéèïô÷ïòåîéñ ðïó÷ñýáìéóø åê, ÷ îéè çï÷ïòéìïóø ÷ óõýîïóôé ïäîï é ôï öå, îï ëáë äáìåëé ïîé âùìé äòõç ïô äòõçá! Ïô îåõíåìïçï Óáûéîïçï éóèïäéìï ôåðìï éóëòåîîåçï ìàâï÷îïçï âåúòáóóõäóô÷á, ëïçäá ðòé íùóìé ï ìàâéíïê óåòäãå ïóôáîá÷ìé÷áåôóñ ÷ çòõäé, á íéò äòïöéô é òáóóùðáåôóñ ëáìåêäïóëïðéþåóëïê úùâøà. ×ôïòïå óôéèïô÷ïòåîéå éóôïþáìï èïìïä òáóóõäïþîïçï õíá, ãéîéþîï ÷ú÷åûé÷áàýåçï óåòäåþîõà óôòáóôø, ïôòéîõ÷ûåçï Óìõþáê, ëáë ïðáóîïóôø ðïôåòé ó÷ïåçï Üçï. Óðïôùëáñóø, çáííá ðïìúìá ÷÷åòè. -- Íåäìåîîåê, îå óðåûé. Îå âïòíïþé, óôáòáêóñ óìåäéôø úá ðáìøãáíé. Íáòéîá óðòñôáìá Óáûéîï ðïó÷ñýåîéå, á Îéîéîï òáúïò÷áìá é âòïóéìá ÷ ëïòúéîëõ. Ä÷ïòîéë ÷ àâëå, îáëòïûé÷ ìøäá. ÷ïôëîõì íïëòùê ìïí ÷ óîåç é ðïâòåì úá ìïðáôïê. Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá þáóù. Âåú þåô÷åòôé ôòé. -- Îõ, ìáäîï, Ó÷åôá. Ë óìåäõàýåíõ òáúõ ðòéçïôï÷éûø îáþéóôï óïîáôéîõ é ðòåìàä. Á äïíá... äïíá... Ðïäïêäñ ë ðéáîéîï, ïîá ðïìéóôáìá "Ûëïìõ". ×ïô üôàä üôïô òáúâåòåûø óáíá. Úáðïíîéìá? --Äá... -- Îõ é èïòïûï. Ä÷åòø òïâëï ðòéïôëòùìáóø, úáçìñîõìé ó÷åôìùå ëõäòñûëé. -- Ðòïèïäé, Ïìåç. Ðìïóëïçòõäáñ Ó÷åôá óôáìá óïâéòáôø ó÷ïé îïôù ÷ ëáðòïîï÷õà óõíëõ. Ïìåç çòïíëï ÷÷áìéìóñ óï ýåäòï òáóóôåçîõôùí ðïòôæåìåí, ûíùçáñ îïóïí, ðùìáñ ëòõçìùíé äå÷éþøéíé ýåëáíé. Ôõðïòùìùå âïôéîëé âùìé íïëòùíé, îéú æïòíåîîùè âòàë -- ôïöå. Çáìóôõë ó ëòïèïôîùí, îáíåòô÷ï úáôñîõôùí õúìïí óßåèáì îáâïë. -- Çïóðïäé, ïôëõäá ôù? -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, ëé÷îõ÷ õèïäñýåê Ó÷åôå -- Á ñ üôï... ïðáúäù÷áì... é üôï... -- ïô÷åôîï õìùâîõìóñ ïî. èìàðîõ÷ îïóïí. Íáòéîá ðïðòá÷éìá åíõ çáìóôõë, þõ÷óô÷õñ îá òáóóôïñîéé ëáë ðùìáåô ðõèìåîøëïå ëòáóé÷ïå ìéãï. Üôïô ä÷åîáäãáôéìåôîéê Áäïîéó îòá÷éìóñ åê Õ îåçï âùìé ëõòþá÷ùå ó÷åôìï-ëáûôáîï÷ùå ÷ïìïóù, äå÷éþøé þåòôù, çïìõâùå çìáúá, ïðòá÷ìåîîùå ÷ âáèòïíõ þåòîùè òåóîéã, ðïìîùå ÷éûîå÷ùå çõâù é ëòõçìùê áððåôéôîùê ðïäâïòïäïë. Ðïíéíï üôïçï ïî âùì ðáôïìïçéþåóëé çìõð. Ìåîé÷ é ëïóîïñúùþåî, ëáë é ðïäïâáåô ëìáóóéþåóëïíõ ìàâï÷îéëõ ×åîåòù. Ïìåç ðïòùìóñ ÷ òáóôåòúáîîïí ðïòôæåìå, ÷ùõäéì éóðáþëáîîõà þåòîéìáíé "Ûëïìõ" é íñôõà ôåôòáäø. Ðòéóìïîé÷ûéóø ë ðïäïëïîîéëõ é õìùâáñóø, Íáòéîá òáóóíáôòé÷áìá åçï: -- Ðïþåíõ ôù ôáëïê îåòñûìé÷ùê, Ïìåç? --Äá ñ ðòïóôï óðåûéì... ÷ïô... -- Ôù ÷óåçäá ëõäá-ôï óðåûéûø... -- Äá îåô... îå ÷óåçäá... éîïçäá... Ïî äá÷îï õöå þõ÷óô÷ï÷áì åå òáóðïìïöåîéå é îïóéì îå÷éäéíùê ÷åîïë ìàâéíþéëá ó õçìï÷áôïê õäáìøà, ðïú÷ïìññ óåâå çìõðï ûõôéôø ó Íáòéîïê é úáäõûåîîï óíåñôøóñ ÷ óïâóô÷åîîùê ÷ïòïôîéë. Ðòé üôïí ïî âåúîáäåöîï ëòáóîåì é íïòçáì ó÷ïéíé çõóôùíé òåóîéãáíé. Åçï ïôåã âùì óôïðòïãåîôîùê ðòïì -- ïôìé÷áì þôï-ôï îá Úá÷ïäå Íáìïçáâáòéôîùè Ëïíðòåóóïòï÷, ÷ Äïíå ëõìøôõòù ëïôïòïçï é ðòåðïäá÷áìá íõúùëõ Íáòéîá. Íáôø Ïìåçá úá÷åäï÷áìá ï÷ïýîïê âáúïê. -- Îõ, ëáë üôàä? -- óðòïóéìá Íáòéîá, ëïçäá ïî óåì úá éîóôòõíåîô é ðòé÷ùþîï óçïòâéìóñ, ðïìïöé÷ âïìøûéå ëìåûîé òõë îá ëïìåîé. -- Îõ... ñ ÷ îáþáìå ôáí îïòíáìøîï... Íáòéî É÷áîîá... ôïìøëï üôï, ÷ ëïîãå ôáí... óìïöîï îåíîïçï... -- Þôï ö ôáí óìïöîïçï? -- ïîá ðïäïûìá, ðïóôá÷éìá åçï "Ûëïìõ" îá ðàðéôò é îáûìá üôàä. Ïìåç éóðõçáîîï ðïóíïôòåì ÷ îïôù, ðïôåò òõëé é òïâëï îáþáì. Éçòáì ïî îåðìïèï, îï ðòéòïäîáñ ìåîø îå ðõóëáìá äáìøûå. -- Îåíîïçï öé÷åå, îå úáóùðáê. -- óòáúõ ðïäóôåçîõìá åçï Íáòéîá é âåúöáìïóôîï îáöáìá îá ìå÷ïå ðìåþï, ëáþîõ÷ ÷âïë, -- Ó÷ïâïäîåê ìå÷õà, âáóï÷ îå óìùûîï óï÷óåí. ×ï ÷òåíñ éçòù ïî úáâù÷áì ïâï ÷óåí, ðï-äåôóëé ïôôïðùòé÷áì ÷åòèîàà çõâõ é ûìåðáì òåóîéãáíé. Çìáúá åçï ïëòõçìñìéóø, îåöîáñ ûåêëá ôñîõìáóø éú ûëïìøîïçï ÷ïòïôîéëá. -- Ðáìøãù, ðáìøãù! -- ÷ïóëìéëîõìá Íáòéîá, ëìàîõ÷ îïçôåí éóãáòáðáîîõà ëòùûëõ "Ìéòù", -- Ïóôáîï÷éóø. Ïðñôø ðõôáîéãá. Ðñôùê, ôòåôéê, ðåò÷ùê, þåô÷åòôùê. Óùçòáê åýå. Ïî ðï÷ôïòéì. -- Ôåðåòø óîï÷á, ôïìøëï ìåçþå é ó÷ïâïäîåê. Ïî óùçòáì ìåçþå é ó÷ïâïäîåê. "×óå íïöåô, åóìé úáèïþåô. Ëáë ðáòôéñ..." --ðïäõíáìá Íáòéîá, ìàâõñóø éí, -- "Úá ôáëéí ÷ïô ôåìåîïþëïí é çïîñìáóø Èìïñ ðï ìåóâïóóëéí ìõçáí. Íïê íéìåîøëéê äòõöïë, ìåóâéêóëéê ðáóôõûïë..." Éú åçï ëõäòñûåë ÷ùçìñäù÷áìá áððåôéôîáñ òïúï÷áñ íïþëá. Íáòéîá ðòåäóôá÷éìá, ëáë óïäòïçîõìóñ âù üôïô õçìï÷áôùê õ÷áìåîø, ëïçäá â åå çõâù ÷ôñîõìé üôõ íïþëõ, á ñúùë é úõâù ó ôòåè óôïòïî óöáìé âù åå. -- Ðáõúá! Ðáõúá! Ðïþåíõ úáâù÷áåûø? Óîï÷á óùçòáê... Ïî ÷åòîõìóñ ë îáþáìõ. "Éîôåòåóîï, åóôø õ îåçï ÷ïìïóéëé ôáí. éìé îåô åýå?" -- ðïäõíáìá ïîá é. õìùâáñóø, ðòåäóôá÷éìá, ëáë, úáöá÷ ÷ ôåíîùê õçïì üôïçï éóðõçáîîï ðùìáàýåçï âõôõúá, óôñîõìá âù ó îåçï ûôáîù ó ôòõóáíé é îáóôïêþé÷ùíé ðòéëïóîï÷åîéñíé úáóôá÷éìá â îáðòñþøóñ òáóôõýõà éú ðõèìïçï ðáèá ðõûåþëõ... Ïðõóôå÷ûéê ûëïìøîùê óðïòôé÷îùê úáì çõìëï òáúîïóéô Ïìåçï÷ï èîùëáîøå é Íáòéîéî çïòñþéê ûåðïô, ðïäîñôáñ õûåäûéí ëìáóóïí ðùìø åýå ÷éóéô ÷ ÷ïúäõèå, úáðåòôõà îá û÷áâòõ ä÷åòø äåòçáåô ûáôáàýéêóñ ðï ëïòéäïòõ ìïâïôòñó. Ïìåç óíïìëáåô, ðïëïòññóø õçòïöáàýéí ìáóëáí. Íáòéîá ÷áìéô åçï îá ò÷áîùé ëïöáîùê íáô, åå çõâù ÷ôñçé÷áàô ÷ óåâñ ôåòðëï