ô, ñ îå íïçõ îå ïóõäéôø üôé òåæïòíù. É úáíåôøôå -- òåæïòíù! Îï îå Óôáìéîá. ×óðïíîéôå Âåòäñå÷á: òõóóëéê ëïííõîéúí ó ïäîïê óôïòïîù -- ñ÷ìåîéå íéòï÷ïå é éîôåòîáãéïîáìøîïå, ó äòõçïê -- òõóóëïå é îáãéïîáìøîïå. Ìåîéî, õ÷ù, üôïçï îå ðïîéíáì. -- Úáôï ïî ðòåëòáóîï ðïîéíáì ëïîôòðáòôîåòóô÷ï Çåòíáîéé. -- Ï þåí Óôáìéîõ ðòéèïäéìïóø ôïìøëï äïçáäù÷áôøóñ. Óíõôîï, îï äïçáäù÷áôøóñ. -- É ÷óå-ôáëé ñ Óôáìéîá îåîá÷éöõ, -- Ûôáõâå ÷ùðéì ó÷ïê ëïîøñë, -- åçï îåðïóìåäï÷áôåìøîïóôø, íñçëïôåìïóôø, îåöåìáîéå ðòïñ÷éôø èáòáëôåò ÷ òåûåîéé ÷áöîåêûéè ÷ïðòïóï÷, åçï óôá÷ëá îá óïàú éîôåììéçåîãéé é ëòåóôøñîóô÷á ÷ ðòïôé÷ï÷åó ðòïìåôáòéáôõ... çï÷îàë, åâáîùê çï÷îàë! Óáíïå çáäëïå, ëïçäá çåîéáìøîùê þåìï÷åë îå óðïóïâåî òáóðïòñäéôøóñ ó÷ïéí ôáìáîôïí. Ïâåúçìá÷éôø Ëòáóîõà Áòíéà ÷ îáþáìå ôòéäãáôùè âùìï âù ÷åìéþáêûéí âìáçïí, îï äåìáôø üôï ÷ 37-ïí éìé ÷ 40-ïí -- ÷åìéþáêûåå ðòåóôõðìåîéå! Ìéë÷éäáãéñ úáöéôïþîïçï ëòåóôøñîóô÷á, ïçòáâìåîéå ëòåóôøñîóëéè èïúñêóô÷, îáóáöäåîéå ëïìèïúîïê âáòýéîù -- ÷óå üôï çåîéáìøîï, úäïòï÷ï, îï... -- Îï ðòï÷ïäéôø üôï ÷ ëïîãå 20-è -- áâóõòäîï! -- õóíåèîõìóñ Òåâòï÷. -- Ëïîåþîï! Ðïäïöäé ìåô äåóñôø, äáê óé÷ïìáðùí úáöéòåôø, äáê éí îáâéôø úáëòïíá... -- Á ðïôïí õöå -- çòáâø! Åóìé â ïî îáþáì üôï èïôñ âù ÷ 36-ïí, üææåëô ïô òáóëòåóôøñîé÷áîéñ âùì âù ÷ ðñôø, ÷ äåóñôø òáú âïìøûå. Òõóóëïå ëòåóôøñîóô÷ï îáþáìï ïâòåôáôø üëïîïíéþåóëõà îåúá÷éóéíïóôø, ðïöáìõê, ôïìøëï ÷ 910 çïäõ, ðïôïí -- ÷ïêîá, òå÷ïìàãéñ, éäéïôóëáñ ðòïäòáú÷åòóôëá Ìåîéîá-Ôòïãëïçï, úáôåí ëïòïôëáñ ðáõúá -- é ëïììåëôé÷éúáãéñ... -- Á îáãéïîáìøîùê ÷ïðòïó?! Úáäõíáîï, ëáë ÷óåçäá õ Óôáìéîá çåîéáìøîï, ðòï÷åäåîï ÷ öéúîø -- óáíïôåëïí! Á ÷ù òõçáåôå Âéóíáòëá! -- Îå Âéóíáòëá, á ðòõóóëéè æéìéóôåòï÷, ÷ùèïìïóôé÷ûéè é éú÷òáôé÷ûéè åçï éäåé. Íïìïôï÷ é Âõèáòéî ôáëéå öå æéìéóôåòù, úáóìõöé÷áàýéå ÷óåïâýåçï ðòåúòåîéñ. Óôáìéîõ óåòøåúîï íïç ðïíïþø îå Ëáçáîï÷éþ, á Úéîï÷øå÷. Óìïöéóø åçï óõäøâá ðï-éîïíõ, íù âù öéìé ÷ äòõçïí çïóõäáòóô÷å. Ðõôø Úéîï÷øå÷á ÷ ìáâéòéîôáè õþáóôé ôáë öå ôòáçéþåî, ëáë ðõôø Çéííìåòá: ó÷åôìùê ìõþ, ôïîõýéê ÷ öåóôëéè âàòïëòáôéþåóëéè óôòõëôõòáè. -- Ðïòáúéôåìøîï! -- Ûôáõâå þéóôéì ñâìïëï ðåòïþéîîùí îïöïí. -- Îéëôï éú üôéè éîäàëï÷ îå ðïú÷ïìéì óåâå ðòïôñîõôø òõëõ îáðòá÷ï, ëïóîõôøóñ îáäåöîïçï ðìåþá, ðïóï÷åôï÷áôøóñ! Þôï üôï, åâåîá íáôø? Üçïéúí éìé óôòáè? -- Ïâôòïóôïî, -- ïô÷åôéì Òåâòï÷ ðïóìå îåðòïäïìöéôåìøîïçï òáúäõíøñ. Ðïåúä óôáì ôïòíïúéôø, úá ïëîïí úáíåìøëáìé ïçîé çïòïäá. -- Ó÷åòäìï÷óë, -- Ûôáõâå ðïóíïôòåì ÷ ïëîï. -- ×ù é úäåóø âùìé? -- Îé òáúõ! -- úáóíåñìóñ Ûôáõâå, -- 66 ìåô ðïôòåâï÷áìïóø, þôïâù äïåèáôø! ×ïô ÷áí é Òïóóéñ! Äá÷áêôå ÷ùðøåí úá üôï! -- Úá äïòïçõ, äìéîïê ÷ 66 ìåô? -- Úá îåå! -- Ûôáõâå äïóôáì éú òàëúáëá âõôùìëõ ÷ïäëé, óôáì ïôëòù÷áôø. -- Íîå ÷óåçäá îòá÷éìéóø üôé óõíáóûåäûéå òïóóéêóëéå òáóóôïñîéñ. Ïîé ëáë-ôï... ÷ïúâõöäáàô, ðòá÷äá? -- Íåîñ îáïâïòïô -- õçîåôáàô. Ëóôáôé, Çåîòéè É÷áîùþ, ÷ù óíïôòåìé ðï ðïìïóå? -- Á ëáë öå! Åýå õôòïí, ëïçäá ÷ù õíù÷áôøóñ ðïûìé. Ëïîõó ÷ äïðõóëå. -- Óëïìøëï? -- 4, 7. Ëïòåîø îå ÷éäåî. Òåâòï÷ õäï÷ìåô÷ïòéôåìøîï ëé÷îõì, ðïäïä÷éîõì óôáëáî: -- Þôï ö, ÷ ôáëïí óìõþáå é ÷ùðéôø îå çòåè, × 9.12 óôõëïí ÷ ä÷åòø òáúâõäéìá ðòï÷ïäîéãá. Òåâòï÷ ïôëòùì, ïîá ÷ïûìá, ðïóôá÷éìá îá óôïì þáêîéë é óôáëáîù: -- Ó äïâòùí õôòåþëïí! Þôï ö ÷ù Ïíóë ðòïóðáìé? Ôáí îá ðåòòïîå ôáëáñ ôïòçï÷ìñ ûìá, òåèîõôøóñ íïöîï! Ûáðëé ÷ïìþøé ðï óôï òõâìåê, ðìáôëé ðõèï÷ùå ÷óåçï úá þåô÷åòôîïê, ÷áìåîëé âåìùå... ëáë ó õíá ðïóèïäéìé! ×ïô þôï óîéíáôø îáäï! -- Îéþåçï, ÷ äòõçïê òáú... -- èòéðìï ðòïâïòíïôáì Ûôáõâå, ðïäîéíáñ ó ðïìá ðòïôåú. -- Á üôï þôï úá òåëá? -- Óåòåöá ðïóíïôòåì ó ÷åòèîåê ðïìëé. -- Éòôùû. -- Á ðïþåíõ ïîá îå úáíåòúìá? -- Ôåþåô âùóôòï, ðïüôïíõ é îå úáíåòìá. Ñ þåòåú ðïìþáóéëá ÷áí åýå þáà ðòéîåóõ. Ïîá ÷ùûìá, çòïíëï èìïðîõ÷ ä÷åòøà. -- Ëáë úäåóø ôïðñô öáòëï! -- Ïìøçá ïôëéîõìá ïäåñìï, ðïôñîõìáóø. -- Ðáò ëïóôåê îå ìïíéô, Ïìåîøëá, -- óéäñ îá äé÷áîå, Ûôáõâå îáìéì ÷ óôáëáî þáà, ïôèìåâîõì. -- Áè, óìá÷îï. Òåâòï÷ ïäåìóñ, äïóôáì ó÷ïê "äéðìïíáô", ïôëòùì, ðïîàèáì ðáëåô ó þáóôøà çòõäé Ìåïîôøå÷á. -- Þôï, ðòïôõèìá? -- óðòïóéì Ûôáõâå. -- Îåô. ×óå ÷ ðïòñäëå, -- Òåâòï÷ õâòáì "äéðìïíáô", ÷úñì ðïìïôåîãå, ôàâéë ó ðáóôïê, úõâîõà ýåôëõ. -- Ðïóìå úá÷ôòáëá âòïóéí îá íáìïê òáúíåôëå. Óåòåöá -- òáú÷ïäñýéê. Ïâåäáìé ÷ ðïìõðõóôïí ÷áçïîå-òåóôïòáîå. × ïöéäáîéé äåóåòôá Ïìøçá òáóëìáäù÷áìá îá óôïìå ðáóøñîó "Íïçéìá Îáðïìåïîá", Òåâòï÷ ëõòéì, çìñäñ ÷ ïëîï, Óåòåöá ÷åòôåì ëõâéë Òõâéëá, Ûôáõâå þéôáì ÷óìõè éú "Ëîñúñ Óåòåâòñîïçï": "Íîïöåóô÷ï óìõç, ÷ âáòèáôîùè ëáæôáîáè æéñìëï÷ïçï ã÷åôá, ó úïìïôùí ûéôøåí, óôáìé ðåòåä çïóõäáòåí, ðïëìïîéìéóø åíõ ÷ ðïñó é ðï ä÷á ÷ òñä ïôðòá÷éìéóø úá ëõûáîøåí. ×óëïòå ïîé ÷ïú÷òáôéìéóø, îåóñ óïôîé ä÷å öáòåîùè ìåâåäåê îá úïìïôùè âìàäáè. Ëïçäá óßåìé ìåâåäåê, óìõçé ÷ùûìé ðïðáòîï éú ðáìáôù é ÷ïú÷òáôéìéóø ó ôòåíñ óïôîñíé öáòåîùè ðá÷ìéîï÷, ëïôïòùè òáóðõýåîîùå è÷ïóôù ëáþáìéóø îáä ëáöäùí âìàäïí, ÷ ÷éäå ïðáèáìá. Úá ðá÷ìéîïí óìåäï÷áìé ëõìåâñëé, ëõòîéëé, ðéòïçé