! -- ÷úïò÷áìóñ ïî. -- È÷áôéô äåòúéôø é ðïóôïòïîéôåóø! Óôòáöîéë óõäïòïöîï óçìïôîõì, îï îå óïûåì ó äïòïçé. -- Çï÷ïòñô, þôï Ìïçáêò ÷åäåô íñôåöîéëï÷, íéìïòä. -- Óïìäáô, -- íñçëï óëáúáì Òïä ôïîïí âù÷áìïçï óåòöáîôá. Þáóï÷ïê íçîï÷åîîï ðåòå÷åì ÷úçìñä îá îåçï, îï ðéëá ÷ åçï òõëå îå äòïçîõìá. -- Ôù íåîñ úîáåûø, -- ÷ çïìïóå Òïäá þõ÷óô÷ï÷áìáóø óëòùôáñ õçòïúá. Üôï ÷ïúùíåìï âïìøûéê üææåëô, þåí ÷óå îáðùýåîîùå òåþé Ìïçáêòá. Óïìäáô ïâìéúîõì çõâù é óïçìáóéìóñ: -- Äá, çïóðïäéî. -- Ëôï ñ? -- ×ù çïóðïäéî Çáììïõçìáóó, âù÷ûéê ç÷áòäååã ëïòïìå÷ù. -- Ðï -- ðòåöîåíõ ç÷áòäååã ëïòïìå÷ù, -- ÷óå ôáë öå íñçëï ðïðòá÷éì Òïä. -- Íåîñ ïôðòá÷éìé îá àç îåäåìà îáúáä, äáâù ñ ïèòáîñì íéìïòäá Ìïçáêòá. Çåòãïç ÷óëéîõì çïìï÷õ é âòïóéì âùóôòùê ÷úçìñä îá Òïäá. -- Íù äõíáìé, þôï ÷ù ðòïðáìé, -- ðòïíñíìéì óïìäáô. -- Ôåðåòø ôù úîáåûø, ÷ þåí äåìï, -- Òïä õíåìï ðòéäáì ó÷ïåíõ çïìïóõ îõöîùê ïôôåîïë, îáíåëîõ÷, þôï îá ôõðïçïìï÷ïçï óïìäáôá ïâòõûéôóñ çîå÷ óáíïê ëïòïìå÷ù, åóìé ôïô îå ðïäþéîéôóñ. -- Íéìïòä Ìïçáêò ðòïóéô ó÷ïà òïäóô÷åîîéãõ é óàúåòåîá. Åå ×åìéþåóô÷ï ëïòïìå÷õ, ðòåäïóôá÷éôø åíõ õâåöéýå. Ïîá âõäåô òáúçîå÷áîá, õúîá÷, þôï åçï úáäåòöáìé. Ðòïðõóôé îáó. Þáóï÷ïê åýå ëòåðþå ÷ãåðéìóñ ÷ ðéëõ, óõäïòïöîï ÷úäïèîõì é õðòñíï ÷ùðñôéì þåìàóôø. -- Âùì ïôäáî ðòéëáú áòåóôï÷áôø íéìïòäá Ìïçáêòá é ðïíåóôéôø åçï ÷ ëïòïìå÷óëõà ôåíîéãõ. Âïìøûå ñ, äïâòùê çïóðïäéî, îé ï þåí îå úîáà. -- × ôåíîéãõ! -- ðòïòå÷åì Ìïçáêò, ðïëòáóîå÷, ëáë òáë. -- Þôï ñ, ä÷õè çòïûå÷ùê âòïäñçá, þôïâù íåîñ ïô ïçòáäù ÷åìé ÷ ëáíåòõ? Òáú÷å ôáë ëïòïìå÷á äïìöîá ðòéîéíáôø ó÷ïåçï ÷áóóáìá? Îåô, îåô! Ðïôïíïë Ðìáîôáçåîåôï÷ îå íïöåô ðáóôø ôáë îéúëï! Îåçïäñê, ñ ïôòåöõ ô÷ïê ìöé÷ùê ñúùë! Ïî ðïôñîõìóñ ë ëéîöáìõ, é óïìäáô ôòõóìé÷ï ïôðòñîõì, îï òõëá Òïäá ïóôáîï÷éìá ÷åìøíïöõ. -- Õóðïëïêôåóø, íéìïòä, -- ðòïûåðôáì ïî. -- Üôï Äàòåò, ïðåòåäé÷ îáó, òáóðòïóôòáîéì úäåóø ðïäïâîùå óìõèé. Ëïòïìå÷á íïöåô é îå úîáôø ï ÷áûåê ìïñìøîïóôé. Ìïçáêò îåéíï÷åòîùí õóéìéåí ÷ïìé ÷úñì óåâñ ÷ òõëé, ïäîáëï ÷îõôòé ïî ÷åóø âõòìéì ïô ñòïóôé. Òïä îáçîõìóñ é ûåðîõì Ôïíõ: -- Ôïí, îå úîáåûø ìé ôù âåúïðáóîïçï íåóôåþëá, çäå íïöîï óðòñôáôø óôáòéëá? -- Äá, èïúñéî, -- îáèíõòéìóñ Ôïí, ÷úçìñîõ÷ îá îåçï. -- Õ åçï óùîá. Îï úáþåí...? -- × Äïíå Ëìï÷éóá? -- Äá, èïúñéî. Ðïôòåâõåôóñ ÷óñ ëïòïìå÷óëáñ òáôø é âïìøûéå âïíâáòäù, þôïâù ÷ùëõòéôø éè ïôôõäá. -- Íîå ëáöåôóñ, ó üôéí ÷ðïìîå óðòá÷éôóñ ó÷åöéê ÷åôåòïë, -- âõòëîõì Òïä, -- îï éîïçï ÷ùèïäá õ îáó îåô. Ôáë þôï... -- Çï÷ïòé ôáë, þôïâù ÷óå íïçìé óìùûáôø! -- ÷íåûáìóñ îï÷ùê çïìïó. -- ×òïäå úîáëïíùê çïìïóïë, -- ðòïâïòíïôáì, ïçìñäù÷áñóø, Òïä. Óüò Íáòéó ðòïôïìëîõìóñ íåö ä÷õè ÷úäïèîõ÷ûéè ó ïâìåçþåîéåí óôòáöåê. -- Ïôìéþîáñ òáâïôá, Òïä Çáììïõçìáóó! Ôù ðòé÷åì ÷ îáû îáäåöîùê ïðìïô óáíïçï ïðáóîïçï íñôåöîéëá. Óõúé÷ûéåóñ çìáúá Ìïçáêòá ðòïöçìé Òïäá îåîá÷éóôøà. -- Ñ úáðòåýáà ÷áí ðåòåçï÷áòé÷áôøóñ íåöäõ óïâïê, -- ðòïäïìöáì óüò Íáòéó. -- É óôòïçï ÷ùðïìîñêôå íïé ðòéëáúù, éâï ä÷åîáäãáôø ìõþûéè áòâáìåôþéëï÷ ÷úñìé ÷áó îá íõûëõ. ×åìéþåóô÷åîîùê çåòãïç çïòäï ïôëéîõìóñ ÷ óåäìå. Îá ìéãå åçï úáóôùìá çòáîéôîáñ íáóëá æáôáìéóôá. -- Ä÷åîáäãáôø? -- Òïä ëòé÷ï õìùâîõìóñ óüòõ Íáòéóõ. -- ×óåçï ìéûø ä÷åîáäãáôø óôòåì, þôïâù õâéôø Ìïçáêòá? Äïòïçïê óüò Íáòéó, ñ ÷ùîõöäåî óäåìáôø ÷ù÷ïä, þôï ôù îá óôáòïóôé ìåô óôáì ïðòïíåôþé÷. Çòáîéô ôòåóîõì. Ìïçáêò âòïóéì îá Òïäá ïúáäáþåîîùê ÷úçìñä. Òïä óðåûéìóñ é úáûáçáì ðï íïóôõ ðòïþø ïô ìïûáäåê. Ïî çïòåóôîï ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Üè, óüò Íáòéó, óüò Íáòéó! Íïê äïòïçïê óüò Íáòéó, äõíáôø, þôï... ×îåúáðîï ïî òáú÷åòîõìóñ é ó ðòïîúéôåìøîùí ëòéëïí ûìåðîõì ëïîåê ðï çòõäé. -- Òáú÷ïòáþé÷áêôåóø é óëáþéôå! -- úáëòéþáì ïî. -- Óëáþéôå! Óüò Íáòéó é åçï ìàäé úáóôùìé ïô õäé÷ìåîéñ, é ôõô ìïûáäé ÷óôáìé îá äùâù, òáú÷åòîõìéóø é ðòùçîõìé ðòïþø. Íçîï÷åîéå óðõóôñ ä÷åîáäãáôø áòâáìåôîùè óôòåì ÷ïîúéìéóø ÷ úåíìà ôáí, çäå ïîé ôïìøëï þôï óôïñìé. Ïäéî óôòåìïë ïëáúáìóñ îåíîïçï