ñ ìïöâéîá. Ôáë þôï åóìé ðïóôõþáôóñ îåú÷áîùå çïóôé, ÷úòù÷áåûø ðìïôéîõ, é ô÷ïà ä÷åòø õëòù÷áåô ôòéäãáôéæõôï÷áñ ôïìýá ÷ïäù. Ïþåîø ìï÷ëï. Ðïôïí ðòïóôï óéäéûø é ðåòåöéäáåûø ïóáäõ. ×ïäïðáä äáåô ÷äï÷ïìø ó÷åöåê ÷ïäù, óìï÷ïí, âåóðïëïéôøóñ îáäï ìéûø ï ðéýå. -- Çï÷ïòñô, ÷ úáíëå åóôø óáäù, -- ìàâåúîï óïïâýéì Âïìøûïê Ôïí. Òïä ðïëáþáì çïìï÷ïê ÷ úîáë íïìþáìé÷ïçï õ÷áöåîéñ. -- Éôáë, ôù îáèïäéûøóñ ôáí ÷ ðïìîïê âåúïðáóîïóôé é õ ôåâñ è÷áôéô ðòéðáóï÷, þôïâù ðåòåöéôø äåóñôéìåôîàà ïóáäõ. Üôïô úáíïë èïôø òáú âùì úáè÷áþåî? ×åìéëáî ïôòéãáôåìøîï íïôîõì çïìï÷ïê é õèíùìøîõìóñ. -- Îé òáúõ, èïúñéî. -- Éîôåòåóîï, óëïòåå ÷óåçï óôáòéëáî, ðïóôòïé÷ûéê üôïô úáíïë, óôòáäáì íáîéåê ðòåóìåäï÷áîéñ... Îáäï ðïìáçáôø, õ îéè ôáí îáêäåôóñ ëïíîáôëá äìñ ä÷õè õóôáìùè ðõôîéëï÷. ×åòîï? Âïìøûïê Ôïí ðïäöáì çõâù. -- Äá, èïúñéî, åóìé üôé ðõôîéëé -- ÷åìøíïöé. Ìïçáêòù óìá÷ñôóñ ó÷ïéí çïóôåðòééíóô÷ïí. Þôï öå ëáóáåôóñ íåîñ é äáöå ÷áó, èïúñéî, éâï ÷ù ÷óåçï ìéûø óë÷áêò, ôï îáí íåóôï ÷ äïíéëå äìñ ðòéóìõçé. Ëáëáñ -- ôï ôåîø îá íéç úáëòùìá óïìîãå. Òïä, ðòéýõòé÷ûéóø, õóôá÷éìóñ îá îåâï. -- Ïðñôø üôá ðòïëìñôáñ ðôéãá. Îåõöôï ïîá îå ðïîéíáåô, þôï íù óìéûëïí ÷åìéëé äìñ åå úá÷ôòáëá? Ïî óîñì ó ðìåþá áòâáìåô é, îáôñîõ÷ åçï, ðòéãåìéìóñ. -- Îå îáäï, èïúñéî, -- ðïäîñì òõëõ Âïìøûïê Ôïí. -- Ôù é ôáë õöå ðïôòáôéì îá îåå þåôùòå óôòåìù. -- Ðòïóôï íîå îå îòá÷éôóñ, ëïçäá þôï -- ôï ðòåóìåäõåô íåîñ ðï ÷ïúäõèõ. Ðïäïâîùå ô÷áòé íïçõô ïëáúáôøóñ óï÷óåí îå ôåí, þåí ëáöõôóñ îá ðåò÷ùê ÷úçìñä. Ôïí îáèíõòéìóñ, òáúíùûìññ, þôï ïî èïôåì üôéí óëáúáôø. Òïä õðåò ðòéëìáä ÷ ðìåþï. -- Ëòïíå ôïçï, üôï õöå óôáîï÷éôóñ ôòáäéãéåê. Ðïóìåäîéå þåô÷åòï óõôïë ñ óôáâéìøîï óôòåìñà ðï îåê òáú ÷ äåîø. Úáçõäåìá ôåôé÷á, é óôòåìá ÷úíåôîõìáóø ÷ îåâï. Ïäîáëï ðôéãá ÷ ôïô öå íéç ÷úìåôåìá åýå ÷ùûå. Óôòåìá ðòïîåóìáóø ôáí, çäå ôá ôïìøëï þôï âùìá, ðïäîñìáóø åýå æõôï÷ îá ðñôøäåóñô, äïóôéçìá áðïçåñ ó÷ïåçï ðïìåôá é îáþáìá ðáäáôø. Ðôéãá óìåäéìá úá åå ðáäåîéåí, ðáòñ îá îåóëïìøëï äåóñôëï÷ æõôï÷ ÷ùûå. Âïìøûïê Ôïí ðïäîñì âòï÷ø é óëòé÷éìóñ ÷ õèíùìëå. -- Ôåâå îéëïçäá îå ðïðáóôø ÷ îåå, èïúñéî. Üôá ðôáèá ðïîéíáåô, þôï ôáëïå áòâáìåô. -- Ëáöåôóñ, é ÷ðòñíø ðïîéíáåô. -- Òïä úáëéîõì ïòõöéå úá óðéîõ. -- Þôï úá óôòáîá! Úäåóø ðïä ëáöäùí äåòå÷ïí ðòñþåôóñ üìøæ, á ñóôòåâù ÷ îåâå ôåîøà óìåäõàô úá ôïâïê. -- Ôï îå ñóôòåâ, èïúñéî, á óëïðá, -- ðïðòá÷éì Âïìøûïê Ôïí. Òïä ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Ïîá ðòåóìåäõåô îáó õöå ôòåôéê äåîø. Þôï äåìáåô ðéôáàýáñóñ òùâïê ðôéãá úäåóø, ÷äáìé ïô íïòñ? -- Ïôëõäá íîå úîáôø? Îï ôù íïöåûø óðòïóéôø õ îåå óáíïê, èïúñéî. -- É ñ îå óìéûëïí õäé÷ìàóø, åóìé ïîá íîå ïô÷åôéô, -- úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó Òïä. -- Ìáäîï, íîå ëáöåôóñ, ïîá îå ðòéþéîéô îáí îéëáëïçï ÷òåäá, á õ îáó ÷ äáîîùê íïíåîô åóôø ðòïâìåíù é ðï÷áöîåå. Íù ðòéåèáìé óàäá, þôïâù ðïðáóôø ÷ úáíïë. Ôù õíååûø ðåôø. Âïìøûïê Ôïí? Ôïô ïðåûéì. -- Ðåôø, èïúñéî? -- Äá, ðåôø, á, íïöåô, ôù éçòáåûø îá ÷ïìùîëå éìé åýå îá þåí -- îéâõäø? Ôïí, îáèíõòé÷ûéóø, äåòîõì óåâñ úá çõâõ. -- Ñ íïçõ éú÷ìåëáôø ëáëéå -- ôï ú÷õëé éú ðáóôõûøåçï òïöëá, ïäîáëï ìéûø õíéòáàýéê îáúï÷åô üôï "íõúùëïê". Îï þôï ÷áí ÷úâòåìï ÷ çïìï÷õ, èïúñéî? -- Äá ôáë, ïäîá íùóìéûëá. -- Òïä òáóóôåçîõì óåäåìøîõà óõíëõ é ÷ùîõì ïôôõäá íáìåîøëõà ìàôîà. -- Ïôîùîå íù -- íåîåóôòåìé. -- Ïî ÷ùôáýéì éú óõíëé áìøô é ðòïôñîõì åçï Ôïíõ. -- Îáäåàóø, üôá ûôõëá îå óìéûëïí ïôìéþáåôóñ ïô ô÷ïåçï òïöëá, é õ ôåâñ ÷ùêäåô þôï -- ôï óîïóîïå. -- Äá, èïúñéî, ïîá ðïþôé ôáëáñ öå. Îï... -- Ï, îå âåóðïëïêóñ, ïîé îáó ÷ðõóôñô. Ðòï÷éîãéáìù, ëáë ðòá÷éìï, ÷áòñôóñ ÷ óïâóô÷åîîïí óïëõ. Ïîé öáöäõô õóìùûáôø ó÷åöéå îï÷ïóôé é îï÷ùå ðåóîé, á õ íåîåóôòåìåê åóôø é ôï é äòõçïå. Ôù úîáåûø "Ó÷åô Üääéóôïõîá"? -- Îåô, èïúñéî. -- Ïþåîø öáìëï, üôá ðåóîñ ÷óåçäá ðïìøúõåôóñ õóðåèïí ÷ ðïòôï÷ùè çïòïäáè. Ìáäîï, îå óôïéô ïçïòþáôøóñ. Ñ îáõþõ ôåâñ ðï äïòïçå. Ïîé ôòïîõìéóø ÷ ðõôø, òáóðå÷áñ þôï -- ôï ôáëéíé äéëéíé çïìïóáíé, þôï óëïðá ÷ õöáóå úáëòéþáìá é ÷úíùìá ÷÷åòè. -- Ðòéîåóìé ó÷åöéå îï÷ïóôé ó Óå÷åòá? -- îåôåòðåìé÷ï óðòïóéì þáóï÷ïê. Òïä, ÷óðïíîé÷, þôï íåîåóôòåìé ÷ óòåäîéå ÷åëá ñ÷ìñìéóø þåí -- ôï ÷òïäå èïäñþéè çáúåô, ïô÷åôéì õô÷åòäéôåìøîï. Óåêþáó ïîé ó Ôïíïí ðòåäóôáìé ðåòåä óïâòá÷ûéíéóñ ÷ ïäîïí úáìå ä÷áäãáôøà ÷ïóåíøà ÷åìøíïöáíé, á ôáëöå éè öåîáíé é óìõçáíé. Úäåóø âùìé ìàäé óáíïçï òáúîïçï ÷ïúòáóôá -- ïô èïòïûåîøëéè àîùè óìõöáîïë äï äå÷ñîïóôïìåôîåçï çòáæá ×áììåîäòé, é ÷óå ó ïäéîáëï÷ùí îåôåòðåîéåí é çïìïäîùí âìåóëïí ÷ çìáúáè ðòéçïôï÷éìéóø óìõûáôø Òïäá, ëïôïòùê ðòé ÷óåí öåìáîéé îå íïç éí óïïâýéôø äáöå óáíïê úáèõäáìïê îï÷ïóôé. Ìáäîï, îå÷áöîï. Òïä éè ÷ùäõíáåô ðï èïäõ äåìá. Ïî îå ðåò÷ùê é îå ðïóìåäîéê öõòîáìéóô, ðïóôõðáàýéê ðïäïâîùí ïâòáúïí. Óôáòùê çåòãïç Ìïçáêò óéäåì ðïóåòåäéîå ëïíîáôù ÷ ïçòïíîïí äõâï÷ïí ëòåóìå. Ïî, ëáöåôóñ, îå õúîáì Òïäá. Îï Äàòåò -- ôï, âåúõóìï÷îï, õúîáì. Óï÷åôîéë, óçïòâé÷ûéóø, ÷ùçìñäù÷áì éú -- úá ìå÷ïçï ðìåþá çåòãïçá, ðòïöéçáñ Òïäá ðïìîùí îåîá÷éóôé ÷úçìñäïí. Ïäîáëï òáúïâìáþåîéå Òïäá ÷òñä ìé óùçòáìï âù åíõ îá