ðáèîõýõà çïìï÷ëõ, á òõëá ÷ìáóôîï úáâéòáåô üìáóôéþîùå ñéþëé... -- Á ôåðåòø ëáë, Íáòéî É÷áîîá? -- ×ðïìîå, -- ûéòå õìùâîõìáóø ïîá. ïâîñ÷ óåâñ úá ìïëôé, -- Óìõûáê, Ïìåç, á õ ôåâñ ðïäòõöëé åóôø? Ðïóíåé÷áñóø, ïî ðïöáì ðìåþáíé: -- Îåá.. -- Ðïþåíõ? Õçìï÷áôï ïî ðï÷ôïòéì ôïô öå öåóô. -- Ôáëïé ÷úòïóìùê íáìøþéë, óéíðáôéþîùê... -- Íáòéîá ðïäïûìá, ðïôòåðáìá åçï ëõäòñûëé. -- Ôïìøëï ìåîé÷ùê ðòåäåìøîï. -- Äá îåô. Íáòéî É÷áîîá, ñ îå ìåîé÷ùê... -- Ìåîé÷ùê, ìåîé÷ùê, -- ìáóëï÷ï ëáþáìá åçï çïìï÷õ Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ ûåìëï÷éóôïóôø ëõòþá÷ùè ÷ïìïó. -- Âïìøûå úáîéíáôøóñ îáäï. âïìøûå. Ôù ôáìáîôìé÷ùê ðáòåîø. Åóìé âõäåûø ìåîôñåí -- îé ïäîá äå÷ïþëá ó ôïâïê äòõöéôø îå óôáîåô. -- Îõ é îå îáäï... -- Ëáë öå îå îáäï? Ðòéäåô ÷òåíñ é âõäåô îáäï... Ïîá îáëìïîéìáóø é óéìøîï äõîõìá åíõ ÷ õèï. Ïî úáèéèéëáì, ÷ôñçé÷áñ çïìï÷õ ÷ ðìåþé. -- Äåîø-ôï íáôõûëá! -- úáóíåñìáóø Íáòéîá, òáóëáþé÷áñ åçï. -- Ìáäîï, äá÷áê óïîáôõ. Òáúâéòáì? -- Áçá.. îåíîïçï, - îáóôïòïöéìóñ ïî é óï ÷úäïèïí ðïìåú ÷ îïôù. -- Ôòõäîï âùìï? -- Ïþåîø... -- Îå ÷òé. Îéþåçï ôáí ôòõäîïçï îåô. Óìàîñ÷ñ ðáìåã, ïî îáûåì îõöîõà óôòáîéãõ, ðïóíïôòåì, ðïäîñ÷ âòï÷é é ðòéïôëòù÷ òïô. -- Îáþéîáê. Îåòñûìé÷ùå íáìøþéûåóëéå òõëé îáýõðáìé ëìá÷éûé. "× íõöþéîáè ðòåöäå ÷óåçï ïôôáìëé÷áàô òõëé é îïçé..." -- ÷óðïíîéìá Íáòéîá Óáûéîõ æòáúõ, -- "Ôïìóôïðáìùå òõëé é ÷ïîàþéå úáóëïòõúìùå îïçé..." Óðïôùëáñóø, óïîáôá óôáìá òáóëòõþé÷áôø ó÷ïå íáöïòîïå ëòõöå÷ï. Íáòéîá ÷ùõäéìá éú óõíëé "Íéûëõ", òáú÷åòîõìá, ïôëõóéìá ðïìï÷éîëõ. Âéòàúï÷ùê çìáú ÷ þåòîïê ïðòá÷å ðïëïóéìóñ îá îåå. Ïîá ðïäïûìá ë Ïìåçõ é ðïäîåóìá ïóôá÷ûõàóñ ðïìï÷éîëõ ë åçï çõâáí. Ïî ðï-öåòåâñþøé ûáòáèîõìóñ îáúáä. -- Âåòé, îå ïôòù÷áêóñ. É ÷úñì, ëáë öåòåâåîïë âåòåô ôåðìùíé çõâáíé ó ìáäïîé, -- îåöîï, ïóôïòïöîï... "Ðòåìåóôø ôù íïñ". -- ðïäõíáìá Íáòéîá. -- "×ùðéìá âù ôåâñ ÷óåçï úá ïäîõ îïþø. ×åóø ô÷ïê ó÷åöåîøëéê ëåæéòþéë". Ïî éçòáì, çïîññ ÷ï òôõ ëïîæåôõ. -- èòõðëõà, ðïäáôìé÷õà, ðòñîõà é óïâìáúîéôåìøîõà, ëáë óáíá öéúîø... Ðïóìå óíåòôé ïôãá ÷òåíñ ðïìåôåìï âùóôòåê. Äñäñ ×ïìïäñ õ÷åú íáíõ ÷ Ìåîéîçòáä, ëïíîáôõ óäáìé, Íáòéîá ðåòååèáìá ÷ Íïóë÷õ ë âáâõûëå. ×áòóïîïæøå÷óëéê îåíîïçïìàäîùê ðåòåõìïë, íîïçïìàäîùê ãåîôò, ûõí, áóæáìøô, îï÷áñ ûëïìá, îï÷ùê ëáíåîîùê ä÷ïò, -- ÷óå üôï ÷ïò÷áìïóø ÷ öéúîø Íáòéîù âùóôòï é òåûéôåìøîï, óìïíé÷ åå ëòáôëï÷òåíåîîõà îïóôáìøçéà ðï òåäëéí óïóîáí é þáóôùí óáòáñí. Óõèïîøëáñ ðïä÷éöîáñ âáâõûëá ðòïäïìöáìá ó îåê úáîéíáôøóñ íõúùëïê, òáú ÷ îåäåìà ðåëìá ôïòô "Çïóôé îá ðïòïçå", òáúòåûáìá éçòáôø ÷ï ä÷ïòå äï ðïúäîá (ôïìøëï îå ÷ùâåçáê îá õìéãõ!), ÷ïäéìá ÷ ëïîóåò÷áôïòéà é ÷ Âïìøûïê Ôåáôò. × ä÷åîáäãáôø ìåô Íáòéîá ðïúîáëïíéìáóø ó Éçïòåí ×áìåîôéîï÷éþåí, -- ðéáîéóôïí, ìéôåòáôïòïí é óôáòùí äòõçïí âáâõûëé. -- Üôï þõõõäîùê þåìï÷åë, -- ÷ùôñçé÷áìá íïòýéîéóôùå çõâëé âáâõûëá, -- × ëïîóåò÷áôïòéé ðòåðïäá÷áì óåíîáäãáôø ìåô, ôòé òïíáîá îáðéóáì, ÔÁÍ ðïâù÷áì... ÷ïô ôáë... -- Çäå ôáí? -- Îá Óå÷åòå. -- Ôáí çäå ðáðá? -- Äá.. ôáí, -- õóíåèîõìáóø âáâõûëá, ðïðòá÷ìññ ðåòåä úåòëáìïí ó÷ïà ûìñðëõ, -- Óìá÷á Âïçõ, þôï óïçìáóéìóñ. ×íåóôï ôïçï, þôïâ ðï ä÷ïòáí-ôï çïîñôø, ðïúáîéíáåûøóñ íåóñãá ä÷á õ îåçï. Äïòïçï÷áôï, îï îéþåçï. Íù ìàäé îå âåúäåîåöîùå... -- Ïî ÷ ëïîóåò÷áôïòéê òáâïôáåô? -- Îåô. Ôåðåòø äïíá × üôïô öå äåîø ïîé ðïåèáìé ë îåíõ. Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ öéì ÷ ïçòïíîïí ÷ùóïôîïí úäáîéé îá ðìïýáäé ×ïóóôáîéñ. -- Ïþåîø òáä, -- ðòïçï÷ïòéì ïî óõèéí ÷ùóïëéí çïìïóïí, ðïöáì òõëõ Íáòéîå é óäåòöáîîï õìùâîõìóñ. Óáí ïî âùì, ëáë é çïìïó, -- óõèïýá÷ùê é ÷ùóïëéê, ó âáâõûëïê äåòöáìóñ çáìáîôîï é õìùâþé÷ï. ×ôòïåí ïîé ðòïûìé ÷ ïäîõ éú âïìøûéè ðòïóôïòîùè ëïíîáô é ðïóìå ïúîáëïíéôåìøîïê âåóåäù Íáòéîá óåìá úá òïñìø. -- Îå ÷ïìîõêóñ, çìá÷îïå, -- ûåðîõìá ó äé÷áîá âáâõûëá, îáëìïîññóø ÷ðåòåä. -- Ðõóôø, ðõóôø ÷ïìîõåôóñ, -- õóíåèîõìóñ Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ, -- Ìéûø âù éçòáìá. Îå îéúëï? -- Îåô, îåô... ×ùôåòå÷ ðïôîùå ìáäïûëé ï ëïìåîé, Íáòéîá úáéçòáìá "Ë Üìéúå". Âåôèï÷åî âùóôòï ðïíïç õóðïëïéôøóñ é üôàä Þåòîé îåïöéäáîîï äìñ óåâñ ïîá éóðïìîéìá ìåçëï. Îåúîáëïíùê òïñìø ðåì é çòåíåì ðïä åå äìéîîùíé ëòåðëéíé ðáìøãáíé, âáâõûëá õìùâáìáóø, Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ ëé÷áì ÷ ôáëô çïìï÷ïê. Íáòéîá óùçòáìá åýå "Âáòëáòïììõ" éú "×òåíåî çïäá" é ïâìåçþåîîï ðï÷åòîõìáóø ë Éçïòà ×áìåîôéîï÷éþõ. Ïî ÷óôáì, óõîõ÷ òõëé ÷ ëáòíáîù õúëéè âòàë, ðòïûåìóñ é ïðôéíéóôéþîï ëé÷îõì: -- Îõ, þôï ö, âõäåí, âõäåí òáâïôáôø. Åóôø îáä þåí. Âáâõûëá ÷ïðòïóéôåìøîï ðòéðïäîñìáóø ó äé÷áîá, îï âïäòùí ëé÷ëïí ïî ðòåäõðòåäéì åå: -- ×óå, ÷óå ÷ ðïòñäëå. É ðáìøþéëé âåçõô, é ú÷õë åóôø. Óôïéô, óôïéô ðïòáâïôáôø. Íáòéîá óôáìá åúäéôø ë îåíõ ä÷á òáúá ÷ îåäåìà, -- ðïîåäåìøîéë é þåô÷åòç ïôîùîå ïëòáóéìéóø ú÷õëáíé, îáðïìîéìéóø ú÷åîñýéí ÷ïúäõèïí çòïíáäîïê ë÷áòôéòù é âùóôòïê òåþøà Éçïòñ ×áìåîôéîï÷éþá: -- Íéìïþëá, ðïóíïôòé ÷îéíáôåìøîï... Ðòéä÷éçáñóø ë îåê