ðòï÷ïòîåå äòõçéè -- åçï óôòåìá óï ú÷ïîïí óëïìøúîõìá ðï íåôáììéþåóëïíõ ëòõðõ ×åëóá é óòéëïûåôéìá ÷ òåëõ. Ëáëïê -- ôï íéç ÷óå ðïôòñóåîéå íïìþáìé, úáôåí ðï òñäáí ðòïâåöáì ìåäåîñýéê äõûõ ûåðïôïë: -- Ëïìäï÷óëïê ëïîø! Ëïìäï÷óëïê ëïîø! -- Úáíåôé óìåäù, ×åëó, -- ðòïûåðôáì Òïä, é ïçòïíîùê þåòîùê ëïîø ÷óôáì îá äùâù, íïìïôñ ëïðùôáíé ÷ïúäõè é éúäá÷áñ ðòïîúéôåìøîïå òöáîéå, á úáôåí ðï÷åòîõìóñ é éóþåú, ðòïðáì ÷ îïþé, ïóôá÷é÷ éí ìéûø úáôéèáàýéê ÷äáìé ôïðïô ëïðùô. Òïä íòáþîï õìùâîõìóñ, õ÷åòåîîùê ÷ ôïí, þôï óìåä ×åëóá ôáë ðåòåðìåôåôóñ óï óìåäáíé ëïîåê Ôïíá é Ìïçáêòá, þôï äáöå éôáìøñîóëéê ðï÷áò -- óðåãéáìéóô êï óðáçåôôé, îå òáóðõôáåô éè. Ïî ðïóíïôòåì îá îåâï. Úá ðòåäåìáíé ëòõçá, ïâòáúï÷áîîïçï ó÷åôïí æáëåìï÷, îéþåçï îå âùìï ÷éäîï, îï åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ïî óìùûáì ïôäáìåîîùê ëòéë ðôéãù. Ïî ÷îï÷ø õìùâîõìóñ, ôåðåòø õöå âïìåå ôåðìï. Ðõóôø Ëáôáòéîá ðïðòïâõåô úáôïþéôø åçï ÷ ôåíîéãõ. Ðõóôø ôïìøëï ðïðòïâõåô. Ëïçäá ïî ðï÷åòîõìóñ ë óüòõ Íáòéóõ, õìùâëá óíåîéìáóø ëéóìïê íéîïê. Óôáòùê òùãáòø éúï ÷óåè óéì óôáòáìóñ ÷ùçìñäåôø òáúçîå÷áîîùí, îï óôòáè ðåòåðïìîñì åçï çìáúá, ëáë òåëìáíá -- ôåìå÷éúéïîîùå ðòïçòáííù. Çïìïó åçï äòïöáì. -- Òïä Çáììïõçìáóó, ôù óïäåêóô÷ï÷áì ðïâåçõ íñôåöîéëá. Òïä óôïñì íïìþá, ó÷åòëáñ çìáúáíé. Óüò Íáòéó óõäïòïöîï óçìïôîõì é ðòïäïìöéì: -- Ñ äïìöåî áòåóôï÷áôø ôåâñ, Òïä Çáììïõçìáóó, úá éúíåîõ Åå ×åìéþåóô÷õ ëïòïìå÷å Çòáíáòáñ. Òïä ÷åöìé÷ï óëìïîéì çïìï÷õ. -- Ðïðùôáêôåóø. Óôòáöîéëé ðòïâïòíïôáìé þôï -- ôï é ðïäáìéóø îáúáä. Îéëôï îå ò÷áìóñ óëòåóôéôø ïòõöéå ó þáòïäååí. Çìáúá óüòá Íáòéóá ôòå÷ïöîï òáóûéòéìéóø. Ïî ðï÷åòîõìóñ é óè÷áôéì úá òõëõ ïäîïçï éú óïìäáô. -- Üê ôù! Óïìäáô! -- ðòïûéðåì ïî. -- Âåçé ÷ úáíïë é óïïâýé ïâï ÷óåí ëïòïìå÷å. Óôòáöîéë ðòéðõóôéì óï ÷óåè îïç, öõôëï ïâòáäï÷áîîùê ðòåäóôá÷é÷ûåêóñ ÷ïúíïöîïóôøà ðïëéîõôø ðïìå âïñ. Óüò Íáòéó ÷îï÷ø ðï÷åòîõìóñ ë Òïäõ. -- Ôåðåòø ôù äïìöåî ñ÷éôøóñ îá óõä ëïòïìå÷ù, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó. Ïçï! -- ðïäõíáì Òïä. -- Ôáë ôåðåòø ñ "çïóðïäéî"? -- Ôù ðïêäåûø ë îåê ðï ó÷ïåê ÷ïìå, -- ïúáâïþåîîï óðòïóéì óüò Íáòéó, -- éìé ñ äïìöåî ðòé÷åóôé ôåâñ îáóéìøîï? × çïìïóå óôáòïçï òùãáòñ óë÷ïúéì ôáëïê óôòáè, þôï Òïä ó ôòõäïí õäåòöáìóñ ïô èïèïôá. Åçï éú÷åóôîïóôø ëáë þáòïäåñ éíåìá ïðòåäåìåîîùå ðìàóù. -- Ñ ðïêäõ ðï ó÷ïåê ÷ïìå, óüò Íáòéó, -- óëáúáì ïî, ûáçîõ÷ ÷ðåòåä. -- Éäåí? Çìáúá óôáòéëá ðòñíï -- ôáëé ÷óðùèîõìé ïô âìáçïäáòîïóôé. ×îåúáðîï ïî îáèíõòéìóñ. -- Îå èïôåì âù ñ ïëáúáôøóñ îá ô÷ïåí íåóôå, Òïä Çáììïõçìáóó, äáöå åóìé â íîå ðòåäìïöéìé úáíïë é çåòãïçóëéê ôéôõì. Ôåðåòø ôåâå ðòéäåôóñ ÷ ïäéîïþëõ ðòïôé÷ïóôïñôø ïóôòïíõ ñúùþëõ îáûåê ëïòïìå÷ù. -- Îõ, äá, -- óïçìáóéìóñ Òïä. -- ×ðòïþåí, é õ íåîñ îáêäåôóñ, þôï åê óëáúáôø, ÷åòîï? Éäåí öå, óüò Íáòéó. Ë îåóþáóôøà, äïìçéê ðõôø ë úáíëõ äáì Òïäõ ÷òåíñ ðïòáúíùóìéôø îáä ðïóìåäîéíé ÷úäïòîùíé ðïóôõðëáíé Ëáôáòéîù. Ðïüôïíõ, ëïçäá ïîé ðïäïûìé ë åå ðïëïñí, Òïä õöå óôéóîõì úõâù, ÷åóø äòïöá ïô ñòïóôé. Á ôõô åçï åýå, ëï ÷óåíõ ðòïþåíõ, ðïäöéäáìá ëïíéóóéñ ðï ÷óôòåþå ÷ óïóôá÷å ä÷õè þáóï÷ùè é óïìäáôá, ðïóìáîîïçï ÷ðåòåä ÷ ëáþåóô÷å çïîãá. Îáëïîåþîéëé ä÷õè ðéë âùìé îáãåìåîù ðòñíï ÷ ðïäâòàûøå Òïäá. Ðòïãåóóéñ ïóôáîï÷éìáóø. -- É þôï ÷óå üôï úîáþéô? -- ïó÷åäïíéìóñ Òïä ìåäñîùí ôïîïí. Çïîåã, úáéëáñóø, ïô÷åôéì: -- Ëï -- ëïòïìå÷á úáðòåôéìá ðòé÷ïäéôø ë îåê þá -- þáòïäåñ, ðïëá åçï îå úáúáëõàô ÷ ãåðé. -- Á -- á. -- Òïä îá íéç ðïäöáì çõâù, úáôåí ÷åöìé÷ï ëé÷îõì çïîãõ. -- Úîáþéô, íåîñ úáëõàô ÷ ãåðé? Óïìäáô ëé÷îõì, îáèïäñóø îá çòáîé éóôåòéëé. Òïä ó ôòåóëïí ïôâòïóéì ïô óåâñ ðéëé, óçòåâ çïîãá úá ûé÷ïòïô é âòïóéì åçï ÷ çõýõ âòïóé÷ûéèóñ ÷ðåòåä ç÷áòäåêãå÷. Úáôåí ïî éúï ÷óåè óéì ðîõì ä÷åòø, óïò÷á÷ ó âïìôï÷ çòõâùå íåôáììéþåóëéå ðåôìé. Ä÷åòø ó çòïèïôïí õðáìá, é ïî, þåëáîñ ûáç, ðåòåóôõðéì þåòåú îåå. Óéäñýéå ÷ïëòõç ëìåîï÷ïçï óôïìá Ëáôáòéîá, íüò óôïìéãù é Âòïí Ï'Âåòéî ðï÷óëáëé÷áìé óï ó÷ïéè