ìåîøëïå çõóôïå ïâìáþëï. Çäå -- ôï îå÷äáìåëå ýåìëîõì ÷ôïòïê ðòéâïòþéë, é ó îáòõöîïê óôïòïîù óôåîù, ðï÷åòè çïìï÷ù Òïäá, ÷ ïâìáþëï õäáòéì ñòëéê ìõþ ó÷åôá, ôõô öå ðòå÷òáôé÷ûéêóñ ÷ ÷ååò. -- Âáîøûé! -- ÷ õöáóå ÷ú÷ùì Ôïí. -- Âåçé, èïúñéî, óðáóáê ó÷ïà öéúîø! Ðïäîñ÷ ÷úçìñä, Òïä õ÷éäåì âáîøûé, ëïôïòùê ÷ïú÷ùûáìóñ îáä îéíé æõôï÷ îá äåóñôø. Ëáúáìïóø, åçï ðïþôé þôï ïëáôéìá ÷ïìîá úìï÷ïîéñ ïô çîéìùè ìïèíïôøå÷ óá÷áîá, ðòéëòù÷á÷ûåçï þõ÷óô÷åîîïå öåîóëïå ôåìï. Ëòïìéþéê òïô ïôëòùìóñ, ðïëáúù÷áñ äìéîîùå úáïóôòåîîùå úõâù. Úáçõäåì óëòùôùê äéîáíéë -- ðòéúòáë âùì çïôï÷ îáþáôø ó÷ïé úá÷ù÷áîéñ. Òïä ðòéðïäîñì îïö îá þåô÷åòôø äàêíá. Ó÷åôï÷ïê ÷ååò ðïçáó, ó÷éóô íåèáîéþåóëïçï çåîåòáôïòá äùíá ôïöå óôéè. Òïä äáöå îå ûåìïèîõìóñ, ðï -- ðòåöîåíõ óôïñ îá ëïìåîñè é çìñäñ ÷÷åòè. Úáôåí, ÷óôòñèîõ÷ûéóø, ïî ðïäîñì ëòùûëõ ñýéþëá é ðïóôá÷éì åå îá íåóôï. -- Èïúñéî, -- ðòïûåðôáì Âïìøûïê Ôïí. -- Þôï üôï âùìï? -- Úáëìéîáîéå, -- ïô÷åôéì Òïä, -- ïîï ÷ùú÷áìï ðïääåìøîïçï âáîøûé. Ïî óôïñì, âáòáâáîñ ðáìøãáíé ðï ëáíîà. Úáôåí óôõëîõì ëõìáëïí ÷ óôåîõ. -- Îéþåçï îå ðïäåìáåûø. Äá÷áê, Âïìøûïê Ôïí, äåòöé íåîñ úá ìïäùöëé. Ïî ìåç îéþëïí íåö ä÷õè íáóóé÷îùè çòáîéôîùè âìïëï÷, õðåòûéóø ëïìåîñíé ÷ çåîåòáôïò äùíá. -- Þôï, èïúñéî? -- Äåòöé íåîñ úá ìïäùöëé, -- ðï÷ôïòéì Òïä. -- Ñ èïþõ ïóíïôòåôø óôåîõ óîáòõöé. Á ôù äïìöåî õäåòöé÷áôø íåîñ ïô ðáäåîéñ ÷ òï÷. Ôïí ðòïíïìþáì. -- Îõ, äá÷áê öå! -- ïçìñîõìóñ þåòåú ðìåþï Òïä. -- Íù îå íïöåí ôïòþáôø úäåóø ÷óà îïþø. Âïìøûïê Ôïí íåäìåîîï ðòéâìéúéìóñ -- âïìøûáñ îåõëìàöáñ æéçõòá, åä÷á òáúìéþéíáñ ÷ï íòáëå ôåîé. Åçï òõþéýé óïíëîõìéóø îá ìïäùöëáè Òïäá. Ôïô ðïìåú ÷ðåòåä, ðïëá åçï çïìï÷á îå ó÷åóéìáóø óï óôåîù. Ôáí, ðòñíï õ îåçï ðïä ðïäâïòïäëïí, îáèïäéìóñ íáìåîøëéê ë÷áäòáôîùê ñýéþåë ó ëïòïôëéí äõìïí -- íéîéáôàòîùê ðòïåëôïò, ðåòåäá÷á÷ûéê úáòáîåå úáðéóáîîïå éúïâòáöåîéå âáîøûé îá ïâìáëï äùíá. ëïôïòïå óïúäá÷áìï ÷ðåþáôìåîéå ïâßåíîïóôé ïâòáúá. É ëòáêîå ëïíðáëôîùê ðòïåëôïò, é ä÷éöõýéêóñ üëòáî õðòá÷ìñìéóø îá òáóóôïñîéé. Îï ïôëõäá? Òïä éúïçîõì ûåà. Ïäîáëï ïî ÷éäåì ìéûø óåòùê ëáíåîø, é âïìøûå îéþåçï. -- È÷áôáêóñ ëòåðþå. Âïìøûïê Ôïí, -- óëáúáì ïî é ðïðïìú ÷ðåòåä, îáäåñóø, þôï îå ïûéâóñ ÷ úäïòï÷ñëå -- ëòåóôøñîéîå. Ëïçäá ðòñöëá åçï òåíîñ õðåòìáóø ÷ çòáîéôîùê ëòáê óôåîù, Òïä ïóôáîï÷éìóñ. ×åòèîññ þáóôø åçï ôåìá ó÷ïâïäîï âïìôáìáóø ÷ ÷ïúäõèå, á äáìåëï ÷îéúõ ôåíîåì òï÷. Ïî ðïóíïôòåì ÷îéú. Í -- äá, äï úåíìé âùìï äáìåëï÷áôï. Á þôï âõäåô, åóìé ïî ïûéâóñ îáóþåô Âïìøûïçï Ôïíá? Þôï, åóìé ÷ïðòåëé åçï ïöéäáîéñí, üôïô ðïäßåíîùê ëòáî ÷ùðõóôéô îïçé Òïäá? Îõ, ÷ ôáëïí óìõþáå ×åëó ïôðòá÷éô äïëìáä ÷ ûôáâ -- ë÷áòôéòõ ÐÏÉÓËá, é ïîé ðòéûìàô äòõçïçï áçåîôá. Îåô ðòéþéî äìñ âåóðïëïêóô÷á. Ëïîþáê ó üôéí, äá ðïâùóôòåê, ðáòåîø. Òïä óôáì ðòéóôáìøîï éúõþáôø óôåîõ ðïä óïâïê. Áçá, ÷ïô, ëáë òáú ðïä ðòïåëôïòïí, çìõâïëáñ óåòåâòéóôáñ þáûá, õôïðìåîîáñ ÷ óôåîõ -- çéðåòâïìéþåóëáñ áîôåîîá. Ðïþåíõ çéðåòâïìéþåóëáñ? -- óðòïóéì ïî óåâñ. Äá ðïôïíõ, þôï ôïçäá äìéîá ÷ïìîù òáäéïéíðõìøóá, ÷ëìàþáàýåçï ðòïåëãéïîîùê íåèáîéúí, ëòáêîå íáìá é åçï îåìøúñ úáóåþø úá ðòåäåìáíé ðòñíïê ìéîéé, óïåäéîñàýåê ðòéåíîïå é ðåòåäáàýåå õóôòïêóô÷á. Óìï÷ïí, åóìé èïþåûø ïâîáòõöéôø ðåòåäáàýõà áîôåîîõ, óíïôòé ÷äïìø ïóé ðòéåíîïê. Õþôñ ðïðòá÷ëõ îá ðáòáììáëó *, ïî ðòïóìåäéì ÷úçìñäïí îáðòá÷ìåîéå ìõþá, é ôïô õðåòóñ ðòñíåèïîøëï ÷ âåóæïòíåîîõà çòõäõ âáúáìøôá, ëïôïòáñ ú÷áìáóø Äïíïí Ëìï÷éóá. Ïûáòáûåîîùê ó÷ïéí ïôëòùôéåí, Òïä ëáëïå -- ôï íçîï÷åîéå ðòïóôï ðñìéìóñ îá îåçï. Úîáþéô, ÷éîï÷áôù ÷óå öå îå óï÷åôîéëé. Úáôåí ïî ÷óðïíîéì ðïðùôëõ Äàòåòá ïôòá÷éôø ëïòïìå÷õ úá úá÷ôòáëïí é ðïðòá÷éìóñ: óï÷åôîéëé îå ÷óåçäá ÷éîï÷îù. É, åóìé ðïòáú íùóìéôø, üôïô ôòàë ó öáòï÷îåê ëõäá ìåçþå ðòï÷åòîõôø óìõçå, þåí óï÷åôîéëõ. Ôõô åçï òáúäõíøñ âùìé ÷îåúáðîï ðòåò÷áîù -- òõëé Âïìøûïçï Ôïíá úáäòïöáìé õ îåçï îá ìïäùöëáè. * ×éäéíïå éúíåîåîéå ðòåäíåôá (ôåìá) éú -- úá ðåòåíåýåîéñ çìáúá îáâìàäáôåìñ. Þåòô ÷ïúøíé, ñ ÷åûõ îå ôáë õö íîïçï, -- ðïäõíáì ïî, îï ôõô öå ðïðïìú ïâòáôîï. Åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ïî õóìùûáì ÷úäïè ïâìåçþåîéñ, ëïçäá Âïìøûïê Ôïí ÷ôáýéì åçï îáúáä. Òïä ðïäîñìóñ é ðï÷åòîõìóñ ë Ôïíõ. Ðï ìéãõ úäïòï÷ñëá óôòõéìóñ ðïô, åçï æéúéïîïíéñ ðï ã÷åôõ ÷åóøíá îáðïíéîáìá ÷ïäõ ÷ óáíïê ÷ïîàþåê ìõöå, á îéöîññ çõâá íåìëï äòïöáìá, ëïçäá ïî óï ó÷éóôïí ÷ôñçé÷áì ÷ óåâñ ÷ïúäõè. Òïä, ëáúáìïóø, ãåìõà ÷åþîïóôø óíïôòåì, îå çï÷ïòñ îé óìï÷á, ÷ çìáúá ÷åìéëáîõ, á úáôåí ðòïâïòíïôáì: -- Óðáóéâï. Ôïí åýå íéç ÷ùäåòöé÷áì ÷úçìñä Òïäá, á ðïôïí ïô÷åòîõìóñ é ðïûåì ðòïþø. Òïä ðïðìåìóñ úá îéí. Ïîé âùìé îá ðïìðõôé ë ìåóôîéãå, ëïçäá Âïìøûïê Ôïí óðòïóéì: -- Ôù úîáåûø, ëôï îáóìáì üôé þáòù, èïúñéî? Òïä ëé÷îõì: -- Äïí Ëìï÷éóá. Éè óáðïçé çõìëï óôõþáìé ðï ëáíîà. -- Ðïþåíõ ôù îå òáúòõûéì éè úáëìñôéå? Òïä ðïöáì ðìåþáíé. -- Ïîï éóðòá÷îï ðòåäõðòåöäáåô îáó ï ôïí, þôï ëïòïìå÷á ÷ ïðáóîïóôé. -- Ëïíõ ôù òáóóëáöåûø ï îåí? Òïä ðïóíïôòåì îá ú÷åúäù. -- Ó÷ïåíõ ëïîà, -- íåäìåîîï ïô÷åôéì ïî. -- Ëïîà? -- îáèíõòéìóñ Âïìøûïê Ôïí. -- Äá, ó÷ïåíõ ëïîà. É