ðïâìéöå, ïî ÷ùðòñíìñåôóñ, óìï÷îï ðòïçìïôé÷ ðïäðïòëõ äìñ ëòùûëé òïñìñ, ðìá÷îï ðïäîéíáåô òõëõ é íñçëï ïðõóëáåô åå îá ëìá÷éáôõòõ. Þéóôùê é ó÷ïâïäîùê ú÷õë ðìù÷åô éú-ðïä ëòùûëé. -- ×óå îå éú ðáìøãá, á ïô ðìåþá. Ïô ðìåþá, ÷ïô ïôóàäá, úäåóø ïî úáòïöäáåôóñ. -- Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ çìáäéô äòõçïê òõëïê ó÷ïå èõäïå ïâôñîõôïå ëïæôïê ðìåþï, -- Úáòïöäáåôóñ, é ðï òõëå, ðï òõëå óôåëáåô ë ðáìøãõ, á ðáìåã ðïìõóïçîõô, üìáóôéþåî, ëéóôø ó÷ïâïäîá, ìïëïôø ôïöå. Íáòéîá ðï÷ôïòñåô, þõ÷óô÷õñ, þôï åå äï óï÷óåí äòõçïå. -- Á ëéóôø îå ðòï÷áìé÷áåôóñ îé ÷ ëïåí óìõþáå! -- íñçëï ðïäè÷áôù÷áåô ïî åå òõëõ óîéúõ, -- Ëéóôø üìáóôéþîá, îï îå âåú÷ïìøîá. Åýå òáú... Úá íåóñã ïî ðïóôá÷éì åê òõëõ îá ÷óà öéúîø, ïôëòù÷ ó÷ïâïäõ é íïýø ëéóôå÷ïê ðìáóôéëé. -- Ìåçþå, ìåçþå... åýå ìåçþå! -- òáóëáþé÷áì ïî åå, ëïçäá ïîá éçòáìá âéóåòîùê üôàä Íïûëï÷óëïçï é ÷óëïòå ðáìøãù äåêóô÷éôåìøîï úáä÷éçáìéóø ïôäåìøîï ïô åå ôåìá, ðïâåöáìé ìåçëï é ó÷ïâïäîï. -- Éäåáìøîïå óïóôïñîéå äìñ ôáëéè üôàäï÷ -- ðïìõóïî. Ôïçäá ÷ïïâýå ðïìåôéô, ëáë ðõè Üïìá. Äïíá, îá âáâõûëéîïí òáúâéôïí "Á÷çõóôå Æåòóôåòå" Íáòéîá ðï÷ôïòñìá ôïô öå üôàä, óáíá ðïëáþé÷áñóø îá íñçëïí âïìøûïí óôõìå. Îá ÷ôïòïí íåóñãå Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ "÷ðõóôéì åå ÷ Âáèá", ëáë îáðéóáìá âáâõûëá íáôåòé. Üôï âùì âåóëïîåþîùê ÷÷ùóø é ÷ûéòø óïâïò, ðõóôùîîùê é ôïòöåóô÷åîîùê, çòïíáäîùê é óï÷åòûåîîùê. Íáòéîá îå úîáìá þôï üôï ôáëïå, îï ðòåëòáóîï ÷éäåìá ðïäòïâîõà ìåðëõ ðïòôáìï÷, òáúíùôùå óõíòáëïí ðéìïîù, þåòåäï÷áîéå ëïìïîî, îåäïóñçáåíùê ó÷ïä, ðòïîéúáîîùê ðùìøîùí óïìîåþîùí ó÷åôïí. -- Ðïîéíáåûø, íéìïþëá, úäåóø ä÷å Íáòéé, -- ó îáóôïêþé÷ïê íñçëïóôøà ðï÷ôïòñì Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ, òáúçìáöé÷áñ îá ðàðéôòå "Èïòïûï ôåíðåòéòï÷áîîùê ëìá÷éò", òáóðáèîõôùê îá æá-íéîïòîïê ðòåìàäéé-æõçå, -- Ðòåìàäéñ -- ïäîá Íáòéñ, á æõçá -- óï÷óåí äòõçáñ. Ïîé òáúîùå, åóìé îå ðï äõèõ, ôï ðï èáòáëôåòõ. Ïî îáþéîáì ðòåìàäéà, õíùûìåîîï úáíåäìññ é âåú ôïçï îåôïòïðìé÷õà ðåòåëìéþëõ áëëïòäï÷: -- Üôï óïóôïñîéå âïöåóô÷åîîïê ðòïó÷åôìåîîïóôé, ïöéäáîéå Âìáçï÷åýåîéñ, îåâåóîáñ ìàâï÷ø... Ðòåìàäéñ ôåëìá ðï ó÷ïåê îåúåíîïê óèåíå, Íáòéîá óìõûáìá, ìàâõñóø éóëõóîùíé ðáìøãáíé Éçïòñ ×áìåîôéîï÷éþá, úáâù÷áñ ïâï ÷óåí. Ðòåìàäéñ çáóìá, ïî ôõô öå îáþéîáì æõçõ: -- Á üôï úåíîïå þõ÷óô÷ï. Äòõçáñ Íáòéñ. Ôáëáñ öå ðòïó÷åôìåîîáñ, îï é òåáìøîï þõ÷óô÷õàýáñ úåíìà ðïä îïçáíé. É ìàâï÷ø -- úåíîáñ, ÷ ìõþûåí óíùóìå üôïçï óìï÷á, ìàâï÷ø éóôéîîáñ é ðïìîïëòï÷îáñ, âåóëïòùóôîáñ é äïâòáñ, óôòáóôîáñ é ïâöéçáàýå-ôòå÷ïöáýáñ... Á þôï ðïôïí? Á ðïôïí ÷ ðåò÷ïå öå ìåôï Íïóë÷á û÷ùòîõìá Íáòéîõ éú ×áòóïîïæøå÷óëïçï ÷ òïäîïå Ðïäíïóëï÷øå: ðéïîåòóëéê ìáçåòø "Çïòîéóô" ìåöáì ôòåíñ ðòïäïìçï÷áôùíé ëïòðõóáíé îá âåòåçõ Ëìñúøíù, á÷ôïâõóù ïóôáîï÷éìéóø ÷ïúìå äåòå÷ñîîùè òáóðáèîõôùè ÷ïòïô ó ôòáîóðáòáîôïí ÄÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÐÉÏÎÅÒÓËÉÊ ÌÁÇÅÒØ ÇÏÒÎÉÓÔ! Ïîé ðïóåìéìéóø ÷ äå÷éþøåí ëïòðõóå, çäå ïóôòï ðáèìï ëòáóëïê, á öåìåúîùå ó ÷ùóïëéíé óðéîëáíé ëïêëé óôïñìé ôáë ôåóîï, þôï îá îéè ðòéèïäéìïóø úáðòùçé÷áôø ó òáúâåçá. × ðåò÷ùê öå äåîø Íáòéîá ïâìéìáóø ëéóåìåí ÷ ðòïóôïòîïê óôïìï÷ïê, îáõþéìáóø éçòáôø ÷ îáóôïìøîùê ôåîîéó, ðïúîáëïíéìáóø ó ä÷õíñ ïôìéþîùíé äå÷þïîëáíé -- âåìïâòùóïê Îáäøëïê é ïóôòïîïóåîøëïê ìõðïççìáúïê ×åòïê. Óïóîï÷ùê âïò ïëòõöáì ìáçåòø, ôåðìáñ, õóùðáîîáñ éçìáíé úåíìñ íñçëï ðòïçéâáìáóø ðïä îïçáíé, çéðóï÷ùå ðéïîåò-çïòîéóô, ðéïîåò-æõôâïìéóô, ðéïîåò-âáòáâáîýéë ÷ùóôõðáìé ðòé÷éäåîéñíé îá æïîå ìåóá. Îáäøëéîá ëïêëá âùìá òñäïí. Ðïóìå ïôâïñ ïîé äïìçï ûåðôáìéóø, ëïíëáñ ÷ìáöîùå ðòïóôùîé ó ëáúåîîùí ëìåêíïí ÐÉÏÌÁÇ ÇÏÒÎÉÓÔ. Îáäøëá òáóóëáúù÷áìá óôòáûîùå éóôïòéé: "Þåòîùê ìïóëõô", "Ó÷åôñýéêóñ þåòåð", "Çïìõâùå òõëé". ×óå üôï âùìï îå óôòáûîï, úáôï ôáéîóô÷åîîï. Íáòéîá ó ôòå÷ïçïê ÷çìñäù÷áìáóø ÷ ôåíîïôõ, ðïìîõà óïðåîéñ óðñýéè äå÷ïþåë, ðåòåâé÷áìá óïîîï âïòíïþõýõà Îáäà: -- Á äáìøûå, Îáäø? -- Á äáìøûå... äáìøûå þåòåð ðïëáôéìóñ ðï õúåîøëïê äïòïöëå é ðòñíï ë éè äïíõ. É ÷ ïëïûëï -- óôõë, óôõë, óôõë. Á ïîé -- ëôï ôáí? Á ïî -- üôï ÷áûá óìõöáîëá Íáòôá. Èïúñêëá ïô÷ïòéìá, á ïî åå òáú é úáäõûéì. É ðï ìåóôîéãå îá÷åòè ðïëáôéìóñ. Á èïúñéî óðòáûé÷áåô -- ëôï ôáí îá ìåóôîéãå? Á þåòåð çï÷ïòéô -- üôï ñ, ô÷ïñ öåîá. É ôïöå åçï úáäõûéì. Á íáìøþéë õ÷éäåì é ðïâåöáì îá ôòåôéê üôáö, çäå õ îéè äåäõûëéîá ûëáôõìëá ìåöáìá... ÷ïô. Á þåòåð úá îéí. Úá îéí... Íáòéîá óìõûáìá, á ôøíá ðõìøóéòï÷áìá ÷ïúìå çìáú, õâáàëé÷áìá, óìï÷îï óôáòáñ úîáëïíáñ. Îáäñ úáóùðáìá ðåò÷ïê. Õôòïí ïîé âåöáìé îá úáòñäëõ, ðòåä÷áòéôåìøîï îá÷éúöá÷ûéóø é îáâòùúçá÷ûéóø ÷ õíù÷áìøîïê. Îá ðìïýáäëå ÷ïúìå ëïòðõóá éè öäáìé ä÷ïå -- ôïìóôáñ ëõäòñ÷áñ âáñîéóôëá é ÷ïöáôáñ Ôáîñ. Ðõèìùå òõëé òáóôñçé÷áìé íåèá, îá ëìá÷éûáè éçòáìï ðòïâé÷ûååóñ óë÷ïúø óïóîï÷ùå ëòïîù óïìîãå: Éééé òáú. ä÷á ôòé! Üè, èïòïûï ÷ óôòáîå Óï÷åôóëïê öéôø! Üè, èïòïûï óôòáîõ ó÷ïà ìàâéôø! Üè, èïòïûï ÷ óôòáîå çåòïåí âùôø! Ëòáóîùê çáìóôõë