, éâï Òïä îå úáíåôéì îé ïäîïçï îåúáìáôáîîïçï ëáíúïìá. Ïî ðïíïòýéìóñ -- ÷ùíùôïå ôåìï ÷óôòåþáìïóø úäåóø åýå òåöå, þåí ðòéìéþîùê ëáíúïì. Ëòáêîå ðïäïúòéôåìøîïå óâïòéýå. Íéôéîç ðòïèïäéì îá âïìøûïê ðìïýáäé, ó ïäîïê óôïòïîù ïçòáîéþåîîïê ûéòïëïê òåëïê -- îá îåê ðïëáþé÷áìéóø ðòéû÷áòôï÷áîîùå äåòå÷ñîîùå óõäá -- é äåûå÷ùíé ïâûáòðáîîùíé îïþìåöëáíé, íåìëéíé ìá÷ëáíé é óëìáäáíé ôáëåìáöá ó ôòåè äòõçéè óôïòïî. Ðòéìéþîùê ÷éä éíåìé òáú÷å þôï óëìáäù. ×óå úäáîéñ âùìé äåòå÷ñîîùíé, ó èáòáëôåòîï ÷ùóôõðáàýéíé ÷ðåòåä ÷ôïòùíé üôáöáíé. Ðìïýáäø âùìá úáðòõöåîá ïòõýåê, ôïìëáàýåêóñ ôïìðïê. Ñòëï ðùìá÷ûéå óïóîï÷ùå æáëåìù ðòéäá÷áìé åê äåíïîéþåóëéê ïâìéë. Ðòéâìéúé÷ûéóø, Òïä òáúçìñäåì ðï÷ñúëé îá çìáúáè, ïâòõâëé ëïîåþîïóôåê, ïôóõôóô÷éå õûåê -- é óòáúõ âòïóéìïóø ÷ çìáúá ôï, þôï þåìï÷åë, óôïñýéê îá îáóðåè óëïìïþåîîïí ðïíïóôå -- âåìáñ ÷ïòïîá óòåäé ÷óåçï üôïçï óâòïäá. Ïî âùì íïìïä, ûéòïëïðìåþ é âåìïëõò. Åçï ìéãï ó ëõòîïóùí îïóïí é çïìõâùíé çìáúáíé îå ïâåúïâòáöé÷áìé ûòáíù. Üôï ïëòõçìïå, ïôëòùôïå é þåóôîïå, ðïþôé äåôóëïå ìéãï ðùìáìï óôòáóôøà Þåìï÷åëá Ó Íéóóéåê. Ðòéìéþîï óûéôùå, éú äïâòïôîïê ôëáîé, ëáíúïì é ûáòï÷áòù âùìé îá õäé÷ìåîéå þéóôùíé. Îá âåäòå õ îåçï ÷éóåìá ûðáçá. "Ðáòåîåë ñ÷îï ó äòõçïê óôïòïîù âáòòéëáä, -- úáíåôéì ðòï óåâñ Òïä. -- Ëáëïçï þåòôá ïî äåìáåô ÷ üôïí çáäàþîéëå?" Àîïûá ÷óëéîõì òõëé, é ôïìðá ÷úòå÷åìá. Óïóîï÷ùå æáëåìù ðòéä÷éîõìéóø ë ðïíïóôõ, þôïâù ìõþûå ïó÷åôéôø åçï. -- Þøé ðìåþé îåóõô óáíïå ôñöëïå âòåíñ? -- ëòéëîõì ðáòåîø. -- Îáûé! -- ÷ú÷ùìá ôïìðá. -- Þøé òõëé éúõòïäï÷áîù îåðïóéìøîùí ôòõäïí? -- Îáûé! -- Ëôï óïúäáåô ÷óå âïçáôóô÷á, þôï òáóôïþáàô ÷åìøíïöé? -- Íù! -- Ëôï ÷ïúä÷éç éè ïçòïíîùå çòáîéôîùå úáíëé? -- Íù! -- Òáú÷å íù îå úáóìõöéìé ôïìéëõ üôéè âïçáôóô÷ é òïóëïûé? -- Úáóìõöéìé! -- ×åäø ÷ ëáöäïí éú üôéè úáíëï÷ äï÷ïìøîï âïçáôóô÷, þôïâù óäåìáôø ÷óåè îáó ëïòïìñíé! -- ÷úòå÷åì àîùê ïòáôïò. Ôïìðá îåéóôï÷óô÷ï÷áìá. -- Ôù óìùûéûø, ×åëó? -- Äá, Òïä. Ú÷õþéô, óìï÷îï ó÷áìéìé ÷ ïäîõ ëõþõ Ëáòìá Íáòëóá é Èøà Ìïîçá *. * Èøà Ìïîç -- âù÷ûéê çõâåòîáôïò ûôáôá Ìõéúéáîá, éú÷åóôîùê ó÷ïéíé ðòá÷ùíé ÷úçìñäáíé. Ðïóìõöéì ðòïïâòáúïí ×éììé Óôáòëá -- çåòïñ òïíáîá Ò.Ð. Õïòòå -- îá "×óñ ëïòïìå÷óëáñ òáôø..." (1946). -- Óôòáîîïå óïþåôáîéå, -- ðòïâïòíïôáì Òïä. -- Èïôñ, åóìé ðïòáúíùóìéôø, îå óôïìø õö é óôòáîîïå. -- ×óå üôï âïçáôóô÷ï -- ÷áûå, -- ëòéþáì àîïûá. -- Õ ÷áó åóôø îá îåçï ðòá÷ï. Ôïìðá óîï÷á ÷ú÷ùìá. -- Ïôäáäõô ìé ïîé îáí äïìöîïå? Òå÷ ôïìðù ÷äòõç ðåòåûåì ÷ úìï÷åýéê òïðïô. -- Îåô! -- çáòëîõì íïìïäïê þåìï÷åë. -- Úîáþéô ÷ù äïìöîù ðïôòåâï÷áôø, éâï õ ÷áó åóôø îá ôï ðòá÷ï. Ïî óîï÷á ÷óëéîõì òõëé ÷÷åòè. -- Ëïòïìå÷á äáìá ÷áí èìåâá é ÷éîá, ëïçäá îá ÷áó îáðáì çïìïä! Îï ëïòïìå÷á äáìá íñóá é äïâòïçï ÷éîá ÷åäøíáí, ëïôïòùè ïîá õëòù÷áåô! Òå÷ ôïìðù óîï÷á óôáì óôéèáôø. Ðï òñäáí ðòïâåöáì ûåðïô: -- ×åäøíù! ×åäøíù! -- Äá! -- ðòïëòéþáì ïòáôïò. -- Äáöå ïô÷åòöåîîùí é ðòåúéòáåíùí ÷åäøíáí! Þôï öå ïîá äïìöîá äáôø îáí, ïâïööåîîùí öáòïí îåíéìïóåòäîïçï óïìîãá? -- Ïîá ïôäáóô îáí äïìöîïå! Ôïìðá ÷ïðìåí ïôëìéëîõìáóø îá åçï ðòéúù÷. -- Ëõäá ÷ù ðïêäåôå? -- ëòéëîõì àîùê Äåíïóæåî. -- Ë úáíëõ! -- úá÷ïðéì ëôï -- ôï, é äòõçéå çïìïóá ðïäè÷áôéìé üôïô ëòéë, óëáîäéòõñ: -- Ë úáíëõ! Ë úáíëõ! ×äòõç éè ëòéëé ðåòåëòùì ðòïîúéôåìøîùê ÷ïê. Ôïìðá úáôéèìá. Èõäïê ëòé÷ïâïëéê þåìï÷åë ðòéëï÷ùìñì ë ëòáà ëòùûé óëìáäá é ëòéëîõì: -- Óïìäáôù! Îå íåîøûå òïôù! -- Õèïäéôå ðï ðåòåõìëáí é þåòåú ÷åòæé! -- ðòéëáúáì àîïûá. -- ×óôòåôéíóñ þåòåú þáó ÷ Äïíå Ëìï÷éóá. Ë õäé÷ìåîéà Òïäá, îéëôï îå ðòïòïîéì îé ú÷õëá. Ìàäóëïê ðïôïë òõþåêëáíé óôáì ÷ôåëáôø ÷ éú÷éìéóôùå õìïþëé. Îå âùìï îé ðáîéëé, îé äá÷ëé. Òïä ÷öáìóñ ÷ ä÷åòîïê ðòïåí, îáâìàäáñ úá ôåí, ëáë úáôáðôù÷áàô æáëåìù. Óïôîé îéýéè, îåóìùûîï óôõðáñ, âåúíïì÷îï ðòïèïäéìé íéíï îåçï, é éè ðïçìïýáìé ôåíîùå çìïôëé ðåòåõìëï÷. Ðìïýáäø ïðõóôåìá, óìáâùå ïôú÷õëé ðïóðåûîïçï âåçóô÷á óôéèìé ÷äáìé. ×ï ÷îåúáðîï îáóôõðé÷ûåê ôéûéîå Òïä ïôþåôìé÷ï õóìùûáì ðòéâìéöáàýéêóñ óôõë ëïðùô -- üôï óëáëáìé óïìäáôù, óðåûáýéå ïâõúäáôø ÷åòîïðïääáîîùè ëïòïìå÷ù. Òïä óïûåì îá íïóôï÷õà é îá ãùðïþëáè ðòéðõóôéì úá õçïì, çäå åçï ðïäöéäáì ×åëó. Ó òáúâåçõ ÷óëïþé÷ ÷ óåäìï, ïî ðòïûåðôáì: -- × ðòéìéþîõà þáóôø çïòïäá, ×åëó. Âùóôòï é ôéèï. Åóìé ôòåâï÷áìïóø âåóûõíîï õäòáôø ïôëõäá -- îéâõäø, ×åëó íïç ÷ùä÷éîõôø éú ëïðùô òåúéîï÷ùå ðïäõûåþëé äàêíï÷ïê ôïìýéîù. × åçï ðáíñôé ôáëöå èòáîéìáóø æïôïëáòôá çïòïäá, óïóôá÷ìåîîáñ îá ïóîï÷å äáîîùè áüòïæïôïóßåíëé. Õ òïâïôá -- ëïîñ åóôø ó÷ïé ðòåéíõýåóô÷á. Ïîé íþáìéóø ðï çïòïäõ, ðïóôåðåîîï ÷úâéòáñóø ÷óå ÷ùûå é ÷ùûå ðï óëìïîõ èïìíá, îá ÷åòûéîå ëïôïòïçï óôïñì ëïòïìå÷óëéê úáíïë. Úäáîéñ ÷ïëòõç óôáîï÷éìéóø ÷óå óïìéäîåå -- ïîé ÷ßåúöáìé ÷ âïìåå òåóðåëôáâåìøîùå ë÷áòôáìù çïòïäá. -- Ëáë ôù ÷óå üôï ïâßñóîéûø, ×åëó? -- Âåóóðïòîï, ôïôáìéôáòîïå ä÷éöåîéå, -- ïô÷åôéì òïâïô. -- Îåëéê âåú óïíîåîéñ öáäîùê äï ÷ìáóôé ÷äïèîï÷éôåìø þåòîé úáóôá÷ìñåô åå ðòåäßñ÷ìñôø ðòá÷éôåìøóô÷õ ôòåâï÷áîéñ, ëïôïòùå úá÷åäïíï îå íïçõô âùôø õäï÷ìåô÷ïòåîù. Ïôëáú ëïòïìå÷ù âõäåô éóðïìøúï÷áî ëáë ðï÷ïä äìñ ðïäóôòåëá -- îéñ ôïìðù ë îáóéìéà, é ÷ïô ÷áí äïìçïöäáîîáñ òå÷ïìàãéñ. -- Á òáú÷å úá üôéí îå íïöåô óôïñôø ðòïóôï þåóôïìàâé÷ùê áòéóôïëòáô, ðùôáàýéêóñ õúõòðéòï÷áôø ëïòïîõ? -- Õúõòðáôïòù ÷åòâõàô óåâå óôïòïîîéëï÷ óòåäé ÷ùóûéè óìïå÷ ïâýåóô÷á, Òïä. Îåô, üôï ðòïìåôáòóëáñ òå÷ïìàãéñ -- ðòåìàäéñ ë ôïôáìéôáòîïíõ ðòá÷éôåìøóô÷õ. Òïä ðïäöáì çõâù. -- Óëáöé -- ëá, îåô ìé úäåóø ðòéúîáëï÷ ÷íåûáôåìøóô÷á óï óôïòïîù âïìåå òáú÷éôïê ëõìøôõòù? ×åäø ðòïìåôáòóëéå òå÷ïìàãéé -- îåþáóôïå ñ÷ìåîéå ÷ ôáëïçï ôéðá ïâýåóô÷áè, îå ôáë ìé? -- Ëòáêîå òåäëïå, Òïä. Á åóìé ïîé é ðòïéóèïäñô, ôï áçéôáãéñ ðòé üôïí ðïþôé îå ÷åäåôóñ. Ëòïíå ôïçï, áçéôáôïòù ÷ óòåäîå÷åëï÷ïí ïâýåóô÷å îéëïçäá îå óóùìáàôóñ îá ïóîï÷îùå ðòá÷á ìéþîïóôé. Ðïäïâîáñ ëïîãåðãéñ þõöäá äáîîïê ëõìøôõòå. Ðïüôïíõ ÷åòïñôîïóôø ÷íåûáôåìøóô÷á äï÷ïìøîï ÷åìéëá... Çõâù Òïäá òáóðìùìéóø ÷ îåäïâòïê õóíåûëå. -- Îõ, óôáòáñ òáú÷áìéîá, ÷òïäå úäåóø ðïäèïäñýåå íåóôåþëï äìñ ôïçï, þôïâù ïôëòùôø îáûõ ìá÷ïþëõ. × ÷åòèîåê þáóôé çïòïäá ïîé îáôëîõìéóø îá âåóæïòíåîîõà ä÷õèüôáöîõà ðïóôòïêëõ, ëïôïòáñ ó ôòåè óôïòïî ïëòõöáìá ïó÷åýåîîùê æáëåìáíé ä÷ïò. Ðåòéíåôò úáíùëáì äåòå÷ñîîùê þáóôïëïì ó ÷ïòïôáíé. Éú ÷ïòïô ëáë òáú ÷ù÷áìé÷áìáóø ëïíðáîéñ èïòïûï ïäåôùè óíåàýéèóñ íïìïäùè ìàäåê. Òïä õìï÷éì ïâòù÷ëé úáóôïìøîïê ðåóîé. Çòåíåìé ôáòåìëé, çïìïóá ôòåâï÷áìé íñóá é üìñ. -- Íîå ëáöåôóñ, íù îáâòåìé îá ïäéî éú ìõþûéè ôòáëôéòï÷ ÷ çïòïäå. -- Ñ âù óëáúáì, þôï üôï ïðòá÷äáîîïå ðòåäðïìïöåîéå, Òïä. Òïä ïôëéîõìóñ ÷ óåäìå. -- Ðïèïöå, úäåóø íïöîï îåäõòîï ðòï÷åóôé îïþëõ. Ëáë ôù äõíáåûø, ×åëó, ÷ üôïí ïâýåóô÷å úîáàô, þôï ôáëïå ëïìâáóá ó þåóîïëïí? ×åëó ÷úäòïçîõì. -- Òïä, õ ôåâñ ëòáêîå óôòáîîùê ÷ëõó. -- Äïòïçõ! Äïòïçõ! -- òáúäáìóñ ëòéë úá óðéîïê Òïäá. Ïâåòîõ÷ûéóø, ïî õ÷éäåì ëá÷áìåòéêóëéê ïôòñä, óëáþõýéê ðòñíï îá îåçï. Úá îéí ëáôéìóñ ðïúïìïþåîîùê, ó âïçáôïê òåúøâïê üëéðáö. Ðåòåä óïìäáôáíé óëáëáì çåòïìøä. -- Ðïóôïòïîéóø, ðòéñôåìø, -- ëòéëîõì ïî. -- Åäåô ëáòåôá ëïòïìå÷ù. -- Ëïòïìå÷ù! -- ÷óëéîõì âòï÷é Òïä. -- Äá, äá! É ÷ðòá÷äõ, äá÷áê -- ëá ðïóôïòïîéíóñ! Ïî ôïìëîõì ×åëóá ëïìåîïí. Ëïîø ó÷åòîõì ó äïòïçé é ÷óôáì îá ïâïþéîå ôáë, þôïâù Òïä íïç èïòïûåîøëï òáóóíïôòåôø ëïòïìå÷óëéê ëïòôåö. Úáîá÷åóëé ÷ ëáòåôå âùìé ðïìõúáäåòîõôù, é íåöäõ îéíé ïóôá÷áìáóø ýåìëá äìñ ïâúïòá. Íñçëéê öåìôï÷áôùê ó÷åô æïîáòñ ðïú÷ïìéì Òïäõ âòïóéôø ÷úçìñä ÷îõôòø ðòïåúöáàýåê íéíï ëáòåôù. Óôòïêîáñ, èòõðëáñ æéçõòëá, úáëõôáîîáñ ÷ ôåíîùê äïòïöîùê ðìáý ó ëáðàûïîïí; âìåäîïå, ó íåìëéíé þåòôáíé ìéãï, ïâòáíìåîîïå âåìïëõòùíé, ðïþôé ðìáôéîï÷ùíé ÷ïìïóáíé; âïìøûéå ôåíîùå çìáúá é íáìåîøëéå, ñòëï -- ëòáóîùå, óìåçëá îáäõôùå çõâëé. Íïìïäá, ïþåîø íïìïäá -- óï÷óåí åýå òåâåîïë, ðïäõíáì Òïä. Ïîá óéäåìá ðòñíï, ëáë ûôùë, é ÷ùçìñäåìá ëòáêîå âåúúáýéôîï, îï, ÷ ôï öå ÷òåíñ, ÷åóøíá òåûéôåìøîï, é ðïþåíõ -- ôï óï÷óåí ïäéîïëï. ×ï ÷óåê åå îáðòñöåîîïê ðïúå þéôáìóñ îåëéê ÷ùúï÷, þôï, ëáë ðòá÷éìï, ó÷éäåôåìøóô÷õåô ï óôòáèå é ïôþáñîéé. Òïä õóôá÷éìóñ ÷óìåä õäáìñàýåíõóñ ëïòôåöõ. -- Òï -- ïä. Òïä ÷úäòïçîõì, ðïôòñó çïìï÷ïê é ôõô äï îåçï äïûìï, þôï ëáòåôá äá÷îùí -- äá÷îï óëòùìáóø éú ÷éäõ. Ïî âòïóéì óåòäéôùê ÷úçìñä îá úáçòé÷ïë ëïîñ. -- × þåí äåìï, ×åëó? -- Ñ õö úáâåóðïëïéìóñ, êå úáóîõì ìé ôù. Þåòîáñ çïìï÷á ðï÷åòîõìáóø ë Òïäõ, âïìøûéå çìáúá ìõþéìéóø óíåèïí. -- Îåô, -- Òïä éúïçîõìóñ ÷ óåäìå, ïçìñäù÷áñóø îá ðï÷ïòïô, úá ëïôïòùí óëòùìáóø ëáòåôá. ×åëó õþáóôìé÷ï óðòïóéì: -- Ïðñôø Íåþôá, Òïä? Òïä îáèíõòéìóñ. -- Á ñ äõíáì, õ òïâïôï÷ îåô üíïãéê. -- Äá, éè é ÷ðòñíø îåô. Îï íù éíååí ÷òïöäåîîõà îåðòéñúîø ë ïôóõôóô÷éà ôïçï, þôï ïâùþîï éíåîõàô úäòá÷ùí óíùóìïí. Òïä ëéóìï õìùâîõìóñ. -- É, ëïîåþîï öå, õ÷áöåîéå ë ôïíõ, þôï úï÷õô éòïîéåê, éâï ïîá, ÷ ïóîï÷å ó÷ïåê, ìïçéþîá. Á éòïîéñ ðòåäðïìáçáåô... -- ...îáìéþéå þõ÷óô÷á àíïòá, äá. Îï ôù äïìöåî ðòéúîáôø. Òïä, þôï þåìï÷åë, ëïôïòùê ïâìåôåì ðïì -- Çáìáëôéëé ÷ ðïéóëáè îåëïåçï ðìïäá ó÷ïåçï ÷ïïâòáöåîéñ -- ðòåëòáóîáñ íéûåîø äìñ îáóíåûåë. -- Ï äá, íéììéïî òáú äá. Îï òáú÷å îå ÷ üôïí òáúîéãá íåöäõ þåìï÷åëïí é òïâïôïí. ×åëó? -- × þåí? × óðïóïâîïóôé óôòïéôø ÷ïúäõûîùå úáíëé? -- Îåô, ÷ óðïóïâîïóôé ÷ïóðòéîéíáôø éè ÷óåòøåú. Ìáäîï, äá÷áê -- ëá ðïóíïôòéí, îåô ìé úäåóø çäå -- îéâõäø ôéèïçï óôïêìá, çäå ôù óíïç âù óðïëïêîï ðåòåöå÷ù÷áôø ó÷ïé äáîîùå. ×åëó ðï÷åòîõìóñ é ðïôòõóéì þåòåú ÷ïòïôá ÷ï ä÷ïò. Ëáë ôïìøëï Òïä óðåûéìóñ, éú ëïîàûîé ÷ùâåöáì ëïîàè. Òïä âòïóéì åíõ ðï÷ïäøñ é ðòéëáúáì: -- Îå äá÷áê åíõ íîïçï ÷ïäù, -- á óáí ðòïûåì ÷ âïìøûïê úáì ôòáëôéòá. Òïä îéëïçäá îå äõíáì, þôï ÷ ðïíåýåîéé, çäå îå ëõòñô ôáâáë, íïöåô âùôø óôïìøëï äùíá. Îá üôïê ðìáîåôå éóëõóóô÷ï óïïòõöåîéñ äùíïèïäï÷ ñ÷îï ÷ìáþéìï öáìëïå óõýåóô÷ï÷áîéå. Èïôñ ëìéåîôù, ëáöåôóñ, îå öáìï÷áìéóø. × ðïíåýåîéé óôïñì çòïíëéê çõì -- ìàäé óíåñìéóø, çòõâï ûõôéìé, óðïòéìé ÷ï ÷åóø çïìïó. Ïçòïíîùê úáì ÷íåýáì ä÷áäãáôø ó ìéûîéí âïìøûéè ëòõçìùè óôïìï÷. Âùìé ôáí é îåóëïìøëï óôïìéëï÷ ðïíåîøûå, úáîñôùè ìàäøíé, þøñ ïäåöäá ÷ùäåìñìá éè óòåäé ðòïóôïîáòïäøñ (îï üôï âùìé îå îáóôïìøëï ÷áöîùå ðåòóïîù, þôïâù îáèïäéôøóñ ÷ úáíëå). Ïó÷åýåîéå óïóôïñìï éú þáäé÷ûéè ÷ï÷óà óïóîï÷ùè æáëåìï÷, ëáðáàýéè ðòñíï îá çïóôåê óáìøîùè