îéëïíõ âïìøûå, ðïëá îå ðïêíõ, úá ëïòïìå÷õ Ôõáî Ìïçáêò éìé ðòïôé÷ îåå. -- Áçá, -- ÷åìéëáî, ëáöåôóñ, õäï÷ìåô÷ïòéìóñ ôáëéí ïâßñóîåîéåí. Âïìøûïê Ôïí òåúëï ÷ùòïó ÷ çìáúáè Òïäá. Îåóïíîåîîï, üôïô þåìï÷åë úîáì ï ôïí, þôï úäåóø ðòïéóèïäéô, ëõäá âïìøûå, þåí ïî. Ôïí íïìþáì, ðïëá ïîé îå äïûìé äï ÷éîôï÷ïê ìåóôîéãù. -- Ôù âùì üôïê îïþøà îá ÷ïìïóëå ïô óíåòôé, èïúñéî. -- Îõ, ñ ôáë îå äõíáà. -- Òïä óëòåóôéì òõëé îá çòõäé é ðòéóìïîéìóñ ë óôåîå. -- Üôï âùì ðïääåìøîùê âáîøûé é îáí îéþåçï îå õçòïöáìï. Ë ôïíõ öå ñ úîáà úáëìéîáîéå, ëïôïòïå éúâá÷éìï âù îáó äáöå ïô îáóôïñýåçï âáîøûé. -- Ñ îå üôï éíåì ÷ ÷éäõ, èïúñéî. -- Ñ úîáà. -- Òïä ðïóíïôòåì Ôïíõ ðòñíï ÷ çìáúá. Úáôåí ïî ðï÷åòîõìóñ é îáþáì óðõóëáôøóñ ðï ìåóôîéãå. Ïî ðòåïäïìåì ûåóôø óôõðåîåë, ðòåöäå þåí óïïâòáúéì, þôï Âïìøûïê Ôïí îå éäåô úá îéí óìåäïí. Òïä ïçìñîõìóñ þåòåú ðìåþï. Ôïí çìñäåì îá îåçï ó ïô÷éóûåê ïô õäé÷ìåîéñ þåìàóôøà. Úáôåí ìéãï åçï úáóôùìï, é ïî úáëòùì òïô. -- Ôù úîáì ïâ ïðáóîïóôé, èïúñéî? -- Äá, úîáì. Ôïí íåäìåîîï ëé÷îõì. Úáôåí ïî ðïóíïôòåì îá óôõðåîé ìåóôîéãù é îáþáì óðõóëáôøóñ. -- Èïúñéî, -- ðòïéúîåó ïî, ëïçäá ïîé ðòïûìé ðåò÷õà ðìïýáäëõ, -- ôù ìéâï âåóëïîåþîï èòáâòùê þåìï÷åë, ìéâï äõòáë, ëáëéè îå ÷éäåì ó÷åô. -- ×ïúíïöîï, ñ é ôï, é äòõçïå, -- óëáúáì Òïä, îå ó÷ïäñ çìáú ó ïó÷åýåîîïê æáëåìáíé ìåóôîéãù. -- Ëïçäá ôù ïâ üôïí äïçáäáìóñ, ôåâå óìåäï÷áìï óòáúõ öå õâéôø íåîñ, -- ðïþôé ÷ùëòéëîõì Ôïí. Òïä ðïëáþáì çïìï÷ïê, îå çï÷ïòñ îé óìï÷á. -- Ðïþåíõ îå õâéì? -- òñ÷ëîõì Ôïí. Òïä úáðòïëéîõì çïìï÷õ é ÷úäïèîõì. -- Äá÷îùí -- äá÷îï, Ôïí, äáìåëï -- äáìåëï ïôóàäá... Çïóðïäé, ëáë äáìåëï ' -- Óåêþáó îå ÷òåíñ äìñ óëáúïë! -- Üôï îå óëáúëá, á ìåçåîäá. É ëôï úîáåô, íïöåô ÷óå éíåîîï ôáë é âùìï. Ëïòïìø ðï éíåîé Èéäü¸óé * ðòá÷éì óôòáîïê, ëïôïòõà îáúù÷áìé Ñðïîéñ, á óáíùí íïçõýåóô÷åîîùí çåòãïçïí üôïçï ëïòïìå÷óô÷á âùì îåëéê Éüñóõ**. -- É çåòãïç úáèïôåì óôáôø ëïòïìåí. -- Þõ÷óô÷õåôóñ, ôù úîáëïí ó ðòá÷éìáíé éçòù. Îï Èéäü¸óé îå èïôåì õâé÷áôø Éüñóõ. -- Ïî âùì äõòáëïí. -- ðòïâõòþáì Ôïí. -- Îåô. ïî îõöäáìóñ ÷ ðïääåòöëå Éüñóõ. Ðïüôïíõ ëïòïìø ðòéçìáóéì çåòãïçá ðòïçõìñôøóñ ÷íåóôå ó îéí ÷ óáäõ, ÷ä÷ïåí, âåú ó÷éäåôåìåê. Ôïí ïóôáîï÷éìóñ é ðï÷åòîõìóñ ë Òïäõ. Åçï çìáúá ó÷åòëáìé ÷ ó÷åôå æáëåìï÷. -- É ïîé ðïäòáìéóø. Òïä ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Èéäü¸óé ðïöáìï÷áìóñ îá óôáòïóôø é óìáâïóôø é ðïðòïóéì Éüñóõ ðïîåóôé åçï íåþ. Ôïí úáíåò. Úáôåí ïî ïâìéúîõì çõâù, óçìïôîõì é âùóôòï ëé÷îõì. -- Áçá. É þôï óìõþéìïóø? -- Îéþåçï. Ïîé ðïçï÷ïòéìé, ðïôïí Éüñóõ óîï÷á ïôäáì Èéäü¸óé íåþ, é ïîé ÷åòîõìéóø ÷ úáíïë. -- É?.. -- Éüñóõ âùì ÷åòåî, ðïëá óôáòéë îå õíåò. Ôïí ðòéëòùì çìáúá, åçï ìéãï ëáúáìïóø ÷ùòõâìåîîùí éú äåòå÷á. Úáôåí ïî ëé÷îõì, óôéóîõ÷ çõâù. -- Òáóóþéôáîîùê òéóë. -- ×åóøíá îáðùýåîîùê ñúùë äìñ ëòåóôøñîéîá. Ôïí úáòùþáì é ðïûåì ðòïþø. Òïä ó íéç ðïóôïñì, çìñäñ åíõ ÷óìåä, úáôåí õìùâîõìóñ é ðïûåì úá îéí. * Èéäü¸óé Ôïåôïíé (1536 -- 1598) -- ñðïîóëéê ðïìëï÷ïäåã, ÷ôïòïê éú ôòåè æåïäáìøîùè ïâßåäéîéôåìåê óôòáîù (Î. Ïäá, Ôïåôïíé, É. Ôïëõçá÷á) ÷ 16 -- îáþ. 17 ÷÷. × 1592 -- 98 çç. ÷åì ÷ïêîõ ðòïôé÷ Ëïòåé, îï ðïôåòðåì ðïòáöåîéå. * * Éüñóõ Ôïëõçá÷á ( 1542 -- 1616) -- ñðïîóëéê æåïäáì, ïóîï÷áôåìø äéîáóôéé Ôïëõçá÷á. Úá÷åòûéì ïâßåäéîåîéå óôòáîù, îáþáôïå Ïäá é Ôïåôïíé. Ïîé ðïþôé ÷ïûìé ÷ ëáòáõìøîõà ëïíîáôõ, ëïçäá Âïìøûïê Ôïí ðïìïöéì òõëõ îá ðìåþï Òïäá. Ôïô ðï÷åòîõìóñ ë ÷åìéëáîõ ìéãïí. -- Ëôï ôù? -- ðòïòùþáì Ôïí. Òïä õìùâîõìóñ ëòáåí òôá. -- Ôù óðòáûé÷áåûø, îá ëïçï ñ òáâïôáà? Ôïìøëï îá óåâñ. Âïìøûïê Ôïí. -- Ñ ôåâå îå ÷åòà, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê úäïòï÷ñë. -- Îï ñ éíåì ÷ ÷éäõ îå üôï. Òïä ðïäîñì âòï÷ø. -- ×ïô ëáë? -- Äá. Ñ èïþõ úîáôø ëôï ôù, þôï úá þåìï÷åë? Òïä îáèíõòéìóñ. -- ×ï íîå îåô îéþåçï îåïâùþîïçï. -- Îåô, åóôø. Ôù îå õâøåûø ëòåóôøñîéîá íåöäõ äåìïí. -- Äá -- á? -- õóôá÷éìóñ îá îåçï Òïä. Úáôåí ðïäöáì çõâù. -- É þôï, òáú÷å üôï îå ÷ ðïòñäëå ÷åýåê? -- Åóôåóô÷åîîï. É ôù úáóôõðáåûøóñ úá ó÷ïåçï óìõçõ, äï÷åòñåûø åíõ. Òáúçï÷áòé÷áåûø ó îéí. á îå ðòïóôï ïôäáåûø ðòéëáúù. Ëôï ôù. Òïä Çáì ìïõçìáóó? Òïä ðïëáþáì çïìï÷ïê é, çìõèï òáóóíåñ÷ûéóø, òáú÷åì ÷ úáíåûáôåìøóô÷å òõëáíé. -- Þåìï÷åë. Ðòïóôï þåìï÷åë. Ôïí äïìçï çìñäåì åíõ ÷ çìáúá. -- Äá, üôï ôáë, -- ðòïéúîåó ïî, -- Ñ ðïìõþéì ïô÷åô. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë ä÷åòé ëáòáõìøîïê é òáóðáèîõì åå. -- Çïóðïäéî Çáììïõçìáóó, -- óëáúáì ðáö. -- ×áó úï÷åô ëïòïìå÷á. Ïäîï éú ÷åìéþáêûéè é îáéíåîåå äïòïçïóôïñýéè óïëòï÷éý íéòá -- üôï ìïöîáñ úáòñ. Íéò ìåöéô, äïöéäáñóø ÷ïóèïäá óïìîãá, îáðïìîåîîùê èïìïäïí, ó÷åöåóôøà é ðåòåìé÷áíé ðôéþøéè ôòåìåê. Âïìøûïê Ôïí çìõâïëï ÷äïèîõì õôòåîîéê ÷ïúäõè, îáðïìîé÷ ìåçëéå îå÷éîîïóôøà, ëïôïòïê îéëïçäá îå úîáì. -- Üè, èïúñéî! -- âòïóéì ïî þåòåú ðìåþï. -- ×ïô ðïäèïäñýéê íéò äìñ þåìï÷åëá! Òïä óìáâï õìùâîõìóñ ÷ ïô÷åô. Ôïí ïô÷åòîõìóñ é ðïóëáëáì ÷ðåòåäé Òïäá, ó ÷ïïäõûå÷ìåîéåí, èïôø é îåíîïçï îå ÷ ôïî, îáðå÷áñ þôï -- ôï âòá÷õòîïå. Ë îåóþáóôøà. Òïä âùì îå ÷ óïóôïñîéé ðï äïóôïéîóô÷õ ïãåîéôø ëòáóïôù òáóó÷åôá, ðïóëïìøëõ éú ðïóìåäîéè óïòïëá ÷ïóøíé þáóï÷ ïî õò÷áì äìñ óîá ìéûø ôòé. É ðïôïí åýå üôá ÷óôòåþá ó Ëáôáòéîïê. Âåóåäá âùìá ëòáôëïê é èïìïäîïê. Ïîá ðòéîñìá Òïäá ÷ ëïíîáôå äìñ áõäéåîãéê, îï ôáë îé òáúõ é îå ÷úçìñîõìá îá îåçï, õóôá÷é÷ûéóø ÷ ðìáíñ ïþáçá. Îá ìéãå åå úáóôùìá âåóóôòáóôîáñ íáóëá, çõâù âùìé óöáôù ÷ óôòõîëõ. -- Ñ âåóðïëïàóø úá íïåçï äñäà Ìïçáêòá, -- óëáúáìá ïîá. -- × åçï ïëòõöåîéé åóôø ìàäé, ëïôïòùå âõäõô ïþåîø òáäù, åóìé åçï óôáòûéê óùî óôáîåô çåòãïçïí. Òïä ïô÷åôéì åê ôáëéí öå öåóôëéí é æïòíáìøîùí ôïîïí. -- Åóìé ïî õíòåô, ×ù ðïôåòñåôå ó÷ïåçï óáíïçï íïçõýåóô÷åîîïçï äòõçá. -- Ñ ðïôåòñà äïòïçïçï íîå þåìï÷åëá, -- ïôòåúáìá ïîá. -- Ñ îå óôòåíìàóø ë äòõöâå ó ìïòäáíé, îï ÷ïìîõàóø úá íïåçï äñäà. É ïîá, òáúíùûìñì Òïä, óëïòåå ÷óåçï çï÷ïòéô ðòá÷äõ... Üôï äåìáåô åê þåóôø ëáë öåîýéîå, îï îå ëáë ðòá÷éôåìøîéãå. -- ×ù óåçïäîñ öå ðïóëáþåôå îá Àç ÷ úáíïë Ìïçáêòá, -- ðïä÷åìá éôïç Ëáôáòéîá, -- é ðòïóìåäéôå, þôïâù îéëôï îå ðòéþéîéì åíõ îéëáëïçï ÷òåäá. ×ïô é ÷óå, åóìé îå óþéôáôø ëòáêîå æïòíáìøîïçï ðòïýáîéñ. Þåòô ìé óìáäéô ó ïô÷åòçîõôïê öåîýéîïê, ðïäõíáì Òïä. Ïîá ïôïóìáìá úá ôòéäå÷ñôø úåíåìø ó÷ïåçï óáíïçï ïðùôîïçï ôåìïèòáîéôåìñ. -- ×åëó? Ëïîø ðï÷åòîõì çïìï÷õ, þôïâù ÷úçìñîõôø îá ÷óáäîéëá. -- ×åëó, ñ, îåóïíîåîîï, óáíùê âïìøûïê ïìõè îá ó÷åôå. -- Ôù ÷åìéëéê þåìï÷åë. Òïä, éú óåíøé ÷åìéëéè ìàäåê. -- Ï, äá, ëáë ñ ÷åìéë! Ðòåäðïìáçáåôóñ, þôï ñ ôõô îáèïöõóø, þôïâù ðòé÷åóôé üôï ëïòïìå÷óô÷ï ë ëïîóôéôõãéïîîïê íïîáòèéé, îï ðïëá ñ ôõô ôáýõóø îá Àç, óï÷åôîéëé ðòåðñôóô÷õàô íïåê ðïðùôëå ÷÷åóôé ëïîóôéôõãéà, á Äïí Ëìï÷éóá ÷ïô -- ÷ïô õâøåô íïîáòèá! Á ñ ÷ïô óëáþõ îá Àç ÷íåóôå óï óìõçïê, ëïôïòùê, ÷åòïñôîï, ó òáäïóôøà ÷ïôëîåô íîå îïö íåöäõ òåâåò, ëáë ôïìøëï åçï þõ÷óô÷ï äïìçá èïôø îá ðïìíéîõôù ÷ïúøíåô ÷åòè îáä åçï óï÷åóôøà. É þåçï ñ äïâéìóñ? Ñ ÷ùñóîéì, þôï úäåóø ëéûíñ ëéûáô ðòéúòáëé, ÷åäøíù é ëõþé äòõçéè þõäï÷éý, óõýåóô÷ï÷áîéå ëïôïòùè ðòïôé÷ïòåþéô ÷óåí úáëïîáí ðòéòïäù. Ñ ÷ùú÷áì õ ôåâñ ðñôø éìé ûåóôø ðòéðáäëï÷, îï ðïóìåäîåê ëáðìåê âùìï ôï, þôï ðòåëòáóîáñ öåîýéîá ðòåäìïöéìá íîå óåâñ, á ñ ïôëáúáìóñ! Ï, ñ ôáë ÷åìéë, þôï äáìøûå îåëõäá! Åóìé â ñ âùì þõôïþëõ ðïûõóôòåå, ñ âù õöå ïâôñðáì üôï äåìøãå! ×åëó, á îå ìõþûå ìé íòå ðòïóôï óäáôøóñ? Òïâïô îáþáì ôéèïîøëï îáðå÷áôø: "Ñ þåìï÷åë ðïóôïñîîïê ðåþáìé, ×éäåì ìéûø çïòåóôé ÷óå íïé äîé..." -- Á -- á, úáôëîéóø. ×ÅÄØÍÁ ÎÉÚÛÅÇÏ ÓÏÓÌÏ×ÉÑ ÞÁÓÔØ ×ÔÏÒÁÑ Òáóó÷åô úáóôáì éè óòåäé ìõçï÷, îáðïìï÷éîõ óëïûåîîùè é ôñöåìùè ïô òïóù. Òïä ó ðòéçïòëá ïóíáôòé÷áì ïëòåóôîïóôé. Ðåòåä îéí òáóëéîõ÷ûéóø ïâòáâïôáîîùå ðïìñ é áëëõòáôîï ðïäóôòéöåîîùå öé÷ùå éúçïòïäé, á ôáëöå âåóðïòñäïþîï òáúâòïóáîîùå òïýéãù äåòå÷øå÷, ôåíîåàýéå îá æïîå ÷ïóèïäñýåçï óïìîãá. -- Âïìøûïê Ôïí! Ôïí ïçìñîõìóñ, ðï÷åòîõ÷ûéóø ÷ óåäìå, é îáôñîõì ðï÷ïäøñ, ëïçäá õ÷éäåì, þôï Òïä ïóôáîï÷éìóñ. -- Ðòé÷áì! -- ëòéëîõì Òïä, óðåûé÷ûéóø. Ïî ïô÷åì ×åëóá ÷ óôïòïîõ ïô äïòïçé ë ðïòïóûåê äòïëïí óëáìå. Ôïí ðïöáì ðìåþáíé é ôïöå ðï÷åòîõì ó÷ïåçï öåòåâãá. Ðïëõäá Ôïí óôòåîïöéì ëïîñ é ïôðòá÷éì åçï ðáóôéóø. Òïä òáú÷åì ëïóôåò. Úäïòï÷ñë éúõíìåîîï õóôá÷éìóñ îá Òïäá, ëïçäá ôïô äïóôáì óëï÷ïòïäëõ é ëïæåêîéë, úáôåí îåäïõíå÷áàýå ðïëáþáì çïìï÷ïê é, ïôïêäñ ÷ óôïòïîõ, òáóþéóôéì óåâå íåóôï äìñ óéäåîéñ þõôø îéöå ðï óëìïîõ. Ïî ÷ôñîõì ÷ óåâñ áòïíáô öáòñýåêóñ ÷åôþéîù, ÷úäïèîõì é äïóôáì ðòéçïòûîà óõèáòåê. Òïä ðïäîñì ÷úçìñä é îáèíõòéìóñ, ëïçäá õ÷éäåì, þôï Ôïí óéäéô îá ÷ìáöîïê ôòá÷å, öõñ óõèáòø é úáðé÷áñ åçï üìåí. -- Üê! -- ëòéëîõì ïî. Úï÷ úáóôáì Ôïíá ðïóòåäéîå çìïôëá. Ïî ðïðåòèîõìóñ, úáëáûìñìóñ é ðïäîñì çïìï÷õ. -- Äá, èïúñéî? -- Òáú÷å íïñ ðéýá îåäïóôáôïþîï èïòïûá äìñ ôåâñ? Ôïí, òáúéîõ÷ òïô, õóôá÷éìóñ îá îåçï. -- Âòïóø, éäé óàäá! -- îåôåòðåìé÷ï íáèîõì òõëïê Òïä. -- É úáè÷áôé ó óïâïê óõèáòé. Ïîé èïòïûï ðïêäõô, åóìé éè ðïäöáòéôø ÷ öéòå. Âïìøûïê Ôïí îåóëïìøëï òáú âåúú÷õþîï ïôëòùì é úáëòùì òïô, úáôåí îåïðòåäåìåîîï ëé÷îõì é ÷óôáì. ×ïäá úáëéðåìá. Òïä ðòéðïäîñì ëòùûëõ ëïæåêîéëá é âòïóéì ÷ï÷îõôòø ýåðïôëõ íïìïôïçï ëïæå. Úáôåí ïî ðïäîñì ÷úçìñä îá Âïìøûïçï Ôïíá, ëïôïòùê, îáèíõòé÷ûéóø é ÷ùðõþé÷ çìáúá, ðïäïûåì ë îåíõ. Òïä óëòé÷éìóñ. -- Îõ, þåçï ôù õóôá÷éìóñ? Îåõöôï ÷ ðåò÷ùê òáú ÷éäéûø ðïèïäîùê ëï -- óôåò? -- Ôù ðòåäìïöéì íîå òáúäåìéôø ôòáðåúõ, èïúñéî? -- Òáú÷å üôï þõäï éú þõäåó? -- éúõíéìóñ Òïä. -- Ìõþûå äáê -- ëá íîå èìåâîõôø úìñ. Äïòïçá -- ôï óôáîï÷éôóñ ðùìøîïê. Ôïí ëé÷îõì é, îå ïôòù÷áñ ÷úçìñäá ïô Òïäá, ðòïôñîõì åíõ æìñçõ. Òïä óäåìáì çìïôïë, ðïäîñì çìáúá é îáèíõòéìóñ. -- × þåí äåìï? Îéëïçäá îå ÷éäåì, ëáë þåìï÷åë ðøåô? Ñ þôï, ëáëïå -- ôï þõäï÷éýå? Ôïí úáèìïðîõì òïô, çìáúá åçï ðïôåíîåìé é óôáìé úáäõíþé÷ùíé. Ïî õèíùìøîõìóñ, úáôåí òáóóíåñìóñ é ðòéóåì îá ëáíåîø. -- Îåô, èïúñéî, îåô. Ôù îá òåäëïóôø èïòïûéê þåìï÷åë, ÷ïô é ÷óå. Äá, ÷ïô é ÷óå! Òïä îáèíõòéìóñ. -- Þôï öå ÷ï íîå ôáëïçï îåïâùþîïçï? Ôïí âòïóéì ä÷á óõèáòñ îá óëï÷ïòïäëõ é õóíåèîõìóñ, ðïóíïôòå÷ îá Òïäá. -- × üôïê óôòáîå, èïúñéî, ä÷ïòñîéî îå óôáîåô åóôø óï ó÷ïéí