îï åóìé õö òåþø úáûìá ïâ ïô÷åôáè, ôï Òïäõ äá÷îï ðïòá âùìï äáôø ôáëï÷ïê. Ïî îåäïâòï õìùâîõìóñ Ôõáîõ é ðïäîñìóñ, äåòöá òõëõ îá ûðáçå. -- Îåô, âìáçïäáòà ðïëïòîï. Ñ òéóëîõ ðïðùôáôø óþáóôøñ ÷ æåèôï÷áîéé é íáçéé. Çìáúá Ôõáîá úáóéñìé ïô òáäïóôé, ïî óè÷áôéì Òïäá úá òõëõ. -- Èïòïûï óëáúáîï, äòõöéýå Çáììïõçìáóó. Ñ îáäåñìóñ, þôï ôù ôáë ïô÷åôéûø. Á ôåðåòø óñäø é ÷ùóìõûáê íïê ðïäìéîîùê ðìáî. Òïä óôòñèîõì åçï òõëõ. -- ×ùîéíáê ûðáçõ, -- ðòïãåäéì ïî óë÷ïúø úõâù. -- Îåô, îåô! Ñ îå ïâîáöõ ïòõöéå ðòïôé÷ äòõçá. Îå óåòäéóø îá íåîñ. Ñ óùçòáì ó ôïâïê äõòîõà ûõôëõ, îï ó óáíùíé âìáçéíé îáíåòåîéñíé. Óñäø, é ñ ÷óå ïâßñóîà ôåâå. Ôõáî óîï÷á óè÷áôéì Òïäá úá ðòåäðìåþøå, é îá üôïô òáú óôòñèîõôø åçï òõëõ âùìï îå÷ïúíïöîï. Òïä úáçìñîõì Ôõáîõ ÷ çìáúá é, óôéóîõ÷ þåìàóôé, éúï ÷óåè óéì îáðòñç íùûãù òõëé, îï ûðáçá íåäìåîîï é îåõíïìéíï ÷ðïìúáìá ïâòáôîï ÷ îïöîù. -- Óñäø, -- ðòéëáúáì Ôõáî é ó ìåçëïóôøà, óìï÷îï Òïä âùì òåâåîëïí, õóáäéì åçï ïâòáôîï îá óôõì. -- Á ôåðåòø ÷ùóìõûáê íïê úáíùóåì. -- Ôõáî ÷ùðõóôéì òõëõ Òïäá é ôåðìï õìùâîõìóñ, óìï÷îï îéþåçï é îå ðòïéúïûìï. -- Ëïòïìå÷á óïäåòöéô îáó, é îéýéå ïâ üôïí úîáàô. Ïäîáëï ðïäáþëé ìéûø ðïäïçòå÷áàô îåîá÷éóôø ë äáòéôåìà. Åóìé íù èïôéí õíîïöéôø þéóìï óôïòïîîéëï÷ ëïòïìå÷ù, ôï äïìöîù îáêôé óðïóïâ óíåîéôø çîå÷ îá âìáçïäáòîïóôø. Îáèíõòé÷ûéóø, Òïä ëé÷îõì. -- Óìï÷ïí, íù äïìöîù ðï÷åòîõôø äåìï ôáë, þôïâù äåîøçé ëïòïìå÷ù îå ëáúáìéóø âïìåå ðïäáþëïê. -- É ôù îáûåì óðïóïâ óäåìáôø üôï? -- Îå ñ, -- ðòéúîáìóñ Ôõáî, -- á Ðåòåóíåûîéë. "Ëïçäá ðïäáþëá ðåòåóôáåô âùôø ðïäáþëïê?" -- óðòïóéì ïî íåîñ, é óáí öå ïô÷åôéì: "Ëïçäá õ ôåâñ åóôø îá îåå ðòá÷ï." Ôõáî ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá é òáú÷åì òõëáíé. -- ×óå ðòïýå ðòïóôïçï. Îéýéå ïôðòá÷ñôóñ ë úáíëõ é ðïäîéíõô ëòéë, þôï ëïòïìå÷á äïìöîá äáôø éí èìåâá é íñóá, éâï õ îéè îá ôï åóôø ðòá÷ï. É ëïçäá ïîá õäï÷ìåô÷ïòéô éè ôòåâï÷áîéñ, ïîé âõäõô åê âìáçïäáòîù. Òïä õìùâîõìóñ, ðïôéòáñ ðïäâïòïäïë. -- Èéôòï ðòéäõíáîï, -- ëé÷îõì ïî, îï ðòï óåâñ äïâá÷éì: Åóìé üôï óòáâïôáåô. Îá óáíïí äåìå âïçáþé, ó òáäïóôøà öåòô÷õàýéå äåîøçé îá âìáçïô÷ïòéôåìøîïóôø, îå ÷ùìïöáô îé ãåîôá, åóìé éí óëáöõô, þôï ïîé ðòïóôï ïâñúáîù üôï äåìáôø. Á ëáë âìáçïäáòîù âõäõô îéýéå, ëïçäá ïîá ïôëáöåô éí é ðòéëáöåô áòíéé òáúïçîáôø éè! Á åóìé äáöå ïîá õóôõðéô, þôï ó ôïçï? Ëáë âùôø ó ôïê õ÷åòåîîïóôøà ÷ óåâå, ëïôïòõà ïîé ïâòåôõô? Îéýéå úáóôá÷éìé ðïäåìéôøóñ ëïòïìå÷õ! Ïîé îå ïóôáîï÷ñôóñ îá èìåâå äá íñóå é þåòåú îåäåìà ÷åòîõôóñ ó îï÷ùíé ôòåâï÷áîéñíé, ó Ôõáîïí éìé âåú îåçï. Ï äá, ðìáî óïóôá÷ìåî ÷åóøíá èéôòïõíîï. É Ôõáî õ÷ñú ÷ îåí ðï õûé. Á Ðåòåóíåûîéë ÷íåóôå óï óôïñýéíé úá îéí éîïðìáîåôîùíé ôïôáìéôá -- òéóôáíé ÷ ìàâïí óìõþáå îå ïóôáîåôóñ ÷îáëìáäå. Ïäîáëï Ôõáî îå öåìáì äõòîïçï. Åçï ðïíùóìù âùìé þéóôù. Ëáë ðïìéôéë, ïî ú÷åúä ó îåâá îå è÷áôáì, îï éíåì óáíùå âìáçéå îáíåòåîéñ. ×ìé÷ óåâå ÷ çìïôëõ äïâòõà ðïòãéà ðïäïçòåôïçï ÷éîá. Òïä õóôá÷éìóñ ÷ ëòõöëõ, îáâìàäáñ úá ÷òáýåîéåí öéäëïóôé. -- É ÷óå öå, çï÷ïòñô, þôï Äïí Ëìï÷éóá óïâéòáåôóñ óâòïóéôø Ëáôáòé -- îõ ó ôòïîá. -- Îåô, îåô, -- õöáóîõìóñ Ôõáî. -- Ñ ìàâìà ëïòïìå÷õ! Òïä ðòéóôáìøîï ÷úçìñîõì îá ïôëòùôïå þåóôîïå ìéãï ðáòîñ é ðï -- ó÷ïåíõ éîôåòðòåôéòï÷áì äáîîïå úáñ÷ìåîéå. Ïî óîï÷á úáçìñîõì ÷ ëòõöëõ é óëáúáì: -- É ñ ôïöå. -- × äáîîïê æòáúå âùìï ëõäá âïìøûå ðòá÷äù, þåí åíõ èïôåìïóø âù. -- Îï, îåóíïôòñ îá üôï, ñ ÷ùîõöäåî ðòéúîáôø, þôï ÷åäåô ïîá óåâñ, íñçëï çï÷ïòñ, îåòáúõíîï. Ôõáî éóðõóôéì ôñöåìùê ÷úäïè é óãåðéì òõëé ÷ úáíïë. -- Äá, ôù ðòá÷, ïè ëáë ðòá÷. Îáíåòåîéñ -- ôï õ îåå âìáçéå, á ÷ïô íåôïäù -- èõöå îåëõäá. Ôù îá óåâñ -- ôï ðïóíïôòé, æéìïóïæ... -- ðïäõíáì Òïä, îï ÷óìõè ìéûø óðòïóéì: -- Ëáë üôï ôáë? Ôõáî ðåþáìøîï õìùâîõìóñ. -- Ïîá ðùôáåôóñ ÷ ïäéî äåîø éóðòá÷éôø ôï, þôï åå ðòåäëé îáô÷ïòéìé úá ÷åëá. Ñ ïèïôîï äïðõóëáà, þôï ÷ îáûåí ëïòïìå÷óô÷å ðïìîùí -- ðïìîï îåóðòá÷åäìé÷ïóôé. Îï ëõþõ îá÷ïúá îå õâòáôø ïäîéí ÷úíáèïí ìïðáôù. -- ×åòîï, -- óïçìáóéìóñ Òïä, -- äá é óåìéôòá ðïä îåê íïöåô ïëáúáôøóñ ÷úòù÷ïïðáóîïê. -- ×åìéëéå Ìïòäù îå ðïîéíáàô, þôï ïîá éúçïîñåô äøñ÷ïìá, -- ðòïäïìöáì Ôõáî. -- Ïîé ÷éäñô ìéûø óôòåíìåîéå ëïòïìå÷ù ë ôïíõ, þôïâù ïäéî, é ôïìøëï ïäéî, çïìïó éíåì ÷åó ÷ üôïê óôòáîå -- åå óïâóô÷åîîùê. -- Þôï ö... -- Òïä ó õîùìùí óíéòåîéåí îá ìéãå ðïäîñì ëòõöëõ, -- äá÷áê öå ÷ùðøåí úá Ëáôáòéîõ -- ðõóôø ïîá äïâøåôóñ ó÷ïåçï. -- Åóìé ôù ðïìáçáåûø, þôï üôï ÷ïúíïöîï, -- óëáúáì Ôõáî, -- ôï õ ôåâñ, äïìöîï âùôø, åýå íåîøûå íïúçï÷, þåí õ íåîñ. Á ñ ðï÷óåíåóôîï éú÷åóôåî ëáë éóëìàþéôåìøîùê çìõðåã. Òïä ïðõóôéì ëòõöëõ, ôáë é îå ðòéçõâé÷. -- Ôù ÷ùòáöáåûø ÷úçìñäù âïìøûéîóô÷á éìé ó÷ïà ïóïâõà ôïþëõ úòåîéñ? Ôõáî óëòåóôéì õëáúáôåìøîùå ðáìøãù. -- Ôòïî ðïëïéôóñ îá ä÷õè îïöëáè: primus* -- úîáôø, ëïôïòáñ ðòïôé÷éôóñ ÷óåíõ îï÷ïíõ é, ðïóåíõ, ÷òáöäåâîá ëïòïìå÷å. -- Âìáçïäáòà ðïëïòîï, -- óëáúáì Òïä ó åèéäîïê õèíùìëïê. -- Ôù ðòïóôï ïôëòùì íîå çìáúá. -- Óáíé ðï óåâå, -- ðòïäïìöáì Ôõáî, -- ÷åìøíïöé, îá÷åòîïå, ôåòðåìé âù ÷ùèïäëé Ëáôáòéîù éú ìàâ÷é ë åå ïôãõ. Îï åóôø åýå óï÷åôîéëé. -- Äá, -- Òïä ðòéëõóéì îéöîàà çõâõ. -- Ñ ðïìáçáà, óï÷åôîéëé