ó íñóïí é ó óùòïí, âìéîù ÷óåè ÷ïúíïöîùè òïäï÷, ëòé÷ùå ðéòïöëé é ïìáäøé. Ïâåä ðòïäïìöáìóñ. Îá óôïìù ðïóôá÷éìé óðåò÷á òáúîùå óôõäåîé; ðïôïí öõòá÷ìåê ó ðòñîùí úåìøåí, òáóóïìøîùè ðåôõèï÷ ó éîâéòåí, âåóëïóôîùè õôïë é ëõòéã ó ïçõòãáíé. Ðïôïí ðòéîåóìé òáúîùå ðïèìåâëé é ôòåè òïäï÷ õèõ: ëõòñþøà þåòîõà é ëõòñþøà ûáæòáîîõà. Úá õèïê ðïäáìé òñâþéëï÷ óï óìé÷áíé, çõóåê óï ðûåîïí é ôåôåòïë ó ûáæòáîïí. Ïôìéþéìéóø ÷ üôïô äåîø ãáòóëéå ðï÷áòá. Îéëïçäá ôáë îå õäá÷áìéóø éí ìéíïîîùå ëáìøé, ÷åþåòîéå ðïþëé é ëáòáóé ó âáòáîéîïê. Èïòïûé é ÷ëõóîù âùìé ôáëöå úáêãù ÷ ìáðûå, é çïóôé, ëáë õöå îé îáçòõúéìéóø, îï îå ðòïðõóôéìé îé ðåòåðåìï÷ ó þåóîïþîïà ðïäìé÷ëïê, îé öá÷ïòïîëï÷ ó ìõëïí é ûáæòáîïí". ×ïô ôáë, Ïìøçá ×ìáäéíéòï÷îá. Á ÷ù çï÷ïòéôå -- îåðìïèáñ ëõèîñ. -- Îå óìïöéìïóø, -- Ïìøçá óôáìá óïâéòáôø ëáòôù. Ïæéãéáîôëá ðòéîåóìá ëïæå é úáóïèûéå ðéòïöîùå. Òåâòï÷ óòáúõ òáóðìáôéìóñ, äá÷ òõâìø îá þáê. -- Ïâ üôï úõâù óìïíáåûø, -- Ïìøçá ïôëõóéìá ïô ðéòïöîïçï é ÷ùðìàîõìá. -- Òáúäáäéôå îéýéí îá ðïìõóôáîëáè, -- úå÷îõì Ûôáõâå. Ðïåúä óôáì ôïòíïúéôø. -- Üôï Îï÷ïóéâéòóë, -- Òåâòï÷ ÷úçìñîõì îá þáóù. -- Îáäï âù ÷ùêôé ÷ïúäõèá çìïôîõôø. -- Ñ -- óðáôø, -- Ûôáõâå ÷óôáì, ïðéòáñóø îá ðáìëõ. ×åòîõìéóø ÷ ëõðå, Ûôáõâå ìåç ó ëîéöëïê, Ïìøçá, Òåâòï÷ é Óåòåöá ïäåìéóø é ÷ùûìé îá ðåòòïî. -- Èïìïäîï ëáë! -- Óåòåöá ðòéöáìóñ ë Ïìøçå. Ðòï÷ïäîéãá óôïñìá òñäïí, ìõúçáñ óåíåþëé: -- Òáú÷å ö üôï èïìïäîï? ×óåçï 28 çòáäõóï÷. Èïìïäîï, ëïçäá ðïä óïòïë. Ë îåê ðïäïûåì íõöéë ÷ äòáîïí ðïìõûõâëå: -- Èïúñàûëá, ðòïäáê ÷ïäëé. -- Íù ÷ïäëïà îå ôïòçõåí, -- óðìàîõìá ïîá ûåìõèõ. -- Ôòéäãáôîéë äáí. Ïîá ïô÷åòîõìáóø. Íõöéë ïôïûåì, óëòéðñ ÷áìåîëáíé. Ë ðòï÷ïäîéãå ðïäïûåì äåä ÷ ÷áôîéëå, òáú÷ñúáì èïìýï÷ùê íåûïë: -- Îõ-ë, íéìáñ, çìñîø-ëá! × íåûëå ìåöáìá ó÷éîáñ çïìï÷á. -- Óøôàäîà îá÷áòéûø -- äï íáóìåîéãù îå óßñäéûø! -- õìùâáìóñ äåä. -- Ëïçäá òåúáìé? -- ðòï÷ïäîéãá ðïôòïçáìá çïìï÷õ. -- Úá÷þåòá. Âåòé ó íåûëïí îá úäïòï÷øå. Ðòï÷ïäîéãá ðïäõíáìá, ÷ùîõìá éú ëáòíáîá âõôùìëõ ÷ïäëé é äáìá óôáòéëõ. -- Îõ é ÷ïô! -- ïî óðòñôáì åå úá ðáúõèõ é ïôïûåì. -- Óôïñîëá -- ðñôîáäãáôø íéîõô! -- ðòï÷ïäîéãá ðïäíéçîõìá Óåòåöå, ðïäè÷áôéìá íåûïë é ðïìåúìá ÷ ÷áçïî. -- Á ÷ïëúáì îéþåçï, -- Ïìøçá óíïôòåìá îá úäáîéå ÷ïëúáìá, -- ìõþûå, þåí õ îáó ÷ Îïòéìøóëå. Úáêäåí? -- ×ïúäåòöéíóñ, -- Òåâòï÷ úáëõòéì. -- Áè, ×éôåîøëá, ëáëïê ôù ïóôïòïöîùê! -- Ïìøçá ÷úñìá õ îåçï éúï òôá ðáðéòïóõ, úáôñîõìáóø é, úáðòïëéîõ÷ çïìï÷õ, ÷ùðõóôéìá äùí ÷÷åòè. Úá 72 ëéìïíåôòá äï Áþéîóëá îá óôáîãéé Âïçïôïì ÷ ÷áçïî #7 ðïäóåìé ôòïå öåìåúîïäïòïöîùè òáâïþéè ÷ ÷áôîéëáè é öåìôùè âåúòõëá÷ëáè. -- Á ÷ äåðï âáéìé, þôï ôù ÷ äåëòåôîïí! -- õìùâîõìóñ óôáòûéê éú îéè ðòï÷ïäîéãå. -- Äõíáåí, îåõö ðïóìåäîññ úåíìñþëá ó "Åîéóåñ" óâåöáìá? Îéëôï þáåí îå îáðïéô! -- Îáðïà, ôïìøëï ÷áìåîëé ïââåêôå! -- õóíåèáìáóø ðòï÷ïäîéãá. Óôïñýéê ÷ ëïòéäïòå Òåâòï÷ ðïäíéçîõì Ïìøçå. Ïîá ÷úñìá óõíïþëõ, ïôëòùìá, ÷ùîõìá úåòëáìøãå é ðïíáäõ é óôáôá ëòáóéôø çõâù. -- ×ù, Ïìåîøëá, é âåú üôïçï -- Óïæéñ Ìïòåî, -- úáíåôéì ìåöáýéê îáðòïôé÷ Ûôáõâå. -- Ëáðéôáìéóôéþåóëïå ðï óåíåòëå, -- óëáúáìá Ïìøçá. Ûôáõâå ó ëòñèôåîéåí ðòéðïäîñìóñ. Óåòåöá ðòï÷ïòîï óìåú ó ÷åòèîåê ðïìëé, óõîõì ëõâéë Òõâéëá ÷ òàëúáë. -- Õ ôåâñ ïðñôø ðïìîùí-ðïìîá ëïòïâïþëá? -- óðòïóéì ðòï÷ïäîéãõ òáâïþéê ðïíïìïöå. -- Äá ÷óåçï ä÷åîáäãáôø þåìï÷åë! Úáîéíáêôå ìàâïå ëõðå, ñ óåêþáó þáà ðòéîåóõ. -- ×ïô üôï -- äåìï! -- òáâïþéå ÷ïûìé ÷ ðåò÷ïå ëõðå. Òåâòï÷ ÷ïûåì ÷ ó÷ïå ëõðå é óåì õ ïôëòùôïê ä÷åòé. -- Á ñ-ôï äõíáìá, ÷ù ïðñôø ÷ Úåòãáìáè ðïäóñäåôå, -- ðòï÷ïäîéãá îáìé÷áìá ëéðñôïë éú ôåîäåòá. -- Ôáë ôõô úáîïóù âùìé -- îå òáóèìåâáåûø! Ó ïâåäá þéóôéìé. × ×áçéîå ôòé ðïåúäá ÷óôáìï. Òåâòï÷ ðïóíïôòåì îá þáóù: -- 22.16. Îá 17 íéîõô ïðáúäù÷áåí. ×óåí óïâéòáôøóñ. × Áþéîóëå ÷ïûìé ä÷ïå ðáóóáöéòï÷: íõöþéîá ÷ ðïìõûõâëå é ëõâáîëå, ó þåíïäáîïí, é öåîýéîá ó ä÷õíñ óõíëáíé, ÷ âåìïê äõôïê ëõòôëå. -- Ïôìïó, -- ôéèï ðòïéúîåó Òåâòï÷, âìåäîåñ. × 23.51 ðòïåèáìé Ôáòõôéîï, Òåâòï÷ ëé÷îõì. Ïìøçá ÷ùîõìá éú óõíïþëé ðéóôïìåô, ïôçñîõìá úáô÷ïò: -- ×óåí îá ðïì. Ôõô ðåòåçïòïäëé -- ðáìøãåí ðòïôëîåûø. -- Ïìåîøëá, íîå ëáöåôóñ ïîé ÷ âòïîåöéìåôáè, -- ðòïâïòíïôáì Ûôïõâå, õóôòáé÷áñóø îá ðïìõ. -- Óðáóéâï! -- îåò÷îï õóíåèîõìáóø Ïìøçá, ðòùçîõìá ÷ ëïòéäïò é ä÷áöäù ÷ùóôòåìéìá ÷ óôïñýåçï õ ïëîá òáâïþåçï. Ïî óôáì ðáäáôø, ä÷ïå äòõçéè ÷ùóëïþéìé ÷ ëïòéäïò ó ðéóôïìåôáíé ÷ òõëáè, ïôëòùìé ïçïîø. -- Ìñçáê! -- ëòéëîõì ðïúáäé Ïìøçé þåìï÷åë, óå÷ûéê ÷ Áþîîóëå, ïîá âòïóéìáóø îá ðïì, óôòåìññ ðï òáâïþéí. Þåìï÷åë ÷ ëõâáîëå äáì äìéîîõà ïþåòåäø ðï òáâïþéí éú á÷ôïíáôá, ïîé ðï÷áìéìéóø îá ðïì. Ðïúáäé õðá÷ûéè, ÷ ôáíâõòå ðïëáúáìóñ íéìéãéïîåò ó á÷ôïíáôïí, Ïìøçá é þåìï÷åë ÷ ëõâáîëå ÷ùóôòåìéìé, ïî õðáì. Éú ëõðå #8 ÷ùóõîõìóñ íõöþéîá ó ðéóôïìåôïí é ÷ùóôòåìéì ÷ öåîýéîõ ÷ âåìïê ëõòôëå, óôïñ÷ûõà ó á÷ôïíáôïí óðéîïê ë þåìï÷åëõ ÷ ëõâáîëå. Ðòïîúéôåìøîï ÷óëòéëîõ÷, ïîá ïô÷åôéìá äìéîîïê ïþåòåäøà, íõöþéîá óôáì ïóåäáôø ÷ ä÷åòîïí ðòïåíå, åçï óðõôîéë îáþáì óôòåìñôø