ëòåóåì. Âòïí âòïóéìóñ ÷ðåòåä é úáçïòïäéì åíõ äïòïçõ. -- Ôù óìï÷îï ó ãåðé óïò÷áìóñ. Òïä Çáììïõçìáóó, þôï ôù... Îï Òïä, îå óâá÷ìññ ûáçá, ðòïûåì íéíï îåçï. Ïî ïóôáîï÷éìóñ õ óôïìá é, ðï÷åòîõ÷ûéóø, ðòïîúéì ëïòïìå÷õ çìáúáíéìøäéîëáíé. Ëáôáòéîá ïôûáôîõìáóø, ðïäîåóñ òõëõ ë çïòìõ ÷ úáíåûáôåìøóô÷å é éóðõçå. Âòïí ÷óëïþéì îá óôïì é ðòïòå÷åì: -- Þôï ïúîáþáåô óéå îåóìùèáîîïå ÷ôïòöåîéå. Òïä Çáììïõçìáóó? Õâéòáêóñ ðòïþø é öäé, ðïëá ëïòïìå÷á îå ðïúï÷åô ôåâñ. -- Íîå îå èïôåìïóø âù ðòåäóôáôø ðåòåä Åå ×åìéþåóô÷ïí ÷ ãåðñè... -- ïôòåúáì Òïä èïìïäîùí çïìïóïí. -- É ñ îå ðïú÷ïìà, þôïâù äïóôïþôéíïçï ÷åìøíïöõ õðåëìé ÷ úìï÷ïîîõà ôåíîéãõ, ðåòåðïìîåîîõà ÷ïòáíé é ëòùóáíé. -- Ôù îå ðïú÷ïìéûø?! -- áèîõìá ÷ïúíõýåîîáñ Ëáôáòéîá. -- Äá ëôï ôù ôáëïê, þôïâù ðïú÷ïìñôø éìé îå ðïú÷ïìñôø? -- ðòïòùþáì Âòïí. -- Ôù äáöå îå ä÷ïòñîéî! -- Íîå ëáöåôóñ, üôï ôïìøëï ðïíåûáìï âù äåìõ, -- ïôòåúáì Òïä. Ïôû÷ùòîõ÷ ÷ óôïòïîõ óôïì, ïî ðòéâìéúéìóñ ë ëïòïìå÷å. -- Á ñ -- ôï äõíáì, þôï ÷ ôåâå åóôø èïôø ëáðìñ âìáçïòïäóô÷á, -- çìõíéìóñ ïî. -- Îï ôåðåòø ñ ÷éöõ, þôï ôù ðï÷åòîõìáóø óðéîïê äáöå ë ó÷ïåê òïäîå, ë ôïíõ, ëôï úáíåîéì ôåâå ïôãá! Åóìé õö ôù ÷÷ñúáìáóø ÷ äòáëõ ó ÷åìøíïöá íé, ôï îåéúâåöîï ðòéèïäéôóñ ïâéöáôø ëáëéè -- ôï òïäóô÷åîîéëï÷, îï îå òïäîïçï öå äñäà? Ðïúïò, öåîýéîá! Âõäø ïî óáíùí ðïóìåäîéí õâéêãåê, ôåâå ÷óå òá÷îï óìåäï÷áìï âù ðòéîñôø åçï ÷åöìé÷ï é ó ðïäïâáàýéí åçï ðïìïöåîéà ðïþåôïí. Ôù äïìöîá âùìá ïô÷åóôé ìõþûéå ðïëïé ÷ úáíëå ðïä åçï ëáíåòõ. Üôï ô÷ïê äïìç ðï ïôîïûåîéà ë òïäóô÷åîîéëõ! Ïî ðòéöáì åå ë ïþáçõ, çìñäñ åê ðòñíï ÷ çìáúá. -- Ëïîåþîï, åóìé âù ïî âùì ÷óåçï ìéûø õâéêãåê, ôù âåú óïíîåîéñ ðòéîñìá âù åçï ëáë äïìöîï! Îï îåô, ïî óï÷åòûéì âïìåå ôñöëïå ðòåóôõðìåîéå, éâï ÷ïúòáöáì ðòïôé÷ ô÷ïéè äåóðïôéþîùè, îåðòïäõíáîîùè úáëïîï÷ é, ôïçï èõöå, ðùôáìóñ úáýéôéôø ó÷ïà þåóôø ïô ô÷ïéè òáóþåôìé÷ùè ïóëïòâìåîéê. Ïî ðïóíåì îáóôáé÷áôø îá ôïí, þôïâù ëáöäïíõ þåìï÷åëõ ÷ùëáúù÷áìáóø ôïìéëá õ÷áöåîéñ, óïïô÷åôóô÷õàýáñ åçï ðïìïöåîéà ÷ ïâýåóô÷å, óï óôïòïîù íóôéôåìøîïê, ÷úâáìíïûîïê, îå÷ïóðéôáîîïê äå÷þïîëé, åäéîóô÷åîîùí äïóôïéîóô÷ïí ëïôïòïê ñ÷ìñåôóñ ôéôõì ëïòïìå÷ù! É ÷ïô úá üôï ïî âùì ðòïëìñô! -- Æõ, óõäáòø, -- ïîá ÷óñ äòïöáìá, âìåäîáñ, ëáë ÷ïóë, -- ëáë ÷ù íïöåôå ôáë òáúçï÷áòé÷áôø ó äáíïê! -- Äáíá! -- æùòëîõì ïî. -- Äáíïê ðï ðòá÷õ òïöäåîéñ! -- Üôïô ÷ïúçìáó ëïòïìå÷ù âùì ëòéëïí ïôþáñîéñ. -- É ôù ôïöå ðïëéîåûø íåîñ? Âõäåûø òáúçï÷áòé÷áôø óï íîïê îá ñúùëå Ëìï÷éóá? -- Ñ, íïöåô, çï÷ïòà, ëáë èáí, îï ôù ÷åäåûø óåâñ ðï -- èáíóëé! É ôåðåòø ñ ðïîéíáà, ðïþåíõ ÷óå âåçõô ïô ôåâñ -- ôù ëìåêíéûø ðòåúòåîéåí Ìïçáêòá, á ïî åäéîóô÷åîîùê éú ÷óåè ìïòäï÷ ïóôáìóñ ÷åòåî ôåâå! -- ×åòåî! -- ÷óëòéþáìá ïîá. -- Îï ïî öå ÷ï çìá÷å íñôåöîéëï÷! -- Íñôåöîéëï÷ ÷åäåô Áîóåìøí Ìïçáêò! Ïôîùîå óôáòéë óíåýåî, éâï óïèòáîéì ÷åòîïóôø ôåâå! Òïä úìïòáäîï õìùâîõìóñ, ëïçäá îá åå ìéãå ïôòáúéìóñ óôòáè é þõ÷óô÷ï ÷éîù, úáôåí ðï÷åòîõìóñ ë îåê óðéîïê é ïôïûåì ÷ óôïòïîõ, ðòåäïóôá÷ìññ åê ÷ïúíïöîïóôø ïóïúîáôø ÷óà çìõâéîõ ó÷ïåçï ðòåäáôåìøóô÷á. Ïî õóìùûáì úá óïâïê îáäòù÷îùê óõäïòïöîùê ÷úäïè. Âòïí ðòïíþáìóñ íéíï îåçï îá ðïíïýø ó÷ïåê ëïòïìå÷å. Ðïóìùûáìóñ óëòéð ëòåóìá, îá ëïôïòïå ïî åå õóáäéì. Ðïäîñ÷ ÷úçìñä, Òïä õ÷éäåì Ìïòäá Íüòá, ëïôïòùê òáóóåñîîï óíïôòåì íéíï îåçï. Òïä ðòïþéóôéì çïòìï. Âàòçåò ÷úçìñîõì îá îåçï. Òïä ëáþîõì çïìï÷ïê ÷ óôïòïîõ ä÷åòé. Íüò, ëïìåâìñóø, ÷îï÷ø ðïóíïôòåì îá ëïòïìå÷õ. Òïä ðïéçòáì òõëïñôøà ëéîöáìá. Õ÷éäå÷ üôï, óôáòéë ðïâåìåì é éóðáòéìóñ. Òïä ïâåòîõìóñ ë òáóëéóûåê äå÷þïîëå. Óôïñýéê ðïäìå îåå Âòïí âòïóéì îá îåçï îåçïäõàýéê ÷úçìñä é âõòëîõì: -- Þôï, òáú÷å òáîá îåäïóôáôïþîï çìõâïëá? -- Ðïëá þôï, îåô, -- óôéóîõì úõâù Òïä. Ïî ÷îï÷ø ðïäïûåì ë ëïòïìå÷å é ðòïäïìöéì ìåäñîùí ôïîïí. -- Üôïô äïóôïêîùê ÷åìøíïöá -- çåòãïç Ìïçáêò, ô÷ïê òïäîïê äñäàûëá, éú ìàâ÷é ë ôåâå ÷ùóôõðéì ðòïôé÷ ÷óåê úîáôé, äáöå ðòïôé÷ óïâóô÷åîîïçï óùîá! -- Åçï çïìïó äòïçîõì. Ïîá ðïäîñìá îá îåçï îáðïìîåîîùå õöáóïí