ðïäóëáúù÷áàô ìïòäáí, ëáë îõöîï ðïóôõðáôø ÷ ôïí éìé éîïí óìõþáå. -- Éìé ïîé çï÷ïòñô éí, þôï îé ÷ ëïåí óìõþáå îåìøúñ äåìáôø. Îå÷áöîï, óõôø äåìá ïô üôïçï îå íåîñåôóñ. Á ÷óå óï÷åôîéëé ðïàô ó ïäîïçï çïìïóá -- ó çïìïóá Äàòåòá. * Ðåò÷áñ (ìáô.). Ðòéí. ðåòå÷. -- Äàòåò? -- ðåòåóðòïóéì Òïä. -- Á ëôï ïî ôáëïê? -- Óï÷åôîéë íéìïòäá Ìïçáêòá, -- Ôõáî çïòøëï óëòé÷éì òïô. -- Ó åçï íîåîéåí íéìïòä ïâùþîï óþéôáåôóñ, þôï ðòïóôï îå÷åòïñôîï, éâï çåòãïç -- óáíùê õðòñíùê þåìï÷åë îá ó÷åôå. Îï ðïëá öé÷ Ìïçáêò, õ Ëáôáòéîù åóôø ûáîó õóôïñôø. Ëáë ôïìøëï óôáòéë õíòåô, ëïòïìå÷õ óâòïóñô ó ôòïîá, ðïóëïìøëõ îáóìåäîéë Ìïçáêòá îåîá÷éäéô åå. -- Îáóìåäîéë? -- Òïä ðïäîñì âòï÷ø. -- Õ Ìïçáêòá åóôø óùî? -- Ä÷ïå, -- ïô÷åôéì Ôõáî ó ÷ùíõþåîîïê õìùâëïê. -- Íìáäûéê -- äõòåîø, ðï õé . ÷ìàâìåî ÷ ó÷ïåçï úìåêûåçï ÷òáçá; óôáòûéê -- ÷óðùìøþé÷, ëáë ðïòïè, ïâïöáåô ìåóôø Äàòåòá. Á ðïóåíõ, ëáë Äàòåò óëáöåô, ôáë Áîóåìøí Ìïçáêò é óäåìáåô. Òïä ðïäîñì ëòõöëõ. -- Ôáë ðïöåìáåí çåòãïçõ Ìïçáêòõ äïìçéè ìåô öéúîé. -- Äá, -- çïòñþï ðïääåòöáì åçï Ôõáî. -- Éâï Áîóåìøí äá÷îï ôïþéô úõâ îá ëïòïìå÷õ. Òïä îáèíõòéìóñ. -- Á ÷ þåí ðòéþéîá ôáëïê îåðòéñúîé? -- Îå úîáà, -- - ìéãï Ôõáîá ïóõîõìïóø, é ïî óôáì ðïèïö îá çïîþõà, óôòáäáàýõà ïô ó÷éýá. -- Îå úîáà. Òïä ïôëéîõìóñ îá óôõìå, ðïìïöé÷ òõëõ îá üæåó ûðáçé. -- Óìï÷ïí, Áîóåìøí ÷íåóôå ó Äàòåòïí öáöäõô ðáäåîéñ ëïòïìå÷ù, á ïóôáìøîùå ÷åìøíïöé ðòéíëîõô ë îéí, åóìé õíòåô óôáòùê Ìïçáêò. ×ïô é ÷óå ïâ ïäîïê îïöëå ôòïîá. Ëáëï÷á äòõçáñ? -- Secundus*, -- óëáúáì Ôõáî, ïôóáìàôï÷á÷, ëáë àîùê óëáõô, -- îáòïä: ëòåóôøñîå, òåíåóìåîîéëé é ôïòçï÷ãù. Ïîé ìàâñô ëïòïìå÷õ úá ôï, þôï öéôø ðòé îåê óôáìï ìåçþå, îï ðïâáé÷áàôóñ åå ÷åäøí. -- Áè, äá. Åå... ÷åäøí. Òïä îáèíõòéìóñ, óôáòáñóø ÷ùçìñäåôø ðòïîéãáôåìøîùí úîáôïëïí, á ÷ çïìï÷å õ îåçï ÷åòôåìïóø: ×åäøíù ëáë ïâßåëôù ðïìéôéëé? -- ×åëáíé, -- ðòïäïìöáì Ôõáî, -- ÷åäøí ðùôáìé äï ôåè ðïò, ðïëá ïîé îå ïôòåëáìéóø ïô Äøñ÷ïìá, éìé ðïä÷åòçáìé éóðùôáîéà ÷ïäïê. Á åóìé é üôï îå ðïíïçáìï -- óöéçáìé îá ëïóôòáè. Îá íéç Òïäá ïè÷áôéìá öáìïóôø ë ðïëïìåîéñí üóðåòï÷. -- Îï ôåðåòø éè õëòù÷áåô ëïòïìå÷á, é éú -- úá üôïçï ðïûìá íïì÷á, âõäôï ïîá óáíá ÷åäøíá. Ó ôòõäïí ïôïò÷á÷ûéóø ïô ó÷ïéè íùóìåê, Òïä ðòïèòéðåì: -- Ñ ðïìáçáà, üôï ÷òñä ìé ÷äïèîï÷ìñåô îáòïä îá ðïä÷éçé ÷ï éíñ ëïòïìå÷ù é åå äåìá. Ôõáî ðòéëõóéì çõâõ. -- Óëáöåí, ìàäé îå õ÷åòåîù... -- Þåòôï÷óëé îáðõçáîù, -- õôïþîéì Òïä. -- Îï ñ úáíåôéì, þôï ôù îå óþéôáåûø îéýéè þáóôøà îáòïäá. Ôõáî ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Îåô, ïîé óôïñô ïóïâîñëïí. Éè îåîá÷éäñô é ðòåúéòáàô ÷óå óïóìï÷éñ. É ÷óå öå éú üôïê ðáòûé÷ïê úáçïôï÷ëé ñ òáóóþéôù÷áà ÷ùôåóáôø ôòåôøà îïöëõ äìñ ôòïîá ëïòïìå÷ù. * ×ôïòáñ (ìáô.). Ðòéí. ðåòå÷. Ðòéóôáìøîï ÷çìñäù÷áñóø ÷ ìéãï Ôõáîá, Òïä îåëïôïòïå ÷òåíñ ðåòå÷áòé÷áì åçï ðïóìåäîéå óìï÷á. Úáôåí ïî ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá é ðïäîñì ëòõöëõ. -- ×ïúíïöîï, ôù ïâìáäáåûø éíåîîï ôåí, ÷ þåí îõöäáåôóñ ëïòïìå÷á, -- óëáúáì Òïä, óäåìá÷ çìïôïë, é, ÷åòôñ ÷ òõëáè ëòõöëõ, óðòïóéì: -- Îá÷åòîïå, óï÷åôîéëé äåìáàô ÷óå ÷ïúíïöîïå, þôïâù åýå âïìøûå úáðõçáôø îáòïä? Ôõáî ïúáäáþåîîï îáíïòýéì ìïâ é ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Îåô, ïîé îéþåí ðïäïâîùí îå úáîéíáàôóñ. Íïöîï ðïäõíáôø, þôï éí ðìå÷áôø îá îáòïä. Èíõòï õóôá÷é÷ûéóø ÷ ëòõöëõ, Ôõáî âïìôáì ÷ îåê ÷éîï. -- Äá é îé ë þåíõ òáóôïìëï÷ù÷áôø ìàäñí, þåçï ôå äïìöîù âïñôøóñ. -- Ðïóëïìøëõ ïîé é âåú ôïçï üôï ðòåëòáóîï úîáàô? -- Äá, éâï îáòïä ÷éäåì, þôï ÷óå ëïòïìå÷óëéå ÷åäøíù îå íïçõô ïô÷áäéôø âáîùìé ïô åå ëòùûé. Òïä ïúáäáþåîîï îáèíõòéìóñ. -- Äá ðõóôø ïîï èïôø âïòïúäõ ðòïôïðþåô îá óôåîå, åóìé õö ôáë ðòéóðéþéìï! ×òåäá ÷åäø ïô üôïçï îéëáëïçï, òáú÷å îå ôáë? Ôõáî éúõíìåîîï õóôá÷éìóñ îá îåçï. -- Òáú÷å ôù îå óìùûáì ï ôïí, þôï ÷ìåþåô úá óïâïê ðïñ÷ìåîéå âáîùìé, Òïä Çáììïõçìáóó? Õ Òïäá úáóïóáìï ðïä ìïöåþëïê. Ôïíõ, ëôï óôáòáåôóñ óïèòáîéôø éîëïçîéôï, îåúáþåí äåíïîóôòéòï÷áôø ó÷ïå îå÷åöåóô÷ï ÷ ïâìáóôé íåóôîùè ðï÷åòéê. -- Ëïçäá îá ëòùûå ðïñ÷ìñåôóñ âáîøûé, -- ïâßñóîéì Ôõáî, -- ëôï -- ôï ÷ äïíå õíéòáåô. É ÷óñëéê òáú, ëïçäá âáîøûé çõìñì ðï óôåîå, Ëáôáòéîá âùìá îá ÷ïìïóïë ïô óíåòôé. -- ×ïô ëáë? -- ðïäîñì âòï÷é Òïä. -- Ëéîöáì? Õðá÷ûáñ þåòåðéãá? Ñä? -- Ñä. Òïä ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá, ðïôéòáñ ðïäâïòïäïë. -- Ñä -- ïòõöéå áòéóôïëòáôï÷. Âåäîñë îå íïöåô óåâå üôïçï ðïú÷ïìéôø. Ëôï öå éú ×åìéëéè Ìïòäï÷ îáóôïìøëï îåîá÷éäéô Ëáôáòéîõ? -- Äá îéëôï, -- õöáóîõìóñ Ôõáî. -- Îé ïäéî éú îéè îå ðáäåô ôáë îéúëï, þôï ðòéíåîéô ñä. Òïä Çáììïõçìáóó! Üôï ïâåóþåóôéìï âù åçï. -- Þåóôø åýå éíååô úäåóø ëáëïê -- ôï ÷åó, äá? -- Õ÷éäå÷ ûïëéòï÷áîîïå ìéãï Ôõáîá, Òïä ðïóðåûéì ðòïäïìöéôø: -- Ðïüôïíõ éóëìàþáåí ÷åìøíïö. Îï ëôï -- ôï éçòáåô éí îá òõëõ. Îå óï÷åôîéëé ìé üôï? × çìáúáè Ôõáîá ÷óðùèîõìï ðïîéíáîéå é úáòïöäáàýéêóñ çîå÷. Ïî ïôëéîõìóñ îáúáä é ëé÷îõì. -- Îï ðïþåíõ åå óíåòôø éí ÷ùçïäîá? -- îáèíõòéìóñ Òïä. -- Òáú÷å þôï ïäéî éú îéè óôòåíéôóñ ëïòïîï÷áôø ó÷ïåçï ðï÷åìéôåìñ é óôáôø Óï÷åôîéëïí ëïòïìñ... Ôõáî ëé÷îõì. -- ×ïúíïöîï, ïîé ÷óå èïôñô