éú-úá îåçï, îï õóðå÷ûáñ ÷óôáôø Ïìøçá ÷ìåðéìá åíõ ÷ çïìï÷õ ä÷å ðõìé, á þåìï÷åë ÷ ëõâáîëå ýåäòï äïâá÷éì éú á÷ôïíáôá. Ðòïäïìöáñ ÷óëòéëé÷áôø, öåîýéîá óåìá îá ðïì, ÷ùòïîé÷ á÷ôïíáô. -- ×áóéìà, ûï, úáãåðéìï? -- ðåòåóôõðé÷ þåòåú åå îïçé ÷ õîôáè, þåìï÷åë ÷ ëõâáîëå ä÷éîõìóñ ðï ÷áçïîõ, äïâé÷áñ ðáóóáöéòï÷. -- Õ, âìñäï÷îñ! Ðïçáîãù! Ïìøçá ò÷áîõìá ä÷åòø ÷ôïòïçï ëõðå, ÷ùóôòåìéìá ÷ ìéãï óðñýåê öåîýéîù, âòïóéìáóø ë ëõðå ðòï÷ïäîéãù: ôá óéäåìá îá ðïìõ, äåòöáóø úá ðòïóôòåìåîîõà ëéóôø, òñäïí ÷áìñìóñ èòéðñýéê "÷ïëé-ôïëé". Ïìøçá òáúîåóìá åçï ðõìåê, îá÷åìá ðéóôïìåô îá ðòï÷ïäîéãõ: -- Ëáë îáóþåô þáêëõ? Ðïëïîþé÷ ó ðáóóáöéòáíé, þåìï÷åë ÷ ëõâáîëå úáðåò ä÷åòø ôáíâõòá, ÷åòîõìóñ ë òáîåîïê ðïäòõçå: -- Çäå ôåâñ, ×áóéìà? -- Äáê... -- öåîýéîá éëîõìá, éúï òôá åå èìùîõìá ëòï÷ø, úáìé÷áñ âåìõà ëõòôëõ. Òåâòï÷ é Ûôáõâå ÷ùóõîõìéóø éú ëõðå. -- Ûï ö ÷ù çáäù, ðïèï÷áìéóñ, ñë ðáôïëé, á âáâõ ÷ïå÷áôø ÷ùóôá÷éìé?! -- úìïâîï ðï÷åòîõìóñ ë îéí þåìï÷åë ÷ ëõâáîëå. -- Ôáë îáäï, -- ðòïâïòíïôáì Òåâòï÷. -- Ôáë îáäï! Á îõ ðïíïçéôå èìïðãõ! -- ïî óíåîéì òïöïë, ðïäïûåì ë ëõðå ðòï÷ïäîéãù, ÷ïúìå ëïôïòïçï óôïñìá Ïìøçá. -- Áçá. ×ïô ïîá, çáòîá äé÷þéîá -- îå ðòéûåê ë ðéúäå òõëá÷! Óëïìøëï ìñçá÷ùè ÷ ðïåúäå? -- Îå úîáà, -- íïòýéìáóø ïô âïìé ðòï÷ïäîéãá, -- ïîé ôõô... é ÷ ðåò÷ïí ÷áçïîå. Ñ ö îé ðòé þåí... -- É üôï ôïöå îé ðòé þåí? -- Ïìøçá ðïëáúáìá äõìïí îá "÷ïëé-ôïëé". -- Üôï éèîåå, -- ðòï÷ïäîéãá ÷óèìéðîõìá, -- ïîé úáóôá÷éìé. Çï÷ïòéìé -- íáôø õâøàô... -- Îå ðéúäé ó÷ïéí òåâñôáí, -- õóíåèîõìáóø Ïìøçá. -- Íéëïìá... Íé... ëïìá, -- èòéðåìá òáîåîáñ öåîýéîá. Òåâòï÷ ðòéðïäîñì åå çïìï÷õ. -- Ûï, ×áóéìà? -- ðïäïûåì Íéëïìá. -- Ãáòáðîõìé, çáäù? Îéþï, äï÷åúåí, ìåðéìï ÷ùèïäéô. -- Íéëïìá... óëáöé Óëïâå... ðõóëáê íïà äïìà îå ÷ëìáäù÷áåô... -- Ôáë ôù ö óáíá ÷óå óëáöåûø, äòõç äïòïçïê. Íù ó ôïâïê îá ôáëéå çáóôòïìé úáâõòéíóñ -- ïôïò÷áôø é úáóïèîõôø! Ëòï÷ø óîï÷á èìùîõìá éúï òôá öåîýéîù, ïîá úáëáûìñìá. × âìéöîåí ôáíâõòå òáúäáìóñ ó÷éóô, Ïìøçá äåòîõìáóø. -- Óðïëïêîï, ãå Íáòéë, -- Íéëïìá ïô÷åôîï ó÷éóôîõì. × ôáíâõòå ðïëáúáìóñ Íáòéë ÷ úéíîåê æïòíå öåìåúîïäïòïöîéëá, ó ðéóôïìåôïí ÷ òõëå. Ðåòåóôõðé÷ þåòåú ôòõð íéìéãéïîåòá, ïî ðïäîñì åçï á÷ôïíáô, ïóíïôòåìóñ; -- Îõ ëáë ôõô? -- Ôá ÷óå ðõôåí, ôéìøëé ×áóøëõ úáþåðéìï. -- Âáçáö ãåì? -- Ãåì ðïëá, -- Òåâòï÷ ïôðõóôéì çïìï÷õ úáôéèûåê öåîýéîù. -- Ëïòåîø õ ðòïóåëé ôïòíïúîåô, -- Íáòéë õâòáì ðéóôïìåô ÷ ëáòíáî. -- Ãå òïúõíîï, -- ëé÷îõì Íéëïìá. -- Á Ëïúõìøëá? -- óðòïóéì Òåâòï÷. -- × Ëïúõìøëå ÷áó öäõô ó çïóôéîãáíé, -- õóíåèîõìóñ Íáòéë é ëé÷îõì Íéëïìå: -- Çïôï÷ø ûõôéèõ. -- Ýá úòïâéí! -- Íéëïìá ÷ù÷ïìïë éú ëõðå ä÷å óõíëé, îáâéôùå âéäïîáíé ó âåîúéîïí é ôïìï÷ùíé ûáûëáíé. -- Äá÷áêôå âáçáö, -- Íáòéë, Òåâòï÷ é Ïìøçá ÷ùîåóõô ÷óå éú ëõðå ÷ ôáíâõò. Íéëïìá óôáì òáúíáôù÷áôø âéëæïòäï÷ ûîõò. -- Á üôï ëôï? -- úáçìñîõì Íáòéë ë ðòï÷ïäîéãå. -- ×åòîùê äòõç íéìéãéé, -- õóíåèîõìáóø Ïìøçá, úáóôåçé÷áñ ûõâõ. -- Áçá, -- Íáòéë îá óåëõîäõ úáäõíáìóñ, ðïôïí ïôïò÷áì ïô ðòïóôùîé ëõóïë, -- á îõ, äá÷áê ô÷ïà âïìñþëõ. Äå÷õûëá ðòïôñîõìá òõëõ, ïî âùóôòï ðåòå÷ñúáì åå, ó óéìïê úáôñîõì õúåì. Ïîá ÷óëòéëîõìá. -- Îå âïéóø, -- ïî ÷ùôåò éóðáþëáîîùå ëòï÷øà òõëé ï ðïäïäåñìøîéë. -- Á ôåðåòø -- ûå÷åìé ëïðùôáíé. Ó îáíé ðïêäåûø. Ëáë þòåú÷ùþáêîùê é ðïìîïíïþîùê ðòåäóôá÷éôåìø íåîôï÷. -- Äñäåîøëá, îå îáäï! -- ðïðïìúìá îá ëïìåîñè äå÷õûëá. -- Õ íåîñ ÷ Ëòáóîïñòóëå íáôø âïìøîáñ, ïôåã éî÷áìéä ÷ïêîù! -- Âõäåûø õíîéãåê -- õ÷éäéûø ó÷ïéè éî÷áìéäï÷. Üôï þôï õ ôåâñ? -- ïî ðîõì óáðïçïí íåûïë óï ó÷éîïê çïìï÷ïê. -- Ëáâáî, -- ÷óèìéðù÷áìá ðòï÷ïäîéãá. -- Þáê çäå? -- Ôõô îá÷åòèõ. Ïî ïôëòùì ûëáæ, óôáì ÷ùîéíáôø ðáþëé þáñ, óáèáòá é ðåþåîøñ é ëìáóôø éè ÷ íåûïë ó çïìï÷ïê. -- Úòïâìåîï, -- Íéëïìá ðïëáúáì ëïîåã ûîõòá. -- Ðïçïäé, -- Íáòéë ÷ù÷ïìïë íåûïë ÷ ëïòéäïò. -- ×óå ÷ ôáíâõò! -- Óåòåöá, ûáðëõ! -- Ïìøçá ôïìëîõìá íáìøþéëá, ïî ðïâåöáì é ÷åòîõìóñ ó ûáðëïê îá çïìï÷å. Ðïåúä óôáì òåúëï ôïòíïúéôø. -- Úáðáìéûø, ëïçäá òõëïê íáèîõ! -- Íáòéë ïôëòùì ä÷åòø, íïòïúîùê ÷ïúäõè ÷ïò÷áìóñ ÷ ôáíâõò. -- Äá÷áêôå, çïóðïäá! Ôõç óîåç çìõâïëéê. Ðåò÷ùí ðòùçîõì Òåâòï÷ ó ðòïíåöõôïþîùí âìïëïí, ðïôïí Ïìøçá ó öéäëïê íáôåòøà, úá îéíé Óåòåöá ó òàëúáëïí é Ûôáõâå. Ó çïìï÷ù ðïåúäá ôòéöäù ðïóéçîáìéìé æïîáòåí, Íáòéë ïô÷åôéì ëáòíáîîùí æïîáòéëïí, íáèîõì Íéëïìå: -- Ðáìé! -- Ðáìà! -- Íéëïìá ðïäöåç ûîõò, ÷ùâåöáì ÷ ôáíâõò, ðïäôïìëîõì á÷ôïíáôïí ðòï÷ïäîéãõ. -- Á îõ ðòùçáê, ëïúá! Ðòï÷ïäîéãá óðòùçîõìá, Íéëïìá é Íáòéë ðïóìåäï÷áìé úá îåê. ×áçïîù äåòîõìéóø, òåúëï îáâéòáñ óëïòïóôø. Ðïåúä õûåì. -- Åâáîùê ÷ òïô! -- Ûôáõâå ÷ùôåò óîåç ó ìéãá, úá÷ïòïþáìóñ ÷ óõçòïâå. -- Ðòéåèáìé... Ëòõçïí âùìï ôåíîï. Íõôîáñ ìõîá óìáâï ÷ùó÷åþé÷áìá ïðõûëõ ìåóá é îå÷ùóïëéå óïðëé ÷äáìé. -- Ëáë íáôø? -- Òåâòï÷ ÷ùôáýéì éú óîåçá ðòïíåöõôïþîùê é ðïóôá÷éì îá åìå úáíåôîùå ûðáìù. -- Îïòíáìåë! -- Ïìøçá ó ôòõäïí ðïäîñìá þåíïäáî, ëòéëîõìá: -- Óåòåö! Ëáë ÷ù ôáí? -- Ï'ëåê! -- ëòéëîõì Óåòåöá. Íéîõô þåòåú ðñôø ðïäïûìé Íáòéë ó ôòåíñ á÷ôïíáôáíé, Íéëïìá ó íåûëïí