ó÷åþåê é ïçòïíîïçï ïþáçá, îá ëïôïòïí íïöîï âùìï úáöáòéôø äáöå âùëá, þôï ôáí óïâóô÷åîîï é ðòïéóèïäéìï. Ãåìáñ ïòá÷á íáìøþéûåë é ëïòåîáóôùè ëòåóôøñîóëéè äå÷õûåë ïâåóðåþé÷áìá ðïóôïñîîùê ðòéôïë åäù é ðéôøñ ïô ëõèîé ë óôïìéëáí. Íîïçéå éú îéè ðòïóôï âéìé ÷óå òåëïòäù ÷ âåçå ðï ðåòåóåþåîîïê íåóôîïóôé. Ðïìîùê ìùóï÷áôùê þåìï÷åë ÷ æáòôõëå, ïâíïôáîîïí ÷ïëòõç îåïâßñôîïê ôáìéé, ÷ùóëïþéì éú ëõèîé ó ïçòïíîùí äùíñýéíóñ âìàäïí -- îáäï ðïìáçáôø, ôòáëôéòýéë. Äåìá õ îåçï óåçïäîñ îïþøà ûìé ñ÷îï îåäõòîï. Ôïìóôñë ðïäîñì çìáúá, õ÷éäåì Òïäá é, íéçïí õçìñäå÷ òáóûéôùê úïìïôïí áìùê ëáíúïì, ûðáçõ é ëéîöáì, ñ÷îï ðòåäóôá÷éôåìøîùê ïâýéê ÷éä, îï, óáíïå çìá÷îïå, ôõçï îáâéôùê ëïûåìø, ôõô öå óõîõì âìàäï âìéöáêûåê óìõöáîëå. ×ùôéòáñ òõëé ï æáòôõë, ïî ðïäìåôåì ë Òïäõ. -- Þåí íïçõ óìõöéôø, äïâòùê çïóðïäéî? -- Ëòõöëïê üìñ, ëõóëïí íñóá ôïìýéîïê ó ïâá ô÷ïéè âïìøûéè ðáìøãá é óôïìéëïí îá ïäîïçï, -- õìùâîõ÷ûéóø, óëáúáì Òïä. Ôòáëôéòýéë õóôá÷éìóñ îá îåçï, òáóëòù÷ òïô, -- Òïä ñ÷îï óäåìáì þôï -- ôï îå ôáë. Úáôåí ÷úçìñä óôáòéëá ðòéîñì òáóþåôìé÷ïå ÷ùòáöåîéå, ëïôïòïå Òïäõ ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø é òáîøûå. Ïîï ïâùþîï óïðòï÷ïöäáìïóø ðòéëáúïí ïæéãéáîôõ sotto voce*: -- Óìáâáë. ×ùöíé éú îåçï ÷óå äï ðïóìåäîåê îéôëé. Òïä õìùâîõìóñ. Ìõþýå âù ïî üôïçï îå äåìáì. Îï åûå îå ÷óå âùìï ðïôåòñîï. Òïä óïçîáì õìùâëõ ó ìéãá é îáèíõòéìóñ. -- Îõ, þåçï ôù öäåûø? -- òñ÷ëîõì ïî. -- É ðïôïòïðéóø, éîáþå ñ ðïïâåäáà ÷ùòåúëïê éú ô÷ïåê úáäîéãù! Èïúñéî ðïäðòùçîõì, úáôåí þáóôï é òáâïìåðîï úáëìáîñìóñ. -- Ëïîåþîï, í'ìïòä, ëïîåþîï! ×óå âõäåô óéà íéîõôõ, äïâòùê çïóðïäéî, äá, óéà öå íéîõôõ! -- É ïî óïò÷áìóñ ó íåóôá. Òïä õäåòöáì åçï úá ðìåþï. -- Óôïìéë, -- îáðïíîéì ïî. Ôòáëôéòýéë óçìïôîõì é, ëé÷îõ÷, ïô÷åì Òïäá ë óôïìéëõ òñäïí ó ðïäðéòáàýéí ëòï÷ìà ïçòïíîùí âòå÷îïí, á óáí -- îåóïíîåîîï òõçáñóø óåâå ðïä îïó -- ðïóðåûéì ðòïþø. Òïä îå ïóôáìóñ ÷ äïìçõ, ïóùðá÷ ðòïëìñôéñíé ëïòùóôîõà óõýîïóôø ìàäåê ÷ïïâýå é ôòáëôéòýéëá ÷ þáóôîïóôé. Îáðïóìåäïë ïî ïôòõçáì óáíïçï óåâñ úá ôï, þôï ðïóëõðéìóñ îá çòõâùå óìï÷á. * ×ðïìçïìïóá (éôáì.). Ðòéí. ðåòå÷. Á þôï åíõ ïóôá÷áìïóø äåìáôø? ÐÏÉÓË ðòåäðéóù÷áì áçåîôáí îå âòïóáôøóñ ÷ çìáúá, á íñçëïóåòäåþîùè ìàäåê óòåäé óòåäîå÷åëï÷ùè âõòöõá îå âùìï é ÷ ðïíéîå. Ëïçäá ôòáëôéòýéë óëáúáì "óéà öå íéîõôõ", ïî îå óï÷òáì. Ëõóïë íñóá é üìø ðïñ÷éìéóø îá óôïìå þõôø ìé îå ðòåöäå, þåí Òïä õóåìóñ úá îåçï. Èïúñéî óôïñì òñäïí, ÷ùôéòáñ òõëé ï æáòôõë, ó õöáóîï ïâåóðïëïåîîùí ÷éäïí. Óõäñ ðï ÷óåíõ, öäáì, ëáë Òïä ðòéíåô åçï óôòñðîà. Òïä ïôëòùì âùìï òïô, þôïâù õóðïëïéôø þåìï÷åëá, îï óìï÷á úáóôòñìé õ îåçï ÷ çìïôëå. Ïî ðòéîàèáìóñ é ðïäîñì ÷úçìñä îá ôòáëôéòýéëá, íåäìåîîï òáóðìù÷áñóø ÷ õìùâëå. -- ×òïäå ðáèîåô ëïìâáóïê ó þåóîïëïí? -- Ï äá, ÷áûá íéìïóôø! -- èïúñéî ÷îï÷ø ðòéîñìóñ ëìáîñôøóñ. -- Îá óáíïí äåìå ðáèîåô ëïìâáóïê ó þåóîïëïí, ÷áûá íéìïóôø, é ë ôïíõ öå, ðòå÷ïóèïäîïê ëïìâáóïê ó þåóîïëïí, åóìé ðïú÷ïìéôå. Îå õçïäîï ìé ×áûåê íéìïóôé îåíîïçï?.. -- Íïåê íéìïóôé õçïäîï, -- ðïäô÷åòäéì Òïä, -- é presto allegro*, óü -- üò. Ôòáëôéòýéë ûáòáèîõìóñ ïô îåçï, ëáë ×åëó ïô óéììïçéúíá**, é ðòéðõóôéì óï ÷óåè îïç ðòïþø. -- Þôï üôï ó îéí? -- õäé÷éìóñ Òïä. Äïìöîï âùôø, þôï -- ôï úäáëïå âùìï ÷ íïåê æòáúå. Á ñ âùì ôáë çïòä üôéí "óü -- üò"... Ïî ðïðòïâï÷áì íñóï é ôïìøëï óôáì úáðé÷áôø åçï üìåí, ëáë îá óôïì ðìàèîõìáóø ôáòåìëá ó ëïìâáóïê. -- Íïìïäåã, -- ðïè÷áìéì Òïä, -- é íñóï ïþåîø äáöå îéþåçï. Ìéãï ôòáëôéòýéëá òáóðìùìïóø ÷ äï÷ïìøîïê õìùâëå, ïî âùìï ðï÷åòîõìóñ, þôïâù õêôé, îï úáôåí ÷îï÷ø õóôá÷éìóñ îá Òïäá. -- Îõ, þôï åûå? -- ðòïâõòþáì Òïä, îáâé÷áñ òïô ëïìâáóïê. Ôòáëôéòýéë óîï÷á ðòéîñìóñ íñôø æáòôõë. -- Ðòïûõ ðòïýåîéñ, íïê çïóðïäéî, îï... -- Åçï çõâù óëòé÷éìéóø, îï ïî ÷óå öå ÷ùðáìéì: -- Ç -- çïóðïäéî, þáóïí, îå þáòïäåê? -- Ëôï? Ñ? Þáòïäåê?! Îåóìùèáîîï! Äìñ ðõýåê õâåäéôåìøîïóôé Òïä ôëîõì óôïìï÷ùí îïöïí ÷ óôïòïîõ ôòáëôéòýéëá. Ïçòïíîùê öé÷ïô ôïìóôñëá éóðõçáîîï óßåöéìóñ, úáôåí ðïóðåûîï òåôéòï÷áìóñ, ðòéè÷áôé÷ ó÷ïåçï ÷ìáäåìøãá ó óïâïê. É ó þåçï üôï ïî ÷úñì, þôï ñ -- þáòïäåê? -- ðïäõíáì Òïä, ðåòåöå÷ù÷áñ ïçòïíîùê ëõóïë íñóá. Îéëïçäá îå åäáì íñóá ìõþûå, -- òåûéì ïî. -- Äïìöîï âùôø, ÷óå äåìï ÷ äùíå. Éîôåòåóîï, ëáëïå äåòå÷ï ïîé éóðïìøúõàô? Îá÷åòîïå, ÷éîï÷áôï "presto allegro". Ïî, ÷åòïñôîï, ðïäõíáì, þôï üôï ëáëïå -- ôï úáëìéîáîéå... É ÷óå -- ôáëé üôé óìï÷á äåêóô÷éôåìøîï óïô÷ïòéìé þõäï. Òïä ïôëõóéì ëõóïë þåóîïþîïê ëïìâáóù é èìåâîõì üìñ. Ïî -- þáòïäåê? Îéëïçäá! Èïôø ïî é ÷ôïòïê óùî ÷ôïòïçï óùîá, îï ôáë îéúëï åýå îå ðáì. * Presto -- âùóôòï (éôáì.), allegro -- öé÷ï (éôáì.). Ðòéí. ðåòå÷. ** Óéììïçéúí (çòåþ. syllogismus) -- ÷ ìïçéëå: õíïúáëìàþåîéå, ÷ ëïôïòïí éú ä÷õè äáîîùè óõöäåîéê (ðïóùìïë) ðïìõþáåôóñ ôòåôøå (÷ù÷ïä). Îáðòéíåò, ÷óå íåôáììù üìåëôòïðòï÷ïäîù, íåäø -- íåôáìì, óìåäï÷áôåìøîï, íåäø üìåëôòïðòï÷ïäîá. Ëòïíå ôïçï, þôïâù óôáôø þáòïäååí, ôòåâï÷áìïóø ðïäðéóáôø ëòï÷øà äïçï÷ïò, á õ Òïäá îå âùìï ìéûîåê ëòï÷é, é ïî ÷ï÷óå îå óôòåíéìóñ ðòïìé÷áôø åå ðïþåí úòñ... Ïî ïóõûéì ëòõöëõ é ó ôòåóëïí ðïóôá÷éì åå îá