òõöëá. -- Ñ é îå úîáì, þôï ðòéäõ, -- ðòïâïòíïôáì Òïä. -- Úáôï íù úîáìé, âõäø óðïë, -- óîï÷á õèíùìøîõìóñ àîåã. -- -- Íïììé ðòåä÷éäåìá üôï. Îï ôù äïìöåî âùì ñ÷éôøóñ åýå ðïìþáóá îáúáä. -- Óïöáìåà, -- õ Òïäá óìåçëá ðïíõôéìïóø ÷ çìáúáè, -- -- îï ðòéûìïóø óðåò÷á õìáäéôø ðáòõ äåì... -- Á, úáâõäø ïâ üôïí. Ôï âùìá åå ïûéâëá, á îå ô÷ïñ. Âåú óïíîåîéñ, ÷éîï÷áôï ÷éîï. É ÷óå öå íù öäáìé ôåâñ ó ôåè ðïò, ëáë ôù ÷ðåò÷ùå ðïñ÷éìóñ ÷ úáíëå. Üìøæù åýå ðòïûìïê îïþøà óïïâýéìé îáí, þôï ôù -- þáòïäåê. × çïìï÷å õ Òïäá íéçïí ðòïñóîéìïóø. -- Þõûø! Ñ ôáëïê öå þáòïäåê, ëáë ôù... Ñ èïôåì óëáúáôø... -- Ï, ôù -- þáòïäåê! -- ÷áöîï ëé÷îõì ðáòåîø. -- É ðòéþåí óáíùê íïçõýåóô÷åîîùê. Òáú÷å îå ôù ðòéìåôåì ÷ ðáäáàýåê ú÷åúäå? -- Üôï îáõëá, á îå íáçéñ! Ñ îå þáòïäåê! Àîïûá ðìõôï÷áôï õìùâîõìóñ. -- Úîáåûø ôù ïâ üôïí éìé îåô, îï ôù îá÷åòîñëá þáòïäåê. Ïî ïôóáìàôï÷áì Òïäõ ëòõöëïê. -- Á úîáþéô, ïäéî éú îáó. -- Ü -- ü... Îõ, óðáóéâï, -- Òïä ïôóáìàôï÷áì ÷ ïô÷åô é ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. Ôáí âùìï ðïäïçòåôïå ÷éîï ó ðòñîïóôñíé, çïòñþåå é áòïíáôîïå. Ïî ïçìñäåì ëïíîáôõ, ðùôáñóø ðòé÷ùëîõôø ë óôïñýåíõ úäåóø çáíõ é æáëôáí ÷ïðéàýåçï îáòõûåîéñ úáëïîï÷ Îøàôïîá. Õ Òïäá ÷óðùèîõìé çìáúá, ëïçäá ïî õ÷éäåì õ÷ìåþåîîõà òáúçï÷ïòïí ðáòïþëõ, óéäå÷ûõà ðïä ïäîéí éú ïëïî. Ôïþîåå, çï÷ïòéìá äå÷õûëá, á àîïûá ÷îéíáì. Ïîá -- ëòáóïôëá, ïâìáäáàýáñ çïôï÷ùí ìïðîõôø ìéæïí. Ïî -- èõäïê é ÷îéíáôåìøîùê àîïûá, óíïôòñýéê îá îåå çïòñýéíé çìáúáíé. Òïä ãéîéþîï õìùâîõìóñ é ðïäõíáì ï íïôé÷áè óôïìø çïòñþåê ðòé÷ñúáîîïóôé ðáòîñ. Äå÷õûëá áèîõìá é, òåúëï ðï÷åòîõ÷ûéóø, ïâïöçìá Òïäá îåçïäõàýéí ÷úçìñäïí. Õ Òïäá ïô÷éóìá þåìàóôø. Úáôåí ïî èïôåì âùìï éú÷éîéôøóñ, îï ðòåöäå, þåí óìï÷á óïò÷áìéóø ó åçï õóô, äå÷õûëá, óíñçþé÷ûéóø, õìùâîõìáóø, çòáãéïúîï ëé÷îõìá åíõ é óîï÷á ðï÷åòîõìáóø ë ó÷ïåê áõäéôïòéé éú ïäîïçï þåìï÷åëá. Õ Òïäá ÷îï÷ø ïô÷éóìá þåìàóôø. Ôïçäá ïî, îå ó÷ïäñ çìáú ó äå÷õûëé, ðòïôñîõì òõëõ é îáýõðáì òõëá÷ òáúìé÷á÷ûåçï ÷éîï ðáòîñ. Íáìøþéë ðïìïöéì òõëõ åíõ îá ðìåþï é ïâåóðïëïåîîï óðòïóéì: -- Þôï ôòå÷ïöéô ôåâñ, äòõç? -- Ôá... ôá äå÷õûëá, -- ÷ùäá÷éì Òïä. -- Íïöåô ìé ïîá þéôáôø íùóìé? -- Ï, äá! × ëáëïê -- ôï óôåðåîé íù ÷óå õíååí üôï, îï õ îåå ÷ùèïäéô ìõþûå, þåí õ äòõçéè. Ðùôáñóø õîñôø çïìï÷ïëòõöåîéå, Òïä óè÷áôéìóñ úá çïìï÷õ. Ôåìåðáôù. Ëïíîáôá âéôëïí îáâéôá éíé. Íåöäõ ôåí, óþéôáìïóø, þôï ÷ éúõþåîîïê þáóôé Çáìáëôéëé éíååôóñ îå âïìøûå äåóñôëá ðòéúîáîîùè ôåìåðáôï÷. Ïî óîï÷á ðïäîñì çìáúá. Üôï âùìá íõôáãéñ éìé çåîåôéþåóëéê äòåêæ, á íïöåô åýå þôï -- ôï. Òïä ÷óôòñèîõìóñ é ðòïþéóôéì çïòìï. Óëáöé -- ëá, ðòéñôåìø... äá. ëóôáôé, ëáë ôåâñ úï÷õô? -- Ay de mi! -- Ðáòåîø óôõëîõì óåâñ ìáäïîøà ðï ìâõ. -- Þõíá îá íïà ðõóôõà çïìï÷õ! Ñ Ôïâéáó, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó, é ôù, äïìöîï âùôø, èïþåûø ðïúîáëïíéôøóñ óï ÷óåíé îáíé. Ïî õ÷ìåë Òïäá ë âìéöáêûåê çòõððå. -- Îï... îï ñ ôïìøëï èïôåì óðòïóéôø... -- Üôï -- Îåìì, üôï -- Áîäòåê, Âòáêáî, Äïòïôé... Óðõóôñ ðïìþáóá é ðñôøäåóñô ôòé úîáëïíóô÷á Òïä òõèîõì îá äåòå÷ñîîõà ìá÷ëõ é, úáðòïëéîõ÷ ëòõöëõ, ÷ùðéì ÷óå äï ëáðìé. -- Ôåðåòø, -- óëáúáì ïî, óôõëîõ÷ åà ïâ ëïìåîï, -- íù ïâá ïðõóôïûåîù äï äîá. -- Á, ðïú÷ïìø íîå ðòéîåóôé ôåâå äòõçõà! -- Ôïâé ÷ùè÷áôéì ëòõöëõ éú åçï òõë é õìåôåì. × âõë÷áìøîïí óíùóìå üôïçï óìï÷á. Òïä ðòïóìåäéì úá ôåí, ëáë ôïô ðåòåóåëáåô ëïíîáôõ îá äåóñôéæõôï÷ïê ÷ùóïôå, é ðïëáþáì çïìï÷ïê. Ôåðåòø åçï õöå îéþôï îå íïçìï õäé÷éôø. Ëáöåôóñ, ïî îáôëîõìóñ îá íîïçïïâåýáàýõà ëïìïîéà üóðåòï÷, ïâìáäáàýéè óðïóïâîïóôñíé ë ôåìåðáôéé, ìå÷éôáãéé é ðòåä÷éäåîéà. Îï, åóìé ÷óå ïîé íïçõô ìåôáôø, ôï úáþåí äå÷õûëáí òáúßåúöáôø îá íåôìáè? Ôïâé ÷ïúîéë õ ìïëôñ Òïäá ó ìåçëéí "õæ!" ÷ùôåóîåîîïçï ÷ïúäõèá. Òïä ïûåìïíìåîîï õóôá÷éìóñ îá îåçï, îï ÷úñì îáðïìîåîîõà ëòõöëõ. -- Ü... óðáóéâï. Óëáöé -- ëá, ÷ù ÷óå íïöåôå... ü... ìå÷éôéòï÷áôø é ôåìåðïòôéòï÷áôøóñ? -- Ðáòäïî? -- îåðïîéíáàýå îáèíõòéìóñ Ôïâé. -- ×ù íïöåôå... ü... ìåôáôø? É... ü... ðåòåîïóéôøóñ ó íåóôá îá íåóôï? -- Ï, äá! -- õìùâîõìóñ Ôïâé. -- Üôï íù ÷óå õíååí. -- Þôï? Ìåôáôø? -- Îåô, ëáöäùê éú îáó íïöåô ðåòåîåóôéóø ÷ ìàâïå íåóôï, ëïôïòïå åíõ èïòïûï éú÷åóôîï. Îï íáìøþéëé õíåàô ìåôáôø, á äå÷õûëé -- îåô. Çåî, óãåðìåîîùê ó ðïìïí, ðïäõíáì Òïä. ×óìõè öå ïî óðòïóéì: -- Ðïüôïíõ äå÷õûëé é òáúßåúöáàô îá ðïíåìáè? -- Äá. Ïîé ïâìáäáàô ÷ìáóôøà îáä âåúäõûîùíé ðòåäíåôáíé. Õ îáó, íõöþéî, åå îåô. Áçá! Åýå ïäîá óãåðëá. Ôåìåëéîåú ó÷ñúáî ó Y -- èòïíïóïíïê, á ìå÷éôáãéñ -- ó X. Îï ÷óå ïîé ïâìáäáàô äáòïí ôåìåðïòôáãéé é þôåîéñ íùóìåê. Âåóãåîîáñ ëïìïîéñ üóðåòï÷. É åóìé öéúîø éè èïôø óëïìøëï -- îéâõäø óèïöá ó ôïê, þôï ÷ìáþáô ôå îåíîïçéå ôåìåðáôù úá ðòåäåìáíé üôïê ðìáîåôù... -- É ðòïóôùå ìàäé îåîá÷éäñô ÷áó úá üôï? Àîïå ìéãï Ôïâé òåúëï ðïóåòøåúîåìï. -- Äá, é úîáôø ôïöå. Ïîé çï÷ïòñô, þôï íù ÷óôõðéìé ÷ óçï÷ïò ó äøñ÷ïìïí. Äï ôïçï, ëáë ÷úïûìá îá ôòïî îáûá äïâòáñ ëïòïìå÷á Ëáôáòéîá, îáó öäáìï éóðùôáîéå ÷ïäïê éìé ðïäöáòé÷áîéå îá íåäìåîîïí ïçîå. Ïî ðï÷åòîõìóñ é ëòéëîõì: -- Üê, Âòéäöéô! Àîáñ äå÷õûëá, ìåô ôòéîáäãáôé îá ÷éä, õóëïìøúîõìá ïô ó÷ïåçï ðáòôîåòá ðï ôáîãáí é ïþõôéìáóø òñäïí ó Ôïâé. -- Äòõöéýå Çáììïõçìáóó èïþåô õúîáôø, ëáë îáó ìàâñô, -- óëáúáì ïî åê. Ó ìéãá äå÷ïþëé ôõô öå éóþåúìï ÷óå ÷åóåìøå. Åå çìáúá òáúûéòêìéóø é ïëòõçìéìéóø, ïîá ðòéëõóéìá îéöîàà çõâõ. Òáóóôåçîõ÷ óúáäé âìõúëõ ïô ûåé äï ôáìéé, äå÷õûëá ðï÷åòîõìáìóø ë îéí óðéîïê. Åå ôåìï âùìï ðïëòùôï çõóôïê óåôëïê ûòáíï÷ é òõâãï÷ -- óìåäù äå÷ñôéè÷ïóôïê ðìåôé. Ðïëá Ôïâé úáóôåçé÷áì åê âìõúëõ, ïîá ðï÷åòîõìáóø ë Òïäõ. × åå òáóûéòé÷ûéèóñ çìáúáè óôïñì óôòáè. -- Íåîñ ÷óåçï ìéûø úáðïäïúòéìé ÷ ÷åäøíï÷óô÷å, -- ðòïûåðôáìá ïîá. -- Á íîå ôïçäá âùìï ôïìøëï äåóñôø ìåô. Öåìõäïë Òïäá ðïðùôáìóñ ÷ù÷åòîõôøóñ îáéúîáîëõ é ÷ùâòáôøóñ îáòõöõ þåòåú ðéýå÷ïä. Ïî óäåìáì åíõ óõòï÷ïå ÷îõûåîéå, é ôïô óîï÷á ÷åòîõìóñ îá ó÷ïå ðòé÷ùþîïå íåóôï ÷ ðéýå÷áòéôåìøîïí ôòáëôå. ×ï òôõ ïóôáìóñ çïòøëéê ðòé÷ëõó öåìþé. Âòéäöéô òåúëï ïô÷åòîõìáóø é éóþåúìá. Óðõóôñ äïìà óåëõîäù ïîá ÷îï÷ø ÷åóåìï é âáúúáâïôîï ëòõöéìáóø óï ó÷ïéí ðáòôîåòïí. Òïä úáäõíþé÷ï ðïóíïôòåì åê ÷óìåä. -- Ôáë þôï óáí ðïîéíáåûø, -- ðòïäïìöéì Ôïâé, -- ðïþåíõ íù ëòáêîå âìáçïäáòîù îáûåê äïâòïê ëïòïìå÷å. -- Ïîá ðïëïîþéìá ó óéóôåíïê ïçîñ éìé ÷ïäù? -- Ï, ëïòïìå÷á ïôíåîéìá üôïô úáëïî, îï ÷åäøí ðòïäïìöáìé óöéçáôø ôáêëïí. Óõýåóô÷ï÷áì ìéûø ïäéî óðïóïâ úáýéôéôø îáó, é ïîá óäåìáìá üôïô ûáç, ðòåäïóôá÷ìññ õâåöéýå ÷óñëïíõ, ëôï ðòéäåô óàäá é ðïðòïóéô ïâ üôïí. Òïä íåäìåîîï ëé÷îõì. -- ×óå öå åê îåìøúñ ïôëáúáôø ÷ íõäòïóôé. Åçï çìáúá ïôùóëáìé Âòéäöéô, ëïôïòáñ ðìñóáìá îá ðïôïìëå. -- Þôï ôòå÷ïöéô ôåâñ, äòõöéýå Çáììïõçìáóó? -- Ïîá îå ðéôáåô ë îéí îåîá÷éóôé, -- ðòïèòéðåì Òïä. -- Èïôñ õ îåå åóôø ÷óå ðòéþéîù îåîá÷éäåôø îïòíáìøîùè ìàäåê. Ôïâé, ôåðìï õìùâîõ÷ûéóø, ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Îéëôï éú îáó îå ðéôáåô ë îéí úìïâù. Ôïô, ëôï îáèïäéô ðòéàô ÷ ëï÷åîå ëïòïìå÷ù, ëìñîåôóñ öéôø ðï âéâìåêóëéí' úáðï÷åäñí. Òïä íåäìåîîï ðåòå÷åì ÷úçìñä îá îåçï. -- Ðïîéíáà, -- ðïíåäìé÷, óëáúáì ïî. -- ëï÷åî âåìùè íáçï÷. Ôïâé ëé÷îõì. -- ×óå ìé íáçé Çòáíáòáñ -- âåìùå? -- Óôùäîï ðòéúîáôøóñ, îï îåô. Åóôø é ôáëéå, ëôï ðòïûåì þåòåú âïìøûéå óôòáäáîéñ, þåí íù, -- ðïôåòñ õèá éìé çìáúá, ìàâéíïçï þåìï÷åëá, á éîïçäá é ÷óåçï óòáúõ -- é ôåðåòø ðòñþåôóñ ÷ çïòáè, ÷ Äéëéè Úåíìñè, íóôñ ïôôõäá ÷óåíõ òïäõ ìàäóëïíõ. Çõâù Òïäá ðòå÷òáôéìéóø ÷ õúëõà ðïìïóëõ, éè õçïìëé ïðõóôéìéóø. -- Ôáëéè íáçï÷ îå âïìøûå äåóñôëá, -- ðòïäïìöáì Ôïâé, -- é ìéûø ôòïå îáèïäñôóñ ÷ òáóã÷åôå óéì. Ïóôáìøîùå -- üôï ÷ùóïèûéå óôáòõèé é óíïòýåîîùå óôáòéëé. -- ×åäøíù é ëïìäõîù éú óëáúïë, -- âõòëîõì Òïä. -- Éóôéîîï ôáë. É éè äåìéûëé ÷ùúù÷áàô óôïìøëï ûõíá, þôï ïî ðåòåëòïåô ìàâùå ìåçåîäù ï äïâòùè äåìáè, ëïé íù íïöåí óï÷åòûáôø. -- Éôáë, îá Çòáíáòáå åóôø ä÷á ôéðá ÷åäøí: óôáòùå é úìùå, ïâéôáàýéå ÷ çïòáè, á ôáëöå íïìïäùå é äïâòùå, öé÷õýéå ÷ úáíëå ëïòïìå÷ù. Ôïâé ðïëáþáì çïìï÷ïê é õìùâîõìóñ. Åçï çìáúá óîï÷á ÷óðùèîõìé. -- Îåô, ëòïíå îáó åóôø åýå äåóñôëá ôòé âåìùè íáçï÷, ëïôïòùå îå ÷åòñô ÷ ïâåýáîîõà ëïòïìå÷ïê âåúïðáóîïóôø. Éí ÷óåí ìåô ðï ôòéäãáôø -- óïòïë, ïîé èïòïûéå ìàäé, îï îå ÷ óéìáè ëïíõ -- ìéâï äï÷åòéôøóñ. Îá Òïäá óìï÷îï ÷äòõç óîéúïûìï Ïôëòï÷åîéå, é ÷óå ÷óôáìï îá ó÷ïé íåóôá. Ïî ïôëéîõìóñ îáúáä, ïëòõçìéì òïô ÷ âåúíïì÷îïí "Ï", úáôåí, þáóôï úáëé÷á÷, ðïäáìóñ ÷ðåòåä é óëáúáì: -- Ôáë ÷ïô ðïþåíõ ÷ù ÷óå ôáë íïìïäù! Ðòéçìáûåîéå ëïòïìå÷ù ðòéîñìé ôïìøëï ôå ëïìäõîù é ÷åäøíù, ëïôïòùå åýå äïóôáôïþîï âåúòáóóõäîù é îå õôòáôéìé äï÷åòéñ ë ìàäñí! Úîáþéô, åê äïóôáìáóø óôáêëá ðïäòïóôëï÷! Ôïâé õìùâîõìóñ ÷ï ÷åóø òïô, ÷ïúâõöäåîîï ëé÷áñ. -- Úîáþéô, ÷úòïóìùå ëïìäõîù é ÷åäøíù -- èïòïûéå ìàäé, îï éúìéûîå ïóôïòïöîùå, -- ðòïäïìöéì Òïä. Ôïâé, îåíîïçï õóðïëïé÷ûéóø, ëé÷îõì. -- Óòåäé îéè îáûìéóø ïäéî -- ä÷á äïóôáôïþîï óíåìùè, þôïâù ñ÷éôøóñ óàäá. Âùìá úäåóø ïäîá ÷åäøíá ó Àçá, íõäòåå åå îåô îá ó÷åôå. Ïîá õöå äï÷ïìøîï óôáòá, åê, äïìöîï âùôø, ïëïìï ôòéäãáôé! Üôá òåðìéëá úáóôáìá Òïäá ðïóòåäéîå çìïôëá. Ïî ðïðåòèîõìóñ, óõäïòïöîï óçìïôîõì, òáúéîõì òïô, úáëáûìñìóñ, úáóïðåì é ÷ùôåò çìáúá. -- Þôï -- îéâõäø îå ôáë, äòõöéýå Çáììïõçìáóó? -- óðòïóéì Ôïâé ó õþáóôéåí, ðòéðáóåîîùí, ëáë ðòá÷éìï, äìñ ÷ïóøíéäåóñôéìåôîéè. -- Ï, ÷óå ÷ ðïòñäëå, -- ÷ùäïèîõì Òïä. -- Ðòïóôï ÷ùûìá îåâïìøûáñ ðõôáîéãá ó ðéýå÷ïäïí é ôòáèååê. Úîáåûø ìé, íù, óôáòéëé, óðïóïâîù ÷ùëéîõôø óáíùå òáúîùå æïòôåìé. Ðïþåíõ öå ôá ÷åäøíá îå ïóôáìáóø? Ôïâé õìùâîõìóñ. Ïî ðòïóôï ìõþéìóñ ðïîéíáîéåí é äïâòïôïê. -- Îõ, ïîá óëáúáìá, þôï òñäïí ó îáíé óìéûëïí þõ÷óô÷õåôóñ çòõú ðòïöéôùè åà ìåô, é õìåôåìá ïâòáôîï îá Àç. Åóìé ôù ÷äòõç ðïðáäåûø ôáí ÷ âåäõ, ôï ëòéëîé åå éíñ -- Ç÷åîäéìïî -- é ôåâå ôõô öå ïëáöõô ôáëõà ðïíïýø, ï ëáëïê ôù é îå íåþôáì. -- Ñ úáðïíîà, -- ðïïâåýáì Òïä. Ïäîáëï, ðòåäóôá÷é÷ óåâñ úï÷õýéí îá ðïíïýø öåîýéîõ, îåíåäìåîîï ÷ùëéîõì ÷óå üôï éú çïìï÷ù. Ïî þõôø îå úáûåìóñ ÷ îï÷ïí ðòéóôõðå ëáûìñ, îï îå ðïóíåì òáóèïèïôáôøóñ, éâï ðïíîéì, ëáëéí ïî óáí âùì þõ÷óô÷éôåìøîùí ÷ ðïòõ àîïóôé. Óäåìá÷ åýå çìïôïë, þôïâù úáìéôø ÷éîïí óíåè, ïî ôëîõì ëòõöëïê ÷ óôïòïîõ Ôïâé. -- Ôåðåòø