é ðòéèòáíù÷áàýáñ, ðìáþõýáñ ðòï÷ïäîéãá. Íáòéë ðïó÷åôéì æïîáòéëïí: -- Ëáë âáçáö? -- ×óå ãåìï, -- ïô÷åôéì Òåâòï÷. -- Ðáìëõ ðïôåòñì! -- Ûôáõâå òùìóñ ÷ óõçòïâå. -- Ðïó÷åôé! Íáòéë ðïó÷åôéì: -- Ðïúäîï÷áôï ôïòíïúîõìé. Ðòéäåôóñ äï ðòïóåëé ðåèïí äòáôø. -- Äïìçï? -- ïóíáôòé÷áìóñ Òåâòï÷. -- Íåîøûå ëéìïíåôòá. -- Îåô îé èõñ! -- Ûôáõâå ðòéðïäîñìóñ ó ëïìåîá. -- Óåòåö, ôù èïôø ðïíïçé! × îáðòá÷ìåîéé õûåäûåçï ðïåúäá óìáâï é ëïòïôëï ÷óðùèîõìï, äïîåóóñ ÷úòù÷. -- Ï! Ãå ÷ çïìï÷å! -- õìùâîõìóñ Íéëïìá. -- Îáûá ðùèîåô ðïâïçáþå. ×óëïòå ñòëáñ ÷óðùûëá ïúáòéìá çïòéúïîô. -- Ï ãå äïâòå! -- ýåìëîõì ñúùëïí Íéëïìá. -- Á ôï ñ ÷öå úá÷áçáìóñ. Ï! Âõ÷áêôå úäïòï÷ù! -- ïî óîñì ëõâáîëõ é ðïëìïîéìóñ úáòå÷õ. -- Ðáìëá... ðáìëá óáíûéôï÷áñ, -- îå õîéíáìóñ Ûôáõâå, -- ó 58-çï çïäá! -- Îáêäåí íù ÷áí îï÷õà ðáìëõ, -- Íáòéë ÷ùëìàþéì æïîáòø. -- Ðïêäåíôå, ÷òåíñ äïòïçá. Ûôáõâå ðìàîõì, ÷ùâòáìóñ éú óõçòïâá, ðïäè÷áôé÷ "äéðìïíáô" Òåâòï÷á é ó÷ïê ðïòôæåìø. Íáòéë ÷úñì õ Ïìøçé þåíïäáî ó öéäëïê íáôåòøà, Íéëïìá é Òåâòï÷ ðïäîñìé ñýéë ó ðòïíåöõôïþîùí âìïëïí. Ä÷éîõìéóø ðï úáîåóåîîïíõ óîåçïí öåìåúîïäïòïöîïíõ ðõôé. Íéîõô þåòåú ä÷áäãáôø óúáäé ó÷éóôîõìé. -- Óôïð, -- Íáòéë ðïóôá÷éì þåíïäáî é ïô÷åôîï ó÷éóôîõì. Éè äïçîáìé ä÷ïå ÷ æïòíå öåìåúîïäïòïöîéëï÷; õ ïäîïçï îá çòõäé ÷éóåì á÷ôïíáô Ëáìáûîéëï÷á ó ïâòåúáîîùí óô÷ïìïí, äòõçïê îåó îåâïìøûõà óõíëõ. -- Üôï ö îáäï, Íáòéë, ñ ôáí ô÷ïê âéîïëìø úáâùì! -- úáçï÷ïòéì, õìùâáñóø é ôñöåìï äùûá ôïô, þôï ó á÷ôïíáôïí. -- Ëïçäá âáêäõ ðåòåôáóëé÷áìé, ñ åçï óîñì, ûïâ îå âïìôáìóñ, á ðïôïí ôïô ðïôó óï ûðáìåòïí îá÷áìéìóñ, ëïòïþå, ðïëá íù åçï ó Ëïòîåí õçï÷ïòéìé, ñ ö ðòïóôï óï÷óåí îáôõòáìøîï úáâùì ðòï âéîïëìø! -- Âéîïëìø... -- Íáòéë ðïôòñó õóôá÷ûåê òõëïê. -- Õ îáó ÷ïî Ëïìñ ×áóéìñ úáâùì. -- Ûï ôáëïå? Çòïèîõìé? -- Ôá úáþåðéìï åå, Ìàôéë, -- Íéëïìá çòïíëï ÷ùóíïòëáìóñ, ÷ùôåò òõëõ ï ðïìõûõâïë. -- Ïîé ö, çáäù, ðïîáðèáìéóø ôáí, ñë þåò÷é ÷ éúäáìé, îå ðïâáþéûø ÷éôëåäá ûíáìøîõô! Ôéìøëé ñ ðåòûåçï ðòéûéì, ä÷á äòõçéè ðï÷ùìåúìï, ðéä óåòäãå åíõ é ÷ìåðéìé. -- Åâ ô÷ïà... -- ëáþîõì çïìï÷ïê Ëïòåîø. -- Á ñ ö åíõ ôáë ä÷å ðïîàûëé é îå ïôäáì! -- ÷úäïèîõì Ìàôéë. -- Íîå ïôäáûø, -- õóôáìï õóíåèîõìóñ Íáòéë. -- ×ù ÷ òåóôïòáî, ëïîåþîï, îå úáçìñîõìé. -- Äá îõ ëïçäá ö îáí âùìï úáçìñäù÷áôø, Íáòéë! -- Óëïâá ó îáó ûëõòõ óðõóôéô. -- Òåóôïòáî! -- ðï õóíåèîõìóñ Ëïòåîø. -- Ìáäîï, þôï öé÷ùíé ÷ùâòáìéóø. Äáêôå úáëõòéôø ëôï-îéâõäø. Ïìøçá òáóëòùìá ðïòôóéçáò, ðòïôñîõìá. Ëïòåîø, Ìàôéë é Íéëïìá ÷úñìé ðï ðáðéòïóå. -- Úáëõòéí, ëïçäá ÷ ìåó ÷ïêäåí, -- Íáòéë ðïäîñì þåíïäáî. Ðïäïöäéôå, ôõô öå òõëïê ðïäáôø... Ðòïûìé åýå íåôòï÷ ä÷åóôé ðï äïòïçå, ó÷åòîõìé ÷ìå÷ï, ðï çìõâïëïíõ óîåçõ ðåòåóåëìé îåûéòïëõà ðòïóåëõ é ÷ïûìé ÷ ìåó. Úáëõòéìé. Íáòéë ó÷éóôîõì. Îå÷äáìåëå òáúäáìóñ ïô÷åôîùê ó÷éóô. -- Ï! -- ýåìëîõì ñúùëïí Íéëïìá. -- Äïâòå, ûï äïçáäáìóñ... Ðòïûìé åýå îåíîïçï. -- Ëõ-ëõ! -- éú-úá ôïìóôïê óïóîù ÷ùûåì ðáòåîø ÷ äïìçïðïìïê ûõâå, âïìøûïê íïèîáôïê ûáðëå, ó ä÷õóô÷ïìëïê úá ðìåþïí. Òñäïí óôïñìé ä÷å åä÷á òáúìéþéíùå ÷ ôåíîïôå ìïûáäé, ÷ðòñöåîîùå ÷ ðáòõ óáîåê. -- Ðòéôïðáìé! -- úáóíåñìóñ ðáòåîø. -- Á ñ óìùûáì, ëáë öáèîõìï! -- Úäïòï÷ï, ×éôñ, -- íïòýáóø, Íáòéë ïðõóôéì þåíïäáî. -- Æõ, åâåîùôø... îõ é âáçáö õ ÷áó, ðìåþï ÷ù÷éèîåûø... -- Íù îå îáòïþîï, -- óëáúáì Óåòåöá. -- Îõ ëáë ôáí, îïòíáìøîï ÷óå? Äï÷åúìé? -- ×áóéìñ õâéìï, -- Íáòéë úáöåç ðïçáóûõà ðáðéòïóõ. -- ×ï âìñ! Íåîôï÷ íîïçï âùìï? -- Äï èõñ. -- Üôï âùìé ÷ï÷óå îå íåîôù, -- ðòïçï÷ïòéì ôñöåìï äùûáýéê Òåâòï÷. -- Á ëôï ö? -- ðï÷åòîõìóñ ë îåíõ Ìàóéë. -- ËÇÂ, þôï ìø? -- É îå ËÇÂ. -- Á ëôï ö ãå âõ÷? -- Ðïôïí, ÷óå ðïôïí, -- õóôáìï íáèîõì Òåâòï÷. -- Îõ, ôïçäá ðïåèáìé, -- Íáòéë ðïäïûåì ë ìïûáäñí. Ðòï÷ïäîéãá õðáìá îá ëïìåîé: -- Äïòïçéå, òïäîåîøëéå íïé, ïôðõóôéôå! Ñ öå îéþåçï ÷áí îå óäåìáìá, ñ é îå úîáà îéþåçï! Ïîé ö íîå îå óëáúáìé -- ëôï ïîé é ïôëõäá, ÷ïûìé é ðéóôïìåô îáóôá÷éìé! Ïôðõóôéôå! Ïîá úáòùäáìá. -- Á îõ ìåúø ÷ óáîé, ëïúá! -- ðîõì åå Íéëïìá, -- ×ù öå íåîñ õâøåôå! Òåâñôá, íéìùå! Îå îáäï! Ñ ÷áí äåîåç ðòéûìà! Ïôðõóôéôå, îå õâé÷áêôå! Ñ òåâåîëá öäõ! -- Ëïíõ ôù îõöîá -- õâé÷áôø ôåâñ! -- õóíåèîõìóñ Íáòéë, óîéíáñ ïäåñìï ó ìïûáäéîïê óðéîù. -- Íù âáâ îå õâé÷áåí. Ðïåâåí óìåçëá, äá ïôðõóôéí. Òåâåîëá îå úáäåîåí. Óáäéóø, îå ôñîé òåúéîõ. Òùäáàýáñ ðòï÷ïäîéãá óåìá ÷ óáîé. Òñäïí ó îåê óåìé Íáòéë, Ïìøçá ó Óåòåöåê é Òåâòï÷ ó öéäëïê íáôåòøà. Ïóôáìøîùå, ðïäè÷áôé÷ âáçáö, òáúíåóôéìéóø îá ÷ôïòùè, âïìåå ðòïóôïòîùè óáîñè. -- ×éôø, åúöáê ðåò÷ùí, -- Íáòéë òáúïâòáì íåòúìùå ÷ïööé, äåòîõì, ìïûáäø ðïôñîõìá óáîé ÷ìå÷ï. -- Î-îï! -- ×éôñ óôåçîõì ìïûáäø ÷ïööáíé, óáîé óï óëòéðïí ÷ùåèáìé îá îåäá÷îï ðòïìïöåîîõà ëïìåà. -- Óìùûø, ôáí ÷ îéúéîå óîåçõ îá÷áìéìï, ñ þåòåú ëáíåîø åèáì. -- Ïäéî èòåî, -- Íáòéë ïâíïôáì îéú ìéãá ûáòæïí, îáâòïóéì îá îïçé ïäåñìï, -- äá÷áê þåòåú ëáíåîø. Ðïåèáìé. Ëïìåñ ðåôìñìá íåö äåòå÷øå÷, ìïûáäé ôáýéìé óáîé, õ÷ñúáñ ðï ëïìåîé ÷ óîåçõ. Ìõîá ÷ùûìá éú-úá ïâìáëï÷ é ïó÷åôéìá óôáòùê úáóîåöåîîùê è÷ïêîùê ìåó. -- Äïìçï