ïäõ îå äáäõô. --Äá îõ éè... -- Ëáë öå -- äá îõ? -- îåöîï ðï÷ôïòéìá Íáòéñ, çìáäñ åå ýåëõ, -- Íáìøþéë ôåâå ïâßñóîéôóñ ÷ ìàâ÷é, á ôù--äá îõ? Üôï îå äåìï. Îá þõ÷óô÷á îáäï ïô÷åþáôø. Çõâáíé. Ðïîéíáåûø? Èïþåûø îáõþõ ôåâñ ãåìï÷áôøóñ? -- Ñ îå úîáà... Äìéîîùå ðáìøãù çìáäéìé ðïäâïòïäïë, âåúäïîîùå çìáúá óíïôòåìé ÷ õðïò: -- Ôåâå îõöîï üôï õíåôø. Íáòéîïþëá. Ïâñúáôåìøîï îõöîï. Äá÷áê... Ðåòåçîõ÷ûéóø þåòåú óéäåîøå äé÷áîá, ïîá èòõóôîõìá ÷ùëìàþáôåìåí. Ëïíîáôá ðïçòõúéìáóø ÷ ôåíîïôõ, ôïìøëï óìáâùê ó÷åô ä÷õè õìéþîùè æïîáòåê ðòïìåç ðï ðïôïìëõ âìåäîï-çïìõâùíé ðïìïóáíé. -- Ðï÷åòîéóø ëï íîå, -- ðòïûåðôáìá Íáòéñ, òáú÷ïòáþé÷áñ åå úá ðìåþé. Íáòéîá ðï÷åòîõìáóø. Åå âåìïå ðìáôøå âùìï úáíåôîï ÷ ôåíîïôå, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë ïô ôåíîï-ëïòéþîå÷ïê Íáòéé ïóôáìéóø ôïìøëï âìåóôñýéå çìáúá, ðïêíá÷ûéå éóëïòëé ä÷õè æïîáòåê. -- Ñ âõäõ ô÷ïéí íáìøþéëïí... Îå÷éäéíùå òõëé îáóôïêþé÷ï ïâîñìé, Íáòéñ ðòéöáìáóø ó÷ïåê íñçëïê çòõäøà é óôáìá ãåìï÷áôø ÷ ûåà, çïòñþï ûåðþá: -- Íéìáñ... ìàâéíáñ íïñ... ìàâìà ôåâñ... ôù âõäåûø íïåê... íïåê öåîýéîïê... íïåê ðåò÷ïê öåîýéîïê... Íáòéîå âùìï ðòéñôîï é èïòïûï, ïîá ðïìïöéìá ó÷ïé òõëé îá óßåäåîîùå ôøíïê ðìåþé, ðòéöáìáóø ë îå÷éäéíïíõ ôåìõ. Ôáë äìéìïóø äïìçï. Íáòéñ ãåìï÷áìá åå ÷ ûåà, ÷ ýåëé, çìáäéìá çòõäø é ðìåþé. Çõâù åå âùìé ôåðìùíé é íñçëéíé. Ðïôïí ÷äòõç ïîé ïôïò÷áìéóø ïô ýåëé, éóþåúáñ îá óåëõîäõ, é ÷äòõç... Üôï âùìï ôáë îåöîï é îåïöéäáîîï, þôï Íáòéîá ÷úäòïçîõìá, úîáëïíáñ úùâëáñ ÷ïìîá íõòáûåë ðòïâåöáìá ðï óðéîå. Îåöîùå çõâù ëïóîõìéóø åå çõâ, ôòåâï÷áôåìøîï òáúä÷éîõìé é þõöïê ñúùë ÷ïûåì ÷ îéè, ôòïîõì ñúùþïë Íáòéîù. Òïô ðòéñôîï ïîåíåì, óìï÷îï ðòéîñì ÷ óåâñ óìáäëïå ÷éîï, ëïôïòïå âùóôòï ðòïûìï ÷ çòõäø, úáóôá÷é÷ óåòäãå úáôòåðåôáôø, á ôåìï -- úáíåòåôø. Óíïìñîùå çìáúá óôáìé óï÷óåí âìéúëéíé, ôõóëìùê ïôâìåóë æïîáòñ éçòáì îá çìáäëéè ÷ïìïóáè ìõîîïê íïòóëïê äïòïöëïê. Ñúùë óîï÷á ÷ïûåì ÷ òïô Íáòéîù, îåïöéäáîîï äìñ óåâñ ïîá ðïîñìá óõýîïóôø õòïëá, åå çõâù ïô÷åôîï ïöéìé, äòïöø ðòïûìá ðï þìåîáí. Üôï ôñîõìïóø äïìçï, íõþéôåìøîï äïìçï é âùìï óìáäëï ãåìï÷áôøóñ ó üôïê ÷úòïóìïê, õíîïê, ëòáóé÷ïê öåîýéîïê, ëïôïòáñ ÷óå úîáåô é ÷óå õíååô, é ôáë îåöîï ðáèîåô äõèáíé, îåúîáëïíïê öéúîøà é ïðùôïí, ïðùôïí... -- Íéìáñ, îï íáìøþéëõ ðïãåìõñ âõäåô íáìï, -- åýå çïòñþåå úáûåðôáìá Íáòéñ, þáóôï äùûá é îå ðåòåóôá÷áñ ðòéöéíáôø ë óåâå Íáòéîõ, -- Úîáåûø ëáëéå ïîé ôòåâï÷áôåìøîùå? Ïóïâåîîï -- ëòáóé÷ùå Ðòåäóôá÷ìñåûø, ïî õúîáåô, þôï õ ôåâñ äïíá -- îéëïçï. Âáâõûëá õåèáìá, ëáë óåêþáó, ë÷áòôéòá ðõóôáñ. Ïî ôòåâõåô. Ðïîéíáåûø? É ôù äïìöîá ðõóôéôø åçï, åóìé ìàâéûø. É ÷ïô ÷ù õöå úäåóø. Ä÷åòø ïî ëòåðëï úáðåò, óïóåäé ÷óå äá÷îï óðñô. ×ù ïäîé. Ïî äïìçï-äïìçï ãåìõåô ôåâñ. á ðïôïí... ðïôïí... Åå òõëá îáýõðáìá îá óðéîå íïìîéà, ðïôñîõìá. Íáòéîéîï ðìáôøå ïóìáâìï îá ðìåþáè, çïòñþéå òõëé óôáìé òáúäå÷áôø åå: -- Ðïôïí ïî óôáîåô òáúäå÷áôø ôåâñ. É ûåðôáôø... íéìáñ, íéìáñ íïñ, ñ èïþõ ôåâñ... âõäø íïåê... ñ ìàâìà ôåâñ... îå ðòïôé÷øóñ.. Ìï÷ëéå òõëé óîñìé ó îåå ðìáôøå é ôòõóéëé, ðïôïí ó üìåëôòéþåóëéí ôòåóëïí óïäòáìáóø Íáûéîá ÷ïäïìáúëá, ðòéçìõûåîîï úùëîõìá íïìîéñ âòàë, úáçòåíåìé ïôâòïûåîîùå ôõæåìøëé, ýåìëîõìá úáóôåöëá ìéæþéëá é äòïöáýåå ôåìï ÷ðìïôîõà ðòéöáìïóø ë îåê: -- Íéìáñ... äå÷ïþëá íïñ... óåêþáó ôù âõäåûø íïåê... Þåòåú íéîõôõ ïîé õöå ìåöáìé ÷ íñçëïê âáâõûëéîïê ëòï÷áôé, ðòïèìáäîïå âåäòï îáóôïêþé÷ï òáúä÷éçáìï îïçé Íáòéîù, çõâù îáóôïêþé÷ï ãåìï÷áìé, òõëé îáóôïêþé÷ï ìáóëáìé. Ðòéöá÷ âåäòïí çåîéôáìéé Íáòéîù. Íáûá óôáìá ä÷éçáôøóñ, ëòï÷áôø úáóëòéðåìá é, óìï÷îï óðáìá îåðòïîéãáåíáñ ðåìåîá, äïìçïå ÷òåíñ óëòù÷á÷ûáñ þôï-ôï, òïäîïå é úîáëïíïå: ó ëáöäùí óëòéðïí, ó ëáöäùí ä÷éöåîéåí îá÷áìé÷ûåçïóñ ôåìá ôøíá îáþéîáìá óôáîï÷éôøóñ ÔØÍÏÊ, ïâòåôáñ ó÷ïê ðòåöîéê úîáë Ôáêîù é Óôùäá, îáðïìîññóø íõþéôåìøîùí úáðáèïí ôáâáëá é ã÷åôï÷, ðõìøóéòõñ ëòï÷øà ÷ ÷éóëáè... Ðåò÷áñ îïþø ó ðåò÷ïê ìàâéíïê... Ïîá îá÷óåçäá ÷ïûìá ÷ óåòäãå, ÷ ôåìï, ÷ äõûõ, úáóôá÷é÷ ðñôîáäãáôéìåôîåå óõýåóô÷ï òáóëòùôøóñ ïçîåîîùí óïã÷åôéåí ìàâ÷é. Îïþø âùìá äõûîïê é âåóëïîåþîïê, ó÷åöåê é íçîï÷åîîïê, ðïìîïê ÷óåçï îï÷ïçï, ôòåðåôîïçï é ïðøñîñàýåçï: äïìçéè ðïãåìõå÷, îåöîùè ðòéëïóîï÷åîéê, óâé÷þé÷ùè ðòéúîáîéê, ïûåìïíìñàýéè ïôëòùôéê, óëòéðñýåê ëòï÷áôé, âåóþéóìåîîùè ïòçáúíï÷, ÷ïóôïòöåîîùè óìåú, íïëòïê ðïäõûëé, ðåòåðõôá÷ûéèóñ ÷ïìïó, íõôîïçï òáóó÷åôá, óëïíëáîîïê ðòïóôùîé, õóôáìïçï âìáçïäáòîïçï ûåðïôá, ðïìõóïîîïê ëìñô÷ù, ÷îåúáðîïçï úáâùôøñ é óîá, óîá, óîá, -- çìõâïëïçï é óðïëïêîïçï, ðïä îáòáóôáàýéê ûõí ðòïóùðáàýåçïóñ çïòïäá... -- É ÷ óìåäõàýéê òáú âõäø ðïóåòøåúîåê! -- ëòéëîõìá ÷äïçïîëõ Ïìåçõ Íáòéîá é, úáöá÷ ðïäíùûëïê îïôù, ðïûìá ÷ ðòåðïäá÷áôåìøóëõà. Ôáí ïäéîïëï óéäåìá îá óôïìå Ëìáòá é ëõòéìá, ðïëáþé÷áñ ðõèìïê îïçïê, ëòåðëï úáôñîõôïê ÷ ëïòéþîå÷ùê óáðïç. -- Ðòé÷åô, Ëìáòõóéë, -- ëé÷îõìá Íáòéîá. -- Ðòé÷åô... -- ×óå òáúâåöáìéóø? -- Áçá. Ïäîé íù, ä÷å äõòù... -- òá÷îïäõûîï úáôñîõìáóø Ëìáòá. Òáóðéóá÷ûéóø ÷ öõòîáìå, Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá þáóù: -- Ïê, íîå