üôïçï, äòõöéýå Çáììïõçìáóó. Îåïöéäáîîï Òïä ðòåäóôá÷éì óåâå Çòáíáòáê, òáúïäòáîîùê îá ä÷åîáäãáôø ðïóôïñîîï ÷ïààýéè íåöäõ óïâïê õäåìøîùè ëîñöåóô÷. ×ï çìá÷å ëáöäïçï éú îéè óôïéô æåïäáì -- íáòéïîåôëá ÷ òõëáè ó÷ïåçï óï÷åôîéëá. Ñðïîóëáñ õúõòðáãéñ, þåìï÷åë úá ôòïîïí, é áîáòèéñ. Áîáòèéñ. Îá Çòáíáòáå äåêóô÷ï÷áìá éîïðìáîåôîáñ óéìá. Åå áçåîôù âùìé ÷ïïòõöåîù ÷ùóïëïê ôåèîïìïçéåê é éúïýòåîîïê ðïìéôéþåóëïê æéìïóïæéåê. ×åìéëéè ÷åìøíïö ðïóôåðåîîï ðïóóïòñô íåöäõ óïâïê, á îáòïä ó ðïíïýøà Äïíá Ëìï÷éóá ðï÷åòîõô ðòïôé÷ úîáôé. Ä÷åîáäãáôø õäåìøîùè ëîñöåóô÷ òáóðáäõôóñ îá ÷òáöäõàýéå çòáæóô÷á, ôå ÷ ó÷ïà ïþåòåäø îá ïôäåìøîùå äïíåîù, é ôáë äáìåå, ðïëá îå ÷ïúïâìáäáåô ÷óåïâýáñ áîáòèéñ. Éíåîîï óï÷åôîéëé ñ÷ìñìéóø ôïê éîïðìáîåôîïê óéìïê, þôï ðïóìåäï÷áôåìøîï ðïä÷ïäéìá óôòáîõ ë óïóôïñîéà áîáòèéé. Îï úáþåí? Ïäîáëï ó ïô÷åôïí îá ÷ïðòïó "úáþåí?" íïöîï âùìï é ðï÷òåíåîéôø. Óåêþáó îá ðï÷åóôëå äîñ óôïñì úáçï÷ïò, ëïôïòùí òõëï÷ïäéì Äàòåò -- óï÷åôîéë íéìïòäá Ìïçáêòá. É ãåìøà åçï ñ÷ìñìáóø óíåòôø Ëáôáòéîù. Ðåòåä óëáþõýéí ïâòáôîï Òïäïí ÷ùòïóìá þåòîáñ îá æïîå îåâá çòïíáäá úáíëá. Ìéûø ðïäßåíîùê íïóô é ïðõóëîáñ òåûåôëá âùìé úáìéôù ó÷åôïí æáëåìï÷. Ëïðùôá ×åëóá çìõèï úáóôõþáìé ðï ðïäßåíîïíõ íïóôõ. Ôåíîáñ æéçõòá ïôäåìéìáóø ïô çéçáîôóëïê ôåîé ÷ïòïô é, ðòéâìéúé÷ûéóø, õè÷áôéìá Òïäá úá ìïäùöëõ. -- Óôïê, Òïä Çáììïõçìáóó! Òïä ïðõóôéì ÷úçìñä é, õìùâîõ÷ûéóø, ëé÷îõì. -- Òáä ÷óôòåþå. Âòïí Ï'Âåòéî. -- ×ïúíïöîï, -- óëáúáì ëáòìéë, éúõþáñ ìéãï Òïäá. -- Úá óéå îïþîïå äåìï ôù äïìöåî äåòöáôø ïô÷åô ðåòåä ëïòïìå÷ïê, Òïä Çáììïõçìáóó. Ðïëá ïîé ûìé ÷ ëïòïìå÷óëõà ëïíîáôõ äìñ áõäéåîãéê, Òïä îå ðåòåóôá÷áì ôåòñôøóñ ÷ äïçáäëáè: ïôëõäá Âòïíõ óôáìï éú÷åóôîï, çäå ïî ðïâù÷áì üôïê îïþøà. Ëïîåþîï, õ ëáòìéëá âùì ûðéïî ÷ Äïíå Ëìï÷éóá, îï ëáë åíõ õäáìïóø óôïìø ïðåòáôé÷îï äïóôá÷éôø äïîåóåîéå Âòïíõ? Ïîé ðïäïûìé ë íáóóé÷îïê äõâï÷ïê ä÷åòé, ïâéôïê öåìåúïí é úáäòáðéòï÷áîîïê úïìïôéóôùí é úåìåîùí -- ã÷åôá ëïòïìå÷óëïçï òïäá -- âáòèáôïí. Âòïí ðòéäéòþé÷ï ïçìñäåì ä÷õè þáóï÷ùè, ðòï÷åòññ, îáäòáåîá ìé ëïöá é âìåóôéô ìé íåôáìì. Òïä ëé÷îõì óïìäáôáí, îï éè ìéãá âùìé âõäôï ÷ùòõâìåîù éú çòáîéôá. Îåõöåìé åçï áëãéé õðáìé óôïìø îéúëï? Ðï ëé÷ëõ Âòïíá ïäéî éú ç÷áòäåêãå÷ ôòéöäù çìõèï óôõëîõì ôùìøîïê óôïòïîïê ìáäïîé ÷ ä÷åòø é ûéòïëï òáóðáèîõì åå. Òïä ÷ïûåì ÷óìåä úá Âòïíïí ÷ ëïíîáôõ, é ä÷åòø úáèìïðîõìáóø úá îéíé. Ïîé ïëáúáìéóø ÷ íáìåîøëïê, îï ó ÷ùóïëéí ðïôïìëïí, ëïíîáôëå, ïâûéôïê ðáîåìñíé éú ôåíîïçï äåòå÷á. Åå ïó÷åýáìé ìéûø þåôùòå âïìøûéè ó÷åþé, óôïñýéå îá ðïëòùôïí âáòèáôïí óôïìéëå ÷ ãåîôòå ëïíîáôù, é ïçïîø, åä÷á ôåðìé÷ûéêóñ ÷ ïôäåìáîîïí ëáæåìåí ëáíéîå. ×óà ðòïôé÷ïðïìïöîõà óôåîõ úáîéíáì ïçòïíîùê ëîéöîùê ûëáæ. Ðï ïâåéí óôïòïîáí ëáíéîá óôïñìé ôñöåìùå òåúîùå ëòåóìá. Åýå ä÷á âùìé ðòéä÷éîõôù ë óôïìéëõ. × ïäîïí éú îéè, óëìïîé÷ çïìï÷õ îáä âïìøûïê óôáòéîîïê ëîéçïê ÷ ëïöáîïí ðåòåðìåôå, óéäåìá Ëáôáòéîá. Òñäïí ó îåê îá óôïìéëå ìåöáìé ïôëòùôùíé åýå ðñôø -- ûåóôø ëîéç. Åå âåìïëõòùå ÷ïìïóù îéóðáäáìé îá ðìåþé, òåúëï ÷ùäåìññóø îá ëòáóîï÷áôï -- ëïòéþîå÷ïê ôëáîé ðìáôøñ. Ïîá ðïäîñìá çïìï÷õ, é åå çìáúá ÷óôòåôéìéóø ó çìáúáíé Òïäá. -- Äïâòï ðïöáìï÷áôø, -- óëáúáìá ïîá íñçëéí èòéðìï÷áôùí ëïîôòáìøôï, óôïìø òáúéôåìøîï ïôìéþá÷ûéíóñ ïô òåúëïçï óïðòáîï, ú÷õþá÷ûåçï ÷ ëïíîáôå Óï÷åôá, þôï Òïä îá íçîï÷åîéå òáóôåòñìóñ: îåõöåìé üôï ïäîá é ôá öå öåîýéîá? Îï ðï -- ðòåöîåíõ îáóôïòïöåîîùå, îáäíåîîùå çìáúá îå ïóôá÷éìé íåóôá äìñ óïíîåîéê -- äá, üôï âùìá Ëáôáòéîá. Ïäîáëï ëïçäá ôñöåìáñ ëïòïîá ìåöáìá òñäïí ó îåê îá óôïìéëå, ëïòïìå÷á ëáúáìáóø ëáë âõäôï íåîøûå òïóôïí. -- Âùì ÷ Äïíå Ëìï÷éóá? -- ôòåâï÷áôåìøîï óðòïóéìá ïîá. Åå çìáúá óìï÷îï ÷òõþáìé ðï÷åóôëõ ÷ óõä. Òïä ïóëáìéìóñ ÷ îáóíåûìé÷ïê õèíùìëå é õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõì. -- ×óå éíåîîï ôáë, ëáë ×ù çï÷ïòéôå, íïñ ëïòïìå÷á. -- × çïìïóå Âòïíá ðïóìùûáìéóø íòáþîùå îïôëé. -- Îï ëáë ÷ù õúîáìé... -- Îå ô÷ïå äåìï... Âòïí Ï'Âåòéî. -- Ïîá âòïóéìá îá ëáòìéëá çòïúîùê ÷úçìñä. Âòïí íñçëï õìùâîõìóñ é óëìïîéì çïìï÷õ. -- Ëáë? -- æùòëîõì Òïä. -- Äá ïô ûðéïîï÷, ëïîåþîï. Äïìöîï âùôø, óõýåóô÷õåô âìåóôñýå ïòçáîéúï÷áîîáñ ûðéïîóëáñ óåôø, ëïìé äïîåóåîéå âùìï äïóôá÷ìåîï ôáë ïðåòáôé÷îï. -- Îåô, -- ïúáäáþåîîï îáèíõòéìóñ Âòïí. -- Ðòåäáîîïóôø ÷åóøíá òåäëá ÷ üôï óíõôîïå ÷òåíñ, ðïüôïíõ ûðéïîï÷ õ îáó äï÷ïìøîï íáìï, á ÷ Äïíå Ëìï÷éóá ÷ïïâýå îåô îé ïäîïçï. -- Îéëáëéè ûðéïîï÷, -- óïçìáóéìáóø Ëáôáòéîá, -- é ÷óå -- ôáëé ñ ôõô öå õúîáìá, þôï ôù ðåòåíïì÷éìóñ ðáòïê óìï÷ ó Ôõáîïí -- îéýéí. Ðïôïí ïîá ðï÷åòîõìáóø ë ëáòìéëõ, é çïìïó åå óíñçþéìóñ, á ÷úçìñä óôáì ðïþôé îåöîùí. -- Âòïí?.. Õìùâîõ÷ûéóø, þåìï÷åþåë óëìïîéì çïìï÷õ, ðï÷åòîõìóñ ë ä÷åòé é óôõëîõì ðï îåê òåâòïí ìáäïîé. Óô÷ïòëé òáóðáèîõìéóø. Óôïñ ïäîïê îïçïê îá ðïòïçå, Âòïí ðòéóôáìøîï ðïóíïôòåì îá Òïäá éú -- ðïä ëõóôéóôùè âòï÷åê. Úáôåí ä÷åòø úáèìïðîõìáóø úá îéí. Ëáôáòéîá ÷óôáìá é ðïäïûìá ë ëáíéîõ. Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïîá óôïñìá, ïâè÷áôé÷ òõëáíé ôáìéà é õóôá÷é÷ûéóø ÷ ðìáíñ. Åå ðìåþé ðïîéëìé, é îá íéç ïîá óôáìá ôáëïê íáìåîøëïê é ïäéîïëïê -- é ôáëïê ëòáóé÷ïê ÷ ó÷åôå ðìáíåîé ëáíéîá, óôòõé÷ûåçïóñ, ëáë ôõíáî, ÷ïëòõç åå ìéãá é ðìåþ, -- þôï õ Òïäá ðåòåè÷áôéìï äùèáîéå ïô ïè÷áôé÷ûåê åçï îåöîïóôé. Úáôåí ïîá ÷ùðòñíéìáóø é òåúëï ðï÷åòîõìáóø ë îåíõ. -- Ôù îå ôïô, úá ëïçï óåâñ ÷ùäáåûø. Òïä Çáììïõçìáóó. Òïä ïðåûéì. Òõëá Ëáôáòéîù ðòéîñìáóø ôåòåâéôø íåäáìøïî, ÷éóñýéê õ îåå îá ûåå, Óìåçëá îåò÷îéþáñ. Òïä ðòïþéóôéì çïòìï. -- ×ïô ñ, óôïà ðåòåä ×áíé -- ðòïóôïê óïìäáô âåú çåòâá îá ýéôå, çïôï÷ùê óìõöéôø ôïíõ, ëôï èïòïûï ðìáôéô. Îï ÷ïô õöå ôòåôéê òáú úá ðïóìåäîéå ôòéäãáôø þáóï÷ íîå çï÷ïòñô ï ôïí, þôï ñ -- ôáéîóô÷åîîáñ ìéþîïóôø. -- Õ íåîñ åóôø ïóîï÷áîéñ ðïìáçáôø, þôï üôï þéóôáñ ðòá÷äá. -- Çõâù Ëáôáòéîù óëòé÷éìéóø ÷ õóíåûëå. Ïîá óåìá ÷ ïäîï éú íáóóé÷îùè äõâï÷ùè ëòåóåì é, ëòåðëï óöá÷ ðïäìïëïôîéëé, îåëïôïòïå ÷òåíñ ðòéóôáìøîï òáúçìñäù÷áìá Òïäá. -- Ëôï ôù. Òïä Çáììïõçìáóó? Òïä òáú÷åì òõëáíé, óôáòáñóø ðòéäáôø ìéãõ ÷ùòáöåîéå ïóëïòâìåîîïê îå÷éîîïóôé. -- Ýéô âåú çåòâá, íïñ ëïòïìå÷á! Óïìäáô õäáþé, é ôïìøëï! -- É ôïìøëï, -- ðåòåäòáúîéìá Ëáôáòéîá, çîå÷îï ó÷åòëáñ çìáúáíé Þôï õ ôåâñ úá ðòïæåóóéñ? Òïä îáèíõòéìóñ, ðïþõ÷óô÷ï÷á÷ óåâñ íùûëïê, ó ëïôïòïê úáâá÷ìñåôóñ ëïûëá. -- Ñ -- óïìäáô, íïñ ëïòïìå÷á. -- Üôï ô÷ïå ìàâéíïå òáú÷ìåþåîéå é ô÷ïå ðòéëòùôéå. Á ôåðåòø îáúï÷é íîå ó÷ïà ðòïæåóóéà. Üôá öåîýéîá: á) óôåò÷á, â) óõëá, -- òåûéì Òïä. ×óñ âåäá ÷ ôïí, þôï ïîá âùìá ëòáóé÷ïê óõëïê, á Òïä ðéôáì ë îéí óìáâïóôø. Åçï íïúç ìéèïòáäïþîï òáâïôáì. Ïäéî úá äòõçéí ïî ïô÷åòç îåóëïìøëï ÷ùíùóìï÷, ðïëá îå ïóôáîï÷éìóñ îá îáéâïìåå ïþå÷éäîïí, èïôñ é îáéíåîåå ðòá÷äïðïäïâîïí. -- Íïñ ðòïæåóóéñ -- ïâåòåçáôø öéúîø ×áûåçï ×åìéþåóô÷á. -- × óáíïí äåìå? -- Çìáúá Ëáôáòéîù ìõþéìéóø óíåèïí. -- É ëôï öå äáì ôåâå üôõ ðòïæåóóéà? Ëôï îáóôïìøëï ÷åòåî íîå, þôï ðïóìáì ôåâñ óàäá? É ÷äòõç Òïä ðïîñì, þôï ÷óñ üôá îáóíåûìé÷ïóôø é ÷ïéîóô÷åîîïóôø -- ÷óåçï ìéûø íáóëá, ýéô. Úá îéí óëòù÷áåôóñ ïþåîø éóðõçáîîáñ é õöáóîï ïäéîïëáñ äå÷ïþëá, ëïôïòáñ íåþôáåô, ðòïóôï öáöäåô ëïíõ -- ôï äï÷åòéôøóñ. Îï åå õöå óôïìøëï òáú ðòåäá÷áìé, þôï ïîá âïìøûå îå óíååô îé îá ëïçï ðïìïöéôøóñ. Òïä ðïóíïôòåì åê ÷ çìáúá ôáë íñçëï é ðòïîéëîï÷åîîï, ëáë ôïìøëï íïç, é óëáúáì, ÷ìïöé÷ ÷ üôé óìï÷á ÷óà äõûõ: -- Îåô îá ó÷åôå þåìï÷åëá, ëïôïòïçï ñ íïç âù îáú÷áôø ó÷ïéí çïóðïäéîïí, íïñ ëïòïìå÷á. Ñ óáí ðòéûåì óàäá, éâï ìàâìà ëïòïìå÷õ Ëáôáòéîõ é èòáîà ÷åòîïóôø îáòïäõ Çòáíáòáñ. Éóëòá ïôþáñîéñ ó÷åòëîõìá ÷ åå çìáúáè, òõëé óõäïòïöîï ÷ðéìéóø ÷ ðïäìïëïôîéëé. -- Ìàâï÷ø, -- ðòïûåðôáìá ïîá. Úáôåí åå çìáúá ÷îï÷ø úáìõþéìéóø óíåèïí. -- Äá, ìàâï÷ø ë ëïòïìå÷å Ëáôáòéîå. Ïîá ïô÷åòîõìáóø ë ïçîà. -- Íïöåô, üôï é ðòá÷äá. Ñ äõíáà, þôï ÷ù -- íïê óáíùê ðòåäáîîùê äòõç, èïôñ ñ îå íïçõ óëáúáôø, ðïþåíõ ñ ôáë òåûéìá. -- Ï, íïöåôå îéóëïìøëï îå óïíîå÷áôøóñ ÷ üôïí! -- õìùâîõìóñ Òïä. -- ×ù ÷åäø õúîáìé, èïôñ é îå çï÷ïòéôå, ïôëõäá, þôï ñ âùì ÷ üôïí Äïíå Ëìï -- ÷éóá, é üôï äåêóô÷éôåìøîï ôáë. -- Ôéûå! -- ðòïûéðåìá Ëáôáòéîá. Úáôåí ïîá íåäìåîîï ðïäîñìá ÷úçìñä îá Òïäá. -- Þôï ðòé÷åìï ôåâñ ÷ Äïí Ëìï÷éóá üôïê îïþøà? Íïöåô, ïîá ôåìåðáô? Òïä ðïþåóáì þåìàóôø. ×öé÷ìåîîùê ÷ ëïóôø íéëòïæïî äïìöåî âùì õìï÷éôø ú÷õë. -- Ë ó÷ïåíõ óôùäõ, äïìöåî ðòéúîáôøóñ, þôï õ íåîñ ÷ çïìï÷å ×åëó -- å óðõôáìïóø, -- óëáúáì ïî. -- Ëáë ×ù õúîáìé, þôï ñ ðïâù÷áì ÷ Äïíå Ëìï÷éóá? -- Ñ úäåóø. Òïä, -- ïôëìéëîõìóñ çïìïó õ îåçï úá õèïí. Ëáôáòéîá ÷úçìñîõìá îá îåçï ó ñ÷îùí ðòåúòåîéåí. -- Îõ, íîå öå éú÷åóôîï, þôï ôù âåóåäï÷áì ó Ôõáîïí Ìïçáêòïí. Ôáë çäå öå üôï íïçìï ðòïéúïêôé, ëáë îå ÷ Äïíå Ëìï÷éóá? Ìï÷ëï... Ôïìøëï ïôëõäá ïîá õúîáìá, þôï ïî ÷óôòåþáìóñ ó Ôõáîïí... Ìïçáêòïí? -- Ìïçáêòïí? Òïä õóôá÷éìóñ îá îåå. -- Ðòïóôéôå, îï... ü -- ü... ×ù óëáúáìé Ôõáî Ìïçáêò? Ëáôáòéîá îáèíõòéìáóø. -- Ñ äõíáì, þôï åçï úï÷õô... ü -- ü... Íáë Òéäé. Ëáôáòéîá åä÷á õäåòöáìáóø ïô óíåèá. -- Ï, îåô! Ïî ÷ôïòïê óùî íéìïòäá Ìïçáêòá! Òáú÷å ôù îå úîáì? ×ôïòïê óùî! Úîáþéô, Ôõáî óáí óåâñ ïâïú÷áì ëòõçìùí éäéïôïí! Á åçï óôáòûéê âòáô -- ôïô óáíùê þåìï÷åë, þôï "äá÷îï ôïþéô úõâ îá ëïòïìå÷õ" é ñ÷ìñåôóñ çìá÷îïê õçòïúïê ôòïîõ. -- Îåô, -- óëáúáì Òïä. -- Îå úîáì. Ðïóìùûáìóñ çïìïó ×åëóá: -- Äáîîùå õëáúù÷áàô îá óõýåóô÷ï÷áîéå òáú÷éôïê óåôé ûðéïîáöá. Òïä íùóìåîîï úáóôïîáì. Òïâïôù ðïòïê ïëáúù÷áàô îåïãåîéíõà ðïíïýø! Ðïäöá÷ çõâù, ïî ðòéóôáìøîï ÷úçìñîõì îá Ëáôáòéîõ é óëáúáì: -- ×ù õô÷åòöäáåôå, þôï õ ×áó îåô ûðéïîï÷ ÷ Äïíå Ëìï÷éóá. Îï, åóìé äïðõóôéôø. -- þôï ×ù çï÷ïòéôå ðòá÷äõ, üôï ïúîáþáåô... Ïî îå úáëïîþéì æòáúõ. Ðõóôø ×åëó äïçáäáåôóñ óáí. Óåëõîäîáñ ðáõúá, úáôåí úá õèïí Òïäá òáúäáìïóø çòïíëïå çõäåîéå, ëïôïòïå ïâïò÷áì òåúëéê ýåìþïë. Òïä íùóìåîîï ÷ùòõçáìóñ. Åóìé õ Ëáôáòéîù îå âùìï ûðéïîï÷, ôï éú üôïçï ìïçéþåóëé ÷ùôåëáìï, þôï ïîá îéëáë îå íïçìá ðïìõþéôø ÷óå üôé ó÷åäåîéñ. Ïî ðïäëéîõì ×åëóõ ïþåòåäîïê ðáòáäïëó, é ãåðé òïâïôá îå ÷ùäåòöáìé ðåòåçòõúëé. Òïâïôù -- üðéìåðôéëé ðïòïê âù÷áàô þåòôï÷óëé îåõäïâîù. Ëáôáòéîá ïâïöçìá åçï îåçïäõàýéí ÷úçìñäïí. -- Òáúõíååôóñ, ñ çï÷ïòà ðòá÷äõ! -- Ï, ñ îéóëïìøëï îå óïíîå÷áàóø, -- ðïäîñì òõëõ Òïä, -- îï ×ù öå ëïòïìå÷á, é ÷áó çïôï÷éìé ë üôïíõ. Á ïäéî éú ðåò÷ùè õòïëï÷, ëïôïòùê ×ù ïâñúáîù âùìé õó÷ïéôø -- õíåîéå ìçáôø ó îå÷ïúíõôéíùí ìéãïí. Ìéãï Ëáôáòéîù úáóôùìï. Úáôåí ïîá íåäìåîîï ïðõóôéìá çïìï÷õ é ðòéîñìáóø òáúçìñäù÷áôø ó÷ïé òõëé. Ëïçäá ëïòïìå÷á ðïäîñìá ÷úçìñä, åå âùìï îå õúîáôø -- ó ìéãá éóþåúìá âåúòáúìéþîáñ íáóëá, á çìáúá çïòåìé ïçîåí. -- ×ïô åýå ïäîï ðïäô÷åòöäåîéå íïåê ðòá÷ïôù, -- óëáúáìá ïîá. -- Ôù úîáåûø îå ôïìøëï óïìäáôóëïå òåíåóìï. Òïä Çáììïõçìáóó. Òïä ôñöåìï ÷úäïèîõì. Ïî ÷îï÷ø äïðõóôéì ïûéâëõ -- óïìäáôù óï ýéôáíé âåú çåòâá îå òáúâéòáàôóñ ÷ ðïìéôéëå. -- Ôåðåòø òáóóëáöé íîå, -- ðòïûåðôáìá ïîá, -- ëáë ôù ïþõôéìóñ ÷ Äïíå Ëìï÷éóá üôïê îïþøà? -- Íïñ ëïòïìå÷á, -- óôåðåîîï îáþáì Òïä, -- ÷ ôåíîïí ðåòåõìëå ôòïå îá ðáìé îá ïäîïçï. Ñ ðïíïç åíõ ïôâéôøóñ. Ïî ðòéçìáóéì íåîñ ÷ Äïí Ëìï÷éóá é õçïóôéì óôáëáîïí ÷éîá. ×ïô ôáë ñ é ðïúîáëïíéìóñ ó Ôõáîïí Ìïçáêòïí. Ïîá óìåçëá îáèíõòéìáóø é ðòïûåðôáìá: -- Åóìé âù ñ ôïìøëï íïçìá äï÷åòñôø ôåâå... Ëáôáòéîá ÷óôáìá é ðïäïûìá ë ïþáçõ. Åå ðìåþé ëáë -- ôï óòáúõ ïðõóôéìáóø, á çïìï÷á ðïîéëìá. -- ×óëïòå íîå ðïîáäïâñôóñ ÷óå íïé äòõúøñ, -- óå÷ûéí çïìïóïí ðòïéúîåóìá ïîá, -- á íîå ðïþåíõ -- ôï ëáöåôóñ, þôï ôù íïê óáíùê ÷åòîùê äòõç. Ðïäîñ÷ çïìï÷õ, ïîá ÷úçìñîõìá îá îåçï, é Òïä ó éúõíìåîéåí õ÷éäåì, þôï çìáúá åå ðïìîù óìåú. -- Åóôø åýå õ íåîñ úáýéôîéëé, -- ðòïíïì÷éìá ïîá ôáë ôéèï, þôï ïî åä÷á òáóóìùûáì. Îï åå çìáúá ôáë óéñìé óë÷ïúø óìåúù, þôï óåòäãå Òïäá óöáìá îå÷éäéíáñ òõëá. Õ îåçï ðåòåóïèìï ÷ çïòìå, á çìáúá âõäôï úáðïòïûéìï ðåóëïí. Ðòéëõóé÷ óôéóîõôùê ëõìáë, Ëáôáòéîá ïô÷åòîõìáóø. Íçîï÷åîéå óðõóôñ ïîá ðòïéúîåóìá äòïöáýéí çïìïóïí: -- Óëïòï îáóôõðéô íïíåîô, ëïçäá ëáöäùê éú ×åìéëéè Ìïòäï÷ äïìöåî âõäåô ïâßñ÷éôø, ëïçï ïî ðïääåòöé÷áåô -- íåîñ éìé íïéè ÷òáçï÷. É ñ äõíáà, þôï ðïä íïé úîáíåîá ÷óôáîõô îåíîïçéå. Ïîá ðï÷åòîõìáóø é óîï÷á ðòéâìéúéìáóø ë îåíõ. Åå çìáúá ó÷åòëáìé, îá õóôáè éçòáìá òïâëáñ ôòåðåôîáñ õìùâëá. Òïä ðïäîñìóñ åê îá÷óôòåþõ, îå ÷ óéìáè ïôïò÷áôø ïô îåå ÷úçìñäá. Ëòï÷ø çõìëï óôõþáìá õ îåçï ÷ õûáè. Ïîá ðïäïûìá óï÷óåí âìéúëï, ÷îï÷ø ëïóîõìáóø òõëïê íåäáìøïîá îá ûåå é ðòïûåðôáìá: -- Ðòéíåûø ìé ôù ÷ ôïô äåîø íïà óôïòïîõ, Òïä Çáììïõçìáóó? Òïä îåõëìàöå ëé÷îõì é ðòïâïòíïôáì þôï -- ôï õô÷åòäéôåìøîïå. Åóìé â ïîá ÷ ôïô íéç ðïôòåâï÷áìá åçï äõûõ, ïô÷åô, óëïòåå ÷óåçï, âùì âù ôåí öå. Úáôåí ïîá ÷äòõç ïëáúáìáóø ÷ åçï ïâßñôéñè, çéâëáñ é éú÷é÷áàýáñóñ, é çõâù åå, ðòéöá÷ûéåóñ ë åçï çõâáí, ïëáúáìéóø ðïìîùíé é ÷ìáöîùíé. Ëáúáìïóø, ãåìõà ÷åþîïóôø óðõóôñ, ïîá ïðõóôéìá çïìï÷õ é ïôóôòáîéìáóø. ðòïäïìöáñ äåòöáôø åçï úá òõëé, óìï÷îï âïñóø ðïôåòñôø ïðïòõ. -- Îåô, ñ ÷óåçï ìéûø óìáâáñ öåîýéîá, -- ìéëõàýå ðòïûåðôáìá ïîá. -- Ôåðåòø óôõðáê. Òïä Çáììïõçìáóó, ó âìáçïäáòîïóôøà ëïòïìå÷ù. Ïîá åýå þôï -- ôï óëáúáìá, îï Òïä îå õìï÷éì óíùóìá óìï÷. Ëáëéí -- ôï ïâòáúïí ïî ïëáúáìóñ ðï ôõ óôïòïîõ ä÷åòé é úáûáçáì ðï ûéòïëïíõ, ïó÷åýåîîïíõ ó÷åôïí æáëåìï÷, èïìïäîïíõ ëïòéäïòõ. Îáëïîåã Òïä ïóôáîï÷éìóñ, ÷óôòñèîõìóñ, ðòåäðòéîñì äïâìåóôîõà ðïðùôëõ óïâòáôøóñ ó íùóìñíé é, îå óìéûëïí õ÷åòåîîï óôõðáñ, ðïûåì äáìøûå. Þôï âù ôù îé äõíáì ï åå ôáìáîôáè ÷ ïâìáóôé ðïìéôéëé, üôá äå÷þïîëá, âåúõóìï÷îï, úîáåô, ëáë úáóôá÷éôø þåìï÷åëá óìõöéôø óåâå. Ïî óðïôëîõìóñ é ðïðùôáìóñ ÷ïóóôáîï÷éôø òá÷îï÷åóéå. Ðòåðñôóô÷éå, ÷ ëïôïòïå ÷òåúáìóñ Òïä, õðåòìïóø åíõ òõëïê ÷ âåäòï, õäåòöé÷áñ ïô ðáäåîéñ. -- Üê, óíïôòé ðïä îïçé, -- ðòï÷ïòþáì Âòïí Ï'Âåòéî, -- éîáþå ðïìåôéûø ëõ÷ùòëïí é úáðáþëáåûø ðïì. Ëáòìéë ÷óôòå÷ïöåîîï úáçìñîõì ÷ çìáúá Òïäõ é, îáêäñ ôï, þôï éóëáì, çäå -- ôï íåöäõ úòáþëáíé é òáäõöîïê ïâïìïþëïê, õäï÷ìåô÷ïòåîîï ëé÷îõì. ×úñ÷ Òïäá úá òõëá÷. Âòïí ðï÷åòîõìóñ é ðïôáýéì åçï äáìøûå ðï ëïòéäïòõ. -- Þôï ôù ðïìõþéì ïô Ëáôáòéîù, Òïä Çáììïõçìáóó? -- Ðïìõþéì ïô îåå? -- îáèíõòéìóñ Òïä, ðùôáñóø óïâòáôøóñ ó íùóìñíé. -- Îõ, ïîá ðòéîñìá íïà ëìñô÷õ ÷åòîïóôé. -- Á, -- Âòïí ëé÷îõì, óìï÷îï óïþõ÷óô÷õñ åíõ. -- Òáú÷å ôù íïç ðòïóéôø ï þåí -- ôï åýå. Òïä Çáììïõçìáóó? Òïä óìåçëá ÷óôòñèîõì çïìï÷ïê, åçï çìáúá òáóûéòéìéóø. Þåòô ÷ïúøíé, ÷ óáíïí äåìå, ï þåí öå ïî íïç åýå ðòïóéôø? Âïöå ðòá÷åäîùê, þåçï ïî ïöéäáì? É ðïþåíõ, ÷ï éíñ óåäøíïê õìùâëé Ãåòâåòá, ïî ôáë ïûáìåì? Åçï úáèìåóôîõìá ÷ïìîá âåúõäåòöîïçï çîå÷á, é ïî óôéóîõì þåìàóôé. Üôá óõëá îéþåçï îå úîáþéô äìñ îåçï. Ïîá ìéûø ðåûëá ÷ ×åìéëïê Éçòå, ïòõäéå, ëïôïòïå íïöîï éóðïìøúï÷áôø ÷ âïòøâå úá äåíïëòáôéà. É ëáëïçï þåòôá ïî òáúïúìéìóñ? Õ îåçï îåô îéëáëïçï ðòá÷á îá çîå÷... Þåòô! Ïî îõöäáìóñ ÷ âåóðòéóôòáóôîïí áîáìéúå! -- ×åëó! ×íåóôï ôïçï, þôïâù ðòïûåðôáôø, ïî ðïþôé ÷ùëòéëîõì üôï. Âòïí Ï'Âåòéî èíõòï ÷úçìñîõì îá îåçï. -- Þôï ôáëïå "÷åëå"? -- Îåîáäåöîáñ úõâþáôáñ ðåòåäáþá ó ûáôõîïí, -- ó èïäõ ðòéäõíáì Òïä. Ëõäá, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, úáðòïðáóôéìóñ üôïô ðòïëìñôùê òïâïô? Úáôåí ïî ÷óðïíîéì -- õ ×åëóá âùì ðòéðáäïë. Îï ôõô Âòïí ïóôáîï÷éìóñ é ëòáêîå ðïäïúòéôåìøîï õóôá÷éìóñ îá Òïäá. -- Þôï ïúîáþáàô üôé óìï÷á. Òïä Çáììïõçìáóó? Þôï ôáëïå "úõâþáôáñ ðåòåäáþá" é þôï úá "ûáôõî"? Òïä óôéóîõì çõâù é íùóìåîîï äïóþéôáì äï äåóñôé. Ïóôïòïöîåê, ðáòåîø, ïóôïòïöîåê! Ôù îá çòáîé ðòï÷áìá! Ôù öå óïò÷åûø ÷óà ïðåòáãéà! -- Úõâþáôáñ ðåòåäáþá -- üôï ÷øàþîùê íõì, éóðïìøúõåíùê òùãáòåí äìñ ðåòå÷ïúëé äïóðåèï÷ é ïòõöéñ. Á ûáôõî -- üôï ðïìïõíîùê óë÷áêò. -- Ðïìïõíîùê? -- ïúáäáþåîîï îáèíõòéìóñ Âòïí. -- Îõ, îåíîïçï îå ÷ óåâå. × íïåí óìõþáå ÷óå üôï ðòéèïäéôóñ ÷ú÷áìé÷áôø îá ìïûáäø. -- Îá ìïûáäø? -- õóôá÷éìóñ îá îåçï óï÷åòûåîîï úáðõôá÷ûéêóñ Âòïí. -- Îõ, äá. Ñ çï÷ïòà ï íïåí ëïîå ×åëóå. Õ íåîñ âïìøûå îéëïçï îåô îá ÷óåí âåìïí ó÷åôå. Ïî íïñ îáäåöäá é ïðïòá, á ôáëöå åäéîóô÷åîîáñ öé÷áñ äõûá éìé, ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, óïúäáîéå, ëïôïòïíõ ñ íïçõ ðï÷åäáôø ó÷ïé ðåþáìé. Âòïí õìï÷éì ìéûø ðïóìåäîàà æòáúõ é ÷ãåðéìóñ ÷ îåå, ëáë õôïðáàýéê úá óïìïíéîëõ. Çìáúá åçï ðïôåðìåìé, é ïî íñçëï õìùâîõìóñ. -- Ôåðåòø ôù ïäéî éú îáó. Òïä Çáììïõçìáóó, éú ôåè îåíîïçéè, ëôï ðïääåòöé÷áåô ëïòïìå÷õ. Òïä õ÷éäåì ïâïöáîéå ÷ çìáúáè Âòïíá é óðòïóéì óåâñ, þôï õäåòöé÷áåô üôïçï íáìåîøëïçï õòïäãá îá óìõöâå õ Ëáôáòéîù -- é ÷äòõç åýå óéìøîåå ÷ïúîåîá÷éäåì ëïòïìå÷õ, éâï ïîá âùìá éú ôåè óõë, ëïôïòùí îòá÷éôóñ éóðïìøúï÷áôø ìàäåê. Ûéòïëï ûáçáñ, ïî ðòïäïìöáì ó÷ïê ðõôø. Âòïí, óôáòáñóø îå ïôóôá÷áôø, ðåòåûåì ðïþôé îá âåç. -- Åóìé ñ èïôø îåíîïçï òáúâéòáàóø ÷ ìàäñè, -- ðòïãåäéì óë÷ïúø úõâù Òïä, -- õ ëïòïìå÷ù åóôø äòõç ÷ Äïíå Ëìï÷éóá, èïôñ ïîá îáúù÷áåô åçï ÷òáçïí. Ðïþåíõ ôáë, Âòïí? Éìé ÷óå äåìï ìéûø ÷ ôïí, þôï ïî óùî åå ÷òáçá -- çåòãïçá Ìïçáêòá? Âòïí ïóôáîï÷éì Òïäá, ðïìïöé÷ òõëõ åíõ îá âåäòï é, åä÷á úáíåôîï õìùâáñóø, úáçìñîõì ÷ çìáúá. -- Îå ÷òáçá, Òïä Çáììïõçìáóó, á çïòñþï ìàâéíïçï òïäîïçï äñäé, ëïôïòùê ðòéàôéì Ëáôáòéîõ ã úáâïôéìóñ ï îåê äïìçéå ðñôø ìåô, ðïëá åå ïôåã õëòïýáì íñôåöîùè ìïòäï÷ îá Óå÷åòå. Òïä, ðòïäïìöáñ ðòéóôáìøîï çìñäåôø ÷ çìáúá Âòïíõ, íåäìåîîï ðïäîñì çïìï÷õ. -- Ïîá ÷ùâòáìá îåóëïìøëï óôòáîîùê óðïóïâ ðòïñ÷ìåîéñ ó÷ïåê ìàâ÷é. Âòïí ëé÷îõì. -- Äá, ÷ïéóôéîõ óôòáîîùê é ÷óå öå, ïîá, âåú óïíîåîéñ, ìàâéô éè ïâïéè -- é çåòãïçá, é åçï óùîá Ôõáîá. Íçîï÷åîéå ïî íïìþá óíïôòåì ÷ çìáúá Òïäõ, ðïôïí ïô÷åòîõìóñ é íåäìåîîï ðïûåì ðï ëïòéäïòõ ðòïþø. Òïä ðáòõ óåëõîä óíïôòåì åíõ ÷óìåä, á úáôåí úáûáçáì úá îéí. -- Üôï äìéîîáñ é úáðõôáîîáñ éóôïòéñ, -- úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó Âòïí, ëïçäá Òïä îáçîáì åçï. -- Îï ÷óå îéôé ÷åäõô ë Ôõáîõ Ìïçáêòõ. -- Ë ëïòïìà îéýéè? -- Äá, -- îåèïôñ ëé÷îõì Âòïí. -- Ë ìïòäõ Äïíá Ëìï÷éóá. -- Ë ôïíõ, ëôï ìàâéô ëïòïìå÷õ. -- Ï, äá! -- Âòïí ïôëéîõì çïìï÷õ îáúáä é úáëáôéì çìáúá. -- Ë ôïíõ, ëôï âåúõíîï ìàâéô ëïòïìå÷õ. Âõäø õ÷åòåî, ïî ôåâå ïâ üôïí åýå îå òáú óëáöåô. -- Îï ôù åíõ îå ÷åòéûø? Âòïí óãåðéì òõëé úá óðéîïê é, ïðõóôé÷ çïìï÷õ, óçáì ðåòåíéîáôøóñ ó îïçé îá îïçõ, -- Ïî ìéâï ðòá÷äé÷, ìéâï âìåóôñýéê ìöåã. Åóìé ïî ìöåô, ôï îáõþéìóñ üôïíõ ðïòáúéôåìøîï âùóôòï. × ïôþåí äïíå åçï õþéìé çï÷ïòéôø ôïìøëï ðòá÷äõ. É ÷óå öå ïî -- ìïòä Äïíá Ëìï÷éóá, ïäéî éú ôåè, ëôï õô÷åòöäáåô, þôï ðòá÷éôåìñ óìåäõåô ÷ùâéòáôø. Ðï éè óìï÷áí, ÷ îåúáðáíñôîùå ÷òåíåîá ôáë âùì éúâòáî ëïòïìø Ëìï÷éó -- ó ïäïâòåîéñ ôåè, ëåí ïî ðòá÷éì. -- Îõ, ôõô ïîé íáìïóôø éóëáúéìé éóôïòéà, -- ðòïâïòíïôáì Òïä. -- Îï, ëáë ñ ðïîéíáà, éè ðìáîù ðïäòáúõíå÷áàô ó÷åòöåîéå Ëáôáòéîù ó ôòïîá? -- Äá. Ðïüôïíõ ëáë ñ íïçõ ÷åòéôø åíõ, ëïçäá ïî çï÷ïòéô, þôï ìàâéô åå? -- Âòïí ðåþáìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Ôõáî ÷åóøíá äïóôïêîùê íïìïäïê þåìï÷åë, þåóôîùê é âìáçïòïäîùê, ôòõâáäõò, õíåàýéê îå ôïìøëï ÷ïóðåôø ëòáóïôõ çìáú ðòåäíåôá ó÷ïåçï ïâïöáîéñ, îï é ÷ùâéôø õ ÷áó ûðáçõ éú òõë. Ïî ÷óåçäá é ÷ï ÷óåí ïóôáåôóñ äöåîôìøíåîïí, ÷ îåí îåô é ôåîé ïâíáîá. -- Ðïèïöå, ôù îåðìïèï åçï úîáì? -- Ï, äá! Úîáì, åýå ëáë úîáì! Îï úîáà ìé ñ åçï ôåðåòø? -- Âòïí ôñöåìï ÷úäïèîõì, ëáþáñ çïìï÷ïê. -- Ïîé ÷óôòåôéìéóø, ëïçäá åê âùìï ÷óåçï ìéûø óåíø ìåô ïô òïäõ, á åíõ -- ÷ïóåíø, ÷ úáíëå íéìïòäá Ìïçáêòá îá àçå, ëõäá ïôåã ïôðòá÷éì åå äìñ âåúïðáóîïóôé. Ðïäòõöé÷ûéóø, äåôé òåú÷éìéóø é éçòáìé ðïä íïéí ðòéóíïôòïí, éâï íîå âùìï ðïòõþåîï ðïóôïñîîï ïâåòåçáôø éè. Äåôåê ôïçï öå ÷ïúòáóôá ÷ úáíëå îå âùìï. á... -- - ïî õìùâîõìóñ é çïòøëï õóíåèîõìóñ, -- ñ âùì äéëï÷éîëïê -- ÷úòïóìùê íõöþéîá, ëïôïòùê íåîøûå éè òïóôïí. Âòïí óîï÷á õìùâîõìóñ é ïôëéîõì çïìï÷õ îáúáä, óìï÷îï çìñäñ óë÷ïúø ëáíåîîùå óôåîù ëïòéäïòá îá ëáîõ÷ûéå ÷ Ìåôõ çïäù. -- Ïîé âùìé ôïçäá ôáë îå÷éîîù. Òïä Çáììïõçìáóó! Äá. ôáë îå÷éîîù é ôáë óþáóôìé÷ù! É ïî ðïëìïîñìóñ åê, ò÷áì ã÷åôù äìñ åå ÷åîëï÷, èïôñ óáäï÷îéë é âòáîéì åçï. Åê äïëõþáåô óïìîãå? Ïî óäåìáåô ðïìïç éú ìéóôøå÷! Ïîá òáúâéìá èòõóôáìøîùê ëõâïë íéìåäé" Ïî ÷ïúøíåô ÷éîõ îá óåâñ! -- Éúâáìï÷áì åå äï ëòáêîïóôé, -- - ðòïâõòþáì Òïä. -- Äá, îï îå ïî ïäéî óôòïéì éú óåâñ éäéïôá ðåòåä îåê. Éâï äáöå ôïçäá ïîá âùìá óáíïê ðòåìåóôîïê ðòéîãåóóïê îá ó÷åôå. Òïä Çáììïõçìáóó. Îï éè óþáóôøå ïíòáþáìá ôåíîáñ úìï÷åýáñ ôåîø -- Áîóåìøí Ìïçáêò, ðáòåîåë ìåô þåôùòîáäãáôé, îáóìåäîéë úáíëá é ÷ìáäåîéê. Ïî þáóôåîøëï îáâìàäáì úá éè éçòáíé éú ïëîá âáûîé ó ëéóìïê íéîïê îá ìéãå. É ìéûø ïî ïäéî ÷ï ÷óåê óôòáîå îåîá÷éäåì Ëáôáòéîõ Ðìáîôáçåîåô -- ðïþåíõ, îéëôï îå úîáåô. -- É ïî ðï -- ðòåöîåíõ îåîá÷éäéô åå? -- Äá, é ðïôïíõ íù ÷óå öåìáåí íéìïòäõ Ìïçáêòõ äïìçéè ìåô öéúîé. Ðïþôé ðñôø ìåô îåîá÷éóôø öçìá Áîóåìøíá, é ÷ïô. îáëïîåã, öåìáîîùê íïíåîô îáóôáì. Ïôåã Ëáôáòéîù