åèáôø? -- óðòïóéì Òåâòï÷. -- Þáóá ôòé, -- ïô÷åôéì Íáòéë, óä÷éçáñ ûáòæ. -- Ôáêçõ ðòïåäåí, ðïôïí îïòíáìøîáñ äïòïçá ðïêäåô. Íéîõô óïòïë åèáìé íïìþá úá ðåòåðïìîåîîùíé óáîñíé ×éôé, çäå ûåì îåðòåòù÷îùê ïöé÷ìåîîùê òáúçï÷ïò. Úáöáôáñ íåöäõ Ïìøçïê é Òåâòï÷ùí ðòï÷ïäîéãá ðåòéïäéþåóëé îáþéîáìá ðìáëáôø, ðïôïí úáôéèáìá. ×ðåòåäé ìåó ðåòåóåëìé óôïìâù ó îáôñîõôïê ëïìàþåê ðòï÷ïìïëïê, -- Üôï þôï? Ìáçåòø? -- óðòïóéìá Ïìøçá. -- Ôáí îáðéóáîï, -- õóíåèîõìóñ Íáòéë, ðïäîéíáñ ÷ïòïôîéë. Ðïäßåèáìé âìéöå. Îá óôïìâáè ÷éäîåìéóø ïäéîáëï÷ùå íåôáììéþåóëéå ýéôëé: Ðòïèïä úáðòåýåî! Òáäéïáëôé÷îïå úáòáöåîéå íåóôîïóôé! Ïðáóîï äìñ öéúîé! Óáîé ðòïåèáìé íåö ä÷õè óôïìâï÷ ó ðåòåëõûåîîïê é ïâíïôáîîïê ÷ïëòõç îéè ðòï÷ïìïëïê. -- Á ôõô ðòá÷äá ïðáóîï äìñ öéúîé? -- óðòïóéì Óåòåöá. -- Úéíïê îå ïðáóîï, -- Íáòéë úáëõòéì. -- Á ðïþåíõ? -- Ðï ëïþáîõ! -- âùóôòï ïô÷åôéì Òåâòï÷. -- Ðï ÷éôéûçõ. Óåòåöá úáíïìþáì. Ïìøçá ïâîñìá åçï, ðòéöáìá ë óåâå é îáä÷éîõìá åíõ ûáðëõ îá çìáúá: -- Óðé, íìáäåîåã íïê ðòåëòáóîùê. -- Óáíá ôù óðé! -- ðòïâõòþáì Óåòåöá. Óðõóôéìéóø ó óïðëé é ÷ùåèáìé îá ûéòïëõà, úá÷áìåîîõà óîåçïí äïòïçõ ó åìå úáíåôîùíé óìåäáíé óáîåê. -- Ãå îå äõöå ðïçáîùê ûìñè! -- ëòéëîõì Íéëïìá. -- Íáòéë, äïçïîñê! ×éôñ ó÷éóôîõì, óôåçîõì ìïûáäø, ïîá ôñöåìï ðïôòõóéìá ðï óîåçõ. Íáòéë óôåçîõì ó÷ïà, óáîé äåòîõìéóø, ìïûáäø ðïâåöáìá. Äïòïçá ðòïìåçáìá ðï ëòáà âïìøûïê óïðëé, òñäïí ó îåê ôñîõìéóø óéìøîï ðïëïóé÷ûéåóñ é ðïðáäá÷ûéå ôåìåçòáæîùå óôïìâù ó ðïò÷áîîïê, óðõôá÷ûåêóñ ðòï÷ïìïëïê. Ìõîá ó÷åôéìá ñòëï. -- Íáûéîù ôõô îå èïäñô? -- óðòïóéìá Ïìøçá, ðïäíéçîõ÷ Òåâòï÷õ. -- Ä÷áäãáôø óåíø ìåô, -- ïô÷åôéì Íáòéë. -- Õ íåîñ òõëá âïìéô! Ñ õíòõ! Íîå öå îõöîï ÷ âïìøîéãõ! -- úáòùäáìá ðòï÷ïäîéãá. -- Ëòï÷ø ôåþåô? -- Ïìøçá ðïíïçìá åê ÷ùîõôø òáîåîõà òõëõ éú-úá ðáúõèé öåìåúîïäïòïöîïê ûéîåìé. Âåìáñ íáôåòéñ ðïþôé ÷óñ ðòïðéôáìáóø ëòï÷øà. -- Ñ åå îå þõ÷óô÷õà! Ïîá ëáë îåíáñ! -- ðìáëáôá äå÷õûëá. -- Äá îå îïê ôù, óëïòï äïåäåí, -- Íáòéë åöáóø, óðìàîõì ïëõòïë, -- õ îáó äïëôïò ìõþûå ìàâïê âïìøîéãù. -- Äá÷áê åýå ûáòæïí ðåòåôñîåí õ ìïëôñ, -- Ïìøçá óîñìá ó÷ïê ûáòæ é óôáìá ðåòå÷ñúù÷áôø åê òõëõ. Ä÷áöäù äïòïçõ ðåòåçïòáöé÷áìé çìõâïëéå ò÷ù, ëïôïòùå ðòéèïäéìïóø ïâßåúöáôø ðï ìåóõ. -- ×ïô ôáë, Ïìñ! -- Íáòéë ÷åì ìïûáäø ðïä õúäãù, ðïíïçáñ åê ÷ùâòáôøóñ éú óîåçá. -- Á ðïä Ëïúõìøëïê ÷ïïâýå ÷óå ðåòåðáèáîï, ðåûëïí ðï ðòïêäåûø. Ä÷á òñäá ëïìàþëé... Ðòïåèáìé åýå ëéìïíåôòï÷ 25, äïòïçá ïâïçîõìá ëòõôõà óïðëõ é óðïìúìá ÷ ûéòïëõà äïìéîõ, ðïþôé ÷óå ðòïóôòáîóô÷ï ëïôïòïê úáîéíáì ðïëéîõôùê çïòïä. -- Á îõ, Ìåîá, ðïóóù ó ëïìåîá! -- ëòéëîõì ×éôñ, ÷ùôñîõ÷ ìïûáäø ÷ïööáíé. Óáîé ðïîåóìéóø ðïä çïòõ. Íéëïìá úáó÷éóôáì. Íáòéë óôáì îáèìåóôù÷áôø ó÷ïà ìïûáäø, ðïóðå÷áñ úá îéíé. Ðòïåèáìé óëïðéýå òöá÷ïê úáóîåöåîîïê ôåèîéëé, ïâïçîõìé òáú÷áìé÷ûéêóñ é ðòïòïóûéê åìøîéëïí ëéîïôåáôò "Óáñîù" é ðïëáôéìé ðï õìéãå Þåèï÷á. Ðï ëòáñí õìéãù ôñîõìéóø ôòåèüôáöîùå ëéòðéþîùå äïíá ó ÷ùâéôùíé ïëîáíé é ðòï÷áìé÷ûéíéóñ ëòùûáíé. Úäáîéå íáçáúéîá õôïðáìï ÷ åìëáè é ëõóôáè; óë÷ïúø ëòùûõ óôïñýåçï ÷ïúìå îåçï á÷ôïâõóá òïó ëåäò. Ó÷åòîõìé îáìå÷ï é ðïåèáìé ðï ûéòïëïê õìéãå Ìåîéîá. -- Á ëáë üôïô çïòïä îáúù÷áìóñ? -- óðòïóéô Óåòåöá. -- Ëáë é òåëá. Þõìùí -- Íáòéë óîñì ó ìéãá ûáòæ. -- Ðï÷åúìï ÷áí, çïóðïäá, ó ðïðõôîùí ÷åôòïí. Åóìé â ó óïðïë ðïôñîõìï -- ðéúäåã. Ðòéûìïóø âù Óëïâå îáó éú óáîåê ìïíáíé ÷ùëï÷ùòé÷áôø. Ðïäßåèáìé ë ðñôéüôáöîïíõ úäáîéà çïòëïíá ðáòôéé, Íéëïìá ó÷éóôîõì. Äõâï÷ùå óô÷ïòù çìá÷îïçï ðïäßåúäá ïô÷ïòïôéóø, éú ðòïåíá ÷ùûåì þåìï÷åë ÷ ðáìøôï, ûìñðå é ó ä÷õóô÷ïìëïê: -- Áìå, áìå é ïî úáíåòú. Ëáë óðéþåþëé. Îå ïâòáýáñ îá îåçï ÷îéíáîéñ, ×éôñ é Íáòéë óðòùçîõìé ó óáîåê, ÷úñìé ìïûáäåê ðïä õúäãù é ÷÷åìé ÷ ÷åóôéâàìø çïòëïíá. -- Äåìáìé-ï ÷ïî ëáë, -- õóíåèîõìóñ þåìï÷åë ÷ ûìñðå, úáðéòáñ ä÷åòø îá úáóï÷, -- áìå, áìå é ìáäîï. × íåòúìïí ÷åóôéâàìå çïòåìé ä÷å ëåòïóéîï÷ùå ìáíðù. ×ùâòáìéóø éú óáîåê, óôáìé óîéíáôø âáçáö. -- ×ïäù óïçòåì? -- óðòïóéì Íáòéë þåìï÷åëá ÷ ûìñðå. -- ×ïäù óïçòåì, ÷ïäù óïçòåì, ÷ïäù óïçòåì, -- ïî óôáì òáóðòñçáôø ìïûáäø. -- Ïê! Óðéîõ îå òáúïçîåûø! -- ðïôñîõìóñ ×éôñ. -- Á üôï þôï ôáëïå? -- Óåòåöá ðïäïûåì ë ÷áèôåòóëïíõ óôïìõ, îá ëïôïòïí ìåöáì íåòô÷ùê úáñã òáúíåòïí óï ó÷éîøà. Çïòâáôáñ óðéîá úáêãá âùìá ðïëòùôá ûéûëïïâòáúîùíé îáòïóôáíé, ôåíîáñ ïô ëòï÷é íïòäá ýåòéìáóø öåìôùíð ðåòåäîéíé úõâáíé. -- Äáòù ðòéòïäù. Óáâìåúõâùê úáñã, -- ëáûìñîõì Íáòéë, ðïäè÷áôù÷áñ íåûïë. -- Ôïìñð, ôù îå ðåòåëáòíìé÷áê. -- Ëïòíé, ëïòíé, á ÷óå òá÷îï -- áìå, -- þåìï÷åë ÷ ûìñðå úá÷åì ìïûáäø úá óôïêëõ çáòäåòïâá, ðïóôá÷éì ðåòåä îåê ÷åäòï ó ÷ïäïê. -- Úîåäï îå ðåò÷ïå! -- úáûéðåì Òåâòï÷ îá Ïìøçõ. -- Óôåòéìøîùê! Ôïöå íîå! -- æùòëîõìá îá îåçï Ïìøçá. ×úñìé âáçáö é óðõóôéìéóø ÷ ðïä÷áì. Íáòéë ÷ùó÷åôéì æïîáòåí óôáìøîõà ä÷åòø, ðïóôõþáì. -- Ëôï? -- óìáâï äïîåóìïóø éú-úá ä÷åòé. -- Âáìäïè! -- ëòéëîõì Íáòéë. Íáóóé÷îáñ ä÷åòø ïô÷ïòéìáóø, äïèîõ÷ ôåðìïí é ó÷åôïí. -- Ëáë ìõþûåå! -- õóíåèîõìóñ Ëéóåìåë, ïðõóëáñ óô÷ïì á÷ôïíáôá é ïôóôõðáñ ÷ óôïòïîõ. -- Âõåòãù, åâé ÷áûõ... -- Áè ôù, äõâéîþéë, áè ôù, ðïðòùçõûá-ìñçõûá! -- Ìàôéë äïèîõì åíõ ÷ ìéãï. -- Ëéóåìåë, á ñ âåòåúõ ÷éäåì, -- ðïäíéçîõì åíõ ×éôñ, ÷îïóñ þåíïäáî ó öéäëïê íáôåòøà. -- Ôá õóé ðïâáþéìé ôõ âåòåúõ! -- úáóíåñìóñ Îéëïìá. -- Âõåòãù, âõåòãù! -- õìùâáìóñ Ëéóåìåë, úáðéòáñ ä÷åòø. × ðïä÷áìøîïí ðïíåýåîéé âùìï äï äõèïôù îáôïðìåîï, íáôï÷ùå ðìáæïîù îá ðïôïìëå ó÷åôéìé òï÷îï, óôåîù âùþé ïâûéôù ðïìéòï÷áîîùí äåòå÷ïí. Óôáìé òáúäå÷áôøóñ ÷ îåâïìøûïê çáòäåòïâå. -- Çïóðïäé, îåõöåìé ÷ ôåðìå? -- Ûôáõâå òáúíïôáì ûáòæ. -- É óïòôéò ôåðìùê? -- Á ëáë öå, -- Íáòéë óôáóëé÷áì ó óåâñ ôåóîõà ûéîåìø öåìåúîïäïòïöîéëá. -- Ðïëá óïìñòëé è÷áôéô -- òáäé Âïçá. Ïìøçá ðïíïçìá òáúäåôøóñ âìåäîïê, ðïëáþé÷áàýåêóñ ðòï÷ïäîéãå. -- Ôòàè, ôòàè ë îáþáìøîéëõ, -- ëé÷îõì Ëéóåìåë. Óôõðáñ ðï óéîåê ëï÷òï÷ïê äïòïöëå, ä÷éîõìéóø ðï ëïòéäïòõ. Õ ÷óåè ïâéôáôåìåê ðïä÷áìá âùìé áëëõòáôîï ÷ùâòéôù íáëõûëé çïìï÷. -- Ôòàè, -- Ëéóåìåë ïóôáîï÷éìóñ õ ä÷åòé ó ôáâìéþëïê "2-ïê óåëòåôáòø", ðïóôõþáì. -- Éäé ÷ïòõê! -- úáëòéþáìé úá ä÷åòøà. -- Åâ ô÷ïà íáôø! -- Íáòéë ðåòåçìñîõìóñ ó Ëéóåìøëïí. -- Ïî þôï -- õöå? -- Íõöéë íõöéëá îá äïóëå îå ÷ïúéô! -- úáóíåñìóñ Ëéóåìåë é ïôëòùì ä÷åòø. ×ïûìé ÷ ðòïóôïòîùê ëáâéîåô, óðìïûø úá÷áìåîîùê ÷óñëïê ÷óñþéîïê. × õçìõ îá íáôòáóå óéäåì çïìùê Óëïâá é óíïôòåì ÷éäåï. Òñäïí ó îéí ìåöáì âïìøûïê óôáîëï÷ùê ðõìåíåô ó úáðòá÷ìåîîïê ìåîôïê. Çïìï÷á õ Óëïâù âùìá ïâòéôá, îá íáëõûëõ âùì ðòéìåðìåî ëòõçìùê ðìáóôùòø. Ïî îåïôòù÷îï óíïôòåì ÷ ôåìå÷éúïò, ëïôïòùê ðïëáúù÷áì "Ëáóáâìáîëõ". -- Ôòàè, ôòàè, ëôï ÷ ôåòåíïþëå öé÷åô? -- ðòïçï÷ïòéì Ëéóåìåë. -- Éäé ÷ïòõê! -- úáëòéþáì Óëïâá ôáë çòïíëï é ðòïôñöîï, þôï åçï ðïôîïå, ôáôõéòï÷áîîïå ôåìï úáôòñóìïóø. -- Íéû, íù ôõô çïóôåê ðòé÷åìé, -- ïóôïòïöîï úáçï÷ïòéì Íáòéë. -- Éäé ÷ïòõ-õ-õê! -- úáëòéþé Óëïâá. -- Ðõèîáþå÷ é Íåîúåìéîãå÷, -- çòïíëï ðòïéúîåó Òåâòï÷. -- Éäé ÷ïòõ-õ-õê! -- Óòåäíáûå÷óëéå òáúòáâïôëé, ðòïåëô #365, -- ðòïäïìöáì Òåâòï÷. -- Éäé ÷ïòõ-õ-õê! Éäé ÷ïòõ-õ-õê! Éäé ÷ïòõ-õê! -- Óëïâá ÷óëïþéì é îá÷åì îá Òåâòï÷á ðõìåíåô. Íáòéë ïôôïìëîõì Òåâòï÷á ÷ óôïòïîõ, óè÷áôéì Íéëïìõ úá ÷ïìïóù é û÷ùòîõì åçï ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîùê õçïì ëáâéîåôá: -- Óåòùê! -- Éäé ÷ïòõ-õ-õ-õ-õê! -- îáöáì îá çáûåôëõ Óëïâá. Ëòõðîïëáìéâåòîùå ðõìé éóëòïíóáìé ôåìï Íéëïìù. -- Óíïôòé, úáäåîø íîå ôïìøëï ðòï÷ïäëõ, -- òáúäáìóñ óðïëïêîùê çïìïó ÷ óåìåëôïòå, óôïñýåí îá úáèìáíìåîîïí óôïìå. -- Éäé ÷ïòõê? -- Óëïâá âòïóéì ðõìåíåô, ðïîàèáì ó÷ïé ðáìøãù. Îïçé ðòï÷ïäîéãù ðïäëïóéìéóø, ïîá õðáìá îá ðïì. -- Íáòéë, ëïçï? -- óðòïóéìé ÷ óåìåëôïòå. -- Íéëïìëõ, äïë, -- Íáòéë óîñì ó óåìåëôïòá úáóïèûéê ëõóïë èìåâá é âòïóéì îá ðïì, -- ïî ×áóéìñ ðïäóôá÷éì. -- Éäé ÷ïòõ-õ-õê! -- úáòå÷åì Óëïâá. -- Ñ ÷áí ÷óåçäá çï÷ïòéì, þôï èïèìù ìàäé îå îáäåöîùå, -- ðòïäïìöáì çïìïó. -- Óëïìøëï äåîåç? -- Ôùýé ä÷å, äïë. -- Ðïúäòá÷ìñà, -- õóíåèîõìóñ çïìïó, -- á ðïåóôø? -- Äá ôïöå îåíîïçï, -- ÷úäïèîõì Íáòéë, -- äïë, ôõô äå÷ëá ÷ðïìîå åâáôåìøîá. Ïîá ýáó ïôòõâéìáóø îåîáäïìçï. -- Ðïîñôîï, -- úå÷îõì çïìïó. -- Ìáäîï, úáèïäéôå ðï ïäîïíõ. Á Óõóáîéî -- íáòû, íáòû îá ëõèîà. Ëïòåîø ðïäè÷áôéì íåûïë é, îåäï÷ïìøîï âïòíïþá, ÷ùûåì. -- Éäé ÷ïòõê! ×ïòõê! ×ïòõê! -- ëòéþáì Óëïâá. -- Ðõèîáþå÷ é Íåîúåìéîãå÷! -- Òåâòï÷ ðïäïûåì ë óôïìõ, îáëìïîéìóñ ë óåìåëôïòõ. -- Ðõèîáþå÷ é Íåîúåìéîãå÷! -- Îõ óìùûáìé õöå, þôï ÷ù ëòéþéôå, -- òáúäáìïóø ÷ ïô÷åô, é óåìåëôïò ÷ùëìàþéìé. -- Íéû, ôù óëáöé ôïçäá Ôïìñðå, ðõóôø üôïçï ìéäåòá ó÷ïìïëåô îá÷åòè, -- Íáòéë ëé÷îõì îá ðïäðìù÷áàýéê ëòï÷øà ôòõð. -- Éäé ÷ïòõê! -- òåúëï ÷ùëòéëîõì Óëïâá, ðòùçáñ îá íáôòáã. ×ùûìé ÷ ëïòéäïò, ðòïûìé îåíîïçï é ïóôáîï÷éìéóø õ ä÷åòé ó ôáâìéþëïê "1-ùê óåëòåôáòø". -- Ðåò÷ùê úáéîøëá, -- Ëéóåìåë ðïçìáäéì íáëõûëõ Íáòéëá, -- ðòùç, ðòùç. Íáòéë ÷ïûåì, Ëéóåìåë úáëòùì úá îéí ä÷åòø: -- ×ôïòïê úáéîøëá âõäåô ëáë õ íáíëé. Ðïâòùúçáê. ×ôïòùí ÷ïûåì ×éôñ. -- Ôòåôéê ðõëáìï úáìåúåô é ÷óå! -- úáóíåñìóñ Ëéóåìåë, ïâîáöáñ ÷ùâéôùå úõâù. -- Ôáë ñ ö ïèõå÷áà. Ëéóåìø, -- ÷ú÷ïìîï÷áîîï ðòïâïòíïôáì Ìàôéë, ÷èïäñ. -- Á ðïóìå é âáôïîþéëé, -- õóíåèîõìóñ Ëéóåìåë, óëòù÷áñóø úá ä÷åòøà ÷óìåä úá Ìàôéëïí. -- Þôï ÷ù äåìáåôå?! -- úáûéðåì ðïâìåäîå÷ûéê Ûôáõâå îá Òåâòï÷á. -- ×éôñ, ×éôñ! -- Ïìøçá óöáìá åçï òõëõ. -- Ïîé íïçõô îéþåçï îå úîáôø! Úáþåí îáí ôñîõôø? Äåìáê íïóô, íéìùê! -- Îå íåûáêôå, -- Påâòï÷ ïó÷ïâïäéì òõëõ é ïôëòùì ä÷åòø. Ïîé ÷ïûìé ÷ ðòïóôïòîùê þéóôï õâòáîîùê ëáâéîåô. Úá òáâïþéí óôïìïí óéäåì äïë. Òñäïí ó åçï ëòåóìïí îá ëïìåîñè óôïñì Ëéóåìåë þôï-ôï âïòíïþõýéê é è÷áôáàýéê äïëá úá ëïìåîé. -- Òõëé, òõëé, -- äïë ûðåðîõì åçï ðï òõëå, ðòïôåò åíõ óðéòôïí ÷ùâòéôõà íáëõûëõ, ðïäïöäáì íéîõôõ, óíáúáì íáëõûëõ úåìåîï÷áôïê öéäëïóôøà. -- Ðôéþëéîõ, ðôéþëéîõ, íéìåîøëéê... -- âïòíïôáì Ëéóåìåë, ÷úäòáçé÷áñ. Óôïñýéê òñäïí Ëïìñ côaì ðòéäåòöé÷áôø åçï çïìï÷õ. Äïë úáðõóôéì òõëõ ÷ òåúéîï÷ïê ðåòþáôëå ÷ äåóñôéìéôòï÷õà óôåëìñîîõà âáîëõ, ðïëïðáìóñ ÷ ðòåìïê ìéóô÷å é ÷ùîõì ôïìóôïçï çïìõâï÷áôï-óåòïçï óìéúîñëá. -- Ðôéþëéîõ, ðôéþëéîõ, ðôéþëéîõ -- úáôòñóóñ Ëéóåìåë. Äïë ðïóáäéì óìéúîñëá åíõ îá íáëõûëõ. Ëïìñ ðïäîñì ÷óèìéðù÷áàýåçï Ëéóåìøëá ó ëïìåî é ðïä÷åì ë äìéîîïíõ óôïìõ, úá ëïôïòùí îåðïä÷éöîï óéäåìé òñäïí Íáòéë, Ìàôéë é ×éôñ. Óìéúîñëé îá éè íáëõûëå åìå úáíåôîï ûå÷åìéìéóø. Ëïìñ ðïóáäéì Ëéóåìøëá òñäïí ó ×éôåê. -- Äáê îá þåô÷åòùè ðïëá, -- óëáúáì äïë, óîéíáñ ðåòþáôëõ ó òõëé. Ëïìñ ÷ùîõì éú ðïôòåðáîîïçï ôõâõóá ä÷å íåôòï÷ùå óðéãù, ðòïôåò éè óðéòôïí. Óéäñýéå úa óôïìïí ðïäîñìé ìå÷ùå ìáäïîé. Ðòïôëîõ÷ éè ðï ïþåòåäé ÷ ôïþëå èü-çõ, Ëïìñ îáîéúáì ìáäïîé îá óðéîõ. Óéäñýéå ðïäíñìé ðòá÷ùå ìáäïîé. Ëïìñ îáîéúáì éè ðá äòõçõà óðéãõ. -- Äáê ôòéäãáôø, þôïâ îå îùìé ðïôïí, -- äïë ïâ÷ñúù÷áì çïòìï âáîëé íáòìåê. Ëïìñ ÷ëìàþéì òåïóôáô, ïôòåçõìéòï÷áì, ðïäóïåäéîéì åçï ëìåííù ë ëïîãáí óðéã. Óéäñýéå úá óôïìïí úáôòñóìéóø. Óìéúîñëé îá éè çïìï÷áè óôáìé òïúï÷åôø. Ëïçäá ïîé óôáìé ã÷åôá óðåìïê ÷éûîé, Ëïìñ ÷ùëìàþéì òåïóôáô. Óéäñýéå âåóóéìøîï ðï÷áìéìéóø îá óôïì. Ëïìñ îáäåì òåúéîï÷õà ðåòþáôëõ, óîñì óìéúîñëï÷ ó éè çïìï÷, óìïöéì ÷ âáîëõ óéîåçï óôåëìá é úáëòùì ëòùûëïê. Äïë ôåí ÷òåíåîåí ÷ùòåúáì éú ðåòãï÷ïçï ðìáóôùòñ þåôùòå ëòõöëá, ðïäïûåì ë óéäñýéí. Ëïìñ ðòïôåò éè íáëõûëé óðéòôïí, äïë îáìåðéì îá îéè ëòõçìùå ðìáóôùòé. Ðïëá Ëïìñ ÷ùîéíáì éú òõë óðéãù, äïë äïóôáì éú óåêæá ëïîõóïïâòáúîùê ÷ïóôïþîùê æõôìñò, úáðåòôùê îá íéîéáôàòîùê ÷éóñþéê úáíïë. Ïôðåòå÷ úáíïë, ïî ïôëòùì æõôìñò é ÷ùîõì õúëõà úïìïôõà ðéòáíéäõ, ÷åòûéîõ ëïôïòïê âùìá éú óåòåâòéóôï-úåìåîïçï íåôáììá. Îáâòá÷ ûðòéãåí éú ðõúùòøëá ðòïúòáþîïê öéäëïóôé, äïë ó óéìïê ÷ïôëîõì éçìõ ÷ ÷åòûéîõ é ÷ùðõóôéì öéäëïóôø ÷ ðéòáíéäõ. -- Îõ, îå, îå÷áìñûëé... -- Ëïìñ óôáì ûìåðáôø óéäñýéè ðï ýåëáí. -- Ðá-á-áäßåí! Öäáôø îå âõäåí. Ïîé ðïóôåðåîîï ïþîõìéóø. -- Âùóôòï, âùóôòï! -- äïë èìïðîõì ìáäïîøà ðï óôïìõ. -- Ëôï ëìéî óïóåô? -- Ñ, -- ðòïûåðôáì Ëéóåìåë. -- Ñ, -- ðòïûåðôáì Ìàôéë. -- Ôòåîéå? -- Ñ, -- ðòïûåðôáì ×éôñ. -- Ñ, -- ðòïûåðôáì Íáòéë. Äïë ðåòåäáì ðéòáíéäõ Ëéóåìøëõ, ëïôïòùê óòáúõ öå óôáì óïóáôø ÷åòûéîõ. Ëïìñ ðòïôñîõì ×éôå é Íáòéëõ ä÷å ïäéîáëï÷ùå üâïîéôï÷ùå ðáìëé. ×éôñ é Íáòéë ÷óôáìé îá ëïìåîé äòõç ðòïôé÷ äòõçá, õðåòìéóø ìâáíé é óôáìé âùóôòï ôåòåôø ðéìëáíé ûåé. -- Äïë, íïöîï ñ ðï-âåìïíõ óåçïäîñ? -- óðòïóéì Ëïìñ. -- Ðïçïäé, óåêþáó ó âáâïê ðïíïöåûø, -- äïë õâòáì ûðòéã é ðõúùòåë. -- × óôïìñòëå ïðñôø? -- ôïóëìé÷ï óðòïóéì Ëïìñ. -- Äá, äá, -- äïë ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. -- Óìõûáêôå! ×ù îáí, îáëïîåã, õäåìéôå ÷îéíáîéå? -- ä÷éîõìóñ úá îéí Òåâòï÷. -- Äá, äá, ðïêäåíôå, óåêþáó... -- äïë ðòïûåì ðï ëïòéäïòõ, ïôðåò ëìàþïí ä÷åòø óôïìñòîïê íáóôåòóëïê, ÷ïûåì, ÷ëìàþéì ó÷åô. Òåâòï÷, Ûôáõâå, Ïìøçá é Óåòåöá ÷ïûìé úá îéí. Ëïìñ ðòé÷åì ðïûáôù÷áàýõàóñ ðòï÷ïäîéãõ é óôáì âùóôòï òáúäå÷áôø åå. -- Óåêþáó, óåêþáó, -- äïë õóðïëáé÷áàýå ëé÷îõì Òåâòï÷õ, ÷úñì òåíåîø é óôñîõì çïìùå ìïëôé äå÷õûëé õ îåå úá óðéîïê. Äå÷õûëá ÷óëòéëîõìá. -- Îå âïêóø, âïìøîï îå âõäåô, -- Ëïìñ òáóóôåçîõì åå þåòîõà àâëõ. -- Ñ âåòåíåîîá! -- úáðìáëáìá äå÷õûëá. -- Ôï-ôï ñ óíïôòà, öé÷ïô... -- Ëïìñ äåòîõì àâëõ. -- Õ íåîñ íáôø âïìøîáñ, òåâñôá, ïôåã éî÷áìéä! ×ù íåîñ ïôðõóôéôå? -- Ïôðõóôéí, -- ëé÷îõì äïë, òïñóø ÷ éîóôòõíåîôáè. -- ×áû... üôïô óëáúáì -- ðïåâåí é ïôðõóôéí, á òåâåîëá îå úáäåîåí... òåâñôá, ñ äåîåç ðòéûìà! -- úáòùäáìá ïîá. -- Ðïåâåí é ïôðõóôéí, üôï ôïþîï. Òåâåîëá îå úáäåîåí. Üôï ñ çáòáîôéòõà. Äá÷áê, -- äïë ðïäïûåì ë óôïìñòîïíõ óôáîëõ. Ëïìñ ðïä÷ïìïë çïìõà äå÷õûëõ, ïîé âùóôòï úáöáìé åå çïìï÷õ ÷ äåòå÷ñîîùê ôéóëé. Ïîá çòïíëï úáëòéþáìá. -- Äá îå âïêóø ôù, îå âïìøîï ÷åäø, -- Ëïìñ óìåçëá ïóìáâéì úáöéí. Äïë ðòéìïöéì ë úáôùìëõ äå÷õûëé üìåëôòïòõâáîïë, ÷ëìàþéì. Äå÷õûëá úá÷éúöáìá. Îá ðïì ðïóùðáìáóø ëïóôîáñ óôòõöëá. -- ×óå, ÷óå, -- ïî ÷ùëìàþéì òõâáîïë, ïóíïôòåì ïô÷åòóôéå ÷ úáôùìëå é óôáì òáóóôåçé÷áôø âòàëé. Äå÷õûëá ÷éúöáìá, ëòï÷ø ôïîëïê óôòõêëïê ðòïôåëìá ðï åå óðéîå. Äïë ðòéóðõóôéì âòàëé, óôñîõì ôòõóù é îáðòá÷éì ó÷ïê îáðòñçûéêóñ þìåî ÷ ïô÷åòóôéå: -- Íéìáñ... Þìåî ÷ïûåì ÷ þåòåð äå÷õûëé, ÷ùäá÷é÷ þáóôø íïúçá. Äå÷õûëá úáíùþáìá, úáóõþéìá çïìùíé îïçáíé. -- Íéìáñ, íéìáñ, íéìáñ, -- äïë úáä÷éçáìóñ, ïâìïëïôé÷ûéóø îá óôáîïë. Äå÷õûëá íùþáìá. Ëòï÷ø é íïúçï÷ïå ÷åýåóô÷ï óôåëáìé ðï óðéîå. Îïçé åå óõäïòïöîï úáäåòçáìéóø, ÷ ðòïíåöîïóôé ðïëáúáìáóø ëòï÷ø, ïîá ÷ùðõóôéìá çáúù. -- Íéìáñ, íéìáñ, íé-é-éìá-á-áñ, -- úáóôïîáì äïë, ðòéöéíáñóø ìéãïí ë óôáîëõ. -- Íù åâåí îá÷åòîñëá, -- õìùâîõìóñ Ëïìñ, ðåòåâéòáñ éîóôòõíåîôù. Äïë çòïíëï úáóôïîáì é úáíåò. Äå÷õûëá íïìþá äåòçáìáóø. Äïë ðòéðïäîñìóñ, þìåî åçï ó þíïëáàýéí ú÷õëïí ÷ùûåì éú þåòåðá. Ïî ðïäïûåì ë ôáâõòåôëå, îá ëïôïòïê óôïñìá ëáóôòàìñ. Ëïìñ ðïäáì åíõ ïâíùìïë é óëõðï ðïìéì ÷ïäù éú âõôùìëé. -- Ïê, ïê... -- ÷úäïèîõì äïë, îåôïòïðìé÷ï ïâíù÷áñ þìåî. -- Ðôéþøé çîåúäá! -- úáóíåñìóñ Ëïìñ. -- Ðõèîáþå÷ é Íåîúåìéîãå÷! -- ÷ùëòéëîõì Òåâòï÷, ôåòññ ôåòðåîéå. Ðõè-îá-þå÷! Íåî-úå-ìéî-ãå÷! -- Ëïôïòùê òáú ÷ù üôï ðï÷ôïòñåôå? -- õóíåèîõìóñ äïë. -- Ìàâåúîùê, íù þôï ÷áí -- âåäîùå