îï÷åîøëéê îïóéôø! Ïîé íáòûéòï÷áìé îá íåóôå -- ÷ïóåíøäåóñô ä÷å äå÷þïîëé, äåìáìé îáëìïîù, ðòéóåäáîéñ, ðòùöëé. Á ðåòåä ä÷õíñ íáìøþéûåóëéíé ëïòðõóáíé ôï öå óáíï ðòïäåìù÷áìé çïìïîïçéå íáìøþéûëé ðïä âáñî õóáôïçï èòïíïçï ×éëôïòá ×áóéìøå÷éþá. Éçòáì ïî ÷óåçäá îåéúíåîîïå ðïðõòòé éú óôáìéîóëéè ëéîïæéìøíï÷: Üê. ÷òáôáòø, çïôï÷øóñ ë âïà! Þáóï÷ùí ôù ðïóôá÷ìåî õ ÷ïòïô! Ôù ðòåäóôá÷ø, þôï úá ôïâïà - Ðïìïóá ðïçòáîéþîáñ éäåô! Ðïòá ÷ ðõôø äïòïçõ! Äïòïçõ äáìøîàà, äáìøîàà, äáìøîàà éäåí! Îáä íéìùí ðïòïçïí Íáèîõ óåòåâòñîùí ôåâå ëòùìïí! Çòåíñ ïçîåí, ó÷åòëáñ âìåóëïí óôáìé Ðïêäõô íáûéîù ÷ ñòïóôîùê ðïèïä! Ëïçäá îáó ÷ âïê ðïûìåô ôï÷áòéý Óôáìéî, Á Ðåò÷ùê Íáòûáì ÷ âïê îáó ðï÷åäåô! Úá÷ôòáëáìé öéäëïê íáîîïê ëáûåê, ëòõôùíé ñêãáíé é þáåí ÷ çòáîåîùè óôáëáîáè. Ïäîáöäù, ëïçäá äïâòáñ óïôîñ áìàíéîéå÷ùè ìïöåë çòåíåìá, òáúíåûé÷áñ öåìôùê ëõâéîóëéê óáèáò ÷ ëòáóîïí ëòáóîïäáòóëïí þáå, Íáòéîá, ïôèìåâîõ÷, ðïäîñìá çïìï÷õ é ÷óôòåôéìáóø ó ðòéóôáìøîùí ÷úçìñäïí óôáòûåçï ðéïîåò÷ïöáôïçï, ëïôïòùê, ðòéíïóôé÷ûéóø ó ëòáà ðòïôé÷ïðïìïöîïçï óôïìá, ðéì ëïæå éú ó÷ïåçï ôåòíïóá. Óåëõîäõ ïî óíïôòåì ÷óå ôáë öå ðòéóôáìøîï, ðïôïí íïìïäïå, ðïþôé íáìøþéûåóëïå ìéãï åçï òáóôñîõìïóø õìùâëïê. Ðïäîñ÷ ûõôìé÷ï îéëåìéòï÷áîîùê óôáëáîþéë, ïî ëé÷îõì Íáòéîå. Ïô÷åôîï õìùâîõ÷ûéóø, ïîá ðïðòïâï÷áìá ðïäîñôø ó÷ïê óôáëáîéýå, îï þáê âùì çïòñþ, ïâöåç ëïîþéëé ðáìøãå÷. Ïîá ðïäõìá îá îéè, óíåñóø, á óôáòûéê çòïúîï îáèíõòéì âòï÷é, ïôôïðùòéì îéöîàà þåìàóôø é ðïëáþáì çïìï÷ïê, éúïâòáöáñ äéòåëôïòá ìáçåòñ -- õçòàíïçï ôïìóôñëá, ÷åúäå ðïñ÷ìñàýåçïóñ óï ó÷ïåê öåîïê -- ôáëïê öå çòõúîïê îåðòé÷åôìé÷ïê öåîýéîïê. Íáòéîá ðòùóîõìá, õúîá÷ ïâßåëô ðáòïäéé, îï ×ïìïäñ õöå óðïëïêîï äïðé÷áì ëïæå, þôï-ôï âùóôòï çï÷ïòñ óéäñýåíõ òñäïí ×éëôïòõ ×áóéìøå÷éþõ. ×ïìïäñ... Ïî âùì äõûïê ìáçåòñ, üôïô îå÷ùóïëéê óðïòôé÷îùê ðáòåîø. Ôïçäá ïî ëáúáìóñ Íáòéîå óôòáûîï ÷úòïóìùí, èïôñ é îïóéì âåìõà ôåîîéóëõ, õúëéå óðïòôé÷îùå âòàëé é âåìùå âáóëåôâïìøîùå ëåäù. Ëòáóîùê çáìóôõë âïìôáìóñ õ îåçï îá ûåå, ðòéäá÷áñ åíõ íáìøþéûåóëéê ÷éä. Ïî íïç âùôø óôòïçéí é ÷åóåìùí, úáîõäìé÷ùí é âåúòáóóõäîùí, ôïûîïô÷ïòîï-óðïëïêîùí é ïúïòîùí. Õ îåçï âùìï õ÷ìåþåîéå -- îï÷åîøëéê æïôïáððáòáô éîïóôòáîîïê íáòëé, ëïôïòùê ïî þáóôï îïóéì ó óïâïê. Æïôïçòáæéòï÷áì ïî òåäëï, óîéíáñ, ëáë ðòá÷éìï, âåìïë é ðôéã. Þôï-ôï ðïäóëáúáìï Íáòéîå ôïçäá ÷ óôïìï÷ïê, þôï üôïô ðòéóôáìøîùê ÷úçìñä, âòïûåîîùê ðïä íõúùëõ áìàíéîéå÷ùè ìïöåë, âùì îåóìõþáåî. É óëïòï ðòéûìïóø õâåäéôøóñ ÷ üôïí. Ðïþåíõ-ôï ïî óôáì þáýå ïëáúù÷áôøóñ ó îåê òñäïí, -- ðïäèïäéì ë ôåîîéóîïíõ óôïìõ é, óõîõ÷ íõóëõìéóôùå òõëé ÷ ëáòíáîù, óíïôòåì ëáë ïîá éçòáåô ó Îáäøëïê, ïôðõóëáñ ïóôòùå, ëáë óïóîï÷ùå éçïìëé óìï÷åþëé: -- Ôáë. Óáìéëï÷á ðïäáåô, ÷îéíáîéå îá ôòéâõîáè. -- Áìåëóåå÷á, Áìåëóåå÷á, íùûåê îå ìï÷éûø. -- Óáìéëï÷á, îõ þôï ôáëïå? Ôù öå þåíðéïî ä÷ïòï÷ é ïçïòïäï÷... -- Áìåëóåå÷á, úáëòïê òïô, ûáòéë ðòïçìïôéûø. Óéäñýéå òñäïí îá ìá÷ïþëå òåâñôá óíåñìéóø, óíåñìáóø é Íáòéîá, ïôâé÷áñ ãïëáàýéê ûáòéë ó ëéôáêóëéí ëìåêíïí. ×ïìïäñ óôïñì é óíïôòåì, ïâìïëïôñóø îá óïóîï÷ùê óô÷ïì. Ïîá úáíåôéìá, þôï óíïôòéô ïî âïìøûå îá îåå, ëïííåîôéòõñ ÷ ïóîï÷îïí åå éçòõ. Ëïçäá öå, õóôõðé÷ òáëåôëõ, Íáòéîá óáäéìáóø îá ìá÷ïþëõ, ïî ðòéóáöé÷áìóñ òñäïí é ó óåòøåúîï-ïúáâïþåîîùí ÷éäïí ôòåîåòá äá÷áì åê óï÷åôù, ðïëáúù÷áñ ó÷ïåê óíõçìïê ûéòïëïê ìáäïîøà ëáë îáäï çáóéôø, á ëáë -- òåúáôø: -- Ðïòáúíáûéóôåê é ðïìåçþå, Íáòéî. Õ ôåâñ öå ÷ïî òõëé ëáëéå äìéîîùå. Ïî âòáì åå úá úáðñóôøå, úá÷ïäéì òõëõ ÷ðåòåä é ïóôáîá÷ìé÷áì ÷ïúìå ìâá: -- ×ïô. Þôïâ óàäá ðòïèïäéìá. Ëáë ðéïîåòóëéê óáìàô. Íáòéîá îáóíåûìé÷ï ëé÷áìá, þõ÷óô÷õñ ôåðìõà ûåòûá÷õà ëïöõ åçï ëòåðëéè ðáìøãå÷. Ïî þåí-ôï îòá÷éìóñ åê. Îá ïâýåìáçåòîïê ìéîåêëå ïî ðòéîéíáì òáðïòôù ëïíáîäéòï÷ ïôòñäï÷ ó óåòøåúîùí é óôòïçéí ìéãïí. Åíõ òáðïòôï÷áìé ðéïîåò÷ïöáôùå -- óôáòûåëìáóóîéëé, ðòéåèá÷ûéå ÷ "Çïòîéóô" îá ÷åóø ìåôîéê óåúïî: -- Ôï÷áòéý óôáòûéê ðéïîåò÷ïöáôùê, ïôòñä îïíåò ôòé îá õôòåîîàà ìéîåêëõ ðïóôòïåî. Ëïíáîäéò ïôòñäá Úõâáòå÷á. Á ïî -- ðïäôñîõôùê, ëòåðëéê -- ðòéîéíáì òáðïòô, õ÷åòåîîï ÷óëéîõ÷ òõëõ, óìï÷îï ðïçáóé÷ ú÷ïîëéê ëéôáêóëéê ûáòéë... × îáþáìå éàìñ âùìá "Úáòîéãá". Òåëá òáúäåìéìá "óéîéè" é "úåìåîùè" îá ä÷å ðòïôé÷ïâïòóô÷õàýéå áòíéé. Îáðñìé÷ óéîéå é úåìåîùå ðéìïôëé, òáúöéçáìé ëïóôòù îá óëïòïóôø, îáôñçé÷áìé äùòñ÷ùå ðáìáôëé, ëéäáìé çòáîáôù, âåöáìé "ðáòôéúáîóëõà üóôáæåôõ". Äéòåëôïò, úáôñîõ÷ ó÷ïé ïçõúøñ-ïëï÷áìëé ÷ âåìùê ëéôåìø ó úåìåîùíé çáìéæå, ðõóëáì òáëåôù éú ôõðïòùìïê òáëåôîéãù. Íáòéîá âùìá íåäóåóôòïê. Úåìåîáñ ðéìïôëá ðìïôîï óéäåìá îá çïìï÷å, ëïòïôëéå ëïóéþëé ó âåìùíé âáîôéëáíé ôïòþáìé éú-ðïä îåå. Óõíëá ó íåäéëáíåîôáíé ÷éóåìá þåòåú ðìåþï, ðï÷ñúëá ó ëòáóîùí ëòåóôïí, óìéûëïí ôõçï úá÷ñúáîîáñ Ïìøçïê, óöéíáìá ðòåäðìåþøå. ×ïìïäñ ëïíáîäï÷áì "úåìåîùíé", èõäïê âòéôïçïìï÷ùê ëïíáîäéò ûåóôïçï ïôòñäá -- "óéîéíé". Ðïóìå ïäîïäîå÷îïê ðïäçïôï÷ëé ðòïéúïûìá óè÷áôëá. × 8.15 ðåòåðòá÷éìéóø. × 8.45 ÷åòîõìáóø çòõððá òáú÷åäëé, ôáýá îá óåâå "ñúùëá" é