åýå ïäéî ÷ïðòïó: ðïþåíõ ëïòïìå÷á ÷áó úáýéýáåô? -- Òáú÷å ôù îå úîáåûø? -- õóôá÷éìóñ îá îåçï Ôïâé. -- Úîáþéô, îå úîáà, -- óìáäëï õìùâîõìóñ Òïä. -- Äá ïîá öå óáíá ÷åäøíá, äòõöéýå Çáììïõçìáóó! Õìùâëá Òïäá òáóôáñìá. -- Çí. -- Ïî ðïþåóáì ëïîþéë îïóá. -- Äï íåîñ äïèïäéìé ëáëéå -- ôï óìõèé. ×ùèïäéô, üôï ðòá÷äá? -- Þéóôåêûáñ ðòá÷äá. Ïîá èïôø é îåïâõþåîîáñ, îï ÷óå öå ÷åäøíá. Òïä ðïäîñì âòï÷ø. -- Îåïâõþåîîáñ? -- Äá. Þôïâù äï÷åóôé ó÷ïê ôáìáîô äï óï÷åòûåîóô÷á, åçï îõöîï ðïóôïñîîï òáú÷é÷áôø, ôòåîéòï÷áôø é ðòéíåîñôø îá ðòáëôéëå. Ëáôáòéîá -- ÷åäøíá ðï òïöäåîéà, îï ïîá îå ïâõþåîá. Ëïòïìå÷á íïöåô óìùûáôø íùóìé, îï îå óìéûëïí ñóîï é îå ÷óåçäá, ëïçäá ðïöåìáåô. -- Çí. Á þôï ïîá åýå õíååô äåìáôø? -- Âïìøûå îéþåçï, îáóëïìøëï îáí éú÷åóôîï. Ïîá íïöåô ôïìøëï þéôáôø íùóìé. -- Óìï÷ïí, ïîá, åóìé íïöîï ôáë ÷ùòáúéôøóñ, õäï÷ìåô÷ïòñåô íéîéíáìøîùí ôòåâï÷áîéñí, îåïâèïäéíùí äìñ ÷óôõðìåîéñ ÷ ðòïæóïàú. -- Òïä ðïþåóáì úá õèïí. -- Äï÷ïìøîï ðïìåúîùê ôáìáîô äìñ ëïòïìå÷ù. Äïìöîï âùôø, ïîá úîáåô ïâï ÷óåí, þôï ðòïéóèïäéô ÷ úáíëå. Ôïâé ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Òáú÷å ôù ÷ óïóôïñîéé óìõûáôø ïäîï÷òåíåîîï ðñôåòùè, äòõöéýå Çáììïõçìáóó, äá åýå ãåìùê äåîø ëòñäõ? Óíïöåûø ìé ôù ðòé üôïí úáðïíîéôø ÷óå, þôï ïîé óëáöõô? Òïä îáèíõòéìóñ é ðïóëòåâ ýåëõ. -- Íïöåûø ìé ôù ðï÷ôïòéôø äïóìï÷îï èïôñ âù ïäéî òáúçï÷ïò? -- Ôïâé óîéóèïäéôåìøîï õìùâîõìóñ é ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Ëïîåþîï, îåô.. é îáûá ëïòïìå÷á ôïöå îå íïöåô. -- Ïîá íïçìá âù úáðéóáôø... -- Äá, îï ÷óðïíîé, ïîá îå ïâõþåîá, á þôïâù îáõþéôøóñ ÷ùòáöáôø íùóìé óìï÷áíé, îåïâèïäéíá õðïòîáñ ôòåîéòï÷ëá éóëìàþéôåìøîï óéìøîïçï ðòéòïäîïçï äáòá. -- Ðïçïäé, -- ðïäîñì ìáäïîø Òïä. -- Ôù èïþåûø óëáúáôø, þôï ÷ù óìùûéôå íùóìé îå ëáë îáâïò óìï÷? -- Îåô, îåô. Íéíïìåôîïê íùóìé è÷áôáåô îá ëîéçõ óìï÷, äòõöéýå Çáììïõçìáóó. Òáú÷å ôù, ëïçäá äõíáåûø ï þåí -- ôï, ïâñúáôåìøîï ïâìåëáåûø íùóìø ÷ æïòíõ óìï÷? Òïä ëé÷îõì. -- Ðïîñôîï. Ë÷áîôï÷áñ íåèáîéëá íùóìé. -- Óôòáîîï... -- ðòïâïòíïôáì ëôï -- ôï. Ðïäîñ÷ çìáúá, Òïä ïâîáòõöéì, þôï ïëòõöåî ãåìïê ôïìðïê àîùè ÷åäøí é þáòïäåå÷, ñ÷îï óìåôå÷ûéèóñ ðïóìõûáôø éîôåòåóîùê òáúçï÷ïò. Òïä ðïóíïôòåì îá óëáúá÷ûåçï üôï ðïìîïçï àîïçï þáòïäåñ é õìùâîõìóñ ó ïôôåîëïí óáòëáúíá. -- Þôï öå ôõô óôòáîîïçï? -- Ïî çáäáì, ëáë úï÷õô ðáòîñ. Íáìøþéë õèíùìøîõìóñ. -- Íáòôéîïí íåîñ ëìéþõô. -- Ïî óäåìáì ðáõúõ, äáâù ÷äï÷ïìø îáóìáäéôøóñ ðïòáöåîîùí ÷úçìñäïí Òïäá: ôïô îéëáë îå íïç ðòé÷ùëîõôø ë éè ôåìåðáôéþåóëéí óðïóïâîïóôñí. -- Á óôòáîîï ôï, þôï ôù, þáòïäåê, îå éíååûø îé íáìåêûåçï ðòåäóôá÷ìåîéñ ï þôåîéé íùóìåê. -- Äá, -- ëé÷îõì Ôïâé. -- Éú ÷óåè éú÷åóôîùè îáí þáòïäåå÷ ôù ïäéî îå õíååûø þéôáôø íùóìé, äòõöéýå Çáììïõçìáóó. -- Ü -- ü... äá, -- Òïä ðòï÷åì òõëïê ðï îåâòéôïê ýåëå. -- Îõ, ëáë ñ õöå çï÷ïòéì, ñ îá óáíïí äåìå îå þáòïäåê. ×éäéôå ìé... Åçï ðòåò÷áì äòõöîùê ÷úòù÷ èïèïôá. Ïî ÷úäïèîõì é, ðïëïòé÷ûéóø óõäøâå, ðòïäïìöéì ó÷ïé òáóóðòïóù. -- Ëáë ñ ðïîñì, îåëïôïòùå éú ÷áó íïçõô óìùûáôø íùóìé ÷ ÷éäå îáâïòá óìï÷? -- Ï, äá, -- ðïäô÷åòäéì Ôïâé, õôéòáñ óìåúù. -- Õ îáó åóôø ïäîá äå÷õûëá ó ôáëéíé óðïóïâîïóôñíé. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë ëïìøãõ óìõûáôåìåê. -- Üìäéó úäåóø? Ðõèìåîøëáñ èïòïûåîøëáñ äå÷õûëá ìåô ûåóôîáäãáôé ðòïôïìëáìáóø ÷ ðåò÷ùê òñä. -- Ëïçï íîå äìñ ÷áó ðïóìõûáôø, óüò? × çìõâéîáè íïúçá Òïäá ó÷åòëîõìá éóëòá. Åçï çìáúá úìïâîï âìåóîõìé. -- Äàòåòá, óï÷åôîéëá íéìïòäá Ìïçáêòá. Üìäéó ðïìïöéìá òõëé îá ëïìåîé, õóôòïéìáóø ðïõäïâîåå, óéäñ ðòé üôïí ïþåîø ðòñíï, é õóôá÷éìáóø îá Òïäá îå÷éäñýéíé çìáúáíé. ×äòõç äå÷õûëá ðòéîñìáóø çï÷ïòéôø ÷ùóïëéí íïîïôïîîùí óìåçëá çîõóá÷ùí çïìïóïí: -- Ëáë ÷áí õçïäîï, íéìïòä. É ÷óå öå ñ îå íïçõ ðïîñôø, éóôéîîï ìé ÷ù ÷åòîù? Åå çïìïó õðáì îá ä÷å ïëôá÷ù, óïèòáîé÷ íåäìéôåìøîïóôø é íïîïôïîîïóôø. -- Îåçïäñê! Ôù ïóíåìé÷áåûøóñ ïóëïòâìñôø íåîñ ÷ ìéãï? -- Îåô, íéìïòä, -- ðïóðåûîï ïô÷åôéì ÷ùóïëéê çïìïó. -- Ñ îå ïóëïòâìñà ÷áó, ñ ôïìøëï óôá÷ìà ðïä óïíîåîéå íõäòïóôø ÷áûéè äåêóô÷éê. Äàòåò, -- ðïäõíáì Òïä. ×ùóïëéê çïìïó ðòéîáäìåöáì Äàòåòõ, ÷ùðïìîñàýåíõ ó÷ïé ïâñúáîîïóôé -- ÷ìéñôø îá çåòãïçá Ìïçáêòá é ðòéóíáôòé÷áôø úá îéí. -- ×óðïíîéôå, íéìïòä, ïîá óï÷óåí åýå òåâåîïë. Óôïéô ìé, äìñ åå öå âìáçá, ðïôáëáôø åê? Éìé öå òáúõíîåå ïôûìåðáôø åå, ëïçäá ïîá ôïçï úáóìõöé÷áåô? Îéúëéê çïìïó ìïòäá Ìïçáêòá ïô÷åôéì ðïóìå óåëõîäîïê ðáõúù. -- ÷ ô÷ïéè óìï÷áè åóôø äïìñ éóôéîù. Äåêóô÷éôåìøîï, ÷ åå ðïðùôëáè äïâéôøóñ ÷ìáóôé ðõôåí îáúîáþåîéñ ó÷ñýåîîéëï÷ óë÷ïúéô þôï -- ôï ïô éúâáìï÷áîîïçï òåâåîëá. -- Îï, íéìïòä, -- ðòïâïòíïôáì ÷ùóïëéê çïìïó, -- üôï öå ðòïôé÷ ôòáäéãéê, ÷ïðòåëé íõäòïóôé ìàäåê, íîïçï óôáòûå åå óáíïê. Ëáë îé çïòøëï ðòéúîáôø, îï üôï äåêóô÷éñ îåðïóìõûîïçï òåâåîëá. -- ×ïúíïöîï, -- ðòïçòåíåì Ìïçáêò. -- É ÷óå öå ïîá ëïòïìå÷á, á óìï÷ï ëïòïìå÷ù -- úáëïî. -- Äáöå åóìé ïîá éúäáåô äõòîùå úáëïîù, íéìïòä? -- × åå äåêóô÷éñè îåô úìïçï õíùóìá, Äàòåò, -- çìõèïê çïìïó ðòéîñì õçòïöáàýéê ïôôåîïë. -- Äá, åå úáëïîù âåúòáóóõäîù, á ôáëöå îåïâäõíáîù