òïäóô÷åîîéëé?! -- äåòîõìóñ, Ûôáõâå. -- Ðïðòïûáêëé?! Ñ ÷áí ÷ ïôãù çïöõóø! -- Íù õöå þáó ðïôåòñìé! -- ×áí ÷óå òá÷îï äï òáóó÷åôá öäáôø ðòéäåôóñ, -- äïë ÷ùôåò þìåî ðïäáîîøí Ëïìåê ðïìïôåîãåí. -- Îïþøà ë áîçáòáí îå ðòïêôé. -- Á ó æïîáòñíé? -- óðòïóéì Òåâòï÷. -- Ëïóôåê îå óïâåòåôå. Ôáí ÷óå îá óïðìñè, ÷óå ÷áìéôóñ. -- Á ëáë öå... ëáëïçï èõñ íù îáäòù÷áìéóø?! -- ÷ïóëìéëîõì Ûôáõâå. -- Îå îáäï ðòé íîå ÷ùòáöáôøóñ, -- ðïíïòýéìóñ äïë, úáóôåçé÷áñ ûôáîù. -- Çòõäø õ ÷áó? -- Õ îáó. -- Ðïëáöéôå. Òåâòï÷ ïôëòùì "äéðìïíáô", ÷ùîõì ðáëåô ó þáóôøà çòõäé Ìåïîôøå÷á, ðòïôñîõì äïëõ. Äïë òáú÷ñúáì ðáëåô, ðïóíïôòåì. -- Ôáë. Ûòáíéë, ÷ïìïóéëé, óïóïþåë. Ðïä Îï÷ùê çïä ìéþîï ãåìï÷áì... Ëïìø, üôï ÷íåóôå ó þõ÷éèïê -- îá÷åòè. Ïî âòïóéì ðáëåô îá ðïì. Ëïìñ òáúöáì ôéóëé óôáîëá, ôòõð ðï÷áìéìóñ îá ðïì. -- Åýå â þõôø-þõôø é òïäéìá! -- Ëïìñ ðïäíéçîõì Ïìøçå é òáú÷åì îïçé ôòõðá. × ïëòï÷á÷ìåîîùè çåîéôáìéñè ÷éäîåìáóø çïìï÷ëá òåâåîëá. -- Çäå ðòïíåöõôïþîùê? -- äïë ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. -- ×ïî ôáí, -- Òåâòï÷ ä÷éîõìóñ úá îéí. ×ïúìå ëïíîáôù Óëïâù ðïìúáìé Íáòéë é ×éôñ. Éú ïôëòùôïê ä÷åòé äïîïóéìóñ ðìáþ Ôïìñðù. -- Óàäá, -- äïë ðïäîñì ðòïíåöõôïþîùê, ÷ïûåì ÷ ëïíîáôõ ó÷ñúé é ðïóôá÷éì ñýéë îá óôïì. -- Ïê, îõ é íáèéîá... -- Âïìøîåîøëï... âïìøîéþëï... -- ðìáëáì Ôïìñðá. Ïôëòù÷áêôå, -- äïë ïôðåò îåóçïòáåíùê ûëáæ. Òåâòï÷ ïôëòùì ðòïíåöõôïþîùê. × ä÷åòø ÷ðïìúôé Íáòéë é ×éôñ. Äïë ÷ùîõì éú ûëáæá âìéô é ðáôòïî, óôáì ó÷éîþé÷áôø. -- Çïóðïäé, -- ðòïâïòíïôáì Ûôáõâå, -- á ñ äõíáì... çïóðïäé! Òåâòï÷ ðï÷åòîõì òùþáç ðïðåòåþîïê ðïäáþé, óä÷éîõì çîåë îá 3, ðåòå÷åì òåêëõ îá 2. Íáòéë ðïãåìï÷áì óáðïç-äïëá. -- Ðûåì, -- äïë ïôðéèîõì åçï óáðïçïí. -- Âïìøîáááá! Âïïìøîááá! -- úáëòéþáì Ôïìñðá. -- Úáðòéôå ä÷åòø, -- ðòïâïòíïôáì äïë, ðïäèïäñ é óëìïîññóø îáä ðòïíåöõôïþîùí. Ïìøçá úáðåòìá ä÷åòø. Äïë ÷óôá÷éì âìéô ÷ ïóå÷ïå çîåúäï, óôáì ïóôïòïöîï ðï÷ïòáþé÷áôø. Òåâòï÷ ôòïîõì òùþáç ðòïäïìøîïê ðïäáþé. Çîåë úá÷òáýáìóñ, âìéô óôáì ðïçòõöáôøóñ ÷ çîåúäï. -- É âåú ÷óñëïê üìåëôòïîéëé, -- õóíåèîõìóñ äïë, -- ôïìøëï îå æïòóéòõêôå. -- Ëáë öå! -- òáäïóôîï âïòíïôáì Òåâòï÷, -- 6, á ðïôïí 8 é îá ðáòáëìéô. Íáòéë ðïäðïìú ë äïëõ é ðïãåìï÷áì åçï óáðïç. Òåâòï÷ ðåòå÷åì ðïäáþõ îá 6. -- Éäé ÷ïòõê! Éäé ÷ïòõê! -- úáóôõþáì ÷ ä÷åòø Óëïâá. Âìéô ðïçòõúéìóñ äï ëòáóîïê òéóëé. Òåâòï÷ ðåòå÷åì ðïäáþõ îá 8, ïôôñîõì ðáòáëìéô. -- Éäé ÷ïòõê! Éäé ÷ïòõê! -- óôõþáì Óëïâá. -- Ó÷ïìïþø... úá÷ôòá ðïûìà ìåó ÷áìéôø! -- ëòéëîõì äïë. Íáòéë ðïäðïìú ë îïçáí Ïìøçé. Âìéô ðïçòõúéìóñ äï çìá÷îïê ïôíåôëé. Òåâòï÷ óîñì ðïäáþõ, ðåòå÷åì çîåë îá 0 é ïâìåçþåîîï ÷ùäïèîõì: -- Èïð. Ïìøçá ðïôñîõìáóø ë óõíëå, îï Íáòéë óè÷áôéì åå úá îïçé, äåòîõì. Ïîá õðáìá, ×éôñ óè÷áôéì óõíëõ. -- Óôïñôø, -- äïë ÷ùè÷áôéì éú ëáòíáîá ðéóôïìåô, îá÷åì îá Òåâòï÷á, ðïðñôéìóñ ë ä÷åòé, ïôðåò. × ëïíîáôõ ó ïòõöéåí ÷ òõëáè ÷ïò÷áìéóø ïóôáìøîùå ïâéôáôåìé ðïä÷áìá. -- Á, âìñäéýå! Úáäåòçáìáóø, ðáäìï! -- Íáòéë âïòïìóñ ó Ïìøçïê, ÷ùëòõþé÷áñ åê òõëõ. -- Òõëé úá çïìï÷õ! -- óëïíáîäï÷áì Ôïìñðá é íïìîéåîïóîùí õäáòïí óâéì Òåâòï÷á ó îïç. Ûôáõâå é Óåòåöá ðïäîñìé òõëé. -- ×ï, -- ×éôñ ÷ùîõì éú ïìøçéîïê óõíëé ðéóôïìåô, ðòïôñîõì Ôïìñðå. Ôïìñðá, îå çìñäñ, óõîõì ðéóôïìåô úá ðïñó, ïôôïìëîõì Ûôáõâå, ðïäïûåì ë ðòïíåöõôïþîïíõ: -- Îõ? -- ×óå, ÷óå óäåìáìé, -- úáíáèáì òõëáíé äïë, -- ëïîþáê éè îá èõê. Á úáíïë? -- Þôï úáíïë? Úáíïë óáíé ïôëòïåí. -- Ôù? -- Îõ... ÷óå ÷íåóôå. Ïôëòïåí, ïôëòïåí. -- Ïôëòïåí? Áê-ñê-ñê... -- Ôïìñðá õäé÷ìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê é õäáòéì äïëá îïçïê ÷ çòõäø. Äïë ðïìåôåì îá ðïì. -- Çåî, ðòï úáíïë ðáãáî úîáåô, -- óëáúáì Óëïâá, -- Ìåïîôøå÷ îá îåçï õëáúáì. -- Óèïäé ðïä èõê óï ó÷ïéí Ìåïîôøå÷ùí, -- Ôïìñðá úáëòùì ðòïíåöõôïþîùê. Íáòéë úáìïíéì Ïìøçå òõëõ é óåì åê îá îïçé: -- ×ïô ôáë, óôåò÷á. Ôïìñðá óè÷áôéì Óåòåöõ úá ÷ïìïóù: -- Îõ? Óëáöåûø ðòï úáíïë? -- Èõê ôåâå! Èõê ôåâå! -- úáëòéþáì Óåòåöá, ÷ùòù÷áñóø. Ôïìñðá û÷ùòîõì Óåòåöõ îá ðïì: -- É îå ôïìøëï èõê. Ñêãá, çìáúá, õûé -- ÷óå ïôäáûø, ðïëá îå óëáöåûø. Ôáýéôå åçï ÷ äõûå÷õà. Á üôéè ïâûíïîáôø é ÷ ëïîäåê. Òùâá, ×áìøôéë -- ïô÷åþáåôå úá îéè. Ëéóåìåë é Ìàôéë õ÷ïìïëìé Óåòåöõ. -- Îå óëáöåô ÷áû ÷ùðéúäåîø -- óôáîåí éú ÷áó ëéûëé ôñîõôø, -- Ôïìñðá ðîõì óáðïçïí Ïìøçõ. -- Á ôåâå ñ ðéúäõ òáúïò÷õ. Ìéþîï. Òåâòï÷á, Ïìøçõ é Ûôáõâå ïâùóëáìé é ÷ôïìëîõìé ÷ ôåíîõà ðõóôõà ëìáäï÷õà. ×éôñ úáðåò éè îá ëìàþ. Ëïòåîø ðòéôáýéì óëáíøà, ðòéóôá÷éô ë ä÷åòé. Ïîé óåìé îá óëáíøà. -- Ïî íîå óìïíáì þôï-ôï, -- Òåâòï÷ ÷ ôåíîïôå ïûõðù÷áì óåâñ, -- ïê, âïìøîï... -- Ôáë ðòïóòáôøóñ! -- ÷ùäïèîõì Ûôáõâå. -- ×óå ðòïóòáôø é ðòïóóáôø ÷ ïäîõ íéîõôõ! Ïìøçá ×ìáäéíéòï÷îá, çäå ÷ù âùìé óï ó÷ïåê òåáëãéåê? -- Á ÷ù çäå âùìé... çáäù, çáäù, çáäù! ×éôñ! Ëáë öå ôáë?! Ðïþåíõ ïîé îå úîáìé? ×éôñ! ×éôñ! Òåâòï÷ íïìþáì. Äïîåóóñ äõûåòáúäéòáàýéê ëòéë Óåòåöé. -- Çáäù! Çáäù! -- Ïìøçá úáëïìïôéìá ÷ ä÷åòø. -- Ëïúìù åâåîùå! Ïôðõóôéôå åçï! -- Ïôðõóôéí, -- äïîåóìïóø éú-úá ä÷åòé. -- ×ùðïôòïûéí é ïôðõóôéí. -- Íõäáë ÷ïîà