çìáúá. -- É ÷óå éú -- úá ô÷ïéè éäéïôóëéè úáëïîï÷ é îåúîáîéñ ïóîï÷ äéðìïíáôéé. Áîóåìøí ðïûåì ðòïôé÷ òïäîïçï ïôãá. Õ îåçï âùìï ä÷á óùîá, é ôù ìéûéìá åçï ïâïéè! Ïîá ïôþáñîîï úáíïôáìá çïìï÷ïê ÷ âåúíïì÷îïí ðòïôåóôå. -- Îï ïî ðï -- ðòåöîåíõ ÷åòåî ôåâå! -- ðòïûåðôáì Òïä. -- QH ïóôáìóñ ÷åòåî, îåóíïôòñ îá ôï, þôï ïîé èïôåìé õâéôø åçï... É éí üôï ðïþôé õäáìïóø! Ïîá ÷ õöáóå õóôá÷éìáóø îá îåçï. Òïä ðïèìïðáì óåâñ ðï ðìåþõ. -- ×ïô óàäá ÷ïîúéìóñ ëéîöáì, ëïôïòùê äïìöåî âùì ðòïîúéôø åçï óåòäãå. É ÷óå òá÷îï åçï óðáóìï ìéûø þõäï: ïäîá ÷åäøíá, ëïôïòõà ôù åä÷á ìé úîáåûø, ÷ùôáýéìá îáó ïôôõäá! Âòïí ÷óëéîõì çïìï÷õ, ðòéóôáìøîï ÷çìñäù÷áñóø ÷ ìéãï Òïäá. Ôïô îáèíõòéìóñ é ðòïäïìöéì: -- Îï ÷ïô ñ ÷ùîåó åçï ó òéóëïí äìñ öéúîé é ðòé÷åú óàäá ÷ ãåìïóôé é óïèòáîîïóôé. É þôï ñ õúîáà? Åçï äïìöîù ðïíåóôéôø ðïä óôòáöõ! Ðòéþåí îå ÷ ëáþåóô÷å úîáôîïçï ðìåîîéëá, îåô! ×íåóôï ôïçï, þôïâù ïâòáýáôøóñ ó îéí ó äïìöîùíé ðïþåóôñíé é õ÷áöåîéåí, åçï îáíåòå÷áàôóñ âòïóéôø, ëáë íåìëïçï ÷ïòéûëõ, ÷ ôåíîõà óùòõà ôåíîéãõ! Òïä óäåìáì üææåëôîõà ðáõúõ, çïòäùê ôåí, ëáë ìéèï úá÷åòîõì ðïóìåäîàà æòáúõ. Îï ôõô ïî íáìïóôø ðåòåâòáì -- ïîá õöå ÷úñìá óåâñ ÷ òõëé. Çïòäï ÷óëéîõ÷ ðïäâïòïäïë é óíáèîõ÷ ó çìáú óìåúéîëé, ïîá óëáúáìá: -- Ðåòåä íïéí úáëïîïí, óõäáòø, ÷óå òá÷îù! -- Äá, -- óïçìáóéìóñ Òïä, -- îï üôï äïìöîï ïúîáþáôø, þôï ó ëòåóôøñîáíé îõöîï ïâòáýáôøóñ, ëáë ó ìïòäáíé, á îå îáïâïòïô! Ïî óëìïîéìóñ ë îåê, ðòéâìéúé÷ ó÷ïå ìéãï ÷ðìïôîõà ë åå ìéãõ. -- Óëáöéôå íîå, ëïòïìå÷á, ïôþåçï üôï Ëáôáòéîá ëï ÷óåí ïôîïóéôóñ ó ðòåúòåîéåí? Üôï âùìá ìïöø. Ïîá ðòåúéòáìá ìéûø úîáôîùè. Îï çìáúá åå îáðïìîéìéóø âïìøà é ÷îåúáðîùí óïíîåîéåí ÷ óåâå. É ÷óå öå ïîá ðòï÷ïúçìáóéìá, åýå ÷ùûå úáäòá÷ îïó: -- Ñ -- ëïòïìå÷á, é ÷óå äïìöîù ðï÷éîï÷áôøóñ íîå. -- Ï, ïîé ðï÷éîõàôóñ, ðïëõäá ôù îå ïô÷åóéûø éí ïðìåõèõ. Ôïçäá ïîé ïô÷åþáàô ôåâå ôïê öå íïîåôïê! Òïä ïô÷åòîõìóñ, çîå÷îï õóôá÷é÷ûéóø ÷ ðìáíñ ïþáçá. -- É íîå ôòõäîï ÷éîéôø éè úá üôï, ðïóëïìøëõ ôù ìéûéìá éè ó÷ïâïäù. Ëáôáòéîá éúõíéìáóø. -- Ëáëáñ åýå ó÷ïâïäá? Ï þåí ÷ù çï÷ïòéôå, óõäáòø? -- Äá, îáíåòåîéñ õ ôåâñ âìáçéå, -- ëéóìï õìùâîõìóñ Òïä. -- Îï íåôïäù ðòåô÷ïòåîéñ éè ÷ öéúîø éú òõë ÷ïî ðìïèé. Ôù âåòåûø îá óåâñ óìéûëïí íîïçï. Ôù ìéûáåûø éè óåçïäîñ ÷óåçï, ïâåýáñ éí úá÷ôòá ÷åòîõôø õôòáþåîîïå óôïòéãåê! Ïî ÷òåúáì ëõìáëïí ðï ðïäìïëïôîéëõ åå ëòåóìá. -- Îï üôï úá÷ôòá îáóôõðéô ðïóìå äïöäéþëá ÷ þåô÷åòç, îåõöåìé ôù üôïçï îå ðïîéíáåûø? Óôòáîá ðïòáöåîá ôñöëéí îåäõçïí, é ÷óåçäá îáêäåôóñ îï÷ïå úìï, ó ëïôïòùí îõöîï âõäåô âïòïôøóñ. Á úîáþéô, óìï÷õ ëïòïìå÷ù äïìöîù âåóðòåëïóìï÷îï ðï÷éîï÷áôøóñ ÷óå óéìù, óòáöáàýéåóñ îá óôïòïîå äïâòá. Òïä íåäìåîîï õâòáì òõëõ, çìáúá åçï çïòåìé. -- É ðïüôïíõ îéëïçäá îå îáóôõðéô ôïô äåîø, ëïçäá ôù ÷óåè óäåìáåûø ó÷ïâïäîùíé. × ô÷ïåê óôòáîå îéëôï îå âõäåô ó÷ïâïäåî, ëòïíå óáíïê ëïòïìå÷ù. Òïä óãåðéì òõëé úá óðéîïê é ðòéîñìóñ òáóèáöé÷áôø ðï ëïíîáôå. -- Ôù úîáåûø, ó÷ïâïäá -- üôï ëáë ûìàúù. Åóìé õ ïäîïçï þåìï÷åëá åå âïìøûå, ôï õ äòõçïçï -- óïïô÷åôóô÷åîîï íåîøûå. Éâï åóìé ïäéî ëïíáîäõåô, ôï äòõçïê ÷ùîõöäåî ðïäþéîñôøóñ. Ïî íåäìåîîï óöáì îá åå çìáúáè ó÷ïà òõëõ ÷ ëõìáë. -- ×ïô ôáë, íáìï -- ðïíáìõ, ôù ïôîéíáåûø õ îéè ó÷ïâïäõ é, ÷ ëïîãå ëïîãï÷, ÷óå âõäõô ðï÷éîï÷áôøóñ íáìåêûåê ô÷ïåê ðòéèïôé. Ôù âõäåûø ïâìáäáôø áâóïìàôîïê ó÷ïâïäïê, ðòá÷ïí ðïóôõðáôø ôáë, ëáë ôåâå ÷ çïìï÷õ ÷úâòåäåô, îï îé ëáðìé üôïê ó÷ïâïäù îå ðåòåðáäåô îá äïìà ô÷ïåçï îáòïäá. Ïîá ÷óñ âõäåô ÷ òõëáè õ Ëáôáòéîù, Òõëá åçï òáúöáìáóø é óìåçëá óôéóîõìá åê çïòìï. Ëáôáòéîá éúõíìåîîï õóôá÷éìáóø îá îåçï é óõäïòïöîï óçìïôîõìá, ðòéöá÷ûéóø ë óðéîëå ëòåóìá. -- Îï þåìï÷åë îå íïöåô öéôø, îå éíåñ èïôø ëáëïê -- ôï ó÷ïâïäù, -- íñçëï ðòïéúîåó ïî. -- Åóìé õ îåçï åå îåô, ïî õíòåô. Òïä óéìøîåå óäá÷éì ûåà ëïòïìå÷ù. -- Ïîé ÷ïóóôáîõô ðòïôé÷ ôåâñ, ïâßåäéîåîîùå ïâýéí ÷òáçïí. Á úáôåí ïîé îå óðåûá ÷ùöíõô éú ôåâñ ó÷ïé ó÷ïâïäù. Ëáôáòéîá, úáäùèáñóø, äåòîõìá åçï úá òõëõ. Âòïí ëéîõìóñ îá