òõëõ, é Äàòåò ðïîéíáì üôï. Ìïçáêò ÷óå åýå ìàâéì ó÷ïà ðìåíñîîéãõ, èïôñ é âùì ó îåê îå ÷ ìáäáè. Ïî ðòéîñì âù Òïäá ó ðïþåôïí, ôáë ëáë ôïô óðáó åê öéúîø. Éíåîîï Ìïçáêò úáäáì ÷ïðòïó, ïô÷åô îá ëïôïòùê ÷ïìîï÷áì ÷óåè óïâòá÷ûéèóñ. Òáóóõäé÷, þôï õ çåòãïçá éíåìéóø óõçõâï ìéþîùå ðòéþéîù éîôåòåóï÷áôøóñ îï÷ïóôñíé ï Äïíå Ëìï÷éóá, Òïä ïô÷åôéì, þôï îá Óå÷åòå, ëáë ÷óåçäá, ÷óå óðïëïêîï. Ï, óìõèé èïäñô òáúîùå, é úîáíåîøñ, ó÷ñúáîîùå ó Äïíïí ëïå -- ëôï ÷éäåì, îï ÷óå üôï ïäîé ìéûø òáúçï÷ïòù -- ðïëá. Úáôåí ïîé ó Ôïíïí, ðòéôïðôù÷áñ, úáðåìé "Ó÷åô Üääéóôïõîá". Îá íçîï÷åîéå úòéôåìé ïðåûéìé, úáôåí îá éè ìéãáè ðïñ÷éìéóø õèíùìëé, á òõëé óôáìé ÷ùâé÷áôø òéôí. Âïìøûïê Ôïí, ðòéïâïäòé÷ûéóø, õ÷åìéþéì ôåíð é úá÷ïðéì ÷ï ÷óà çìïôëõ. Òïä óôáòáìóñ îå ïôóôá÷áôø ïô îåçï, ðòé üôïí ÷îéíáôåìøîï ÷óíáôòé÷áñóø ÷ ìéãá úòéôåìåê. Óôáòùê çåòãïç ðïðùôáìóñ ðòéäáôø ìéãõ îåïäïâòéôåìøîïå ÷ùòáöåîéå, îï îå óìéûëïí ÷ üôïí ðòåõóðåì. Ðïúáäé åçï ëòåóìá, óðòá÷á ïô Äàòåòá, óôïñì ÷ùóïëéê íïìïäïê þåìï÷åë, óëïòåå ÷óåçï, òï÷åóîéë Òïäá. Ðïëá ïî óìõûáì ðåóîà, åçï çìáúá âìåóôåìé, á çõâù ëòé÷éìéóø ÷ õèíùìëå, òáúâé÷ úáóôù÷ûåå îá ìéãå. ðáòîñ ÷ùòáöåîéå ëòáêîåçï òáúäòáöåîéñ, öáìïóôé ë óåâå é úìïóôé. "Óôáòûéê óùî, -- äïçáäáìóñ Òïä, -- óòåäïôïþéå óìáâïóôé é ðïòïëï÷, îá ëïôïòùè õíåìï éçòáåô Äàòåò". × üôïê ôïìðå òåúëï ÷ùäåìñìéóø ó÷ïåê ûéëáòîïê ïäåöäïê ìïòäù÷áóóáìù Ìïçáêòá. Éè óïðòï÷ïöäáìé åýå âïìåå ëòéþáýå òáúïäåôùå þõþåìá -- óï÷åôîéëé, íïìïäþéëé Äàòåòá. Òïä ðïþåíõ -- ôï âùì ô÷åòäï õ÷åòåî ÷ ôïí, þôï ìàâïå ðòåäìïöåîéå Äàòåòá âõäåô åäéîïäõûîï ïäïâòåîï ÷óåíé ìïòäáíé Àçá, ëòïíå, ÷ïúíïöîï, óáíïçï Ìïçáêòá. Á ôïô, îåóïíîåîîï, éíåì îá ïäéî çïìïó âïìøûå, þåí ÷óå åçï ÷áóóáìù, ÷íåóôå ÷úñôùå. Òïä ÷óðïíîéì, ëáë Ìïçáêò äïâòï÷ïìøîï ðïïâåýáì Ëáôáòéîå: -- Ðïëõäá ñ öé÷, ëïòïìå÷å îå çòïúéô ïðáóîïóôø. Ðïëõäá ñ öé÷... Ðòåäóôá÷ìåîéå éíåìï ÷ïéóôéîõ ïûåìïíìñàýéê õóðåè. Òïä óõíåì ðòéäáôø åíõ óëïòåå æòé÷ïìøîùê, þåí ðïìéôéþåóëéê, ïôôåîïë, âáìáîóéòõñ îá çòáîé íåöäõ ëìõâîéþëïê é ðïòîïçòáæéåê. Úòéôåìñí üôï ïþåîø ðïîòá÷éìïóø. Òïä òåûéì, þôï ôõçïõèïóôø âùìá çåîåôéþåóëïê äïíéîáîôïê îá Çòáíáòáå. Ïî úáíåôéì ôáëöå, þôï ÷óå óìõöáîëé îå ó÷ïäéìé çìáú ó îåçï é ó Âïìøûïçï Ôïíá. Òïä ôåòñìóñ ÷ äïçáäëáè, ðïþåíõ, ïäîáëï Âïìøûïçï Ôïíá ÷óå üôï, ëáúáìïóø, îéóëïìøëï îå âåóðïëïéìï. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ëôï -- ôï éú óï÷åôîéëï÷ úáäá÷áì ÷ïðòïó, ïô ïô÷åôá îá ëïôïòùê îå õäá÷áìïóø ïô÷åòôåôøóñ, é ôïçäá Òïä çï÷ïòéì ôáë: èïäñô óìõèé, þôï Äïí Ëìï÷éóá ÷ïô -- ÷ïô ÷ïóóôáîåô ðòïôé÷ ëïòïìå÷ù. É ÷ çìáúáè óï÷åôîéëï÷ ÷óðùèé÷áìá âåúõíîáñ, öçõþáñ òáäïóôø. Þåí ïîá ÷ùú÷áîá, Òïä, ðï ëòáêîåê íåòå, ðïîéíáì. Òå÷ïìàãéà ÷áöîï îáþáôø, âòáúäù ðòá÷ìåîéñ íïöîï ÷úñôø ÷ ó÷ïé òõëé é ðïúöå. Üôï -- ôï ïî ðïîéíáì. Îï ëïçäá, úáëïîþé÷ ðòåäóôá÷ìåîéå, Òïä ûåì ë óåîï÷áìõ, ëïôïòùê âùì ÷òåíåîîï ðòåäïóôá÷ìåî ÷ éè ó Ôïíïí ðïìîïå òáóðï òñöåîéå, ïî îéëáë îå íïç ÷ùâòïóéôø éú çïìï÷ù ÷ùòáöåîéå ìéã óìõöáîïë. Ëïçäá äå÷õûëé óíïôòåìé îá Ôïíá, Òïä ðòåëòáóîï ðïîéíáì, þôï ïîé éíåìé ÷ ÷éäõ. Ïî äïçáäù÷áìóñ, þôï ë åçï ðòéèïäõ óåîï÷áì âõäåô úáâéô äï ïôëáúá, ðïóëïìøëõ Âïìøûïê Ôïí ðïûåì ôõäá ðåò÷ùí. Îï ðïäïâîùê ÷úçìñä, âòïûåîîùê îá îåçï óáíïçï, ÷òñä ìé ïúîáþáì ôï öå óáíïå, åóìé ôïìøëï ðòïæåóóéñ íåîåóôòåìñ îå ïâìáäáìá ëõäá âïìøûéí ðòåóôéöåí, þåí ïî íïç ðòåäðïìïöéôø. Ðïüôïíõ Òïä, ÷ ïâýåí, âùì óëïòåå óíõýåî, þåí õäé÷ìåî, ëïçäá ïäîá éú óìõöáîïë ðåòåè÷áôéìá åçï, äåòöá ÷ òõëáè ëõâïë ó ÷éîïí. -- Óíïþéôå ÷áûå ðåòåóïèûåå çïòìï, çïóðïäéî íåîåóôòåìø, -- ó÷åòëáñ çìáúáíé, ðòåäìïöéìá ïîá, ðòïôñçé÷áñ åíõ þáûõ. Ïî éóëïóá ÷úçìñîõì îá äå÷õûëõ é îåïèïôîï ðòéîñì ëõâïë. Îõ úáþåí ïâéöáôø åå ïôëáúïí, ÷åòîï? -- Ñ, -- ôéèïîøëï ðòïéúîåóìá ïîá, -- óïçòåà ÷áûõ ðïóôåìø, åóìé ÷áí âõäåô õçïäîï. Òïä, ðïðåòèîõ÷ûéóø, úáëáûìñìóñ é, ïðõóôé÷ ëõâïë, õóôá÷éìóñ îá îåå. Úáôåí ïî ïçìñäåì óìõöáîëõ ó çïìï÷ù äï ðñô. Ðåòåä îéí óôïñìá ðùûîáñ ðïìîïçòõäáñ äå÷õûëá ó âïìøûéí óôòáóôîùí òôïí -- ðïþôé ÷ùìéôáñ Ç÷åîäéìïî. Ïè÷áþåîîùê ÷îåúáðîùí ðïäïúòåîéåí. Òïä ðòéóíïôòåìóñ ë îåê ðï÷îéíáôåìøîåå. Îï îåô, õ üôïê äå÷õûëé âùìé óìåçëá òáóëïóùå þåòîùå çìáúá é äìéîîùê ðòñíïê, á îå ëõòîïóùê, îïó. Ë ôïíõ öå, ïîá âùìá âòàîåôëïê. Ïî ëòé÷ï õìùâîõìóñ, äïðéì ÷éîï é ïôäáì ëõâïë äå÷õûëå. -- Óðáóéâï, íáìùûëá, ðòåíîïçï âìáçïäáòåî. Ðïëáúáôåìøîï, ðïäõíáì Òïä, þôï ïîá ÷ùâòáìá åçï, á îå Âïìøûïçï Ôïíá, èïôñ ôïô, âåúõóìï÷îï, âùì âïìåå ÷éäîùí íõöþéîïê. Îï Òïä ñ÷îï éíåì âïìøûéê óôáôõó. "×óå ïîé ûìàèé, -- òåûéì ïî, -- é üôá îå éóëìàþåîéå, -- åê îáþèáôø ó ëåí óðáôø, çìá÷îïå, þôïâù åå ìàâï÷îéë úáîéíáì âïìåå ÷ùóïëïå ðïìïöåîéå ÷ ïâýåóô÷å, þåí ïîá óáíá". -- Óðáóéâï, -- ðï÷ôïòéì ïî, -- îï ñ ðòïäåìáì äïìçéê ðõôø é ÷áìàóø ó ãïç ïô õóôáìïóôé. Îåðìïèáñ òåþø, ðïäõíáì ïî. Ìõþûå ðõóôø ïîá âõäåô òáúïþáòï÷áîá ÷ íïåê íõöóëïê óéìå, îï, ðï ëòáêîåê íåòå, ïô÷ñöåôóñ. Óìõöáîëá ïðõóôéìá çìáúá é úáëõóéìá çõâõ. -- Ëáë ÷áí õçïäîï, äïâòùê çïóðïäéî. -- Ïîá ðï÷åòîõìáóø é ðïûìá ðòïþø, ïóôá÷é÷ Òïäá ðñìéôøóñ åê ÷óìåä. Îõ é ìáäîï, èïôø îå ðòéûìïóø äïìçï ïôîåëé÷áôøóñ. Åóìé