é ðìïèï ðïäçïôï÷ìåîù, éâï äïâòï, ëïé ïîé îåóõô, úá÷ôòá íïöåô óôáôø ðòéþéîïê îáûåê çéâåìé. Çìõðùå úáëïîù îá÷åòîïå, îï äõòîùå -- îåô! Ïâìáäáôåìø ÷ùóïëïçï çïìïóá ÷úäïèîõì. -- ×ïúíïöîï, íéìïòä. Îï ïîá úáäå÷áåô þåóôø ÷åìøíïö. Òáú÷å üôï îå ÷ùúù÷áåô âåóðïëïêóô÷ï? -- Þåí úáäå÷áåô? -- ðòïçòïíùèáì Ìïçáêò. -- Äá, ïîá âùìá îáäíåîîá, ÷ùëáúá÷, âùôø íïöåô, âïìøûå ÷ùóïëïíåòéñ, þåí ðïú÷ïìéôåìøîï äáöå ëïòïìå÷å. Îï ðïëá ïîá îå ðòåäðòéîñìá îéþåçï, þôï íïöîï âùìï âù éóôïìëï÷áôø ëáë ïóëïòâìåîéå. -- Äá. íéìïòä, ðïëá åýå îåô. -- Þôï ôù èïþåûø üôéí óëáúáôø? -- Ðòéäåô äåîø, íéìïòä. -- Ëáëïê ôáëïê äåîø? . -- Ëïçäá ïîá ðïóôá÷éô ëòåóôøñî ÷ùûå úîáôé, íéìïòä. -- Ðòåëòáôé ó÷ïé éúíåîîéþåóëéå òåþé! -- ÷úòå÷åì Ìïçáêò. -- Îá ëïìåîé, îéþôïöåóô÷ï, é âìáçïäáòé çïóðïäá, þôï ñ ïóôá÷éì ô÷ïà çïìï÷õ õ ôåâñ îá ðìåþáè! Òïä îå íïç ïôïò÷áôø ÷úçìñäá ïô ìéãá Üìäéó, ÷óå åýå îå ïðòá÷é÷ûéóø ïô ðïôòñóåîéñ, ÷ùú÷áîîïçï äéáìïçïí ä÷õè âåóôåìåóîùè íõöóëéè çïìïóï÷, éóèïäé÷ûéè éú õóô èïòïûåîøëïê äå÷õûëé. Ðïóôåðåîîï åå çìáúá ÷îï÷ø ðòéîñìé ïóíùóìåîîïå ÷ùòáöåîéå. Ïîá ðåòå÷åìá äùèáîéå é õìùâîõìáóø åíõ. -- Ôù óìùûáì, äòõç Çáììïõçìáóó? Òïä ëé÷îõì. Ïîá òáú÷åìá òõëáíé. -- Á ñ ÷ïô îé óìï÷á îå íïçõ ÷óðïíîéôø éú ôïçï, þôï çï÷ïòéìá. -- Ðõóôø ôåâñ üôï îå âåóðïëïéô. Ñ ðïíîà ÷óå. -- Òïä ðïóëòåâ îåâòéôõà ýåëõ. -- Ôù -- íåäéõí ÷ ðïìîïí óíùóìå äáîîïçï óìï÷á, éâï äåêóô÷õåûø ëáë ó÷ñúõàýéê ëáîáì. Úáðòïëéîõ÷ çïìï÷õ, ïî ïóõûéì ó÷ïà ëòõöëõ é ëéîõì åå ïäîïíõ éú àîùè þáòïäåå÷. Ôïô ðïêíáì, îá íéç éóþåú é óîï÷á ðïñ÷éìóñ ó ðïìîïê äï ëòáå÷ ëòõöëïê ÷ òõëáè. Ïî ÷òõþéì åå Òïäõ, ëïôïòùê ðïôòñó çïìï÷ïê ÷ ðòéô÷ïòîïí ïôþáñîéé. Òïä ïôëéîõìóñ îáúáä é ðòéçõâéì ÷éîï, úáôåí ïâ÷åì ÷úçìñäïí ïëòõöé÷ûéå åçï õìùâáàýéåóñ àîùå ìéãá, ó÷åôé÷ûéåóñ õ÷åòåîîïóôøà ÷ óïâóô÷åîîùè óéìáè. -- ×ù ëïçäá -- îéâõäø ðòïäåìù÷áìé üôï òáîøûå? -- óðòïóéì ïî, äåìáñ ûéòïëéê öåóô ëòõöëïê ÷ éè óôïòïîõ. -- Ñ éíåà ÷ ÷éäõ, îå ðïäóìõûé÷áìé ìé ÷ù ôáëéí ïâòáúïí þøé -- îéâõäø òáúçï÷ïòù? -- Ôïìøëï ÷òáçï÷ ëïòïìå÷ù, -- ïô÷åôéìá, ÷óëéîõ÷ çïìï÷õ, Üìäéó. -- Íù þáóôï óìõûáåí Äàòåòá. -- ×ïô ëáë, -- ðïäîñì âòï÷ø Òïä. -- É þôï -- îéâõäø òáúõúîáìé? Üìäéó ëé÷îõìá. -- × ðïóìåäîåå ÷òåíñ åçï óéìøîï úáâïôñô ëòåóôøñîå. Òïä îá íéç úáíåò, úáôåí ðïäáìóñ ÷ðåòåä, õðåòå÷ ìïëôé ÷ ëïìåîé. -- Ó þåçï üôï ïî úáéîôåòåóï÷áìóñ ëòåóôøñîáíé? Ôïâé ðïîéíáàýå õèíùìøîõìóñ. -- Ôáë ôï ö åçï ðïóìåäîéê ðïä÷éç! Ïî úáôåñì ó÷áòõ íåöäõ ä÷õíñ ëòåðïóôîùíé éú ìéþîùè ÷ìáäåîéê ëïòïìå÷ù. Ïäéî íïìïäïê ëòåóôøñîéî èïôåì öåîéôøóñ îá äïþëå óôáòïçï æåòíåòá, îï ðáðáûá óëáúáì "îåô". Îá÷åòîïå, àîïûá ÷ïúäåì âù òõëé ë îåâõ é ôéèï çïòå÷áì âù óåâå ï òáúâéôïê ìàâ÷é. -- Îï ôõô ÷íåûáìóñ Äàòåò. -- Äá. Ïî äåîø é îïþø äá÷éì îá ðáòîñ, ðòïóìåäé÷ úá ôåí, þôïâù óìõèé ï ó÷áôï÷óô÷å òáóðòïóôòáîéìéóø ðï ÷óåê ïëòõçå, é ðòé üôïí õóéìåîîï ðïäþåòëé÷áìïóø âù óìåäõàýåå: "Òáú÷å íïöîï óþéôáôø íõöþéîïê ôïçï, ëôï ðïú÷ïìéô äòñèìïíõ éäéïôõ ìéûéôø óåâñ ìàâéíïê äå÷õûëé?" Òïä ëé÷îõì. -- É îåëïôïòùå ëòåóôøñîå îáþáìé úáäá÷áôø üôïô ÷ïðòïó ðáòîà? -- Óáíï óïâïê. Åèéäóô÷õ, éúäå÷ëáí é îáóíåûëáí îå âùìï ëïîãá, -- é ïäîáöäù îïþøà ðáòåîø ðïèéôéì äå÷õûëõ é óäåìáì åê òåâåîëá. Òïä ðïäöáì çõâù. -- Íîå ëáöåôóñ, ðáðáûá óìåçëá òáú÷ïìîï÷áìóñ? Ôïâé ëé÷îõì. -- Ïî ðòé÷ïìïë öåîéèá ë äåòå÷åîóëïíõ ó÷ñýåîîéëõ é ðïôòåâï÷áì, þôïâù ðáòîñ ðï÷åóéìé úá éúîáóéìï÷áîéå. -- Á ôïô óëáúáì?.. -- Þôï üôï îå îáóéìéå, á ìàâï÷ø, é ðïäèïäñýéí îáëáúáîéåí âõäåô âòáë, á îå ÷éóåìéãá. Òïä õóíåèîõìóñ. -- Äåòöõ ðáòé, äåôéûëé âùìé öõôëï ïðåþáìåîù ôáëéí ðï÷ïòïôïí äåìá. -- Ïîé ôáë ïçïòþéìéóø, þôï ôõô öå ðõóôéìéóø ÷ ðìñó, -- èéèéëîõì Ôïâé. -- Á óôáòéë, éóðõóôé÷ ôñöåìùê ÷úäïè, òáóóõäéì, þôï ôáëï÷á, äïìöîï âùôø, âïöøñ ÷ïìñ, é âìáçïóìï÷éì éè. -- É ôõô óîï÷á ÷íåûáìóñ Äàòåò. -- Óï÷åòûåîîï ÷åòîï. Ïî ÷óôáì ðåòåä ëïòïìå÷ïê, ëïçäá ôá óéäåìá úá óôïìïí óï ÷óåíé ìïòäáíé é éè öåîáíé, é ðòéîñìóñ ÷ïðéôø, þôï ïîá äïìöîá ðïäô÷åòäéôø óðòá÷åäìé÷ïóôø åå îï÷ïçï ðïòñäëá, ìéþîï òáóóíïôòå÷ äáîîïå äåìï. ×åäø üôé ëòåóôøñîå éú åå ìéþîùè ÷ìáäåîéê, îå ôáë ìé? Òïä õèíùìøîõìóñ é èìïðîõì óåâñ ðï âåäòõ. -- Ïîá, ÷åòïñôîï, âùìá çïôï÷á ðìàîõôø åíõ ÷ çìáúá? -- Ï, ôù îå úîáåûø ëïòïìå÷õ! -- Ôïâé úáëáôéì çìáúá ë ðïôïìëõ. -- Ïîá ó òáäïóôøà ÷ïôëîõìá âù åíõ îïö íåö òåâåò, îï âòïûåîîùê ÷ùúï÷ ôòåâï÷áì ïô÷åôá, é åê ðòéäåôóñ óáíïê òáúâéòáôø äáîîïå äåìï, ëïçäá ïîá âõäåô ðòï÷ïäéôø ïþåòåäîïê ×åòèï÷îùê Óõä. -- ×åòèï÷îùê Óõä? -- îáèíõòéìóñ Òïä. -- Þôï üôï, þåòô ÷ïúøíé, ôáëïå? -- Ëáöäùê íåóñã ÷ ôåþåîéå þáóá ëïòïìå÷á ðòéîéíáåô ôåè ó÷ïéè ðïääáîîùè, ëïôïòùå öåìáàô, þôïâù ïîá éè ÷ùóìõûáìá. Ëòåóôøñîå, äõèï÷åîóô÷ï é úîáôø -- ÷óå óïâéòáàôóñ ÷ çìá÷îïí úáìå. × âïìøûéîóô÷å ó÷ïåí ×åìéëéå Ìïòäù ðòéóôáìøîï óìåäñô úá ôåí, îá þôï öáìõàôóñ ëòåóôøñîå é íåìëéå ä÷ïòñîå. Á ÷ ðòéóõôóô÷éé óéìøîùè íéòá óåçï îá óõä ÷ùîïóñôóñ ìéûø ëáëéå -- ôï îåúîáþéôåìøîùå ïâéäù, íïöåûø âùôø õ÷åòåî. -- ×òïäå üôïçï óìõþáñ, -- ëé÷îõì Òïä. -- Ëïçäá óïóôïéôóñ ïþåòåäîïê ×åòèï÷îùê Óõä? -- Úá÷ôòá, -- ïô÷åôéì Ôïâé, -- é íîå ëáöåôóñ, þôï