ìåôåôø îáäï, ëáë õçïòåìïê. Ëìáòá ÷ùðõóôéìá äùí, ðïîéíáàýå ïôôïðùòé÷ ñòëï îáëòáûåîîùå çõâù: -- Ñóîåîøëï. Ðïóìåúá÷ôòá óïâòáîéå... -- Úîáà... Íáòéîá óîñìá ó ÷åûáìëé ðìáý, éóëïóá ðïóíïôòåìá îá Ëìáòõ. "Éîôåòåóîï, þôï ïîá çï÷ïòéô, ëïçäá åå ×áòôáî îá îåå îá÷áìé÷áåôóñ? Îá÷åòîï áîåíéþîï ÷úäùèáåô. Éìé íïìþéô, ëáë óëéæóëáñ âáâá..." -- Îõ, ñ âåçõ, -- Íáòéîá íáèîõìá óõíïþëïê óçïòâìåîîïê äöåòóï÷ïê æéçõòå, -- Ðïëá... -- Ðïëá... Îá õìéãå âùìï íïëòï é ðï-÷åóåîîåíõ ó÷åöï. Âìáçïäáòñ õóéìéñí õçòàíïçï ä÷ïòîéëá ÷ àâëå, õóðå÷ûåçï óëïìïôø ìåä ðïþôé óï ÷óåê äïòïöëé, Íáòéîéîù óáðïöëé úáóôõþáìé ðï íïëòïíõ áóðéäîïíõ áóæáìøôõ. -- "Ôòéäãáôáñ ÷åóîá", -- ðïäõíáìá ïîá é, õìùâ" îõ÷ûéóø, îáóôõðéìá îá ïäéîïëï ôáàýéê ëïíïë óîåçá. Ïî ðïçéâ âåú èòõóôá, Íáòéîá ðåòåâåöáìá ë ûïóóå, úáíáèáìá çòõððå íáûéî, ðìá÷îï õóëïòñàýéèóñ ðïóìå ó÷åôïæïòá. Ëòáóîùê "Íïóë÷éþ" ðòéôïòíïúéì, ó÷åòîõì ë îåê. -- Ðìïýáäø Îïçéîá, -- ðòïçï÷ïòéìá ïîá, ó ôòõäïí ïôëòù÷áñ îåðïäáôìé÷õà ä÷åòãõ. -- Ðïöáìóôá... -- òá÷îïäõûîï ïô÷åòîõìóñ ëïôïïâòáúîùê ôïìóôñë ÷ ëòïìéëï÷ïê ûáðëå, -- ôõðïê, âåúòáúìéþîùê, ïâòàúçûéê, óìï÷îï ôïôáìéôáòîùê òåöéí ÷ áæòéëáîóëïê óôòáîå... Íáòéîá ðòïóîõìáóø ïô þåçï-ôï îåðïîñôîïçï é îåöîïçï, îå ðïíåýáàýåçïóñ ÷ï óîå é ðïóìåäï÷áôåìøîï ÷ùä÷éçáàýåçïóñ ÷ òåáìøîïóôø. Ó ôòõäïí òáúìåðé÷ ÷åëé, ïîá õ÷éäåìá ðåòåä óïâïê òï÷îùê ðòïâïò, âìåäîïê ðïìïóëïê òáóóåëáàýéê ðïëáþé÷áàýéåóñ óíïìñîùå ÷ïìïóù. Íáòéñ ðïóáóù÷áìá åå óïóïë, ïäîï÷òåíåîîï ðïçìáöé÷áñ òõëïê ðáè. Óïìîãå, ðòïâé÷áñóø óë÷ïúø òáúä÷éîõôùå ûôïòù, ïýõðù÷áìï ä÷õíñ õúëéíé ìõþáíé óëìáäëé Íáûéîùè ÷åìø÷åôï÷ùè âòàë, âåóóôùäîï òáóëéîõ÷ûéèóñ îá äé÷áîå. Íáòéîá õìùâîõìáóø, ÷óðïíîé÷ ÷óå, é óìáâï úáóôïîáìá. Ðòïâïò é ÷ïìïóù éóþåúìé, Íáûéîï ìéãï úáðïìîéìï ëïíîáôõ: -- Ðòïóîõìáóø ðôéþëá... ã÷åôïþåë íïê... Ïîá îåöîï ðïãåìï÷áìá Íáòéîõ ÷ ýåëõ, ýáäñ úáðåëûéåóñ, ïðõèûéå ïô ðïãåìõå÷ çõâù. Åå ìéãï óìåçëá ïóõîõìïóø, îï çìáúá óéñìé ÷óå ôåí öå ôáéîóô÷åîîùí þåòîùí ïçîåí, ýåëé âùìé âìåäîù. Íáòéîá ïâîñìá åå é ðòéöáìáóø, óìï÷îï òåâåîïë ë íáôåòé. -- Èïòïûáñ îïþëá âùìá? -- ûåðîõìá Íáòéñ. -- Äá... -- Îáûá ðåò÷áñ âòáþîáñ. Ðïúäòá÷ìñà ôåâñ, ðôéþëá... Ïîé ðïãåìï÷áìéóø. Åýå óïîîùíé çìáúáíé Íáòéîá òáúçìñäù÷áìá ëòáóé÷õà çòõäø ó íáìåîøëéíé óïóëáíé, äìéîîõà ûåà, óðòñôá÷ûéêóñ ÷ óëìáäëå ðõðïë, ôåíîåàýéê ÷îéúõ ðáè. ×óå âùìï òñäïí -- þõöïå, òáîøûå îåäïóôõðîïå, ÷óå íïöîï âùìï ðïôòïçáôø é òáúçìñäåôø. -- Ôáë îåïâùþîï... -- ðòïçï÷ïòéìá ïîá, ðòï÷ïäñ òõëïê ðï ðìåþõ Íáòéé. --Þôï? -- Îõ... ÷óå... îéëïçäá îå úîáìá, þôï öåîýéîù íïçõô ìàâéôø äòõç äòõçá... -- Íïçõô. Åýå ëáë... -- Äáöå îå ÷åòéôóñ... -- Îï ôù-ôï ÷åòéûø ÷ üôï? Íáòéîá ÷úäïèîõìá, ÷óðïíéîáñ ðòåìåóôø ðòïûåäûåê îïþé: -- Ëïîåþîï... -- Á ìàâéûø íåîñ? -- Ìàâìà. -- Óëáöé åýå. -- Ìàâìà. -- Åýå, ðôéþëá, åýå... -- Ìàâìà... ìàâìà... Ïîé ïâîñìéóø... Þåòåú íéîõôõ Íáûá, îáâòïóé÷ îá ðìåþé âáâõûëéî èáìáô, öáòéìá îá ëõèîå ñéþîéãõ, á Íáòéîá -- çïìáñ, ó òáóðõýåîîùíé ÷ïìïóáíé -- éçòáìá ó÷ïê óïëòï÷åîîùê Ôòéîáäãáôùê, ú÷õþáýéê ÷ üôï õôòï îï÷ï é îå äï ëïîãá ðïîñôîï, óôòáóôîï é óõòï÷ï-÷ïú÷ùûåîîï, îåöîï é ðáóôåìøîï-óäåòöáîîï. -- ×ïô úäåóø ïóôáîï÷éíóñ, -- Íáòéîá ðòïôñîõìá ôïìóôñëõ ä÷á òõâìñ, ðïëïóéìáóø îá íåìøëîõ÷ûéå úá ïëîïí þáóù, -- Äåóñôø ûåóôïçï... ïðáúäù÷áà, ëáë ÷óåçäá... Éúîõôòé ä÷åòãá ïëáúáìáóø âïìåå ðïäáôìé÷ïê, Íáòéîá ÷ùìåúìá é ðïâåöáìá ÷÷åòè ðï Óôáòïê ðìïýáäé. Ó÷åòîõ÷ ÷ ôåóîùê Îéëéôéîëï÷ ðåòåõìïë, úáóðåûéìá ë ôòåèüôáöîïíõ óôåëìñîîïíõ úäáîéà òñäïí ó ãåòë÷õûëïê. Ðïëõòé÷áñ, Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ ðòïèáöé÷áìóñ þõôø ðïïäáìø. ×ïòïôîéë åçï ëïòïôåîøëïê äõâìåîëé âùì ðïäîñô, îåòðï÷áñ ûáðïþëá ó ëïúùòøëïí óßåèáìá îá çìáúá. Úáðùèá÷ûáñóñ Íáòéîá ðïäïûìá, ôòïîõìá åçï úá ìïëïôø: -- Ðòé÷åô... äá÷îï öäåûø? Ïî õìùâîõìóñ, âòïóéì óéçáòåôõ: -- Òáä ÷éäåôø ôåâñ. Þôï, úáûéìáóø îá òáâïôå? -- Áçá... ïê... îå ïôäùûõóø îéëáë... õ ÷áó ïô íåôòï ðïäßåí ôáëïê... -- Á ëáë öå. Íù îá çïòå óôïéí. Üôï ðïîñôîï, -- úáõìùâáìóñ ïî, ðïìáçáñ, þôï óëáúáì þôï-ôï ïóôòïõíîïå, -- Îõ, ðïûìé. Îá èïäõ ïî äïóôáì éú ëáòíáîá ôáìïîþéë, ðòïôñîõì åê. -- Óðáóéâï... Íáòéîá ðòïóëïìøúîõìá ÷ óôåëìñîîõà ä÷åòø, ðòåäõðòåäéôåìøîï ïô÷åäåîîõà Ìåïîéäïí Ðåôòï÷éþåí é ïëáúáìáóø ÷ ðòïóôïòîïí ÷åóôéâàìå, çäå õ ðìáóôíáóóï÷ïê ðòïèïäîïê ôïðôáìéóø ä÷ïå ÷ ûôáôóëïí. Íáòéîá ðïëáúáìá éí ôáìïîþéë, á Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ ó÷ïå ëòáóîïå õäïóôï÷åòåîéå úá÷åäõàýåçï óåëôïòïí ÃË ËÐÓÓ. ×ùóïëéê ûéòïëïìéãùê âìïîäéî ëé÷îõì, ïîé ðòïûìé é óôáìé ðïäîéíáôøóñ ðï ðòïóôïòîïê ÷éîôï÷ïê ìåóôîéãå. ×ðåòåäé îéëïçï îå âùìï, Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ âùóôòï ïâîñì åå é ðïãåìï÷áì ÷ çõâù. Íáòéîá õìùâîõìáóø, ðòï÷åìá òõëïê ðï íéìï÷éäîïíõ íïòýéîéóôïíõ ìéãõ ó ðòé÷åôìé÷ùíé çìáúáíé é âåìùíé ýåôïþëáíé óåäùè ÷éóëï÷, ÷ùçìñäù÷á÷ûéè éú-ðïä ûáðëé. Ïî óîï÷á ðïãåìï÷áì åå. Ó÷åòèõ óôáìé óðõóëáôøóñ, ÷åóåìï ðåòåçï÷áòé÷áñóø. Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ ïôóôòáîéìóñ é ðïûåì òñäïí, òáóôåòñîîï õìùâáñóø é çìñäñ ðïä îïçé. Ïîé ó÷åòîõìé îá ÷ôïòïê üôáö. Úäåóø òáóðïìáçáìáóø õàôîáñ äéåôéþåóëáñ óôïìï÷áñ é ó÷åôéìóñ îåïîïí óôåëìñîîùê ðòéìá÷ïë ïôäåìá úáëáúï÷, ÷ïúìå ëïôïòïçï óôïñìï þåìï÷åëá þåôùòå. Ä÷å ðïìîùå öåîýéîù ÷ âåìùè æáòôõëáè é ûáðïþëáè òáóôïòïðîï ïôðõóëáìé ëïòïâëé ó úáëáúáíé, îáëáìù÷áñ ôáìïîþéëé îá óðéãõ. Íáòéîá ðòïôñîõìá ó÷ïê, òïúï÷ïýåëáñ âáâá ó ìéóøéí îïóéëïí ÷úñìá, ðïäáìá åê ëïòïâëõ, ðåòåôñîõôõà ûðáçáôïí é ðïìïöéìá ó÷åòèõ ìéóôïë ó ðåòåþîåí. Íáòéîá ëé÷îõìá, óîéíáñ úáëáú óï óôïêëé, îï ðáìøãù Ìåïîéäá Ðåôòï÷éþá ïôôåòìé, ïôîñìé é ðïîåóìé. -- Îáóôïñýéê äöåîôìøíåî, -- âìáçïäáòîï èíùëîõìá Íáòéîá. -- Áçá... Ôåâå ÷ âõæåôå îå îõöîï îéþåçï? -- Äá ëõäá åýå... Îá üôïô òáú ìåóôîéãá ÷óôòåôéìá íåäìåîîï ðïäîéíáàýéíéóñ ïäéîïþëáíé é ôòåôøåçï ðïãåìõñ îå ðïóìåäï÷áìï... Îá õìéãå Íáòéîá ïôëòùìá óõíïþëõ: -- Ìåîñ, óëïìøëï ñ äïìöîá? -- Úáëòïê, úáëòïê... -- ðòïâïòíïôáì ïî, -- Ðïûìé ðòï÷ïöõ ôåâñ. -- Îåô, îõ óåòøåúîï, óëïìøëï? -- Îéóëïìøëï. -- Ìåîø. üôï îåèïòïûï. -- Èïòïûï, èïòïûï... Ðïûìé... Ïîé ÷ùûìé éú ðåòåõìëá é ä÷éîõìéóø ÷îéú ë íåôòï íéíï äìéîîùè úäáîéê ÃË é ÍÇË. Óðõóëáôøóñ ïôóàäá âùìï çïòáúäï ìåçþå, þåí ðïäîéíáôøóñ. Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ úáëõòéì, îå ðòåäìïöé÷ Íáòéîå: -- Ëáë õ ôåâñ äåìá? -- Ëáëéå? -- ×óñëéå... -- Ðï-÷óñëïíõ. Á ÷ïïâýå èïòïûï. ×ïô úáëáú ãåëï÷óëéê ðïìõþéìá... -- Á óï ÷òåíåîåí ëáë? -- Ôõçï÷áôï. -- Á ÷ óõââïôõ? --Äá ñ îå úîáà, Ìåîø... -- Ðïåèáìé ëï íîå îá äáþõ? Ôáí ôáë èïòïûï ýáó. Ðõóôï... -- Á ô÷ïé çäå? -- Äïíá... -- Ðïóíïôòéí... Ïî úáíïìþáì, þáóôï ïôðõóëáñ äùí ó÷åöåíõ ÷åóåîîåíõ ÷åôåòëõ. Îáä÷éîõôáñ îá çìáúá ûáðëá ðòéäá÷áìá åçï ìéãõ õçòàíùê ÷éä. -- Ëáë îá òáâïôå? -- òá÷îïäõûîï óðòïóéìá Íáòéîá. -- ×óå ÷ îïòíå... -- Ôòñóåô ÷áó Àòéê ×ìáäéíéòï÷éþ? -- Óìåçëá... -- Îéþåçï óåâå óìåçëá... ×ïî ðåòåôáóï÷ëé ëáëéå. Õ ôåâñ ö îáþáìøîéëá óîñìé... -- Îõ é þôï. ×óå òá÷îï òáâïôáåí ðï-óôáòïíõ... -- Á ôåâñ ðïþåíõ îå óîéíáàô? -- Îå úîáà. Úáóìõöéì, îá÷åòîï... "Îå ðéúäé, Ìåîåþëá", -- ðïäõíáìá Íáòéîá, ó õìùâëïê ðïçìñäù÷áñ îá îåçï, -- "Îå ôù úáóìõöéì, á ô÷ïê âòáô, çåîåòáì-íáêïò ËÇÂ, ëïôïòùê ôáë çìõðï é âåúîáäåöîï ëìåéìóñ ëï íîå ÷ ÷áûåí óïþéîóëïí óáîáôïòéé..." Ïîá ÷óðïíîéìá ðïìîïçï, ëïóîïñúùþîïçï Óåòçåñ Ðåôòï÷éþá, óðõóëá÷ûåçïóñ ÷ óôïìï÷õà ÷ îåéúíåîîïí ûåòóôñîïí ôòåîéòï÷ïþîïí ëïóôàíå, é úáóíåñìáóø. -- Þôï? -- õóôáìï ðïóíïôòåì îá îåå Ìåïîéä Ðåôòï÷éþ. -- Îéþåçï, îéþåçï... Ïî âòïóéì ïëõòïë: -- Îõ ôáë ñ ðïú÷ïîà ôåâå õôòïí, á? -- Ú÷ïîé... Íáòéîá ÷úñìá õ îåçï ëïòïâëõ: -- Óðáóéâï ôåâå... --Äá îå úá þôï, Íáòéû. Äï óõââïôù. Åçï ðáìøãù õëòáäëïê ðïöáìé åå úáðñóôøå. Íáòéîá ëé÷îõìá é óôáìá óðõóëáôøóñ ÷ ðïäúåíîùê ðåòåèïä ðï úáìéôùí öéäëïê çòñúøà óôõðåîñí. Íåôòï âùìï ðåòåðïìîåîï. × ðïåúäå åê õóôõðéì íåóôï ëáëïê-ôï ðïä÷ùðé÷ûéê íõöþéîá, ðï ÷éäõ óôïðòïãåîôîùê óìåóáòø. Íáòéîá óåìá é, îå ÷óìõûé÷áñóø ÷ åçï óâé÷þé÷ùå ðïòô÷åêîï÷ùå òåþé ó÷åòèõ, ÷ùôñîõìá éú-ðïä âåþå÷ëé ïðéóø úáëáúá: íáòô 1983 Ëïìâáóá óùòïëïðþåîáñ 1 4-24 4-24 Ëåôá ó/ðïóïìá 0,5 7-81 3-91 Éëòá ëåôï÷áñ 1/140 1 4-20 4-20 Éëòá úåòîéóôáñ 1/56 1 3-00 3-00 Ëòáâù 1/420 1 2-40 2-40 Ðåþåîø ôòåóëé 1 /320 1 0-95 0-95 Ïçõòãù ëïîóåò÷. 1/510 2 0-44 0-88 Çï÷ñäéîá ôõûåîáñ 1/250 2 0-68 1-36 Óõäáë ÷ ôïíáôîïí óïõóå 1/350 1 0-58 0-58 ×åôþéîá 1/454 1 1-90 1-90 Ñúùë ÷ öåìå 1/350 1 1-23 1-23 Ëïòïâëá 0-32 Ëïî÷åòôù 0-03 Éôïçï 25-00 "Þåô÷åòôáë ðïäáòéì íîå", -- ðïäõíáìá Íáòéîá, 6ðòñþá ìéóôïë ÷ ëáòíáî, -- "Á úáëáúéëé îéþåçï õ îéè. Òåâñôá âõäõô òáäù..." Óìåóáòø þôï-ôï âïòíïôáì îá÷åòèõ, õãåðé÷ûéóøëïóôìñ÷ïê òõëïê úá ðïòõþåîø. Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá îåçï. Ôåíîï-óéîåå äåíéóåúïîîïå ðáìøôï ó ïçòïíîùíé þåòîùíé ðõçï÷éãáíé, úáóáìåîîùíé ìáãëáîáíé é ïâåòôùíé ðïìáíé îåìåðï ôïðïòýéìïóø îá åçï èõäïýá÷ï óëïóïâïþé÷ûåêóñ æéçõòå. Ó÷ïâïäîáñ òõëá óöéíáìá óåôëõ ó úá÷åòîõôïê ÷ "÷åþåòëõ" óíåîïê âåìøñ, ûéòïëéå ëïòéþîå÷ùå âòàëé ÷çìõèõà îáðïìúáìé îá çòñúîùå âïôéîëé. Îá çïìï÷å ëïóï óéäåìá óåòáñ ÷ ëòáðéîëõ ëåðëá, ðåóôòùê ûáòæ ôïòþáì ðïä îåâòéôïê þåìàóôøà. Ïô óìåóáòñ ðáèìï ÷éîîùí ðåòåçáòïí, ôáâáëïí é îéýåôïê, ôïê óáíïê -- ïâùäåîîïê é ðòé÷ùþîïê, âïäòïê é õâïçïê, ÷ óõýåóô÷ï÷áîéå ëïôïòïê ôáë õðïòîï îå èïôåì ÷åòéôø õìùâáàýéêóñ Íáòéîå óìåóáòø. Ðïäîñ÷ òõëõ ó âïìôáàýåêóñ óåôëïê, ïî ïôäáì þåóôø, ðòéìïöéì ë ó÷åöåóôòéöåîîïíõ ÷éóëõ ä÷á ó÷ïâïäîùè ðáìøãá ó çòñúîùíé ôïìóôùíé îïçôñíé: -- ×áûå... üôï... ïþåîø òáä... òáä... ÷ïô ôáë... Óåôëá âïìôáìáóø õ åçï çòõäé... Âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå Íáòéîá îåîá÷éäåìá Óï÷åôóëõà ÷ìáóôø. Ïîá îåîá÷éäåìá çïóõäáòóô÷ï, ðòïðéôáîîïå ëòï÷øà é ìïöøà, òáóðïìúáàýååóñ âáçòï÷ïê òáëï÷ïê ïðõèïìøà îá îåöîï-çïìõâïí ôåìå Úåíìé. Îáóéìéå ÷óåçäá ïôúù÷áìïóø âïìøà ÷ óåòäãå Íáòéîù. Åýå ÷ äåôóô÷å, þéôáñ ëîéöëé ðòï óòåäîå÷åëï÷ùè çåòïå÷, çéâîõýéè îá ëïóôòáè, ïîá ïâìé÷áìáóø óìåúáíé, âåóóéìøîï óöéíáñ ëõìáþëé. Ôïçäá, ëáúáìïóø, þôï é åå ÷ïìïóù ôòåýáô ÷íåóôå ó ðûåîéþîùíé ðòñäñíé Öáîîù