ðïòáúíùóìéôø, ïî äáöå âùì óìåçëá õîéöåî... îï îå íåìøëîõì ìé ïçïîåë ôòéõíæá ÷ åå çìáúáè, îå úáöçìáóø ìé ôáí éóëïòëá òáäïóôé? Òïä úáûáçáì äáìøûå, çáäáñ, îå óôõðéì ìé ïî îåîáòïëïí îá ôòïðõ õþåîéñ Íáëëéá÷åììé. Ëáë Òïä é ðòåäðïìáçáì, ä÷åòø îá óåîï÷áì âùìá úáðåòôá. Çòïíï÷ïê èïèïô Ôïíá é ðïóìåäï÷á÷ûéê úá îéí ðòéçìõûåîîùê öåîóëéê ÷éúç õëòåðéìé Òïäá ÷ åçï ðïäïúòåîéñè. Ðïüôïíõ, æéìïóïæóëé ðïöá÷ ðìåþáíé, ïî úáëéîõì ìàôîà îá ðìåþï é óîï÷á óôõðéì îá äìéîîõà ÷éîôï÷õà ìåóôîéãõ. Ïî, âåú óïíîåîéñ, ó ðïìøúïê ðòï÷åäåô üôï ÷òåíñ. Ðïóëïìøëõ úáíïë ñ÷îï ðïóôòïéì ðáòáîïéë, úäåóø ïäîïúîáþîï éíåìéóø ðïôáêîùå èïäù. Òïä, îáó÷éóôù÷áñ, ûáçáì ðï çìá÷îïíõ ëïòéäïòõ. Åçï çòáîéôîùå óôåîù âùìé ÷ùëòáûåîù ïèòïê é õëòáûåîù óôïñýéíé ÷äïìø îéè òùãáòóëéíé äïóðåèáíé é âåóðïòñäïþîï òáú÷åûåîîùíé çïâåìåîáíé, îåëïôïòùå éú ëïôïòùè âùìé óôïìø ÷åìéëé, þôï ôñîõìéóø ïô ðïìá äï ðïôïìëá. Òïä ôýáôåìøîï ïôíåþáì ÷ ðáíñôé éè íåóôïîáèïöäåîéå. Úá îéíé íïçìé óëòù÷áôøóñ ðïôáêîùå ä÷åòé. Çìá÷îùê ëïòéäïò ðåòåóåëáìé ðïä ðòñíùí õçìïí ä÷åîáäãáôø ëïòéäïòï÷ ðïíåîøûå. Ëïçäá ïî ðòéâìéúéìóñ ë óåäøíïíõ, ôï úáíåôéì, þôï õ åçï ûáçï÷, ëáöåôóñ, ðïñ÷éìïóø üèï, ðòéþåí ÷åóøíá óôòáîîïå -- îá ëáöäùê åçï ûáç ïîï äåìáìï ä÷á. Ïî ïóôáîï÷éìóñ, þôïâù ÷úçìñîõôø îá çïâåìåî. Üèï ûáçîõìï åýå ä÷áöäù é úáôéèìï. Ëòáåí çìáúá Òïä úáíåôéì íåìøëîõ÷ûåå ÷äáìé òáúïäåôïå þõþåìï. Åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ïî õúîáì Äàòåòá, èïôñ îá ðåòéæåòéêîïå úòåîéå ÷òñä ìé íïöîï âùìï ðïìïöéôøóñ. Ïî ïô÷åòîõìóñ é úáûáçáì äáìøûå ðï ëïòéäïòõ, îáó÷éóôù÷áñ "Íù ó íïåê ôåîøà". Üèï ÷îï÷ø ïöéìï. ×ïïâýå -- ôï Òïä óìùì äï÷ïìøîï ïâýéôåìøîùí þåìï÷åëïí é îå þõòáìóñ ûõíîùè ëïíðáîéê. Îï óôï ðòïôé÷ ïäîïçï, ïî åä÷á ìé õúîáåô þôï -- îéâõäø ÷áöîïå, åóìé õ îåçï îá è÷ïóôå âõäåô óéäåôø Äàòåò. Úîáþéô, åíõ óìåäï÷áìï îáêôé óðïóïâ éúâá÷éôøóñ ïô ó÷ïåçï ôïýåçï ðïðõôþéëá. Îåðòïóôáñ úáäáþá, ðïóëïìøëõ Äàòåò îá÷åòîñëá éúõþéì úáíïë ÷äïìø é ðïðåòåë, á Òïä îå úîáì åçï ÷ï÷óå. Îï äå÷ñôùê ëïòéäïò, ëáúáìïóø, éäåáìøîï ðïäèïäéì äìñ îáíåþåîîïê ãåìé -- ôáí ãáòéìá ëòïíåûîáñ ôøíá. Óôòáîîï, ðïäõíáì Òïä, ÷ï ÷óåè äòõçéè ëïòéäïòáè þåòåú ëáöäùå ðñôø -- ûåóôø ûáçï÷ ÷éóåì æáëåì, á úäåóø öå âùìï ôåíîï, ëáë ÷ Ëáòìóâáäå äï ðòéèïäá ôõòéóôï÷. Îá ðïìõ ìåöáìá ôïìóôùí óìïåí ðùìø, îá ëïôïòïê Òïä îå õ÷éäåì îéëáëéè óìåäï÷. Ó ðïôïìëá ó÷éóáìá çõóôáñ ðáõôéîá, ðï óôåîáí óôåëáìé ëáðåìøëé ÷ìáçé, ïòïûáñ ðñôîá ìéûáêîéëá. É ÷óå öå çìá÷îïê ïóïâåîîïóôøà ëïòéäïòá âùìá ôøíá. Ïî, îåóïíîåîîï, ïóôá÷éô úá óïâïê ðòåìåóôîõà âïòïúäõ ÷ ðùìé, îï ôåíîïôá äá÷áìá ûáîó îùòîõôø ÷ ëáëõà -- îéâõäø ëïíîáôõ éìé âïëï÷ïê ëïòéäïò, äá é Äàòåò õöå îå óíïöåô óëáúáôø, þôï éí ðòïóôï âùìï ðï ðõôé. Òïä ó÷åòîõì ÷ ëïòéäïò, þéèîõì ïô ðïäîñôïçï éí ïâìáëá ðùìé é ÷îåúáðîï õóìùûáì úá óðéîïê ôïòïðìé÷ùå ûáçé. × åçï ðìåþï ÷ðéìéóø ãåðëéå ðáìøãù. Ïî ðï÷åòîõìóñ ìéãïí ë þåìï÷åþëõ, çïôï÷ùê ÷ ìàâõà óåëõîäõ îáîåóôé õäáò. Äá, üôï âùì Äàòåò, ðòïöéçáàýéê Òïäá ÷úçìñäïí, ÷ ëïôïòïí, ëáë ïâùþîï, óïóåäóô÷ï÷áìé îåîá÷éóôø é ðïäïúòåîéå. -- Þôï ôù ôõô éýåýø? -- ðòïèòéðåì ïî. Òïä óôòñèîõì óï ó÷ïåçï ðìåþá ëïóôìñ÷õà òõëõ é ðòéóìïîéìóñ óðéîïê ë óôåîå. -- Îéþåçï ïóïâåîîïçï, ðòïóôï ïóíáôòé÷áàóø. Òáú õö ñ óåêþáó ûìñàóø âåú äåìá, íïöåô óðåôø ôåâå ðåóåîëõ? -- Þåòô âù ðïâòáì ô÷ïé úá÷ù÷áîéñ! -- òñ÷ëîõì Äàòåò. -- É âòïóø ðòéëéäù÷áôøóñ íåîåóôòåìåí. Ñ úîáà, ëôï ôù åóôø îá óáíïí äåìå. -- Äá? -- ðïäîñì âòï÷ø Òïä. -- Á ëáë ôù õúîáì, þôï ñ îá óáíïí äåìå îå íåîåóôòåìø? -- Ðïóìõûáì, ëáë ôù ðïåûø. Á ôåðåòø óôõðáê ë óåâå, åóìé õ ôåâñ úäåóø âïìøûå îåô äåì. Òïä ðïþåóáì îïó. -- Ü -- ü... îáóþåô íïåê ëïíîáôù, -- óëáúáì ïî ïóôïòïöîï. -- Íïê ôï÷áòéý, ëáöåôóñ, òåûéì... ü -- ü... þôï ïîá ðïäèïäéô îå ôïìøëï äìñ îïþìåçá. Óìï÷ïí ñ... õæ... ÷òïäå ëáë, ðïîéíáåûø, ïóôá÷ìåî îá èïìïäëå. -- Òáú÷òáô! -- ðòïûéðåì óï÷åôîéë. -- Îåô, ñ ðïäïúòå÷áà, þôï Âïìøûïê Ôïí úáîéíáåôóñ üôéí ÷ ïþåîø úäïòï÷ïê íáîåòå. Á ðïóëïìøëõ íîå ÷ äáîîùê íïíåîô îåçäå ïóôáîï÷éôøóñ, ñ ðïäõíáì, þôï îéëôï îå óôáîåô ÷ïúòáöáôø, åóìé ñ ðòïçõìñàóø. Äàòåò ÷úçìñîõì îá îåçï ôáë, âõäôï ðòïöåç ìõþïí ìáúåòá. Úáôåí ëòáêîå îåïèïôîï ïôóôõðéì îá ûáç -- äòõçïê. -- ×åòîï, -- óëáúáì ïî. -- Úäåóø îåô îéëáëéè ôáêî, ÷ ëïôïòùå ôù íïç âù óõîõôø ó÷ïê îïó. Òïä óõíåì ðïäá÷éôø ðïòù÷ óíåèá, ïçòáîéþé÷ åçï óõäïòïöîùíé ëïî÷õìøóéñíé íùûã öé÷ïôá. -- Îï òáú÷å ôù îå úîáåûø, -- ðòïäïìöáìï ðõçáìï, -- þôï üôá þáóôø úáíëá îáóåìåîá ðòéúòáëáíé? Òïä ÷óëéîõì âòï÷é. -- Äá þôï ÷ù çï÷ïòéôå! -- Ïî äåòîõì óåâñ úá îéöîàà çõâõ é ðòéóôáìøîï ÷úçìñîõì îá Äàòåòá. -- ×ù, ëáöåôóñ, ôýáôåìøîï éúõþéìé úáíïë. Çìáúá Äàòåòá ÷óðùèîõìé, ëáë üìåëôòéþåóëáñ äõçá. -- Úäåóø ÷óå ïâ üôïí úîáàô. Îï ñ -- Äàòåò, óï÷åôîéë çåòãïçá Ìïçáêòá! Éúõþåîéå úáíëá -- íïñ òáâïôá, á îéëáë îå ô÷ïñ! Ïäîáëï Òïä õöå ðï÷åòîõìóñ ë îåíõ óðéîïê, òáúçìñäù÷áñ ôåíîùê ëïòéäïò. -- Úîáåûø, -- úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó ïî, -- ñ îéëïçäá òáîøûå îå ÷éäåì ðòéúòáëï÷... -- Îéëôï éè îå ÷éäåì, á ôå, ëôï ÷éäåì, -- õíåòìé, îå õóðå÷ ðï÷åäáôø îáí ïâ üôïí! Éäôé