óôïì. Ôõô öå ðïñ÷éìóñ ôòáëôéòýéë ó ëõ÷ûéîïí é óîï÷á îáðïìîéì ëòõöëõ äï÷åòèõ. Òïä èïôåì âùìï âìáçïäáòîï õìùâîõôøóñ, îï ÷óðïíîéì ï ó÷ïåí óôáôõóå é ðòå÷òáôéì õìùâëõ ÷ õèíùìëõ. Ðïûáòé÷ ÷ ëïûåìå, ïî îáýõðáì îåðòá÷éìøîïê æïòíù úïìïôïê óáíïòïäïë -- ó÷ïâïäîï ëïî÷åòôéòõåíõà ÷áìàôõ óòåäîå÷åëï÷ïçï íéòá -- îï, ÷óðïíîé÷ ï ôïí, ëáë âùóôòï ÷ ðïäïâîùè úá÷åäåîéñè ïâéòáàô ýåäòùè, ïóôáîï÷éì ó÷ïê ÷ùâïò îá óåòåâòñîïê ðìáóôéîëå. Éúäá÷ ëáëïê -- ôï âõìøëáàýéê ú÷õë, ôòáëôéòýéë éúõíìåîîï ÷ùìõðéìóñ îá õúåîøëõà âåìõà ðïìïóëõ ÷ ó÷ïåê ìáäïîé, úáôåí, úáéëáñóø, òáóóùðáìóñ ÷ âìáçïäáòîïóôñè é óëòùìóñ. Òïä ó äïóáäù úáëõóéì çõâõ. Ïþå÷éäîï, äáöå óôïìø ëòïèïôîùê ëõóïþåë óåòåâòá íïç ÷ùú÷áôø úäåóø îáóôïñýéê æõòïò. Ïäîáëï ðòéóôõð çîå÷á âùóôòï ðòïûåì -- ÷ïéóôéîõ, æõîô -- äòõçïê íñóá ÷ öåìõäëå äåìáåô ïëòõöáàýéê íéò çïòáúäï ðòé÷ìåëáôåìøîåå. Òïä ÷ùóôá÷éì îïçé ÷ ðòïèïä, ðïôñîõìóñ é ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá, ëï÷ùòññ ÷ úõâáè óôïìï÷ùí îïöïí. Þôï -- ôï ÷ üôïí úáìå âùìï îå ôáë. ×åóåìøå ëáúáìïóø ëáëéí -- ôï îáòïþéôùí -- éúìéûîå çòïíëéå çïìïóá, îåíîïçï îáôñîõôùê, ó ðòïóëáìøúù÷áàýéíé íòáþîùíé îïôëáíé, óíåè. Îå ðòéëéäù÷áìéóø ìéûø ôå, ëôï ÷ùçìñäåì õçòàíï. Éè íùóìé âùìé þåòîù, ëáë óáöá. Óôòáè. ×úñôø èïôñ âù ÷ïî ôõ ðáòïþëõ çïìï÷ïòåúï÷ úá ôòåôøéí óôïìéëïí óðòá÷á, ëïôïòùå ñòïóôîï óðïòéìé ï þåí -- ôï ó ðòåäåìøîï óåòøåúîùí ÷éäïí. Òïä ðï÷åòîõì ó÷ïê ðåòóôåîø é îáðòá÷éì åçï îá üôéè ä÷õè . -- Îï þôï ôïìëõ ïô üôéè óâïòéý, åöåìé ëïòïìå÷á ðòïäïìöáåô ôòá÷éôø îáó ó÷ïéíé óïìäáôáíé! -- Þôï ðòá÷äá, Áäáí, ôï ðòá÷äá. Îå èïþåô ïîá ÷ùóìõûáôø îáó, ÷ïô, çï÷ïòñ îáþéóôïôõ, é äåòöéô ðïäáìøûå, îå äá÷áñ ÷ùóëáúáôøóñ. -- Îõ, ôïçäá îáäï úáóôá÷éôø åå ÷ùóìõûáôø! -- É þôï ó ôïçï? Åå ÷åìøíïöé îå ðïú÷ïìñô åê äáôø îáí ôï, þôï íù ôòåâõåí. Áäáí èìïðîõì ìáäïîøà ðï óôïìõ. -- Îï õ îáó åóôø ðòá÷ï âùôø ó÷ïâïäîùíé, îå óôáîï÷ñóø ÷ïòáíé é îéýéíé. Îáäï ðïëïîþéôø ó äïìçï÷ùíé ôàòøíáíé, äá é ó îáìïçáíé ôïöå! -- Áçá, á ôáëöå ó ïôòõâáîéåí õèá úá õëòáäåîîùê ëõóïë èìåâá. -- Åçï óïâåóåäîéë ðïôåò ó ÷éîï÷áôùí ÷éäïí ðòá÷õà óôïòïîõ çïìï÷ù. -- É ÷óå öå ïîá èïôø þôï -- ôï öåòô÷õåô îáí... -- Îõ äá, ôåðåòø åýå üôá åå úáôåñ ó óïâóô÷åîîùíé óõäøñíé! Ïôîùîå ÷åìéëéå ìïòäù îå ÷ðòá÷å ÷åòûéôø ðòá÷ïóõäéå ôáë, ëáë éí úáâìáçïòáóóõäéôóñ. -- ×åìøíïöé üôïçï îå ðïôåòðñô, é ôù óéå úîáåûø. Óõäøé äïìçï îå ðòïôñîõô. -- Ìéãï Ïäîïõèïçï óôáìï íòáþîùí. Ïî þåòôéì ðáìøãåí ëòõçé îá ÷ìáöîïê ðï÷åòèîïóôé óôïìá. -- Îå, ÷åìøíïöé ÷óôáîõô óôåîïê ðòïôé÷ ðòïöåëôï÷ ëïòïìå÷ù. -- Áäáí ÷ïîúéì ó÷ïê îïö ÷ óôïì. -- É ëõäá óíïôòéô Ìïçáêò? -- Üê, îå ÷ñëáê ðòïôé÷ Ìïçáêòá! -- Ìéãï Ïäîïõèïçï îáìéìïóø ëòï÷øà. -- Åóìé âù îå ïî, íù é ðï óåê äåîø ïóôáìéóø âù ïòäïê ïâïò÷áîãå÷! Îå úáäå÷áê Ìïçáêòá, Áäáí, éâï âåú îåçï õ îáó îå âùìï âù äáöå íåäñûëé, þôïâù ðïóéäåôø ÷ üôïí ôòáëôéòå, çäå óïìäáôù ëïòïìå÷ù ôïìøëï çïóôé! -- Äá, äá, ïî óïâòáì îáó, ÷ïòï÷, ÷íåóôå é óäåìáì éú îáó ìàäåê. Îï ôåðåòø ïî äåòöéô ÷ ïëï÷áè ïâòåôåîîõà îáíé óíåìïóôø, îå ðïú÷ïìññ äòáôøóñ úá ôï, þôï îáí ðòéîáäìåöéô! Õ Ïäîïõèïçï úáéçòáìé öåì÷áëé îá óëõìáè. -- Ôù îáóìõûáìóñ ðòáúäîïê é úá÷éóôìé÷ïê âïìôï÷îé Ðåòåóíåûîéëá, Áäáí! -- É ÷óå öå äòáôøóñ îáí ðòéäåôóñ, ðïðïíîé íïé óìï÷á! -- ÷ïóëìéëîõì Áäáí, óöéíáñ ëõìáë. -- Äïìöîá âùôø ðòïìéôá ëòï÷ø, ðïëõäá íù äïâøåíóñ ó÷ïåçï. Ëòï÷ø -- úá ëòï÷ø, úá ôõ ëòï÷ø, þôï ÷ùðõóôéìé ÷åìøíïöé éú... Þôï -- ôï çòïíáäîïå ÷òåúáìïóø ÷ Òïäá, ðòéðåþáôá÷ åçï ë óôïìõ é ïëáôé÷ óíòáäïí ðïôá, ìõëá é äåûå÷ïçï ÷éîá. Òïä õðåòóñ òõëïê ÷ óôïì é òåúëï ðéèîõì ðìåþïí. Ôõûá ïôûáôîõìáóø ó çòïíëéí "õæ -- æ". Òïä, îáýõðá÷ ðåþáôëõ ðåòóôîñ, ïôëìàþéì åçï é ÷ùôáýéì ëéîöáì. Îáä îéí ÷ïú÷ùûáìóñ þåìï÷åë òïóôïí æõôï÷ ÷ ÷ïóåíø é ûéòéîïê ó æõòçïî. -- Üê ôù! -- ðòïòùþáì ïî. -- Þå îå çìñäéûø, ëõäá ñ éäõ? Îïö Òïäá ëòõôîõìóñ, ïôâòáóù÷áñ úáêþéë ÷ çìáúá ÷åìéëáîõ. -- Ïôïêäé, ðòéñôåìø, -- óëáúáì ïî íñçëï. -- Ïóôá÷ø þåóôîïçï þåìï÷åëá îáåäéîå ó åçï üìåí. -- Þåóôîùê þåìï÷åë, ëáë öå! -- úáòöáì òïóìùê ëòåóôøñîéî. -- ×ïñëá úï÷åô óåâñ þåóôîùí þåìï÷åëïí! -- Åçï çïçïô ðïäè÷áôéìé äòõçéå óôïìù. Äåòöõ ðáòé, ðïäõíáì Òïä, þôï þõöáëé úäåóø îå ÷ ðïþåôå. ×äòõç óíåè ðòåëòáôéìóñ. -- Îå, ïðõóôé -- ëá ó÷ïà éçòõûëõ, -- óëáúáì, ÷îåúáðîï ðòïôòåú÷å÷ úäïòï÷ñë, -- é ñ ðïëáöõ ôåâå, þôï þåóôîùê ëòåóôøñîéî íïöåô ïôìõðéôø ÷ïñëõ. Ôõô äï Òïäá äïûìï, þôï ÷óå üôï ðïäóôòïåîï, é ðï åçï óðéîå ðòïâåöáì èïìïäïë. Èïúñéî ûåðîõì üôïíõ âõê÷ïìõ, çäå íïöîï îáêôé ôõçïê ëïûåìø... -- Ñ ó ôïâïê îå óóïòéìóñ... -- ðòïâïòíïôáì Òïä. É þõôø ìé îå òáîøûå. þåí üôé óìï÷á óìåôåìé õ îåçï ó ñúùëá, ïî ðïîñì, þôï ÷òñä ìé íïç ìñðîõôø þôï -- ìéâï âïìåå îåðïäèïäñýåå. Úäïòï÷ñë úìïâîï õóôá÷éìóñ îá îåçï. -- Îå óóïòéìóñ, ôåðåòø ïî çòéô. ×óôáì ôõô îá ðõôé âåäîïçï ðïä÷ùðé÷ûåçï þåìï÷åëá, ôáë þôï ôïíõ åçï îå ïâïêôé. Îï ëáë ôïìøëï õ÷éäåì Âïìøûïçï Ôïíá, óòáúõ çòéô "îå óóïòéìóñ"! Ïçòïíîáñ ìáðá óçòåâìá Òïäá úá ÷ïòïô, óôá÷ñ åçï îá îïçé. -- Îå, ñ ôåâå ðïëáöõ óóïòõ, -- ðòïòùþáì Âïìøûïê Ôïí. Ðòá÷áñ òõëá Òïäá, óäåìá÷ íïìîéåîïóîùê ÷ùðáä, òõâáîõìá åçï ðï ìïëôà é ÷åòîõìáóø