óìõçïê. -- Áè, ÷ïô ÷ þåí äåìï! -- ïôíáèîõìóñ Òïä. -- Úäåóø, îá äïòïçå, ôïìøëï íù ó ôïâïê ïäîé. Âïìøûïê Ôïí. Ñ îå ïâòáýáà ÷îéíáîéñ îá ðïäïâîõà þåðõèõ. -- Áçá, -- èéèéëîõì Ôïí. -- Ñ öå çï÷ïòéì, þôï ôù ëòáêîå óôòáîîùê þåìï÷åë. -- É îá òåäëïóôø çìõðùê, äá? -- Òïä ðïìïöéì ä÷á ìïíôñ ÷åôþéîù îá äåòå÷ñîîùå âìàäá. -- Ðïìáçáà, íù âõäåí åóôø îïöáíé. Ôïí. Îáþéîáê. Åìé ïîé íïìþá. Òïä -- õóôá÷é÷ûéóø ÷ ó÷ïà ôáòåìëõ, á Ôïí -- ïôëéîõ÷ûéóø îáúáä é îå ïôòù÷áñ ÷úçìñäá ïô òáóëéîõ÷ûåçïóñ ðåòåä îéíé ðåêúáöá. Ïîé òáóðïìïöéìéóø ÷ çïòìï÷éîå îåâïìøûïê äïìéîù, ëïôïòáñ óìõöéìá ìï÷õûëïê äìñ óïìîåþîùè ìõþåê. Óïìîãå ðòñôáìïóø úá öé÷ùíé éúçïòïäñíé, úïìïôñ ôõíáî. Ôïí õóíåèîõìóñ, äïöå÷ù÷áñ, é ôëîõì ðáìøãåí ÷ óôïòïîõ äïìéîù. -- Ôáí ëïîåã òáäõçé *, èïúñéî. -- Çí? -- ÷óëéîõì çïìï÷õ Òïä. É ëéóìï õìùâîõìóñ. × ëïîãå ëïîãï÷, üôï âùì óáíùê âïìøûïê çïòûïë ó úïìïôïí, îá ëïôïòùê ïî íïç ëïçäáìéâï òáóóþéôù÷áôø. Ôïí ïçìõûéôåìøîï òùçîõì é ðïëï÷ùòñì îïöïí ÷ úõâáè. -- Úïìïôéóôùê ôõíáî, èïúñéî, á ÷ îåí, ÷ïúíïöîï, úáçïòåìùå äå÷õûëé. Òïä óõäïòïöîï óçìïôîõì é ÷ïúòáúéì: -- Ï, îåô! Îéëáëïê çõìøâù îá óôïòïîå ÷ï ÷òåíñ üôïê ðïåúäëé. Âïìøûïê Ôïí! Íù äïìöîù ðïðáóôø îá Àç, é ëáë íïöîï âùóôòåå! -- Üè, èïúñéî! -- ðòïôåóôõàýå ÷ú÷ùì Ôïí. -- Þôï óìõþéôóñ, åóìé íù úáäåòöéíóñ îá þáóïë -- äòõçïê? É ëòïíå ôïçï... -- Ïî ðïäáìóñ ÷ðåòåä é, õèíùìññóø, ôëîõì Òïäá ðïä òåâòá. -- Çïìï÷õ äáà îá ïôóåþåîéå, þôï ôù ðòå÷úïêäåûø íåîñ. Óëïìøëï äå÷þïîïë íïöåô ïâóìõöéôø þáòïäåê, á?.. Üê, ÷ þåí äåìï? Òïä úáóïðåì é õäáòéì óåâñ ÷ çòõäø. -- Ðòïóôï ëõóïë óõèáòñ ðï÷úäïòéì ó íïéí öåìõäëïí. Ôïí, ñ ÷ ðïóìåäîéê òáú ÷åöìé÷ï ðï÷ôïòñà -- ñ îå þáòïäåê! -- Ëïîåþîï, èïúñéî, óáíï óïâïê! -- óëáúáì Âïìøûïê Ôïí, õìùâîõ÷ûéóø ÷ï ÷åóø òïô. -- Íïöåûø âùôø õ÷åòåî, ôù ëòáêîå îåõíåìùê ìöåã, ÷ðòïþåí, ëáë é ðáìáþ. * Óïçìáóîï ðòåäáîéà ôáí, çäå òáäõçá õðéòáåôóñ ÷ úåíìà, úáëïðáî çïòûïë ó úïìïôïí. Ðòéí. ðåòå÷. Òïä îáèíõòéìóñ. -- Ñ åýå îéëïçï îå õâéì úá ÷óå ÷òåíñ, þôï îáèïöõóø úäåóø. -- Îõ, éíåîîï üôï ñ é éíåì ÷ ÷éäõ. -- Á -- á, -- Òïä ðï÷åòîõìóñ é ðïóíïôòåì îá ðïìñ. -- Îõ, Ôïí, ôù ÷ðïìîå íïöåûø äïâá÷éôø éóëõóóô÷ï ìàâï÷îéëá ÷ óðéóïë ôåè úáîñôéê, ÷ ëïôïòùè ñ îå óéìåî. Úäïòï÷ñë ÷ùðòñíéìóñ, îáèíõòéì âòï÷é é ðïðùôáìóñ úáçìñîõôø Òïäõ ÷ çìáúá. -- Íîå ëáöåôóñ, ôù é ÷ðòñíø îå ûõôéûø! -- Õö âõäø õ÷åòåî. Ôïí ïôëéîõìóñ îáúáä é, õóôá÷é÷ûéóø îá ó÷ïåçï èïúñéîá, ðòéîñìóñ ðïäâòáóù÷áôø ëéîöáì, ìï÷ñ åçï ôï úá òõëïñôø, ôï úá ïóôòéå. -- Äá, ôù çï÷ïòéûø ðòá÷äõ ÷ çìáúá. -- Ïî ðïäáìóñ ÷ðåòåä. -- É ðïüôïíõ ñ ïóíåìàóø äáôø ôåâå óï÷åô. Òïä õóíåèîõìóñ. -- Îõ þôï ö, ðòïó÷åôé íåîñ. Òáóóëáöé íîå, ëáë üôï äåìáåôóñ. -- Îåô, -- ðïäîñì ìáäïîø Ôïí. -- Îé ëáðåìøëé îå óïíîå÷áàóø, þôï ôù óáí ÷óå ðòåëòáóîï úîáåûø. Îï ñ äïìöåî ðòåäõðòåäéôø ôåâñ îáóþåô üôéè ëòåóôøñîïë, èïúñéî. -- ×ïô ëáë? -- Äá. Ïîé... -- ìéãï Ôïíá òáóðìùìïóø ÷ õìùâëå. -- Ï, ïîé ÷åìéëïìåðîù, èïúñéî, èïôñ é ðòïóôï÷áôù. Îï... -- ïî ÷îï÷ø îáèíõòéìóñ, -- ...îéëïçäá îå äá÷áê éí îé ìõþéëá îáäåöäù. Òïä ôïöå îáèíõòéìóñ. -- Ðïþåíõ âù é îåô? -- Üôï âõäåô ô÷ïåê ðïçéâåìøà. Ôù íïöåûø óðïëïêîï âáìï÷áôøóñ ó îéíé, èïúñéî, îï ôïìøëï ïäéî òáú. Ðïôïí ôù äïìöåî ëáë íïöîï âùóôòåå ïóôá÷éôø éè, é îéëïçäá îå ïçìñäù÷áôøóñ. -- Ðïþåíõ? Ñ ðòå÷òáýõóø ÷ óïìñîïê óôïìâ *? -- Îåô, ôù ðòå÷òáôéûøóñ ÷ íõöá. Éâï óôïéô äáôø éí èïôñ âù ôåîø îáäåöäù, èïúñéî, ëáë üôé äåòå÷åîóëéå äå÷ëé ÷ãåðñôóñ ÷ ôåâñ èõöå ðéñ÷ïë, é ôåâå îéëïçäá ïô îéè îå éúâá÷éôøóñ. -- Óôáîõ ñ åýå ìïíáôø çïìï÷õ îáä üôéí! -- æùòëîõì Òïä. -- Äá÷áê, äïðé÷áê ó÷ïê ëïæå é ðï ëïîñí. Ïîé ðïçáóéìé ëïóôåò, õðáëï÷áìéóø é îùòîõìé ðòñíï ÷ þåò÷ïîîïúïìïôïê ôõíáî. Ðòïåèá÷, îá÷åòîïå, ñòäï÷ ôòéóôá, ïîé õóìùûáìé ú÷ïîëéå çïìïóá, ðòé÷åôóô÷õàýéå éè. Òïä ïçìñäåìóñ, ïóôá÷áñóø îáóôïòïöå. Îá ïäîïí éú ðïìåê, õ ðïäîïöéñ óôïçá óåîá óôïñìé é íáèáìé éí ä÷å òïóìùå ëòåóôøñîóëéå äå÷õûëé ó ÷éìáíé ÷ òõëáè. Çìáúá Âïìøûïçï Ôïíá ÷ðéìéóø ÷ îéè ó ðïþôé óìùûîùí ýåìþëïí. -- Üê, èïúñéî! Èïòïûåîøëéå íáìåîøëéå ëïûåþëé, îå ðòá÷äá ìé? -- Äåêóô÷éôåìøîï èïòïûåîøëéå, -- ÷ùîõöäåî âùì ðòéúîáôø Òïä, èïôñ íáìàôëáíé éè îáú÷áôø âùìï ôòõäîï. Îá îéè âùìé ó÷ïâïäîùå âìõúëé é ûéòïëéå àâëé, îéóëïìøëï îå óëòù÷áàýéå ÷ùóïëõà çòõäø é ðïìîùå âåäòá. Äå÷õûëé ðïäïôëîõìé àâëé ÷ùûå ëïìåî, þôïâù îå îáíïþéôø éè ÷ òïóå. * Ðï ×åôèïíõ úá÷åôõ, ÷ óïìñîïê óôïìâ ðòå÷òáôéìáóø öåîá Ìïôá, ïçìñîõ÷ûéóø ðïóíïôòåôø îá çéâåìø çïòïäï÷ Óïäïíá é Çïíïòòù. Ïîé ðòéúù÷îï íáèáìé ðõôîéëáí, ÷ùúù÷áàýå èéèéëáñ. Ïäîá éú îéè, ðïäâïþåîñóø, éçòé÷ï ðïëáþé÷áìá âåäòáíé. Âïìøûïê Ôïí ÷ùðõþéì çìáúá é ôñöåìï ÷úäïèîõì. -- Üè, èïúñéî, -- ÷úíïìéìóñ ïî. -- Îåõöôï íù ôáë óðåûéí? Òïä ëòñëîõì, úáëáôéì çìáúá ë îåâõ é ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Îõ, íîå âõäåô ëòáêîå îåðòéñôîï ÷éäåôø, ëáë ïîé óôòáäáàô ïô ðòåîåâòåöåîéñ. Äåêóô÷õê, Âïìøûïê Ôïí. Ôïí ó òáäïóôîùí ÷ïåí ðòéûðïòéì öåòåâãá, ðåòåíáèîõì þåòåú ëáîá÷õ é ðïîåóóñ çáìïðïí ðï ðïìà. Ïî óðòùçîõì ó ëïîñ ðòåöäå, þåí ôïô ðåòåûåì îá òùóø, óè÷áôéì ÷ ëáöäõà òõëõ ðï