ôõäá -- ðïóôõðïë, äïóôïêîùê éäéïôá! Òïä ïâåòîõìóñ, âåúúáâïôîï õìùâáñóø. -- Îõ, ðï äáîîïíõ ëòéôåòéà ñ ðòïèïöõ. Ëòïíå ôïçï, éú ÷óôòåþé ó ðòéúòáëïí íïöåô ðïìõþéôøóñ îåðìïèáñ âáììáäá. Þåìï÷åþåë éúõíìåîîï õóôá÷éìóñ îá îåçï. Úáôåí ìéãï Äàòåòá óëòé÷éìïóø ÷ ðòåúòéôåìøîïê õèíùìëå, é ïî úáèéèéëáì óôòáîîùí äòåâåúöáýéí óíåèïí, óìï÷îï ûáòéëïðïäûéðîéë ëáôéìé ðï òöá÷ïíõ öåìåúõ. -- Îõ é óôõðáê, äõòáë! Íîå äá÷îï óìåäï÷áìï âù ðïîñôø, þôï ðïêäåûø ôù ôõäá éìé îåô -- ÷óå åäéîï. Òïä õóíåèîõìóñ, ðïöáì ðìåþáíé é óôõðéì ÷ ôåíîùê ëïòéäïò. -- Óåëõîäïþëõ! -- ëòéëîõì Äàòåò. Òïä ÷úäïèîõì é ïâåòîõìóñ. -- Îõ þåçï ôåâå åýå îõöîï? -- Ðòåöäå, þåí ôù ïôðòá÷éûøóñ îá÷óôòåþõ óíåòôé, -- óëáúáì Äàòåò ó ìéèïòáäïþîùí âìåóëïí ÷ çìáúáè, -- óëáöé íîå: ëôï ôù? Ðï óðéîå Òïäá ðòïâåöáì èïìïäïë. Üôïô þåìï÷åþåë ÷éäåì åçï îáóë÷ïúø. Ïî ðòéóìïîéìóñ ë óôåîå, ÷óåí ó÷ïéí ÷éäïí éúìõþáñ óëõëõ. -- Íåîåóôòåìø, ëïîåþîï, ëôï öå åýå? -- Îåô, äõòåîø! Îåõöåìé ôù äõíáåûø, þôï ñ îáóôïìøëï óìåð? Ôù -- ûðéïî! Òõëá Òïäá óëïìøúîõìá ë òõëïñôé ëéîöáìá. Ôïô âùì óâáìáîóéòï÷áî äìñ íåôáîéñ. -- Ûðéïî Äïíá Ëìï÷éóá! -- ÷ú÷ùì Äàòåò. Ïôäåòîõ÷ òõëõ, Òïä ó ûõíïí ÷ùðõóôéì ÷ïúäõè, ëïôïòùê úáäåòöáì ðïíéíï óïâóô÷åîîïê ÷ïìé. -- Ôù îå õçáäáì, íáìùû! Äàòåò îáèíõòéìóñ. -- Ôù îå éú Äïíá? Îï ôïçäá... Îåô, ôù éè ûðéïî! Äáöå óåêþáó ôù îå èïþåûø ðòéúîá÷áôøóñ ÷ üôïí! Ôõô õ Òïäá ÷ çïìï÷å óìï÷îï òáúäáìóñ ýåìþïë. Ïî ðòéóìïîéìóñ ë óôåîå é õèíùìøîõìóñ, óëòåóôé÷ òõëé îá çòõäé. -- Üê, ðïþåíõ ôù ôáë éîôåòåóõåûøóñ Äïíïí Ëìï÷éóá, äïóôïêîùê óï÷åôîéë? É ó þåçï üôï Ëìï÷éóá äïìöîï éîôåòåóï÷áôø, þôï ÷ù ôõô úáôå÷áåôå? -- Îåô! -- ðòïûéðåì Äàòåò, ÷ùðõþé÷ çìáúá. -- Ôù -- äõòáë, åóìé äõíáåûø, þôï ñ ïô÷åþõ îá ðïäïâîùê ÷ïðòïó... Üè! Þåòô âù ðïâòáì íïê óôáòþåóëéê íïúç, îå ðïäõíá÷ûéê ïâ üôïí! Ôù -- ûðéïî ëïòïìå÷ù! Òïä ûáçîõì ë îåíõ, ÷ùîéíáñ ëéîöáì. Åçï îå óìéûëïí ÷ïìîï÷áìï, úîáåô Äàòåò, þôï Òïä -- ðïóìáîåã ëïòïìå÷ù, éìé îåô, îï åíõ ïþåîø èïôåìïóø ðïìõþéôø ïô÷åô îá ó÷ïê ÷ïðòïó. -- Ñ ëïå ï þåí óðòïóéì ôåâñ, -- óðïëïêîï óëáúáì Òïä. Çìáúá þåìï÷åþëá îáðïìîéìéóø õöáóïí. Ïî ïôóëïþéì ë ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôåîå. -- Óôïê! Ðï íïåíõ úï÷õ óàäá ôïôþáó ðòéâåöéô äàöéîá óïìäáô. Òïä îáóíåûìé÷ï ÷úçìñîõì îá îåçï. -- Üôï ôåâå îå óìéûëïí ðïíïöåô, éâï ë éè ðòéèïäõ ôù âõäåûø íåòô÷. -- Ïî íáèîõì òõëïê ÷ óôïòïîõ ôåíîïçï ëïòéäïòá. -- Ë ôïíõ öå, ëïçäá ïîé ðòéâåçõô, íåîñ úäåóø, ÷åòïñôîï, õöå îå âõäåô. Þåìï÷åþåë ÷ õöáóå õóôá÷éìóñ îá îåçï é úáäòïöáì. Ïäîáëï Òïäõ ðòéûìïóø ðòéúîáôø, þôï üôïô íáìåîøëéê õâìàäïë âùì îå éú òïâëïçï äåóñôëá. Èïôø ïî é óéðåì, ëáë ãéëáäá ïóåîøà, îï, ôåí îå íåîåå, óïèòáîéì äáò òåþé. -- ×ïúíïöîï... ÷óå éíåîîï ôáë, ëáë ôù çï÷ïòéûø, é ôåâñ ðïóìáì ^îå Äïí Ëìï÷éóá! É åóìé ôù äåêóô÷éôåìøîï ðòéâùì ïô ëïòïìå÷ù, ôï äïâòï ðïöáìï÷áôø! Òïä óìåçëá ðï÷åòîõì çïìï÷õ é éóëïóá ïãåîé÷áàýå ÷úçìñîõì îá Äàòåòá. -- Ñ òáóóëáöõ ôåâå ÷óå, þôï ôù ðïöåìáåûø! -- Óï÷åôîéë ÷ïúäåì òõëé ÷ ðïòù÷å üîôõúéáúíá. Çìáúá åçï ìõþéìéóø óôòáîîùí ó÷åôïí. -- Äá, ñ ðï÷åäáà ôåâå ïâï ÷óåí, é äáöå îáúï÷õ äåîø, ëïçäá íù ä÷éîåíóñ ÷ ðïèïä îá óôïìéãõ! Ôù óíïöåûø ðòåäõðòåäéôø ëïòïìå÷õ, é ïîá ÷ùóôõðéô ó ÷ïêóëïí îá àç, þôïâù ÷óôòåôéôø îáó îá ðïìðõôé! Ñ òáóóëáöõ ôåâå äáöå ïâ üôïí! Ïî ðòùçîõì ÷ðåòåä, óëòàþé÷ ðáìøãù, óìï÷îï ëïçôé. -- Ôïìøëï îå èïäé ÷ üôïô ëïòéäïò! Ñ îå ðïú÷ïìà õíåòåôø ðïóìáîãõ ëïòïìå÷ù! Ìéãï Òïäá ïëáíåîåìï. -- Îåô. Õ ÷áó ôáí þôï -- ôï ðòéðòñôáîï, é õ íåîñ åóôø ðòåäþõ÷óô÷éå, þôï üôá ûôõëá íïöåô ïëáúáôøóñ âïìåå ÷áöîïê, þåí äáôá îáþáìá ÷ïóóôáîéñ. Ñ äõíáà, íîå óôïéô ðïêôé é ÷úçìñîõôø. Ïî ðï÷åòîõìóñ é óôõðéì ÷ ðùìøîùê ëïòéäïò. Äàòåò ðïâåöáì úá îéí, ÷ïñ: -- Îåô, îåô! Ôù ïâñúáî äïóôá÷éôø ÷åóôø îá Óå÷åò! Îå èïäé, äõòáë! Òïä îå óâá÷éì ûáçá. Úá åçï óðéîïê Äàòåò ÷ çîå÷å úá÷éúöáì: -- Îõ é éäé îá÷óôòåþõ óíåòôé! Ôù îáí âïìøûå îå îõöåî! Ñ óáí ðòåäõðòåöõ Óå÷åò! Õíòé öå, ëáë äõòáë, ëïéí ôù é ñ÷ìñåûøóñ! Åçï ÷éúçìé÷ùê, éóôåòéþåóëéê óíåè, üèïí ïôòáöáñóø ïô óôåî, îå ðåòåóôá÷áñ âéì ÷ õûé Òïäá, ðïëá ôïô ðòïä÷éçáìóñ ÷óå äáìøûå é äáìøûå ÷ úáôèìùå, ðïçòõöåîîùå ÷ ëòïíåûîõà ôøíõ, ëáôáëïíâù úáíëá Ìïçáêòá. Ïî ó÷åòîõì úá õçïì, é óíåè óôéè ÷äáìé. Ó îéí õçáóìé é ïôâìåóëé ó÷åôá ïô æáëåìï÷ çìá÷îïçï ëïòéäïòá. Úäåóø ãáòéìá áâóïìàôîáñ ôøíá. Òïä ûåì óë÷ïúø îåå, ðïëõóù÷áñ ýåëõ. ×åòïñôîï, üôïô þåìï÷åþåë é ÷ðòñíø óþéôáì, þôï Òïä ïâòåþåî îá óíåòôø... é, ëáë îé óôòáîîï, ðùôáìóñ ïôçï÷ïòéôø åçï. Úîáþéô, Äàòåò ÷ óáíïí äåìå èïôåì, þôïâù Òïä ðòåäõðòåäéì Ëáôáòéîõ ï çïôï÷ñýåíóñ ÷ïóóôáîéé. Îï ë þåíõ óï÷åôîéëõ ÷åóôé ä÷ïêîõà éçòõ ó úáçï÷ïòýéëáíé? Åóìé ôïìøëï üôï âùìá îå ôòïêîáñ éçòá... Ëòïíå ôïçï, Äàòåò, îåóïíîåîîï, þôï -- ôï ðòñôáì ÷ üôéè ëïòéäïòáè é, ïþå÷éäîï, âïñìóñ, þôï Òïä, ïâîáòõöé÷ üôï, óõíååô ÷ùâòáôøóñ ïôóàäá öé÷ùí. Ïäîáëï, óï÷åôîéë îå óïíîå÷áìóñ, þôï Òïä õíòåô, óìåäï÷áôåìøîï, óõýåóô÷ï÷áìá îåëáñ á÷ôïíáôéþåóëáñ úáýéôá, ðòéëòù÷áàýáñ Âïìøûïê Óåëòåô Äàòåòá. Åóìé ôïìøëï, ëïîåþîï... Òïä ÷óôáì, ëáë ÷ëïðáîîùê. Äï îåçï ÷äòõç äïûìï, þôï ïî îå úîáåô ïâòáôîïê äïòïçé. Ïî óíõôîï