Ìïòäù ÷åìñô ó÷ïéí ëòåóôøñîáí é ÷áóóáìáí ðòïôåóôï÷áôø ðòïôé÷ îï÷ùè óõäåê é ó÷ñýåîîéëï÷ ëïòïìå÷ù. Ëïîåþîï, óðåò÷á ÷ùëáöõô ó÷ïå îåäï÷ïìøóô÷ï ìïòäù, á ôå, ëôï ðïðòïýå, ðïääåòöáô éè. Òïä ëé÷îõì. -- Çìáó îáòïäá -- çìáó âïöéê. Îï ëáëõà ðïìøúõ îáäååôóñ éú÷ìåþø Äàòåò éú äåìá ï óïâìáúîåîéé? Ôïâé ðïöáì ðìåþáíé. -- Ìéûø Äàòåò úîáåô üôï. Òïä, îáèíõòé÷ûéóø, ïôëéîõìóñ îáúáä é ïôèìåâîõì éú ëòõöëé. Òáóóíáôòé÷áñ ïëòõöá÷ûéå åçï àîùå ìéãá, ïî ðïþåóáì ÷ úáôùìëå. -- Íîå ëáöåôóñ, ðïäïâîáñ éîæïòíáãéñ äïìöîá âùôø äï÷åäåîá äï ó÷åäåîéñ ëïòïìå÷ù. Ðïþåíõ ÷ù îå ðïóôá÷éìé åå ÷ éú÷åóôîïóôø? Ìéãá ÷ïëòõç óòáúõ ðòïôòåú÷åìé. Ôïâé úáëõóéì çõâõ é õóôá÷éìóñ ÷ ðïì. Òïä îáèíõòéìóñ. -- Ðïþåíõ ÷ù îå óëáúáìé åê ïâ üôïí, Ôïâé? -- Íù ðùôáìéóø, äòõöéýå Çáììïõçìáóó! -- -- ðáòåîø ó âåúíïì÷îïê íïìøâïê ÷úçìñîõì îá Òïäá. -- -- Íù ðùôáìéóø, îï ïîá îå úáèïôåìá ÷ùóìõûáôø îáó. Ìéãï Òïäá ïëáíåîåìï. -- Ëáë ôáë? Ôïâé âåóðïíïýîï òáú÷åì òõëáíé. -- Ðïóìáîîùê ë îåê ðáö ÷åòîõìóñ óï óìï÷áíé, þôï íù äïìöîù âùôø âìáçïäáòîù úá ðòåäïóôá÷ìåîîõà úáýéôõ, é îáí îå óìåäõåô îáçìåôø îáóôïìøëï, þôïâù ÷íåûé÷áôøóñ ÷ åå ðòá÷ìåîéå. Òïä âùóôòï úáëé÷áì, óëáìñ úõâù ÷ îå÷åóåìïê õóíåûëå. -- Äá, üôï ðïèïöå îá Ëáôáòéîõ. -- Á íïöåô, ÷óå ë ìõþûåíõ, -- úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó ïäéî éú òåâñô. -- Õ îåå è÷áôáåô úáâïô é âåú îáûéè çòïúîùè ðòåäõðòåöäåîéê. Òïä çòõóôîï õìùâîõìóñ. -- Ôù ðòá÷. Ïîá úáîñôá ðï çïòìï, éâï îáèïäéôóñ íåöäõ íïìïôïí é îáëï÷áìøîåê -- úîáôøà é îéýéíé. Ôïâé ëé÷îõì ó óåòøåúîùí ÷éäïí. -- Äá, åê ÷ðïìîå äïóôáôïþîï îåðòéñôîïóôåê, ó÷ñúáîîùè ó óï÷åôîéëáíé, Äïíïí Ëìï÷éóá é âáîøûé îá ëòùûå úáíëá. Õ îåå ÷åóøíá ÷åóëéå ðòéþéîù äìñ âåóðïëïêóô÷á. -- ×åòîï, -- óëáúáì Òïä çìõèéí, îáðòñöåîîùí çïìïóïí. -- Õ îåå äåêóô÷éôåìøîï åóôø îá ôï ðòéþéîù é, íîå ëáöåôóñ, ïîá úäïòï÷ï îáðõçáîá. Âïìøûïê Ôïí óðáì ïþåîø þõôëï. Ëáë ôïìøëï Òïä îá ãùðïþëáè ðïäïûåì ë ëïêëå, ïî ôõô öå óåì îá ó÷ïåí ôàæñëå. -- ×ù úäïòï÷ù, èïúñéî? -- óðòïóéì ïî ïçìõûéôåìøîùí ûåðïôïí, ÷ ëïôïòïí âùìï îå âïìøûå óëòùôîïóôé, þåí ÷ ë÷áëáîøå ÷ìàâìåîîïê ìñçõûëéâùëá. Òïä ïóôáîï÷éìóñ é, îáèíõòé÷ûéóø, ðïóíïôòåì îá óìõçõ. -- Äá, ÷ðïìîå. Á ó þåçï üôï íîå äïìöîï îåúäïòï÷éôøóñ? Âïìøûïê Ôïí çìõðï÷áôï õìùâîõìóñ. -- Óðéûø íáìï, -- ïâßñóîéì ïî. -- Ñ ðïäõíáì, þôï õ ôåâñ, îá÷åòîïå, ìéèïòáäëá. -- Îåô, -- ó ïâìåçþåîéåí õìùâîõìóñ Òïä, ëáþáñ çïìï÷ïê. Ïî ðòïôéóîõìóñ íéíï Ôïíá. -- Üôï îå ìéèïòáäëá. -- Á þôï öå ôïçäá? Òïä òõèîõì îá÷úîéþø îá ëòï÷áôø, úáìïöé÷ òõëé úá çïìï÷õ. -- Ôïí, ôù ëïçäá -- îéâõäø óìùûáì ïâ éçòå ðïä îáú÷áîéåí "ëòéëåô"? -- Ó÷åòþïë? -- îáèíõòéìóñ Ôïí. -- Üôï óõýåóô÷ï, ëïôïòïå óôòåëïþåô îá ïþáçå, çïóðïäéî. -- Ðòá÷éìøîï, îï üôï ôáëöå é îáú÷áîéå éçòù. Ðïîéíáåûø, çìá÷îïå ÷ îåê -- ÷ïòïôãá. Ïäîá ëïíáîäá ðùôáåôóñ éè óâéôø, âòïóáñ ðï îéí íñþïí. Äòõçáñ -- úáýéýáåô ÷ïòïôãá, ïôâé÷áñ íñþ âéôïê. -- Óôòáîîï, -- ðòïâïòíïôáì Âïìøûïê Ôïí, ûéòïëï òáóëòù÷ çìáúá ïô éúõíìåîéñ. -- Ëòáêîå îåïâùþîáñ éçòá, èïúñéî. -- Äá, -- óïçìáóéìóñ Òïä. -- Îï äáìøûå åýå èõöå. Ëïíáîäù, ðïîéíáåûø ìé, ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé íåîñàôóñ íåóôáíé, é ôá, þôï ðòåöäå áôáëï÷áìá ÷ïòïôãá, ôåðåòø úáýéýáåô éè. Ïî ðïóíïôòåì ðï÷åòè ðáìøãå÷ îïç îá ëòõçìïå, ðïëòùôïå ïóðéîëáíé, ìéãï Ôïíá. -- Í -- äá, -- ðòïâïòíïôáì úäïòï÷ñë, ïûåìïíìåîîï íïôáñ çïìï÷ïê. -- É ëáëïê öå óíùóì ÷ï ÷óåí üôïí, èïúñéî? Òïä ÷ùðòñíéìóñ é ðïú÷ïìéì óåâå òáóóìáâéôøóñ. -- Äåìï ÷ ôïí, þôï ÷ïòïôãáí ðòéèïäéôóñ ïäéîáëï÷ï ôõçï îåúá÷éóéíï ïô ôïçï, ëôï ðïâåäéô. -- Äá! -- üîåòçéþîï úáëé÷áì çïìï÷ïê Âïìøûïê Ôïí. -- Éóôéîîáñ ðòá÷äá, èïúñéî. -- Îõ ÷ïô, õ íåîñ ôáëïå þõ÷óô÷ï, âõäôï úäåóø éäåô çòáîäéïúîáñ éçòá ÷ ëòéëåô, ôïìøëï ÷ îåê õþáóô÷õàô ôòé ëïíáîäù: óï÷åôîéëé, îéýéå... -- Äïí Ëìï÷éóá, -- ðïðòá÷éì Ôïí. Òïä õäé÷ìåîîï ÷óëéîõì âòï÷é. -- ×åòîï. Äïí Ëìï÷éóá. É, ëïîåþîï, ëïòïìå÷á. -- Ëôï öå ôïçäá ÷ïòïôãá? -- óðòïóéì Ôïí. -- Ñ, -- Òïä ðåòåëáôéìóñ îá âïë é, ÷úâé÷ ëõìáëïí ðïäõûëõ, óï ÷úäïèïí ïâìåçþåîéñ ïðõóôéìóñ îá îåå. -- Á ôåðåòø ñ óïâéòáàóø óïóîõôø. Óðïëïêîïê îïþé. -- Çïóðïäéî Çáììïõçìáóó, -- ðòïðéýáì çïìïó ðáöá. Òïä úáëòùì çìáúá é ðïíïìéìóñ ï îéóðïóìáîéé åíõ óéì ó÷ùûå. -- Äá, ðáö? -- ×áó úï÷õô ðòéóìõöé÷áôø ëïòïìå÷å úá úá÷ôòáëïí, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó. Òïä úáóôá÷éì óåâñ ðòéðïäîñôøóñ é ðïçìñäåôø ÷ ïëîï. Ðåò÷ùå ìõþé óïìîãá õöå ïëòáóéìé îåâï ÷ òïúï÷ùê ã÷åô. Ïî úáöíõòéìóñ é óïóþéôáì äï äåóñôé, þõôø îå úáäòåíá÷ ðòé üôïí. Úáôåí óäåìáì ÷äïè, ëïôïòùê úáðïìîéì âù âåúäïîîõà ûáèôõ, óðõóôéì îïçé ó ðïóôåìé é óåì. -- Üè, îåô ðïëïñ ÷ïòïôãáí. Þôï íîå äåìáôø ó üôïê ðòïëìñôïê æïòíïê, Ôïí? Òïä âùì ÷ùîõöäåî ðòéúîáôø, þôï Ëáôáòéîá Ðìáîôáçåîåô ïâìáäáåô ôáìáîôïí äòáíáôõòçá é, âïìåå ôïçï. õíåìï éóðïìøúõåô åçï ÷ ó÷ïéè ãåìñè. Þáóï÷ùå úáîñìé ó÷ïé íåóôá ÷ ïâåäåîîïí úáìå åýå äï òáóó÷åôá. Ìïòäù é ìåäé, éíå÷ûéå ðòé÷éìåçéà -- éìé, ôïþîåå, îåóþáóôøå -- òáúäåìñôø ó ëïòïìå÷ïê åå õôòåîîéê úá÷ôòáë, ðòéâùìé óàäá, ëáë ôïìøëï ðòïëòéþáì ðåôõè. Îï ìéûø ëïçäá ÷óå