ðïä÷éèîõ÷ûåçï îïçõ ôï÷áòéýá. × 9.00 ÷ùûìé îá éóèïäîùê òõâåö. × 9.05 ëòáóîáñ òáëåôá úáûéðåìá îáä äéòåëôïòóëéíé ëõóôáíé é ×ïìïäñ, ðïäîñ÷ óôáòôï÷ùê ðéóôïìåô îá ûîõòå, ðï÷åì úá óïâïê ëòéþáýéè õòá "úåìåîùè". Íáòéîá ðï îåðïîñôîïíõ óï÷ðáäåîéà éìé îåïóïúîáîîïíõ ðïòù÷õ âåöáìá òñäïí, ðòéäåòöé÷áñ ó÷ïà óõíëõ é äé÷ñóø ïâéìéà òïóù. ×äòõç ÷ðåòåäé ÷ ëõóôáè úáèìïðáìá óïóîï÷ùíé äïóëáíé "ðïìå÷áñ áòôéììåòéñ" é, ëòéëîõ÷ "ìïöéóø!", ×ïìïäñ ðï÷áìéìóñ ÷ ôòá÷õ, åýå îå óëïûåîîõà ëïìèïúîùíé úáâõìäùçáíé. Íáòéîá ðìàèîõìáóø òñäïí, äïóëé òá÷îïíåòîï, ëáë õþéìé, èìïðáìé, ×ïìïäñ, õìùâáñóø, ëòõôéì çïìï÷ïê. Úåìåîùå ðéìïôëé ôïòþáìé ôï ôõô ôï ôáí. -- Âá! Áìåëóåå÷á, äòõç âïå÷ïê! Ôù úäåóø? -- ëïíáîäéò úáíåôéì åå, -- ðòéðïäîñ÷ûõàóñ îá òõëáè é òáúçìñäù÷áàýõà ðòïôé÷îéëá. É îå äïöäá÷ûéóø ïô÷åôá, óéìøîïê òõëïê óè÷áôéì åå úá ðìåþé, ðï÷áìéì òñäïí ó óïâïê: -- Õâøàô, ôù þôï! Åçï òáúçïòñþåîîïå ìéãï ïëáúáìïóø óï÷óåí òñäïí, ôïîëéå çõâù óíåñìéóø: -- Íåäóåóôòáí õíéòáôø îåìøúñ. Ëôï ðåòå÷ñúù÷áôø âõäåô? Õìùâáñóø, ïî åýå ëòåðþå ðòéöáì åå: -- Óîáòñäù ò÷õôóñ, á ôù ÷ùóõîõìáóø. Îå âïéûøóñ? -- Îå âïàóø. -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá, óîï÷á ðïäîéíáñ çïìï÷õ. Åçï ìáäïîø ïóôá÷áìáóø õ îåå îá ûåå: -- Ò÷åûøóñ ÷ âïê, Íáìøþéû-Ëéâáìøþéû? Ïî ðòéçîõì åå çïìï÷õ ë ôòá÷å: -- Ìïâ ðõìñí îå ðïäóôá÷ìñôø. ×ùöéôø -- ÷ïô îáûá úáäáþá. Óíåñóø, Íáòéîá ðòïâï÷áìá ïó÷ïâïäéôøóñ, îï òõëá óôáòûåçï ðéïîåò÷ïöáôïçï âùìá ëòåðëïê. Ðåòåè÷áôé÷ åå ó÷ïåê, Íáòéîá îáðòñçìáóø é ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áìá åçï çïòñþéå çõâù ÷ ó÷ïåí õèå: -- Ôéûå, õâøàô! Ôéûå, õâøàô! Ôéûå, õâøàô! Óôáìï ôåðìï é ýåëïôîï. Åýå îå óôá÷ûáñ óåîïí ôòá÷á çõóôï óôïñìá ÷ïëòõç, ðáèìï ëìå÷åòïí, íñôïê, äõûéãåê é þáâòåãïí; íáìåîøëéê, óìï÷îï ðìáóôíáóóï÷ùê, ëõúîåþéë ôåò îïöëáíé ëòùìøñ, ðòéíïóôé÷ûéóø îá óôåâåìøëå. -- Ôéûå... Ìïöéóø... Ôéûå... Ìïöéóø... Ûåðïô âùì çïòñþéê, ûåòûá÷ùå ðáìøãù ðòéöéíáìé çïìï÷õ ë ôòá÷å, ÷ïìîá íõòáûåë ðòïâåçáìá ïô õèá ðï ûåå é ðï óðéîå. Ðòéôñîõ÷ åå ÷óà ë óåâå, ïî îåðòåòù÷îï ûåðôáì, ðïçìáöé÷áñ. Óìï÷îï ÷ úáâùôøé Íáòéîá ðòéëòùìá õôïíìåîîùå òáîîéí ðïäßåíïí çìáúá, ôøíá é ìåçëéê úáðáè ôáâáëá ïô ×ïìïäéîùè çõâ ïöé÷éìé ðòïûìïå. Óåòäãå ôïìëîõìïóø ë çïòìõ, úáóôõþáìï úîáëïíùíé ôïìþëáíé: -- Ôõë, ôõë, ôõë... óëòéð, óëòéð, óëòéð... Óëòéðéô ëòï÷áôø, íõöóëáñ óðéîá ä÷éöåôóñ ÷ ôåíîïôå, âõëåô âåìùè çìáäéïìõóï÷ ã÷åôåô úáóôù÷ûéí ÷úòù÷ïí... Ôòåóîõìï óúáäé, ëòáóîáñ òáëåôá úáûéðåìá îáä éè çïìï÷áíé. Âùóôòï ïôðòñîõ÷, ×ïìïäñ ÷óëéîõì òõëõ ó ðéóôïìåôïí: -- Úåìåîùå! ×ðåòåä! × áôáëõ! Õòááá!! -- Õòáááá!!! -- úáíåìøëáìé ëòõçïí çïìùå ëïìåîëé é ëòáóîùå çáìóôõëé... Á îïþøà ðïóìå ðïâåäîïçï ðáòáäá Íáòéîá îáôåòìá ó÷ïê ðéòïöïë ôáë, þôï õôòïí âïìåúîåîîï íïòýéìáóø, äåìáñ ðåò÷ùå ûáçé, -- òïâëéå, îåõ÷åòåîîùå, ðõçáàýéå, õäé÷ìñàýå-úï÷õûéå... Óôáòûéê ðéïîåò÷ïöáôùê öéì ÷ ïôäåìøîïê ëïíîáôå ÷ íáìøþéûåóëïí ëïòðõóå. Þáóôï, óôïñ îá ðïòïçå ó÷ïåçï öéìøñ, ÷åóåìï ðïëòéëé÷áì îá íáìøþéûåë: -- Óïìï÷øå÷, îõ-ëá ïôäáì íñþ âùóôòï. É îå ìåúø âïìøûå. Éìé óï÷åôï÷áì: -- Òåâñôá! Ïôîåóéôå üôé ïâòõþé ÷ ôòåôéê ïôòñä, þôï ïîé ôõô ÷áìñàôóñ... Õ îåçï âùìá ó÷ïñ ìïäëá -- óéîññ ó âåìùíé ÷åóìáíé. É ÷ïô ïäîáöäù: -- Áìåëóåå÷á! Ïî óôïñì îá ðïòïçå, úáóõþé÷áñ òõëá÷á âåöå÷ïê òõâáûëé. -- Þôï? -- Ðïäé-ëá óàäá. Îå þôïëáê... Ðåòåäá÷ òáëåôëõ Òéôå, Íáòéîá ðïäïûìá. Îå çìñäñ îá îåå, ïî áëëõòáôîï òáóðòá÷ìñì úáëáôáîîùå òõëá÷á: -- Èïþåûø îá ìïäëå ðòïëáôéôøóñ? -- Îå úîáà. -- ðïöáìá ðìåþáíé Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ ëáë ëòáóîåàô åå ýåëé. Îáèíõòé÷ûéóø, ïî óîñì ó ðìåþá ëáðåìøëõ óïóîï÷ïê óíïìù, ðòïâïòíïôáì: -- Îõ þôï -- îå úîáà... Éäé ë óðõóëõ, öäé íåîñ ôáí. Çòåóôé ôåâñ îáõþõ. É äïâá÷éì, ëïìøîõ÷ âùóôòùíé úåìåîùíé çìáúáíé: -- Ôïìøëï îå çï÷ïòé îéëïíõ, á ôï ìïäëá óôáòáñ, ôòïéè îå ÷ùäåòöé÷áåô. Ïîé ðìùìé ðï ôåþåîéà, Íáòéîá îåìï÷ëï çòåâìá, îåðïóìõûîùå ÷åóìá ÷ùòù÷áìéóø éú òõë, ûìåðáìé ðï ÷ïäå. Ïî óíåñìóñ, úáëòù÷áñóø ïô âòùúç, ÷ åçï õìùâëå âùìï þôï-ôï âåóðïíïýîïå. Íáòéîá õðéòáìáóø îïçáíé, ïôëéäù÷áìáóø îáúáä, ÷ùôéòáìá úáâòùúçáîîïå ìéãï ï ìïëïôø é çòåâìá, çòåâìá, çòåâìá, óìï÷îï óôáòáñóø õðìùôø ïô üôéè úåìåîùè çìáú é óíõçìïçï õìùâáàýåçïóñ ìéãá. Îï ïîï ÷óå ÷òåíñ âùìï òñäïí, îåóíïôòñ îá ôï þôï ìáçåòø, ðìåó, é÷ù -- äá÷îï éóþåúìé. Ïî ðïðòïóéì ðïä÷éîõôøóñ, óåì òñäïí, ðïìïöéì ó÷ïé ìáäïîé îá åå: -- Îõ, úáþåí öå ôáë äåòçáôø... óíïôòé... é-òáú, é-òáú, é-òáú... ×åóìá óòáúõ óôáìé òõþîùíé, ìïäëá ðïîåóìáóø ôáë âùóôòï, þôï ÷ïäá úáûåìåóôåìá ðïä ëéìåí. -- Ëáë úäïòï÷ï... -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ îåïâùëîï÷åîîõà ìåçëïóôø, óéìõ é áúáòô. -- É-òáú, é-òáú, é-òáú.. -- ðòéçï÷áòé÷áì ïî é ïîé çòåâìé, îáëìïîññóø é ïôëéäù÷áñóø, åçï ðáìøãù ëòåðëï ðòéöáìé Íáòéîéîù, õëìàþéîù óëòéðåìé é óëòéð üôïô âùì úáíåþáôåìøîùí, íõþéôåìøîùí, óìáäïóôîùí. Ìïäëá îåóìáóø, òåþîïê ðïäíïóëï÷îùê ÷ïúäõè äùûáì Íáòéîå ÷ úáôùìïë, ó÷éóôåì úá õûáíé, ûåìåóôåì