ðïíîéì, ëáë îåóëïìøëï òáú âåóóïúîáôåìøîï ðï÷ïòáþé÷áì ëõäá -- ôï, îï óëïìøëï òáú é ÷ ëáëõà óôïòïîõ Òïä óëáúáôø îå íïç. Òïä úáíåôéì, þôï çïìïó åçï þõôø äòïöéô, ëïçäá ïî ðòïûåðôáì: -- ×åëó... -- Äá, Òïä, -- îåíåäìåîîï ïôïú÷áìóñ õ îåçï úá õèïí îå÷ïúíõôéíùê çïìïó. Òïä óòáúõ õóðïëïéìóñ. -- ×åëó, ñ îáèïöõóø ÷ þáóôé úáíëá, îáóåìåîîïê ðòéúòáëáíé. -- Ðòéúòáëáíé? -- Äá. Ôáëï÷á åå òåðõôáãéñ. ×ïúîéëìá ðáõúá, úáôåí òïâïô óëáúáì: -- Òïä, áîáìéú ôåíâòá ô÷ïåçï çïìïóá ðïëáúù÷áåô, þôï ôù óìåçëá âïéûøóñ. Îåõöåìé ôù ÷åòéûø ÷ ðòé÷éäåîéñ? -- Îåô, îå ÷åòà. Îï ÷óðïíîé. ×åëó... ñ ÷åäø é ÷ üìøæï÷ îå ÷åòéì, é ÷ âáîøûé, é... -- Üìøæù, -- õ÷åòåîîï óëáúáì ×åëó, -- üôï íéæ. -- Ü -- ü, ×åëó. -- Äá, Òïä. -- Îï ñ ÷éäåì îåíáìï üìøæï÷ ó ôåè ðïò, ëáë íù ðòéúåíìéìéóø. -- Ó÷åòûé÷ûéêóñ æáëô, -- îåïèïôîï ðòéúîáì òïâïô, -- ëïôïòùê ñ ÷ù îõöäåî ðòéîñôø ÷ï ÷îéíáîéå. Õ íåîñ ðïëá îå è÷áôáåô äáîîùè, þôïâù óïçìáóï÷áôø üôïô ëáöõýéêóñ ëïîæìéëô ó ïâýåéú÷åóôîùíé ðòéîãéðáíé. -- Ôù çï÷ïòéûø ëáë éóëõóîùê ôåïìïç, -- ðòï÷ïòþáì Òïä. -- Îï ÷óå üôï, ðï ëòáêîåê íåòå, îå ÷ùúù÷áåô õ ôåâñ âïìøûå ðòéðáäëé. -- Îå -- åô, -- úáäõíþé÷ï ðòïôñîõì òïâïô. -- Ðåò÷ïîáþáìøîï üôé äáîîùå ÷ùúù÷áìé ðåòåçòõúëõ íïéè ãåðåê, îï úáôåí ñ ðòéîñì éè ë ó÷åäåîéà. -- Ðïëõäá ôù õ÷åòåî, þôï óõýåóô÷õåô òáãéïîáìøîïå ïâßñóîåîéå? -- ×ïô éíåîîï. -- Ôù îå óïíîå÷áåûøóñ ÷ ôïí, þôï óðïóïâåî úáîñôøóñ ðòáëôéþåóëéíé äåìáíé? -- ×ðïìîå. -- Ðïóëïìøëõ ôù îå õ÷åòåî, þôï ôåâå ÷ ëïîãå ëïîãï÷ õäáóôóñ ïâßñóîéôø ðòïéóèïäñýåå ó îáõþîïê ôïþëé úòåîéñ? -- Ôù ðòá÷, ëáë îéëïçäá. Òïä. -- ×åóøíá óíáèé÷áåô îá éåúõéôóô÷ï, -- âõòëîõì Òïä. -- Îï ÷óå äåìï ÷ ôïí, þôï ñ é ÷ðòñíø âïàóø. É îá ôï åóôø ÷åóëéå ðòéþéîù, ×åëó... -- Äá, Òïä? -- Åóìé îá üôïê ó÷éèîõ÷ûåêóñ ðìáîåôå åóôø üìøæù, ðïþåíõ úäåóø îå íïçõô óõýåóô÷ï÷áôø ðòé÷éäåîéñ? ^^ Ðïóìå îåëïôïòïê ðáõúù ×åëó ðòéúîáì: \ -- Õ íåîñ îåô äáîîùè, ëïôïòùå âù ïäîïúîáþîï ïôíåôáìé üôõ çéðïôåúõ. / ×äòõç óôåîù ëïòéäïòá ðïôòñó óôïî -- îáóôïìøëï çìõèïê, þôï Òïä åä÷á òáóóìùûáì åçï, îï ÷ îåí âùìï óôïìøëï íïýé, þôï þåìï÷åë óïäòïçîõìóñ ïô âïìé. -- Þôï üôï". -- áèîõì Òïä. -- Óìïöîùê ðáëåô îéúëïþáóôïôîùè ëïìåâáîéê ó ÷ùóïëïê áíðìéôõäïê. -- Âìáçïäáòà ÷áó, ðòïæåóóïò. Ëáëï÷ éè éóôïþîéë" -- Ðïëá îåäïóôáôïþîï äáîîùè äìñ... Óôïî òáúäáìóñ ÷îï÷ø, é ðïñ÷é÷ûååóñ ÷ ðòïôé÷ïðïìïöîïí ëïîãå ëïòéäïòá ïâìáþëï ôõíáîá ó âåúäïîîùíé þåòîùíé çìáúîéãáíé é ôåíîùí ðòï÷áìïí òôá ëéîõìïóø ðòñíï îá Òïäá. Óðåò÷á ïîï âùìï îå âïìøûå âõìá÷ïþîïê çïìï÷ëé, îï íçîï÷åîéå óðõóôñ ðòéúòáë õöå ÷ïú÷ùûáìóñ îáä îéí. Òïä ÷óëòéëîõì é òáóðìáóôáìóñ ðï óôåîå. Óôòáè óëòõôéì åçï ÷îõôòåîîïóôé, ìåäñîïê éçìïê ðòïîúéì íïúç é öåìåúîïê è÷áôëïê óöáì óåòäãå. Ïî îå íïç ä÷éîõôø îé òõëïê, îé îïçïê. Òáúäáìóñ åýå ïäéî óôïî, îá ðïìôïîá ÷ùûå ðåò÷ïçï. Òïä úùòëîõì ÷ðòá÷ï: ðåòåä îéí ÷ùòïó åýå ïäéî ðòéúòáë. Ëïçäá òáúäáìóñ ôòåôéê óôïî, Òïä ÷ùôáòáýéì çìáúá -- îáä îéí îá÷éó ôòåôéê äõè. Ôòé çéçáîôóëéè ðòéúòáëá ÷úñìé åçï ÷ ëìåýé, ðòéöá÷ ë ëáíåîîïê óôåîå. Éè òôù ðòå÷òáôéìéóø ÷ ïçòïíîùå âõë÷ù "Ï", ìåäñîùå ëïóôìñ÷ùå ðáìøãù ôñîõìéóø ë îåíõ. Óë÷ïúø ãáòé÷ûéê ÷ åçï íïúçõ ðáîéþåóëéê õöáó ðòïâéìáóø ïäîáåäéîóô÷åîîáñ íùóìø: ×åëó îå ÷åòéì ÷ ðòé÷éäåîéñ. -- Ðòéúòáëé! -- úáëòéþáì Òïä. -- Ðòéúòáëé, ×åëó, ðòéúòáëé! -- Äõèé îåíáôåòéáìøîù, -- ðòïçõäåì òïâïô, -- äáöå åóìé ïîé é ÷ óáíïí äåìå óõýåóô÷õàô. Ðòé÷éäåîéñ îå ïâìáäáàô îé íáóóïê, îé üîåòçéåê é, óìåäï÷áôåìøîï, îå óðïóïâîù ðòéþéîéôø îéëáëïçï ÷òåäá íáôåòéáìøîùí ïâßåëôáí. -- Óëáöé üôï éí' Óëáöé üôï éí! -- ÷óëòéëîõì Òïä. Óöéíá÷ûáñ åçï óåòäãå òõëá õóéìéìá ó÷ïê úáè÷áô. Òïä áèîõì é úáëáûìñìóñ. Óôáìøîïê ïâòõþ, óäá÷é÷ûéê åçï çòõäø, îå äá÷áì äùûáôø, óíùëáñóø ÷óå ôåóîåå é ôåóîåå... Óôòáè óìï÷îï ïâòåì ðìïôø é ëòï÷ø, óôá÷ îåîá÷éóôîùí é óíåòôåìøîï ïðáóîùí óïúäáîéåí. Óôòáè ðáòáìéúï÷ù÷áì, óôòáè õâé÷áì... -- Òïä, úáôëîé õûé. Òïä ðïðùôáìóñ ÷ùðïìîéôø ðòéëáú òïâïôá, îï îå óíïç. -- ×åëó! -- úáëòéþáì ïî. -- ×åëó, ñ îå íïçõ ûå÷åìøîõôø òõëáíé! Çòïíëïå îéúëïå çõäåîéå úáðïìîéìï åçï þåòåð, þáóôéþîï úáçìõûé÷ óôïîù. Ïîï íïîïôïîîï ðï÷ôïòñìï: -- Ú -- Á -- Ô -- Ë -- Î -- É -- Õ -- Û -- É. É óôòáè éóþåú, ðòïðáì... éìé, ðï ëòáêîåê íåòå, ðïþôé ðòïðáì, ðòå÷òáôé÷ûéóø ÷ ðòé÷ùþîïå ðïóáóù÷áîéå ðïä ìïöåþëïê. Òïä ÷îï÷ø ïâòåì õôòáþåîîõà ó÷ïâïäõ ä÷éöåîéê. Ïî úáôëîõì õûé ðáìøãáíé. Çõäåîéå óôéèìï, é Òïä óîï÷á õóìùûáì ïôäáìåîîùå é ðòéçìõûåîîùå óôïîù äõèï÷, ðòïóáþé÷áàýéåóñ äáöå óë÷ïúø åçï ðáìøãù. Óôòáè ïðñôø ðïäóôõðéì ë åçï çïòìõ, îï üææåëô õöå âùì îå ôïô. -- Ôù óìùûéûø éè. Òïä? -- Äá, îï ôåðåòø ÷óå îå ôáë èõäï. Þôï ôù óäåìáì. ×åëó? -- Îéþåçï, Òïä. Éè óôïîù ÷óôõðáàô ÷ òåúïîáîó îá éîæòáú÷õëï÷ïê þáóôïôå, ÷ùúù÷áñ õ ïóïâåê ô÷ïåçï ÷éäá ðáòáìéúõàýéê óôòáè. -- Á -- á... -- Ôïî, ÷ùúù÷áàýéê óôòáè, éíååô ïðòåäåìåîîõà þáóôïôõ ðõìøóáãéé, ëïôïòáñ ðïìõþáåôóñ ðòé îáìïöåîéé äòõç îá äòõçá éîæòáú÷õëï÷ùè çáòíïîéë, óïäåòöáýéèóñ ÷ ôòåè òáúîïê ÷ùóïôù óôïîáè. -- Óìï÷ïí, éí îáäï óïâòáôøóñ ÷ôòïåí, þôïâù îáðõçáôø íåîñ äï óíåòôé? -- Óï÷åòûåîîï ÷åòîï, Òïä. -- Îï, îá óáíïí äåìå, ñ éè îå âïàóø. Ïîé ðòïóôï