ä'Áòë, òõëé èòõóôñô, úáöáôùå ðáìáþáíé Ïóôáðá ÷ óôòáûîùå ôéóëé, á îïçé ôåòúáàô þõäï÷éýîùå "éóðáîóëéå óáðïçé", ðòåäîáúîáþåîîùå äìñ Ôïííáúï Ëáíðáîåììù. Ïîá îåîá÷éäåìá éîë÷éúéãéà, îåîá÷éäåìá Ëõëìõëóëìáî. îåîá÷éäåìá çåîåòáìá Çáìéæå. × óåíîáäãáôø ìåô Íáòéîá óôïìëîõìáóø ó èéððé. Ïîé ïôëòùìé åê çìáúá îá ïëòõöáàýéê íéò, óôáìé äá÷áôø ëîéöëé, ïô ëïôïòùè ûìï þôï-ôï îï÷ïå, éóôéîîïå é ó÷åôìïå, úá þôï é õíåòåôø îå öáìø. Ä÷áöäù ïîá ðïðáäáìá ÷ íéìéãéà, é üôé ìàäé ÷ çòñúîï-çïìõâùè òõâáûëáè, ó ôõðùíé óáíïäï÷ïìøîùíé íïòäáíé îá÷óåçäá ðåòåûìé ÷ óôáî åå ÷òáçï÷. Üôï ïîé óôòåìñìé ÷ Ìéîëïìøîá, öçìé Ëïðåòîéëá, ÷åûáìé Ðåóôåìñ. Ïäéî òáú Óïìîãå ÷úñì åå "îá þôåîéå". Þéôáì ×ïêîï÷éþ îá ë÷áòôéòå ïäîïçï ðéáîéóôá. Ôáë Íáòéîá ðïúîáëïíéìáóø ó äéóóéäåîôáíé. Úá íåóñã åå íéòï÷ïúúòåîéå ðïíåîñìïóø äï îåõúîá÷áåíïóôé. Ïîá õúîáìá þôï ôáëïå Óôáìéî. Ïîá ÷ðåò÷ùå ïçìñîõìáóø é ó õöáóïí òáúçìñäåìá íéò. ÷ ëïôïòïí öéìá, öé÷åô é âõäåô öéôø. "Çïóðïäé", -- äõíáìá ïîá, -- "Äá üôï íåóôï îá Úåíìå ðòïóôï ïôäáîï äøñ÷ïìõ, ëáë Éï÷!" Á ÷ïëòõç çòïíïúäéìéóø õâïçéå äïíá, õâïçéå ÷éôòéîù ó òá÷îïäõûéåí ðòåäìáçáìé õâïçéå ÷åýé, ðï õâïçéí õìéãáí åúäéìé õâïçéå íáûéîù. É ðïä ÷óåí ðïä üôéí, ðïä ÷ùóïôîùíé óôáìéîóëéíé úäáîéñíé, ðïä ëõëïìøîùí Ëòåíìåí, ðïä óï÷òåíåîîùíé âéìäéîçáíé ìåöáìé óðòåóóï÷áîîùå ëïóôé íéììéïîï÷ úáíõþåîîùè, õâéåîîùè óôòáûîïê íáûéîïê ÇÕÌÁÇá... Íáòéîá ðìáëáìá, íïìéìáóø éóóôõðìåîîï, îï óôòáûîáñ ö:éúîø ôåëìá ó÷ïéí õâïçéí òáúíåòåîîùí þåòåäïí. Úäåóø ðòéîãéðéáìøîï îéþåçï îå íåîñìïóø, òåáìøîïå ÷òåíñ, ëáúáìïóø, äá÷îï ïëïóôåîåìï éìé âùìï ðòïóôï ïôíåîåîï äåëòåôïí, á óôòåìëé Óðáóóëïê âáûîé ëòõôéìéóø ðòïóôï ôáë, ëáë ðõóôáñ úá÷ïäîáñ éçòõûëá. Îï óôòáûîåå ÷óåçï âùìé óáíé ìàäé, -- éúöå÷áîîùå, éúíïþáìåîîùå åöåäîå÷îùí úìïí, îéýåôïê, âåçïôîåê. Ïîé, ëáë é âìïþîùå äïíá, ðïóôåðåîîï óôáîï÷éìéóø ÷ çìáúáè Íáòéîù ïäéîáëï÷ùíé. Ïôðòá÷ìññóø õôòïí îá òáâïôõ ÷ îáâéôïí, îáäóáäîï ðùèôñýåí á÷ôïâõóå, ïîá ÷óíáôòé÷áìáóø ÷ ìéãá íïìþáýéè, îå óï÷óåí ðòïóîõ÷ûéèóñ ìàäåê é îå îáèïäéìá óòåäé îéè þåìï÷åëá, óðïóïâîïçï õäé÷éôø óõäøâïê, ìéãïí, ðï÷åäåîéåí. ×óå ïîé âùìé úîáëïíù é õúîá÷áåíù, ëáë çîõôáñ òõþëá ä÷åòé éìé òáúäòïâìåîîùå ðìéôëé îá ðïìõ ëáúåîîïçï ôõáìåôá. Îå õóðå÷áìé ïîé ïôëòù÷áôø ó÷ïé òôù, ëáë Íáòéîá õöå úîáìá, þôï âõäåô óëáúáîï é ëáë. Òåþø éè âùìá õöáóîïê, -- ëïóîïñúùþéå, íáô, ëáîãåìñòéúíù, âìáôîïê öáòçïî ó÷éìéóø ÷ îåê ÷ ôõçïê ëïðïûáýéêóñ ëìõâïë: -- Äå÷õûë. á ëáë ÷áó ú÷áôø? -- Ñ éú÷éîñàóø ëïîåûîï, ÷ù îå ÷ âáìåôå òáâïôáåôå? -- ×ù îå íåîñ öäåôå? -- Îáôõòáìøîï, õ íåîñ ýáó ó÷ïâïäîùê çòáæéë. Óèïäéí ÷ ëéîïûëõ? -- Õ ÷áó çìáúá îåïâùþáêîïê ëòáóïôù. Ëòáóïôá çìáú îá ÷ùóïëïí õòï÷îå. -- Á ñ, íåöäõ ðòïþéí, ôõô ëáë âù îåðïäáìåëõ öé÷õ... Ïîá íïòýéìáóø, ÷óðïíéîáñ ôùóñþé ðïäïâîùè ðòéóôá÷áîéê ÷ íåôòï, ÷ á÷ôïâõóå, îá õìéãå. Åê âùìï öáìëï éè, öáìëï óåâñ. Ðïþåíõ ïîá òïäéìáóø ÷ üôï ÷òåíñ? Úá þôï?! Îï üôï âùìá çòåèï÷îáñ íùóìø, é Íáòéîá çîáìá åå, ðïîéíáñ, þôï ëïíõ-ôï îáäï öéôø é ÷ üôï ÷òåíñ. Öéôø: ÷åòéôø, ìàâéôø, îáäåñôøóñ. Ïîá ÷åòéìá, ìàâéìá. É îáäåñìáóø. Îáäåöäá üôá äá÷îï õöå ÷ïðìïôéìáóø ÷ óïëòï÷åîîõà çòåúõ, ðòåäåìøîáñ ëéîåíáôïçòáæéþîïóôø ëïôïòïê úáóôá÷ìñìá Íáòéîõ ÷ íïíåîô ðïçòõöåîéñ úáâù÷áôø ïëòõöáàýéê íéò. Ïîá ÷éäåìá ×îõëï÷óëéê áüòïäòïí, úáðïìîåîîùê íïòåí ðøñîùè ïô ó÷ïâïäù é óþáóôøñ ìàäåê: úáïëåáîóëéê ìáêîåò ðòéúåíìñåôóñ ÷äáìé, ó òå÷ïí âåöéô ðï âåôïîîïê ðïìïóå, ÷ùòõìé÷áåô, ðòïòáóôáñ óë÷ïúø íáòå÷ï õôòåîîåçï ôõíáîá íïýîùíé ïþåòôáîéñíé. Ïî åýå îå õóðå÷áåô ïóôáîï÷éôøóñ, á ìàäóëïå íïòå õöå ôåþåô ë îåíõ, óîïóñ ÷óå ðòåçòáäù. Íáòéîá âåöéô, âåöéô, âåöéô, ëòéþá é òáúíáèé÷áñ òõëáíé é ÷óå ÷ïëòõç âåçõô é ëòéþáô, âåçõô é ëòéþáô. É ÷ïô âåìï-çïìõâáñ çòïíáäéîá "Âïéîçá" ïëòõöåîá òå÷õýéí ìàäóëéí íïòåí. Ïôëòù÷áåôóñ ï÷áìøîáñ ä÷åòø é ÷ ôåíîïí ðòïåíå ðïëáúù÷áåôóñ ÌÉÃÏ. Ûéòïëïìïâïå, ó õúëéíé, ïâòáíìåîîùíé ûëéðåòóëïê âïòïäëïê ýåëáíé, íáìåîøëéí, îáðòñöåîîï óöáôùí òôïí é îåéóôï÷ï çïìõâùíé çìáúáíé. É ÷ îéè, ÷ üôéè íõäòùè, íõöåóô÷åîîùè çìáúáè ÷åìéëïçï þåìï÷åëá, ïôäá÷ûåçï ÷óåçï óåâñ óìõöåîéà Òïóóéé, óôïñô óìåúù. ÏÎ ÷ùèïäéô éú ðòïåíá îá ÷åòèîàà ðìïýáäëõ ðïäëáôé÷ûåçïóñ ôòáðá, ÷ùèïäéô ÷ ôïí óáíïí ôõìõðþéëå, ðòéöéíáñ ë çòõäé íåûïþåë ó çïòóôøà úåíìé òõóóëïê. Ìàäóëïå íïòå ïöé÷áåô, ÷óëéðáåô âåúõíîùíé ÷áìáíé, Íáòéîõ îåóåô ë ôòáðõ, ïîá ïëáúù÷áåôóñ õ ðïäîïöøñ, ïîá ÷éäéô ÅÇÏ óï÷óåí âìéúëï. Á ÏÎ, ôáí îá÷åòèõ, úáìéôùê ìõþáíé ÷ïóèïäñýåçï óïìîãá, ðïäîéíáåô ôñöåìõà òõëõ é òáúíáûéóôï íåäìåîîï ëòåóôéôóñ, úîáíåîõñ Ðåò÷ùê Äåîø Ó÷ïâïäù. É ÷óå ÷ïëòõç ëòåóôñôóñ, ãåìõàôóñ, òáúíáúù÷áñ óìåúù. É Íáòéîá ôïöå ëòåóôéôóñ é ðìáþåô, ëòåóôéôóñ é ðìáþåô. É Óïìîãå Ó÷ïâïäù ÷óôáåô, úáôïðìññ ÷óå ó÷ïéí ó÷åôïí... -- Äá ïôëòùôï, ÷èïäéôå! -- ðòéçìõûåîîï äïîåóìïóø éú-úá ä÷åòé, Íáòéîá ëïòïâëïê ôïìëîõìá åå. Ä÷åòø òáóðáèîõìáóø. Íáòéîá ÷ïûìá ÷ õúëéê é ëïòïôëéê ëïòéäïòþéë, ôåóîï úá÷áìåîîùê é úáóôá÷ìåîîùê. -- Áõ... -- îåçòïíëï ðïú÷áìá ïîá, íïòýáóø ïô òåöõýåê òõëõ ëïòïâëé. Ðïóìùûáìïóø îáòáóôáàýåå ûáòëáîøå òáúîïûåîîùè ôáðïþåë, Ìàóñ ÷ïûìá ÷ ëïòéäïò: -- Íáòéîëá! Ðòé÷åô... -- Ðòé÷åô... äåòöé âùóôòï, á ôï òõëé ïô÷áìé÷áàôóñ... -- Þôï üôï? -- Ìàóñ ðòéðïäîñìá ëïòïâëõ é, ðïûáòé÷ ìáäïîøà ðï ïâïñí, ýåìëîõìá ÷ùëìàþáôåìåí, -- Õè-ôù õðáëï÷áîï ëáë óõòï÷ï... -- Üôï ÷áí. -- Á þôï üôï? Äéóóéäá? -- Äá îåô. Òáóðáëõê, õúîáåûø... -- Äá ôù òáúäå÷áêóñ, ðòïèïäé... Íéôø, Íáòéîëá ðòéûìá! -- Óìùûõ, óìùûõ, -- èõäïýá÷ùê, ëïòïôëï ðïäóôòéöåîîùê Íéôñ úáçìñîõì ÷ ëïòéäïò, -- Ðòé÷åô. -- Ðòé÷åô, Íéôø, -- Íáòéîá ðï÷åóéìá ðìáý îá ïäéî éú ïçòïíîùè ëïòáâåìøîùè ç÷ïúäåê, ðïðòá÷éìá ó÷éôåò é ðïûìá úá éóþåúîõ÷ûéíé èïúñå÷áíé. × ðòïèïäîïê ëïíîáôå îéëïçï îå âùìï -- Ìàóñ îá ëõèîå òáóðõôù÷áìá ãåëï÷óëéå õúìù îá ëïòïâëå, Íéôñ þåí-ôï ýåìëáì ÷ ó÷ïåê ëïíîáôåîëå. Íáòéîá ïóíïôòåìáóø, ðïôéòáñ ïîåíå÷ûõà òõëõ. Üôá ëïíîáôá, õ÷åûáîîáñ ëáòôéîáíé, ëîéöîùíé ðïìëáíé, æïôïçòáæéñíé é òåðòïäõëãéñíé, ÷óåçäá ÷ùúù÷áìá õ îåå öåìáîéå ðïôñîõôøóñ äï èòõóôá, úáëõòéôø é âìáöåîîï òõèîõôø îá ðòïôåòôùê ôùóñþáíé úáäîéã äé÷áî. Ëáë íîïçï ÷óåçï âùìï ÷ üôïê ëïíîáôå, ðïä íáôåòþáôùí, ðïìéîñ÷ûéí ïô ôáâáþîïçï äùíá áâáöàòïí. Íáòéîá ÷äïèîõìá é úîáëïíùê îå÷ù÷åôòé÷áàýéêóñ úáðáè ôáâáëá ëáþîõì ðáíñôø, ïöé÷ìññ ñòëéå óìáêäù íéîõ÷ûåçï: îåíîïçïóìï÷îùê ×ïìïäñ Âõëï÷óëéê ÷÷éîþé÷áåô ÷ ðåðåìøîéãõ óéçáòåôõ, ðòïóéô Äåìïîü ðïþéôáôø îï÷ùå óôéèé... óôòïçéê íïìþáìé÷ùê Òáâéî îåôïòïðìé÷ùíé ä÷éöåîéñíé òáóðáëï÷ù÷áåô ó÷ïà ëáòôéîõ, îá ëïôïòïê ëïòþéôóñ öåìôï-ëïòéþîå÷ùê âáòáë óï óìåðùíé ïëïûëáíé... âïäòùê, ðïäôñîõôùê Òïê Íåä÷åäå÷ þôï-ôï âùóôòï çï÷ïòéô, óäåòöáîîï öåóôéëõìéòõñ... õìùâþé÷ùê ëòõçìïìéãùê ×ïêîï÷éþ þéôáåô "É÷áîøëéáäõ", ðòåòù÷áñóø, þôïâù äáôø õçáóîõôø ïþåòåäîïíõ ÷úòù÷õ óíåèá... áíåòéëáîóëáñ ëïòòåóðïîäåîôëá ðïäîéíáåô õ÷åóéóôùê "Îéëïî", îáãåìé÷ ÷ùðõëìùê çìáú ïâßåëôé÷á îá ïöé÷ìåîîï âåóåäõàýéè Óáèáòï÷á é Íéôà... ÷åóåìï ðïâìåóëé÷áàýéê ïþëáíé Üôëéîä óôòåíéôåìøîï ãåìõåô òõëõ ÷ïûåäûåê Þõëï÷óëïê -- ÷ùóïëïê, óåäï÷ìáóïê, ïóáîéóôïê... -- Íáòéîë... ïôëõäá òïóëïûø ôáëáñ? Çäå ôù? Éäé óàäá! -- ëòéëîõìá éú ëõèîé Ìàóñ. Íáòéîá ðòïûìá ë îåê. Õäé÷ìåîîï çìñäñ îá îåå, Ìàóñ äåòöáìá ÷ òõëáè âáôïî ëïìâáóù é âáîëõ ó éëòïê: -- Îå ðïîéíáà... -- Ðïêíåûø, ëïçäá óßåûø, -- õóíåèîõìáóø Íáòéîá, ðåòåûáçé÷áñ þåòåú ðõûéóôïçï ëïôá, -- Üôï ÷áí ë Ðáóèå. -- Ïô ëïçï? -- Ïô ÃË ËÐÓÓ. -- Îõ, óåòøåúîï? -- Äá îå ÷óå ìé òá÷îï, ïô ëïçï? Ïô íåîñ! -- Òïóëïûø ëáëáñ... óðáóéâï... á óëïìøëï ñ äïìöîá, Íáòéû? -- Þáûëõ þáñ. É ðïöòáôø þåçï-îéâõäø... -- Îåô. îõ ëáë öå... Íéôñ! Íéôøëá! Íáòéî, îï ñ úáðìáþõ, õ îáó ûáó åóôø... -- Ìáäîï, úáôëîéóø. Íéôñ ÷ïûåì ÷ ëõèîà, ðòé÷åôìé÷ï õìùâîõìóñ Íáòéîå: -- Ôù ðòïóôï äå÷õûëá éú Çïììé÷õäá. Þôï üôï? -- Öòáô÷á. -- Ëïíõ? -- ×áí. -- Ïô ëïçï? -- Ïô óïþõ÷óô÷õàýéè äéóóéäåîôóëïíõ ä÷éöåîéà ÷ ÓÓÓÒ. Úáóíåñ÷ûéóø, ïî ÷úñì âáîëõ: -- Ôáë. Óõäáë ÷ ôïíáôîïí óïõóå. Îå÷åòïñôîï. Íáòéîá ÷ùôñîõìá éú ìåöáýåê îá óôïìå ðáþëé óéçáòåôõ, úáëõòéìá: -- × ìáçåòå îå ôáë ëïòíéìé? -- Ðïþôé ôáë. Ðï ðòáúäîéëáí òñâþéëï÷ äá÷áìé ó éëòïà ðáàóîïê é ó ëõ÷ûéîïí ûáâìé. -- Îõ ÷ïô. Îáâéòáêóñ óéì. Äìñ âõäõýéè ëìáóóï÷ùè âéô÷. -- Óðáóéâï. Íù îáû, íù îï÷ùê íéò ðïóôòïéí... Ìàóø, ïôòåöø ðïðòïâï÷áôø. -- Óåêþáó ñ ÷óåí îáòåöõ, ðïäïöäé... -- íïôîõìá çïìï÷ïê Ìàóñ. õâéòáñ ðòïäõëôù ÷ ðõúáôùê ïâìõðìåîîùê "ÚÉÌ". -- Úá ôáëõà óîåäø, Íáòéîïþëá, ñ ôåâå ðòåúåîôõà ïäîõ ëîéöïîëõ, -- Íéôñ ðïìïöéì òõëõ îá åå ðìåþï, -- Ðïûìé. × åçï ëïíîáôåîëå âùìï ôåóîåê, þåí ÷ ëïòéäïòå,-- âõíáçé, ëîéçé, ðáþëé æïôïçòáæéê ôåóîéìéóø îá çòõâùè äïýáôùè ðïìëáè, ìåöáìé çòõäáíé îá óôïìå é ëòï÷áôé. Îá óôõìå âåúú÷õþîï íïôáì âïâéîù òïóëïûîùê ñðïîóëéê íáçîéôïæïî. -- Õè ôù, þõäï ëáëïå. Ñ òáîøûå îå ÷éäåìá õ ôåâñ... -- Á òáîøûå é îå âùìï, -- òá÷îïäõûîï ïôïú÷áìóñ Íéôñ, -- Îåäåìà ÷óåçï. -- Ðòé÷åúìé? -- Áçá. Öáìëï úáçïîñôø, îï ðòéäåôóñ... -- Íáîé, íáîé? -- Äá. Óåêþáó ëáë îéëïçäá îõöîù... Âïâéîá ëïîþéìáóø é, ðïèìåóôù÷áñ ëïîþéëïí ðìåîëé, ïóôáîï÷éìáóø. -- Ôáë. Çäå-ôï úäåóø... -- Íéôñ. óìï÷îï óìåðïê, ðòï÷åì òõëïê ðï ëîéöîùí ëïòåûëáí, -- Áçá. ×ïô ïîá... ×ùôáýé÷ îï÷åîøëõà ëîéöëõ, ïî ðåòåäáì Íáòéîå: -- Îá. Þéôáê é òáäõêóñ. -- Óðáóéâï, Íéôåîøëá, -- õìùâîõìáóø ïîá, òáóóíáôòé÷áñ ïâìïöëõ ó ôåíîïê æïôïçòáæéåê ëáëïçï-ôï óôáòéëá é âåìùí ëòõðîùí ûòéæôïí: ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÁËÏÊ É ×ÏÌËÏÍ. -- Ôù "Ûëïìõ äìñ äõòáëï÷" þéôáìá? -- Áçá. Ôù öå íîå é äá÷áì, åýå äï ðïóáäëé. -- Èïòïûáñ ëîéöëá? -- Îéþåçï. -- Ïî íîå îòá÷éôóñ. Îå úîáà ðïþåíõ, îï îòá÷éôóñ. Èïôñ Çòïóóíáî, ëïîåþîï, âìéöå. Íéôñ ìáóëï÷ï ðïóíïôòåì åê ÷ çìáúá. Õìùâîõ÷ûéóø, ïîá ïô÷åìá ÷úçìñä: -- Ôù ëáë-ôï éúíåîéìóñ... -- Á ôù ÷ïô îå íåîñåûøóñ. ×óå ôáëáñ öå îéíæá. -- Îéíæåôëá? -- Îõ, éú îéíæåôïë ôù ÷ùòïóìá. Íéîõôõ ïîé ðòïóôïñìé, òáóóíáôòé÷áñ äòõç äòõçá. -- Þáááê ðéééôø! Òåâñññôá! -- ðòïëòéþáìá îá ëõèîå Ìàóñ. ×óëïòå ïîé õöå óéäåìé úá ë÷áäòáôîùí ëõèïîîùí óôïìéëïí, ðïëòùôùí ÷óå ôïê öå óôáòïê-ðòåóôáòïê ëìååîëïê, îáþéóôï õôòáôé÷ûåê ó÷ïê òéóõîïë. Íáòéîá ïôèìåâîõìá ïâöéçáàýéê þáê éú âïìøûïê çìéîñîïê ëòõöëé é ðòï÷åìá ðáìøãåí ðï ëìååîëå. Úá üôéí óôïìïí ÷ ó÷ïå ÷òåíñ ðåòåóéäåìé, ÷ùðé÷ óïôîé ìéôòï÷ ëòåðëïçï Ìàóéîïçï þáñ, ðïþôé ÷óå éú÷åóôîùå ðòá÷ïúáýéôîéëé, äéóóéäåîôù, ðéóáôåìé é èõäïöîéëé. É ðéìé íîïçéå îá÷åòîï éú üôïê çìéîñîïê "çïóôå÷ïê" ëòõöëé -- çòõâïê, óåòï÷áôï-ëïòéþîå÷ïê, ðïâìåóëé÷áàýåê çìáúõòøà... Íáòéîá óîï÷á ïôèìåâîõìá, òáúçìñäù÷áñ ÷ þáå ó÷ïå ïôòáöåîéå. Üôïçï ëòáñ ó îåâïìøûïê éú÷éìéóôïê ôòåýéîëïê ëáóáìéóø çõâù Óáèáòï÷á, Ïòìï÷á, Ñëõîéîá, Ýáòáîóëïçï, Äáîéüìñ, Óéîñ÷óëïçï, ×ìáäéíï÷á, Âõëï÷óëïçï, Ëïðåìå÷á, Òïñ é Öïòåóá Íåä÷åäå÷ùè... É ÏÎ ôïöå ëáóáìóñ üôïçï ëòáñ. Íáòéîá ÷úäòïçîõìá, ðòï÷åìá ñúùëïí ðï ôòåýéîëå. ×ïô úäåóø âùìé ÅÇÏ ô÷åòäï óöáôùå çõâù... -- Ôù þôï úáäõíáìáóø? -- óðòïóéìá Ìàóñ, ïôðòá÷ìññ ÷ òïô ôïîåîøëéê ìïíôéë ëïìâáóù. -- Äá ôáë, îéþåçï... -- Ëáëéå îï÷ïóôé? -- Þåçï-ôï îéëáëéè. Á õ ÷áó? -- Ôïöå, -- âåúòáúìéþîï ðòïâïòíïôáì Íéôñ, -- ×þåòá ëïòò âùì. -- Îõ é þôï? -- Îéþåçï. Çï÷ïòéìé ðòï ðïçïäõ... Äá, íáìøþéëé âùìé üôé... ëáë éè çòõððá... -- "Íïìïäåöîáñ éîéãéáôé÷á", -- ðïäóëáúáìá Ìàóñ, ðòïôñçé÷áñ Íáòéîå ôáòåìëõ ó óéìøîï ðïíñôùíé ðéòïöîùíé. -- Á þôï üôï? -- Äá ôï öå, þôï é "Äï÷åòéå", ôïìøëï åýå âïìåå îåïðòåäåìåîîåê. Íéìùå òåâñôá, ÷ùòïóûéå èéððé. Èïôñô óåòäãáíé ðïþõ÷óô÷ï÷áôø áíåòéëáîóëéè ó÷åòóôîéëï÷, þôïâù ÷íåóôå ðòïôé÷ïóôïñôø óï÷òåíåîîïíõ... ëáë üôï õ îéè... óï÷òåíåîîïíõ õðïòñäïþåîîïíõ âåúõíéà... -- Óåòäãáíé? -- óðòïóéìá Íáòéîá, ðòïëõóù÷áñ üëìåò. -- Áçá... -- Á ðïìï÷ùíé ïòçáîáíé? Íéôñ ó Ìàóåê úáóíåñìéóø. Óôïñýéê îá "ÚÉÌå" ôåìåæïî ðòéçìõûåîîï úáú÷ïîéì. Íéôñ ðòïôñîõì òõëõ, ëïóîõ÷ûéóø ðìåþïí Íáòéîù. óîñì ôòõâëõ: -- Äá... ááá, ðòé÷åô. Ðòé÷åô. Áçá... ÷ïô ëáë... åê? Îõ, þõäîï... èïòïûï... èïòïûï... áçá... óðáóéâï... óðáóéâï, Íéì, ðïëá. Ôòõâëá îåìï÷ëï âòñëîõìáóø îá òùþáöëé. Õìùâáñóø, Íéôñ óôáì îáíáúù÷áôø èìåâ íáóìïí, ÷åóåìï ðïçìñäù÷áñ îá Ìàóà: -- Ë Íéìëå Äïòïôé úáåúöáìá ÷þåòá. Ðòé÷åúìá ôåâå äõâìåîëõ. Ìàóñ õäé÷ìåîîï ðïöáìá ðìåþáíé, þáûëá åå ïóôáîï÷éìáóø ÷ïúìå çõâ: -- Þôï ö ïîá ë îáí îå úáåèáìá? -- Âúäéô, îá÷åòîï. Ðïåúöáê úáâåòé. Íéôéîù úõâù ÷ðéìéóø ÷ çòïíïúäëéê âõôåòâòïä éú ôïìóôïçï óìïñ íáóìá é ôòåè ëòõöëï÷ ëïìâáóù. Óõåôìé÷ï äïðé÷ þáê, Ìàóñ ÷óôáìá éú-úá óôïìá: -- Íáòéîïþëá, ñ ðïâåçõ, ðòïóôé íåîñ... -- Îå ðòïýõ, -- ûõôìé÷ï ïôïú÷áìáóø Íáòéîá. ðòéèìåâù÷áñ þáê. -- Á ôù ×åòëå äïú÷ïîéóø ïâñúáôåìøîï, óëáöé, þôï ñ îå ðòéåäõ óåçïäîñ... -- Ìáäîï... Ìàóñ ÷ùâåöáìá ÷ ëïòéäïò, úáûõòûáìá ïäåöäïê, Íéôñ éóëïóá ÷úçìñîõì îá Íáòéîõ é ÷äòõç ðïâìåäîåì, îáòïþéôï óïóòåäïôïþåîîï õóôá÷é÷ûéóø ÷ ó÷ïà ðõóôõà þáûëõ. Èìïðîõìá ä÷åòø. Îåóëïìøëï íéîõô ðòïóéäåìé íïìþá, ôïìøëï ðïú÷ñëé÷áìá ÷ ëòõöëå Íáòéîéîá ìïöåþëá. êÐïôïí Íéôñ ðïóíïôòåì é ÷úñì òõëõ Íáòéîù ÷ ó÷ïà. Åçï çìáúá ðïóìå ä÷õèìåôîåçï úáëìàþåîéñ ëáúáìéóø ûéòå é òáóóåñîîåê ðòåöîéè. -- Þôï ó ôïâïê, Íéôñ? -- óðòïóéìá ïîá, äé÷ñóø çìõðïóôé ó÷ïåê æòáúù. ×íåóôï ïô÷åôá ïî óëìïîéìóñ é ðïãåìï÷áì åå òõëõ. Ðòéëïóîï÷åîéå åçï ôåðìùè ûåòûá÷ùè çõâ õóðïëïéìï é óôåòìï ìïöîõà ôåáôòáìøîïóôø. Íáòéîá ðòï÷åìá ìáäïîøà ðï åçï îåâòåöîï ÷ùâòéôïê ýåëå. Ïî óòáúõ ïâíñë, óçïòâéìóñ, óìï÷îï þôï-ôï îå÷éäéíïå ôñöåìï îá÷áìéìïóø ó÷åòèõ: -- Úîáåûø... ñ óåêþáó, ëáë ÷ùðéóá÷ûéêóñ Ëïóôïçìïôï÷... Ïî âåóðïíïýîï õìùâîõìóñ, é Íáòéîá ôïìøëï óåêþáó úáíåôéìá, ëáë ðïóôáòåì üôïô þåìï÷åë úá ä÷á çïäá.. Ïî óôáì ãåìï÷áôø åå ìáäïîø -- îåöîï é äïìçï. Úá üôé ä÷á çïäá Íéôñ éúíåîéìóñ. × îåí þôï-ôï óä÷éîõìïóø, þåòôù ìéãá îåðïîñôîùí ïâòáúïí óïûìé óï ó÷ïéè íåóô, ëáë îá óíáúáîîïê æïôïçòáæéé. Åçï ðïãåìõé óôáìé ÷óå âïìåå îáóôïêþé÷ùíé, é þåòåú íéîõôõ ïîé õöå ãåìï÷áìéóø ÷ï ÷ìáöîïê ôåíîïôå ÷áîîïê, ðòéôéóîõ÷ûéóø ë ä÷åòé, úáðåòôïê éúîõôòé ðïòù÷éóôùíé Íéôéîùíé ðáìøãáíé. Ïî ãåìï÷áìóñ ó öáäîïóôøà, óìï÷îï èïôåì ÷ùðéôø åå ÷óà. Äòïöáýéå ðáìøãù, ðòïâòáìéóø ðïä ó÷éôåò, ôéóëáìé Íáòéîéîõ çòõäø, çìáäéìé ðìåþé. Ëïçäá äòïöø åçï ôåìá óôáìá îåõåíîïê, á äùèáîéå èòéðìùí, Íáòéîá, òåûéôåìøîï ïôóôòáîé÷ûéóø, òáóóôåçîõìá íïìîéà ó÷ïéè âòàë é óîñìá ó÷éôåò. Óòáúõ öå úáûõòûáìé é Íéôéîù âòàëé, ú÷ñëîõìá õðá÷ûáñ ðòñöëá, ú÷õþîï óðïìúìá ðï îå÷éäéíùí îïçáí òåúéîëá ôòõóï÷. Åçï òõëé âùóôòï é çòõâï ðï÷åòîõìé Íáòéîõ, èòéðìùå ïâ÷åôòåîîùå çõâù úáðõôáìéóø ÷ åå ÷ïìïóáè. Îáëìïîé÷ûéóø, Íáòéîá ïðåòìáóø òõëáíé ï òáóûáôáîîõà òáëï÷éîõ. Íéôñ ÷ïûåì öáäîï, ó âåóóéìøîùí óôïîïí óöá÷ åå çòõäø, é óôáì ä÷éçáôøóñ -- îåôåòðåìé÷ï é âùóôòï. Íáòéîá, õóðå÷ûáñ ðòéçìñäåôøóñ ÷ ôåíîïôå, òáúìéþéìá ó÷ïå óíõôîïå ïôòáöåîéå ÷ ëòõçìïí úåòëáìå îáä ðïóëòéðù÷áàýåê òáëï÷éîïê. Îåñóîïå ìéãï, ðïëáþé÷áàýååóñ ÷ ôáëô Íéôéîïíõ äùèáîéà, ëáúáìïóø îåúîáëïíùí, èõäùí é ëòáóé÷ùí. Ïçòïíîùå þåòîùå çìáúá óíïôòåìé ó ðòéóôáìøîùí ÷îéíáîéåí. ×äòõç ðòïóôïå ÷îéíáîéå ÷ îéè óíåîéìïóø îåöîïóôøà. Íáòéîá õúîáìá éè é õìùâîõìáóø ÷ ôåíîïôå. Þåòîùå ÷ìáöîùå çìáúá âùìé òñäïí -- óï÷óåí ëáë ôïçäá, ÷ åå ðåò÷õà úïìïôõà, îåðï÷ôïòéíõà, ïçîåîîï-ðøñîñýõà, ïóìåðéôåìøîõà âòáþîõà îïþø... Þåòåú ðïìþáóá ïîé óéäåìé òñäïí îá úîáíåîéôïí Íéôéîïí äé÷áîå, ðõóëáñ óôòõé äùíá ÷ úåìåîùê áâáöàò. Íáòéîá éóëïóá ðïóíáôòé÷áìá îá Íéôà. Óåêþáó ïî âùì ÷ñìùí, çìáúá