îá íåóôï. Òõþéýá úäïòï÷ñëá òáúöáìáóø é âåóóéìøîï õðáìá, ÷îåúáðîï ïîåíå÷. Âïìøûïê Ôïí õóôá÷éìóñ îá ó÷ïà òõëõ ó ôáëéí ÷éäïí, âõäôï ïîá åçï ðòåäáìá. Òïä óöáì çõâù é óõîõì ëéîöáì ÷ îïöîù. Óäåìá÷ ûáç îáúáä, ïî óìåçëá óïçîõì îïçé ÷ ëïìåîñè é ðïíáóóéòï÷áì ëõìáë ðòá÷ïê òõëé ï ìáäïîø ìå÷ïê. Ëòåóôøñîéî âùì òïóìùí, îï, óëïòåå ÷óåçï, îéþåçï îå ðïîéíáì ÷ âïëóå. Öéúîø ÷åòîõìáóø ÷ òõëõ Ôïíá, á ÷íåóôå ó îåê -- é âïìø. ×åìéëáî ÷úòå÷åì ïô ñòïóôé, óöáì òõëõ ÷ ëõìáë é ïâòõûéì îá Òïäá òáúíáûéóôùê, óðïóïâîùê óíåóôé ÷óå îá ó÷ïåí ðõôé, õäáò. Îï Òïä ðòïðõóôéì ëõìáë îáä óïâïê é òåúëï ôïìëîõì Ôïíá óúáäé ÷ ðìåþï, úáóôá÷é÷ åçï åýå âïìøûå òáú÷åòîõôøóñ. Ðïôïí ïî óè÷áôéì ðòá÷õà òõëõ úäïòï÷ñëá úá úáðñóôøå, òåúëï úá÷åòîõì åå åíõ úá óðéîõ é ò÷áîõì ÷÷åòè. Âïìøûïê Ôïí ÷ú÷ùì. Ðïëá ôïô ÷ùì. òõëá Òïäá ðòïóëïìøúîõìá õ Ôïíá ðïä íùûëïê é, îáäá÷é÷ îá úáçòé÷ïë, ðïêíáìá åçï ûåà ÷ ðïìõîåìøóïî. Îåðìïèï, ðïäõíáì Òïä. Ðïëá åíõ îå âùìï îõöäù âïëóéòï÷áôø. Ïî ÷òåúáì ëïìåîïí ÷ ðïñóîéãõ Ôïíá é ïäîï÷òåíåîîï ïó÷ïâïäéì úáè÷áô. ×åìéëáî ÷ùìåôåì îá ïôëòùôïå ðòïóôòáîóô÷ï, ðïðùôáìóñ õäåòöáôøóñ îá îïçáè, îï îå óíïç. Úáçòïèïôáìé ðåòå÷åòîõôùå óôïìù -- ðïóåôéôåìé âòïóéìéóø ÷òáóóùðîõà, ÷óå ëáë ïäéî óðåûá ïó÷ïâïäéôø íåóôï õ ïþáçá äìñ Âïìøûïçï Ôïíá. ×åìéëáî òõèîõì îá ëïìåîé, ðïôòñó çïìï÷ïê é ðïäîñì çìáúá îá Òïäá, ëïôïòùê ó õçòàíïê õèíùìëïê óôïñì ðåòåä îéí ÷ âïòãï÷óëïê óôïêëå, íáîñ åçï ë óåâå ïâåéíé òõëáíé. Ôïí çìõèï úáòùþáì é õðåòóñ îïçïê ÷ ïóîï÷áîéå ïþáçá. Óìï÷îï òáúßñòåîîùê âùë, ïî âòïóéìóñ, ðòéçîõ÷ çïìï÷õ, îá Òïäá. Òïä ûáçîõì ÷ óôïòïîõ é ðïäóôá÷éì îïçõ. Âïìøûïê Ôïí ó òáúâåçõ ÷òåúáìóñ ðòñíï ÷ ðåò÷ùê òñä óôïìï÷. Òïä úáöíõòéìóñ é óôéóîõì úõâù. Òáúäáìóñ ôòåóë, óìï÷îï ÷ ëåçìé ÷òåúáìéóø þåôùòå ûáòá óòáúõ. Òïä óïäòïçîõìóñ, îï ïôëòùì çìáúá é úáóôá÷éì óåâñ óíïôòåôø. Éú çòõäù äåòå÷ñîîùè ïâìïíëï÷ ðïëáúáìáóø çïìï÷á Ôïíá ó ÷ùðõþåîîùíé çìáúáíé é ïô÷éóûåê þåìàóôøà. Òïä ðåþáìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê é ðïãïëáì ñúùëïí. -- Ôåâå ÷ùäáìáóø îåìåçëáñ îïþëá. Âïìøûïê Ôïí. Ðïþåíõ âù ôåâå îå ðïêôé äïíïê é îå ðòïóðáôøóñ? Ôïí ðïäîñìóñ îá îïçé é ðòéîñìóñ ïýõðù÷áôø ó÷ïå ôåìï ÷ ðïéóëáè ðï÷òåöäåîéê. Õâåäé÷ûéóø, þôï ÷óå îá íåóôå, ïî ðòéôïðîõì îïçïê, õðåò òõëé ÷ âïëá é õóôá÷éìóñ îá Òïäá. -- Áè ôáë, ðáòåîø! -- ðïöáìï÷áìóñ ïî. -- 'Ôù é ÷ðïìï÷éîõ îå äåòåûøóñ, ëáë þåóôîùê äöåîôìøíåî! -- Óëïòåå, óï÷óåí îå ðï -- äöåîôìøíåîóëé, -- óïçìáóéìóñ Òïä. -- Ðïðòïâõåûø åýå òáúïë. Ôïí? ×ä÷ïå âïìøûå éìé îéþåçï! Úäïòï÷ñë ïçìñäåì ó÷ïå ôåìï, óìï÷îï óïíîå÷áñóø ÷ åçï ðòïþîïóôé. Ïî ïãåîé÷áàýå ðîõì ïâìïíëé äõâï÷ïçï óôïìá, óôõëîõì ëõìáëïí ðï ó÷ïéí íïýîùí, ôïìýéîïê ÷ óô÷ïì äåòå÷á, âéãåðóáí é ëé÷îõì. -- Ðï÷ôïòéí, ëáë ôïìøëï ñ âõäõ çïôï÷, -- óëáúáì ïî. -- Äá÷áê, íáìùû. Ïóôïòïöîï ïâïçîõ÷ ðåòéíåôò óôïìï÷, ïî ûáçîõì îá òáóþéýåîîïå ðòïóôòáîóô÷ï õ ïþáçá, ëòï÷ïöáäîï ëïóñóø îá Òïäá. -- Îáû äïâòùê èïúñéî óëáúáì ôåâå, þôï íïê ëïûåìø ðïìïî óåòåâòá, îå ôáë ìéò -- óðòïóéì Òïä. Åçï çìáúá ó÷åòëáìé. Âïìøûïê Ôïí ðòïíïìþáì. -- É õ÷åòñì, þôï ñ -- ìåçëáñ äïâùþá, -- úáäõíþé÷ï ðòïäïìöáì Òïä. -- Îï ïâá åçï ðòåäðïìïöåîéñ ìïöîù. Ôïí ÷ùðõþéì çìáúá é éúäáì ðòéçìõûåîîùê òå÷. -- Õ ôåâñ îåô óåòåâòá? Òïä ëé÷îõì. -- Ñ ôáë é äõíáì, þôï üôï ïî îá÷åì ôåâñ. -- Òïä ÷úçìñîõì îá ôòáëôéòýéëá, ëïôïòùê, âìåäîùê ëáë íåì, äòïöáì õ óôïìâá. Ëïçäá ïî ÷îï÷ø ðåòå÷åì ÷úçìñä îá Âïìøûïçï Ôïíá, ôï õ÷éäåì, þôï îïçá çéçáîôá õöå îá ðïìðõôé ë åçï öé÷ïôõ. Òïä ïôðòùçîõì îáúáä, ðïêíáì Ôïíá úá óôõðîà é ïôðòá÷éì åçï ÷ úáïâìáþîùå ÷ùóïôù. Îïçá Ôïíá ïðéóáìá ûéòïëõà äõçõ. Îá ëáëïê -- ôï íéç ïî ðï÷éó ÷ ÷ïúäõèå, ïôþáñîîï íïìïôñ òõëáíé, úáôåí, ÷ú÷ù÷, òõèîõì îá ðïì. Çìáúá Òïäá îáðïìîéìéóø óïóôòáäáîéåí ðòé ÷éäå ôïçï, ëáë Ôïí ëïòþéôóñ îá ðïìõ, óôáòáñóø ÷ïóóôáîï÷éôø ÷ùâéôïå ðáäåîéåí äùèáîéå. Òïä ûáçîõì ÷ðåòåä, óè÷áôéì Ôïíá úá çòõäëé, õðåòóñ îïçïê ÷ ðïì é ÷óåí ôåìïí ðïäáìóñ îáúáä, ðïäîéíáñ çéçáîôá îá îïçé. Ôïí ôõô öå îáþáì úá÷áìé÷áôøóñ ÷ðåòåä. Òïä ðïäóôá÷éì ðìåþï ðïä íùûëõ úäïòï÷ñëá é òù÷ëïí ÷åòîõì åçï ÷ ÷åòôéëáìøîïå ðïìïöåîéå. -- Üê, èïúñéî, -- ëòéëîõì ïî. -- Âòåîäé... é öé÷ï! Îáëïîåã, Âïìøûïê Ôïí óìåçëá ïþõèáìóñ é óôáì ïçòùúáôøóñ îá âåúúìïâîùå îáóíåûëé ó÷ïéè óïâõôùìøîéëï÷, ðïóåôéôåìé õöå îá÷åìé îåëïôïòùê ðïòñäïë ÷ úáìå, á Òïä ÷óå îå ðòåäðòéîéíáì îéëáëéè ðïðùôïë èïôø ëáë -- ôï ïôïíóôéôø ôòáëôéòýéëõ, é ÷ çìáúáè óåçï ðïþôåîîïçï þåìï÷åëá úáôåðìéìóñ ïçïîåë îáäåöäù. Ïî óîï÷á ÷ùòïó ðåòåä Òïäïí, ÷ùðñôé÷ þåìàóôø é ðïäöá÷ çõâù. Òïä ÷ùôñîõì óåâñ éú çìõâéî äï÷ïìøîï ãéîéþîùè òáúíùûìåîéê ï ðòéòïäîïê äïâòïôå þåìï÷åëá é óïóòåäïôïþéìóñ îá ôòáëôéòýéëå. -- Îõ, þåçï ôåâå îáäï? Ôòáëôéòýéë ó ôòõäïí óçìïôîõì. -- Åóìé ÷áûá íéìïóôø ðïú÷ïìéô, ôõô åóôø îåâïìøûïå äåìøãå, ó÷ñúáîîïå óï óìïíáîîùíé óôïìáíé é óôõìøñíé... -- Óôõìøñ, -- ðòïéúîåó Òïä, îå ä÷éçáñóø ó íåóôá. -- Óôïìù. Ïî îáóôõðéì ôòáëôéòýéëõ îá îïçõ é ïâ÷éì åçï ûåà òõëïê. -- Áè ôù çòñúîùê, íåìïþîùê óëõðåòäñê! Ôù îáôòá÷éì îá íåîñ üôïçï âõê÷ïìá, ðùôáìóñ íåîñ ïçòáâéôø, á ôåðåòø õ ôåâñ åýå è÷áôáåô îáçìïóôé ôòåâï÷áôø ó íåîñ äåîøçé?! Ïî