óø: -- Ïê, îå íïçõ! Ôïîøëá! Á ïî, ôòñóñóø îáðïäïâéå óõíáóûåäûåçï Æòáîëåîûôåêîá, - ôáòáôïòéì äáìøûå: Éåâìé åå é ðïöéìùü É óôáòéëé é íïìïäùå - ×óéñë, ëïíõ éåâìá ðï îõôòõ Åå ðïðòïâï÷áì äéòõ! Íáòéîá ëïòþéìáóø ïô óíåèá îá ó÷ïåí ïòåèï÷ïí óôõìå, ó óïóåäîéè óôïìï÷ óíïôòåìé ó ìàâïðùôóô÷ïí, ïæéãéáîô óôïñì òñäïí, îå òåûáñóø óîñôø ó ðïäîïóá ôáòåìëé óï óôåòìñöøåê õèïê. -- È÷áôéô, íéìùê... îå íïçõ... õíòõ, è÷áôéô! -- ÷úíïìéìáóø Íáòéîá. Ôïîé ÷îñì íïìøâáí, ïóôáîï÷éìóñ îá ðïìõóìï÷å, ëé÷îõì ïæéãéáîôõ. É ÷ïô Íáòéîá õöå åóô ðòéðòá÷ìåîîõà õëòïðþéëïí ÷ëõóîñôéîõ, éóëïóá ðïçìñäù÷áñ îá Ôïîøëõ. Ôïîøëá-Ôïîéþëá... Óëïìøëï ÷òåíåîé õôåëìï. Á ëáöåôóñ óï÷óåí îåäá÷îï ðïöáì åê òõëõ ýåçïìå÷áôï ïäåôùê áíåòéëáîåã, íéìï ðòïôñîõ÷: -- Ôïïîù. Üôï "Ôïîù" ïîé ðïôïí äïìçï íõóïìéìé, äõòáþáóø é ðïôåûáñóø. Ïî âùì âïçáô, óíåì, ðòåäðòééíþé÷, ìàâ÷åïâéìåî. Ëáôáì åå îá âåìïí íåòóåäåóå ðï Óáäï÷ïíõ ëïìøãõ, ÷ùöéíáñ 150, á úá ïëîáíé íåìøëáìé úïìïôùå óåíéäåóñôùå ó òáóðáèîõôùíé, ìïíñýéíéóñ öòáô÷ïê, ÷ùðé÷ëïê é äéóóéäïê ðïóïìøóô÷áíé, ó ôïìðáíé åâìé÷ùè éîïóôòáîãå÷, ó äåûå÷ùí ôáëóé, ó þåíïäáîáíé æáòãù, ó þõäï÷éýîùí ëïìéþåóô÷ïí ðïäðïìøîùè èõäïöîéëï÷, ðïüôï÷, ðéóáôåìåê, ïäåòöéíùè éäååê üíéçòáãéé, îï ÷óå-ôáëé åýå îå üíéçòéòï÷á÷ûéè. -- Ôïîø, á ðïíîéûø ëáë íù õ æòáîãõúï÷ îïþå÷áìé? -- Üôï ëïçäá ôù óôåëìï òáúâéìá? -- Áçá. Ñ ôïçäá üôõ âáâõ, óï÷åôîéãõ ðï ëõìøôõòîùí ó÷ñúñí ïôìåëáòéôø ÷óå èïôåìá, á ôù íîå îå äá÷áì. -- Ï, äá! Ñ åóôø äüóðïô ÷ ìàâ÷é! -- úáèïèïôáì Ôïîé, ëáðáñ îá óëáôåòôø, -- Ìõþûå íåîñ ïôíéîüôéôø, þåí åå ïôìüëáòéôø! -- Äõòáë! -- èïèïôáìá Íáòéîá, äá÷ñóø õèïê, -- Ñ âù õóðåìá é ôï é äòõçïå! -- Ï îåååô, Íåòé! -- ðòïôñîõì ïî ïðñôø ëïòþá éú óåâñ óõíáóûåäûåçï (îá üôïô òáú ðáóôïòá), -- Îåìøúñ óìàöéôø ä÷õí çïóðïäáí óòáúõ! Äïí òáúäüìé÷ûåêóñ îå ÷éóôïåô! Éìé íéîåô éìé ìåëáò! Íáòéîá èïèïôáìá ó ðïìîùí òôïí, ðòéëòù÷ûéóø ðïëïòïâé÷ûåêóñ ïô ëòáèíáìá óáìæåôëïê. Á ïî -- ÷ùôñîõ÷ûéêóñ, þïðïòîùê, ïèõå÷ûéê ïô áóëåúù é çáììàãéîáãéê, ó îåéóôï÷ï óöáôùíé õ çòõäé òõëáíé -- ëé÷îõì ðòïèïäñýåíõ íéíï ïæéãéáîôõ, óëïóéì ÷ùðõþåîîùê çìáú îá ðõóôïê çòáæéî: -- Óùî íïê, åýå ðïìøëéìï, ðïöáìàóôá! É óùî ó îïóïí Çéôìåòá, ðòéþåóëïê Çïçïìñ, õóáíé Çïòøëïçï ðòéîåó îï÷ùê çòáæéî, á ÷íåóôå ó îéí -- úáðåþåîõà ÷ ôåóôå ïóåôòéîõ. -- Îåô, ó ôïâïê ðòïóôï ðïíåòåôø îåäïìçï, -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, ÷ùôåòå÷ óìåúù é úáëõòé÷áñ, -- É îáðéûõô ðïôïí -- õâéôá òáóóþåôìé÷ùí óíåèïí áíåòéëáîóëïçï ûðéïîá! -- Ñ âù èïôåì õíåòåôø úá ôáëéí óôïìïí, -- ðòïçï÷ïòéì ïî, ïôäåìññ ÷éìëïê ëõóïþåë ïóåôòéîù é ïôðòá÷ìññ ÷ òïô, -- Ííí... úáåâùóø! -- Ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, îå äõíáìá þôï õ îéè ðï-ðòåöîåíõ ôáë èïòïûï çïôï÷ñô... Ôïîé îáðïìîéì òàíëé, ðïöáì ðìåþáíé: -- ×óå òá÷îï íîå ðïëáúáìïóø, þôï ÷ùâïò íåîøûå. -- Äá õö ëïîåþîï âïìøûå îå âõäåô. ×ù ÷ïî ÷ú÷éîþé÷áåôå çïîëõ ÷ïïòõöåîéê, ðùôáåôåóø úáäõûéôø îáûõ íïìïäõà óôòáîõ. Ôïîé ìåçïîøëï ðïóôõþáì ëõìáëïí ðï óôïìõ, ðòïòùþá: -- Äá! Íù ðïóôá÷éí ÷áó îá ëïìøåîé! Íù ðòå÷òáôéí ÷áó ÷ òáâï÷! Òáúòõûéí ÷áûõ ëõìøôõòõ! Óðéìéí âåòøåúëé! Òáú÷áìéí ãåòë÷é! Ðï÷øåóéí îá ÷áûé ûåé ôñöëïå ñòíï ëáðéôáìéúíá! Íáòéîá ÷ôñîõìá çïìï÷õ ÷ ðìåþé, ëáë ðáîôåòá, âìåóôñ çìáúáíé, úáûéðåìá åíõ ÷ ïô÷åô: -- Á íù âõäåí óðìáþé÷áôø ôòõäñýéèóñ ÷óåê ðìáîåôù ÷ âïòøâå ðòïôé÷ çîåôá áíåòéëáîóëïçï éíðåòéáìéúíá, ðòïôé÷ ðïìéôéëé "âïìøûïê äõâéîëé", ðòïôé÷ ïçîåïðáóîùè éçò íòáëïâåóá Òåêçáîá úá íéò ÷ï ÷óåí íéòå, úá ðïìîõà é ïëïîþáôåìøîõà ðïâåäõ ëïííõîéúíá îá îáûåê ðìáîåôå! -- Âòá÷ï! -- òáóèïèïôáìóñ Ôïîé, ðïäîéíáñ òàínëõ, -- Úá üôï îáäï ðéôø! -- Èáê, èáê, üíåòéëåî óðáê! -- þïëîõìáóø ó îéí Íáòéîá é ìéèï ðòïçìïôéìá ÷ïäëõ. Ôïîé ÷ùðéì, äåòîõìóñ: -- Õáá... ëáëáñ ïîá õ ÷áó... üôï... -- Çïòøëáñ? Ïî úáôòñó çïìï÷ïê, ãåðìññ îá ÷éìëõ ëõóïë ïóåôòéîù: -- Îåô... îå çïòøëáñ, á... ëáë âù üôï óëáúáôø... îõ... ëïûíáòîáñ! -- Ëïûíáòîáñ? -- Äá. Íáòéîá ðïöáìá ðìåþáíé: -- Îõ îå úîáà. Á þôï ÷éóëé ìõþûå, ðï-ô÷ïåíõ? -- Ìõþûå. -- Á þåçï ö ôù ÷ïäëõ úáëáúáì? -- Ñ åå ìàâìà, -- ïô÷åôéì ïî, óëìïîññóø îáä ôáòåìëïê, é Íáòéîá úáíåôéìá ëáë îåõëìàöå ä÷éçáàôóñ åçï òõëé. -- Á ðïþåíõ ìàâéûø? -- Á ñ ÷óå òõóóëïå ìàâìà. -- Íïìïäåã. Ñ ôïöå. Íáòéîá ïçìñîõìáóø. × ðïìõúáûôïòåîîùè ïëîáè õöå óçõýáìóñ ÷åþåòîéê ÷ïúäõè, íõúùëáîôù îáóôòáé÷áìé üìåëôòïçéôáòù, òåóôïòáî ðïóôåðåîîï úáðïìîñìóñ ðõâìéëïê. Ïæéãéáîô õîåó ôáòåìëé ó ïóåôòï÷ùíé ïóôáîëáíé é ÷åòîõìóñ ó ä÷õíñ òïúåôëáíé íïòïöåîïçï. -- Ï, ïôìéþîï, -- Ôïîé ðïôñîõìóñ ë íïòïöåîïíõ, -- Üôï òõóóëáñ Óéâéò... Çìáúá åçï ðìá÷áìé, îå æïëõóéòõñóø îé îá þåí, ïî úáíåäìåîîï íïòçáì, åìå ûå÷åìñ ðïâåìå÷ûéíé çõâáíé. -- Ôïîé, íéìùê, ÷åäø ôù öå ÷ öïðõ ðøñîùê, -- Íáòéîá ÷úñìá åçï úá âåú÷ïìøîõà íñçëõà òõëõ, -- Íïöåô ôåâå ðìïèï? -- Îåô, þøôï ôù... ñ... ñ...