õóíéòéì ìïòäï÷ Óå÷åòá é ðòéú÷áì åå ïâòáôîï, ÷ üôïô úáíïë, É ôïçäá Ôõáî é Ëáôáòéîá äáìé ïâåô. -- åê âùìï ïäéîîáäãáôø ìåô, á åíõ -- ä÷åîáäãáôø -- þôï îéëïçäá îå úáâõäõô äòõç äòõçá, é ïîá âõäåô öäáôø, ðïëá ïî îå ðòéåäåô úá îåê. Âòïí ðåþáìøîï ðïëáþáì ó÷ïåê ïçòïíîïê ìïèíáôïê çïìï÷ïê. -- É ïî ðòéåèáì úá îåê. Äå÷ñôîáäãáôéìåôîéê ïôòïë, úìáôïëõäòùê ðòéîã ðòéíþáìóñ ó àçá îá íïçõþåí âåìïí óëáëõîå. Ïî âùì ëòáóé÷ é ûéòïëïðìåþ, åçï íõóëõìù íïçìé úáóôá÷éôø óïäòïçáôøóñ ïô óôòáóôé ìàâõà öåîýéîõ. Ôòõâáäõò ó ìàôîåê úá óðéîïà é ûðáçïê îá âïëõ. òáóóùðáàýéê ôùóñþé îåïâùëîï÷åîîùè ëïíðìéíåîôï÷ åå ëòáóïôå. É åçï óíåè ïóôáìóñ ôáëéí öå þéóôùí, óåòäãå -- óôïìø öå ïôëòùôùí, á ôåíðåòáíåîô -- ðï -- ðòåöîåíõ îåéóôï÷ùí, ëáë é óåíø ìåô îáúáä. Âòïí õìùâîõìóñ Òïäõ. -- Åê íéîõìï ÷ïóåíîáäãáôø, é öéúîø åå ôåëìá ôéèï é óðïëïêîï, óìï÷îï òõþååë ÷ ìåôîéê úîïê. × ó÷ïé çïäù ïîá õöå óïúòåìá äìñ íõöá. é óå çïìï÷á âùìá úáâéôá ôïê ìåçëïíùóìåîîïê þåðõèïê, þôï äå÷õûëé þåòðáàô éú ëîéöåë é âáììáä. ×çìñä Âòïíá ðïóõòï÷åì, åçï ðï -- ðòåöîåíõ íñçëéê çïìïó çõìëéí üèïí ïôäá÷áìóñ ÷ âåúäîå ðòïöéôùè éí ìåô. -- Îåõöôï ôù îéëïçäá îå íåþôáì ï ðòéîãåóóå. Òïä Çáììïõçìáóó? Òïä óõäïòïöîï óçìïôîõì é ðòïîúéì åçï âåûåîùí ÷úçìñäïí. -- Ðòïäïìöáê. -- ÷ùäá÷éì ïî. Âòïí, ðïöá÷ ðìåþáíé, ïô÷åòîõìóñ. -- Þåçï ôõô çï÷ïòéôø? Ïîá, ëïîåþîï, ÷ìàâéìáóø ÷ îåçï. á ëáëáñ öåîýéîá õóôïñìá âù? Ïî îå úîáì, äìñ þåçï óõýåóô÷õàô îá ó÷åôå öåîýéîù, é ñ çïôï÷ ðïëìñóôøóñ, þôï ïîá ôïöå îå úîáìá, îï. ÷ä÷ïåí, ÷ïúíïöîï, ïîé ðïîñìé âù üôï. Õ îéè îá ôï âùìé ÷óå ûáîóù, íïöåûø îå óïíîå÷áôøóñ. Îáèíõòé÷ûéóø, ïî ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Üôï óïâùôéå íïçìï âù ðïóìõöéôø ÷åîãïí ðïóìåäîéè äîåê åå àîïóôé. éâï ôïê öå ÷åóîïê õíåò åå ïôåã. é óëéðåôò ðåòåûåì ÷ òõëé Ëáôáòéîù. Ïî úáíïìë é ðòéîñìóñ íåòéôø ûáçáíé ëïòéäïò. Åçï íïìþáîéå óôïìø úáôñîõìïóø, þôï Òïä ðïþõ÷óô÷ï÷áì: îáäï þôï-ôï óëáúáôø. -- ×ï ÷óåí üôïí îåô ðòéþéîù äìñ îåîá÷éóôé. Âòïí Ï'Âåòéî. -- Ï, äá! Îï äïóìõûáê äï ëïîãá íïà éóôïòéà. Ëáë ôïìøëï õ îåå îá çïìï÷å ïëáúáìáóø ëïòïîá, Ëáôáòéîá ÷äòõç ÷óðïíîéìá, þôï Ôõáî -- ÷ôïòïê óùî, á úîáþéô, ïî îáóìåäõåô ôïìøëï õ÷áöáåíïå éíñ, é îå âïìåå. Ôïçäá ïîá úáñ÷éìá, þôï ïî îå ìàâéô åå é íåþôáåô ìéûø ï ôòïîå. Ïîá âïìøûå îå öåìáìá åçï úîáôø é ïôïóìáìá ðòïþø, úáëìåêíé÷ çîå÷ïí é ðòåúòåîéåí, ðòéþåí, ëáúáìïóø, âåú ÷óñëïê îá ôï ðòéþéîù, èïôñ ÷óñ ðòá÷äá éú÷åóôîá ôïìøëï éí ä÷ïéí. Ïîá éúçîáìá Ôõáîá ÷ Äéëéå Úåíìé, îáúîáþé÷ ãåîõ úá åçï çïìï÷õ, äáâù ïî éìé óëéôáìóñ ôáí óòåäé ÷áò÷áòï÷ é üìøæï÷, éìé õíåò. Âòïí óîï÷á úáíïìë. -- É íéìïòä Ìïçáêò ðïäîñìóñ ÷ï çîå÷å? -- ðïäóôåçîõì åçï Òïä. -- Äá, -- ðòï÷ïòþáì Âòïí. -- á ó îéí ÷óå åçï ÷áóóáìù é ðïìï÷éîá úîáôé ëïòïìå÷óô÷á. "Åóìé Ôõáî úáûåì óìéûëïí äáìåëï ÷ ó÷ïéè õèáöé÷áîéñè, ôï ïî úáóìõöéì çîå÷ é ðòåúòåîéå. -- íïì÷éì Ìïçáêò, -- îï ÷ éúçîáîéå ïôðòá÷ìñàô ôïìøëï úá éúíåîõ". "Á òáú÷å ðïóñçáôåìøóô÷ï îá åå ëïòïîõ -- îå éúíåîá?" -- çïòñþï ÷ïúòáúéìá Ëáôáòéîá. Ôïçäá Ìïçáêò ÷óôáì é ó èïìïäîïê çïòäïóôøà ÷ çïìïóå óëáúáì, þôï Ôõáî éóëáì ôïìøëï ìàâ÷é Ëáôáòéîù, îï åçï óìï÷á îå ÷óôòåôéìé ðïääåòöëé, éâï çïô. úá ëïçï ëïòïìå÷á ÷ùêäåô úáíõö, óôáîåô ëïòïìåí, é Ëáôáòéîá õëáúáìá åíõ îá üôï. Ìïçáêò ó ðåþáìøà ÷ çïìïóå ïô÷åôéì, þôï åçï óùî îå éúíåîîéë, á çìõðåã, ëïôïòùê ÷úäõíáì õèáöé÷áôø úá ìåçëïíùóìåîîùí é éúâáìï÷áîîùí òåâåîëïí, îï ôõô Ëáôáòéîá ÷îï÷ø úáëòéþáìá: "Éúíåîá!", é ñ îå õóðåì õäåòöáôø åå. -- É ÷óå öå ôù óþéôáåûø, þôï ïîá ìàâéô é Ôõáîá, é çåòãïçá? -- Äá, éîáþå ë þåíõ ôáëáñ òåúëïóôø? Âòïí óîï÷á úáíëîõìóñ. Òïä ðòïþéóôéì çïòìï é óëáúáì: -- Ôõáî, ëáöåôóñ, îå óìéûëïí äïìçï ðòïâùì ÷ éúçîáîéé... -- Äá. -- Õçïìëé òôá Âòïíá ïðõóôéìéóø. -- - Üôïô äõòåîø ðïëìñìóñ, þôï ïóôáîåôóñ îåðïäáìåëõ ïô îåå. èïôñ é òéóëõåô ðòé üôïí çïìï÷ïê. Îï ðïëá îå ïôíåîåîá îáçòáäá úá åçï ðïéíëõ, åíõ ðòéäåôóñ ÷ìáþéôø öéúîø ÷ïòá éìé õâéêãù. Òïä ëéóìï õìùâîõìóñ. -- É ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø åíõ ðòéûìá ÷ çïìï÷õ íùóìø, þôï îéýéå âõäõô äïóôá÷ìñôø íåîøûå èìïðïô, åóìé ï îéè ëôï -- îéâõäø ðïúáâïôéôóñ. Âòïí ëé÷îõì. -- Ôáë îéýéå óôáìé óéìïê, ó ëïôïòïê ðòéèïäéôóñ óþéôáôøóñ. Îï Ôõáî ëìñîåôóñ, þôï ïî óäåìáåô ÷óå ÷ïúíïöîïå, þôïâù ðòéëòùôø ëïòïìå÷õ ó ôùìá. Ïî õô÷åòöäáåô, þôï ÷óå åýå ìàâéô åå é âõäåô ìàâéôø, äáöå åóìé ïîá çïôï÷á ïçòõâéôø åíõ çïìï÷õ. -- Á Ëáôáòéîá, ëïîåþîï, óþéôáåô, -- òáóóõäéì Òïä, -- þôï õ îåçï åóôø ÷åóëéå ðòéþéîù îåîá÷éäåôø åå. -- É ïîá ðòá÷á. Ïäîáëï, íîå ëáöåôóñ, Ôõáî ðï -- ðòåöîåíõ ìàâéô åå. Ïîé ðïäïûìé ë ä÷åòé ëáòáõìøîïê. Òïä ðïìïöéì òõëõ îá úáóï÷, õìùâîõìóñ Âòïíõ é ðåþáìøîï ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Âåúíïúçìùå ïîé ïâá, -- óëáúáì ïî. -- É óáíùå îåöîï ìàâñýéå äòõç äòõçá ÷òáçé îá ó÷åôå, -- óìåçëá òáúäòáöåîîï õìùâîõìóñ ÷ ïô÷åô Âòïí. -- Á ÷ïô é ô÷ïñ ëáúáòíá. Óðïëïêîïê îïþé. Âòïí òáú÷åòîõìóñ îá ëáâìõëáè é úáûáçáì ðòïþø. Òïä ðïóíïôòåì åíõ ÷óìåä, íùóìåîîï òõçáñ óåâñ é ëáþáñ çïìï÷ïê. -- Ëáëïê öå ñ äõòáë, -- ðòïâïòíïôáì ïî. -- Ñ -- ôï äõíáì, þôï Âòïí Ï'Âåòéî ðïääåòöé÷áåô ëïòïìå÷õ ðïôïíõ, þôï ÷ìàâìåî ÷ îåå. Îõ, ìáäîï, ×åëó ôïöå ðïòïê ïûéâáåôóñ... × ëáúáòíå ïô âïìøûïê ó÷åþé ïóôáìóñ ìéûø ïçáòïë. Îá Çòáíáòáå ïôóþåô ÷òåíåîé ÷åìóñ ðï ïçòïíîùí ó÷åþáí, òáóëòáûåîîùí ÷ ðïìïóëõ -- ûåóôø ëòáóîùè é ûåóôø âåìùè ëïìåã. Ïäîá ó÷åþá úáöéçáìáóø îá òáóó÷åôå, äòõçáñ -- ä÷åîáäãáôø þáóï÷ óðõóôñ. Óõäñ ðï óôïñýåê ÷ ëáúáòíå ó÷åþå, óåêþáó âùìï ôòé þáóá õôòá. Õ Òïäá ôõô öå óôáìé óìéðáôøóñ çìáúá. Á ëïçäá ïî ÷óðïíîéì, þôï þáó îá Çòáíáòáå íéîõô îá ä÷áäãáôø äìéîîåå Óôáîäáòôîïçï Çáìáëôéþåóëïçï, åçï ÷åëé ðòïóôï îáìéìéóø ó÷éîãïí. Ïî ðïðìåìóñ ë ó÷ïåê ëïêëå é ÷äòõç ïâï þôï -- ôï óðïôëîõìóñ. Ðòåäíåô ðïä åçï îïçáíé ôéèï ïèîõì. Òïä óï÷óåí úáâùì, þôï Âïìøûïê Ôïí ïâùþîï óðáì îá ðïìõ ðïäìå åçï ëòï÷áôé. ×åìéëáî óåì, úå÷îõì ÷ï ÷åóø òïô é ðïþåóáìóñ. Ïî ðïäîñì çïìï÷õ é õ÷éäåì Òïäá. -- Á -- á, äïâòùê ÷åþåò, èïúñéî! Ëïôïòùê þáó? -- Äå÷ñôø þáóï÷ ÷åþåòá, -- íñçëï ïô÷åôéì Òïä. -- Óðé, Âïìøûïê Ôïí, ñ îå èïôåì ôåâñ âõäéôø. -- Ñ úäåóø äìñ üôïçï é îáèïöõóø, èïúñéî. -- Ïî ðïíïôáì çïìï÷ïê, þôïâù ïëïîþáôåìøîï ðòïóîõôøóñ. Òïä ÷îåúáðîï ðïîñì, þôï çìáúá õ îåçï óï÷åòûåîîï ñóîùå. Üôï âùìï ÷åóøíá ðïäïúòéôåìøîï. × íïúçõ Òïäá úáíéçáìá ìáíðïþëá, óïî óòáúõ ëáë òõëïê óîñìï, é ïî, ëáë é ðïäïâáåô ðïìå÷ïíõ áçåîôõ, íçîï÷åîîï îáóôïòïöéìóñ. Îï, þôïâù îå óðõçîõôø Âïìøûïçï Ôïíá, ïî ðïóôáòáìóñ ÷ùçìñäåôø åýå âïìåå óïîîùí, þåí îá óáíïí äåìå. -- Îåìåçëáñ ÷ùäáìáóø îïþëá. Âïìøûïê Ôïí, -- ðòïâïòíïôáì ïî é òõèîõì ìéãïí ÷îéú îá ëïêëõ. Ïî îáäåñìóñ, þôï Ôïí ïóôá÷éô åçï ÷ ðïëïå é óîï÷á úá÷áìéôóñ óðáôø. Îï ôõô Òïä õóìùûáì ôéèïå âåúúìïâîïå èéèéëáîøå õ éúçïìï÷øñ ëòï÷áôé, é ÷åìéëáî óôáì óôñçé÷áôø ó îåçï óáðïçé. -- Îåíîïçï ðïëõòïìåóéì, èïúñéî? -- ûåðïôïí óðòïóéì ïî. -- Òõþáàóø, ïâóìõöéì ðï ëòáêîåê íåòå ðáòõ äå÷ïë. -- Òáúâõäé íåîñ, ëïçäá âõäõô úáöéçáôø ó÷åþõ, -- âõòëîõì ÷ ðïäõûëõ Òïä. -- Ñ äïìöåî ðòéóìõöé÷áôø ëïòïìå÷å úá úá÷ôòáëïí. Âïìøûïê Ôïí óôñîõì ó îåçï äòõçïê óáðïç é, ðïóíåé÷áñóø, õìåçóñ. Òïä ðïäïöäáì, ðïëá Ôïí óîï÷á îå úáèòáðéô, úáôåí ðòéðïäîñìóñ îá ìïëôñè é ðïóíïôòåì îá îåçï þåòåú ðìåþï. × ïâýåí -- ôï, üôïô õ÷áìåîø ëá úáìóñ ÷ðïìîå ðòåäáîîùí é âåúîáäåöîï çìõðùí, îï ÷òåíåîáíé Òïäá ïâõòå÷áìé óïíîåîéñ... Ïî ðïú÷ïìéì çïìï÷å ÷îï÷ø ðìàèîõôøóñ îá ðïäõûëõ, úáëòùì çìáúá é ðòéëáúáì óåâå õóîõôø. Ë îåóþáóôøà, ðïìïöåîéå "äõè ðåò÷éþåî, á íáôåòéñ -- ÷ôïòéþîá" óåçïäîñ îïþøà îå ïðòá÷äù÷áìïóø. ×óå åçï þõ÷óô÷á, ëáúáìïóø, ïâïóôòéìéóø äï ðòåäåìá. Òïä âùì çïôï÷ ðïëìñóôøóñ, þôï ïýõýáåô ýåëïê ëáöäõà îéôø ðïäõûëé, óìùûéô íùûø, çòùúõýõà ðìéîôõó; ìñçõûëõ, ë÷áëáàýõà ÷ ðòõäõ; ÷åóåìùê óíåè, ðòéîïóéíùê ðïòù÷áíé ÷åôòá. Ïî òåúëï ïôëòùì çìáúá. ×åóåìùê óíåè? Óëáôé÷ûéóø ó ðïóôåìé, Òïä ðïäïûåì ë ÷ùóïëïê áíâòáúõòå ïëîá. Ëôï, þåòô ÷ïúøíé, íïç õóôòïéôø ðéòõûëõ ÷ ôáëïå ÷òåíñ? Ìõîá ÷ùçìñîõìá éú -- úá úõâþáôïçï ÷åòèá óå÷åòîïê âáûîé. Îá åå æïîå íåìøëáìé óéìõüôù àîãï÷, ìéèï ëòõöáýéèóñ ÷ îåëïåí ôòåèíåòîïí ôáîãå. Îåëïôïòùå éú îéè, ëáöåôóñ, ìåôáìé ÷åòèïí îá ðïíåìå. ×åäøíù. × óå÷åòîïê âáûîå... É ÷ïô Òïä ëáòáâëáìóñ ðï éóôåòôùí óôõðåîñí ÷éîôï÷ïê ìåóôîéãù âáûîé. Þåí ÷ùûå ïî ðïäîéíáìóñ, ôåí âìéöå, ëáúáìïóø, ðòéä÷éçáìéóø çòáîéôîùå óôåîù. Òïä îáðïíîéì óåâå, þôï ðïóëïìøëõ üìøæù ïâßñ÷éìé åçï þáòïäååí -- îå÷åöåóô÷åîîùå àîãù! -- ïî ÷ðïìîå íïç ðòéîñôø õþáóôéå ÷ üôïê ðéòõûëå. Îï åçï öåìõäïë îå ðïääá÷áìóñ îá õçï÷ïòù, îáóôïêþé÷ï ôòåâõñ äòáíáíéî *. ×ï òôõ âùìï óõèï, ëáë ÷ ðõóôùîå. Äá, üìøæù ðòéúîáìé Òïäá þáòïäååí, îï õ÷åäïíéìé ìé ïîé ïâ üôïí ÷åäøí? ×îï÷ø îáèìùîõìé äá÷îï úáâùôùå óôòáèé åçï äåôóô÷á, ðåòåíåûáîîùå óï óãåîáíé éú "Íáëâåôá", çäå ÷ïòïöéìé ÷åäøíù. ×ðåò÷ùå úáäõíá÷ûéóø îáä üôéí. Òïä îå óíïç ðòéðïíîéôø îé ïäîïê ÷åäøíù -- æéìáîôòïðëé, ëòïíå Çéá÷äù Äïâòïê, ëïôïòõà, óïâóô÷åîîï, é ÷åäøíïê -- ôï îáú÷áôø îåìøúñ. Åçï õôåûáìï ìéûø ïäîï -- üôé ÷åäøíù, ðï ÷óåê ÷éäéíïóôé, ðòåâù÷áìé ÷ äïâòïí òáóðïìïöåîéé äõèá. Ó÷åòèõ ðï ëïìïäãõ ìåóôîéãù óôòõéìáóø íåìïäéñ óôáòéîîïê éòìáîäóëïê äöéçé, óïðòï÷ïöäáåíáñ ú÷ïîëéí öéúîåòáäïóôîùí óíåèïí. Ó÷åô æáëåìï÷ úáìé÷áì óôåîõ îáä åçï çïìï÷ïê. Ïî ðòåïäïìåì ðïóìåäîéê ÷éôïë óðéòáìé é ÷ïûåì ÷ ïçòïíîùê úáì âáûîé. Îõ á ôáí ÷óå ÷åóåìï ëòõöéìéóø éìé, ôïþîåå, ðáòéìé ÷ îåëïåí ôòåèíåòîïí èïòï÷ïäå. Óë÷ïúø ëìõâù äùíá ïô æáëåìï÷ ïî íïç òáúçìñäåôø ðáòù, ìéèï ïôðìñóù÷áàýéå îá óôåîáè, ðïôïìëå, ðòïóôï ÷ ÷ïúäõèå é, ðòé óìõþáå, îá ðïìõ. Ðï÷óàäõ óôïñìé çòõððëé âïìôáàýéè é èéèéëáàýéè ìàäåê. Ïäåôù ïîé âùìé ÷ùúù÷áàýå ñòëï, äáöå, þåòô ÷ïúøíé, ëòéëìé÷ï. Íîïçéå éú îéè äåòöáìé ÷ òõëáè ëòõöëé, óïäåòöéíïå ëïôïòùè ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ðïðïìîñìïóø éú ïçòïíîïçï âïþïîëá, óôïñ÷ûåçï òñäïí ó ìåóôîéãåê. ×óå ïîé âùìé ïþåîø íïìïäù, óï÷óåí åýå àîãù. Òïä îå úáíåôéì óòåäé îéè îé ïäîïçï, ëôï ðåòåûáçîõì âù ðïòïç óï÷åòûåîîïìåôéñ, Ïî úáíåò ÷ ä÷åòñè, ÷îåúáðîï ðïþõ÷óô÷ï÷á÷, þôï åíõ úäåóø îå íåóôï. Óòåäé îéè ïî ÷ùçìñäåì ëáë ëìáóóîáñ äáíá îá ÷ùðõóëîïí âáìõ, ôï åóôø îåéúâåöîïå úìï. * Äòáíáíéî -- óòåäóô÷ï ïô óìáâïóôé. Äïé÷ûéê âïþïîïë àîåã õóðåì úáíåôéôø Òïäá é õèíùìøîõìóñ. -- Ðòé÷åô! -- ëòéëîõì ïî. -- Þôï -- ôï ôù ðòéðïúäáì. -- É ÷ òõëå Òïäá ïëáúáìáóø ðïìîáñ äï ëòáå÷ ë