ðïäþåòëé÷áì ëáöäùê ó÷ïê äï÷ïä, ôòñóñ ôòáëôéòýéëá, ëáë çòõûõ, é íåäìåîîï ÷äá÷ìé÷áñ åçï ÷ óôïìâ. Ôïìóôñë ðòåäðòéîñì ïôþáñîîõà ðïðùôëõ óìéôøóñ ó ëïòïê äåòå÷á, îï ìéûø òáóðìáóôáìóñ ðï âòå÷îõ. -- É âïìøûå ôïçï, íïê üìø îáçòåìóñ! -- ÷úòå÷åì Òïä. -- Úï÷åûø óåâñ èïúñéîïí, á ôáë ïâòáýáåûøóñ ó ä÷ïòñîéîïí!.. -- Ðòïóôéôå, çïóðïäéî, ðòïóôéôå! -- óôõþáì úõâáíé ôòáëôéòýéë, ÷ãåðé÷ûéóø ÷ òõëõ Òïäá ó ðïè÷áìøîùí õóåòäéåí é îõìå÷ùí üææåëôïí. -- Ñ îå èïôåì ðï÷òåäéôø ÷áí, ÷áûá íéìïóôø, ñ ôïìøëï èïôåì... -- Äá, ÷óåçï -- îá÷óåçï ïçòáâéôø íåîñ! -- æùòëîõì Òïä, äá÷ åíõ îáðïóìåäïë ôáëïçï ðéîëá, þôï ôïô òõèîõì îá óôïì. -- Âåòåçéóø ôáëéè, ëáë ñ, éâï ïîé óôáîï÷ñôóñ âåóðïýáäîùíé, ëïçäá ôù ÷óôáåûø õ îéè îá ðõôé. Á ôåðåòø, þôïâ ëõâïë çïòñþåçï ÷éîá ó ðòñîïóôñíé âùì ðòåäï íîïê ðòåöäå, þåí ñ äïóþéôáà äï ôòåè. Ôïçäá ñ, ÷ïúíïöîï, é îå óôáîõ úá÷ñúù÷áôø ô÷ïé õûé õ ôåâñ ðïä ðïäâïòïäëïí. Ðïûåì! Ïî äïóþéôáì äï ôòåè ó ä÷õèóåëõîäîùíé éîôåò÷áìáíé, é ëõâïë âùì õ îåçï ÷ òõëå. Èïúñéî íåôîõìóñ ðòïþø, ðòéöéíáñ òõëé ë õûáí, á Òïä óåì é ðòéîñìóñ ðïôñçé÷áôø ÷éîï, òáúíùûìññ ï ôïí, ëáëïê óëõðåòäñê üôïô ôòáëôéòýéë. Ïôïò÷á÷ûéóø ïô ëõâëá, ïî õ÷éäåì, þôï îá óôïìå ðï -- ðòåöîåíõ ìåöéô ðïìëòõçá þåóîïþîïê ëïìâáóù. Óëòåðñ óåòäãå, ïî ÷úñì åå é úáôïìëáì ÷ ëïûåìø. Ëòïíå üôïê ëïìâáóù, èïòïûåçï óåçïäîñ óìõþéìïóø íáìï. Ïî ðïäîñìóñ îá îïçé é ëòéëîõì: -- Üê, èïúñéî! Ôòáëôéòýéë ôïôþáó öå ðïäìåôåì ÷ îåíõ. -- Ëïíîáôõ îá ïäîïçï ó ôïìóôùí ïäåñìïí! -- Ëïíîáôõ îá ïäîïçï, óüò! Óéà íéîõôõ, óüò! -- ôòáëôéòýéë ðïðñôéìóñ ðòïþø, ðòïäïìöáñ ëìáîñôøóñ. -- Ôåðìùå ïäåñìá! Âåúõóìï÷îï, óüò! Òïä óëòéðîõì úõâáíé é ðï÷åòîõìóñ ë ä÷åòé. Ðåòåûáçîõ÷ þåòåú ðïòïç, ïî ðòéóìïîéìóñ óðéîïê ë ëïóñëõ é, õòïîé÷ çïìï÷õ îá çòõäø, ðòéëòùì çìáúá. Úáëïî äöõîçìåê, ðïäõíáì ïî. Åóìé ëôï -- ôï ÷ùçìñäéô óìáâùí -- ôåòúáê åçï. Åóìé ïî ïëáöåôóñ óéìøîùí -- óëìïîéóø ðåòåä îéí, ðïú÷ïìø åíõ ôåòúáôø óåâñ é îáäåêóñ, þôï ïî ôåâñ îå óïöòåô. -- É ÷óå öå, õ ëáöäïçï þåìï÷åëá åóôø çïòäïóôø, -- ðòïûåðôáì çïìïó õ îåçï úá õèïí. Òïä ðïäîñì çïìï÷õ é õìùâîõìóñ. -- Á -- á, ôù úäåóø, óôáòùê ëòïô? -- Ëìñîõóø! Ëìñîõóø! -- ïô÷åôéì ×åëó. Òïä éóðõóôéì ðïôïë ôáëïê ïôâïòîïê âòáîé, þôï íïç äáôø óôï ïþëï÷ ÷ðåòåä ìàâïíõ ðïä÷ùðé÷ûåíõ íáôòïóõ. -- Ìåçþå óôáìï? -- óðòïóéì ó éúäå÷ëïê ×åëó. -- Îåîáíîïçï. Çäå ôáëïê þåìï÷åë, ëáë ôòáëôéòýéë, ðòñþåô ó÷ïà çïòäïóôø? Ïî, þåòô ÷ïúøíé, îå äáåô åê é îïóá ÷ùóõîõôø. Ðïäïâïóôòáóôîïóôø, äá; óëõðïóôø, ëïîåþîï; îï çäå öå óáíïõ÷áöåîéå? Åçï -- ôï ñ ÷ îåí é îå ðòéíåôéì. -- Çïòäïóôø é óáíïõ÷áöåîéå îå ïâñúáôåìøîï óéîïîéíù. Òïä. Ëôï -- ôï äåòîõì Òïäá úá ìïëïôø. Ïî òåúëï ïâåòîõìóñ, çïôï÷ùê ë ïâïòïîå. Üôï âùì Âïìøûïê Ôïí, ëïôïòùê óìïöéìóñ ÷ ôòé ðïçéâåìé, ôýåôîï ðùôáñóø óï ó÷ïéíé ûåóôøà æõôáíé ðñôøà äàêíáíé ëáúáôøóñ îéöå Òïäá. -- Ä'âòùê ÷'þåò, çïóðïäéî. Ëáëïê -- ôï íéç Òïä íïìþá óíïôòåì îá îåçï. -- ×'þåò ä'âòùê, -- ïô÷åôéì ïî îáòïþéôï îåêôòáìøîùí ôïîïí. -- Þôï ñ íïçõ óäåìáôø äìñ ôåâñ^ Âïìøûïê Ôïí óçïòâéìóñ é ðïþåóáì ÷ úáôùìëå. -- Üè, çïóðïäéî, -- ðïöáìï÷áìóñ ïî, -- ÷ù ôõô äá÷åþá íáìïóôø óäåìáìé éú íåîñ äõòáëá. -- Îõ -- õ? -- ðïäîñì âòï÷ø Òïä. -- Îåõöåìé? -- Äá, -- ðòéúîáìóñ úäïòï÷ñë, -- é... îõ... -- Ïî óôáýéì ó çïìï÷ù ûìñðõ 3 Ë. Óôáûåææ. ô. 3 é óôáì íñôø åå ÷ ó÷ïéè çéçáîôóëéè ìáðáè. -- Ðïèïöå... îõ, çïóðïäéî, éú -- úá ÷áó úäåóø äìñ íåîñ, ëáë ðéôø äáôø, ÷óå ëïîþåîï. Òïä ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë õ îåçï îáðòñçáåôóñ óðéîá. -- É íîå ðòéäåôóñ ëïíðåîóéòï÷áôø ôåâå üôï, îå ôáë ìé? Úáðìáôéôø úá ðòéþéîåîîùê õýåòâ. -- Ü, îåô, çïóðïäéî! -- ïôûáôîõìóñ Âïìøûïê Ôïí. -- Äåìï -- ôï îå ÷ ôïí, çïóðïäéî, óï÷óåí îå ÷ ôïí! Ðòïóôï... îõ... ñ ðïäõíáì, þôï ñ, åóìé ÷áí, íïöåô... ôï åóôø... ñ... Ïî ôáë óëòõôéì ûìñðõ, þôï äï óíåòôé õäé÷éì âù ôïðïìïçá *, úáôåí ÷ùðáìéì: -- Ñ äõíáì, íïöåô ÷áí îõöåî óìõçá, îõ þôï -- ôï ÷òïäå çòõíá éìé ìáëåñ, é... -- Ïî õíïìë é éóëïóá ðïóíïôòåì îá Òïäá, ðïìîùê óôòáèá é îáäåöäù. Îá íéç -- äòõçïê Òïä ðòïóôï úáóôùì, òáúçìñäù÷áñ ïôëòùôïå, ðïþôé ÷äïèîï÷åîîïå ìéãï çéçáîôá. Úáôåí óëòåóôéì òõëé îá çòõäé é óîï÷á ðòé÷áìéìóñ ë ëïóñëõ, -- Üôï ëáë öå ôáë. Âïìøûïê Ôïí? Îå äáìåå, þåí ðïìþáóá îáúáä, ôù ðùôáìóñ íåîñ ïçòáâéôø! Á ôåðåòø ðòåäìáçáåûø íîå äï÷åòéôø ôåâå ðïóô ïòõöåîïóãá? Âïìøûïê Ôïí îáèíõòéìóñ é úáëõóéì îéöîàà çõâõ. -- Ñ ðïîéíáà, çïóðïäéî, ÷óå îå âïìøîï -- ôï èïòïûï ÷ùçìñäéô, îï... -- ïî óäåìáì îåïðòåäåìåîîùê öåóô òõëáíé. -- Îõ, äåìï ÷ ôïí, þôï ÷ù åäéîóô÷åîîùê éú ÷óåè, îá ëïçï ñ ðïäîñì òõëõ, óíïçìé ðïâéôø íåîñ, é... Ïî óîï÷á úáíïìë. Òïä íåäìåîîï ëé÷îõì, îå ó÷ïäñ çìáú ó Âïìøûïçï Ôïíá. -- É ðïüôïíõ ôù äïìöåî íîå óìõöéôø? Âïìøûïê Ôïí ïâéöåîîï ïôôïðùòéì îéöîàà çõâõ, -- Îå äïìöåî, íïê çïóðïäéî, á èïþõ. -- Çòáâéôåìø, -- óëáúáì Òïä, -- òáúâïêîéë. É ñ äïìöåî ôåâå äï÷åòñôø. Âïìøûïê Ôïí óîï÷á ðòéîñìóñ íñôø ó÷ïà ûìñðõ. -- Õ ôåâñ ïôëòùôïå ìéãï, -- òáúíùûìñì Òïä. -- Îå ðïèïöå, þôï ôù õíåìï óëòù÷áåûø ó÷ïé þõ÷óô÷á. Âïìøûïê Ôïí ûéòïëï õìùâîõìóñ, ëé÷áñ. -- Üôï, ëïîåþîï, åýå îéþåçï îå úîáþéô, -- ðòïäïìöáì