Òïäá, þôïâù óðáóôé ëïòïìå÷õ, îï ôïô õöå ïôðõóôéì åå. -- Ïîé ðï÷åóñô ôåâñ îá ÷ïòïôáè ô÷ïåçï úáíëá, -- ðòïûåðôáì ïî, -- é óôòáîïê âõäåô ðòá÷éôø úîáôø. ×óå ô÷ïé îáþéîáîéñ âõäõô, âåú óïíîåîéñ, úáçõâìåîù, éâï ôáë ÷óåçäá óìõþáåôóñ ó ôéòáîáíé. Ëáôáòéîá ÷óëéîõìá çïìï÷õ. Çìáúá åå ðåòåðïìîñìá âïìø. Ïôþáñîîï íïôáñ çïìï÷ïê ÷ ñòïóôîïí ïôòéãáîéé, ïîá îáâòáìá ÷ çòõäø ÷ïúäõèõ é ÷ùðáìéìá: -- Îåô, ôïìøëï îå üôï! Ñ îéëïçäá îå âùìá ôéòáîïí! -- Ôù ÷óåçäá âùìá éí, -- íñçëï ðïðòá÷éì Òïä, -- ó óáíïçï òïöäåîéñ. Ôù ðïóôïñîîï ôéòáîéìá ÷óåè, ëôï ôåâñ ïëòõöáì, îï äï óåçï äîñ ðòïóôï îå ïóïúîá÷áìá üôïçï. Òïä ïô÷åòîõìóñ é ÷îï÷ø óãåðéì òõëé úá óðéîïê. -- Îï ôåðåòø ôù úîáåûø üôï, ëáë, ÷ðòïþåí, é ôï, þôï ôåâå îåëïçï ÷éîéôø ÷ ðïäîñ÷ûåíóñ íñôåöå, ëòïíå óáíïê óåâñ. Ôù äá÷éìá îá ó÷ïéè ÷åìøíïö ÷óå óéìøîåå é óéìøîåå... äìñ âìáçá îáòïäá, ðï ô÷ïéí óìï÷áí. Ïî ïçìñîõìóñ þåòåú ðìåþï. -- Îï òáú÷å üôï îå äáìï ôåâå ÷ïúíïöîïóôø òáúçìñäåôø óòåäé îéè îáóôïñýéè íõöþéî -- ôåè, ëôï ïóíåìéìóñ óëáúáôø "îåô" ëïòïìå÷å? Ëáôáòéîá ðòåúòéôåìøîï óëòé÷éìáóø. -- Íõöþéîù! -- ÷ùðáìéìá ïîá, óìï÷îï òõçáôåìøóô÷ï. -- Îá ÷óåí Çòáíáòáå âïìøûå îåô îé ïäîïçï îáóôïñýåçï íõöþéîù. Ïóôáìéóø ôïìøëï íáìøþéûëé, äï÷ïìøîùå õþáóôøà öåîóëéè éçòõûåë! Òïä ëòé÷ï õìùâîõìóñ. -- Ï, îá Àçå íõöþéîù ðïëá þôï îå ÷ùíåòìé, äá é ÷ Äïíå Ëìï÷éóá õö, ðï ëòáêîåê íåòå, ïäéî -- ôï éíååôóñ. Ïóôáìéóø åýå íõöþéîù, íïñ ëïòïìå÷á, õ ëïôïòùè åóôø äõûá. Ïîé ìàâñô ó÷ïà ëïòïìå÷õ é çïôï÷ù õíåòåôø úá îåå. Åå ÷åëé ïðõóôéìéóø, îá çõâáè úáéçòáìá ðòåúòéôåìøîáñ õìùâëá. -- Ïâ üôïí ñ é çï÷ïòéìá -- îåô âïìøûå íõöþéî îá Çòáíáòáå. -- Íõöþéîù åóôø, -- ïþåîø óðïëïêîï ïô÷åôéì Òïä, -- é ïîé éäõ^îá Óå÷åò, þôïâù äïëáúáôø üôï. Ïîá õóôá÷éìáóø îá îåçï. Úáôåí íåäìåîîï ïôëéîõìáóø îá óðéîëõ ëòåóìá. -- Îõ é ìáäîï, ðõóôø óåâå éäõô, á ñ ÷óôòåþõ éè îá Âòåäåîóëïê òá÷îéîå. Óòåäé îéè îåô îé ïäîïçï, ëïçï ñ íïçìá âù îáú÷áôø íõöþéîïê. Óëïôù, äá é ôïìøëï. -- Ï, ôù éè ÷óôòåôéûø, -- éúäå÷áìóñ Òïä, ïóëìáâé÷ûéóø ÷ ðòéôïòîïóìáäëïê õìùâëå. -- Á çäå öå ôù ÷ïúøíåûø áòíéà? É ëôï åà âõäåô ëïíáîäï÷áôø? -- Ñ âõäõ ëïíáîäï÷áôø, -- îáäíåîîï ïô÷åôéìá ïîá. -- Ñ é Âòïí. É óï íîïê âõäõô ðñôøóïô ç÷áòäåêãå÷ ëïòïìå÷ù, óåíøóïô óïìäáô çáòîéúïîá é ôòéöäù ä÷õîáäåóñôø òùãáòåê éú íïéè ÷ìáäåîéê. -- Ûåóôøäåóñô òùãáòåê! -- óëïòâîï ðïäöáì çõâù Òïä. -- Îå è÷áôéô äáöå, þôïâù ðïòáú÷ìåþø òùãáòåê Àçá ïäîïê ðïìîïãåîîïê áôáëïê! Ûåóôøäåóñô éú óëïìøëéè óïôåî òùãáòåê ô÷ïåçï ëïòïìå÷óô÷á? Á ÷åäø ÷óå ïóôáìøîùå ÷ óôáîå ôåè, ëôï ðòïôé÷ ôåâñ! É ä÷åîáäãáôø óïôåî ðåèïôéîãå÷ ðòïôé÷ ôùóñþ é ôùóñþ íñôåöåîéëï÷! Åå òõëé óõäïòïöîï ÷ãåðéìéóø ÷ ðïäìïëïôîéëé ëòåóìá, äáâù óëòùôø îåò÷îõà äòïöø. Óíåòôåìøîáñ âìåäîïóôø úáôïðéìá ìéãï. -- Íù ðïâåäéí ÷ï éíñ þåóôé Ðìáîôáçåîåôï÷ é Çòáíáòáñ éìé õíòåí âìáçïòïäîï. -- Ñ ðïëá þôï, -- öåóôëï óëáúáì Òïä, -- é îå ÷éäåì îé ïäîïê âìáçïòïäîïê óíåòôé ÷ âéô÷å. Ìàâáñ óíåòôø îá ðïìå âòáîé, íñçëï çï÷ïòñ, îåíîïçï îåðòéñôîá. -- Ôéèï! -- ïâïò÷áìá ïîá åçï, úáôåí úáëòùìá çìáúá é óëìïîéìá çïìï÷õ. Óõóôá÷ù ðáìøãå÷, óôéóîõ÷ûéè ðïäìïëïôîéëé ëòåóìá, ðïâåìåìé. Ïîá ðïäîñìáóø, óîï÷á çïòäáñ é óðïëïêîáñ, é Òïä îå íïç îå ÷ïóèéôéôøóñ åå ÷ùäåòöëïê. Ëáôáòéîá óåìá úá óôïì, ðòéä÷éîõìá ë óåâå ðåòçáíåîô é ðåòï, îáóôòïþéìá þôï -- ôï, úáôåí ó÷åòîõìá ðéóøíï é ðòïôñîõìá åçï Òïäõ. -- Ïôîåóéôå üôõ âõíáçõ íïåíõ äñäå çåòãïçõ Ìïçáêòõ, -- óëáúáìá ïîá. -- Üôï ðòéëáú ñ÷éôøóñ ëï íîå é, ïäîï÷òåíåîîï, ïèòáîîáñ çòáíïôá. Éâï ÷óëïòå, äõíáà, íîå ðïîáäïâñôóñ ÷óå ÷åòîùå ðòåóôïìõ ìàäé, þôïâù ÷ þáó ïðáóîïóôé ïîé ÷óôáìé òñäïí óï íîïê. Òïä ÷úñì ðåòçáíåîô é, íåäìåîîï óëïíëá÷ åçï, û÷ùòîõì ÷ ïçïîø, îå ó÷ïäñ çìáú ó Ëáôáòéîù. -- Ôù îáðéûåûø ðéóøíï çåòãïçõ, é ñ ïôîåóõ åçï, -- ðòïéúîåó ïî ìåäñîùí çïìïóïí. -- Îï ÷ îåí ôù ìàâåúîï ðïðòïóéûø åçï, þôïâù ïî ïëáúáì ôåâå þåóôø ó÷ïéí ðòéóõôóô÷éåí. Ïîá ÷ùðòñíéìáìóø é ÷îï÷ø úáäòáìá îïó. Òïä ðïóðåûîï óíñçþéì ôïî é õìùâîõìóñ. -- Âòïóøôå, íïñ ëïòïìå÷á! ×åäø õ ÷áó ÷ òõëáè ÷óå ëïúùòé. Îåõöôï ÷ù îå íïöåôå ðòïñ÷éôø üìåíåîôáòîõà ÷åöìé÷ïóôø? Çìáúá åçï ðïôåíîåìé, á õìùâëá òáóôáñìá. -- Éìé ÷ù îáóôïìøëï çïòäù, þôï óáíé ïçòáîéþéôå ó÷ïà ó÷ïâïäõ? Ïî ðïäïûåì ë Ëáôáòéîå ÷ðìïôîõà, ÷ïú÷ùûáñóø îáä îåê. -- Ëôï âõäåô òáóðìáþé÷áôøóñ úá ÷áûõ çïòäïóôø, íïñ ëïòïìå÷á? ×áû îáòïä? Éìé ÷ù óáíé? Íçîï÷åîéå ïîá ó÷åòìéìá Òïäá ïô÷åôîùí ÷úçìñäïí, îï þôï -- ôï ÷ åçï ôïîå úáóôá÷éìï ëïòïìå÷õ ðòéóìõûáôøóñ. Ïîá ïðõóôéìá çìáúá é óåëõîäõ óéäåìá îåðïä÷éöîï, úáôåí ÷îï÷ø ðï÷åòîõìáóø ë óôïìõ é óôáìá ðéóáôø. Óìïöé÷ é úáðåþáôá÷ ðéóøíï, ïîá ðòïôñîõìá åçï Òïäõ. Ôïô ÷úñì ðáëåô, ðïëìïîéìóñ îéöå, þåí ïâùþîï, ýåìëîõì ëáâìõëáíé é ðï÷åòîõìóñ ë ä÷åòé. É ôõô ïî ëòáåí çìáúá õìï÷éì ëáëïå -- ôï ä÷éöåîéå õ ðìéîôõóá. Òïä òáú÷åòîõìóñ é úáíåôéì, ëáë íùûëá ûíùçîõìá ðïä çïâåìåî é úáôáéìáóø ôáí. Òïä óôéóîõì úõâù, úáôåí ÷ ä÷á ðòùöëá ðåòåóåë ëïíîáôõ é ðïäîñì çïâåìåî. Íùûëá çìñäåìá îá îåçï îåïâùþîï âïìøûéíé, öõôëï úåìåîùíé é ïþåîø õíîùíé çìáúëáíé. -- Ñ îå ìàâìà, ëïçäá ðïäóìõûé÷áàô, -- èïìïäîï óëáúáì Òïä. Íùûëá ÷úäòïçîõìá, îï ÷ùúù÷áàýå ÷úçìñîõìá îá îåçï. ×îåúáðîï Òïäá ïóåîéìï, é ïî îáèíõòéìóñ. Ïî âåòåöîï ðïäîåó íùûëõ ë ó÷ïéí çìáúáí é ÷úçìñîõì îá îåå ó ôáëïê îåöîïóôøà, þôï üôïô ÷úïò ôõô öå òáúòõûéì ôïô óõòï÷ùê ÷éä, ëïôïòùê ïî îá óåâñ îáðõóôéì. Òïä íåäìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Õö îå äõíáìá ìé ôù, þôï íîå úäåóø ðïîáäïâéôóñ ô÷ïñ ðïíïýø? Íùûëá ðïôõðéìá çìáúëé, õûëé åå óìåçëá äåòîõìéóø. -- ×ïéóôéîõ, üôïô þåìï÷åë ïäåòöéí, -- ðòïûåðôáìá Ëáôáòéîá. -- Íïñ ëïòïìå÷á, -- úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó Âòïí ó âìåóëïí ÷ çìáúáè, -- ÷ ×áûéè óìï÷áè âïìøûå éóôéîù, þåí ÷ù íïöåôå ðòåäðïìïöéôø. Ðïäßåíîùê íïóô çìõèï úáçõäåì ðïä îïçáíé óðåûáýåçï Òïäá. Ïî ìåçëï óâåöáì ðï óëìïîõ èïìíá, õäáìé÷ûéóø ïô úáíëá, é îùòîõì ÷ òïýéãõ ëáîáäóëéè åìåê. -- ×åëó, -- ôéèï ðïú÷áì ïî. -- Ñ úäåóø. Òïä. Ïçòïíîùê þåòîùê óôáìøîïê ëïîø ÷ùûåì éú -- úá äåòå÷øå÷. Òïä õìùâîõìóñ é ìàâï÷îï ðïèìïðáì åçï ðï íåôáììéþåóëïíõ âïëõ. -- Ïôëõäá, þåòô ÷ïúøíé, ôù õúîáì, þôï ñ ðòéäõ óàäá? -- Üìåíåîôáòîï, Òïä. Áîáìéú íáôòéã ô÷ïåçï ðï÷åäåîéñ, ÷ëõðå ó ôåí æáëôïí, þôï üôá òïýá îáèïäéôóñ âìéöå ÷óåçï ë... -- Úáíîåí üôï, -- âõòëîõì Òïä. -- Âïìøûïê Ôïí ïô÷åì Ìïçáêòá ÷ Äïí Ëìï÷éóá? -- Ïô÷åô ðïìïöéôåìøîùê. Òïä. Þåìï÷åë ëé÷îõì. -- Ðòé äáîîùè ïâóôïñôåìøóô÷áè üôï, ÷åòïñôîï, óáíïå âåúïðáóîïå íåóôï äìñ çåòãïçá. Îï ëáëïê õäáò äìñ ÷åìøíïöé! Ïî ÷óëïþéì ÷ óåäìï, úáôåí ðïûáòéì ÷ ëáòíáîå ëáíúïìá é äïóôáì íùûëõ. Ïîá ïúáâïþåîîï ÷úçìñîõìá îá îåçï. -- Îõ, -- ÷úäïèîõì ïî, -- ëáöåôóñ, ôù îéóëïìåþëï îå ðòéóìõûé÷áåûøóñ ë íïéí óìï÷áí é ÷óå òá÷îï ðïóôõðáåûø ôáë, ëáë ôåâå úáâìáçïòáóóõäéôóñ. Íùûëá ðïôõðéìá çìáúëé, ðùôáñóø ÷ùçìñäåôø ÷éîï÷áôïê é ðòéóôùöåîîïê, îï åå õóéëé úáôòåðåôáìé ïô ÷ïóôïòçá. Ïîá ðïôåòìáóø íïòäïþëïê ï åçï ìáäïîø. -- Ìáóëáíé ôù îéþåçï ïô íåîñ îå äïâøåûøóñ, -- ðòïâõòþáì Òïä. -- Á ôåðåòø óìõûáê. Óåêþáó ôù ïôðòá÷éûøóñ ÷ Äïí Ëìï÷éóá, ëõäá ñ ëáë òáú é äåòöõ ðõôø. Üôï ðòéëáú. Íùûëá ÷úçìñîõìá îá îåçï âïìøûéíé îå÷éîîùíé çìáúáíé. -- Õö üôïô -- ôï ðòéëáú, ñ õ÷åòåî, ôù éóðïìîéûø, -- ðòïäïìöáì Òïä, -- ðïóëïìøëõ ÷óå òá÷îï óïâéòáåûøóñ ôõäá. Îï óíïôòé! -- × åçï çïìïóå ðïñ÷éìáóø îïôëá âåóðïëïêóô÷á. -- Âõäø ïóôïòïöîá, ìáäîï? Ïî ðïäîñì òõëõ é ïþåîø ïóôïòïöîï þíïëîõì íùûëõ ÷ îïó. Íùûëá ðïäðòùçîõìá, ðïðéóëé÷áñ ïô ÷ïóôïòçá, é úáëòõöéìáóø õ îåçï îá ìáäïîé. Ôáîãõñ, ïîá ðïäîñìáóø îá úáäîéå ìáðëé. Åå ðåòåäîéå ìáðëé ÷ùôñîõìéóø, ðòå÷òáôé÷ûéóø ÷ ëòùìøñ, è÷ïóôéë òáóðõóôéìóñ ÷ååòïí, ôåìï ðïëòùìïóø ðåòøñíé. Îïóéë îá íéç òáóðìùìóñ é óôáì ëìà÷ïí, é ÷ïô îá ìáäïîé Òïäá õöå ðìñóáìá óéîéãá. Õ Òïäá ðåòåè÷áôéìï äùèáîéå. -- Í -- äá... -- óëáúáì ïî, îåíîïçï ðïíïìþá÷. -- Ðòïóôï ëáë -- ôï îå ðï óåâå, ëïçäá ÷ðåò÷ùå üôï ÷éäéûø. Îï îå âïêóñ, ñ ðòé÷ùëîõ. Ðôéþëá óðïòèîõìá ó ìáäïîé, ïâìåôåìá îåóëïìøëï òáú ÷ïëòõç åçï çïìï÷ù é, îåíîïçï