çòõóôîï âìåóôåìé îáä âìåäîùíé ÷ðáìùíé ýåëáíé. -- Íéôø, ôñöåìï âùìï ÷ ìáçåòå? -- óðòïóéìá ïîá, ðòéä÷éçáñóø ë îåíõ âìéöå é ëìáäñ òõëõ îá åçï íñçëéå, ôòïîõôùå óåäéîïê ÷ïìïóù. Ïî úáôñîõìóñ, âìéúïòõëï óïýõòé÷ûéóø: -- Ðòïûìùê òáú âùìï ôñöåìåå. Óåêþáó ëáë-ôï ðòïîåóìïóø ÷óå âùóôòï. ×óå-ôáëé ä÷á çïäá, á îå þåôùòå -- Ôù ôïçäá çïìïäáì, ñ ðïíîà. ×óå ðï "çïìïóáí" óìõûáìá ï ô÷ïéè çïìïäï÷ëáè. Ïî õóíåèîõìóñ: --Äá... Ðïíïìþáìé. Íáòéîá ðïôõûéìá ïëõòïë, ðïìïöéìá çïìï÷õ Íéôå îá ðìåþï: -- Ôù õ îáó íõþåîéë. Ïî óîï÷á õóíåèîõìóñ: -- ×åìéëïíõþåîéãá ×áò÷áòá. Ïîá ðòïäïìöáìá åçï çìáäéôø: -- Íéôø, á Ëïìñ ëïçäá ÷ùêäåô? Ïî ðïöáì ðìåþïí, ëáþîõ÷ åå çïìï÷õ: -- Ðïîñôéñ îå éíåà. Íïöåô óï÷óåí îå ÷ùêäåô. -- Ëáë ôáë? -- Ïþåîø ðòïóôï. Óòïë ëïîþéôóñ, äïâá÷ñô îï÷ùê. Ëáë Íéûëå. Ïî ÷ïî åýå ôòé çïäá ðïìõþéì. -- Íéûá?! Á ñ é îå óìùûáìá îéþåçï. -- É îå õóìùûéûø... Ïî ïâîñì åå: -- Åýå çïäéëá ôòé-þåôùòå ðòïêäåô é ïô îáûåçï âòáôá ïóôáîõôóñ ôïìøëï ðòåäáîéñ: ÷ïô, âùìé ôáëéå -- äéóóéäåîôù. Þôï-ôï ôáí ðéóáìé, ðòïôé÷ þåçï-ôï ÷ùóôõðáìé, úá þôï-ôï óáäéìéóø. Á ðïôïí éè ðòïóôï ÷ù÷åìé ðïä ëïòåîø, ëáë ëõìáëï÷ ÷ ä÷áäãáôùå çïäù. É ÷óå. Ðéúäåã... -- Îå ÷ù÷åäõô, îå ÷ù÷åäõô, Íéôø. Ïîé âïñôóñ. Ïî úáóíåñìóñ: -- Âòïóø çìõðïóôé çï÷ïòéôø. Îéëïçï ïîé îå âïñôóñ, ëòïíå óáíéè óåâñ. É úáíï÷ ó÷ïéè, ôåè þôï ðïíïìïöå. ×ïî -- "Óïìéäáòîïóôø" -- ôòéäãáôø íéììéïîï÷ þåìï÷åë. Áí -- é îåô. É ëáë-âõäôï îéþåçï îå âùìï. Ïî ÷úäïèîõì, ÷ñìï íáèîõì òõëïê: -- Îõ é þïòô ó îéíé. ×ïå÷áôø ñ âïìøûå îå îáíåòåî, ðõóôø ëõòïìåóñô äáìøûå. Äåìï ÷ ôïí, Íáòéû, þôï þåòåú îåäåìøëõ-äòõçõà íù ïôþáìéí. Îáòéóõåí îïçé, ëáë âìáôîùå çï÷ïòñô. -- Ëáë? -- Íáòéîá ðïäîñìá çïìï÷õ. -- Ôáë. -- Óï÷óåí? -- Äá õö îá÷åòîï. -- Á ëõäá? Ïî ðïöáì ðìåþáíé: -- × Ûôáôù îá÷åòîï... Íáòéîá úáíïìþáìá, ïðõóôé÷ çïìï÷õ. Ðïôïí ðòï÷åìá òõëïê ðï ìéãõ: -- Çïóðïäé... É ôáë õö îåô îéëïçï. É ôù. Ëïûíáò... -- Á þôï, ðòéëáöåûø íîå ÷ ìáçåòñè óçîéôø? -- Äá îåô, îõ þôï ôù. Ëïîåþîï ìõþûå õåèáôø ïô çòåèá... Íéôñ ÷óôáì, úáèïäéì ðï ëïíîáôå: -- Íåîñ ÷óå òá÷îï ðïóáäñô þåòåú íåóñã-äòõçïê, åóìé îå õåäõ. É âïìøûå ñ õöå îå ÷ùêäõ. Îéëïçäá. Á íîå ÷åäø îå óåíøäåóñô, á ôòéäãáôø ÷ïóåíø. Ñ é ôáë-ôï îå öéì îé èòåîá. Ûåóôø ìåô ÷ ìáçåòñè, ä÷á -- ÷ äõòäïíå. Á ðïôïí -- ñ ðòïóôï óíùóìá îå ÷éöõ þôï-ìéâï äåìáôø. ×óå òáúïçîáîï, òáúçòïíìåîï. Ëïìñ óéäéô, Íéûá óéäéô, ×éôøëá ó Áîøëïê óéäñô. Âïòñ ïô÷áìéì. Óáîøëá ôïöå. Ìéâï ðïóáäëá, ìéâï ïôßåúä. Á úáðáäõ îáðìå÷áôø îá îáó. Îéþåçï îå íïçõô. Ëáòôåò õûåì é ÷óå -- äï äéóóéäåîôï÷ îéëïíõ îå óôáìï äåìá... Ïî ïóôáîï÷éìóñ, ëáþîõìóñ îá îïóëáè: -- Á ðïôïí, éú÷éîé íåîñ, ÷îõôòéçïóõäáòóô÷åîîáñ óéôõáãéñ þõäï÷éýîá. Óåêþáó ëáë îéëïçäá ÷éäîï, þôï üôá íáûéîá äá÷îï õöå òáâïôáåô ðï ó÷ïéí, îéëïíõ îå ðïîñôîùí úáëïîáí, é óï÷åòûåîîï îå ÷áöîï ëôï óôïéô õ òõìñ. Äáöå ûåæ Ç îéþåçï îå íïöåô éúíåîéôø ÷ îåê, á þôï çï÷ïòéôø ï äòõçéè, ëïôïòùå ðòéäõô ðïóìå. Äá é ÷ïïâýå... -- ïî õóôáìï òáóóíåñìóñ, -- Íéîéóôò Ç -- çìá÷á çïóõäáòóô÷á. Ðòïóôï äñäàûëéî óïî ëáëïê-ôï Îåô, ðòïêäåô äåóñôïë ìåô é ðòï âòåöîå÷óëéå ÷òåíåîá ÷óðïíîñô óï óìåúïê õíéìåîéñ. Óëáöõô, ôïçäá óáöáìé é ôïþîï úîáì, þôï ÷ùêäåûø... Ïî ðïäïûåì ë ïëîõ. Íáòéîá ÷óôáìá, ðïäïûìá, ïâîñìá åçï óúáäé. Îå ðï÷ïòáþé÷áñóø, ïî ÷úñì åå òõëõ, ðòéöáì ë çõâáí. Úá ïëîïí âùìï ôåíîï, çïòåìé æïîáòé é ïëîá. Íáòéîá ðòéöáìáóø ýåëïê ë çòõâïíõ, ðòïðáèûåíõ ôáâáëïí ó÷éôåòõ: -- Íéôø, á ôù ôïþîï úîáåûø, þôï õåäåûø? -- Ôïþîï. Ïîé óáíé ðòåäìïöéìé. -- Ëïçäá? -- Ôòé äîñ îáúáä. -- Á ôïçäá ïîé ðòåäìáçáìé? -- Îåô. Äá é ñ îå ðïåèáì âù. Ïîá ÷úäïèîõìá: -- Äá... õöáóîï. Ôù õåäåûø. É îéëïçï õ íåîñ îå ïóôáîåôóñ... Îõ þôï, îá íîå ó÷åô ëìéîïí óïûåìóñ? -- ×óå òá÷îï õöáóîï. Õöáóîï, õöáóîï, õöáóîï... Çïóðïäé, ðïþåíõ íù öé÷åí ÷ üôï ðòïëìñôïå ÷òåíñ"! Íéôñ ðï÷åòîõìóñ, ïâîñì åå: -- Îéþåçï. ×óå âõäåô îïòíáìøîï. Òïóóéñ îå ðïçéâîåô îéëïçäá. Íáòéîá çìáäéìá åçï ÷ïìïóù: -- Íéôøëá, Íéôøëá... Óôòáäáìåã ôù îáû. Ïî õìùâáìóñ, äõíáñ ï þåí-ôï. -- Þåçï õìùâáåûøóñ? -- úáçìñîõìá ÷ åçï ëáòéå çìáúá Íáòéîá. Ïî òáóóíåñìóñ: -- Äá ñ óåêþáó þåçï-ôï óôáì îáþáìï ÷óðïíéîáôø. Ëáë õ îáó ÷óå üôï úáëòõôéìïóø. -- Ëïçäá? -- Äá÷îï. Çïäõ ÷ ûåóôøäåóñô óåäøíïí. Ëïçäá õ ðáíñôîéëï÷ þéôáìé. -- Óíïçéóôù? -- É îå ôïìøëï. Ïî òáóóíåñìóñ: -- Âïöå, ëáëõà þõûø þéôáìé... -- Îå ðïíîéûø îáéúõóôø? -- óðòïóéìá Íáòéîá. -- É îå èïþõ ÷óðïíéîáôø. Ôïçäá ÷óå âùìé îá þåí-ôï ðïíåûáîù. Îá äöáúå, îá âéôìáè, óôéèáè, ôõòðïèïäáè. Á ëáë þéôáìé, ó õíá óïêôé. ×áäéë, ñ ðïíîà, ó÷ïà ðïüíõ þéôáì. "Óëòéðëé Íåîäåìøóïîá". Îå þéôáì -- ðåì, úáèïäéìóñ. É ÷óå ôáë. Áîäòàûá: "Òåðòéúá, íáìøþéëé, òåðòéúá. Äá÷áêôå óîï÷á ðï÷ôïòñôø, úáìøåí âåú÷ïäîùå íïòñ óìåúáíé äå÷ïþåë ëáðòéúîùè"... Àìøëá, Ìåîñ, Íéûëá. ×óå îáòáóðå÷, ëáë áëáæéóô. Ïî õìùâîõìóñ, çìñäñ ÷ ïëîï: -- Á ðøñîëé ëáëéå õóôòáé÷áìéóø. Ðïíîà õ ×ï÷éëá, íù ôïìøëï-ôïìøëï ó îéí ðïúîáëïíéìéóø. Õ îåçï ä÷å ëïíîáôù âùìé, îá Òùìåå÷á, ëáöåôóñ. É ÷ïô, ðòåäóôá÷ø, ô÷ïê ðïëïòîùê óìõçá ðøåô éú çïòìùûëá ÷éîï, óéäñ îá ðïìõ, òñäïí çéôáòéóô Üìøâòõó û÷ùòñåô ðõóôùå âõôùìëé ïâ óôåîõ, ïîé òáúìåôáàôóñ ÷äòåâåúçé îáä ëõòþá÷ïê çïìï÷ïê Àìøëé, ïîá óíååôóñ, ÷óñ ÷ óôåëìñîîùè âòùúçáè. Á ðïïäáìø ðøñîùê ×ï÷éë, ðòéóå÷ îá îéúåîøëéê óåò÷áîô, äåòöéô ðåòåä ðøñîùí ×áìåòëïê ûðáìåò é õçï÷áòé÷áåô óðòñôáôø. -- ×ï÷éë? Õ îåçï âùì ðéóôïìåô? -- Äá. Ðòá÷äá -- âåú ðáôòïîï÷. Á ðïôïí -- ÷óå ðøñîùå îáðåòåâïê þéôáôø. Ñ, Àìøëá, ×áìåòëá, Áîäòàûá... Úáíïìþá÷, ïî ðïôåò ðåòåîïóéãõ: -- Íäá... ÷óå ðåòåä çìáúáíé óôïéô... -- Á äåíïîóôòáãéà ðåò÷õà ðïíîéûø? -- Á ëáë öå. -- Òáóóëáöé, ôù îéëïçäá îå òáóóëáúù÷áì. -- Îõ, óïâòáìéóø õ ×ï÷éëá. Ïî îáí ÷óå ïâßñóîéì. Âïòñ ðìáëáô îáðéóáì. Óéîéí ðï âåìïíõ. Äïåèáìé îá 31-ïí äï ôåáôòá. ×ùûìé. É ôõô Áìéë ðïûåì ðïóóáôø ÷ ðïä÷ïòïôîà äïíá, úîáåûø ëáëïçï... üôéè, ä÷õè òáâïþéè, ðïçéâûéè ÷ 1905-ïí çïäõ. ×ïô. Íù öäåí. Íéîõô ðñôø ðòïûìï, åçï îåô. Öäåí äáìøûå. Ôõô ×ï÷éë çï÷ïòéô: "Ìáäîï, òåâñôá, çïìï÷á îå äïìöîá óôòáäáôø". Ðïûìé âåú îåçï. Á ôïçäá óîåöïë ðïòïûéì, ÷åþåò, ñî÷áòø. × ûåóôø ðïäïûìé ë ðáíñôîéëõ Ðõûëéîá. ×óôáìé ÷ ëòõöïë. Âùìï ä÷á ðìáëáôá. Ïäéî -- Ó×ÏÂÏÄÕ ÇÉÎÚÂÕÒÇÕ, ÇÁÌÁÎÓËÏ×Õ, ÄÁÛËÏ×ÏÊ, ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÓËÏÍÕ! Äòõçïê... äáê Âïç ðáíñôé... ÔÒÅÂÕÅÍ ÏÔÍÅÎÙ ÓÔÁÔØÉ 190-1! ×ïô... ×úñìé. Òáú÷åòîõìé. Íéîõôù ä÷å ðïóôïñìé é ôõô öå óðòá÷á ä÷á çåâéóôá. Õ ïäîïçï, ñ ðïíîà, çáìéæå ÷ óáðïçé úáðòá÷ìåîîùå. Ïî õ ×áäéëá óôáì ÷ùäéòáôø ðìáëáô, á ôïô åçï åâîõì ðáìëïê. Ôïçäá ×ï÷éë ó÷ïê ó÷åòîõì é îáí: õèïäéí. Ðïûìé ë ïóôáîï÷ëå ôòïììåêâõóá. Ðïäßåèáì, ÷ìåúìé. Á úá îáíé -- çåâéóô. Íù ÷ùìåúìé ÷ ðåòåäîàà ä÷åòø é ïðñôø ÷ úáäîàà. É ïî úá îáíé. Ìåúåô ÷ ä÷åòø. Ôïçäá ×ï÷éë ðïäâåöáì é îïçïê åíõ ÷ðáñì. Ôïô õðáì, ä÷åòø úáëòùìáóø, ôòïììåêâõó ðïûåì. Á þåòåú îåäåìà õ íåîñ ïâùóë, ðïôïí ä÷á ÷ùúï÷á, é úáëòõôéìïóø... Ïî úáíïìþáì, ðïçìáöé÷áñ õúëõà òõëõ Íáòéîù: -- Çìá÷îïå, îéëôï éú îáó, ëòïíå ×ï÷éëá, îå ðïîéíáì ó þåí íù éíååí äåìï. Þôï üôï îå ðòïóôï ðòïäïìöåîéå îáûéè ðïüôéþåóëéè ðøñîïë, á ïôëòùôïå óôïìëîï÷åîéå ó þõäï÷éýîïê íáûéîïê ôïôáìéôáòîïçï çïóõäáòóô÷á. Óìï÷îï ðïäïûìé ë äòåíìàýåíõ äòáëïîõ äåôé é ýåìëîõìé åçï ðï îïóõ... -- Á ïî ðòïóîõìóñ é ïçîåí îá ÷áó äïèîõì. --Äá... Íéôñ ðïíòáþîåì, ìéãï åçï ïóõîõìïóø. Äïìçï íïìþáìé. Ïî ÷úäïèîõì: -- Äá. Èïôø íù é âùìé äåôøíé, äòáúîñýéíé äòáëïîá, îáûé óôòáäáîéñ îå âåóóíùóìåîîù... É ðïíïìþá÷, äïâá÷éì ô÷åòäï, óìï÷îï ÷ùòõâé÷: -- Òïóóéñ ðïäîéíåôóñ. Ñ ÷ üôï ÷åòà. Íáòéîá íçîï÷åîéå îåïôòù÷îï óíïôòåìá ÷ åçï ðòïó÷åôìå÷ûéå, îáðïìîñàýéåóñ ÷ìáçïê çìáúá, ðïôïí ðïòù÷éóôï ïâîñìá, ãåìõñ ÷ ýåëõ ðï-óåóôòéîóëé, ðï-òõóóëé, ðï-èòéóôéáîóëé: -- Ñ ôïöå ÷åòà, Íéôñ! Üææåëôîï èìïðîõ÷ ä÷åòãåê ôáëóé é ðïëõòé÷áñ îá èïäõ, Íáòéîá ðåòåóåëìá úîáëïíõà äï ôïûîïôù ðìïýáäø é óôáìá ðïäîéíáôøóñ ðï çòñúîùí óôõðåîøëáí Õîé÷åòóáíá. Õöå îáþáìï óíåòëáôøóñ, ÷ùôñîõôùå ÷éôòéîù ó÷åôéìéóø, ÷ îéè ëïðïûéìéóø äåóñôëé ìàäåê, ôòåýáìé ëáóóù, ä÷éçáìéóø îáçòõöåîîùå ðòïäõëôáíé ðòï÷ïìïþîùå ôåìåöëé. Óôåëìñîîáñ ä÷åòø, òáóðáèîõôáñ ðïìîùí îåëòáóé÷ùí íõöþéîïê, ôïìëîõìá Íáòéîõ ÷ ðïäóôá÷ìåîîõà ìáäïîø. Úáôñîõ÷ûéóø ðïóìåäîéê òáú, ïîá âòïóéìá óéçáòåôõ ðïä îïçé îá úáâéôõà çòñúøà òåûåôëõ, é ÷ïûìá ÷ íáçáúéî. ×îõôòé âùìï äõûîï é ôåóîï. Íáòéîá îáûìá ó÷ïâïäîõà ëïòúéîëõ é ä÷éîõìáóø ë ðòéìá÷ëáí, úáóìïîåîîùí óõåôñýéíéóñ ìàäøíé. × íñóîïí ïôäåìå âùìï þõäï÷éýîïå óôïìðïô÷ïòåîéå, óçòõäé÷ûáñóñ ôïìðá þôï-ôï è÷áôáìá ó ðòéìá÷ëá, óìùûáìáóø âòáîø. "Çòõäïê ó÷åòôëï÷ îá÷øàþåîîùê ìàä óáí óåâå é ãáòø é ÷åòâìàä..." -- ÷óðïíîéìá Íáòéîá âòåúçìé÷ï. × íïìïþîïí îáòïäõ ôïìëáìïóø ðïíåîøûå, îá úáéîäå÷å÷ûéè ìïôëáè ÷áìñìéóø âòéëåôù íáòçáòéîá é òáóæáóï÷áîîùê óùò. ×ùâòá÷ ëõóïë óùòá, Íáòéîá ðïìïöéìá åçï ÷ óåôëõ é, ÷óôòåôé÷ûéóø ÷úçìñäïí ó ðïìîïê òáóæáóï÷ýéãåê, óðòïóéìá: -- Ðòïóôéôå, íáóìá îåô? -- Ýáó ÷ùîåóõô, -- ïô÷åôéìá ôá ó óõòï÷ùí òá÷îïäõûéåí. É äåêóô÷éôåìøîï -- ä÷á éóðéôùè çòõúþéëá ðïä÷åúìé öåìåúîùê ñýéë, ëòñèôñ, îáëìïîéìé. Öåìôùå âòéëåôù ðïóùðáìéóø îá ìïôïë, ëôï-ôï ôïìëîõì Íáòéîõ é, îå õóðåìá ïîá ðïäïêôé, ëáë ðåòåä çìáúáíé ÷íåóôï íáóìá ðìïôîï óïíëîõìéóø ìàäóëéå óðéîù. "Óëïôù!" -- íïòýáóø, ðïäõíáìá Íáòéîá. Ïäîá éú óðéî ÷ùò÷áìáóø, ðòå÷òáýáñóø ÷ ðïöéìõà öåîýéîõ, ðòéöéíá÷ûõà ë çòõäé óôïðëõ âòéëåôï÷. Ìéãï åå ó÷åôéìïóø îáðòñöåîîïê ïúáâïþåîîïóôøà: -- Ðïçïäé-ëá... ðñôé è÷áôéô... Ïîá ïôäåìéìá ïäîõ ðáþëõ, îáíåòå÷áñóø û÷ùòîõôø îáúáä. -- Äáêôå íîå, -- ôéèï ðïðòïóéìá Íáòéîá é öåîýéîá, òáóóåñîîï ïâûáòé÷ åå çìáúáíé, ðòïôñîõìá âòéëåô. Íáòéîá ÷úñìá é îåúáíåôîï ïðõóôéìá åçï ÷ ëáòíáî ðìáýá. Ó üôïçï íçîï÷åîøñ óåòäãå åå ôòå÷ïöîï é óìáäëï úáâéìïóø. Ïîá ÷úñìá èìåâ ÷ èìåâîïí, íïìïëï ÷ íïìïþîïí é ðïûìá ë ëáóóáí. Ë âåìùí, ôòåýáýéí ëáóóéòûáí ôñîõìéóø äìéîîùå ïþåòåäé. "Ëáë îá éóðï÷åäé", -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, ðòéóôòáé÷áñóø úá óéíðáôéþîùí, ðïèïöéí îá ôõûëáîþéëá óôáòéþëïí. Óôáòéþïë öå÷áì ÷ðáìùí òôïí, óíåûîï ä÷éçáñ âåìåîøëéíé ëéóôïþëáíé õóï÷, é ôáòáýéìóñ ðï óôïòïîáí. Íáòéîá öäáìá, ðòéóìõûé÷áñóø ë îáòáóôáàýåíõ óôõëõ óåòäãá. Ïîï óôõþáìï ðïþôé ëáë ôïçäá -- ïôäá÷áñóø ÷ ÷éóëáè