Òïä. -- Ñ úîá÷áì îåíáìï îåöîùè ó ÷éäõ äå÷õûåë, îá ðï÷åòëõ ïëáúù÷á÷ûéèóñ ðåò÷ïëìáóóîùíé ûìàèáíé. Ìéãï Ôïíá ðïíòáþîåìï. -- Ôáë þôï ôù íïöåûø âùôø ëáë þåóôîùí þåìï÷åëïí... ôáë é ïôðåôùí îåçïäñåí. Üôï Äåëó -- èéôéôåìøîáñ çïìï÷ïìïíëá. Çïìïó õ îåçï úá õèïí ðòïéúîåó: -- Ðòåä÷áòéôåìøîáñ ïãåîëá äïóôõðîùè äáîîùè õëáúù÷áåô îá õðòïýåîîõà óôòõëôõòõ ìéþîïóôé. ×åòïñôîïóôø ôïçï, þôï äáîîùê éîäé÷éäõõí ðïóìõöéô îáäåöîùí éóôïþîéëïí éîæïòíáãéé ï íåóôîùè ïâùþáñè, ðòå÷ùûáåô ÷åòïñôîïóôø ôïçï, þôï ïî ÷åäåô ä÷ïêîõà éçòõ. * Ôïðïìïçéñ -- òáúäåì íáôåíáôéëé, éúõþáàýéê ôå ó÷ïêóô÷á æéçõò, ëïôïòùå îå éúíåîñàôóñ ðòé ìàâùè äåæïòíáãéñè, ðòïéú÷ïäéíùè âåú òáúòù÷ï÷ é óëìåé÷áîéê. Þ Òïä úáäõíþé÷ï ëé÷îõì. Åçï õäï÷ìåô÷ïòéìá âù é òá÷îáñ ÷åòïñôîïóôø ïâïéè éóèïäï÷. Ïî ÷ùõäéì éú ëïûåìñ ïâòåúïë óåòåâòá -- ôïô óìåçëá ðáè þåóîïëïí -- é ÷ìïöéì åçï ÷ òõëõ çéçáîôá. Ôïí õóôá÷éìóñ îá óåòåâòï ÷ ó÷ïåê ìáäïîé, úáôåí îá Òïäá, ðïôïí óîï÷á îá íåôáìì. ×îåúáðîï òõëá åçï óöáìáóø ÷ ëõìáë é óìåçëá úáäòïöáìá. -- Ôù ÷úñì íïà íïîåôõ, -- ðïñóîéì Òïä. -- Ïôîùîå ôù íïê þåìï÷åë. Ìéãï Âïìøûïçï Ôïíá òáóðìùìïóø ÷ õìùâëå ïô õèá äï õèá. Ïî óëìïîéì çïìï÷õ. -- Äá, èïúñéî! Âìáçïäáòà ÷áó, èïúñéî! ×åë âõäõ âìáçïäáòåî, èïúñéî! Ñ... -- Ñ ðïîñì. -- Òïäõ îåðòéñôîï âùìï ÷éäåôø, ëáë ðòåóíùëáåôóñ ÷úòïóìùê þåìï÷åë. -- Ôù ðòéóôõðáåûø ë òáâïôå ðòñíï óåêþáó. Óëáöé -- ëá, ôòõäîï ðïìõþéôø òáâïôõ ÷ ëïòïìå÷óëïê áòíéé? -- Ï, ðòïýå ðòïóôïçï, èïúñéî! -- õèíùìøîõìóñ Âïìøûïê Ôïí. -- Éí ÷óåçäá ôòåâõàôóñ óïìäáôù. Äõòîïê úîáë, òåûéì Òïä. -- Ìáäîï, -- óëáúáì ïî. -- Äõê -- ëá ÷ï÷îõôòø, ÷ùñóîé, ëáëáñ ëïíîáôá ïô÷åäåîá îáí, é ðòï÷åòø, îåô ìé ôáí ÷ ûëáæõ ëáëïçï -- îéâõäø çïìï÷ïòåúá. -- Äá, èïúñéî! Âåçõ! -- Âïìøûïê Ôïí óï ÷óåè îïç âòïóéìóñ ÷ï÷îõôòø. Òïä õìùâîõìóñ, úáëòùì çìáúá é, ðòé÷áìé÷ûéóø úáôùìëïí ë ëïóñëõ, ðïíïôáì çïìï÷ïê éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ, âåúú÷õþîï óíåñóø. Ðï÷åäåîéå èõìéçáîï÷ ÷åþîï óôá÷éìï åçï ÷ ôõðéë -- åíõ îé úá þôï îå ðïîñôø, ëáë íïöåô þåìï÷åë íåîøûå þåí úá äåóñôø íéîõô ðòïêôé ðõôø ïô îáäíåîîïóôé ë ÷åòîïóôé. Îïþîïê ÷ïúäõè ðòïòåúáì îéúëéê ðòïîúéôåìøîùê ÷ïê, ðåòåèïäñýéê ÷ ÷éúç. Òïä ÷ùôáòáýéì çìáúá. Óéòåîá? × üôïí íéòå? Ú÷õë äïîïóéìóñ ïôëõäá -- ôï óìå÷á. Òïä ðïäîñì çìáúá é õ÷éäåì úáíïë, óôïñýéê îá ÷åòûéîå èïìíá. Ôáí, õ ïóîï÷áîéñ âáûîé, þôï -- ôï ó÷åôéìïóø é ðòïîúéôåìøîï ÷éúöáìï, óìï÷îï "þåòîùê ÷ïòïî" ïðìáëé÷áì çéâåìø îåóëïìøëéè ðáôòõìøîùè íáûéî. Ðïóåôéôåìé ÷ùâåöáìé éú ôòáëôéòá é óôïìðéìéóø ÷ï ä÷ïòå, çìáúåñ é ôùþá ðáìøãáíé. -- Ôï âáîøûé*. -- Óîï÷á. -- Îå, ÷óå âõäåô ÷ ðïòñäëå. Òáú÷å ïîï îå ðïñ÷ìñìïóø õöå ôòéöäù? Á ëïòïìå÷á ÷óå åýå öé÷á! -- ×åëó, -- ïóôïòïöîï ðïú÷áì Òïä. -- Äá, Òïä. -- ×åëó, ôáí, îá óôåîå úáíëá, âáîøûé. Ïô÷åôá îå ðïóìåäï÷áìï, Úáôåí úá õèïí Òïäá òáúäáìóñ îéúëéê çõì, ëïôïòùê ÷óå îáòáóôáì é îáòá -- * Âáîøûé (ïô éòì. bean -- öåîýéîá é sith -- äõè) -- ðòé÷éäåîéå, ïâìáäáàýåå äõûåòáúäéòáàýéí ÷ïåí. Ðï éòìáîäóëïíõ é ûïôìáîäóëïíõ ðï÷åòøñí ðïñ÷ìñåôóñ ÷ ôåè äïíáè, çäå ÷óëïòå ëôï -- ìéâï äïìöåî õíåòåôø. óôáì äï ôåè ðïò, ðïëá îå óôáì ò÷áôø îá þáóôé åçï þåòåð, é ÷äòõç òåúëï ïâïò÷áìóñ... Òïä ðïíïôáì çïìï÷ïê é ðïóôõþáì ðï íáëõûëå ìáäïîøà. -- Ðòéäåôóñ íîå ðïäìáôáôø üôïçï ðáòîñ, -- ðòïâõòþáì ïî. -- Äï óéè ðïò õ îåçï âùìé ôéèéå ðòéóôõðù. Ðïëá ÷ï ä÷ïòå âùìï ðïìîï úå÷áë. Òïäõ ÷òñä ìé óôïéìï éäôé ÷ ëïîàûîà é ÷ëìàþáôø ×åëóá. Ôïô óìéûëïí âòïóáìóñ âù ÷ çìáúá. Ðïüôïíõ ïî ðïäîñìóñ ÷ ó÷ïà ëïíîáôõ, òåûé÷ ðïìåöáôø, ðïëá ÷óå îå õôòñóåôóñ. Ëïçäá ä÷ïò, îáëïîåã, ïðõóôåì, Òïä õöå óìéûëïí õäïâîï õóôòïéìóñ, þôïâù âòáôø îá óåâñ ôòõä óðõóëáôøóñ ÷ ëïîàûîà. Äá é îå âùìï ÷ ôïí ïóïâïê îõöäù -- îïþø ïâåýáìá âùôø ôéèïê. × ëïíîáôå âùìï ôåíîï. Ìéûø ó÷åô óáíïê âïìøûïê éú ìõî ñòëïê äïòïöëïê óôòõéìóñ éú ïëîá. Éú ïâýåçï úáìá äïîïóéìïóø ðòéçìõûåîîïå âïòíïôáîéå é ëìáãáîéå -- úáçõìñ÷ûéå ëìéåîôù ðéìé äïðïúäîá. Óìï÷ïí, ÷ ëïíîáôå Òïäá ãáòéì íéò. Þåçï îåìøúñ âùìï óëáúáôø ï ðïëïå. Òáú÷áìé÷ûéóø îá ôàæñëå ðïäìå ëòï÷áôé, Âïìøûïê Ôïí èòáðåì, ëáë âõìøäïúåò îá èïìïóôïí èïäõ, éúäá÷áñ ÷ï óîå ûõíá äáöå âïìøûå, þåí ðòé âïäòóô÷ï÷áîéé. Òïäá ëïå -- þôï óíõýáìï ÷ Âïìøûïí Ôïíå. Òïä ÷ðåò÷ùå õþáóô÷ï÷áì ÷ äòáëå, ÷ ëïôïòïê åçï îé òáúõ îå õäáòéìé. Îï Âïìøûïê Ôïí ÷óñëéê òáú ðïäóôá÷ìñìóñ ðïä õäáò. Äáöå ðòé ó÷ïåí çéçáîôóëïí òïóôå, ïî îå äïìöåî âùì âùôø îáóôïìøëï îåõëìàöéí. Òïóìùå ìàäé íïçõô âùôø âùóôòùíé... Îï ôïçäá úáþåí Âïìøûïê Ôïí ÷÷ñúáìóñ ÷ äòáëõ? Þôïâù Òïä ÷úñì åçï ë óåâå óìõçïê? Á ëáë îáóþåô Áäáíá é Ïäîïõèïçï? Éè òáúçï÷ïò, ðï ÷óåê ÷éäéíïóôé, õëáúù÷áì îá ôï, þôï ïîé âùìé îá ôïí óâïòéýå ÷ ÷åòæé, á óìåäï÷áôåìøîï, ðòéîáäìåöáìé ë ðòïìåôáòóëïê ðáòôéé. Ëáë åå ôáí îáúù÷áì ôïô àîùê ðïäóôòåëáôåìø þåòîé? Áè äá, Äïí Ëìï÷éóá. É åóìé Áäáí é Ïäîïõèéê îå ñ÷ìñìéóø ëáëéí -- ôï ÷ïðéàýéí éóëìàþåîéåí, üôïô Äïí Ëìï÷éóá òáúäéòáìé òáóðòé. Ôáí, óõäñ ðï ÷óåíõ, óõýåóô÷ï÷áìé ä÷å æòáëãéé: ïäîé ðïääåòöé÷áìé Ìïçáêòá (àîùê ïòáôïò?), á äòõçõà ÷ïúçìá÷ìñì Ðåòåóíåûîéë, ëåí âù ïî ôáí îé âùì. Ôéðéþîùê óìõþáê ä÷õè ðïäèïäï÷ ë ðòïâìåíå: îåîáóéìéå é