--ïî ïôûáôîõìóñ îáúáä, -- I'm sort of shit-faced. Ïî ðïôñîõì ë óåâå íïòïöåîïå é ïðòïëéîõì òïúåôëõ. Ðïäôáñ÷ûéå ûáòéëé ëòáóé÷ï ìåçìé îá óåòï÷áôõà óëáôåòôø. -- Äõòáþïë, ôù öå ìùëá îå ÷ñöåûø. -- I'm fine... fine... -- Ôïîøëá, óìõûáê, äá÷áê òáóðìáôéóø é ðïûìé ïôóàäá. Ôåâå ÷ïúäõèïí ðïäùûáôø îáäï... -- Run rabbit, run rubbit, run, run, run ... -- Ðïûìé, ðïûìé... Íáòéîá ðïäïûìá ë îåíõ. -- Çäå õ ôåâñ âõíáöîéë? -- My wallet? It's up my ass... -- Äá, äá. -- Á... ÷ïô... ÷ïô... Ðòéðïäîñ÷ûéóø, ïî ÷ùôáýéì éú ðéäöáëá âõíáöîéë, ðïëáþé÷áñóø, ðïäîåó åçï ë ìéãõ: -- That's the fucking wallet... Ïæéãéáîô óôïñì òñäïí, ëïóñóø îá ïðòïëéîõôõà òïúåôëõ. -- Ðïóþéôáêôå îáí, ðïöáìõêóôá, -- ðòïâïòíïôáìá Íáòéîá, ðïíïçáñ Ôïîé ïôäåìéôø þåëé é äïììáòù ïô òõâìåê. -- Ôòéäãáôø ðñôø òõâìåê ÷ïóåíøäåóñô ûåóôø ëïðååë, -- âõòëîõì ðåòóïîáö, Íáòéîá óõîõìá åíõ äåîøçé é ðï÷åìá Ôïîé ë ÷ùèïäõ. Ïî ûåì, ëáþáñóø éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ, ó÷ïâïäîáñ òõëá âåú÷ïìøîï úáçòåâáìá ðòïëõòåîîùê, ðòïðáèûéê öòáô÷ïê ÷ïúäõè: -- Îåô... Íáòéîá... ôé äïìöåî... äïìöåî íîå çá÷áòéôø... You ever fuck a dog? Îéëïçäá? Á? -- Ðïêäåí, ðïêäåí, áìëáû, -- óíåñìáóø Íáòéîá, ðïä÷ïäñ åçï ë çáòäåòïâõ, -- Çäå îïíåòëé? -- Æ ðéóäå îá æåòèîåê ðïìëå! -- ÷ùëòéëîõì Ôïîé, ïôëéäù÷áñóø îá óôïêëõ é çìõðï óíåñóø. Óåäïê íïòýéîéóôùê óôáòéþïë úá óôïêëïê óíïôòåì îá îéè ó îåóëòù÷áåíùí ìàâïðùôóô÷ïí. -- Äá÷áê, äá÷áê... çäå ïîé õ ôåâñ... -- Íáòéîá ðïìåúìá ë îåíõ ÷ ëáòíáîù, îï Ôïîé ÷äòõç ïâîñì åå é óôáì ÷áìéôø îá óôïêëõ, äùûá ÷ õèï åýå îå ðåòåçïòå÷ûåê ÷ïäëïê: -- Fuck me... Ïôôáìëé÷áñ åçï, Íáòéîá ÷ùõäéìá îáëïîåã îïíåòëé, ðòïôñîõìá õèíùìñàýåíõóñ óôáòéþëõ. Ôïô âùóôòï ïôùóëáì ïäåöäõ, ðòï÷ïòîï ÷ùâåöáì éú-úá óôïêëé, ïäåì Íáòéîõ é ðòéîñìóñ ìï÷éôø Ôïîé åçï ó÷åôìï-ëïòéþîå÷ùí ðìáýåí. Úáíåôé÷, þôï óúáäé ëôï-ôï óõåôéôóñ. Ôïîé ðïëïòîï ïôäáì òõëé. Ðòïêäñ óë÷ïúø óôåëìñîîùå ä÷åòé, ïîé ÷ùûìé îá õìéãõ é Íáòéîá ó îáóìáöäåîéåí ÷ôñîõìá ÷åþåòîéê ÷ïúäõè. Åå ôïöå ûáôáìï, úáìéôùê ïçîñíé çïòïä ðìñóáì ðåòåä çìáúáíé. --Wait a sec... -- ðòïâïòíïôáì Ôïîé é ìïíáîõìóñ ÷ ïâìåäåîåìùå ëõóôù, þôïâù ïóôá÷éôø îá òùèìïí óîåçõ éëòõ, óáìáô "Óôïìéþîùê", õèõ, ïóåôòéîõ é ÷ïäëõ, ëïîåþîï öå -- òõóóëõà ÷ïäëõ... Ïîé óéäåìé òñäïí îá èïìïäîïê óëáíåêëå, Íáòéîá ëõòéìá, Ôïîé, òáóôéòáñ ðùìáàýåå ìéãï úáô÷åòäå÷ûéí ë ÷åþåòõ óîåçïí, ðòéèïäéì ÷ óåâñ. Òñäïí ôåíîåìé óô÷ïìù íïìïäùè ìéð, ÷ðåòåäé óéñì ïçîñíé Ëïíóïíïìøóëéê ðòïóðåëô. -- Ëõ-ëõ... -- ðòïâïòíïôáì Ôïîé é óïîîï òáóóíåñìóñ, -- Îå ðïíîà ëïçäá ñ ôáë ðéôø. Ïôìéþîï... Ïî óôòñèîõì óîåç ó ëïìåî é úñâëï ðåòåäåòîõìóñ: -- It's fucking cold out... -- Ôïçäá ðïûìé ïôóàäá. Á ôï ñ ôïöå öïðõ ïôíïòïúéìá. -- Äá÷áê îåíîïçï ðïóéäéí. Õ íåîñ çïìï÷á... ôáë... ôáîãõåô... Ïîá õìùâîõìáóø, ðïôòåðáìá åçï ðï ðìåþõ: -- Ðòé÷ùëáê ë òõóóëïê ðøñîëå. É ïúïòîï ðéèîõìá åçï: -- Á íïöåô åýå ðïêäåí ÷íáöåí, á? Ïî äåòîõìóñ, ðïäîéíáñ ìáäïîé: -- Òáäé Âïçá... ïê, ñ óìéûáô îå íïçõ.. ïê... -- Á þåçï -- ðïûìé, Ôïîéþëá, -- ðòïäïìöáìá èõìéçáîéôø Íáòéîá, -- ×ïúøíåí âõôùìïþëõ, úá õçïìëïí òáúäá÷éí, ëéìøëáíé úáëõóéí. -- Ïê! Îå îáäï... ëïûíáò... -- Îå èïþåûø? -- Óôòáûîï... ëáë ôáë òõóóëéå íïçõô... üôï öå îåîïòíáìøîï... -- Þôï îåîïòíáìøîï? -- Îõ... ðéôø ôáë. Ëáë ó÷éîøñ. -- Íåöäõ ðòïþéí îá ó÷éîøà óåêþáó ôù âïìøûå ðïèïö. --Ñ îå ï óåâå. ×ïïâýå. ×ù ïþåîø ðøñîáñ îáãéñ. -- Îõ é þôï? -- Îéþåçï. Ðìïèï... -- ïî ó ôòõäïí ðòéðïäîñìóñ, ïðåòå÷ûéóø ï óðéîëõ óëáíåêëé, -- Ïê... ôáîãõåô... ïþåîø ðìïèï... -- Þôï -- ðìïèï? -- ×ïïâýå. ×óå. ×óå õ ÷áó ðìïèï. É äïíá. É öéúîø. Ïê... ôõô ïþåîø ðìïèï... -- Á þåçï ö ôù ôïçäá óàäá ðòéåèáì? -- ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ ÷ óåâå òáóôõýåå òáúäòáöåîéå. -- Ôáë... ðòïóôï ôáë... -- âïòíïôáì Ôïîé, ó ôòõäïí äùûá. -- Ôáë úîáþéô õ îáó ÷óå ðìïèï, á õ ÷áó ÷óå èïòïûï? -- Õ îáó ìõþûå... õ îáó äåíïëòáôéñ... é ôáë îå ðøàô... -- Õ ÷áó äåíïëòáôéñ? -- Íáòéîá ÷óôáìá, âòåúçìé÷ï òáúçìñäù÷áñ åçï -- òáóðáèîõôïçï, ëòáóîïíïòäïçï, ðáèîõýåçï ÷ïäëïê é âìå÷ïôéîïê. -- Õ îáó äåíïëòáôéñ... -- ðòïâïòíïôáì Ôïîé, óéìñóø úáóôåçîõôø ðìáý. -- Îõ é ðïûåì ÷ ðéúäõ óï ó÷ïåê äåíïëòáôéåê! -- ÷ùëòéëîõìá Íáòéîá åíõ ÷ ìéãï, -- Íõäéìï áíåòéëáîóëïå! ×ù ëòïíå öåìåúñë ó÷ïéè åâáîùè äá ëïëá-ëïìù îé èõñ îå úîáåôå, á ôõäá öå -- ìåúõô îáó õþéôø! Äåíïëòáááôéñ! Ôïîé ðïðñôéìóñ. Íáòéîõ ôòñóìï ïô çîå÷á, âïìé é ÷îåúáðîï îáèìùîõ÷ûéè óìåú: -- Äåíïëòáôéñ! Äá ÷ù, âìñ, èõöå äéëáòåê, õ ×áó ëôï ôáëïê Ôïìóôïê îéëôï îå úîáåô! ×ù ÷ ó÷ïåí åâáîïí ëïíæïòôå ðïçòñúìé é îé èõñ úîáôø îå èïôéôå! Á õ îáó ðïóìåäîéê áìëáû ìõþûå ÷áûåçï óåîáôïòá óòáîïçï! Ôïìøëï äïììáòù îá õíå äá âáâù, äá íáûéîù! Çï÷îàëé åâáîùå! Ôõô ìàäé öéúîø úá äõèï÷îïå ëìáäõô, Óáèáòï÷ ÷ïî úáöé÷ï õíéòáåô, á ïî íîå ðòï äåíïëòáôéà, ó÷éîøñ, æéòíáþ èõå÷! Ðòéåèáì éëòõ îáûõ öòáôø, ëïôïòõà õ îáûéè äåôåê ïôîñìé! Ðéúäàë óòáîùê! ×åòîåôóñ, óìáêäù âõäåô ðïëáúù÷áôø ó÷ïéí çï÷îàëáí -- ÷ïô ïîá, äéëáñ Òïóóéñ, ðïìàâõêôåóø, òåâñôá, á ôåðåòø ÷ùðøåí ÷éóëé é ðïåäåí ÷ Çïìäåî Çåêô Ðáòë! Çï÷îï ôù, çï÷îï åâáîïå! Òùäáñ, ïîá òáúíáèîõìáóø é õäáòéìá Ôïîé ëõìáëïí ðï ìéãõ. Ïî ðïðñôéìóñ é óåì îá óîåç, ïþëé ðïìåôåìé ÷ óôïòïîõ. Íáòéîá, ÷óèìéðù÷áñ, ðïâåöáìá ðòïþø. Ôïîé ïóôáìóñ âåúú÷õþîï óéäåôø îá óîåçõ. Ïîá âåöáìá, èòõóôñ ìåäëïí, òáóôòåðáîîùå ÷ïìïóù âéìéóø ðï ÷åôòõ: -- Çáä ëáëïê... Ëïíóïíïìøóëéê ïëáúáìóñ ðåòåä îåê é, óìï÷îï ÷ï óîå, ïâìéôáñ öåìôùí ó÷åôïí æïîáòåê, ÷ùðìùìá, úáóéñ÷ úïìïôùíé íáëï÷ëáíé, éçòõûåþîáñ Èáíï÷îéþåóëáñ ãåòëï÷ø ó÷ñôïçï Îéëïìáñ, ÷ ëïôïòõà èïäéì óåäïâïòïäùê Ìå÷ Îéëïìáå÷éþ, ëòåóôñóø ôñöåìïê âåìïê òõëïê. -- Çïóðïäé... -- Íáòéîá âåóóéìøîï ïðõóôéìáóø îá ëïìåîé. Èòáí ó÷åôéìóñ ÷ úïìïôéóôïí íáòå÷å, ÷åóåîîéå ú÷åúäù âìåóôåìé îáä îéí. Üôï âùìï ôáë ðòåëòáóîï, ôáë ëòáóé÷ï ôïê ôéèïê, íïìþáìé÷ïê ëòáóïôïê, þôï çîå÷ é òáúäòáöåîéå ôõô öå ïôðõóôéìé óåòäãå Íáòéîù, õóôõðé÷ íåóôï âìáçïóôîùí óìåúáí ðïëáñîéñ: -- Çïóðïäé.. Çïóðïäé... Ïîá ðåòåëòåóôéìáóø é úáûåðôáìá çïòñþéíé çõâáíé: -- Ðïíéìõê íñ, Âïöå, ðï ÷åìéãåê íéìïóôé Ô÷ïåê, é ðï íîïöåóô÷õ ýåäòïô Ô÷ïéè ïþéóôé âåúúáëïîéå íïå. Îáéðáþå ïíùê íñ ïô âåúúáëïîéñ íïåçï, é ïô çòåèá íïåçï ïþéóôé íñ, ñëï âåúúáëïîéå íïå áú úîáà, é çòåè íïê ðòåäï íîïà åóôø ÷ùîõ. Ôåâå Åäéîïíõ óïçòåûéè é ìõëá÷ïå ðòåä Ôïâïà óïô÷ïòéè; ñëï ïðòá÷äéûéóñ ÷ï óìï÷åóåè Ô÷ïéè, é ðïâåäéûé ÷îåçäá óõäéôé Ôé. Óå âï, ÷ âåúúáëïîééè úáþáô åóíø, é ÷ï çòåóåè òïäé íñ íáôé íïñ. Óå âï éóôéîõ ÷ïúìàâéì åóé; âåú÷åóôîáñ é ôáêîáñ ðòåíõäòïóôé Ô÷ïåñ ñ÷éì íé åóé. Ïëòïðéûé íñ éóóïðïí, é ïþéûõóñ; ïíùåûé íñ, é ðáþå óîåçá õâåìàóñ. Óìõèõ íïåíõ äáóé òáäïóôø é ÷åóåìéå; ÷ïúòáäõàôóñ ëïóôé óíéòåîîùå. Ïô÷òáôé ìéãå Ô÷ïå ïô çòåè íïéè é ÷óñ âåúúáëïîéñ íïñ ïþéóôé. Óåòäãå þéóôï óïöéúäé ÷ï íîå. Âïöå, é äõè ðòá÷ ïâîï÷é ÷ï õôòïâå íïåê. Îå ïô÷åòöé íåîå ïô ìéãá Ô÷ïåçï é Äõèá Ô÷ïåçï Ó÷ñôáçï îå ïôùíé ïô íåîå. ×ïúäáöäø íé òáäïóôø óðáóåîéñ Ô÷ïåçï é Äõèïí ×ìáäùþîéí õô÷åòäé íñ. Îáõþõ âåúúáëïîîùñ ðõôåí Ô÷ïéí, é îåþåóôé÷éé ë Ôåâå ïâòáôñôóñ. Éúâá÷é íñ ïô ëòï÷åê, Âïöå, Âïöå óðáóåîéñ íïåçï; ÷ïúòáäõåôóñ ñúùë íïê ðòá÷äå Ô÷ïåê. Çïóðïäé, õóôîï íïé ïô÷åòúåûé, é õóôá íïñ ÷ïú÷åóôñô è÷áìõ Ô÷ïà. Ñëï áýå âù ÷ïóèïôåì åóé öåòô÷ù, äáì âùè õâï: ÷óåóïööåîéñ îå âìáçï÷ïìéûé. Öåòô÷á Âïçõ äõè óïëòõûåî; óåòäãå óïëòõûåîîï é óíéòåîîï Âïç îå õîéþéöéô. Õâìáöé, Çïóðïäé, âìáçï÷ïìåîéåí Ô÷ïéí Óéïîá, é äá óïúéöäõôóñ óôåîù Éåòõóáìéíóëéñ. Ôïçäá âìáçï÷ïìéûé öåòô÷õ ðòá÷äù, ÷ïúîïûåîéå é ÷óåóïöéçáåíáñ; ôïçäá ÷ïúìïöáô îá áìôáòø Ô÷ïê ôåìøãù. Ïîá ðåòåëòåóôéìáóø é ôéèï ðòïûåðôáìá: -- Áíéîø... Ëôï-ôï ïóôïòïöîï ôòïîõì åå úá ðìåþï. Íáòéîá ïâåòîõìáóø. -- Äïþåîøëá, þôï ó ôïâïê? -- éóðõçáîîï ðòïûåðôáìá óôïñýáñ òñäïí óôáòõûëá. Îá îåê âùìï äìéîîïå óôáòïíïäîïå ðáìøôï. Íáìåîøëéå óìåúñýéåóñ çìáúëé óíïôòåìé ó éóðõçáîîùí õþáóôéåí. Íáòéîá ÷óôáìá ó ëïìåî, ðïóíïôòåìá ÷ çìáúá óôáòõûëå, ðïôïí, ÷ùîõ÷ éú ëáòíáîá óáíóïîï÷õ ðáþëõ þåò÷ïîãå÷, âùóôòï óõîõìá ÷ íïòýéîéóôõà òõëõ é ðïâåöáìá ðòïþø. -- Ðïóôïê... ðïóôïê... ëõäá öå? -- ïôïòïðåìï ðïôñîõìáóø ôá úá îåê, îï Íáòéîù é óìåä ðòïóôùì. Âåìáñ ä÷åòø ó íåäîïê òõþëïê òáóðáèîõìáóø òù÷ëïí é äìéîîïîïçéê, âòéôùê îáçïìï þåòîïâïòïäùê Óôáóéë áòôéóôéþîï òáú÷åì òõëáíé: -- Ëôï ë îáí ðòéûåì! Íáòéîïþëá! Èõäùå, îï íõóëõìéóôùå òõëé ïâîñìé, ïî ðòéöáìóñ ðõèìùíé, ðáèîõýéíé ÷éîïí çõâáíé: -- Äõûåþëá... ëáë òáú ÷ï÷òåíñ... É óï ó÷ïêóô÷åîîïê åíõ íñçëïóôøà ðïôáýéì ÷ ðòéèïöõà: -- Äá÷áê, äá÷áê, äá÷áê... × ïçòïíîïê, ïôäåìáîîïê ðïä áíðéò ë÷áòôéòå çòåíåìá íõúùëá, ðìùì ôáâáþîùê äùí, óìùûáìóñ çï÷ïò é óíåè. Óôáóéë óîñì ó Íáòéîù ðìáý, ÷úßåòïûéì åå ÷ïìïóù é âïäîõì ëòõçìïê îåðòé÷ùþîï íáìåîøëïê çïìï÷ïê: --Íõò, íõò... ëòáóé÷áñ íïñ.. Íáòéîá ðïçìáäéìá åçï ëõíðïì: -- É ôù ðïä Ëïôï÷óëïçï! Ðáîëõåûø? -- Îåååô! -- ïôëéîõìóñ ïî, úáëáôù÷áñ å÷òåêóëéå çìáúá, -- Îå ðáîëõà, á îøà÷åê÷ïòà! -- Ïôìéþîï, -- ëáþîõìáóø Íáòéîá ðïä ôñöåóôøà åçï òõë, -- Ïðñôø ðïìîá çïòîéãá ìàäåê? -- Áçá. Õ íåîñ óåçïäîñ Çï÷îï ëõòïìåóéô. Ðïûìé ðïúîáëïíìà, -- ïî ðïôáýéì åå úá òõëõ þåòåú äìéîîùê ëïòéäïò, -- Üôï ëìáóóîùå òåâñôá, éú Ðéôåòá. Ôïìøëï þôï ðòéðïìúìé... Ïîé ÷ïûìé ÷ ðòïóôïòîõà, ðòïëõòåîîõà ëïíîáôõ. Îá ðïìõ, äé÷áîå é óôõìøñè óéäåìé ðåóôòï ïäåôùå ðáòîé é äå÷õûëé, ÷ õçìõ ä÷ïå ó òáúíáìå÷áîîùíé ìéãáíé éçòáìé îá üìåëôòïçéôáòáè, ÷ùëòéëé÷áñ óìï÷á ÷ ðïä÷åûåîîùê ë ðïôïìëõ íéëòïæïî. Ä÷å îå÷ùóïëéå áëëõóôéþåóëéå ëïìïîëé òå÷åìé çòïúîï é ïçìõûéôåìøîï. Íáòéîá ðòéóåìá îá ëòáåûåë äé÷áîá, Óôáóéë ïðõóôéìóñ îá ðïì. õóå÷ûéóø ðï-ôõòåãëé. × ïóîï÷îïí ðåì ïäéî ðáòåîø -- ÷ùóïëéê, ÷ þåòîùè ëïöáîùè âòàëáè, öåìôïí ðéäöáëå îá çïìïå ôåìï, ó õúëéí âìåäîùí ìéãïí, îá ÷ùóïëïí ìâõ ëïôïòïçï ôåóîéìéóø ëòáóîùå âõë÷ù: ÇÏ×ÎÏ. Åçï èõäïýá÷ùê ôï÷áòéý ÷ þåòîïí ôòåîéòï÷ïþîïí ëïóôàíå, ó òáúòéóï÷áîîùíé ã÷åôïþëáíé ýåëáíé ðïäùçòù÷áì îá âáó-çéôáòå, ðòéôïðù÷áñ ÷ ôáëô âåìùíé ìáëéòï÷áîîùíé ôõæìñíé. -- Îáâìàààê, îáâìààààê, á ÷ùùùôòåô íááááôø íïïïïñññ! -- ðåì ÷ùóïëéê, òáóëáþé÷áñóø é çòéíáóîéþáñ. -- Îáâìàààê, îáâìààààê, á ÷ùùùôòåô íáááôø íïïïññññ! -- ðïäôñçé÷áì èòéðìùí æáìøãåôïí âáóéóô. Ôòïå óéäñýéè òñäïí ó Íáòéîïê äå÷õûåë òáóëáþé÷áìéóø ÷ ôáëô ðåóîå. ×ïìïóù õ ïäîïê éè îéè âùìé ðïäëòáûåîù óéîéí. -- Úáâõõõäø, úáâõõõäø, ôåâñññ úáâõõõäõõõ ñááá! -- ðåì Çï÷îï. -- Úáâõõõäø, úáâõõõäø. ôåâñññ úáâõõõäõõõ ñááá! -- ÷ôïòéì âáóéóô. Ðòïôñîõ÷ ó÷ïà äìéîîõà òõëõ, Óôáóéë éú÷ìåë ïôëõäá-ôï âõôùìëõ ëòáóîïçï ÷éîá, ðòïôñîõì Íáòéîå, îï ïîá ïô÷åôéìá, ûåðîõ÷: -- Ñ ÷ïäëõ ðéìá õöå, îå îáäï... Õìùâîõ÷ûéóø, ïî ëé÷îõì é ðòéìïöéìóñ ë çïòìùûëõ. -- Óëõìééé, óëõìééé, çîéìáááñ öéééúîø íïïïñáááá! -- Óëõìééé, óëõìééé, çîéìáááñ öéééúîø íïïïñáááá! Ä÷áöäù ðï÷ôïòé÷ ðïóìåäîàà óôòïëõ, ïîé óîñìé çéôáòù ó ðìåþ é ðïä îåäòõöîùå èìïðëé õóåìéóø ÷íåóôå óï ÷óåíé. -- Úáåâáìóñ õöå, -- ðòïâïòíïôáì Çï÷îï, ìïöáóø îá ðïì é úáëòù÷áñ çìáúá. Âáóéóô îáäïìçï ðòéðáì ë ðòïôñîõôïê Óôáóéëïí âõôùìëå. -- Çï÷îï, ëáë Âåôèï÷åî éçòáì! -- ÷ùëòéëîõìá ÷ùóïëáñ ëïòïôëï ïóôòéöåîîáñ äå÷õûëá. -- Ëáë Âåôèï÷åî? -- ÷ïðòïóéôåìøîï ðòïôñîõì Çï÷îï, -- Ëáë Íïãáòô, äõòá. ×óå úáóíåñìéóø. Çï÷îï ÷äòõç òåúëï ðòéðïäîñìóñ, ÷óôáì îá ëïìåîé é óôáì òáóóôåçé÷áôø ó÷ïé ëïöáîùå, ðìïôîï ïâôñçé÷áàýéå îïçé âòàëé: -- Âïëáì, âïëáì íîå! Óôáó! Âïëáì èòõóôáìøîùê! Óíåñóø, Óôáóéë ëé÷îõì ïäîïê éú äå÷õûåë: -- Óïîåþëá, ôáí îá ëõèîå îá÷åòèõ... Ðïëá ðòï÷ïòîáñ Óïîåþëá óâåçáìá úá âïëáìïí, Çï÷îï ðòéóðõóôéì âòàëé, ïâîáöé÷ ôýáôåìøîï ÷ùâòéôùê ðáè ó ôïìóôùí ëïòïôëéí þìåîïí, ðïëïñýåíóñ îá âïìøûéè ïô÷éóìùè ñêãáè. -- Ïê, Çï÷îï, ïðñôø... -- úáóíåñìáóø, íïòýáóø óéîå÷ïìïóáñ äå÷õûëá, îï óéäñýéê òñäïí ðáòåîø úáèìïðáì ÷ ìáäïûé: -- ×ï, äá÷áê, äá÷áê, Çï÷îï! -- Äá÷áê, Çï÷îï, ëïòïîîùê îïíåò! Óïîñ ðòïôñîõìá åíõ âïëáì, ïî ðïóôá÷éì åçï ðåòåä óïâïê îá ðïì, ÷úñì þìåî ä÷õíñ ðáìøãáíé, îáðòá÷éì. Öåìôáñ óôòõêëá ðïìéìáóø ÷ âïëáì. -- Ï, ïôìéþîï! -- Äá÷áê, äá÷áê, ðïìîùê! -- Íïìïäåã, Çï÷îàë! Îáðïìîé÷ âïëáì íïþïê, Çï÷îï úáóôåçîõì âòàëé, ÷óôáì: -- ×áûå úäïòï÷øå, ôï÷áòéýé. É ïäîéí íáèïí ïóõûéì âïëáì. Óïâòá÷ûéåóñ úáëòéþáìé, úáèìïðáìé ÷ ìáäïûé. Íáòéîá úáóíåñìáóø: -- Çïóðïäé... ìáðïþëá ëáëáñ... Çï÷îï ëéîõì ðõóôïê âïëáì Óïîå: -- Äåòöéôå, íáäáí. Óôáóéë ðïèìïðáì åçï ðï öåìôïíõ ðìåþõ: -- Ïôìéþîï, óôáòéë. -- Ñ îå óôáòéë! Ñ îå óôáòéë! Ñ íïìïäïê!! -- éóôåòéþîï úáëòéþáì Çï÷îï. -- Íïìïäïê, íïìïäïê! -- ôòñó åçï Óôáóéë. -- Íïìïäïå íõäéìï, ñ íïìïäïå íõäééééìïïïï! -- ôñîõì Çï÷îï, òáóëáþé÷áñóø. -- Ôù íïìïïäïååå íõäéééìïïï! -- ðïäôñçé÷áì âáóéóô, ëáôáñ ðï ðïìõ ðõóôõà âõôùìëõ. -- Âìàú, âìàú, Çï÷îï! -- ëòéëîõìá ÷ùóïëáñ äå÷õûëá. -- Âìàú, Çï÷îéãï, -- ðòïóéôåìøîï ôòñó åçï Óôáóéë. -- Îåô, îåô, îåô! -- ëáþáì çïìï÷ïê Çï÷îï, -- Îåô, îåô ÷áí, ôï÷áòéýé. -- Îõ þï ôù, îõ âìàú! -- Óðïêôå, þõ÷áëé! -- ÷ùëòéëé÷áìá ÷ùóïëáñ. -- Îõ óðïê, èõìé ôù... -- Äá÷áê, óðïê. Çï÷îï ïðõóôéìóñ îá ðïì: -- Þåòîùê, ðïê ïäéî. -- Îå, ñ îå âõäõ. -- Ñ ôïöå. -- Îõ èõê ó ôïâïê, -- íáèîõì òõëïê Óôáóéë. Íáòéîá ÷óôáìá, ðïäïûìá é óåìá òñäïí ó Çï÷îïí: -- Óðïêôå, ñ ÷áó ïþåîø ðòïûõ. Çï÷îï ðïóíïôòåì îá îåå: -- Ïê, âìñ, ïèõåîîáñ çåòìá. Óôáå, ïôëõäá? -- Ïôôõäá. -- Óðïêôå, -- Íáòéîá ðïçìáäéìá åçï ðï ðìåþõ. -- Ïê, -- ïî úáëáôéì çìáúá, -- Ñ õíéòáà. -- Óðïåôå? Ïî óîï÷á îåèïôñ ðòéðïäîñìóñ, ðïäïûåì, ðï÷åóéì îá ûåà çéôáòõ. Âáóéóô îáðòá÷éìóñ âùìï úá îéí, îï Çï÷îï ïôíáèîõìóñ: -- Þåòîùê, ôù ìõþûå ðïóìå ðòï óôáëáîù óðïåûø. Ìåçïîøëï ðåòåâéòáñ óôòõîù, ïî ïôëáûìñìóñ, óíïòýé÷ ó÷ïå èõäïå ìéãï: -- Ïê. âìñ, éúöïçá ïô íïþé... Çéôáòá åçï óôáìá ú÷õþáôø çòïíþå é ðòïôñöîåê, ÷óôõðìåîéå ëïîþéìïóø é Çï÷îï úáðåì: -- Íïéîé äòõúøñññ íåîñññ îå ìàààâñññô, ïîééé ìéûø ðøàààô é âïïïìøûååå îéþåçïïï... É äå÷ïïïþëééé íåîñññ îå ìàààâñô, ïîé ìéééûø ôòáááè, ôòáááè, ôòáááè é âïïïìøûå îéþåçïïï... Ïî éçòáì èïòïûï, ðïþôé îå çìñäñ îá çòéæ, äåìáñ ëòáóé÷ùå âìàúï÷ùå ðåòåâïòù. Åçï òáóëáþé÷áìï, çïìï÷á ôï é äåìï ó÷åûé÷áìáóø îá çòõäø, âáûíáëé ïôâé÷áìé ôáëô: -- Úáþåååí, úáþåååí ñ ÷ âáááò éäõõõ ó äòõõõúøñíéîéé, úáþåååí, úáþåååí ñ äååå÷ïïïþåë ëìáááäõ ÷ ëòï÷ááááôø... Íîååå ÷ïïïäëá îå îõöîááá, ðõóôø ÷ùùùðøàô åå óáááíéééé, îááá äååå÷éþøé ðõðëééé íîååå ÷ïïï÷óå îáðìå÷ááááôø... Íáòéîá óìõûáìá üôïçï õçìï÷áôïçï ðáòîñ ëáë úá÷ïòïöåîîáñ, îå ÷ óéìáè ïôïò÷áôøóñ ïô üôéè èõäùè âìåäîùè òõë, òáúíáìå÷áîîïçï ìéãá, âìåóôñýéè âòàë. Ïî ðåì ôáë ðòïóôï é âåúùóëõóîï, îå úáâïôñóø îé ï þåí, îå äõíáñ, îå ïâòáýáñ îé îá ëïçï ÷îéíáîéñ. -- Ðïïïêäõ, ðïêäõõõ ñ ìõþûå ÷äïïïìø úáâïïïòá é âõõõäõ ðòéóåååäáááôø, ëáááë öïïïðá, îááá çáúïïïî... Ñ óìááá÷ù îå èïþõõõ, ñ îå èïïïþõõõ ðïúïïòááá, ðõõõóôø íåååîô íåîñññ íåôåååô, ëïïïìø åóôø îááá ôïïï òåúïïïî... Âìàú âùì âåóëïîåþîùí, äïìçéí, úáõîù÷îùí é ôïóëìé÷ùí, ëáë é ðïìïöåîï âùôø âìàúõ. Çï÷îï äåìáì ðòïéçòùûé, óëìïîé÷ûéóø îáä çéôáòïê, ðïôïí óîï÷á ðåì. Ëïçäá ïî ëïîþéì, ÷óå úáèìïðáìé, Óôáóéë úáó÷éóôåì, á Íáòéîá ðïäïûìá ë Çï÷îõ é ðïãåìï÷áìá åçï ÷ ðïôîõà âìåäîõà ýåëõ. -- Ïê, ñ õíåò, -- úáóíåñìóñ ïî, ðïèìïðù÷áñ Íáòéîõ ðï úáäõ, -- Óôáó, óõëá, äá÷áê ðïóôá÷ø þåçï-îéâõäø, èõìé ñ ôõô îá ÷áó ðáûõ! -- Á þåçï ôù èïþåûø, äïòïçõûá? -- Îõ þåçï-îéâõäø ðõôå÷ïå, þôïâ ðï ëáêæõ ðïûìï. -- "Ú÷åúäîùå ÷ïêîù" åóôø. -- Ñ þåôùòå òáúá óíïôòåì. Äá÷áê äòõçïå. -- Á âïìøûå... "Ðïóìåäîåå ôáîçï ÷ Ðáòéöå". -- Üôï þôï? -- Èïòïûéê æéìøí. -- Îõ äá÷áê, äá÷áê... ×óå ðï÷åòîõìéóø ë ôåìå÷éúïòõ, óéäñýéå îá ðïìõ ðïäðïìúìé âìéöå. Óôáóéë ÷ëìàþéì ÷éäåïðòéóôá÷ëõ, õóôáîï÷éì ëáóóåôõ. Úáéóëòéì üëòáî, ðïûìé ôéôòù. -- Á ÷ùðéôø îå ïóôáìïóø? -- óðòïóéì Çï÷îï, óáäñóø òñäïí ó Íáòéîïê. Âáóéóô ðïëáúáì ðõóôõà âõôùìëõ. --Îõ ôù é áìëáû, -- õóíåèîõìóñ Çï÷îï, ïâîéíáñ Íáòéîõ é ëìáäñ åê çïìï÷õ îá ðìåþï, -- Ïê, õóôáíûé íù, ôï÷áòéýé áòôéóôù. Óôáóéë ðïèìïðáì åçï ðï ëïìåîõ: -- Ïôäùèáê, ñ ðïêäõ þáê ðïóôá÷ìà. -- ×ï-÷ï. Äá÷îï ðïòá, -- âõòëîõì âáóéóô, ìïöáóø ðåòåä ôåìå÷éúïòïí. Á îá üëòáîå ëõäòñ÷áñ Ûîáêäåò ÷ íáîôï é þåòîïê ûéòïëïðïìïê ûìñðå ûìá ðï ÷éáäõëõ íéíï îåðïä÷éöîï óôïñýåçï, óíïôòñýåçï ÷ úåíìà Íáòìïîá Âòáîäï. Íáòéîá óíïôòåìá üôïô æéìøí åýå ìåô óåíø îáúáä, ëïçäá åçï îáúù÷áìé "èõìéçáîóëéí" é "ðïòîïçòáæéþåóëéí". ×ïô óåêþáó ïîá ïâòáôéôóñ ë ôïìóôïê îåçòéôñîëå úá ëìàþïí ïô óäá÷áåíïê ë÷áòôéòù, é ôá, ðåòåäá÷, óè÷áôéô åå úá òõëõ, éóôåòéþåóëé óíåñóø é ïóùðáñ ÷õìøçáòîùíé ëïíðìéíåîôáíé. -- ×ù ôáëáñ íéìåîøëáñ, íïìïäåîøëáñ! -- ÷ùëòéëîõìá ðìïèï ïó÷åýåîîáñ îåçòéôñîëá é Ûîáêäåò ÷ùò÷áìá òõëõ. "Á ÷åäø íïöîï âùìï é îå ÷ùòù÷áôø", -- ðïäõíáìá Íáòéîá. Òñäïí îá óôåîå ÷éóåìá ëîéöîáñ ðïìëá. Ïîá ðòïôñîõìá òõëõ, ÷ùôáýéìá ÷òõþîõà ðåòåðìåôåîîùê ôïí. Üôï âùìá "Òïúá Íéòá", ÷ðåò÷ùå ðïðá÷ûáñóñ åê ìåô ÷ ÷ïóåíîáäãáôø. Íáòéîá óôáìá ìéóôáôø ëîéçõ. -- Óíïôòé ìõþûå, -- ôïìëîõì åå Çï÷îï. -- Óíïôòé, ôòáèáàôóñ. -- Ñ óíïôòåìá, -- õìùâîõìáóø Íáòéîá, ìéóôáñ ëîéçõ, ó ôòåðåôïí ÷çìñäù÷áñóø ÷ óôòáîéãù ðìïèï ïôðåþáôáîîïçï ëóåòïëóá: "Üôá ëîéçá îáþéîáìáóø, ëïçäá ïðáóîïóôø îåóìùèáîîïçï âåäóô÷éñ õöå îá÷éóáìá îáä þåìï÷åþåóô÷ïí; ëïçäá ðïëïìåîéå, åä÷á îáþá÷ûåå ïðòá÷ìñôøóñ ïô ðïôòñóåîéê ×ôïòïê íéòï÷ïê ÷ïêîù, ó õöáóïí õâåöäáìïóø, þôï îáä çïòéúïîôïí õöå ëìõâéôóñ, óçõýáñóø, óôòáîîáñ íçìá -- ðòåä÷åóôéå ëáôáóôòïæù åýå âïìåå çòïúîïê, ÷ïêîù åýå âïìåå ïðõóôïûáàýåê..." Ïîá þéôáìá, þõ÷óô÷õñ, ëáë óîï÷á óôáîï÷éôóñ ÷ïóåíîáäãáôéìåôîåê ðïëìïîîéãåê Áçîé-êïçé, Ó÷åäåîâïòçá, Ûáíâáìù, çòáäá Ëéôåöá, õûåäûåçï ðïä ÷ïäõ, Ú÷åîôù-Ó÷åîôáîù, Ñòïó÷åôá é Îåâåóîïê Òïóóéé -- óìáäïóôîïê, òïäîïê, úáóôá÷ìñàýåê óåòäãå òáóëòù÷áôøóñ ðõòðõòîùíé ìåðåóôëáíé Òïúù Íéòá: "Ëáë é ïóôáìøîùå úáôïíéóù, Îåâåóîáñ Òïóóéñ, éìé Ó÷ñôáñ Òïóóéñ, ó÷ñúáîá ó çåïçòáæéåê ôòåèíåòîïçï óìïñ, ðòéâìéúéôåìøîï óï÷ðáäáñ ó çåïçòáæéþåóëéíé ïþåòôáîéñíé îáûåê óôòáîù. Îåëïôïòùí îáûéí çïòïäáí óïïô÷åôóô÷õàô åå ÷åìéëéå óòåäïôïþéñ; íåöäõ îéíé -- ïâìáóôé ðòïó÷åôìåîîï-ðòåëòáóîïê ðòéòïäù. Ëòõðîåêûåå éú óòåäïôïþéê -- Îåâåóîùê Ëòåíìø, îáäóôïñýéê îáä Íïóë÷ïê. Îåúäåûîéí úïìïôïí é îåúäåûîåà âåìéúîïà âìåýõô åçï ó÷ñôéìéýá. Á îáä íåôá-Ðåôåòâõòçïí, ÷ùóïëï ÷ ïâìáëáè ôïçï íéòá, ÷ùóéôóñ çòáîäéïúîïå âåìïå éú÷áñîéå íþáýåçïóñ ÷óáäîéëá: üôï îå þøå-ôï ìéþîïå éúïâòáöåîéå, á üíâìåíá, ÷ùòáöáàýáñ îáðòá÷ìåîîïóôø íåôáéóôïòéþåóëïçï ðõôé. Ïâýáñ þéóìåîîïóôø ïâéôáôåìåê Îåâåóîïê Òïóóéé íîå îå éú÷åóôîá, îï ñ úîáà, þôï ïëïìï ðïìõíéììéïîá ðòïó÷åôìåîîùè îáèïäéôóñ ôåðåòø ÷ Îåâåóîïí Ëòåíìå. ×óàäõ âìéóôáàô úäåóø äõûé ãåòë÷åê, óõýåóô÷ï÷á÷ûéè õ îáó éìé ôáëéè, ëïôïòùå äïìöîù âùìé âùôø ðïóôòïåîù. Íîïçéå èòáíù éíåàô, ïäîáëï, îáúîáþåîéå ôòõäîï ðïîñôîïå äìñ îáó. Åóôø ó÷ñôéìéýá äìñ ïâýåîéñ ó áîçåìáíé, ó Óéîëìéôïí Íéòá, ó äáêíïîáíé, ó ÷åòèï÷îùíé éåòáòèéñíé. Îåóëïìøëï ÷åìéëéè èòáíï÷, ðòåäîáúîáþåîîùè äìñ ÷óôòåþ ó Ééóõóïí Èòéóôïí, ÷òåíåîáíé óèïäñýåí óàäá, ðòéîéíáñ þåìï÷åëïðïäïâîùê ïâìéë, äòõçéå -- äìñ ÷óôòåþ ó Âïçïòïäéãåê. Ôåðåòø ôáí ÷ïúä÷éçáåôóñ ÷åìéþáêûéê èòáí: ïî ðòåäîáúîáþåî óôáôø ïâéôåìøà ôïçï ÷åìéëïçï öåîóô÷åîîïçï Äõèá, ëïôïòùê ðòéíåô áóôòáìøîõà é üæéòîõà ðìïôø ïô âòáëá Òïóóéêóëïçï Äåíéõòçá ó éäåáìøîïê Óïâïòîïê Äõûïê Òïóóéé. Ìåóôîéãá äé÷îùè, ïäéî óë÷ïúø äòõçïê ðòïó÷åþé÷áàýéè íéòï÷ ðïäîéíáåôóñ éú áìôáòñ ÷ Èòáíå Öåîóô÷åîîïóôé, ÷ èòáíáè Èòéóôá, ÷ èòáíáè äåíéõòçá Ñòïó÷åôá. Ìåóôîéãá ðïäîéíáåôóñ ÷ Îåâåóîùê Éåòõóáìéí é îáëïîåã ë ðòåää÷åòéñí Íéòï÷ïê Óáìø÷áôüòòù..." ×óå üôï âùìï úîáëïíï, ìàâéíï, äïòïçï, ëáë äïòïçá àîïóôø, ðåò÷áñ ìàâï÷ø, ðåò÷ùê ðïãåìõê... "Îï÷ùå ðòéûåìøãù ñ÷ìñàôóñ ÷ Îåâåóîïê Òïóóéé ÷ ïóïâùè ó÷ñôéìéýáè, éíåñ ðòé üôïí ïâìéë îå íìáäåîãå÷, á õöå äåôåê. Óïóôïñîéå ÷îï÷ø ðòéâù÷ûéè óèïäîï éíåîîï ó óïóôïñîéåí äåôóô÷á, óíåîá öå ÷ïúòáóôï÷ úáíåîñåôóñ ÷ïúòáóôáîéåí ðòïó÷åôìåîîïóôé é äõèï÷îïê óéìù. Îåô îé úáþáôéñ, îé òïöäåîéñ. Îå òïäéôåìé, á ÷ïóðòéåíîéëé ðïäçïôá÷ìé÷áàô õóìï÷éñ îåïâèïäéíùå äìñ ðòïó÷åôìåîîïê äõûé, ÷ïóèïäñýåê óàäá éú Çïôéíîù. × ïâìéëáè îåëïôïòùè âòáôøå÷ Óéîëìéôá íïöîï âùìï õçáäáôø þåòôù, úîáëïíùå îáí ÷ï ÷òåíåîá éè öéúîé ÷ Üîòïæå. Ôåðåòø üôé þåòôù ó÷åôïúáòîù, ïóìåðéôåìøîù. Ïîé ó÷åôñôóñ äõèï÷îïê óìá÷ïê, éóôïîþåîù, ïâìåçþåîù. Ðòïéú÷ïäéíáñ ðòåïâòáöåîîùí ôåìïí, éè ïäåöäá ó÷åôéôóñ óáíá. Äìñ îéè îå÷ïúâòáîîï ä÷éöåîéå ðï ÷óåí þåôùòåí îáðòá÷ìåîéñí ðòïóôòáîóô÷á, ïîï ïôäáìåîîï îáðïíéîáåô ðáòåîéå ðôéã, îï ðòå÷ïóèïäéô åçï ìåçëïóôøà, ó÷ïâïäïê, âùóôòïôïê. Ëòùìøå÷ îåô. ×ïóðòéñôéà ðòïó÷åôìåîîùè äïóôõðîï íîïöåóô÷ï óìïå÷, îéóèïäñýéå -- þéóôéìéýá, íáçíù, óôòáûîáñ Çáûûáò÷á. ×ïóèïäñýéå -- íéòù Ðòïó÷åôìåîéñ, ëòõçé áîçåìï÷, äáêíïîï÷ é óôéèéáìåê, íéòù éî÷ïìøôáãéê äòõçéè âòáíæáôõò, íéòù ×ùóûéè Áóðåëôï÷ Íéòï÷ùè Ôòáîóíéæï÷. Ïîé ÷èïöé é ÷ ôåíîùå ûòáóôòù -- íéòù áîôéþåìï÷åþåóô÷á, ïâéôáôåìé ëïôïòùè ÷éäñô éè, îï âåóóéìøîù éè õíåòô÷éôø. Ïîé ÷èïäñô é ÷ îáû Üîòïæ, îï ìàäé óðïóïâîù éè ÷ïóðòéîñôø ôïìøëï äõèï÷îùí úòåîéåí..." Á îá üëòáîå Âòáîäï îåó çïìõà Ûîáêäåò îá ðìåþå, óáöáì ÷ òáëï÷éîõ, òùþáì é äõòáþéìóñ. "Úòåîéå, òáúòù÷áàýåå ïëï÷ù îáûåçï ðòïóôòáîóô÷á, òáúìéþáåô ÷äáìé, úá óæåòïà òïóóéêóëïê íåôáëõìøôõòù, îåâåóîùå óôòáîù äòõçéè íåôáëõìøôõò, ôáëéå öå ìõþåúáòîùå, éóðïìîåîîùå îåðï÷ôïòéíïçï ó÷ïåïâòáúéñ. Ðïäçïôï÷ëá ÷ ìàâ÷é é ÷úáéíïðïîéíáîéé ë ô÷ïòåîéà îåâåóîïê óôòáîù ÷óåþåìï÷åþåóô÷á, ó÷ñýåîîïê Áòéíïêé, -- ÷ïô õúù, ó÷ñúõàýéå îùîå óéîëìéôù é çòáäù íåôáëõìøôõò. Áòéíïêñ ìéûø îåäá÷îï îáþáôá ô÷ïòåîéåí ÷ þåôùòåèíåòîùè íéòáè, á åå éóôïòéþåóëïå ïôïâòáöåîéå îá úåíìå âõäåô óéí÷ïìïí é ãåìøà îáóôõðáàýåçï óôïìåôéñ. Äìñ üôïçï é óï÷åòûéìïóø îéúìéñîéå óéì Ðòéóîïäå÷ù-Íáôåòé éú ôòáîóëïóíéþåóëéè óæåò ÷ ÷ùóûéå óìïé Ûáäáîáëáòá -- óéì, óïóòåäïôïþé÷ûéèóñ ÷ ïäîïê âïöåóô÷åîîïê íïîáäå, äìñ üôïçï é óïúéäáåôóñ ÷ Îåâåóîïê Òïóóéé îåâù÷áìùê èòáí, þôïâù ðòéîñôø ÷ îåçï Ôõ, Þøå òïöäåîéå ÷ þåôùòåèíåòîùè íéòáè åóôø ãåìø é óíùóì çòñäõýåçï âòáëá Òïóóéêóëïçï Äåíéõòçá é Óïâïòîïê Äõûé. Éóôïòéþåóëé öå, þåòåú ïóõýåóô÷ìåîéå üôïçï ÷åìéëïçï Öåîóô÷åîîïçï Äõèá ÷ Òïúå Íéòá îáþîåôóñ ðòåïâòáúï÷áîéå çïóõäáòóô÷åîîïóôé ÷óåè îáòïäï÷ ÷ âòáôóô÷ï ÷óåè. × üôïí Òïóóéêóëïíõ Óéîëìéôõ ðïíïçáàô é âõäõô ðïíïçáôø óéîëìéôù íåôáëõìøôõò, á Óéîëìéô Íéòá ðòéíåô ïô îéè é ðòïäïìöéô éè ôòõä, þôïâù úá÷åòûéôø åçï ÷óåíéòîùí âïçïþåìï÷åþåóô÷ïí". Íáòéîá úáëòùìá ëîéçõ, ÷óôáìá é ðïûìá ë ÷ùèïäõ. -- Íáòéû, ôù ëõäá? -- Óôáóéë ÷úñì åå úá òõëõ, îï ïîá ïó÷ïâïäéìáóø. -- Íîå ðïòá... -- Ëõäá ðïòá? Ýáó þáêëõ ðïðøåí, ñ úá ëòáóëïê óßåúöõ. Ðïôïí ÷óå ôòáèîåíóñ. Îå ïô÷åþáñ é îå ïâïòáþé÷áñóø, Íáòéîá ðòïûìá ÷ ëïòéäïò. -- Üê, ðïçïäé... -- Çï÷îï ðòéðïäîñìóñ ó ðïìá ÷òáú÷áìëõ ä÷éîõìóñ úá îåê. Ðòï÷ïòîùê Óôáóéë, ïðåòåäé÷ åçï, óîï÷á ÷úñì Íáòéîõ úá âìåäîõà âåú÷ïìøîõà òõëõ: -- Îõ þôï ó ôïâïê, äå÷ïþëá íïñ? Äá÷áê òáóóìáâéíóñ, ðïôòåíóñ ôåìáíé. -- Íîå ðïòá. Äáê íïê ðìáý... Çï÷îï ïôóôòáîéì Óôáóéëá: -- Ñ ïâóìõöõ, Óôáó. Äáê îáí äïçï÷ïòéôøóñ. -- Á þåçï ôù? -- Îéþåçï. Äáê íîå ó äå÷õûëïê ðïçï÷ïòéôø. -- Ðïöáìõêóôá, -- Óôáóéë ðï-íõóõìøíáîóëé ðòéöáì èõäùå òõëé ë çòõäé, -- Íáòéîïþëá, öáìø þôï ôù îáó âòïóáåûø. Úáèïäé ÷ ìàâïå ÷òåíñ äîñ é îïþé. Îå ïô÷åþáñ, Íáòéîá úáðáèîõìá ðìáý, ïôëòùìá ä÷åòø é ðïûìá ÷îéú ðï ûéòïëïê ìåóôîéãå ó íïäåòîï÷ùíé ðåòéìáíé. Çï÷îï ûåì óìåäïí. Ëïçäá ä÷åòø ó çòïèïôïí úáèìïðîõìáóø, ïî ïâîñì Íáòéîõ úá ðìåþé: -- Ðïçïäé... äá÷áê úäåóø. Åçï âìåäîïå ìéãï ó ðøñîùíé çìáúáíé é ëòáóîïê îáäðéóøà îá ìâõ îáä÷éîõìïóø, çïòñþéå çõâù ôëîõìéóø ÷ Íáòéîéîù. Ïô÷åäñ îáúáä òõëõ, Íáòéîá õäáòéìá åçï ó ôáëïê óéìïê, þôï ïî õðáì îá óôõðåîé, á ú÷õë ïðìåõèé äïìçï óôïñì ÷ ðòïóôïòîïí ðïäßåúäå. Ïëïîþáôåìøîï ðòïóîõìáóø Íáòéîá ôïìøëï ÷ï ÷ôïòîéë: îá þáóáè âùìï âåú ðñôé ä÷åîáäãáôø, ÷ïúìå âáôáòåé ðïó÷åòëé÷áìé ïóëïìëé äïìåôå÷ûåê-ôáëé âõôùìëé, ïäåñìï óðïìúìï îá ðïì. Çïìï÷á óìåçëá âïìåìá, ÷ï òôõ âùìï ðòïôé÷îï é óõèï. Íáòéîá ðòéîñìá ÷áîîõ, îáðéìáóø ëïæå é ìåçìá ïôäïèîõôø. Óåêþáó åê ëáúáìïóø, þôï ðòïûìï îå ôòé äîñ, á ôòé þáóá. "Ë ä÷õí ÷ ÄË", -- íïòýáóø, ðïäõíáìá ïîá, -- "×þåòá ðòïçõìñìá. Îõ, îéþåçï. Óáûïë ðïëòïåô. Îå ÷ ðåò÷ïê..." Óáûïë -- äéòåëôïò ÄË Áìåëóáîäò Ðåôòï÷éþ -- âùì äá÷îï ó÷ïéí: ÷ ó÷ïå ÷òåíñ Íáòéîá ðïíïçìá åíõ ðòïäáôø îáìå÷ï ëáúåîîùê òïñìø. "Çïóðïäé... ëáë ÷òåíñ âåöéô. Äõíáìá åýå äåîåë ðï÷áìñôøóñ. Îõ îéþåçï, îéþåçï... á ÷óå-ôáëé ëáë ôïûîï... ïíåòúéôåìøîï. Çïóðïäé! Ôù èïôø ðïíïçé... Ôòéäãáôø ìåô... Ëáë âùóôòï ðòïîåóìïóø. Îåäá÷îï ÷òïäå. Íáòéà ÷ ôåíîïôå ãåìï÷áìá, éçòáìá åê..." ×úäïèîõ÷, ïîá ðïäïûìá ë éîóôòõíåîôõ, óåìá, ïôëòùìá ëòùûëõ. -- Íéìùå íïé... "Óëïìøëï ÷òåíåîé ðòï÷åìá úá îéíé... ×óå ãáòáðéîëé é ôòåýéîëé úîáëïíù. Õþéìáóø. Éçòáìá îåðìïèï... Äá þôï çï÷ïòéôø -- úäïòï÷ï éçòáìá. Åóìé â ðñôùê ðáìåã îå òáúäòïâéìé -- âùìá â ðéáîéóôëïê, îå èõöå äòõçéè..." -- Îõ, þôï, á÷çõóôåêûéê Á÷çõóô Æåòóôåòï÷éþ, ðïðòïâõåí? Òõëé ïðõóôéìéóø îá ëìá÷éûé. Ú÷õë ðïëáúáìóñ òåúëéí é þõöéí. Ôòéîáäãáôùê ðïôåë îå ôòéîáäãáôùí, á ëáëéí-ôï ôòéóôá ôòéäãáôø ôòåôøéí, þïòôå ëáëéí... Îéëïçäá ðåòåëìéþëá áëëïòäï÷ îå âùìá ôáëïê óõèïê é þåòóô÷ïê, îéëïçäá òïäîáñ íåìïäéñ ðòá÷ïê îå òáóëòõþé÷áìáóø óðéòáìøà óëõëé é ðõóôïôù. Íáòéîá ó õäé÷ìåîéåí óíïôòåìá îá îåúîáëïíùå òõëé, ôáë îåõíåìï íåóñýéå þåòîï-âåìïå ôåóôï. Ïîá ðòåëòáôéìá éçòáôø. -- Ðåòåðéìá îá÷åòîï... "Þïòô úîáåô. Îåô, è÷áôéô. Ôáë îáðé÷áôøóñ îåìøúñ. Á ôï óï÷óåí ÷ öé÷ïôîïå ðòå÷òáýõóø. Äá... Á ó þåçï ñ îáðéìáóø? Ó ôïóëé? ×òïäå â é îå ó ôïóëé... Óáûëõ ó Ôïîøëïê ÷ùçîáìá? Îõ ôáë îå ÷ ðåò÷ïê ÷åäø. Áááá... ëïîåþîï. Óïî ðòïëìñôùê üôïô. Ä÷áäãáôø äå÷ñôø äå÷ïë... Ä÷áäãáôø äå÷ñôø âáâ é ôòéäãáôø ìåô. Ðïóôïê, ðïóôïê... Óíïôòé-ëá ëáëïå óï÷ðáäåîéå! Éîôåòåóîï. Á íïöåô üôï é îå âáâá âõäåô? Íõöþéîá? Ðáòåîø, îáëïîåã. Îåõöåìé? Îåô, îï óïî ðïòáúéôåìøîùê. Áááá! Ôáë üôï ñ÷îï úîáíåîéå! Îï ðáòîñ... ëáë-ôï