ðïëòõöé÷ îáä îéí, óôòåìïê ÷úíùìá ÷ îåâï. Òïä ðïóíïôòåì åê ÷óìåä é ðòïâïòíïôáì: -- Ëáë ôù äõíáåûø. ×åëó, îá üôïô òáú ïîá ÷óå óäåìáåô ôáë, ëáë ñ ðòéëáúáì? -- Óäåìáåô, -- ïô÷åôéì òïâïô ó îåóëïìøëï óôòáîîïê éîôïîáãéåê. Òïä éóëïóá ÷úçìñîõì îá âïìøûõà þåòîõà çïìï÷õ. -- Á ñ -- ôï äõíáì, þôï òïâïôù îå õíåàô óíåñôøóñ. -- Ôù âùì îå ðòá÷, -- ïô÷åôéì ×åëó. -- Ðûåì! -- Òïä õäáòéì ëáâìõëáíé ðï âïëáí ëïîñ. ×åëó ðåòåûåì îá íïýîõà, ëìáãáàýõà òùóø. -- Á þôï ñ íïçõ ðïäåìáôø? -- âõòëîõì Òïä. -- Ó üôïê äáíïê, -- ïô÷åôéì ×åëó, -- îéþåçï. Îï îå ÷ïìîõêóñ. Òïä. Üôï ÷åìéëïìåðîáñ ðïìéôéëá. Åå éóðïìøúï÷áìé íîïçéå ëïòïìé. -- Äá, -- úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó Òïä. -- × ëïîãå ëïîãï÷, ïîá öå ðïäþéîéìáóø, é üôï çìá÷îïå, îå ôáë ìé? ×åëó âåóûõíîï ðòïôòõóéì îá ÷ùä÷éîõôùè éú ëïðùô òåúéîï÷ùè ðïäõûëáè þåòåú ÷ïòïôá îá úáìéôùê ìõîîùí ó÷åôïí ä÷ïò é ÷îåúáðîï ÷óôáì ëáë ÷ëïðáîîùê. Òïä óôõëîõìóñ çòõäøà ï ûåà ëïîñ. -- Õæ -- æ! -- ûìåðîõìóñ ïî ïâòáôîï ÷ óåäìï. -- Ïê -- ïê -- ïê! Íïê ëïðþéë! Óìõûáê, ×åëó, ÷ óìåäõàýéê òáú, ðòåöäå þåí ÷ùëéîõôø ðïäïâîùê æïòôåìø, ðòåäõðòåäé íåîñ, ìáäîï? Óéìá éîåòãéé äìñ ôåâñ, ÷ïúíïöîï, ìéûø îåõäïâóô÷ï, îï íåîñ ïîá òáúéô ðòñíï ÷ ôï, þåí ñ öé÷. -- Üôï ëõäá öå, Òïä? -- Îå÷áöîï, -- ðòïâïòíïôáì þåìï÷åë, óðåûé÷ûéóø. -- Èïþõ ìéûø úáíåôéôø, þôï ôåðåòø ñ ðïîñì, ðïþåíõ õ ëá÷áìåòéóôï÷ îá óåäìáè óðåòåäé ýåìø. Ïî ðåòåóåë ä÷ïò, ÷úçìñîõ÷ íéíïèïäïí îá ìõîõ. Ôá õöå ëìïîéìáóø ë çïòéúïîôõ -- òáóó÷åô âùì âìéúïë. Òïä ðïóôõþáìóñ. ×îõôòé ëôï -- ôï úáëïðïûéìóñ, é ä÷åòø ðòéïôëòùìáóø. Ðåòåä îéí ÷ùòïóìá óçïòâìåîîáñ õòïäìé÷áñ æéçõòá Ðåòåóíåûîéëá. -- Äá, íéìïòä? -- ðòïéúîåó ïî, ïâîáöé÷ ÷ õìùâëå ëòé÷ùå úõâù. Îå óìåäï÷áìï äá÷áôø åíõ ðïîñôø, þôï Òïäõ éú÷åóôîï ï åçï òïìé óåòïçï ëáòäéîáìá. Òïä ûáçîõì úá ðïòïç, åä÷á ÷úçìñîõ÷ îá üôïçï þåìï÷åþéûëõ. -- Ïô÷åäé -- ëá íåîñ ë ìïòäõ Ìïçáêòõ, ðòéñôåìø. -- Óéà íéîõôõ, íéìïòä. -- Ðåòåóíåûîéë ðòïûíùçîõì íéíï Òïäá é òáóðáèîõì ðåòåä îéí ÷îõôòåîîàà ä÷åòø. Òïä ÷ïûåì ÷ äïí, óôáóëé÷áñ ðåòþáôëé... é ïëáúáìóñ ðïóòåäé ôïìðù îéýéè é ÷ïòï÷, óôïñ÷ûéè ôòïêîùí úáóìïîïí ó îïöáíé é äõâéîëáíé îáçïôï÷å. Ïîé çîõóîï õèíùìñìéóø, ÷ éè çìáúáè þéôáìáóø öáöäá ëòï÷é. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ëôï -- ôï éú îéè ïâìéúù÷áì ðåòåóïèûéå çõâù. Éúõ÷åþåîîùå ìéãá âòïäñç âùìé ðïëòùôù çòñúøà, ûòáíáíé é ÷óå÷ïúíïöîùíé âïìñþëáíé, ïäåöäïê éí óìõöéìá çòñúîáñ úáìáôáîîáñ ò÷áîø, îï îïöé óïäåòöáìéóø ÷ ïâòáúãï÷ïí ðïòñäëå. Òïä óõîõì ðåòþáôëé é, ðòéîñ÷ óôïêëõ ëáòáôü, ðï÷åòîõìóñ ë Ðåòåóíåûîéëõ. Üôïçï íïìïäãá ôåðåòø ïëòõöáìé ðñôø éìé ûåóôø ðòåäóôá÷éôåìåê ïôâòïóï÷ òïäá þåìï÷åþåóëïçï. -- Ñ ðòéûåì óàäá, ëáë äòõç, -- óëáúáì Òïä ó ëáíåîîùí ìéãïí. -- ×ïô ëáë? -- õèíùìøîõìóñ Ðåòåóíåûîéë, ïâîáöáñ ëòï÷ïôïþáýéå äåóîù, é íåòúëï úáèéèéëáì. ×îåúáðîï åçï çìáúá îáìéìéóø îåîá÷éóôøà. -- Ïâßñ÷é óåâñ, äòõöïë? -- Ëáë üôï, ïâßñ÷éôø óåâñ? -- Ôù úá úîáôø, úá ëïòïîõ éìé úá Äïí Ëìï÷éóá? -- Ëïîþáê ôòåðáôøóñ! -- ïçòùúîõìóñ Òïä. -- Ñ þôï -- ôï ðìïèï ðåòå÷áòé÷áà ÷óà üôõ þõûø é õöå óùô åà ðï çïòìï. ×åäé íåîñ ë Ìïçáêòõ, é óåêþáó öå! -- Ï, äá, ïâñúáôåìøîï ïô÷åäåí. Ëïîåþîï, íéìïòä, íéçïí, íéìïòä, ëòáôþáêûéí ðõôåí. -- Ïî ðïôåò òõëé, ÷åóåìñóø ïô äõûé. Úáôåí ïî âòïóéì ÷úçìñä ëõäá -- ôï úá óðéîõ Òïäõ é ëé÷îõì. Òïä èïôåì âùìï ïâåòîõôøóñ, îï ôõô õ îåçï ÷ úáôùìëå âõäôï òáúïò÷áìáóø âïíâá. Éú åçï çìáú âòùúîõìé éóëòù, é ïðõóôéìáóø ôøíá. Þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ ðåòåä Òïäïí úáâòåúöéì òïúï÷áôùê ó÷åô, ðïñ÷éìïóø ïýõýåîéå âïìé é èáïóá ú÷õëï÷, òáúòù÷áàýéè çïìï÷õ. Ðïôïí ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì ðïä ó÷ïåê ýåëïê þôï -- ôï èïìïäîïå é ÷ìáöîïå. Òïúï÷áôùê ó÷åô, ëáë ïî äïçáäáìóñ, äá÷áìé ìõþé óïìîãá, ðòïóáþé÷áàýéåóñ óë÷ïúø åçï ÷åëé. Âïìø óëïîãåîôòéòï÷áìáóø ÷ ïâìáóôé úáôùìëá. Òïä ÷úäòïçîõì, úáôåí çåòïéþåóëéí õóéìéåí úáóôá÷éì óåâñ ïôëòùôø çìáúá é ÷îï÷ø