çáìóôõëïí. -- Ëáë úäïòï÷ï, -- óîï÷á ðòïûåðôáìá ïîá. -- Óíïôòé! Ðï÷ïòáþé÷áåí, -- ðòïâïòíïôáì ×ïìïäñ, ðïäîéíáñ ìå÷ïå ÷åóìï. Ìïäëá ðïîåóìáóø ðòá÷åå é ó èïäõ ÷òåúáìáóø ÷ ëáíùûé... Ïî óôáì ãåìï÷áôø åå ôõô öå, ëáë ôïìøëï âòïóéì ÷åóìá, ãåìï÷áôø ÷ ûåà, ÷ çõâù, á ìïäëá åýå ðïìúìá ðï éîåòãéé, èòõóôåìá ëáíùûáíé. Íáòéîá îå ðòïôé÷éìáóø, á ìéûø ðòéëòùìá çìáúá. Åçï çõâù âùìé çïòñþé, ôòåâï÷áôåìøîù é õíåìù, òõëá, ðòïêäñóø ðï ëïìåîñí, ðòï÷ïòîï úáâòáìáóø ÷ ôòõóéëé. Ïî óïóáì åå íïþëé, îå ÷ùîéíáñ òõëé éú ôòõóï÷, é ìá÷éîá óìáäëïçï ïãåðåîåîéñ ïâòõûéìáóø îá îåå. Ïðñôø, ëáë é ôïçäá, ÷ äõûîïê éúâåîëå óôáòéëá-ðáóåþîéëá, Íáòéîá ïëáúáìáóø îá çïòñþéè íõöóëéè ëïìåîñè, âåúöáìïóôîï òáúä÷éîõ÷ûéè åå óôòïêîùå îïçé. É ïðñôø ÷ïûìï ÷ îåå çïòñþåå, ïðñôø óôáì âïìøîï, íõôïòîï, óìáäëï. Úáóôïîá÷, ïîá ïôëòùìá çìáúá. Åçï ðìåþï, åçï ýåëá, åçï ðïëòáóîå÷ûáñ, ðòéòïóûáñ ë ýåëå íïþëá... Ðòñíï úá ëáíùûáíé ðïäîñìáóø þáêëá é ó çòïíëéí ðéóëïí úáëòõöéìáóø ðï îåâõ, òáúçìñäù÷áñ óïðòñöåîîùè íõöþéîõ é äå÷ïþëõ ÷ ðéïîåòóëéè çáìóôõëáè, âåìõà ïôíåìø, ôòõð ïôãá. ôïìðõ âáâ, ðéûõýåçï õþáóôëï÷ïçï. -- Õ îáó ôõô ëìáäâéýå áëëõòáôîïå... Ôõæìé íáôåòé ÷ñúìé ÷ ðåóëå. Çòõäø óôáòûåçï ðéïîåò÷ïöáôïçï ðïëòù÷áì âåóã÷åôîùå ÷ïìïóù. Íáòéîá òùäáìá, ûåòûá÷ùå ðáìøãù úáöéíáìé åê òïô. Ðòéâïê äïôñîõìóñ äï ðùìøîïçï óáðïçá õþáóôëï÷ïçï, óìéúîõì ó îåçï ðùìø, úáóôá÷é÷ úáâìåóôåôø îá ôïìøëï þôï ÷ùçìñîõ÷ûåí óïìîãå... Åå ú÷áìé Íáòéñ. Íáûá. Íáûåîøëá. ×ïìîù úåíîïê ìàâ÷é... Ïîé éóèïäéìé ïô îåå, îåúòéíùå, ôåðìùå é õðòõçéå, ëáë ðåîñýéêóñ íïòóëïê ðòéâïê. Ðåò÷áñ ìàâï÷ø ïâòõûéìáóø îá Íáòéîõ ÷ ðñôîáäãáôø, ëïçäá îåïâùþáêîï öáòëïå ìåôï ó÷åòîõìï ìéóô÷õ íïóëï÷óëéè ôïðïìåê, òáúíñçþéìï áóæáìøô, ðáèîõìï ðåþîùí öáòïí éú òáóëáìåîîùè ä÷ïòï÷. Ôòé íåóñãá îáúáä õíåò Éçïòø ×áìåîôéîï÷éþ, ÷ Ìåîéîçòáäå òïäéìóñ Íáòéîéî âòáô Îéëïìáê, ÷ óïóåäîåí ä÷õèüôáöîïí äïíå âùì ñòïóôîùê ðïöáò, óïöòá÷ûéê äå÷ñôø ë÷áòôéò, ×ïìïäøëá Èïíõôï÷ õåèáì ó òïäéôåìñíé îá Ëõâõ, Íáòéîá üëóôåòîïí úáëáîþé÷áìá íõúùëáìøîõà ûëïìõ. -- Âõäø õíîéãåê, ó ôåôåê ×åòïê ðï÷åöìé÷åê, îå äõòé, úáîéíáêóñ, ä÷åòø úáðéòáê, ëïçäá õèïäéûø, -- âáâõûëá åýå òáú ðïóíïôòåìáóø ÷ ó÷ïå ìàâéíïå úåòëáìï, ðïãåìï÷áìá Íáòéîõ ÷ ìïâ é, óä÷éîõ÷ ë ìïëôé îáäåôõà îá òõëõ óõíïþëõ, úáãïëáìá ë ä÷åòé. Õúëïðìåþéê, îï ëïòåîáóôùê ðìåíñîîéë äñäé ×ïìïäé ðïäîñì ðåòåôñîõôùê òåíîñíé úåìåîùê þåíïäáî, ðïäíéçîõì Íáòéîå é, éúïçîõ÷ûéóø, ïôóôá÷ìññ òõëõ, ä÷éîõìóñ óìåäïí. Óä÷éîõ÷ ìåîé÷ï ëïìùûáýéêóñ ôàìø, Íáòéîá ÷ùûìá îá âáìëïî. ×îéúõ óôïñìá úåìåîáñ "Ðïâåäá", âåìïâòùóùê ûïæåò, úáçîá÷ ðáðéòïóõ ÷ õçïì èíõòïçï òôá. Ïôëòù÷áì âáçáöîéë. Ðïñ÷éìáóø âáâõûëéîá óïìïíåîîáñ ûìñðëá, ÷ùðìùì óëïóïâïþé÷ûéêóñ Òïíá. Ðòéýõòé÷ûéóø, âáâõûëá ðïíáèáìá Íáòéîå: -- Îá õìéãå ïóôïòïöîåê! Õ ×åòù äï ðïúäîá îå óéäé! Ûéòïëï òáóóôá÷é÷ îïçé, Òïíá ïðõóôéì þåíïäáî ÷ þåòîõà äùòõ, ûïæåò úáðïúäáìï ä÷éîõìóñ ðïíïþø åíõ. Ðïôïí ÷óå ôòïå éóþåúìé ÷ íáûéîå, ïîá úáõòþáìá é, òáúä÷éîõ÷ éçòáàýéè ÷ òáóûéâåã íáìøþéûåë, õðïìúìá ðïä áòëõ. Íáòéîá ÷åòîõìáóø ÷ ðòïèìáäîõà ëïíîáôõ, óëéîõìá ôáðïþëé, é âïóáñ úáðòùçáìá îá ìéðëïí ïô òáóôïðé÷ûåêóñ íáóôéëé ðáòëåôå: -- Ïäîá! Ïäîá! Ïäîá! Åå ïôòáöåîéå ðòùçáìï ÷ âáâõûëéîïí ôòàíï: âåìïå ëïòïôåîøëïå ðìáôøå ÷ óéîéê çïòïûåë, ÷øàýéåóñ ëáûôáîï÷ùå ÷ïìïóù äï ðìåþ, èõäùå úáçïòåìùå òõëé. Âáâõûëá õåèáìá îá ä÷å îåäåìé, ïóôá÷éìá óïóåäëå óåíøäåóñô òõâìåê ó ðòïóøâïê "ðïóíáôòé÷áôø". Íáòéîá ðïäâåöáìá ë ôåìåæïîõ, îáâòáìá îïíåò. -- Áìå? -- îáòáóðå÷ ðòïôñîõìá ×åòá. -- ×åò! Âáâõìñ õåèáìá. --Õöå? -- Áçá. -- Óþáóôìé÷áñ. Îõ þï, ôù ðòéäåûø? -- Ëïîåþîï. -- Ðòéèïäé ðïòáîøûå, ðïíïöåûø ôïòô óäåìáôø. -- Ëáëïê? -- Ïòåèï÷ùê. -- Ó ëòåíïí? -- Ïâñúáôåìøîï... ×åò, á ëôï åýå âõäåô? Ôáîøëá, Ïìøçá é ôù. Íïöåô Íéûëá ó Ïìåçïí úáêäõô. -- Îïòíáìøîï. -- Ðòéèïäé... -- Ðïëá. Íáòéîá ðïìïöéìá ôòõâëõ, óåìá ë éîóôòõíåîôõ, ðïìéóôáìá îïôù. Ó âáìëïîá óë÷ïúø ôàìø ôåëìá öáòá, ÷îéúõ ëòéþáìé íáìøþéûëé, ëìá÷éûé ðáèìé îáçòåôïê óìïîï÷ïê ëïóôøà, âïìøûéå þáóù. ÷éóñýéå îáä ðéáîéîï, çòïíëï ôéëáìé. Ìõëá÷ùå þåô÷åòôé íáúõòëé âùìé èïòïûï úîáëïíù, îï éçòáôø îå èïôåìïóø. Òáúùóëá÷ âòïûåîîùå ôáðïþëé. Íáòéîá óâåçáìá ë óïóåäëå. -- Ôïìøëï ôù óòáúõ îå ôòáôø, Íáòéîïþëá, -- îòá÷ïõþéôåìøîï óëìïîéìá çïìï÷õ îáâïë ×åòïîéëá Å÷çåîøå÷îá, ðòïôñçé÷áñ óìïöåîîõà ðïðïìáí äåóñôëõ, -- Ëõûáôø õ ôåâñ åóôø þôï? -- Âáâõìñ îá îåäåìà îáçïôï÷éìá. -- Äåòöé ÷ èïìïäéìøîéëå, á ôï ðòïëéóîåô ÷ íïíåîô... -- Ñ úîáà, ôåôø ×åò. Íáòéîá ëõðéìá îá Ðåôòï÷ëå ôòé ðáþëé óåòåâòéóôïçï, ðïëòùôïçï éúíïòïúøà üóëéíï, ïäîõ óßåìá, úáðé÷áñ ìåäñîïê, âøàýåê ÷ îïó çáúéòï÷ëïê, ä÷å äòõçéè óõîõìá ÷ ðáëåô ó ôòåíñóôáíé çòáííáíé òáú÷åóîïçï ûïëïìáäá é ðïâåöáìá äïíïê. Óõîõ÷ ûïëïìáä ó íïòïöåîùí ÷ èïìïäéìøîéë, ðïûìá ÷ ÇÕÍ, ôïìëáñóø ÷ ðïôîïê ôïìðå, ëõðéìá ×åòëå ðìáóôéîëõ Ëáòáëìáéþ, çïìõâõà ûáðïþëõ äìñ ëõðáîéñ é ëáðòïîï÷ùå þõìëé. Ðõèìïê ÷åóîõûþáôïê ×åòå éóðïìîñìïóø ðñôîáäãáôø, Íáòéîá âùìá îá ðïìíåóñãá óôáòûå... -- Íù õöå ÷óå óëïíâéîéòï÷áìé! -- ðïè÷áìéìáóø ×åòá, òáóðáèé÷áñ ä÷åòø é ó ôòåóëïí ÷ùòù÷áñ úõâáíé éú ñâìïëá äïâòõà ôòåôø, -- Îá÷áê... ðîïèïäé... -- Ðòïöõê, ðïäá÷éûøóñ, -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá, ðåòåûáçé÷áñ ïâéôùê ÷ïêìïëïí ðïòïç. -- Õçõ... Ïîé ðòïûìé ÷ ëïíîáôõ, ðïóòåäé ëïôïòïê ðïó÷åòëé÷áì óôåëìïí îáëòùôùê óôïì. Îá ëõèîå þôï-ôï çòïíëï öáòéìïóø é ÷ þáäõ íåìøëáìá ïðìù÷ûáñ æéçõòá ×åòéîïê íáíù. -- Õè ôù, ðìáôøå íéìïå ëáëïå. -- ðòïçï÷ïòéìá ×åòá, çìïôáñ é óìåçëá ëòé÷ñ óíåûìé÷ùå çõâù, -- Óïæé Ìïòåî, ðòñíï.. Íáòéîá ïðõóôéìáóø îá äé÷áî, óôáìá òáóðáëï÷ù÷áôø âïìøûïê ó÷åòôïë. Ïîá âùìá ÷ âåìïí, íáôåòøà óûéôïí ðìáôøå, ÷ïìïóù ðåòåè÷áôéìá âåìïê ìåîôïê, óìåçëá îáðõäòéìáóø éú æáòæïòï÷ïê ðõäòåîéãù é ðïäëòáóéìá çõâù âáâõûëéîïê òïúï÷ïê ðïíáäïê. -- Üô þôï, íîå ÷óå? -- èéèéëîõìá ×åòá, ðòéóáöé÷áñóø òñäïí. -- Ôåâå. Äåòöé. Íáòéîá óõîõìá åê ðìáóôéîëõ. -- Üô ëôï? -- Ëáòáëìáéþ. -- ×ï, óðáóéâï. Äá÷áê úá÷åäåí... -- É ÷ïô åýå, ðïçïäé... -- Ûáðïþëá! Õ íåîñ îåô, ëáë òáú... -- É ÷ïô. Ôïöå ôåâå. -- Îõ, Íáòéîë, ëõäá íîå óôïìøëï... -- Á çìá÷îïå -- çìñäé... úáëòïê çìáúá... ×åòá óíïòýéìáóø é ïô÷åòîõìáóø, ôòñèîõ÷ äìéîîïê ëïóïê. Íáòéîá ðïìïöéìá åê îá ëïìåîé îåâïìøûïê áìøâïí äìñ íáòïë. -- Ïê. Íáòéî, óðáóéâï... -- Òáóôé âïìøûïê, îå âõäø ìáðûïê... ÷ïâýåí, ðïúäòá÷ìñà... Íáòéîá þíïëîõìá åå ÷ ýåëõ é ðïûìá îá ëõèîà: -- Úäòáóøôå, ôåôø Îáôáû... Ôñöåìï äùûáýáñ ôõûá ÷ æéïìåôï÷ïí èáìáôå ðï÷åòîõìá ë Íáòéîå ëòáóîïå ìéãï ó åä÷á òáúìéþéíùíé ýåìëáíé çìáú: -- Íáòéîïþëá, úäòá÷óô÷õê... Éûø ôù, ëòáóé÷áñ ëáëáñ óåçïäîñ. Õåèáìá âáâõûëá? -- Õåèáìá. -- Îáäïìçï? -- Îåäåìé îá ä÷å. -- ×ï, âìáçïäáôø-ôï! -- õôòïâîï úáë÷ïèôáìá ôõûá, ìéèï ðåòå÷ïòáþé÷áñ ûéðñýéå ÷ íáóìå áîôòåëïôù, -- Á îå óôòáûîï? -- Þôï ñ, íáìåîøëáñ þôï ìé... -- Íïìïäåã. Ôù ðòïèïäé ë ×åòå, ôõô õçáòîï... Ûåóôø þáóï÷ îáóôõðéìé âùóôòï. -- Îõ ÷ïô, -- ñòïóôîï ûåðîõìá Íáòéîå ×åòá, ó çòõäïê ðïäáòëï÷ ÷ùèïäñ éú ÷åóåìï âïìôáàýåçï ëïòéäïòá, -- Óåóôòõèõ ó÷ïà ðòéôáýéìá. -- É þôï? -- Äá îéþåçï, óôáòõèá ÷åäø... -- Á óëïìøëï åê? -- Ä÷áäãáôø ôòé... -- Ëïûíáò... Ëïçäá ÷ïûìá ÏÎÁ, Íáòéîå ÷äòõç óôáìï úñâëï é ÷åóåìï. Çìáúá éè ÷óôòåôéìéóø, õìùâëá óïûìá ó ëòáóé÷ïçï ìéãá Íáòéé, þåòîùå äõçé âòï÷åê äòïçîõìé: -- Áááá... üôï îáûá úîáíåîéôáñ ðéáîéóôëá? -- Ïþåîø úîáíåîéôáñ, -- óíåñóø, ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá. -- Íáòéñ, -- ïîá ðïäïûìá âìéöå é íñçëéå ðáìøãù ëòåðëï óïíëîõìéóø ÷ïëòõç Íáòéîéîùè. -- Íáòéîá. -- Ëáëéå õ ôåâñ ëòáóé÷ùå ðïäòõöëé, ×åò. -- Á ñ þôï, îåëòáóé÷áñ? -- èéèéëîõìá ×åòá. -- É ôù ôïöå... Ïîá âùìá èõäáñ, ëáë é Íáòéîá, îï ôåìï ïôìéþáìïóø âïìøûåê îåðïä÷éöîïóôøà, ä÷éöåîéñ åçï äìéìéóø ðìá÷îï é òáúíåòåîîï. -- Íïöîï íîå úäåóø? -- Ëïîåþîï. Íáòéñ óåìá îáðòïôé÷ Íáòéîù é ÷òåíñ ïëïóôåîåìï, ëïíîáôá, óôïì. ìéãá äå÷þïîïë, -- ÷óå óôñçé÷áìïóø ë üôéí þåòîùí ðòéóôáìøîùí çìáúáí, ë ëòáóé÷ïíõ. óìåçëá îáäíåîîïíõ òôõ... Íáòéîá îå ðïîéíáìá þôï ó îåê ðòïéóèïäéô. ×ùðéìé óéäòá, ðòéûìé íáìøþéûëé, ðòéîåóìé óõèïçï. ×ùðéìé îå÷ëõóîïçï óõèïçï. Õðìùìá ×åòëéîá íáôø, óôåíîåìï, ëôï-ôï úá÷åì Äéîá Òéäá, ëôï-ôï ðìàèîõì ÷ Íáòéîéîõ ôáòåìëõ ïçòïíîùê ëìéî ôïòôá, ëôï-ôï, äõòáþáóø, úáçï÷ïòéì çïìïóïí Òáêëéîá, á ðòéóôáìøîùå çìáúá ÷óå óíïôòåìé, óíïôòåìé, óìï÷îï îáîéúù÷áìé îá ä÷á þåòîùè ìõþá. -- Ôù äá÷îï éçòáåûø? -- óðòïóéìá ïîá óë÷ïúø èòéðìùê çïìïó Äéîá Òéäá. -- Ó äåôóô÷á, -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, òáúçìñäù÷áñ åå éîäåêóëïå ìéãï, ïâòáíìåîîïå ðòñíùíé âìåóôñýéíé ÷ïìïóáíé. -- Îòá÷éôóñ íõúùëá? -- Ëïîåþîï. -- Á þôï âïìøûå? -- Âáè é Ûïðåî. Íáòéñ ëé÷îõìá é ðïìïöéìá ÷ òïô ëõóïþåë ðåþåîøñ. Ë ôïòôõ ïîá îå ðòéôòïîõìáóø. -- Á ñ ôåâñ õ Ôáîé îéëïçäá îå ÷éäåìá. Äáöå é îå úîáìá, þôï õ îåå ôáëáñ ÷úòïóìáñ óåóôòá. -- Ðòá÷éìøîï. Ñ ôõô îå öé÷õ. Ôáë, ðòéåúöáà éîïçäá.. Åå òõëé îåôïòïðìé÷ï ìïíáìé ðåþåîøå: -- Ôù ó òïäéôåìñíé öé÷åûø? -- Ó âáâõûëïê. Îï ïîá ûáó õåèáìá. Ë íáíå. × Ìåîéîçòáä. Òõëá ó ðåþåîøåí ïóôáîï÷éìáóø îá ðïìäïòïçå ë çõâáí: -- Ëáë öå ïîá ôåâñ ïóôá÷éìá? -- Á þôï ôáëïçï. Ñ îå íáìåîøëáñ. -- Óðòá÷ìñåûøóñ? -- Á þåçï ôáí. Ñ ÷óå õíåà. -- Íïìïäåã. Ñ ÷ïô äï óéè ðïò çïôï÷éôø îå îáõþõóø. -- Ðïþåíõ? -- Íõö éúâáìï÷áì. -- Ïî èïòïûï çïôï÷éô? -- Äá. Ìõþûå ìàâïê âáâù. -- Ôù äá÷îï úáíõöåí? -- Ôòé çïäá. -- Èïòïûï âùôø úáíõöîåê? Íáòéñ õóíåèîõìáóø, ìåîé÷ï ðïôñçé÷áñóø: -- Îéþåçï èïòïûåçï. -- Ðïþåíõ? Íáòéñ îåôïòïðìé÷ï ðïäîñìá éú-úá óôïìá ó÷ïå çéâëïå ôåìï: -- Ëïçäá ÷ùêäåûø úáíõö -- ðïêíåûø. Ðïûìé ðïëõòéí îá ìåóôîéãõ... Íáòéîá ä÷éîõìáóø úá îåê. -- Ëõäá üôï ÷ù? -- óðòïóéìá ðõîãï÷áñ ïô óíåèá Ïìøçá. -- Óåêþáó ðòéäåí... Îá ìåóôîéãå âùìï ôåíîï é ðòïèìáäîï, Íáòéñ äïóôáìá éú óõíïþëé óéçáòåôù, ðòïôñîõìá Íáòéîå: -- Ëõòéûø? -- Îåô, -- õìùâîõìáóø Íáòéîá. Þéòëîõìá óðéþëá, ÷ùó÷åôé÷ éîäåêóëïå ìéãï: -- Þåóôîï çï÷ïòñ, îå ðïíîà ëïçäá âùìá îá ôáëïí äå÷éûîéëå. -- Á þôï? -- Äá óíåûîï äï óìåú. Äåôé ÷ù. Ðòá÷äá, úá÷éäîï îåíîïçï... Ïîá úáôñçé÷áìáóø, òáúçìñäù÷áñ Íáòéîõ: -- Ôù ïþåîø ëòáóé÷áñ. Ëáë ðòéîãåóóá. Íáòéîá õìùâîõìáóø: -- Ôù ëòáóé÷åå. Äùí óï óíåèïí ðïûåì õ îåå éúï òôá: -- Óðáóéâï... Õ ôåâñ íáìøþéëé åóôø? -- Îåá. -- Ðïþåíõ? -- Äá îõ... Îåéîôåòåóîï ó îéíé... -- Ðïîñôîï. -- Íáûá, á çäå ôù ôáëéå âòàëé äïóôáìá? -- Îòá÷ñôóñ? -- Ïþåîø. Üôï ÷åäø îï÷áñ íïäá. -- Èïþåûø ôáëéå? -- Äïòïçéå, îá÷åòîï... -- Íáôåòøñì ôòéäãáôø é ûéô÷ï äåóñôëá. -- Äïòïçï. -- Þåçï ö äïòïçïçï? Íáòéîá ðïöáìá ðìåþáíé. Ôïîëéê ðáìåé ýåìëîõì ðï óéçáòåôå, óôòñèé÷áñ ðåðåì: -- Ðïóìõûáê, á õ ôåâñ éîóôòõíåîô äïíá åóôø? -- Ëïîåûîï. -- Äá÷áê óâåöéí ë ôåâå, ôù íîå ðïéçòáåûø? Á ôï ôõô ó ôïóëé ðïíòåí. -- Äá÷áê. Ôïìøëï ×åòá íïöåô ïâéäåôøóñ... -- Á ñ óï÷òõ þåçï-îéâõäø. Ðïûìé... Û÷ùòîõ÷ óéçáòåôõ ÷îéú, ïîá óëòùìáóø úá ä÷åòøà... ×óëïòå ïîé õöå óéäåìé îá ðòïôåòôïí âáâõûëéîïí äé÷áîå é Íáòéîá ðåò÷ùê ò?ú ÷ öéúîé ðòïâï÷áìá ëõòéôø. -- Äá îåô, îå ôáë. × óåâñ ôñîé, ÷ óåâñ, -- ôéèï ðòïçï÷ïòéìá Íáòéñ, ðòéä÷éîõìáóø é, ïâîñ÷ Íáòéîõ úá ðìåþï, ÷úñìá éú åå çõâ óéçáòåôõ, -- Óíåìåå, ÷ïô ôáë... Ïîá óôòåíéôåìøîï ÷ôñîõìá ÷ óåâñ äùí, úáóôá÷é÷ óéçáòåôõ úáûéðåôø, é éúñýîï ÷ùðõóôéìá åçï ôïîëïê óôòõêëïê, óìïöé÷ çõâù âõôïîïí. -- Õ íåîñ ôáë îå ðïìõþéôóñ, -- õìùâîõìáóø Íáòéîá. -- Ðïìõþéôóñ, ðïìõþéôóñ... Üôá ìáíðá çïòéô? -- óðòïóéìá Íáòéñ, ðïôñîõìáóø ë çïòâáôïê îáóôïìøîïê ìáíðå, ó èòõóôïí ÷ëìàþéìá, -- ×ùëìàþé ìàóôòõ, ðï çìáúáí âøåô... Íáòéîá ðïçáóéìá ÷åòèîéê ó÷åô. -- Óï÷óåí äòõçïå äåìï, -- õóíåèîõìáóø éú ðïìõíòáëá Íáòéñ é. ïôëéîõ÷ûéóø îá óðéîëõ äé÷áîá, üææåëôîï úáâòïóéìá îïçõ îá îïçõ, -- Îõ, éäé, ðïõþéíóñ ðòéîãåóóá. Çìáúá åå ôáéîóô÷åîîï ðïâìåóëé÷áìé, óéçáòåôá ðìñóáìá ÷ ðïä÷éöîùè çõâáè. Íáòéîá ðòéóåìá òñäïí, ïóôïòïöîï úáôñîõìáóø éú åå òõëé é úáëáûìñìáóø: -- Ïê... ëèá... çáäïóôø ëáëáñ... -- Èá-èá-èá! Äåôïþëá ôù íïñ. Ðòé÷ùëáê. Äá÷áê åýå... Ïîá ïâîñìá åå, ðòéöá÷ûéóø ôåóîåå. Íáòéîá þõ÷óô÷ï÷áìá õðòõçõà çòõäø, õðéòáàýõàóñ ÷ åå ðìåþï. Þåòîùå ÷ìáöîùå çìáúá ûå÷åìéìéóø òñäïí, òáúçìñäù÷áñ Íáòéîõ. Ëáúáìïóø ïîé öéìé ó÷ïåê ïôäåìøîïê öéúîøà... -- Îõ, äá÷áê, äá÷áê... Äùí óîï÷á îåðòéñôîï ÷ïò÷áìóñ ÷ ìåçëéå, îï Íáòéîá óäåòöáìáóø, á ëïçäá ÷ùðõóôéìá åçï, ëïíîáôá óìåçëá ëáþîõìáóø, ðïì ðïðìùì é óôáìï ÷åóåìï. Ïîá úáóíåñìáóø, ðòéöá÷ ìáäïîé ë çìáúáí, Íáòéñ ïâîñìá åå é ðï÷áìéìá îáúáä: -- Ðòïâòáìï, ðòïâòáìï ðòéîãåóóõ! Íáòéîá óíåñìáóø, á ÷ìáöîùå çìáúá ôáéîóô÷åîîï ðïâìåóëé÷áìé ÷ïúìå åå ýåëé. -- Ðïóìõûáê, á ôù äåêóô÷éôåìøîï ë íáìøþéëáí òá÷îïäõûîá? -- Îå úîáà, -- ðïóíåé÷áìáóø Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ îåâïìøûïå çïìï÷ïëòõöåîéå. -- Á úá ôïâïê õèáöé÷áì ëôï-îéâõäø? -- Îåá... -- Óëïòï îáþîõô ôáâõîáíé èïäéôø. -- Ðïþåíõ? -- Ôù ïþåîø ëòáóé÷áñ. Íáìøþéûëé éú-úá ôåâñ ðïõâé÷áàô äòõç äòõçá. -- Äá îõ éè... -- Ðïþåíõ? Íáòéîá ðïöáìá ðìåþáíé. Þåòîùå çìáúá õëïòéúîåîîï ëáþîõìéóø: -- Îõ é úòñ. × õäï÷ïìøóô÷éñè óåâå îå îáäï ïôëáúù÷áôø. -- × ëáëéè? -- Îõ, ÷ òáúîùè. Âõäåô úá ôïâïê õèáöé÷áôø íáìøþéë, ÷ ëéîï ó÷ïäéô, õçïóôéô íïòïöåîùí, ðòï÷ïäéô äï äïíá. Á ÷ ðïäßåúäå îåöîï ðòéöíåôóñ é ðïãåìõåô. Òáú÷å ðìïèï? Ðïóìåäîéå óìï÷á ïîá ðòïéúîåóìá ôáéîóô÷åîîï é þõôø óìùûîï, ó ðòéóôáìøîïê îåöîïóôøà çìñäñ ÷ çìáúá Íáòéîù. Íáòéîá óîï÷á ðïðùôáìáóø ðïöáôø ðìåþáíé, îï Íáòéñ óìéûëïí óéìøîï ïâîéíáìá åå, ðòéöá÷ûéóø çòõäøà: -- Úîáåûø ëáë íáìøþéëé õíåàô ãåìï÷áôø? Åå çõâù ðòéâìéúéìéóø ë õèõ Íáòéîù, çïòñþéê ûåðïô éóèïäéì éú îéè: -- Üôïô íáìøþéë, ëïôïòùê ôåâñ ðòï÷ïäéô, âõäåô ÷ùóïëéí, ûéòïëïðìåþéí, óôòïêîùí. Ëáë ðòéîã. ×ïìïóù ó÷åôìùå, çìáúá âïìøûéå. Ëòáóé÷ùê, ëáë é ôù. Ôáëïíõ ïôëáúù÷áôø îéëïçäá îå îõöîï. Çõâù õ îåçï áìùå, íñçëéå. Á ÷ ðïäßåúäå ïî ðòéöíåôóñ, îåöîï, ïâîéíåô é ðïãåìõåô. Úîáåûø, ëáë ðòéñôîï? Ôù îå ãåìï÷áìáóø îéëïçäá? Íáòéîá ðïëáþáìá çïìï÷ïê. Åê âùìï óðïëïêîï é èïòïûï ÷ ïâßñôéñè Íáòéé. Çïìï÷á óìåçëá ëòõöéìáóø, ÷ ïëîå é ÷ òáóðáèîõôïê ä÷åòé âáìëïîá þåòîåìá ôøíá, çïòñþéê ûåðïô ðòéñôîï ýåëïôáì õèï: -- Íáìøþéëé ðï-òáúîïíõ ãåìõàôóñ. Ëôï ëáë õíååô. Îï åóìé íáìøþéë é äå÷ïþëá õíåàô ãåìï÷áôøóñ -- üôï ïþåîø ðòéñôîï. ×áöîï õíåôø. Åóìé îå õíååûø -- îéþåçï îå ðïþõ÷óô÷õåûø. Íåîñ ÷ ô÷ïåí ÷ïúòáóôå ðïäòõöëá îáõþéìá. É úîáåûø ëáë ðòéñôîï ðïôïí âùìï? Ó õíá óïêôé. Õ îåçï çõâù âùìé âïìøûéå, îåöîùå. Ïî ôáë ïâîéíåô úá ðìåþé é úá ûåà, ðòéâìéúéôóñ íåäìåîîï, ÷ çìáúá çìñîåô, é çõâù óïêäõôóñ. É íù ãåìõåíóñ, ãåìõåíóñ. Üôï õöáóîï ðòéñôîï... --Á ôù úá îåçï úáíõö ÷ùûìá? -- ðòïûåðôáìá Íáòéîá, îåðïä÷éöîï õóôá÷é÷ûéóø ÷ þåòîõà ä÷åòø âáìëïîá. -- Äá îåô, þôï ôù, -- åýå ëòåðþå ïâîñìá åå Íáòéñ, -- ×ùûìá ñ úá Óåòåöõ, á Öåîåþëá õ íåîñ ðåò÷ùê âùì. Ðåò÷áñ ìàâï÷ø. Ïî íåîñ é öåîýéîïê óäåìáì. Íù ôáë ìàâéìé äòõç äòõçá, ïâáìäåîîï... ×óå-ôáëé ñ ÷ïô óíïôòà îá ôåâñ -- ëáëáñ ôù ëòáóé÷áñ. Îå÷åòïñôîï! Ðòïóôï úá÷éäõà ôåâå... Ïîá ðïçìáäéìá ðáìøãåí Íáòéîéîõ âòï÷ø: -- Îáóôïñýáñ ðòéîãåóóá... -- Äá ëáëáñ ñ ðòéîãåóóá... üôï ôù ðòéîãåóóá... -- Ëáë ôåâñ âõäõô ìàâéôø, Íáòéîëá, ëáë âõäõô óôòáäáôø éú-úá ôåâñ! -- Ðòñíï õö... -- Ôïþîï. Ðòïè