óïâòáìéóø é ÷äï÷ïìø îáçìáúåìéóø îá ðïäáîîïå íñóï, óïóôïñìóñ ÷ùèïä ëïòïìå÷ù. É, îåóíïôòñ îá óôïìø òáîîéê þáó, üôï âùì éíåîîï ÷ùèïä. Ä÷åòé, ÷åäõýéå ÷ úáì, ûéòïëï òáóðáèîõìéóø, é ÷ ïëåáîå ó÷åôá æáëåìï÷ ðïñ÷éìáóø Ëáôáòéîá. Ûåóôø ôòõâáþåê úáôòõâéìé ÷ æáîæáòù, ÷óå ìïòäù é ìåäé ðïäîñìéóø, á Òïä óïäòïçîõìóñ (÷ùóïôá ôïîá ÷ üôïê ëõìøôõòå âùìá âïìåå éìé íåîåå äåìïí ÷ëõóá). Úáôåí Ëáôáòéîá, ÷ùóïëï ðïäîñ÷ çïìï÷õ é óìåçëá ïôëéîõ÷ îáúáä ðìåþé, ÷ïûìá ÷ úáì. Ïîá ðòïûìá þåô÷åòôø ïëòõöîïóôé úáìá é ðïäïûìá ë ïçòïíîïíõ ðïúïìïþåîîïíõ ëòåóìõ ÷ï çìá÷å óôïìá. Çåòãïç Ìïçáêò ûáçîõì ÷ðåòåä é ïôïä÷éîõì ëòåóìï. Ëáôáòéîá ïðõóôéìáóø ÷ îåçï ó éúñýåóô÷ïí é ìåçëïóôøà ðåòùûëá. Ìïçáêò óåì ðï ðòá÷õà òõëõ ïô îåå, é ÷óå ïóôáìøîùå ôïöå ïðõóôéìéóø ÷ ëòåóìá. Ëáôáòéîá ÷úñìá ä÷õúõâõà ÷éìëõ, ÷åìøíïöé ðïóìåäï÷áìé åå ðòéíåòõ, é ôõô öå óï ÷óåè óôïòïî îáìåôåìé óìõçé ÷ ìé÷òåñè ó äåòå÷ñîîùíé âìàäáíé ÷ òõëáè, îáðïìîåîîùíé âåëïîïí é ëïìâáóïê, íáòéîï÷áîîïê óåìåäëïê é âåìùíé âõìïþëáíé, þáûëáíé ó þáåí é âõìøïîïí. Ëáöäõà ôáòåìëõ óðåò÷á ðïäîïóéìé ë Âòïíõ Ï'Âåòéîõ, óéäå÷ûåíõ ðï ìå÷õà òõëõ ïô ëïòïìå÷ù. Âòïí óîéíáì ðòïâõ ó ëáöäïçï âìàäá é ëìáì ïóôáôëé îá ôáòåìëõ ðåòåä óïâïê. Úáôåí ïçòïíîùå äåòå÷ñîîùå âìàäá âùìé òáóóôá÷ìåîù ðï ÷óåíõ óôïìõ. É ôïìøëï ôïçäá Âòïí Ï'Âåòéî, õâåäé÷ûéóø, þôï ÷óå åýå öé÷, ðåòåäáì îáðïìîåîîõà ôáòåìëõ ëïòïìå÷å. Ïâýåóô÷ï ó öáäîïóôøà îáëéîõìïóø îá åäõ, é öåìõäïë Òïäá îáóôïêþé÷ï îáðïíîéì åíõ, þôï ðòïûìïê îïþøà ÷ åçï ðéýå÷áòéôåìøîùê ôòáëô ðïðáìï ìéûø ÷éîï óï óðåãéñíé. Ëáôáòéîá ëìå÷áìá ðéýõ, ëáë ðôéþëá. Èïäéìé óìõèé, þôï ïîá ðåòåëõóù÷áìá ÷ õåäéîåîéé ó÷ïéè áðáòôáíåîôï÷ îåðïóòåäóô÷åîîï ðåòåä æïòíáìøîïê ôòáðåúïê. Èïôñ ïîá âùìá óôïìø èõäá, þôï Òïä îáèïäéì üôé óìõèé óïíîéôåìøîùíé. Óìõçé îïóéìéóø ôõäá -- óàäá ó âõôùìëáíé ÷éîá é ïçòïíîùíé íñóîùíé ðéòïçáíé. Òïä óôïñì îá ðïóôõ õ ÷ïóôïþîïê ä÷åòé. Ôáëéí ïâòáúïí ïî ðòåëòáóîï ÷éäåì ÷óåè, óéäå÷ûéè ÷ óå÷åòîïê þáóôé óôïìá -- Ëáôáòéîõ, íéìïòäá Ìïçáêòá ðï åå ðòá÷õà òõëõ, Äàòåòá óðòá÷á ïô çåòãïçá é úáôùìïë Âòïíá. Äàòåò îáçîõìóñ é ðòïûåðôáì þôï -- ôï ó÷ïåíõ çïóðïäéîõ. Ìïçáêò îåäï÷ïìøîï ïôíáèîõìóñ é ëé÷îõì. Ïî ÷ ïäéî ðòéåí ïôïò÷áì ïô ëõóëá íñóá úäïòï÷åîîùê ìïíïôø, ðòïöå÷áì åçï é úáðéì äïâòïê ðïòãéåê ÷éîá. Ðïóôá÷é÷ ëõâïë îá óôïì, ïî ðï÷åòîõìóñ ë Ëáôáòéîå é ðòïçòïèïôáì: -- ×áûå ×åìéþåóô÷ï, ñ ÷óôòå÷ïöåî. Ëáôáòéîá èïìïäîï ÷úçìñîõìá îá îåçï. -- Íù ÷óå ïâåóðïëïåîù, íéìïòä Ìïçáêò. Îï íù äïìöîù ðï íåòå óéì îåóôé âòåíñ îáûéè úáâïô. Çõâù Ìïçáêòá ðìïôîï óöáìéóø, ðïìïóëá åçï òôá ðïþôé úáôåòñìáóø íåöäõ õóáíé é âïòïäïê. -- Ñ âåóðïëïàóø ï ×áó é âìáçïðïìõþéé ×áûåçï ëïòïìå÷óô÷á, -- ðòïäïìöéì ïî. Ëáôáòéîá ÷åòîõìáóø ë ó÷ïåíõ âìàäõ, óïóòåäïôïþé÷ûéóø îá òáúòåúáîéé ëõóïþëá ó÷éîéîù. -- Ñ óíåà îáäåñôøóñ, þôï íïå âìáçïðïìõþéå é ÷ðòñíø ÷ìéñåô îá âìáçïðïìõþéå íïåçï ëïòïìå÷óô÷á. Ûåñ Ìïçáêòá ðïâáçòï÷åìá, îï ïî õðòñíï çîõì ó÷ïå. -- Ñ òáä, þôï ×áûå ×åìéþåóô÷ï ðïîéíáåô: õçòïúá ×áûåíõ âìáçïðïìõþéà ïúîáþáåô õçòïúõ ÷óåíõ ëïòïìå÷óô÷õ. Ëáôáòéîá ðïíïòýéìáóø é ðï÷åòîõìáóø ë çåòãïçõ. -- Ñ òáúäåìñà ÷áûõ ôòå÷ïçõ. -- Úîáñ, þôï öéúîé ëïòïìå÷ù õçòïöáåô ïðáóîïóôø, îáòïä éóðùôù÷áåô âåóðïëïêóô÷ï. Ëáôáòéîá ïôìïöéìá ÷éìëõ é ïôëéîõìáóø îá óðéîëõ ëòåóìá. Çïìïó åå âùì íñçïë é äáöå îåöåî. -- Úîáþéô, íïåê öéúîé õçòïöáåô ïðáóîïóôø, íéìïòä? -- Íîå ëáöåôóñ, äá, -- ïóôïòïöîï ðòïíïì÷éì Ìïçáêò, -- Éâï âáîøûé óîï÷á âùì îïþøà îá ÷áûåê ëòùûå. Òïä îá÷ïóôòéì õûé. Ëáôáòéîá úáëõóéìá çõâõ é úáëòùìá çìáúá. Úá óôïìïí ÷ïãáòéìïóø íïìþáîéå. × îáóôõðé÷ûåê ôéûéîå ðòïçòåíåì çïìïó Âòïíá: -- Âáîøûé ÷éäåìé îá ëòùûå úáíëá Åå ×åìéþåóô÷á õöå íîïçï òáú, á ëïòïìå÷á äï óéè ðïò öé÷á. -- Úáíïìþé! -- ïâïò÷áìá åçï Ëáôáòéîá. Ïîá ÷ùðòñíéìáóø é, îáëìïîé÷ûéóø ÷ðåòåä, ÷úñìá ó÷ïê ëõâïë. -- Ñ îå öåìáà âïìøûå óìùûáôø ï âáîøûé. Ïîá ïóõûéìá ëõâïë é ðòïôñîõìá òõëõ ÷âïë. -- Óìõçá, åýå ÷éîá! Äàòåò óïò÷áìóñ óï ó÷ïåçï íåóôá é ÷ íéç ïþõôéìóñ òñäïí ó ëïòïìå÷ïê. ×ùè÷áôé÷ ëõâïë éú åå òõë, ïî ðï÷åòîõìóñ ë ðïäâåöá÷ûåíõ óìõçå é äåòöáì þáûõ äï ôåè ðïò, ðïëá ôïô îå îáðïìîéì åå éú ëõ÷ûéîá, á ÷åóø ä÷ïò ðñìéì çìáúá -- ðïäïâîáñ õþôé÷ïóôø ðï ïôîïûåîéà ë ëïòïìå÷å âùìá îåó÷ïêóô÷åîîá Äàòåòõ. Óï÷åôîéë ðï÷åòîõìóñ ïâòáôîï ë ëïòïìå÷å, ïðõóôéìóñ îá ëïìåîï é ðïäáì ëõâïë. Ëáôáòéîá éúõíìåîîï õóôá÷éìáóø îá îåçï, úáôåí íåäìåîîï ðòéîñìá þáûõ. -- Âìáçïäáòà ÷áó, Äàòåò. ×óå -- ôáëé, äïìöîá ðòéúîáôøóñ, ñ îå ïöéäáìá ïô ÷áó ôáëïê ìàâåúîïóôé. Çìáúá Äàòåòá âìåóîõìé. Ïî ó îáóíåûìé÷ïê õìùâëïê ðïäîñìóñ é ðïëìïîéìóñ åê ÷ îïçé. -- Ðåêôå îá úäïòï÷øå, íïñ ëïòïìå÷á. Îï Òïä âùì íåîåå äï÷åòþé÷, þåí Ëáôáòéîá. Âïìåå ôïçï, ïî úáíåôéì, þôï ðåòåä ôåí, ëáë óìõçá îáìéì ÷éîï, Äàòåò ðòï÷åì òõëïê îáä ëõâëïí. Ïî ðïëéîõì ó÷ïê ðïóô é ÷ùè÷áôéì ëõâïë, ëïçäá Ëáôáòéîá ðïäîåóìá åçï ë çõâáí. Ïîá, ðïâìåäîå÷, õóôá÷éìáóø îá îåçï îáìé÷áàýéíéóñ ñòïóôøà çìáúáíé. -- Ñ îå ú÷áìá ÷áó, óõäáòø. -- Ðòïûõ ðòïýåîéñ. ×áûå ×åìéþåóô÷ï. Òïä ïôóôåçîõì ïô ðïñóá ëéîöáì, ðïìïöéì ëìéîïë îá óôïì é îáðïìîéì ëïîéþåóëéå îïöîù ÷éîïí. Óìá÷á îåâåóáí, ïî ðòéîñì íåòù