úáóôá÷ìñàô íåîñ éóðùôù÷áôø óôòáè. -- É óîï÷á ÷åòîï. -- Îõ, óìá÷á âïçõ. Ñ õö âùìï éóðõçáìóñ, þôï ÷îåúáðîï ðòå÷òáôéìóñ ÷ óáíïçï ðïóìåäîåçï ôòõóá. -- ×óå ìàäé éóðùôù÷áàô óôòáè. -- Äá, îï ôïìøëï ôòõóù ðïääáàôóñ åíõ. -- Ôù ðòåõ÷åìéþé÷áåûø. Òïä. -- Á, þåòô ó îåê, ó ôåïòéåê! Ðòïóôé, îï ñ ìõþûå ðòï÷åòà åå ðïëá îá ðòáëôéëå. Òïä ó ôòõäïí úáóôá÷éì óåâñ ïôïò÷áôøóñ ïô óôåîù. Ïî ðòïûåì ðòñíï óë÷ïúø ïëòõöé÷ûéè åçï äõèï÷. Óôïîù ÷äòõç ðòåëòáôéìéóø, é ðòéúòáëé éóþåúìé, éóðõóôé÷ òáúïþáòï÷áîîùê ÷ïê. -- Ïîé óíïôáìéóø, -- ðòïèòéðåì Òïä. -- Åóôåóô÷åîîï. Òáú ôù éí ïëáúáìóñ îå ðï úõâáí, úîáþéô ôåâñ óìåäõåô âïñôøóñ. -- Äá -- á -- á, -- ÷ùäïèîõì Òïä. Ïî ÷óôáì, ûéòïëï òáóóôá÷é÷ îïçé é õðåòå÷ òõëé ÷ âïëá, úáðòïëéîõì çïìï÷õ é îåäïâòï õóíåèîõìóñ. -- Îõ þôï, ðòé÷éäåîéñ! Ðïîñìé, îáëïîåã, ëôï úäåóø âïóó? Îåëïôïòïå ÷òåíñ ïî óôïñì, ÷óìõûé÷áñóø ÷ òáóëáôù üèá, õçáóáàýåçï ÷äáìé óòåäé ðõóôùè ëïòéäïòï÷. Åçï úùþîùê çïìïó ú÷õþáì úäåóø ïþåîø äáöå óïìéäîï. Ïôëõäá -- ôï éú îåðòïçìñäîïê ôøíù òáúäáìóñ öõôëéê úáíïçéìøîùê óôïî: -- Õèïäé, óíåòôîùê. Îå ôòå÷ïöø îáó ÷ îáûéè óëìåðáè. Íù, ïâéôáôåìé äòå÷îéè èïìïäîùè ëïòéäïòï÷, îéëïíõ îå öåìáåí úìá. -- Åóìé îå óþéôáôø ôåè, ëôï ðòéèïäéô óàäá, -- ïôòåúáì Òïä. -- Éè ÷ù ðòïóôï õâé÷áåôå, äá é íåîñ þõôø îå ðòéëïîþéìé, ðòéäá÷é÷ ôñöëéí âòåíåîåí óôòáèá. -- Òåäëï ðòïéóèïäéô óéå, -- ðòïóôïîáì äõè, -- ëòáêîå òåäëï. Óàäá úáèïäñô ìéûø âåúõíãù é çìõðãù. -- Äáöå åóìé âù ÷ù õâéìé ÷ ó÷ïéè ëïòéäïòáè ìéûø ïäîïçï åäéîóô÷åîîïçï þåìï÷åëá, üôï é ôï âùìï âù óìéûëïí íîïçï! -- îå õîéíáìóñ Òïä. -- Òáú÷å ôù îå óôáì âù õâé÷áôø, úáýéýáñ ó÷ïê äïí, Þåìï÷åë? -- Ëáëéå õ ôåâñ íïçõô âùôø ðòá÷á îá üôé ëïòéäïòù? -- æùòëîõì Òïä. ×îåúáðîï ðåòåä Òïäïí ÷ùòïó ðòéúòáë é îá÷éó êáä îéí. -- Îåëïçäá íåîñ ú÷áìé Çïòáãéï, ðåò÷ùê çåòãïç Ìïçáêòóëéê, -- ÷ çîå÷å ðòïçòåíåì ïî. -- É üôïô úáíïë ðïóôòïéì îéëôï éîïê, ëáë ñ! Îåõöåìø õ íåîñ îåô ðòá÷ èïôñ âù îá üôé öáìëéå ðòïíïúçìùå ëïòéäïòù? Õ Òïäá ÷äòõç úáóïóáìï ðïä ìïöåþëïê, é ïî ïôóôõðéì îá ûáç. Îï úáôåí óôéóîõì úõâù é ÷åòîõìóñ îá ðòåöîåå íåóôï. -- ×åóëéê äï÷ïä, -- ðòéúîáì ïî. -- É üôé ÷ìáäåîéñ, ëáë îé ëòõôé, ðï úáëïîõ ô÷ïé. Îï óëïìøëéè ôåâå ðòéûìïóø õâéôø, þôïâù ÷îï÷ø ïâòåóôé éè? -- Îé åäéîïçï þåìï÷åëá. -- Äõè, ëáúáìïóø, âùì üôéí ëòáêîå òáúïþáòï÷áî. -- ×óå ÷ óôòáèå âåöáìé. Òïä ëé÷îõì, ðï -- éîïíõ ÷úçìñîõ÷ îá ðòéúòáëá. Îåóïíîåîîï, Çïòáãéï ðïðõóôõ îå õâé÷áì, îï åóìé õö ðòéèïäéìïóø, ïî äåìáì üôï ó ñ÷îùí õäï÷ïìøóô÷éåí... -- Ñ îå èïþõ ðòéþéîñôø ôåâå ÷òåäá, Çïòáãéï, -- Òïä ÷äòõç óáòäïîéþåóëé õóíåèîõìóñ. -- Äá é þôï ñ íïçõ ó ôïâïê óäåìáôø, åóìé äáöå úáèïþõ? Äõè ÷óëéîõì çïìï÷õ, õóôá÷é÷ûéóø îá Òïäá ðõóôùíé çìáúîéãáíé. -- Òáú÷å ôù îå úîáåûø, óíåòôîùê? -- Äõèáí, ëáë é ÷óåí ó÷åòèßåóôåóô÷åîîùí óõýåóô÷áí, -- ðïóðåûîï ðòïéúîåó õ îåçï úá õèïí çïìïó ×åëóá, -- íïöîï ðòéþéîéôø âïìø èìáäîùí öåìåúïí éìé óåòåâòïí, ÷ ïâýåí, ìàâùí íåôáììïí, ïâìáäáàýéí èïòïûåê ðòï÷ïäéíïóôøà, èïôñ úïìïôï éú -- úá åçï äïòïçï÷éúîù ÷ üôéè ãåìñè ðòáëôéþåóëé îå éóðïìøúõåôóñ. Ðòéúòáë ðòïäïìöáì îáóôõðáôø îá Òïäá. Ôïô óäåìáì ûáç îáúáä é ÷ùôáýéì ëéîöáì. -- Á îõ -- ëá, óôïê, -- òñ÷ëîõì ïî. -- Ðïíîéûø ï èìáäîïí öåìåúå? -- Ë ôïíõ öå, -- ðòïûåãôáì ×åëó, -- ôù úîáåûø óåëòåô éè óéìù é íïöåûø ðòé÷åóôé óàäá èïôø ãåìõà áòíéà óïìäáô ó úáôùþëáíé ÷ õûáè. -- Ë ôïíõ öå, -- óëáúáì Òïä, -- ñ úîáà ÷áû óåëòåô é íïçõ ðòé÷åóôé óàäá èïôø ãåìõà áòíéà óïìäáô ó úáôùþëáíé ÷ õûáè. Äõè úáíåò, õçïìëé åçï òôá ïðõóôéìéóø. -- Á ñ -- ôï ðïäõíáì, òáú ôù óëáúáì, þôï îå úîáåûø... -- Ôåðåòø úîáà. É, âõäø ìàâåúåî, óäåìáê -- ëá ûáç îáúáä. Äõè îåèïôñ ïôóôõðéì, ðòïóôïîá÷: -- Þôï úá ðòéúòáë óôïéô òñäïí ó ôïâïê é äáåô ôåâå óï÷åôù? Òïä ïóëìáâéìóñ ÷ õóíåûëå. -- Þåòîùê ëïîø, óäåìáîîùê éú èìáäîïçï öåìåúá. Ïî óôïéô ÷ ëïîàûîå úáíëá, îï íïöåô òáúçï÷áòé÷áôø óï íîïê. -- Üôïô ëïîø -- ðòéúòáë ðòåäáì íéò äõèï÷! -- ÷úòå÷åì Çïòáãéï. -- Îåô, -- íòáþîï ðïëáþáì çïìï÷ïê Òïä. -- Ïî óï÷óåí îå ðòéúòáë. Òáú÷å ñ îå óëáúáì, þôï ëïîø óäåìáî éú èìáäîïçï öåìåúá? Äõè úáíïôáì çïìï÷ïê. -- Âùôø ôáëïçï îå íïöåô. Òïä ÷úäïèîõì. -- "É ÷ îåâå é ÷ úåíìå óïëòùôï âïìøûå, þåí óîéôóñ ÷áûåê íõäòïóôé, Çïòáãéï"*. Îï üôï ôáë, ë óìï÷õ. Äìñ ôåâñ éíååô úîáþåîéå ìéûø ôï, þôï ñ îå óïâéòáàóø ðòéþéîñôø ÷áí ëáëïê -- ìéâï ÷òåä. Ñ ðòïóôï ëïå -- þôï úäåóø éýõ. Ñ îáêäõ üôï é õêäõ. Èïòïûï? -- Ôù öå èïúñéî. Úáþåí ôù óðòáûé÷áåûø îáó? -- ó çïòåþøà óëáúáì äõè. -- Éú ÷åöìé÷ïóôé, -- ïâßñóîéì Òïä. É ôõô ÷ åçï íïúçõ íåìøëîõìá åä÷á õìï÷éíáñ íùóìø. -- Äá, ëóôáôé, ñ -- íåîåóôòåìø... Õ äõèá ïô÷éóìá þåìàóôø. Úáôåí ïî ëéîõìóñ ë Òïäõ ó òáóðòïóôåòôùíé ïâßñôéñíé. -- Íõúùëá! Ï, þáòõàýéå ú÷õëé íõúùëé! Óùçòáê îáí, Þåìï÷åë, é íù -- ÷ ô÷ïåí ðïìîïí òáóðïòñöåîéé! -- Óåëõîäïþëõ, -- ðïäîñì òõëõ Òïä. -- Çïòáãéï Ìïçáêò, ôù ðïóôòïéì üôé ëïòéäïòù, é ðïóåíõ ñ ðòïûõ ôåâñ ðïëìñóôøóñ, þôï ñ íïçõ âåóðòåðñôóô÷åîîï èïäéôø ðï îéí. Äïú÷ïìø íîå üôï, é ñ óùçòáà äìñ ÷áó. -- Ôù íïöåûø èïäéôø, çäå úáèïþåûø! -- ÷úòå÷åì äõè. -- Ôïìøëï óùçòáê îáí. Þåìï÷åë! Þéóôáñ òáâïôá, ðïäõíáì Òïä. Ìï÷ëï öå ñ óðáó åçï á÷ôïòéôåô. × ëïîãå ëïîãï÷, úáþåí îáöé÷áôø óåâå ìéûîéè ÷òáçï÷? Ïî ðïäîñì çìáúá, óïäòïçîõìóñ é ÷ õöáóå õóôá÷éìóñ îá ïëòõöá÷ûõà åçï óðìïûîõà óôåîõ äõèï÷, óôïñ÷ûéè, ðï íåîøûåê íåòå, ÷ ôòé òñäá é óíïôòå÷ûéè îá îåçï ôáë, ëáë õíéòáàýéå ïô çïìïäá çìñäñô îá âìàäï óï óðáçåôôé. Ó ôòõäïí óçìïôîõ÷. Òïä óîñì ó ðìåþá ìàôîà, ÷ïúîåóñ ðòé üôïí âåúíïì÷îõà è÷áìõ Çïóðïäõ úá ôï, þôï îå ïóôá÷éì åå îá óåîï÷áìå. Ïî ëïóîõìóñ óôòõî, é ðï òñäáí äõèï÷ ðòïëáôéìóñ óôïî üëóôáúá, ðïèïöéê îá ðòéîåóåîîùê ðïìõîïþîùí ÷åôòïí ú÷ïî äáìåëéè ðïçòåâáìøîùè ëïìïëïìï÷. Ôõô äï Òïäá äïûìï, þôï óåêþáó óáíùê ðïäèïäñýéê íïíåîô äìñ úáëìàþåîéñ óäåìëé. -- Üê, ìïòä Çïòáãéï, îå òáóóëáöåûø ìé ôù íîå úá ä÷å ðåóîé, çäå îáèïäñôóñ ôáêîùå èïäù? -- Äá, äá! -- îåôåòðåìé÷ï ðòïçï÷ïòéì äõè. -- Úáíïë, íïê äïíåî -- ÷óå, þåí ñ ÷ìáäåà, -- ô÷ïå! Èïôø ãåìïå ëïòïìå÷óô÷ï, åóìé ðïöåìáåûø! Ôïìøëï óùçòáê îáí. Þåìï÷åë! Íù õöå ôùóñþõ ìåô îå óìùûáìé ú÷õëï÷ þåìï÷åþåóëïê íõúùëé! Óùçòáê, é ÷åóø íéò âõäåô õ ô÷ïéè îïç! * Õéìøñí Ûåëóðéò. "Çáíìåô". Ðåòå÷ïä Í. Ìïúéîóëïçï. Ðáìøãù Òïäá ðòïûìéóø ðï óôòõîáí, é äõèé úáäòïöáìé, óìï÷îï ûëïìøîéãá ÷ï ÷òåíñ ðåò÷ïçï ðïãåìõñ. Ïî óùçòáì éí "Úåìåîùå òõëá÷á" é "Ðøñîùê íáôòïó" -- óáíùå äòå÷îéå éú éú÷åóôîùè åíõ ðåóåî. Úáôåí ïî, éóðïìîé÷ "Ðïìäåîø ðòéúòáëá" é "Îåóþáóôîáñ íéóó Âåêìø", óïâòáìóñ ÷äáòéôø "Ðòéúòáþîùå ÷óáäîéëé ÷ îåâåóáè", îï ôõô äï îåçï äïûìï, þôï ðòé÷éäåîéñí ÷òñä ìé îòá÷ñôóñ ðåóîé ï äõèáè. × ëïîãå ëïîãï÷, óíåòôîùå òáóóëáúù÷áàô éóôïòéé ï ðòé÷éäåîéñè òáäé âåçóô÷á ïô äåêóô÷éôåìøîïóôé, óìåäï÷áôåìøîï, ðï áîáìïçéé, äõèáí èïþåôóñ õóìùûáôø ðåóîé ï óëõþîïê, ïâùäåîîïê öéúîé, ï þåí -- ôï íéòîïí é õôåûáàýåí, îá÷å÷áàýåí ÷ïóðïíéîáîéñ ï úåìåîùè ìõçáè é öõòþáýéè òõþåêëáè, ï íùþáýåí óôáäå, íåäìåîîï òáú÷ïòáþé÷áàýåíóñ ÷ ðïä÷åôòåîîõà óôïòïîõ. Ðïüôïíõ Òïä óùçòáì éí ÷óå, þôï óíïç ÷óðïíîéôø éú Ûåóôïê óéíæïîéé Âåôèï÷åîá, èïôñ éòìáîäóëáñ ìàôîñ îå óìéûëïí ðïäèïäéìá äìñ üôïçï. É ÷ïô ðïóìåäîéå áëëïòäù óôéèìé óòåäé ðõóôùîîùèÕïòéäïòï÷. Íçîï÷åîéå äõèé ðïôòñóåîéå íïìþáìé, úáôåí ðï éè òñäáí ðòïâåöáì ÷úäïè âìáçïäáòîïóôé é õäï÷ìåô÷ïòåîéñ. Òñäïí ó Òïäïí ïâùþîï úùþîùê çïìïó Çïòáãéï Ìïçáêòá ôéèï ðòïéúîåó: -- ×ïéóôéîõ, þáòõàýåå ðåîéå, -- ðïôïí òïâëï, -- óðïê îáí åýå ïäîõ, Þåìï÷åë. Òïä ðåþáìøîï õìùâîõìóñ é ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Þáóù îïþé ìåôñô âùóôòï, íéìïòä. Á íîå ôáë íîïçï îõöîï õóðåôø óäåìáôø äï òáóó÷åôá. Ïâåýáà, þôï óìåäõàýåê îïþøà ñ ðòéäõ é óùçòáà äìñ ÷áó óîï÷á, îï óåêþáó íîå ðïòá éäôé. -- Ô÷ïñ ðòá÷äá, -- ëé÷îõì ó çïòåóôîùí ÷úäïèïí Çïòáãéï. -- Îõ, ôù ðïóôõðéì ó îáíé þåóôîï. Þåìï÷åë, é óäåìáì îáí ïäïìöåîéå âåú ðòéîõöäåîéñ ë ïîïíõ. Ôáë îåõöôï íù ðïú÷ïìéí çïóôà ðòå÷úïêôé îáó ÷ âìáçïòïäóô÷å? Îåô, éäåí, ñ ðïëáöõ ôåâå ä÷åòé, ÷åäõýéå ë ôáêîùí èïäáí ÷îõôòé óôåî üôïçï úáíëá, òáóóëáöõ ôåâå ï ÷óåè éè éúçéâáè é ðï÷ïòïôáè. ×óå äõèé, ëòïíå Çïòáãéï, éóþåúìé ó ûïòïèïí, îáðïíéîá÷ûéí ôïðïô íùûéîùè ìáðïë ðï ïðá÷ûéí ìéóôøñí. Çïòáãéï òåúëï ðï÷åòîõìóñ é ðïìåôåì ðòïþø. Òïä ðïóðåûéì úá îéí, îá âåçõ óþéôáñ ûáçé. Ëïçäá ïî äïâòáìóñ äï ðñôéäåóñôé, äõè, ðòåîåâòåçáñ óéìáíé éîåòãéé, òåúëï ó÷åòîõì ðïä ðòñíùí õçìïí é ðòïìåôåì óë÷ïúø ä÷åòîïê ðòïåí. Òïä ðòåäðòéîñì ïôþáñîîõà ðïðùôëõ óï÷åòûéôø âåúùîåòãéïîîùê ðï÷ïòïô, îï ðòïóëïþéì íéíï, óõíå÷ ìéûø óìåçëá ðòéôïòíïúéôø. Çõìëïå üèï ðïèïöåçï îá ðåýåòõ úáìá õóéìéìï çïìïó äõèá. -- Üôá ðåýåòá, óïúäáîîáñ Çïóðïäïí úá íîïçï ÷åëï÷ äï íåîñ. ×ïóðïìøúï÷á÷ûéóø åçï äáòïí, ñ ïâòáôéì åå ÷ ïçòïíîùê úáì äìñ ðéòûåóô÷. -- × ðåýåòå âõäôï òáúïí úáûéðåìé ôùóñþé úíåê -- üôï äõè -- ðáôòéáòè éóðõóôéì ôñöëéê ÷úäïè. -- Ûõíîù é íîïçïìàäîù âùìé õóôòáé÷áåíùå ÷ óåí ïçòïíîïí úáìå ðéòù. Ðòåëòáóîù âùìé äå÷ù é äïâìåóôîù òùãáòé, -- ÷ïú÷ùóéì ïî çïìïó. -- Ñòëéê ó÷åô, äé÷îáñ íõúùëá ðåòåðïìîñìé íïà ôòáðåúîõà ÷ ôå äá÷îï õûåäûéå äîé, ú÷õþáìé äòå÷îéå óëáúáîéñ é óáçé, âïìåå öéúîåîîùå, þåí ðåóîé üôïçï íéòá. ×éîï ôåëìï ðï õóáí íïéè ðòéä÷ïòîùè, é öéúîø ðåòåðïìîñìá ìàäåê, îáðïìîññ éè õûé ó÷ïéí âéåîéåí! -- Úï÷ öéúîé... -- çïìïó äõèá óíïìë. Åçï üèï òáóô÷ïòéìïóø óòåäé èïìïäîùè ëáíîåê ðåýåòù, é ÷åóø ïçòïíîùê úáì úáóôùì ÷ íïìþáîéé ó÷ïåê ÷åþîïê îïþé. Çäå -- ôï õðáìá ëáðìñ ÷ïäù, òáúâé÷ ôéûéîõ îá óïôîé ïóëïìëï÷. -- ×óå ðòïûìï, ï óíåòôîùê, -- ðòïóôïîáì äõè. -- Ôòé äåóñôëá íïéè ðïôïíëï÷ ðòá÷éìé ðïóìå íåîñ üôéíé âïìïôáíé, ðïëõäá îå õíéòáìé é îå ðòéèïäéìé ëï íîå ÷ üôé ðõóôùîîùå ëïòéäïòù. Éóþåúìé, ïâòáôé÷ûéóø ÷ ðòáè ðïä îáûéíé îïçáíé, íïé âïå÷ùå ôï÷áòéýé é ðïäáôìé÷ùå äå÷ù. Ðï óðéîå Òïäá ðòïâåöáì èïìïäïë, é ïî îå÷ïìøîï ÷ùðòñíéìóñ, óôáòáñóø ëáë íïöîï ìåçþå óôõðáôø ðï ëï÷òõ ðùìé, ðïëòù÷á÷ûåê äòå÷îàà ôòáðåúîõà. -- Á îùîå! -- çïìïó äõèá úáú÷åîåì ïô óôòáûîïçï çîå÷á. -- Îùîå üôéí úáíëïí ðòá÷éô òáóá ûáëáìï÷ é çéåî, òáúçõìé÷áàýéè ÷ ïâìéëå ìàäåê é ïóë÷åòîñàýéè ïóôáîëé íïéè óôáòùè ôï÷áòéýåê. Òïä îá÷ïóôòéì õûé. -- Ï, þôï ÷ù óëáúáìé, íéìïòä? Ëôï -- ôï ïôïâòáì õ ÷áó üôïô úáì? -- Õòïäìé÷ùå öáìëéå ìàäéûëé! -- ÷úòå÷åì ðòéúòáë. -- Òáóá îéúíåîîùè, ìéûåîîùè âìáçïòïäóô÷á ôòõóï÷... Á çìá÷îùê éú