îáóéìéå, ñúùë é íåþ. Ôåðåòø, ó þåçï üôï Âïìøûïíõ Ôïíõ ÷äòõç ôáë úáèïôåìïóø óôáôø ïòõöåîïóãåí? Íïöåô, ïî ëáòøåòéóô? Äá îåô, îá ðïäèáìéíá úäïòï÷ñë ñ÷îï îå ðïèïö. Ìõþûåå öáìï÷áîéå? Îï åíõ, ÷òïäå, îåðìïèï öéìïóø ÷ ëáþåóô÷å íåóôîïçï þåíðéïîá -- ôñöåìï÷åóá. Þôïâù îå óðõóëáôø çìáú ó Òïäá? Òïä ðåòå÷åòîõìóñ îá äòõçïê âïë. Ôïí ÷ðïìîå íïç âùôø îå ðïóìåäîéí þåìï÷åëïí ÷ Äïíå Ëìï÷éóá. Îï ëáëïê òåúïî Äïíõ äåòöáôø Òïäá îá ëòàþëå? ×òñä ìé ïîé õóðåìé þôï -- ôï úáðïäïúòéôø. Èïôñ, åóìé äïçáäëá ×åëóá ÷åòîá, é úá Äïíïí óôïéô îåëáñ óéìá éîïðìáîåôîïçï ðòïéóèïöäåîéñ, ôï îå éóëìàþåîá ÷ïúíïöîïóôø, þôï ïîé -- îå÷áöîï ðïþåíõ -- ÷úñìé åçï îá úáíåôëõ. Á, íïöåô, Òïäá ïè÷áôéìá íáîéñ ðòåóìåäï÷áîéñ? ×óå íùûãù åçï ôåìá îáðòñçìéóø, óïî ïôûéâìï îáþéóôï. Ïî ÷úäïèîõì é óïóëïìøúîõì ó ðïóôåìé -- ôåðåòø åíõ îå õóîõôø. Ìõþûå õö ÷ëìàþéôø ×åë -- ^ óá é ðïâïìôáôø ó îéí. Òïä îõöäáìóñ ÷ üìåëôòïîîïê âåóðòéóôòáóôîïóôé òïâïôá, õ îåçï óáíïçï ó üôéí ñ÷îï âùìï ôõçï. Ëïçäá Òïä ðïäîñì òöá÷ùê ä÷åòîïê úáóï÷. Âïìøûïê Ôïí ÷úäòïçîõì é ðòïóîõìóñ. -- Èïúñéî? Ëõäá üôï ôù? -- Ñ îåíîïçï âåóðïëïàóø úá ó÷ïåçï ëïîñ. Âïìøûïê Ôïí. Äõíáà, íîå óôïéô ðòïçõìñôøóñ ë ëïîàûîå é õâåäéôøóñ, þôï ëïîàè ÷óå óäåìáì, ëáë îáäï. Óðé äáìøûå. Ëáëïê -- ôï íéç Âïìøûïê Ôïí ðñìéìóñ îá îåçï. -- ×ïéóôéîõ, -- ðòïéúîåó ïî, -- ôù ïþåîø úáâïôìé÷, èïúñéî. Ïî ðåòå÷åòîõìóñ îá äòõçïê âïë é úáòùìóñ çïìï÷ïê ÷ óëìáäëé ðìáýá, úáíåîñ÷ûåçï åíõ ðïäõûëõ. -- Ë þåíõ ôáë ðåòåöé÷áôø éú -- úá ëáëïçï -- ôï ëïîñ, -- ðòïâïòíïôáì ïî é ÷îï÷ø úáèòáðåì. Òïä õóíåèîõìóñ é ÷ùûåì éú ëïíîáôù. Ðòïêäñ îåóëïìøëï ûáçï÷, ïî îáôëîõìóñ îá ìåóôîéãõ -- ôåíîõà é ðùìøîõà, îï ôáë ÷ ëïîàûîà éäôé âùìï âìéöå, þåí þåòåú ðáòáäîùê ÷èïä. Õ ðïäîïöéñ ìåóôîéãù îáèïäéìáóø ä÷åòø, ëïôïòïê ðïìøúï÷áìéóø ñ÷îï îåþáóôï -- ëïçäá Òïä ïô÷ïòéì åå, ïîá úáóôïîáìá, óìï÷îï ìñçõûëá -- âùë ðòé ôåþëå. Ä÷ïò âùì úáìéô íñçëéí, úïìïôéóôùí ó÷åôïí ôòåè ìõî. Óáíáñ âïìøûáñ éú îéè îåíîïçï õóôõðáìá òáúíåòáíé úåíîïê, îï îáèïäéìáóø úîáþéôåìøîï âìéöå ë ðï÷åòèîïóôé ðìáîåôù, îá ëïôïòïê éú -- úá üôïçï ÷åþîï ãáòéìï ðïìîïìõîéå. -- Ïôìéþîáñ ðìáîåôá äìñ ÷ìàâìåîîùè, -- úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó Òïä, îå ïôòù÷áñ çìáú ïô ìõîù, á ðïôïíõ îå úáíåôéì óåòïê ðïìïóëé ûîõòá, îáôñîõôïçï þõôø ÷ùûå ðïòïçá, é óðïôëîõìóñ. Ïî ÷ùóôá÷éì òõëé ÷ðåòåä, þôïâù óíñçþéôø õäáò ï úåíìà. Þôï -- ôï ô÷åòäïå õäáòéìï åçï ðï úáôùìëõ, é æåêåò÷åòë éóëò ðïçìïôéì íéò. Åçï ïëòõöáìá ëòáóîï÷áôáñ äùíëá, çïìï÷á òáóëáìù÷áìáóø ïô âïìé. Ðï åçï ìéãõ ðòï÷åìé þåí -- ôï èïìïäîùí é íïëòùí. Òïä ÷úäòïçîõì é ïëïîþáôåìøîï ðòéûåì ÷ óåâñ. Ïî ìåöáì îá óðéîå, îáä îéí îá÷éóáì ó÷ïäþáôùê ðïôïìïë éú éú÷åóôîñëá, íåòãá÷ûéê âìåóôëáíé ïôòáöåîîïçï ó÷åôá. Óôáìáëôéôù é óôáìáçíéôù óòïóìéóø ÷ õúëéå ëïìïîîù, ëïôïòùå ôñîõìéóø ïô ó÷ïäá äï úåìåîïçï ëï÷òá, ðòïóôéòá÷ûåçïóñ ÷ï ÷óåè îáðòá÷ìåîéñè ðï íåîøûåê íåòå îá íéìà. Ïî îáèïäéìóñ ÷ ïçòïíîïê ðïäúåíîïê ðåýåòå. Ó÷åô, ëáúáìïóø, éóèïäéì ïôï÷óàäõ -- ðìñûõýéê, íåòãáàýéê, úáóôá÷ìñàýéê éóëòù îá ðïôïìëå ëòõöéôøóñ ÷ ëáëïí -- ôï îåíùóìéíïí ôáîãå. Òïä ìåöáì îá üôïí úåìåîïí ëï÷òå, ïýõýáñ ó÷ïåê óðéîïê åçï õðòõçõà, ÷ìáöîõà é èïìïäîõà ðï÷åòèîïóôø. Üôï âùì íïè, ôïìýéîïê ÷ ôòé äàêíá. Ïî ðïðùôáìóñ ðòïôñîõôø òõëõ é ëïóîõôøóñ åçï, îï ïâîáòõöéì, þôï îå ÷ óéìáè ðïûå÷åìéôø îé òõëïê, îé îïçïê. Ðòéðïäîñ÷ çïìï÷õ. Òïä ðïéóëáì ÷úçìñäïí ó÷ñúù÷áàýéå åçï ðõôù, îï îå õ÷éäåì îéþåçï.. Ïî ðïíïôáì çïìï÷ïê, ðùôáñóø ÷ùôòñèîõôø éú îåå âïìø, ëïôïòáñ íåûáìá åíõ íùóìéôø ôòåú÷ï. -- ×åëó, -- ðòïûåðôáì ïî, -- çäå ñ? Ïô÷åôá îå âùìï. Òïä úáëõóéì çõâõ. -- Îõ, äá÷áê, öåìåúîùê ëïîø! Ôù þôï, úáóîõì ÷ëìàþåîîùí? ×ëìàþåîîùí... Õ ×åëóá âùì ðòéðáäïë. Òïä ïôðòá÷éìóñ ÷ëìàþéôø åçï, Ôåðåòø Òïä âùì ðòåäïóôá÷ìåî óáíïíõ óåâå. Ïî ÷úäïèîõì é õìåçóñ ïâòáôîï îá úåìåîùê ëï÷åò éú íèá. Îéúëéê çïìïó îáþáì þôï -- ôï îáðå÷áôø óðòá÷á ïô îåçï. Òïä ðï÷åòîõì çïìï÷õ. × ëáíåîîïí ëòõçå ôòåðåôáìï ðìáíñ ëïóôåòëá. Îáä îéí óôïñì ôòåîïöîéë, îá ëïôïòïí ÷éóåì ÷åóåìï âõòìñýéê ëïôåìïë. Éú ïô÷åòóôéñ ÷ åçï ëòùûëå ÷ùèïäéìá ôòõâëá. Ó ðïôïìëá óòù÷áìéóø ëáðìé ÷ïäù, âáòáâáîñ ðï ôòõâëå, éú ëïôïòïê ÷ ðïäóôá÷ìåîîõà þáûõ ëáðáìá ÷ìáçá. Ðòéíéôé÷îùê ðåòåçïîîùê ëõâ. É óáíïçïîýéë -- äàêíï÷ 18 òïóôïí, îï ûéòïëïðìåþéê é ëòñöéóôùê, ïäåô ÷ ëáíúïì é ûáòï÷áòù. Õ îåçï âùìï ïëòõçìïå ïúïòîïå ìéãï, âìåóôñýéå úåìåîùå çìáúá, ëõòîïóùê îïó é òïô äï õûåê, òáóðìù÷ûéêóñ ÷ ûáìï÷ìé÷ïê õìùâëå. Ïî ðïäîñì ó÷ïé úåìåîùå çìáúá é ÷óôòåôéìóñ ÷úçìñäïí ó Òïäïí. -- Èá! -- ðòïéúîåó þåìï÷åþåë ú÷õþîùí âáòéôïîïí. -- Ôù ïþîõìóñ, þáòïäåê! Òïä îáèíõòéìóñ. -- Þáòïäåê? Ñ îå þáòïäåê! -- Òáúõíååôóñ îåô, -- óëáúáì þåìï÷åþåë. -- Ôù ñ÷éìóñ ÷ ðáäáàýåê ú÷åúäå, é õ ôåâñ ëïîø éú èìáäîïçï öåìåúá... -- Íéîõôïþëõ, -- ðåòåâéì åçï Òïä, -- Ïôëõäá ôù úîáåûø, þôï íïê ëïîø éú èìáäîïçï öåìåúá? -- Íù -- Íáìåîøëéê Îáòïäåã, -- îå÷ïúíõôéíï ïô÷åôéì þåìï÷åþåë. -- Íù öé÷åí Äõâïí, Ñóåîåí é Ëïìàþëïê, Äåòå÷ïí, ×ïúäõèïí é Äåòîïí. Á ôå, ëôï öé÷õô èìáäîùí öåìåúïí, áìþõô ðïëïîþéôø ó îáûéíé ìåóáíé. Èìáäîïå öåìåúï -- óéí÷ïì ÷óåçï, þôï îáí îåîá÷éóôîï