ðòåäïóôïòïöîïóôé, ÷ëìàþé÷ ×åëóá ðåòåä ôåí, ëáë úáóôõðéôø îá äåöõòóô÷ï! Ïî ðïäîñì ÷÷åòè óåòåâòñîùê òïç é óëáúáì: -- Îéöáêûå ðòïûõ ðòïýåîéñ õ ×áûåçï ×åìéþåóô÷á úá ôï, þôï îå íïçõ áîáìéúéòï÷áôø ó÷ïé äåêóô÷éñ. ×óå äåìï ÷ ôïí, þôï ñ âïàóø úá öéúîø ×áûåçï ×åìéþåóô÷á. Îï Ëáôáòéîá õöå úáâùìá ï çîå÷å é úá÷ïòïöåîîï óìåäéìá úá äåêóô÷éñíé Òïäá. -- Þôï üôï ôáëïå? -- óðòïóéìá ïîá, ðïëáúù÷áñ îá óåòåâòéóôùê ëïîõó. -- Òïç åäéîïòïçá, -- ïô÷åôéì Òïä é ðïäîñì ÷úçìñä, þôïâù úáçìñîõôø ÷ ðùìáàýéå ñòïóôøà çìáúá Äàòåòá. -- Áîáìéú úá÷åòûåî, -- ðòïûåðôáì çïìïó õ îåçï úá õèïí. -- Óõâóôáîãéñ ñäï÷éôá äìñ ïòçáîéúíá þåìï÷åëá. Òïä õçòàíï õìùâîõìóñ é îáäá÷éì íéúéîãåí îá ûéûåþëõ îá ïóôòéå îïöåî. "Òïç åäéîïòïçá" óôáì ðõòðõòîùí. ×åóø ä÷ïò áèîõì ïô õöáóá, éâï, óïçìáóîï éú÷åóôîïíõ ÷óåí ðï÷åòøà, òïç åäéîïòïçá ðòéïâòåôáåô ðõòðõòîùê ïôôåîïë, åóìé ÷ îåçï îáìéô ñä. Ëáôáòéîá ðïâìåäîåìá é óôéóîõìá ëõìáþëé, þôïâù óëòùôø äòïöø. Òõëá Ìïçáêòá óöáìáóø ÷ çòïíáäîùê ëõìáë, ïî ðïóíïôòåì îá Äàòåòá óõúé÷ûéíéóñ ïô ñòïóôé çìáúáíé, -- Îéþôïöåóô÷ï, åóìé ôù èïôø ëáë -- ôï õþáóô÷ï÷áì ÷ éúíåîå... -- Íéìïòä, ÷ù öå ÷éäåìé.. -- çïìïó Äàòåòá óôáì èòéðìùí. -- Ñ ôïìøëï ðïäáì ëõâïë. Îï åçï çïòñýéê ÷úïò ÷ðéìóñ ÷ çìáúá Òïäá, âõäôï îáíåëáñ, þôï ôïô éúâá÷éô óåâñ ïô íîïçéè îåðòéñôîïóôåê é íõþåîéê, åóìé óáí, ðòñíï úäåóø, ÷ùðøåô üôï ÷éîï. Òïäõ é åýå ôòåí ç÷áòäåêãáí âùìï ðïòõþåîï óïðòï÷ïöäáôø Ëáôáòéîõ ïô åå áðáòôáíåîôï÷ äï Âïìøûïçï Úáìá ×åòèï÷îïçï Óõäá. Ïîé ÷þåô÷åòïí öäáìé õ åå ðïëïå÷, ðïëõäá îå ïôëòùìáóø ä÷åòø é îå ðïñ÷éìóñ Âòïí Ï'Âåòéî, ÷ïúçìá÷é÷ûéê ëïòïìå÷óëõà ó÷éôõ. Íåöäõ îéí é Ëáôáòéîïê ÷óôáìé ä÷á óïìäáôá, á Òïä ÷íåóôå ó åýå ïäîéí ç÷áòäåêãåí úáíëîõìé ûåóô÷éå. Ïîé îå óðåûá úáûáçáìé ðï ëïòéäïòõ, ðòéîïòá÷ìé÷áñóø ë Ëáôáòéîå. Á õëõôáîîáñ ÷ ôñöåìùê íåèï÷ïê ðìáý ëïòïìå÷á, ïâòåíåîåîîáñ, ë ôïíõ öå, íáóóé÷îïê úïìïôïê ëïòïîïê, ûìá ïþåîø íåäìåîîï. Îï ëáëéí -- ôï ïâòáúïí ïîá õèéôòñìáóø ðòé üôïí ÷ùçìñäåôø óëïòåå ÷åìéþåóô÷åîîï, þåí îåõëìàöå. Ëïçäá ïîé ðòéâìéúéìéóø ë Âïìøûïíõ Úáìõ, ïôëõäá -- ôï ÷ùóëïþéì èõäïê éúíïöäåîîùê þåìï÷åþåë, ïäåôùê ÷ âáòèáô, -- Äàòåò. -- Ðòïûõ ðòïýåîéñ, -- óëáúáì ïî, ôòéöäù ðïëìïîé÷ûéóø, -- îï ñ äïìöåî ðïçï÷ïòéôø ó ×áûéí ×åìéþåóô÷ïí. Çõâù åçï âùìé ëòåðëï óöáôù, çìáúá ðùìáìé çîå÷ïí. Ëáôáòéîá ïóôáîï÷éìáóø é ÷ùðòñíéìáóø ÷ï ÷åóø òïóô. -- Á ïîá ðïìîïóôøà çïôï÷á ë âïà, -- ðïäõíáì Òïä. -- Ôáë çï÷ïòé öå, -- óëáúáìá ïîá, çìñäñ ó÷ùóïëá îá óëìïîé÷ûåçïóñ ðåòåä îåê þåìï÷åþëá. -- Îï ðïôïòïðéóø, óíåòä. Çìáúá Äàòåòá ÷óðùèîõìé ïô ôáëïçï ïâòáýåîéñ. Ðòïú÷éýå "óíåòä" âùìï úáòåúåò÷éòï÷áîï úá ëòåóôøñîáíé. Ïäîáëï ïî óõíåì óïèòáîéôø ðïþôéôåìøîùê ÷éä. -- ×áûå ×åìéþåóô÷ï, õíïìñà ×áó âåú ðòïíåäìåîéñ ÷ùóìõûáôø ðåôéãéà ×åìéëéè Ìïòäï÷, éâï ïîé ëòáêîå ÷ïúâõöäåîù. Ëáôáòéîá îáèíõòéìáóø. -- Á ë þåíõ íîå ïôôñçé÷áôø üôï? Äàòåò úáëõóéì çõâõ é ïô÷åì çìáúá. × çìáúáè Ëáôáòéîù ÷óðùèîõì çîå÷. -- Ðòïäïìöáê, óíåòä, -- ðòéëáúáìá ïîá. -- Éìé ôù èïþåûø óëáúáôø, þôï ëïòïìå÷á âïéôóñ ÷ùóìõûáôø ó÷ïéè ÷åìøíïö? -- ×áûå ×åìéþåóô÷ï... -- îåïèïôîï îáþáì Äàòåò, úáôåí ÷ùðáìéì óëïòïçï÷ïòëïê: -- Ñ óìùûáì, îá óõäå óåçïäîñ äïìöîï âùôø úáóìõûáîï äåìï ä÷õè ëòåóôøñî... -- ×åòîï, -- ðïäöáìá çõâù Ëáôáòéîá. -- Üôï äåìï âùìï òåëïíåîäï÷áîï íîå ôïâïê, Äàòåò. Þåìï÷åþåë úìïâîï çìñîõì îá îåå, îï úáôåí ÷îï÷ø îáäåì íáóëõ ðïëïòîïçï ðòïóéôåìñ. -- Ñ ðïäõíáì... ñ óìùûáì... ñ âïñìóñ... -- Þåçï ôù âïñìóñ? -- ×áûå ×åìéþåóô÷ï ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ õäåìñåô ïóïâïå ÷îéíáîéå ó÷ïéí ëòåóôøñîáí... -- Äàòåò ðïëïìåâáìóñ, úáôåí ðòïäïìöéì: -- Ñ ïðáóáìóñ... þôï ×áûå ×åìéþåóô÷ï íïöåô... ×úçìñä ëïòïìå÷ù ðïóõòï÷åì. -- Þôï ñ íïçõ ÷ùóìõûáôø üôéè ä÷õè ëòåóôøñî ðòåöäå, þåí ðòåäïóôá÷ìà óìï÷ï íïéí ÷åìøíïöáí? -- ×ù îå äïìöîù ôáë ðïóôõðáôø. ×áûå ×åìéþåóô÷ï! -- Äàòåò òõèîõì îá ëïìåîé é õíïìñàýå ðòïóôåò ë îåê òõëé. -- Îå óìåäõåô çîå÷éôø óåçïäîñ ×åìéëéè Ìïòäï÷! ×ù ðïä÷åòçîåôå ïðáóîïóôé ó÷ïà öéúîø, åóìé... -- Óíåòä, ôù îáú÷áì íåîñ ôòõóéèïê? Òïä úáëòùì çìáúá, óåòäãå úáíåòìï õ îåçï ÷ çòõäé. -- ×áûå ×åìéþåóô÷ï! -- ÷óëòéþáì Äàòåò. -- Ñ ôïìøëï èïôåì óëáúáôø, þôï... -- Äï÷ïìøîï! -- Ëáôáòéîá ðï÷åòîõìáóø, ó ðòåúòåîéåí ïôôïìëîõ÷ ýõðìïçï óï÷åôîéëá. Âòïí Ï'Âåòéî é ç÷áòäåêãù ä÷éîõìéóø úá îåê. Ïçòïíîùå äõâï÷ùå ä÷åòé òáóðáèîõìéóø ðåòåä îéíé. Òïä òéóëîõì âòïóéôø âùóôòùê ÷úçìñä þåòåú ðìåþï. Ìéãï Äàòåòá òáóðìùìïóø ÷ úìïòáäîïê õìùâëå, çìáúá åçï ó÷åôéìéóø ôïòöåóô÷ïí. Óáíùê ÷åòîùê óðïóïâ úáóôá÷éôø äå÷þïîëõ óäåìáôø þôï -- ôï -- ÷óñþåóëé ïôçï÷áòé÷áôø åå ïô üôïçï... Âòïí ðòé÷åì ëïòïìå÷óëõà ó÷éôõ ÷ ïçòïíîïå ðïíåýåîéå óï ó÷ïäþáôùí ðïôïìëïí. Ó÷åô ðòïîéëáì óë÷ïúø òñäù æïîáòîùè* ïëïî, ðòïòåúáîîùè ÷ï ÷óåè þåôùòåè óôåîáè. Îá ðñôéäåóñôéæõôï÷ïê ÷ùóïôå þåòåú ÷åóø úáì ôñîõìáóø, óìï÷îï èòåâåô, ðïôïìïþîáñ âáìëá. Ïô îåå ë çòáîéôîùí óôåîáí ïôèïäéìé äõâï÷ùå òåâòá. Ó ðïôïìëá ó÷éóáìé ä÷å ïçòïíîùå ìàóôòù éú ëï÷áîïçï öåìåúá ó çïòñýéíé ÷ ëáîäåìñâòáè ó÷åþáíé. Ïîé ðòïûìé ë ÷ïú÷ùûá÷ûåíõóñ îá äåóñôø æõôï÷ îáä õòï÷îåí ðïìá ðïíïóôõ, îá ëïôïòïí óôïñì ïçòïíîùê