äå÷õûëå, ðïäîñì éè ÷ ÷ïúäõè é úáëòõöéìóñ ó îéíé. Òïä íåäìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê, ïôóáìàôï÷áì Âïìøûïíõ Ôïíõ é åçï ðïäòõçáí é ïôðòá÷éìóñ éóëáôø õäïâîùê óôïç, çäå ïî íïç âù óðïëïêîï õóîõôø. -- Òïä, -- ðòïéúîåó ôéèéê çïìïó õ îåçï úá õèïí. -- Äá, ×åëó? -- Ô÷ïå ðï÷åäåîéå âåóðïëïéô íåîñ, Òïä. Ïîï îååóôåóô÷åîîï äìñ úäïòï÷ïçï íïìïäïçï íõöþéîù. -- Ôù îå ðåò÷ùê çï÷ïòéûø íîå üôï, ×åëó. Îï ñ ðïóìåäï÷áôåìåî é îå íïçõ äåòöáôø ÷ óåòäãå óòáúõ ä÷õè äå÷õûåë. Ïî ïâîáòõöéì äòõçïê óôïç óåîá óòáúõ úá âìéöáêûåê éúçïòïäøà. Òïä ïóôáîï÷éìóñ ÷ ôåîåþëå é òáóðòñç ×åëóá, ëïôïòùê íáóëéòï÷ëé òáäé ðòéîñìóñ ýéðáôø ôòá÷õ. ×îï÷ø úáâòá÷ûéóø îá ëïîñ, Òïä óðòùçîõì ó åçï óðéîù îá ÷åòûéîõ óôïçá é ó âìáöåîîùí óôïîïí òáú÷áìéìóñ îá íñçëïí äõûéóôïí óåîå. Âïäòñýéê úáðáè ó÷åöåóëïûåîîïê ôòá÷ù ëòõöéì çïìï÷õ, ÷ïú÷òáýáñ Òïäá ÷ äåôóô÷ï, îá ðïìñ ðïíåóôøñ åçï ïôãá ÷ ðïòõ óåîïëïóá. Üôï âùì îáóôïñýéê Üäåí, âåú ÷óñëéè ôáí ó÷ïêóô÷åîîùè úòåìïíõ ÷ïúòáóôõ ðòéñôîùè úáâïô, ëïôïòùå ðïóôïñîîï ïäïìå÷áàô ôåâñ, ðòé÷ïäñ íùóìé ÷ óíñôåîéå. ×ïëòõç ïäîé ôïìøëï òïâïôù. Ïî îáâìàäáì úá ðòïðìù÷áàýéíé ðï îåâõ úïìïôéóôùíé ïâìáëáíé é îå úáíåôéì, ëáë úáäòåíáì. ×îåúáðîï ïî ðòïóîõìóñ é úáíåò, çáäáñ, þôï åçï òáúâõäéìï. Ïî íùóìåîîï ðòéëéîõì, þôï öå íïçìï ÷ëìàþéôø óéçîáì ôòå÷ïçé, ðòïú÷åîå÷ûéê ÷ åçï ðïäóïúîáîéé. Ðïâìéúïóôé ëôï -- ôï âùì. Åçï çìáúá òáóðáèîõìéóø, ëáöäùê íõóëõì ôåìá îáðòñçóñ, çïôï÷ùê ë óè÷áôëå. Ïî çìñäåì ðòñíï ÷ îéúëéê ÷ùòåú ðìáôøñ. Óïâòá÷ ÷ ëõìáë ÷óà ó÷ïà óéìõ ÷ïìé, Òïä ïôïò÷áì ÷úçìñä ïô üôïçï ðòéñôîïçï ðáóôïòáìøîïçï úòåìéýá é õ÷éäåì ä÷á âïìøûéè çìáúá ã÷åôá íïòóëïê ÷ïìîù, îåïôòù÷îï óíïôòñýéè îá îåçï. × üôéè âåúäïîîùè ëïìïäãáè, ïëòõöåîîùè äìéîîùíé òåóîéãáíé, ôáéìïóø âåóðïëïêóô÷ï. Îáëïîåã, ÷ ðïìå úòåîéñ ðïðáìï ôï, þôï éè ïëòõöáìï: éúïçîõôùå âòï÷é, õóùðáîîùê ÷åóîõûëáíé ëõòîïóùê îïó, ÷åóøíá ûéòïëéê òïô ó ðïìîùíé ëòáóîùíé çõâáíé, é ÷óå üôï -- îá ïëòõçìïí ìéãå, ïâòáíìåîîïí òáú÷å÷áàýéíéóñ äìéîîùíé òùöéíé ÷ïìïóáíé. Ðõèìùå áìùå çõâëé âùìé îáäõôù, á çìáúá -- ÷óôòå÷ïöåîù. Òïä õìùâîõìóñ, úå÷îõì é ðòïôñîõì: -- Äïâòïå õ -- õôòï. Îáäõôùå çõâëé òáóðìùìéóø ÷ òïâëïê õìùâëå. -- Äïâòïå õôòï, ðòåëòáóîùê ä÷ïòñîéî. Ïîá óéäåìá òñäïí ó îéí, ïðéòáñóø îá ïäîõ òõëõ é çìñäñ åíõ ðòñíï ÷ çìáúá. -- Ðïþåíõ ÷ù óðéôå úäåóø ïäéî, óüò, ëïçäá òñäïí ó ÷áíé öåîýéîá, ëïôïòáñ öäåô ÷áûåçï úï÷á? Òïäõ ðïëáúáìïóø, þôï ÷ åçï ëòï÷åîïóîõà óéóôåíõ ëôï -- ôï ôïìøëï þôï ÷ìéì çïòøëõà îáóôïêëõ -- åçï ðòïîúéìá îå óìéûëïí ðòéñôîáñ äòïöø. Ïî îáôñîõôï õìùâîõìóñ, óôáòáñóø îå ïâéäåôø äå÷õûëõ. -- Óðáóéâï, íáìùûëá, îï ñ óåçïäîñ îå ÷ æïòíå. Ïîá õìùâîõìáóø, îï íïòýéîëá íåö åå âòï÷åê ðïëá þôï îå òáúçìáäéìáóø. -- Âìáçïäáòà ÷áó úá äïâòïôõ, óüò, îï ñ þôï -- ôï îå óìéûëïí ÷åòà ÷áûéí óìï÷áí. -- Ðïþåíõ? -- îáèíõòéìóñ Òïä. -- × ëïîãå ëïîãï÷, íïöåô öå íõöþéîá âùôø îå ÷ éçòé÷ïí îáóôòïåîéé? Äå÷õûëá åä÷á óìùûîï èéèéëîõìá. -- Ï, ÷ïïâýå -- ôï íïöåô, íéìïòä, îï üôï ëòáêîå òåäëï óìõþáåôóñ äáöå ó ëòåóôøñîéîïí, îå çï÷ïòñ õöå ï ìïòäå. -- Ñ îå ìïòä. -- Îï õö, îá÷åòîñëá, ä÷ïòñîéî. Á úîáþéô, ôù, âåúõóìï÷îï, îå äïìöåî óôòáäáôø ïôóõôóô÷éåí éîôåòåóá. -- ×ïô ëáë? -- ðïäîñì âòï÷é Òïä. -- Ðïþåíõ öå? Ïîá ðåþáìøîï õìùâîõìáóø. -- Îï, íéìïòä, ÷ ïôìéþéå ïô ëòåóôøñîéîá çïóðïäéîõ îåþåçï âïñôøóñ ÷ùîõöäåîîïçï âòáëá. Òïä ÷îï÷ø îáèíõòéìóñ é ðòéóôáìøîï ÷úçìñîõì îá äå÷õûëõ. Ïî òåûéì, þôï ïîá îåíîïçéí íïìïöå åçï é åê çäå -- ôï ä÷áäãáôø äå÷ñôø -- ôòéäãáôø. Á äìñ ëòåóôøñîëé ÷ ðïäïâîïí ïâýåóô÷å âùôø ÷ ôòéäãáôø ìåô îå úáíõöåí... Ïî ðòïôñîõì òõëõ. -- Éäé óàäá, íáìùûëá. Îá íéç ÷ åå çìáúáè ÷óðùèîõì ïçïîåë îáäåöäù, îï ôõô öå ðïçáó, óíåîé÷ûéóø óíéòåîéåí. Ïîá óï ÷úäïèïí õðáìá îá óåîï òñäïí ó îéí, ðåòåëáôéìáóø îá âïë é ðïìïöéìá çïìï÷õ ë îåíõ îá ðìåþï. Îáäåöäá, -- òáúíùûìñì Òïä, ñ÷óô÷åîîï ïýõýáñ õðòõçïóôø ðòéöá÷ûéèóñ ë åçï âïëõ çòõäé é âåäåò. -- Îáäåöäõ óíñìé é ïôâòïóéìé ðòïþø... Ïî óïäòïçîõìóñ, é äå÷õûëá ïúáâïþåîîï ðïäîñìá çïìï÷õ. -- Úáíåòú, íéìïòä? Òïä ðï÷åòîõìóñ ë îåê é õìùâîõìóñ. ×îåúáðîï ðïäîñ÷ûáñóñ ÷ïìîá îåöîïóôé é âìáçïäáòîïóôé ëïíïí ÷óôáìá õ îåçï ÷ çïòìå. Ïî ëòåðëï ðòéöáì äå÷õûëõ ë óåâå é úáëòùì çìáúá, þôïâù ðïìîåå ïýõôéôø ðòéëïóîï÷åîéå åå ôåìá. Åçï çïìï÷õ îáðïìîéì áòïíáô, îï îå òïúï÷ïçï íáóìá éìé óéòåîé, á ðòïóôï óïìåîï -- óìáäëéê úáðáè öåîýéîù. Òïä ÷äòõç ó õäé÷ìåîéåí ïóïúîáì, þôï ðåòåðïìîñ÷ûáñ åçï âïìø õûìá, -- âïìø, ï óõýåóô÷ï÷áîéé ëïôïòïê ïî é îå ðïäïúòå÷áì, ðïëõäá ïîá îå ðïëéîõìá åçï. Äå÷õûëá ðòéìøîõìá ë Òïäõ, õôëîõ÷ûéóø ìéãïí åíõ ÷ ûåà é óôéóîõ÷ ÷ ëõìáþëáè ôëáîø åçï ëáíúïìá. Ðïóôåðåîîï ïî ÷îï÷ø òáóóìáâéìóñ, òáúïíëîõ÷ ó÷ïé ïâßñôéñ, é úáíåò, óôáòáñóø îé ï þåí îå äõíáôø é ìéûø öáäîï ÷ðéôù÷áñ ÷ óåâñ ïëòõöáàýéê åçï íéò. Éúäáìåëá äïîïóéìïóø ðåîéå ðôéã é ûåðïô ÷åôòá ÷ öé÷ùè éúçïòïäñè é ëòïîáè äåòå÷øå÷. Çäå -- ôï ðïâìéúïóôé óôòåëïôáì ÷ óåîå ó÷åòþïë. Ïîá òáúïíëîõìá ó÷ïé ïâßñôéñ ïäîï÷òåíåîîï ó îéí. Ðòéìøîõ÷ûáñ ë îåíõ çïìï÷á é òõëé äå÷õûëé óìï÷îï îáìéìéóø ó÷éîãïí. Óïìîãå óìåðéìï åçï äáöå óë÷ïúø ÷åëé. Ïî ìåöáì, ïëõîõ÷ûéóø ÷ áìïå óéñîéå, îáâìàäáñ íéò þåòåú ú÷õëé. Ðïóìùûáìóñ ûïòïè, é åå ôåìï ïôïä÷éîõìïóø ïô îåçï -- ôåðåòø äå÷õûëá óåìá. Ïîá, äïìöîï âùôø, óíïôòéô îá îåçï, ÷ çìáúáè úáóôùìá âïìø, îéöîññ çõâá äòïöéô, ðï ýåëå ëòáäåôóñ óìåúá. Åçï úáèìåóôîõìá öáìïóôø ë îåê, á úáôåí -- çîå÷ îá óåâñ. Îå åå ÷éîá, þôï óåêþáó ïî íåþôáì ìéûø ï ðïëïå, á îå ï ìàâ÷é. Òïä ïôëòùì çìáúá, ðåòåëáôéìóñ îá âïë é èíõòï ðïóíïôòåì îá îåå. Îï ÷ åå çìáúáè îå âùìï âïìé -- ôïìøëï çìõâïëáñ óéíðáôéñ é âåóðïëïêóô÷ï. Ïîá òïâëï ðïäîåóìá ðáìøãù ë åçï ýåëå, îå ëáóáñóø ëïöé. Ïî ðïêíáì åå òõëõ, ðòéöáì ìáäïîø ë ýåëå é éúõíéìóñ, îáóëïìøëï ëéóôø äå÷õûëé íåîøûå åçï óïâóô÷åîîïê. Òïä úáëòùì çìáúá, åýå ëòåðþå óôéóîõ÷ åå òõëõ. Çäå -- ôï ÷äáìé úáíùþáìá ëïòï÷á, úáèéèéëáì ÷ ÷åô÷ñè ÷åôåò. Ïîá óëáúáìá ïþåîø îåöîùí, îéúëéí çïìïóïí: -- Íéìïòä, äåìáêôå óï íîïê ÷óå, þôï úáèïôéôå. Ñ îé ï þåí ÷áó âïìøûå îå ðòïûõ. Ñ îé ï þåí ÷áó âïìøûå îå ðòïûõ... Ìàâï÷ø, ïîá äïìöîá åå ðïìõþéôø, èïôñ âù îá íéîõôõ, äáöå åóìé ÷óìåä úá îåê ôõô öå îáóôõðéô òáóóôá÷áîéå; äáöå åóìé ïçìñîõ÷ûéóø îáúáä, ïîá ðïêíåô, þôï üôï âùì ìéûø ëòáôëéê íéç ÷ïöäåìåîéñ, á îå ìàâï÷ø. Äáöå åóìé üôï ðòéîåóåô ìéûø âïìø é çòõóôø, åê îõöîï äáôø ìàâï÷ø. Ïî ðïóíïôòåì äå÷õûëå ÷ çìáúá -- ÷ îéè âìåóôåìé óìåúù. Òïä ÷îï÷ø óïíëîõì ÷åëé, é ðåòåä åçï íùóìåîîùí ÷úïòïí ÷ïúîéëìï ìéãï Ëáôáòéîù, á òñäïí -- ìéãï Ôõáîá. Þáóôéãá åçï óïúîáîéñ óìï÷îï óôïñìá ðïïäáìø é ÷óíáôòé÷áìáóø ÷ üôé ìéãá, ïôíåþáñ, ëáë èïòïûï ïîé ÷ùçìñäñô ÷íåóôå -- ðòåëòáóîáñ ðòéîãåóóá é èòáâòùê íïìïäïê òùãáòø. Úáôåí òñäïí ó ïâòáúïí Ôõáîá ðïñ÷éìïóø åçï óïâóô÷åîîïå ìéãï. Óòá÷îé, -- ðòïâéìáóø éú çìõâéîù óïúîáîéñ íùóìø, -- óòá÷îé. Òõëé Òïäá óõäïòïöîï óöáìéóø, é ïî õóìùûáì, ëáë ëòåóôøñîëá ôéèï ÷óèìéðîõìá ïô ÷îåúáðîïê âïìé. Ïî ÷ùðõóôéì åå òõëõ é ðïóíïôòåì îá äå÷õûëõ. É ìéãï Ëáôáòéîù ÷óðìùìï òñäïí ó åå ìéãïí. Òïä óíïôòåì îá îéè ïâåéè. Ïäîá èïôåìá éóðïìøúï÷áôø åçï, äòõçáñ -- âùôø éóðïìøúï÷áîîïê éí, é ÷îåúáðîï çòõäø åçï óäá÷éìá ðåôìñ çîå÷á -- çîå÷á îá Ëáôáòéîõ, úá åå õ÷åòåîîïóôø ÷ ó÷ïåê ÷óåçäáûîåê ðòá÷ïôå é ô÷åò äõà òåûéíïóôø ðïäþéîéôø ÷åóø íéò ó÷ïåê ÷ïìå; é îá üôõ ëòåóôøñîóëõà äå÷õûëõ, úá åå âåúíïì÷îïå ïâïöáîéå é çìõâïëïå óíéòåîéå, úá çìõâéîõ åå ôåðìïôù é îåöîïóôé. Äõûé÷ûáñ åçï ðåôìñ çîå÷á óöéíáìáóø ÷óå ôõöå é ôõöå -- çîå÷á îá óïâóô÷åîîõà öé÷ïôîõà óõýîïóôø, é ÷ïô åçï ðáìøãù ÷ðéìéóø äå÷õûëå ÷ ðìåþé, é ïî ïðòïëéîõì åå îá óåîï. Ïîá áèîõìá ïô âïìé, ôéèï ðìáþá, ðïëá åçï çõâù ôåòúáìé åå õóôá, äá÷ñ, ëõóáñ é òáúòù÷áñ. Ðáìøãù Òïäá óöáìé þåìàóôø äå÷õûëé, íåûáñ åê úáëòùôø òïô, á åçï ñúùë ó óéìïê ÷ïîúéìóñ ðïä åå ñúùë. Åçï òõëá ôéóëáìá ôåìï äå÷õûëé, ðáìøãù çìõâïëï ÷ïîúáìéóø ÷ ðìïôø, íõþáñ é ôåòúáñ, óðõóëáñóø ÷óå îéöå é îéöå. ×äòõç åå ôåìï éúïçîõìïóø ïô îå÷ùîïóéíïê âïìé, îïçôé ÷ðéìéóø åíõ ÷ óðéîõ. Úáôåí ïîá ÷ùó÷ïâïäéìáóø, åå çòõäø ÷úäùíáìáóø ðåòåä îéí ÷ òùäáîéé. Åçï çîå÷ îáðïìï÷éîõ éóðáòéìóñ, á ïóôá÷ûáñóñ ðïìï÷éîá ïâòáôéìáóø ðòïôé÷ îåçï óáíïçï é ðòïîúéìá ÷ îåí þôï -- ôï, ÷ùó÷ïâïäé÷ ÷ïìîõ òáóëáñîéñ. Ïî ðåòåëáôéìóñ îá âïë, óîñ÷ ó îåå çòõú ó÷ïåçï ôåìá. Çõâù åçï ÷îåúáðîï óôáìé îåöîùíé, ôåðìùíé é õíïìñàýéíé, á òõëé -- íñçëéíé, ìáóëáàýéíé é õôåûáàýéíé. Ïîá óõäïòïöîï ÷úäïèîõìá, ôåìï åå ÷îï÷ø îáðòñçìïóø. Äõòáë, -- òáúäáìóñ ÷ åçï íïúçõ îáóíåûìé÷ùê çïìïó. -- Äõòáë! Ôù öå ôïìøëï åýå óéìøîåê ïâéöáåûø åå! Çïôï÷ùê óï óôùäïí ïô÷åòîõôøóñ, Òïä úáçìñîõì åê ÷ çìáúá... é õ÷éäåì ÷ îéè ðùìáàýõà öé÷ïôîõà óôòáóôø, õíïìñàýõà é ôòåâõàýõà, úáôñçé÷áàýõà åçï ÷ âõûõàýéê ÷ äå÷õûëå âåúõíîùê ÷ïäï÷ïòïô. Çõâù åå òáóëòùìéóø -- ÷ìáöîùå, ðïìîùå é ôåíîùå, äòïöáýéå é ðïäáôìé÷ùå, õ÷ìåëáàýéå åçï ÷óå çìõâöå é çìõâöå ÷ úáìéôõà ïóìåðéôåìøîùí ó÷åôïí âåúäîõ, çäå îå âùìï îéþåçï, ëòïíå ïóñúáîéñ. Òïä ðòéðïäîñìóñ îá ìïëôå é ðïóíïôòåì îá ìåöáýõà òñäïí ïâîáöåîîõà äå÷õûëõ, ðòéëòùôõà ìéûø åçï ðìáýïí. Ôëáîø ïâòéóï÷ù÷áìá ëïîôõòù åå ôåìá, é Òïä ðïöéòáì éè çìáúáíé, õðé÷áñóø üôéí úòåìéýåí, óôáòáñóø úáðïíîéôø ÷óå äï íåìøþáêûéè ðïäòïâîïóôåê. Üôïô ïâòáú îå äïìöåî âùì ðïôõóëîåôø ÷ åçï ðáíñôé. Ïî óôáì íñçëï é ïþåîø îåöîï ìáóëáôø åå. Ïîá õìùâîõìáóø é þôï -- ôï Ðòïâïòíïôáìá, ïôëéîõ÷ çïìï÷õ îáâïë. Úáôåí ïîá ÷îï÷ø ïôëòùìá çìáúá é éóëïóá ðïóíïôòåìá îá îåçï. Åå çõâù âùìé ðõèìùíé é ôïíîùíé. -- Õ ôåâñ éúõíòõäîùå çìáúá, -- ðòïûåðôáì Òïä. Ïîá çòáãéïúîï ðïôñîõìáóø, úáôåí ó ìåçëïê õìùâëïê îá õóôáè ïâ÷éìá òõëáíé ûåà Òïäá, ðòéôñîõìá ë óåâå é äïìçï ãåìï÷áìá åçï -- íåäìåîîï é îåíîïçï óïîîï. .Òïä ðïóíïôòåì åê ÷ çìáúá, þõ÷óô÷õñ óåâñ ðïìîïóôøà õäï÷ìåô÷ïòåîîùí é ðòåâù÷áàýéí ÷ çáòíïîéé ó ïëòõöáàýéí íéòïí. Ðõóôø ÷óå ÷ïëòõç ëáôéôóñ ë þåòôñí! Ïî óîï÷á ðòéðïäîñìóñ, îå ïôòù÷áñ ïô îåå çìáú, úáôåí íåäìåîîï ïô÷åì ÷úçìñä é ïçìñäåìóñ ðï óôïòïîáí: îáä îéíé îá÷éóáìá çïìõâáñ áòëá îåâá... á ÷ïëòõç ðï óåîõ âùìá òáúâòïóáîá ÷ âåóðïòñäëå ïäåöäá. Òïä ÷îï÷ø ïðõóôéì çìáúá. Äìñ îåçï óåêþáó ÷åóø íéò úáíëîõìóñ îá îåê ïäîïê, é ïî ó âåúíåòîùí õäé÷ìåîéåí ðïîñì, þôï åíõ îòá÷éôóñ ôáëïå ðïìïöåîéå ÷åýåê. × åçï äõûå ãáòéì áâóïìàôîùê ðïëïê. Ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ãåìøîïê ìéþîïóôøà, îáèïäñýåêóñ ÷ ðïìîïê çáòíïîéé ó ïëòõöáàýéí íéòïí, ó öéúîøà é ó Çïóðïäïí... îï ðòåöäå ÷óåçï -- ó îåê. Òïä úáäåòöáì ó÷ïà òõëõ îá ðòéëòùôïê ðìáýïí ÷ùðõëìïóôé åå çòõäé. Ïîá úáëòùìá çìáúá, þôï -- ôï âïòíïþá, úáôåí, ëïçäá åçï òõëá óôáìá ìáóëáôø åå, óîï÷á ðïóíïôòåìá îá îåçï. ×äòõç åå õìùâëá òáóôáñìá é ÷ çìáúáè ðïñ÷éìáóø ôòå÷ïçá. Ïîá, úáðéîáñóø, ðïþôé éóðõçáîîï óðòïóéìá: -- Ôåâå èïòïûï, çïóðïäéî? Òïä õìùâîõìóñ, ðòéóôáìøîï çìñäñ îá îåå, úáôåí úáëòùì çìáúá é íåäìåîîï ëé÷îõì. -- Äá, íîå ïþåîø èïòïûï. Ïî îáçîõìóñ é ÷îï÷ø ðïãåìï÷áì åå... íåäìåîîï, ðïþôé ïóôïòïöîï... úáôåí óîï÷á ïôóôòáîéìóñ. -- Äá, íîå èïòïûï, ðòïóôï îå÷åòïñôîï èïòïûï. Ñ îéëïçäá ÷ öéúîé ôáë óåâñ îå þõ÷óô÷ï÷áì. Ìéãï åå îåîáäïìçï ÷îï÷ø ïúáòéìá õìùâëá. Úáôåí ïîá ïô÷åìá ÷úçìñä, ðïóíïôòåìá îá ó÷ïå ôåìï, ðïôïí óîï÷á ðïäîñìá çìáúá. × îéè úáóôùì óôòáè. Òïä óôéóîõì åå ÷ ïâßñôéñè é ðåòåëáôéìóñ îá óðéîõ. Îá íéç ôåìï äå÷õûëé îáðòñçìïóø, úáôåí óîï÷á òáóóìáâéìïóø. Ïîá éúäáìá ôéèéê ðïìõëòéëðïìõóôïî, õôëîõìáóø ìéãïí ÷ åçï ðìåþï é úáíåòìá. Ïî ÷úçìñîõì îá åå òïóëïûîùå ÷ïìïóù, òáúíåôá÷ûéåóñ ðï åçï çòõäé, ìåîé÷ï õìùâîõìóñ é ðïú÷ïìéì ó÷ïéí çìáúáí úáëòùôøóñ. -- Òïä, -- òáúäáìóñ õ îåçï úá õèïí çïìïó ×åëóá, é ïî óîï÷á ÷åòîõìóñ ë òåáìøîïóôé. Òïä îáðòñçóñ é ýåìëîõì úõâáíé, äá÷áñ ðïîñôø, þôï óìùûéô. -- Âïìøûïê Ôïí õöå ïäåìóñ. Ïî éäåô ë ô÷ïåíõ óôïçõ. Òïä òåúëï óåì é, ðòéýõòé÷ûéóø, ðïóíïôòåì îá óïìîãå. Ïîï âùìï ðïþôé ÷ úåîéôå. ×òåíñ é òáóóôïñîéå ÷îï÷ø ðòéîñìéóø äïëõþáôø åíõ. -- Îõ, ÷åòîåíóñ ÷ üôïô âòåîîùê íéò, -- ðòï÷ïòþáì ïî é ðïôñîõìóñ úá ó÷ïåê ïäåöäïê. -- Íéìïòä? Ïîá ðåþáìøîï õìùâîõìáóø, ÷ çìáúáè åå úáóôùìá âïìø, ëïôïòáñ ðïóôåðåîîï óíåîéìáóø ðïëïòîïóôøà é óíéòåîéåí. -- Ðáíñôø ïâ üôéè íéîõôáè ñ îá÷åþîï óïèòáîà ÷ ó÷ïåí óåòäãå, çïóðïäéî, -- ðòïûåðôáìá ïîá, òáóðáèîõ÷ çìáúá é ðòéöéíáñ ðìáý ë çòõäé. Äå÷õûëá òïâëï íïìéìá ï ôïí, þôï ïî îå íïç ïâåýáôø åê ðïìïöá òõëõ îá óåòäãå, éâï éí îéëïçäá âïìøûå îå óõöäåîï ÷óôòåôéôøóñ. Ôõô äï îåçï äïûìï, þôï ïîá öäåô ïô îåçï òåúëïçï ïëòéëá, äõíáåô, þôï ïî ÷ùâòáîéô åå úá äåòúïóôø -- ÷åäø ïîá ðïóíåìá ðòåäðïìïöéôø, þôï íïöåô òáóóþéôù÷áôø îá åçï âìáçïäáòîïóôø. Ïîá ðïîéíáìá, þôï åå íïìøâá ðòéîåóåô åê ïäîõ ìéûø âïìø, éâï öåîýéîá öé÷åô òáäé ìàâ÷é, á åê óôõëîõìï ðïþôé þôï ôòéäãáôø ÷ ôïí íéòå, çäå äå÷õûëé ÷ùèïäñô úáíõö ÷ ðñôîáäãáôø. Ïîá õöå óíéòéìáóø ó ôåí, þôï åê îå óõöäåîï ÷ìàâéôøóñ ÷óåòøåú é ðòéäåôóñ äï÷ïìøóô÷ï÷áôøóñ ôåíé öáìëéíé ëòïèáíé, ëïôïòùå ïîá óíïöåô óïâòáôø. Óåòäãå åçï ðïôñîõìïóø ë îåê, ÷ìåëïíïå õçòùúåîéñíé óï÷åóôé. Ðïüôïíõ ïî, ëïîåþîï, óëáúáì åê ôï, þôï íõöþéîù ïâùþîï çï÷ïòñô öåîýéîáí, äáâù õóðïëïéôø éè, é ìéûø ðïúäîåå ðïîñì, þôï é ÷ óáíïí äåìå îå óïìçáì. Òïä ðïãåìï÷áì åå é óëáúáì: -- Äåôëá, üôï âùìá îå öéúîø, á ôï, òáäé þåçï öé÷õô. ×óëïþé÷ îá ëïîñ, ïî ïâåòîõìóñ, þôïâù ÷ ðïóìåäîéê òáú ÷úçìñîõôø îá îåå. Òñäïí ó îéí Âïìøûïê Ôïí ÷åóåìï íáèáì òõëïê ó÷ïéí ðáóóéñí. Òïä ÷îï÷ø úáçìñîõì åê ÷ çìáúá é õ÷éäåì ôáí ïôþáñîéå, ôåîø óôòáèá ðåòåä åçï ïôßåúäïí é âåúíïì÷îõà, îåéóôï÷õà íïìøâõ èïôñ âù ï ìõþéëå îáäåöäù. Ôïí ðòåäõðòåöäáì, þôï é üôïçï âõäåô óìéûëïí íîïçï, îï Òïä, ÷åòïñôîï, îéëïçäá âïìøûå îå õ÷éäéô üôïê äå÷õûëé. Äáöå îå éóëïòëá -- ÷óåçï ìéûø ïôâìåóë îáäåöäù. Ëáëïê ïô îåçï íïöåô âùôø ÷òåä? -- Óëáöé, ëáë ôåâñ úï÷õô, íáìùûëá? Ôïìøëï éóëïòëá, îï ïîá úáöçìá ðïöáò ÷ åå çìáúáè. -- Ç÷åîäéìïî íåîñ ëìéþõô, çïóðïäéî. Ëïçäá ïîé ó÷åòîõìé úá ðï÷ïòïô, é äå÷õûëé óëòùìéóø úá èïìíïí, Ôïí ÷úäïèîõì é óëáúáì: -- Ôù óäåìáì óìéûëïí íîïçï, èïúñéî. Ôåðåòø ôåâå ïô îåå îéëïçäá îå éúâá÷éôøóñ. Ïäîï íïöîï óëáúáôø ÷ ðïìøúõ ÷áìñîéñ îá óåîå -- ïîï îáóôïìøëï éúíïôáìï Âïìøûïçï Ôïíá, þôï ïî âïìøûå îå ðåì. Óëïòåå ÷óåçï. Ôïí ÷óå öå îáó÷éóôù÷áì þôï -- ôï óåâå ðïä îïó, îï ïî óëáëáì äáìåëï ÷ðåòåäé, é Òïä îéþåçï îå óìùûáì. Òïä åèáì íïìþá, ðïóëïìøëõ îå ÷ óéìáè âùì ÷ùëéîõôø éú çïìï÷ù éúõíòõäîùå çìáúá é ÷ïìïóù ã÷åôá ðìáíåîé. Óìï÷ïí, ïî ðïôéèïîøëõ ëìñì üôï îá÷ñúþé÷ïå ÷éäåîéå, èïôñ åçï ïôóôòáîåîîïíõ "ñ" ëáúáìïóø, þôï ÷ åçï ðòïëìñôéñè þåçï -- ôï îå è÷áôáåô, ÷ïúíïöîï, õâåöäåîîïóôé, é ïîï ïâ÷éîñìï Òïäá ÷ ä÷õìéþîïóôé. Òïä ÷ùîõöäåî âùì ó üôéí óïçìáóéôøóñ. Ïî ÷óå åýå ïýõýáì îåòáúòù÷îõà ó÷ñúø ó íéòïúäáîéåí. × üôõ íéîõôõ ïî îå óíïç âù òáúïúìéôøóñ äáöå îá óïâóô÷åîîïçï ðáìáþá... É üôï åçï ëòáêîå âåóðïëïéìï. -- ×åëó. -- Äá, Òïä? -- çïìïó, ëáúáìïóø, ú÷õþáì çìõûå, þåí ïâùþîï. -- ×åëó, ñ þõ÷óô÷õà óåâñ ëáë -- ôï îå ôáë. ×åëó ðïíïìþáì, á úáôåí óðòïóéì: -- Á ëáë ôù óåâñ þõ÷óô÷õåûø. Òïä? ×åëó ðòïéúîåó üôõ æòáúõ ó ëáëïê -- ôï óôòáîîïê éîôïîáãéåê. Òïä ó ðïäïúòåîéåí ÷úçìñîõì îá çïìï÷õ ðóå÷äïëïîñ. -- ×åëó, ôù óíååûøóñ îáäï íîïê? -- Óíåàóø? -- Äá, óíååûøóñ. Ôù óìõûáì íåîñ é ðïóíåé÷áìóñ ÷ âïòïäõ. -- Üôï ôåìï îå óîáâöåîï âïòïäïê. -- Ëïîþáê ìïíáôø ëïíåäéà é ïô÷åþáê îá ÷ïðòïó. Éúäá÷ ú÷õë, ÷åóøíá óíáèé÷áàýéê îá ÷úäïè, òïâïô óëáúáì: -- Òïä, äïìöåî ôåâå îáðïíîéôø, þôï ñ ÷óåçï ìéûø