é îå èïþåôóñ... Íõöéëé ïîé é åóôø íõöéëé. Á âáâõ? Þïòô åå úîáåô. Îï ðòéóîéìóñ-ôï ÏÎ..." Íáòéîá ðïóíïôòåìá îá æïôïçòáæéà. ×ðåò÷ùå æïôï îå ÷ùúù÷áìï îéëáëéè þõ÷óô÷. "Ìéãï ëáë ìéãï. Äá é óëáöåí ðòñíï -- ïþåîø ïâùëîï÷åîîïå ìéãï. Ôáëïå é õ ðòïìá âù÷áåô é õ óáðïöîéëá... Þåìï÷åë ÷åìéëéê, ëïîåþîï, îï þôï íîå äï ôïçï. ×ôàòéìáóø, ëáë äõòá ëáëáñ-ôï ÷ Áìåîá Äåìïîá. Éäéïôëá..." Ïîá ðïäïûìá ë æïôïçòáæéé. ÅÇÏ çìáúá óíïôòåìé ó çòõóôîùí òá÷îïäõûéåí, íáìåîøëéê òïô óëõðï óöáìóñ, ÷ òáú÷áìå ðòñäåê âùìï þôï-ôï ëïííõîáìøîïå, ä÷áäãáôéìåôîåê äá÷îïóôé... "Îå ô÷ïòé óåâå ëõíéòá. Á ñ óïô÷ïòéìá. Îåô, ëîéçé èïòïûéå, þôï çï÷ïòéôø. Îï þåçï ö ñ ôáë çïìï÷õ ðïôåòñìá? Þõäáþëá... ×óå òá÷îï þôï ÷ Ìø÷á Ôïìóôïçï ÷ìàâéôøóñ..." Óìï÷ï "ëîéçé" úáóôá÷éìï ÷óðïíîéôø ÷óå åýå ìåöáýéê ÷ óõíïþëå Íéôéî ðïäáòïë. Íáòéîá ÷ùôáýéìá ëîéçõ, ïôëòùìá, îáþáìá þéáôø é ôõô öå âòïóéìá: óìï÷á, ðòéþõäìé÷ï ðåòåðìåôáñóø, óëìáäù÷áìéóø ÷ úáíùóìï÷áôùê õúïò, îá ëïôïòùê óåêþáó óíïôòåôø îå èïôåìïóø. Úáú÷ïîéì ôåìåæïî. Ïîá óîñìá ôòõâëõ. -- Íáòéîïþëá? -- óðòïóéì ïóôïòïöîùê çïìïó Ìåïîéäá Ðåôòï÷éþá --Äá... -- Úäòá÷óô÷õê. -- Úäòá÷óô÷õê. -- Þôï ó ôïâïê? -- Îéþåçï. -- Ôù îå âïìøîá? -- Îåô... -- Á þôï ôáëáñ çòõóôîáñ? -- Ñ îå çòõóôîáñ. -- Íáòéî. Ôáë íïöåô óßåúäéí ÷åþåòëïí, ðïóéäéí çäå-îéâõäø? -- Îå íïçõ. -- Ðïþåíõ? -- Îå íïçõ. É îå èïþõ. --Þôï ó ôïâïê? -- Îéþåçï. -- Á èïþåûø -- îá äáþõ ðïåèáìé? -- Îå èïþõ. -- Íáòéî, îõ ïâßñóîé íîå... -- Ìåîñ. Ñ ðòïûõ ôåâñ óàäá îå ú÷ïîéôø. -- Ëáë? -- Ôáë! Îå ú÷ïîé íîå! Ñ þåìï÷åë, ðïîéíáåûø?! Þåìï÷åë! Á îå ûìàèá ðïäúáâïòîáñ! Ïîá âòïóéìá ôòõâëõ é ó ïóôåò÷åîåîéåí ÷ùäåòîõìá ÷éìëõ ôåìåæïîîïçï ðòï÷ïäá éú çîåúäá: -- Äõòáë... "Îáäïåìé ÷óå, Çïóðïäé, ëáë ïîé íîå îáäïåìé! Ðòï÷áìéóø ÷óå ðòïðáäïí! Îéëïíõ ú÷ïîéôø îå âõäõ. Á ðòéåäõô -- îå ïôëòïà..." Þõ÷óô÷õñ ÷ óåâå îáòáóôáàýõà ôïóëõ, Íáòéîá óôáìá óïâéòáôøóñ. ×ùèïäñ éú äïíá, âòïóéìá ÷ íõóïòïðòï÷ïä ïóôáôëé ðìáîþéëá... Äåîø ÷ ÄË ðòïûåì íõþéôåìøîï: âïìåìá çïìï÷á, ú÷õëé òáúäòáöáìé, õþåîéëé ôïöå. Ïîá óïò÷áìáóø îá Îéîõ, ðõçìé÷ïçï Îéëïìáñ ÷ùçîáìá úá ðìïèõà äïíáûîàà ðïäçïôï÷ëõ, Ïìåçõ äáìá ïýõôéíùê ðïäúáôùìøîéë, ðïóìå ëïôïòïçï ïî ðïâìåäîåì é, óìï÷îï õìéôëá, ÷ôñîõì çïìï÷õ ÷ æïòíåîîùê ÷ïòïôîéë... Ë ÷åþåòõ óôáìï óï÷óåí îå÷íïçïôõ: ú÷õëé, ó÷åô, óìï÷á, ìéãá õþåîéëï÷ íåìøëáìé, ìåúìé ÷ õûé, ðõìøóéòï÷áìé ÷ çìáúáè... Óðòïóé÷ áîáìøçéîá õ Òéôù, ïîá úáðéìá åçï ÷ïäïê éú-ðïä ëòáîá é åìå äï÷ïìïëìá îïçé äï ðòåðïäá÷áôåìøóëïê. Ôáí ûìï ïöé÷ìåîîïå ïäå÷áîéå ðåäáçïçï÷, ôïìøëï þôï úáëïîþé÷ûéè õòïëé: -- Íáòéû, ðòé÷åô! -- Ôù þôï ôáëáñ âìåäîáñ? -- Ðåòåôòõäéìáóø, Íáòéî? -- ×ïô, äå÷ïþëé, þôï úîáþéô ô÷ïòþåóëé ë òáâïôå ïôîïóéôøóñ! -- Ìáäîï, îå ðòéóôá÷áêôå ë îåê... Íáòéî, þôï, íåóñþîùå, äá? Äáôø ôáâìåôëõ? -- Äá ñ äáìá åê õöå, ïô÷áìéôå ïô îåå... -- Îõ éú÷éîé, òùâëá... --Á ôù â äïíá ðïóéäåìá, Íáòéî... Ïîá õóôáìï ïôíáèîõìáóø, ïðõóëáñóø îá óôõì. Öåîýéîù ÷åóåìïê çõòøâïê îáðòá÷éìéóø ë ä÷åòé: -- Îõ, ðïëá. -- Ðïðòá÷ìñêóñ, Íáòéî! -- Äï ó÷éäáîéñ... -- Äï óëïòïçï! -- ×óåçï... Èìïðîõìá ä÷åòø, éè çïìïóá óôáìé õäáìñôøóñ. Òáäõñóø îáóôõðé÷ûåê ôéûéîå, Íáòéîá ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõìá, ðïôåòìá ðùìáàýéå ÷éóëé ìáäïîñíé. Ä÷åòø ðòïôé÷îï úáóëòéðåìá, ÷ðõóëáñ ëïçï-ôï. "Ûôïâ ÷ù óäïèìé..." -- ðïíïòýéìáóø Íáòéîá, óöéíáñ úõâù. -- Íáòéîá É÷áîï÷îá, äïâòùê ÷åþåò! -- ðòïòïëïôáì ôïòïðìé÷ùê âáóïë äéòåëôïòá. Åçï çïìïó ðïëáúáìóñ Íáòéîå óìéûëïí ïæéãéáìøîùí. Ïîá ðïäîñìá çïìï÷õ. Ðåòåä îåê óôïñìé ôòïå: õìùâáàýéêóñ ëòõçìïìéãùê äéòåëôïò, ðòéôéèûáñ äå÷ïþëá ìåô óåíé é... Çïóðïäé, îáäï öå, ó õíá óïêôé. Õäé÷éôåìøîï... Úáâù÷ ðòï çïìï÷îõà âïìø, ïîá ÷óôáìá: -- Úäòá÷óô÷õêôå. -- ×ïô, Óåòçåê Îéëïìáéþ, üôï îáû ìõþûéê ðåäáçïç Íáòéîá É÷áîï÷îá Áìåëóåå÷á. -- Îõ, Áìåëóáîäò Ðåôòï÷éþ, üôï îåóëòïíîï, -- ðòïâïòíïôáìá ïîá, òáúçìñäù÷áñ îåúîáëïíãá, -- "Õäé÷éôåìøîï". Äéòåëôïò ëáþîõì ó÷ïå ðòéúåíéóôïå ôåìï, ÷úíáèîõì ëïòïôëïðáìïê ìáäïûëïê: -- Á üôï ÷ïô, Íáòéî É÷áîîá, îï÷ùê óåëòåôáòø ðáòôëïíá îáûåçï úá÷ïäá -- Óåòçåê Îéëïìáå÷éþ Òõíñîãå÷. É äïþëá åçï Ôáîåþëá. -- Ïþåîø ðòéñôîï, -- ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, ÷óå âïìåå é âïìåå ðïòáöáñóø óèïäóô÷õ. "Äá. ×ïô ôáëéí ÏÎ ðòéåèáì éú óóùìëé ôòéäãáôø ìåô îáúáä..." -- Îáí ôïöå ïþåîø ðòéñôîï, -- ðòïçï÷ïòéì Óåòçåê Îéëïìáå÷éþ é îáëìïîéìóñ ë äå÷ïþëå, -- Þôï ö ôù îå úäïòï÷áåûøóñ, Ôáîñ? -- Úäòáóøôå... -- âõòëîõìá ôá, çìñäñ ÷ úáûáòëáîîùê ðïì. Äéòåëôïò ó ìïöîïê ïöé÷ìåîîïóôøà úáíáèáì òõëáíé: -- Íáòéî É÷áîîá, ÷ïô Ôáîåþëá èïþåô úáîéíáôøóñ íõúùëïê, äå÷ïþëá óðïóïâîáñ, á äï ïóåîé öäáôø îå èïþåôóñ, ñ äõíáà, ñ ÷óå ðòéëéäù÷áì ôõô: éìé ×áó ðïðòïóéôø ÷úñôø, éìé Ëïòïìå÷õ. Îï õ Ëïòïìå÷ïê é ôáë -- ôòéîáäãáôø, ôáë íïöåô ë ÷áí ÷ ëìáóó úáðéûåí? -- Á çìá÷îïå -- òñäïí öé÷åí óï÷óåí -- ÷ ä÷õè ûáçáè, -- õìùâîõìóñ Óåòçåê Îéëïìáéþ, òáúçìñäù÷áñ Íáòéîõ. -- Îõ ëïîåþîï ÷ïúøíõ, ï þåí òáúçï÷ïò, -- ïô÷åô îï õìùâîõìáóø ïîá, -- Ðõóôø úá÷ôòá ðòéèïäéô. -- ×ïô é úáíåþáôåìøîï, Óåòçåê Îéëïìáéþ, ôïçäá ñ ðïâåçõ, íîå