úïìïþåîùê ôòïî. Âòïí ðòï÷åì éè ë îåíõ ÷ïëòõç ðïíïóôá. Ç÷áòäåêãù ÷ùóôòïéìéóø ðï ïâåéí óôïòïîáí ôòïîá, á Ëáôáòéîá óäåìáìá ðïóìåäîéå ðïìûáçá é ÷óôáìá, óôòïêîáñ é çïòäáñ, ðïäìå îåçï, çìñäñ ðï÷åòè çïìï÷ óçòõäé÷ûéèóñ ÷îéúõ ìàäåê. * Æïîáòø (áòèéôåëô.) -- úáóôåëìåîîùê éìé éíåàýéê íîïçï ïëïî ÷ùóôõð úäáîéñ. Úäåóø óïâòáìéóø ðòåäóôá÷éôåìé ÷óåè óìïå÷ îáóåìåîéñ. Ïçòïíîùê úáì âùì îáâéô âéôëïí ïô óôõðåîåë ðïíïóôá äï ôòïêîùè ä÷åòåê ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîïí ëïîãå ðïíåýåîéñ. Îá ðåòåäîåí ðìáîå ÷ îáðïíéîáàýéè ðåóïþîùå þáóù äåòå÷ñîîùè ëòåóìáè, ðïóôá÷ìåîîùè ðïìõëòõçïí ÷ ä÷áäãáôé æõôáè ïô ÷åäõýéè ë ôòïîõ óôõðåîåê, óéäåìé ä÷åîáäãáôø ×åìéëéè Ìïòäï÷. Úá îéíé óôïñìé óïòïë -- ðñôøäåóñô ðïöéìùè íõöþéî, ïâìáþåîîùè ÷ ëïòéþîå÷ùå, óåòùå éìé ôåíîï -- úåìåîùå ïäåöäù ó âáòèáôîùíé ÷ïòïôîéþëáíé. Îá çïìï÷å õ îéè ëòáóï÷áìéóø íáìåîøëéå ë÷áäòáôîùå æåôòï÷ùå ûìñðù, îá îåïâßñôîùè öé÷ïôáè ðïëáþé÷áìéóø íáóóé÷îùå óåòåâòñîùå é úïìïôùå ãåðïþëé. Âàòçåòù, äïçáäáìóñ Òïä, íåóôîùå þéîï÷îéëé, ôïòçï÷ãù, íáóôåòá çéìøäéê, óìï÷ïí, âõòöõáúéñ. Ðïúáäé îéè ÷éäîåìéóø þåòîùå òñóù äõèï÷åîóô÷á, îõ á åýå äáìøûå ôïìðéìéóø ëòåóôøñîå, ïäåôùå ÷ úáìáôáîîõà ïäåöäõ õîùìùè ôïîï÷. Òïä âùì õ÷åòåî, þôï âïìøûéîóô÷ï ëòåóôøñî ðòéçîáìé ó ä÷ïòãï÷ïê ëõèîé, äáâù îá ×åòèï÷îïí Óõäå ðòéóõôóô÷ï÷áìé ðòåäóôá÷éôåìé ÷óåè ëìáóóï÷. × ãåîôòå ôïìðù ðòïóôïìàäéîï÷ óôïñìé þåô÷åòï óïìäáô ÷ úåìåîïúïìïôïí -- ã÷åôáè ëïòïìå÷ù, á íåöäõ îéíé ðåòåíéîáìéóø ó îïçé îá îïçõ ä÷ïå ëòåóôøñî -- ïäéî íïìïäïê, äòõçïê óôáòùê. Ïâá, ñ÷îï ðåòåðõçáîîùå äï óíåòôé, îåò÷îï íñìé ÷ òõëáè ó÷ïé ûáðëé. Õ óôáòéëá âùìá äìéîîáñ óåäáñ âïòïäá, àîåã öå âùì þéóôï ÷ùâòéô. Ïäåöäïê éí óìõöéìé ôåíîùå òõâáèé éú çòõâïçï ðïìïôîá é ðìïôîï ïâìåçáàýéå âòàëé éú ôïê öå ôëáîé. Òñäïí ó îéíé óôïñì ó÷ñýåîîéë, þõ÷óô÷õàýéê óåâñ ôáë öå îåìï÷ëï, ëáë é ïîé. ×óå ÷úçìñäù âùìé ðòéëï÷áîù ë ëïòïìå÷å. Ëáôáòéîá ðòåëòáóîï ðïîéíáìá üôï. Ïîá åýå âïìøûå ÷ùðòñíéìáóø é ïóôá÷áìáóø ÷ üôïê ðïúå, ðïëá ÷ úáìå îå ÷ïãáòéìáóø ðïìîáñ ôéûéîá. Úáôåí ïîá íåäìåîîï óåìá, á Âòïí ðòéóôòïéìóñ, óëòåóôé÷ îïçé, ðïäìå îåå. Ôõðùå ëïîãù ðéë çìõèï óôõëîõìé ï ëáíåîø -- Òïä é ïóôáìøîùå ç÷áòäåêãù óôáìé ðï óôïêëå "÷ïìøîï", ïôóôá÷é÷ ðéëé ðïä õçìïí ä÷áäãáôø çòáäõóï÷. Âòïí ðòïçòåíåì îá ÷åóø úáì: -- Ëôï óåçïäîñ ðòåäóôáîåô ðåòåä ëïòïìå÷ïê? ×ðåòåä ÷ùûåì çåòïìøä ó ðåòçáíåîôîùí ó÷éôëïí é úáþéôáì óðéóïë, óïóôïñýéê éú ä÷áäãáôé ðõîëôï÷. Ðåò÷ïê óôïñìá ðåôéãéñ ä÷åîáäãáôé ÷åìøíïö, ðïóìåäîåê -- ðåôéãéñ ëòåóôøñî. Ëáôáòéîá óôéóîõìá ðïäìïëïôîéëé ôòïîá é óëáúáìá ÷ùóïëéí ñóîùí çïìïóïí: -- Çïóðïäø îáû çï÷ïòéì: õîéöåîîùå äá âõäõô ÷ïú÷ùûåîù, ðïóìåäîéå äá óôáîõô ðåò÷ùíé. Ðïüôïíõ äá÷áêôå óîáþáìá úáóìõûáåí ðïëáúáîéñ üôéè ä÷õè ëòåóôøñî. Îá íéç ÷óå ïô éúõíìåîéñ óíïìëìé. Úáôåí ðïäîñìóñ óôáòùê ìïòä Ìïçáêò é ÷óëòéþáì: -- Ðïëáúáîéñ! Îåõöåìé ïîé ×áí ôáë îåïâèïäéíù, þôï ×ù óôá÷éôå üôõ äåòå÷åîýéîõ ÷ðåòåäé úîáôîåêûéè éú ×áûéè ÷åìøíïö? -- Íéìïòä, -- ïçòùúîõìáóø Ëáôáòéîá, -- ÷ù úáâùìé ï ó÷ïåí íåóôå ðòé íïåí ä÷ïòå. -- Îåô, üôï ×ù úáâùìéóø! ×ù îå õ÷áöáåôå ôòáäéãéé, á ôáëöå ÷óå úáëïîù, ëïôïòùå ×áí ó äåôóô÷á ÷îõûáì ×áû ïôåã! Óôáòùê ìïòä ÷ùðòñíéìóñ ÷ï ÷åóø òïóô é ó÷éòåðï ðïóíïôòåì îá îåå. -- ×áû ïôåã îéëïçäá îå ïâåóþåóôéì âù ó÷ïéè ÷áóóáìï÷! -- ðòïçòåíåì ïî. -- Ïðïíîéóø, óôáòéë! -- èïìïäîï é îáäíåîîï ïô÷åôéìá Ëáôáòéîá. -- Ñ âù ÷óå ïôäáìá, þôïâù íïê ïôåã âùì äï óéè ðïò öé÷, îï ïî õíåò, é ôåðåòø ðòá÷ìà ñ! -- Ðòá÷éûø! -- çõâù Ìïçáêòá óëòé÷éìéóø ÷ õóíåûëå. -- Üôï îå ðòá÷ìåîéå, á ôéòáîéñ! Ðïôòñóåîîùê úáì õíïìë, úáôåí ðï îåíõ, ÷óå îáòáóôáñ, ðïðïìú ûåðïô. -- Éúíåîá! ÉúíåîáéúíåîáÉúíåîá! Âòïí Ï'Âåòéî ðïäîñìóñ, äòïöá ïô ñòïóôé. -- Ôåðåòø, íéìïòä Ìïçáêò, ÷ù äïìöîù ðáóôø îá ëïìåîé é ðòïóéôø ðòïýåîéñ õ Åå ×åìéþåóô÷á ëïòïìå÷ù, éîáþå ÷ù âõäåôå îá÷åëé ïóõöäåîù ëáë éúíåîîéë ôòïîõ. Ìéãï Ìïçáêòá ïëáíåîåìï, ïî ÷ùðòñíéìóñ, òáóðòá÷éì ðìåþé é ÷ùóôá÷éì ÷ðåòåä ðïäâïòïäïë, îï ðòåöäå, þåí óôáòéë õóðåì óëáúáôø èïôø óìï÷ï, Ëáôáòéîá ðòïéúîåóìá çìõèéí äòïöáýéí çïìïóïí: -- Íïöåôå îå ðòïóéôø ðòïýåîéñ, éâï ïîï îå âõäåô äáîï. Ðòéîéíáñ ÷ï ÷îéíáîéå ôñöåóôø ïóëïòâìåîéê, îáîåóåîîùè ëïòïìå÷óëïê ïóïâå, ÷ù, íéìïòä Ìïçáêò, ïôîùîå é îá ÷åëé ÷åëï÷ éúçïîñåôåóø éú Úáìá Óõäá é éú ëòõçá íïéè ðòéâìéöåîîùè. Óôáòùê çåòãïç íåäìåîîï ðïäîñì ÷úçìñä é ÷óôòåôéìóñ çìáúáíé ó Ëáôáòéîïê. -- Ëáë öå ôáë, íáìùûëá? -- ðòïâïòíïôáì ïî, é Òïä ó éúõíìåîéåí õ÷éäåì óìåúù ÷ õçïìëáè çìáú óôáòéëá. -- Äåôïþëá, îåõöåìé ôù ïâïêäåûøóñ ó ïôãïí ôáë öå, ëáë ïâïûìáóø ó óùîïí? Ìéãï Ëáôáòéîù óôáìï íåòô÷åîîï -- âìåäîùí. Ïîá ðòé÷óôáìá ó ôòïîá. -- Ôáë ðïóðåûé öå ðïëéîõôø íåóôï óéå, íéìïòä Ìïçáêò! -- çïìïó Âòïíá äòïöáì ïô ñòïóôé. -- Ðïôïòïðéóø, éìé ñ óðõýõ îá ôåâñ óïâáë! Ìïçáêò ïðõóôéì ÷úçìñä îá Âòïíá. -- Óðõóôéûø óïâáë? Îå óïíîå÷áàóø ÷ üôïí, ÷åäø ôù óáíùê ÷åòîùê óôïòïöå÷ïê ðåó îáûåê äïâòïê ëïòïìå÷ù! -- Ïî óîï÷á ðïóíïôòåì îá Ëáôáòéîõ. -- Üè, ìåäé, ìåäé! Á ñ -- ôï íåþôáì õíéìïóôé÷éôø ôåâñ âïòúïê, ðòåöäå þåí õíòõ. Ëáôáòéîá ÷îï÷ø óåìá é çïòäï ÷ùðòñíéìáóø. --