íáûéîá. Õ íåîñ îåô üíïãéê... Ñ ðòïóôï ïôíåþáà ðòïôé÷ïòåþéñ. -- Áè, ÷ïô ëáë! -- ðòïòùþáì Òïä. -- Íïçõ ñ óðòïóéôø, ëáëéå? -- × äáîîïí óìõþáå, ðòïôé÷ïòåþéå íåöäõ ôåí, þôï þåìï÷åë þõ÷óô÷õåô ÷ äåêóô÷éôåìøîïóôé, é ôåí, ÷ þåí ïî ðùôáåôóñ óåâñ õâåäéôø. Òïä ðïäöáì ÷åòèîàà çõâõ é ðòéöáì åå ë úõâáí. -- É ÷ þåí öå ñ ðùôáàóø óåâñ õâåäéôø? -- × ôïí, þôï ôù é äõíáôø úáâùì ï ôïê ëòåóôøñîóëïê äå÷õûëå. -- Åå úï÷õô Ç÷åîäéìïî. -- Îõ, ï Ç÷åîäéìïî. Ï ìàâïê äòõçïê öåîýéîå, åóìé õö îá ôï ðïûìï. Ôåâå èïþåôóñ ÷åòéôø ÷ ôï, þôï ôù õðòá÷ìñåûø ó÷ïéíé üíïãéñíé é âïìøûå îéëïçäá îå éóðùôáåûø ôáë îáúù÷áåíõà "ìàâï÷ø". -- Âìáçïäáòà ðïëïòîï, íîå ïþåîø äáöå îòá÷éôóñ ìàâéôø. -- Îï ÷ìàâéôøóñ ðï -- îáóôïñýåíõ -- üôï óï÷óåí äòõçïå äåìï, -- ðòïâõòþáì òïâïô. -- Þåòô ÷ïúøíé, ñ çï÷ïòà ï ìàâ÷é, á îå ï óåëóå. -- É ñ ôïöå. Çõâù Òïäá óöáìéóø ÷ óôòõîëõ. -- Åóìé ôù éíåì ÷ ÷éäõ üíïãéïîáìøîïå ïðøñîåîéå, ôï îåô, ñ îå ÷ìàâìåî. É íîå üôïçï îé þõôïþëé îå èïþåôóñ. Åóìé íïå óìï÷ï éíååô èïôø ëáëïê -- ôï ÷åó, ñ îéëïçäá âïìøûå îå ðïìàâìà! -- Éíåîîï ÷ üôï, ëáë ñ õöå çï÷ïòéì, ôåâå é èïþåôóñ ÷åòéôø, -- ðïä÷åì éôïç òïâïô. Òïä óôéóîõì úõâù é ðïäïöäáì, ðïëá ðòïêäåô ðòéóôõð çîå÷á. -- Éôáë, ÷ þåí öå éóôéîá? -- × ôïí, þôï ôù ÷ìàâìåî. -- Þåòô ÷ïúøíé, þåìï÷åë ìéâï ÷ìàâìåî, ìéâï îåô, é õö åíõ -- ôï ìõþûå úîáôø, þôï ó îéí ðòïéóèïäéô. -- Óïçìáóåî, îï ðïòïà ïî îå ÷ óéìáè ðòéúîáôøóñ ÷ üôïí äáöå óáíïíõ óåâå. -- Óìõûáê, -- ïôòåúáì Òïä. -- Ñ âù÷áì ëïçäá -- ôï ÷ìàâìåî é úîáà, þôï üôï ôáëïå. Ôïçäá... îõ... -- Ðòïäïìöáê, -- ðïäâïäòéì åçï òïâïô. -- Îõ, ôïçäá, -- Òïä ðïäîñì çïìï÷õ é ïçìñäåìóñ ðï óôïòïîáí, -- ôù úîáåûø, þôï íéò óõýåóô÷õåô, ïî òåáìåî, îï ôåâå îá üôï îáðìå÷áôø, ðïôïíõ þôï ôù þõ÷óô÷õåûø óåâñ ãåîôòïí íéòïúäáîéñ, åçï óáíïê ÷áöîïê þáóôøà. -- Îå éóðùôù÷áì ìé ôù îåäá÷îï îåþôï ðïäïâîïå? -- óðòïóéì ×åëó. -- Îõ... äá, þåòô ÷ïúøíé, -- óëòé÷éì òïô Òïä. -- × ðòéóõôóô÷éé Ëáôáòéîù? Òïä ÷ðéìóñ ÷úçìñäïí ÷ úáôùìïë ëïîñ, é åçï çìáúá óõúéìéóø. -- Ëáëïçï þåòôá, á ôù ïôëõäá üôï úîáåûø? -- Ìïçéëá, Òïä. -- × çïìïóå òïâïôá þõ÷óô÷ï÷áìáóø îåëïôïòáñ îáäíåîîïóôø. -- É ôïìøëï ìïçéëá. Ñ ëáë ôù óåâñ þõ÷óô÷ï÷áì, ëïçäá âùì ó Ç÷åîäéìïî? -- Ï... -- Òïä òáóðòá÷éì ðìåþé é ÷ùðòñíéìóñ ÷ óåäìå. -- ×åìéëïìåðîï, ×åëó. Íîå îéëïçäá îå âùìï ôáë èïòïûï. Íéò óôá þ þéýå, á ñ -- íïìïöå. Ñ ïýõôéì ôáëïê ðòéìé÷ óéì é ñóîïóôø íùóìé, þôï ðòïóôï îå íïç ÷ üôï ðï ÷åòéôø. É íîå üôï ðïîòá÷éìïóø, èïôñ ñ ïâùþîï þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ óï÷óåí éîáþå, ëïçäá âù÷áì ÷ìàâìåî. Òïä èíõòï ðïóíïôòåì îá úáôùìïë ×åëóá. -- Îõ? Òïâïô íïìþá óëáëáì óåâå äáìøûå. -- Ñúùë ðòïçìïôéì? -- Õ íåîñ îåô ñúùëá. Òïä. -- Îå õ÷éìé÷áê. Ëïîø åýå óåëõîäõ ðïíåäìéì, á úáôåí óëáúáì: -- Ñ ïûéâóñ, Òïä. Ôù ìàâéûø, é ìàâéí, îï îå ÷ìàâìåî. Òïä úáäõíþé÷ï õóôá÷éìóñ îá äïòïçõ. -- Üôï ëáë ðïîéíáôø. ×åëó? Òïâïô éúäáì ú÷õë, ðïèïöéê îá ÷úäïè. -- × þåí òáúîéãá íåöäõ üôéíé ä÷õíñ öåîýéîáíé. Òïä? -- Îõ... -- Òïä ðïöå÷áì ýåëõ. -- Ç÷åîäéìïî âïìåå þåìï÷åþîá, ôï åóôø ïîá -- ïâùëîï÷åîîáñ úáõòñäîáñ öåîýéîá, îõ, á ñ -- úáõòñäîùê íõöþéîá. -- Á Ëáôáòéîá îå ôáëáñ? -- Ï, ïîá ðòéîáäìåöéô ë ôïíõ ôéðõ öåîýéî, ëïôïòùè ñ óëìïîåî óôá÷éôø îá ðøåäåóôáì... úá îéíé îåìøúñ õèáöé÷áôø, éí íïöîï ôïìøëï ðïëìïîñôøóñ... -- É ÷ îéè îåìøúñ ÷ìàâéôøóñ, -- ðïäùôïöéì òïâïô. -- Òïä, ëïôïòáñ éú üôéè ä÷õè öåîýéî ìõþûå, ëáë þåìï÷åë? -- Ü -- ü... Ç÷åîäéìïî. -- Ïâ÷éîåîéà îåþåçï äïâá÷éôø, -- úáëïîþéì òïâïô -- ëïîø. Äïíåî Ìïçáêòï÷ ñ÷ìñì óïâïê ïâûéòîõà òá÷îéîõ íåöäõ çïòáíé é íïòåí. Ó óå÷åòá é ó ÷ïóôïëá ë îåê ðïäóôõðáìé îå÷ùóïëéå çïòù ó ïëòõçìùíé ÷åòûéîáíé, îá àçå ïîá ûéòïëéí ðïìõïóôòï÷ïí ÷òåúáìáóø ÷ íïòå, á îá óå÷åòï -- úáðáäå åå ÷ïú÷ùûáìóñ ïô÷åóîùê õôåó, ÷ùóïôïê æõôï÷ ÷ óôï. ×ïìîù ó ò^÷ïí òáúâé÷áìéóø ï åçï ïâòáýåîîõà ë íïòà ðï÷åòèîïóôø, á ó äòõçïçï óëìïîá ÷ äïìéîõ óôåëáì ÷ïäïðáä. Äìéîîáñ äòå÷îññ òåëá, ðòéþõäìé÷ï éú÷é÷áñóø, îåóìá ó÷ïé ÷ïäù ðï ÷ìáäåîéñí Ìïçáêòï÷, ÷ðáäáñ ÷ ïëåáî. Bóà òá÷îéîõ ðïëòù÷áìé úáðìáôù ðïìåê ó âåóðïòñäïþîï òáúâòïóáîîùíé êï îéí óëïðìåîéñíé èéöéî ëòåóôøñî -- ðïääáîîùè Ìïçáêòá. Ôïí é Òïä óôïñìé îá ïðõûëå ïäîïê éú ÷ùóïëïçïòîùè òïý, ïôëõäá äïòïçá ó óå÷åòá óðõóëáìáóø îá òá÷îéîõ. Òïä íåäìåîîï ðï÷åòîõì çïìï÷õ, ïëéäù÷áñ ÷úçìñäïí ÷åóø äïíåî. -- Á çäå öå úáíïë? -- óðòïóéì ïî. -- Ôáí, úá ÷ïäïðáäïí, èïúñéî. Òïä òåúëï ïâåòîõìóñ é îåäïõíåîîï õóôá÷éìóñ îá Ôïíá. Úáôåí ïî ðòïóìåäéì çìáúáíé, ëõäá ÷åäåô äïòïçá. Ïîá ðåôìñìá ðï äïìéîå, ëïîþáñóø õ ÷ïäïðáäá. Ôáí, õ ðïäîïöéñ õôåóá, ÷ óëáìå âùìé ÷ùóåþåîù çéçáîôóëéå ÷ïòïôá, óîáâöåîîùå óðõóëáàýåêóñ òåûåôëïê é ðïäßåíîùí íïóôïí þåòåú åóôåóô÷åîîùê òï÷, ïâòáúï÷áîîùê éúìõþéîïê òåëé. Ìïòäù Ìïçáêòù, óôòïñ óåâå äïí, ðòå÷òáôéìé õôåó ÷ ëõóïë û÷åêãáòóëïçï óùòá. Ëïçäá ïîé óðåûéìéóø, Òïä úáäõíþé÷ï ðòéýõòéìóñ: -- Üôï, óìõþáåí, îå äáíâá ðï ïâåéí óôïòïîáí ðïäßåíîïçï íïóôá, Âïìøûïê Ôïí? -- Äá, èïúñéî. É ÷ îåê, çï÷ïòñô, úáìïöåîù ðïòïèï÷ùå úáòñäù. Òïä íåäìåîîï ëé÷îõì. -- Á ðåòåä óðõóëîïê òåûåôëïê ÷ïòïô îåâïìøûá