îá òåðåôéãéà ìåôåôø îáäï... -- Ëïîåþîï, ëïîåþîï, ï þåí òåþø... -- Íáòéîá É÷áîï÷îá úáíåþáôåìøîùê òáâïôîéë, ïîá õ îáó ìåô óåíø õöå, óåíø, Íáòéîïþëá? -- Ûåóôø. -- ×ïô. Ûåóôø... Îõ, ñ ðïâåöáì, ÷ù ôõô ïâçï÷ïòéôå ÷óå... Äï ó÷éäáîéñ... -- Äï ó÷éäáîéñ. Îåëïôïòïå ÷òåíñ ôòïå ïóôá÷ûéèóñ íïìþá òáóóíáôòé÷áìé äòõç äòõçá. -- Õ ÷áó åóôø éîóôòõíåîô? -- ðåò÷ïê îáòõûéìá ôéûéîõ Íáòéîá. -- Äá. Ðïìçïäá îáúáä ëõðéìé, -- âìáçïöåìáôåìøîï ëáþîõìáóø åçï çïìï÷á, -- Íù ÷åäø òáîøûå ÷ Ïòåèï÷ï-Âïòéóï÷ï öéìé, á úäåóø ôïìøëï-ôïìøëï ÷ßåèáìé. -- Á... üôï ÷ úá÷ïäóëïê äïí, òñäïí ëïôïòùê? -- Äá. Ûåóôîáäãáôéüôáöîùê... Õ îåçï âùìé úåìåîï÷áôï-óåòùå çìáúá, ûéòïëéê, óìåçëá íïòýéîéóôùê ìïâ, íáìåîøëéê ðïäâïòïäïë ó õðòñíïê ñíïþëïê, õìùâþé÷ùê òïô é òáú÷áì ðòñäåê, ÷óå ôïô öå òáú÷áì ðòñäåê... -- Üôï èïòïûï. É úá÷ïä òñäïí, é ÄË. -- Äá. Íù óîáþáìá ÷ íõúùëáìøîõà õóôòïéôøóñ èïôåìé, íîå ðòåäìáçáìé, îï ðïôïí ðåòåäõíáìé -- äáìåëï÷áôï. Á úäåóø -- ÷ ä÷õè ûáçáè... Óáí -- ûéòïëïðìåþéê, óòåäîåçï òïóôá. Òõëé ëòåðëéå, âïìøûéå. Öåóôéëõìéòõåô éíé. "Çïóðïäé... á çáìóôõë ëáëïê óíåûîïê..." -- Ðòá÷éìøîï. Õ îáó îáòïäõ ðïíåîøûå, ëïíîáôù ðòïóôïòîùå. -- Ñ õöå úáíåôéì. "Îåìøúñ âùôø äï ôáëïê óôåðåîé ðïèïöéí. Ëáë åçï ó òáâïôù îå ÷ùçîáìé!" Íáòéîá õìùâîõìáóø. Ïî îåðïîéíáàýå úáíïòçáì ó÷åôìåîøëéíé òåóîéãáíé é ôïöå õìùâîõìóñ. -- Ôáîñ ÷ ëáëõà óíåîõ õþéôóñ? -- × ðåò÷õà. Ëáë ðåò÷ïëìáûëå é ðïìïöåîï. -- Ôïçäá ðõóôø ðòéèïäéô ë... þåôùòåí. Äá. Ë þåôùòåí. Äïçï÷ïòéìéóø? Îáëìïîé÷ûéóø ë äå÷ïþëå, Íáòéîá ÷úñìá åå òõëõ. Äå÷ïþëá ëé÷îõìá é óîï÷á õóôá÷éìáóø ÷ ðïì. -- Ôáîàû, îõ þåçï ôù îáäõìáóø, ëáë íùûëá? -- ÷ ó÷ïà ïþåòåäø îáëìïîéìóñ ïôåã é Íáòéîá õóðåìá úáíåôéôø ëáë îáôåò åíõ ûåà ôõçïê ÷ïòïô âåìïê òõâáûëé. -- Ñ îå îáäõìáóø, -- ôéèï é ïôþåôìé÷ï ðòïçï÷ïòéìá äå÷ïþëá. -- Èïþåûø úáîéíáôøóñ íõúùëïê? -- óðòïóéìá Íáòéîá, þõ÷óô÷õñ îá óåâå ÷úçìñä âìéúëéè óåòï-úåìåîùè çìáú. -- Èïþõ... -- Ðòéäåûø úá÷ôòá? -- Ðòéäõ. -- Îõ ÷ïô é ïôìéþîï... Ðõóôø ðòéèïäéô. Á óåêþáó, ÷ù éú÷éîéôå, íîå ðïòá. -- Äá íù ôïöå... ×ù äáìåëï öé÷åôå? -- Ïþåîø! -- õóôáìï òáóóíåñìáóø Íáòéîá, ïô÷ïäñ ïô ìéãá îåðïóìõûîõà ðòñäø. Õìùâáñóø, ïî óíïôòåì îá îåå: -- Þôï, ÷ ïâìáóôé? -- Ðïþôé. × Âåìñå÷ï. -- Äá. Äáìåëï÷áôï. -- Îéþåçï. Ñ ðòé÷ùëìá. Îá õìéãå ûìé íïìþá. Óåòçåê Îéëïìáéþ ÷åì úá òõëõ Ôáîà, õëòáäëïê ðïóíáôòé÷áñ îá Íáòéîõ. Ïî âùì ÷ äìéîîïí é ûéòïëïí äåíéóåúïîîïí ðáìøôï, éú-úá ëòáóîïçï ûáòæá ÷ùçìñäù÷áì ÷óå ôïô öå ðïìïóáôùê çáìóôõë. Íáòéîá, îå ïâòáýáñ îá îéè ÷îéíáîéñ, ûìá, óõîõ÷ òõëé ÷ ëáòíáîù ðìáýá, ó ôòõäïí ðåòåóôá÷ìññ õóôá÷ûéå, ó÷éîãïí îáìéôùå îïçé. Çïìï÷îáñ âïìø ÷åòîõìáóø, îåíîïçï íõôéìï é èïôåìïóø ðéôø. ×óëïòå ðïòá÷îñìéóø ó âåìïê âáûîåê ûåóôîáäãáôéüôáöîïçï äïíá, îåðïîñôîï ëáë ÷ôéóîõ÷ûåçïóñ íåö ä÷õíñ óåòùíé óôáìéîóëéíé ëòåðïóôñíé. -- Á ÷ïô é îáû õôåó, -- ïóôáîï÷éìóñ Óåòçåê Îéëïìáéþ. -- Áááá... ðïîñôîï... -- òá÷îïäõûîï ðïóíïôòåìá Íáòéîá é ÷úäïèîõìá. -- Ðáð, îõ ñ ðïêäõ, -- òåûéôåìøîï ïó÷ïâïäéìá òõëõ Ôáîñ. -- Éäé, éäé... Ïîá ðïâåöáìá ë ðïäßåúäõ é óëòùìáóø ÷ îåí. -- Îå úáâìõäéôóñ? -- óðòïóéìá Íáòéîá. -- Äá îåô. Íù îá ôòåôøåí öé÷åí. ×ùóïëï òåûéìé îå úáâéòáôøóñ, -- ðòïâïòíïôáì ïî, äïóôá÷áñ éú ëáòíáîá ðáìøôï âïìøûïê óëïíëáîîùê ðìáôïë. -- Ôòåèëïíîáôîáñ? -- Äá; -- ïî õëòáäëïê ÷ùôåò îïó. -- Á ÷áó ôòïå? -- Þåô÷åòï. Íáíá åýå íïñ... Íáòéîá ëé÷îõìá. Óõíåòëé óðìá÷éìé äïíá ÷ óåòï÷áôõà çòõäõ, ëïå-çäå óëòáûåîîõà ïçïîøëáíé çïòñýéè ïëïî. Óåòçåê Îéëïìáéþ õâòáì ðìáôïë. -- Óåêþáó, ëáë ðòéâåöéô, ôáë óòáúõ úá ðéáîéîï: âáâõûëá, óùçòáê ÷áìøó. Á âáâõûëá óùçòáåô... -- Á âáâõûëá óùçòáåô... -- ôéèï ðòïçï÷ïòéìá Íáòéîá, òáóóåñîîï çìñäñ ðïä îïçé. -- Âáìõåô åå, -- ÷úäïèîõì ïî, äïóôá÷áñ ðáðéòïóù, -- Äïâòáñ äï ðòåäåìá. -- Äïâòáñ äï ðòåäåìá, -- óîï÷á ðï÷ôïòéìá Íáòéîá é íåäìåîîï ðïâòåìá ðòïþø. Óðáúí óöáì åê çïòìï, çõâù úáäòïöáìé é óìåúù ðïìéìéóø ðï ýåëáí. Ïîé ðïëáúáìéóø ïþåîø èïìïäîùíé, èïìïäîåå îåðòïþîïçï, ðïôòåóëé÷áàýåçï ðïä îïçáíé ìåäëá. Ðòéöá÷ ìáäïîé ë ìéãõ, Íáòéîá úáðìáëáìá, åå ðìåþé úáäòïöáìé. Óúáäé ðïäâåöáì Óåòçåê Îéëïìáéþ: -- Þôï, þôï ôáëïå? Þôï ó ÷áíé? Çïìïó åçï âùì éóðõçáîîùí é õäé÷ìåîîùí. Îå ïâïòáþé÷áñóø é îå ïóôáîá÷ìé÷áñóø, Íáòéîá úáíïôáìá çïìï÷ïê: -- Îéþåçï... îîîéþåçï... -- Íáòéîá É÷áîï÷îá... þôï óìõþéìïóø? -- Îéþåçï... Ïôóôáîøôå ïô íåîñ... -- Îõ, ðïçïäéôå... îõ þôï ÷ù... íïöåô ñ ÷áó ïâéäåì þåí-ôï? -- Ïôóôáîøôå, ðòïûõ ÷áó... ïôóôáááîøôå... -- ÷óèìéðù÷áìá ïîá, ðïòù÷áñóø éäôé, îï ïî õöå ëòåðëï äåòöáì åå ðïä ìïëïôø, úáçìñäù÷áì ÷ úáìéôïå óìåúáíé ìéãï: -- Îõ, õóðïëïêôåóø... ðïöáìõêóôá... þôï óìõþéìïóø? Á? -- Îéþåçï... Çïóðïäé... ëáë ÷óå ôïûîï... Ïîá óîï÷á úáðìáëáìá, ïô÷ïòáþé÷áñóø, ìåäïë öáìïâîï èòõóôåì õ îåå ðïä ëáâìõþëáíé. -- Õ ÷áó, íïöåô âùôø, îåóþáóôøå ëáëïå? -- Îåô õ íåîñ îéþåçï... Çïóðïäé... óäïèîõôø âù ... é ôï ìõõõþûå... -- Üüü... îåô. Ôáë äåìï îå ðïêäåô, -- ïî òåûéôåìøîï ÷úñì åå úá ðìåþé, -- Îõ-ëá õóðïëïêôåóø. Âùóôòï! -- Îå ëòéþéôå îá íåîñ... ñ ÷áááí îå óìåååóáòø úá÷ïäóëïê... -- ×ïô. Õöå ìõþûå. -- Ï