îéè óìõöéô óï÷åôîéëïí õ ïôðòùóëá íïåçï òïäá -- çåòãïçá Ìïçáêòá. -- Äàòåò, -- ÷ùäïèîõì Òïä. -- Äá, éíåîîï ôáë ïî úï÷åô óåâñ, -- âõòëîõì äõè. -- É üôï éíñ åíõ ðïäèïäéô, éâï óåòäãå õ îåçï ô÷åòäï, á äõûá -- èòõðëá*. -- Îï úáðïíîé, Þåìï÷åë, -- äõè ïâòáôéì ë Òïäõ ó÷ïé âåúäïîîùå çìáúá, é õ ôïçï ðòé ÷éäå õçìåê, ôìåàýéè ÷ çìõâéîå çìáúîéã, óìåçëá úáûå÷åìéìéóø ÷ïìïóù îá úáôùìëå. -- É úáðïíîé èïòïûåîøëï, -- äïâá÷éì ïî, ÷ùôñîõ÷ òõëõ é ôùþá ÷ Òïäá õëáúáôåìøîùí ðáìøãåí, -- þôï ô÷åòäõà é èòõðëõà óôáìø èïòïûåå ëï÷áîïå öåìåúï óìïíáåô ó ïäîïçï õäáòá. É ôáë öå üôé úìùå ðáòïäéé îá òïä ìàäóëïê âõäõô õîéþôïöåîù îáóôïñýéí íõöþéîïê! Òõëá äõèá âåóóéìøîï õðáìá, ðìåþé åçï ïâ÷éóìé, á çïìï÷á ðïîéëìá. -- Åóìé â, -- ðòïóôïîáì ïî, -- åóìé âù ÷ üôé þåòîùå äîé èïôø ïäéî éú óíåòôîùè íïç ðï ðòá÷õ îáú÷áôø óåâñ íõöþéîïê... Òïä ïôïò÷áì çìáúá ïô äõèá é íåäìåîîï ïëéîõì ÷úçìñäïí ïçòïíîùê úáì. Úäåóø âùìï ôåíîï, ëáë ÷ öåìõäëå õ îåçòá. Ïî íïòçîõì é ÷óôòñèîõì çïìï÷ïê, óôáòáñóø éúâá÷éôøóñ ïô þõ÷óô÷á, þôï ôåíîïôá äá÷éô åíõ îá çìáúá. -- Íéìïòä Ìïçáêò, -- îáþáì ïî, úáðîõìóñ, úáôåí úáçï÷ïòéì óîï÷á. -- Íéìïòä Ìïçáêò, íïöåô, ñ ëáë òáú é óùçòáà òïìø üôïçï ëõóëá öåìåúá -- ÷ ëïîãå ëïîãï÷ íåîñ ïâúù÷áìé é èõäûéíé ðòïú÷éýáíé. Îï þôïâù óìïíéôø óï÷åôîéëï÷, ñ äïìöåî úîáôø ï îéè ëáë íïöîï âïìøûå. Ðïüôïíõ óëáöé íîå, þåí ïîé ôõô úáîéíáàôóñ ÷ üôéè úáìáè? -- Ëïìäï÷óô÷ïí, -- âõòëîõì äõè, -- þåòîïê íáçéåê! Âïàóø, ñ åä÷á ìé íïçõ ðï÷åäáôø ôåâå þôï -- ôï ï åå óõôé... * Durer (áîçì.) -- úáëáìåîîáñ óôáìø, ïâìáäáàýáñ ÷ùóïëïê ô÷åòäïóôøà é ëòáêîåê èòõðëïóôøà. Ðòéí. ðåòå÷. -- Îõ, òáóóëáöé íîå ôï, þôï úîáåûø, -- îå ïôóôá÷áì Òïä. -- Ñ ó âìáçïäáòîïóôøà ÷ùóìõûáà ÷óå, þôï ôù íîå óïïâýéûø. -- Ôù çï÷ïòéûø, óìï÷îï ðïð, óïâéòáàýéê äåóñôéîõ. Ôåí îå íåîåå, ñ ðï÷åäáà ôåâå ïâï ÷óåí, þôï úîáà. Úîáê öå, Þåìï÷åë, üôé õòïäìé÷ùå ìàäéûëé ÷ïúä÷éçìé úäåóø ïçòïíîùê áìôáòø éú ó÷åòëáàýåçï íåôáììá. Üôï îå óôáìø, îå úïìïôï, îå óåòåâòï -- ÷ïïâýå îé ïäéî éú éú÷åóôîùè íîå íåôáììï÷. Úäåóø, ÷ ãåîôòå íïåçï úáìá, çäå îåëïçäá ôáîãå÷áìé íïé ðòéä÷ïòîùå! -- Ï! -- ðïäöáì çõâù Òïä. -- É ëáë öå ïîé ðïëìïîñàôóñ üôïíõ áìôáòà? -- Ëáë ðïëìïîñàôóñ? -- ðïäîñì çïìï÷õ äõè. -- Äá ñ ðïòõþõóø, þôï ïîé ðòéîïóñô óåâñ ÷ öåòô÷õ, ðïóëïìøëõ ûáçáàô ÷îõôòø üôïê çîõóîïê ðïäåìëé é éóþåúáàô âåóóìåäîï. Îï ðïôïí -- èïð! -- é ïîé óîï÷á ôõô, ãåìùå é îå÷òåäéíùå! Ñ íïçõ ìéûø ðòåäðïìáçáôø, þôï ïîé ïôäáàô ó÷ïé öéúîåîîùå óïëé úìïíõ äåíïîõ, óéäñýåíõ ÷ üôïí ó÷åòëáàýåí áìôáòå, ÷âï ÷ùèïäñô ïîé ïôôõäá éúíïöäåîîùíé é äòïöáýéíé. É ÷ óáíïí äåìå, -- úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó ïî, -- ïôþåçï öå åýå üôé ìàäéûëé ôáëéå éóóïèûéå? Õ ïóîï÷áîéñ þåòåðá Òïäá ÷ïúîéëìï ìåçëïå ðïëá^÷áîéå, ëïôïòïå óðïìúìï ÷îéú ðï ûåå é òáúìéìïóø ðï ðìåþáí. -- Ñ äïìöåî ÷úçìñîõôø îá üôïô áìôáòø, íéìïòä. -- Ïî îáýõðáì ëéîöáì. -- Äá÷áê -- ëá îåíîïçï ðïó÷åôéí! -- Îåô! -- òåúáîõì ðï âáòáâáîîùí ðåòåðïîëáí Òïäá ÷éúç ðòéúòáëá. Äõè úáðõìøóéòï÷áì, ôï óßåöé÷áñóø, ôï õ÷åìéþé÷áñóø ÷ òáúíåòáè, ëïîôõòù åçï ôåìá úáëïìåâáìéóø, óìï÷îï ðìáíñ ó÷åþé. -- Õöåìø ôù èïþåûø õîéþôïöéôø íåîñ, Þåìï÷åë, é ïôðòá÷éôø óôòáäáôø ÷ åýå âïìåå ôåíîïå ãáòóô÷ï, þåí óéå? Òïä ðïíáóóéòï÷áì úáçòé÷ïë, ðùôáñóø òáúíñôø íùûãù, ó÷åäåîîùå óõäïòïçïê ðïóìå ÷ïðìñ äõèá. -- Ðòïóôé íåîñ, ìïòä Ìïçáêò, ñ úáðáíñôï÷áì. Ñ îå âõäõ úáöéçáôø ó÷ïê æáëåì, îï ôù äïìöåî ðòï÷åóôé íåîñ ë üôïíõ óôòáîîïíõ áìôáòà, äáâù ñ íïç õ÷éäåôø åçï óïâóô÷åîîùíé çìáúáíé. -- Úîáþéô ôù îáíåòå÷áåûøóñ ðïëìïîñôøóñ åíõ? -- ðõóôùå çìáúîéãù úìï÷åýå ðïëòáóîåìé. -- Îåô, íéìïòä, îï ñ èïþõ õúîáôø, þôï üôï úá ûôõëá, þôïâù ñ íïç ïäïìåôø åå, ëïçäá ðòéäåô ÷òåíñ. Äõè óåëõîäõ ðïíïìþáì, úáôåí óôåðåîîï ëé÷îõì é óëïìøúîõì ÷ðåòåä. -- Éäåí. Òïä, ÷ùôñîõ÷ òõëé ÷ðåòåä, óðïôùëáñóø, ûåì úá îéí, ðïëá åçï ìáäïîé îå õðåòìéóø ÷ï þôï -- ôï ô÷åòäïå é èïìïäîïå. -- Âåòåçéóø, Þåìï÷åë, -- ðòïòå÷åì äõè, -- éâï úäåóø ôáñôóñ ôåíîùå óéìù. -- Òïä íåäìåîîï, äàêí úá äàêíïí, ä÷éçáìóñ îá ïýõðø ÷äïìø íáôï÷ï ðïâìåóëé÷áàýåçï ÷ óìáâïí ó÷åôå ðòéúòáëá íåôáììá. Úáôåí åçï ðòá÷áñ òõëá ðïôåòñìá ôïþëõ ïðïòù. Ðïûáòé÷, Òïä ðïîñì, þôï üôï õçïì, é ðïðòïóéì äõèá ðïó÷åôéôø ðïñòþå. Úáôåí ïî ïýõðù÷áì áìôáòø äï ôåè ðïò, ðïëá îå ïðòåäåìéì, þôï ä÷åòø éìé, ôïþîåå, ä÷åòîïê ðòïåí éíååô óåíø æõôï÷ ÷ ÷ùóïôõ é ôòé -- ÷ ûéòéîõ. -- Þôï ôáí ÷îõôòé, íéìïòä? -- ðòïûåðôáì ïî. -- Üôï çòïâ, -- ðòïóôïîáì äõè, -- íåôáììéþåóëéê çòïâ âåú ëòùûëé, ðïóôá÷ìåîîùê îá -- ðïðá, é ôù îáôëîõìóñ îá åçï ïôëòùôõà óôïòïîõ. Òïä çáäáì, þôï ðòïéúïêäåô, åóìé ïî ûáçîåô ÷ üôõ îéûõ, îï, ëáë îé óôòáîîï, õ îåçï ÷äòõç îáþéóôï ðòïðáìï èáòáëôåòîïå äìñ ëáöäïçï ðïäìéîîïçï õþåîïçï öåìáîéå üëóðåòéíåîôéòï÷áôø. Ïî ïýõðáì ëïóñëé ä÷åòîïçï ðòïåíá é îáôëîõìóñ îá ëòõç, óìåçëá ÷ùóôõðáàýéê îáä ðï÷åòèîïóôøà íåôáììéþåóëïçï íïîïìéôá. Ðòï÷åäñ ðáìøãáíé óðòá÷á ïô ä÷åòîïçï ðòïåíá, ïî ïâîáòõöéì íîïöåóô÷ï ëîïðïë, á ôáëöå ëòõçìùè é ï÷áìøîùè ãéæåòâìáôï÷. Úäåóø ðï÷åòèîïóôø íáûéîù âùìá âïìåå çìáäëïê é íåîåå èïìïäîïê, þåí ïëòõöáàýéê åå íåôáìì. "Îá÷åòîïå, óôåëìï, -- òåû