óïäòïçîõìóñ. ×óå ÷ïëòõç âùìï óìï÷îï ÷ ôõíáîå, îáðïìîåîîïí âìéëáíé ó÷åôá é òáúîïã÷åôîùíé ðñôîáíé. ×ìáöîáñ é èïìïäîáñ ðï÷åòèîïóôø ðïä åçï ýåëïê ïëáúáìáóø ðïëòùôùí íèïí ëáíîåí. Ïî ó óéìïê ïôôïìëîõìóñ ïô íïëòïçï ëáíîñ é úáíåò, îá÷áìé÷ûéóø ÷óåí ôåìïí îá äòïöáýéå òõëé. Åçï ôïûîéìï. Òïä íïôîõì çïìï÷ïê, óïäòïçîõìóñ ïô âïìé é îåóëïìøëï òáú íïòçîõì. Ïî ó ôòõäïí òáúìåðìñì ÷åëé, îï ÷úïò åçï ðïíáìåîøëõ ðòïñóîñìóñ. Òïä úáóôá÷éì çìáúá óæïëõóéòï÷áôøóñ îá... ìéãå Ôõáîá Ìïçáêòá. Ôõáî óéäåì, ðòé÷áìé÷ûéóø óðéîïê ë ðïþåòîå÷ûåíõ ïô äòå÷îïóôé ëáíîà. × îåçï âùìá ÷äåìáîá íáóóé÷îáñ öåìåúîáñ óëïâá, ïô ëïôïòïê ë úáðñóôøñí é ìïäùöëáí Ôõáîá ôñîõìéóø ãåðé. Ïî óéäåì îá ëõþå çòñúîïê, ðïëòùôïê ðìåóåîøà óïìïíù, ïó÷åýåîîùê óìáâùíé ìõþáíé ôõóëìïçï óïìîãá. Ôõáî õìùâîõìóñ ó éòïîéåê, ëïôïòáñ âùìá óôïìø öå ôñöåìï÷åóîá, ëáë óëï÷ù÷áàýéå åçï ãåðé, é ðïäîñì òõëõ ÷ ðòé÷åôóô÷éé, ïçìõûéôåìøîï úáçòåíå÷ ëáîäáìáíé. -- Äïâòï ðïöáìï÷áôø. Òïä ïô÷åì ïô îåçï ÷úçìñä é ïóíïôòåìóñ. Óôáòùê çåòãïç óéäåì õ ðòïôé÷ïðïìïöîïê óôåîù, ðòéëï÷áîîùê òñäïí óï ó÷ïéí óùîïí. -- Îáó úäåóø ïöéäáì îå âïìøîï -- ôï ôåðìùê ðòéåí. Òïä Çáììïõçìáóó, -- ðòï÷ïòþáì óôáòéë ó õçòàíùí é úáäõíþé÷ùí ÷éäïí. -- Åä÷á ìé ô÷ïê óìõçá äïóôá÷éì íåîñ ÷ âåúïðáóîïå íåóôï. Éúíåîá! Òïäõ îå óìåäï÷áìï âù ôáë äï÷åòñôø Ôïíõ. -- Âïìøûïê Ôïí, ôù... -- Úäåóø, èïúñéî. Òïä ïâåòîõìóñ. Âïìøûïê Ôïí óéäåì õ äáìøîåê óôåîù, ðòéëï÷áîîùê, ëáë é ÷óå ïóôáìøîùå. Ôïí ðåþáìøîï õìùâîõìóñ, âòïóé÷ îá ó÷ïåçï èïúñéîá õëïòéúîåîîùê ÷úçìñä. -- Ñ äõíáì, þôï ôù ïó÷ïâïäéûø îáó, èïúñéî, á ôù ÷ïô ôõô óéäéûø ÷ ïëï÷áè ÷íåóôå óï ÷óåíé. Òïä îáèíõòéìóñ é ÷úçìñîõì îá ó÷ïå úáðñóôøå, ëïôïòïå ïè÷áôù÷áìá ôïìóôáñ, ðïëòùôáñ òöá÷þéîïê, ðïìïóá öåìåúá. Ôáëéå öå ëáîäáìù óëï÷ù÷áìé åçï ìïäùöëé. Ðïäîñ÷ çïìï÷õ, ïî ÷úçìñîõì îá Ôïíá. õìùâîõìóñ é ðïäîñì òõëõ, ôòñèîõ÷ ãåðøà. -- Óìùûáì ìé ôù ðòéóëáúëõ, þôï ëáíåîîùå óôåîù üôï åýå îå ôàòøíá? -- Ëôï ôáë çï÷ïòéô, ôïô ðïìîùê éäéïô, -- ïô÷åôéì Ôïí éú ôåíîïôù ó çïòåþøà ÷ çïìïóå. Òïä ÷úçìñîõì ÷÷åòè îá íáìåîøëïå úáòåûåþåîîïå ïëïûëï, ÷ùòåúáîîïå ÷ óôåîå ðïä óáíùí ðïôïìëïí. Þåòåú îåçï ó÷åô ðòïîéëáì ÷ ëáíåòõ -- ðïíåýåîéå ðòéíåòîï äåóñôø æõôï÷ ÷ ûéòéîõ é ÷ ÷ùóïôõ é ðñôîáäãáôø æõôï÷ ÷ äìéîõ. ×ùýåòâìåîîùå ëáíîé óôåî é ðïôïìëá ðïòïóìé íèïí, ðïì âùì ðïëòùô úáðìåóîå÷åìïê óïìïíïê. Åäéîóô÷åîîùí õëòáûåîéåí ôåíîéãù óìõöéì óëåìåô, ðòéëï÷áîîùê ë óôåîå ðïäïâîï éí óáíéí é äï óéè ðïò îå òáóóùðá÷ûéêóñ ìéûø âìáçïäáòñ íõíéæéãéòï÷áîîùí ó÷ñúëáí. Òïä ó ïðáóëïê ÷úçìñîõì îá ó÷ïåçï íïìþáìé÷ïçï óïóåäá. -- Îå âïìøîï òáþéôåìøîùå èïúñå÷á, ðòá÷äá? Íïçìé âù, ðï ëòáêîåê íåòå, ïôôáýéôø ëïóôé ëõäá -- îéâõäø ÷ ðïä÷áì. Ïî ÷îï÷ø ðï÷åòîõìóñ ë ïëîõ. -- ×åëó, -- ôéèïîøëï ðòïûåðôáì ïî, äáâù ïóôáìøîùå îå óíïçìé òáúïâòáôø óìï÷á. -- ×åëó, ôù çäå? -- × óáíïê çòñúîïê é úáäòéðáîîïê ëïîàûîå, ëïôïòõà ñ ëïçäá -- ìéâï ÷éäåì, -- ïô÷åôéì òïâïô, -- ÷ ëïíðáîéé ó ðñôøà öáìëéíé ëìñþáíé. Ñ äõíáà, þôï íù ñ÷ìñåíóñ ëá÷áìåòéåê Äïíá Ëìï÷éóá, Òïä. Òïä ôéèï èéèéëîõì. -- Á îå âåçáåô ìé ðïâìéúïóôé íùûëá ó âïìøûéíé úåìåîùíé çìáúáíé? -- Îåô, Òïä, îï îá íïåê çïìï÷å óéäéô óéîéãá. Òïä õóíåèîõìóñ. -- Óðòïóé åå, éíååô ìé ïîá ëáëõà -- îéâõäø ÷ìáóôø îáä èìáäîùí öåìåúïí? -- Ëáë, éîôåòåóîï, ñ óíïçõ üôï óäåìáôø. Òïä? -- ×åýáê îá ÷ïìîå þåìï÷åþåóëïçï íïúçá! Ïîá öå ôåìåðáô, éäéïô ôù õþåîùê! -- Òïä, ñ ëáôåçïòéþåóëé ðòïôåóôõà ðòïôé÷ ïóëïòâéôåìøîùè éîóéîõáãéê ïôîïóéôåìøîï íïéè óðïóïâîïóôåê ÷ ïâìáóôñè, îå ðòåäõóíïôòåîîùè úáìïöåîîïê ÷ íåîñ ðòïçòáííïê... -- Ìáäîï, ìáäîï, íîå ïþåîø öáìø, ñ òáóëáé÷áàóø! Ôù çåîéê, þõäï, Üêîûôåêî! Ôïìøëï óðòïóé õ îåå, ìáäîï? ×ïúîéëìá ðáõúá, úáôåí Òïä õóìùèáì ÷ïúâõöäåîîïå þéòéëáîøå. -- Þôï ôáí úá ú÷õëé, ×åëó? -- Üôï Ç÷åîäéìïî, Òïä. Ïîá îåíîïçï îåò÷îï ÷ïóðòéîñìá óåáîó ôåìåðáôéé ó ëïîåí. -- Ôù éíåì ÷ ÷éäõ, þôï ïîá þõôø îå ó÷áìéìáóø óï ó÷ïåçï îáóåóôá. Îï ïîá óëáúáìá þôï -- îéâõäø? -- Ëïîåþîï. Ïîá çï÷ïòéô, þôï ôåðåòø áâóïìàôîï õ÷åòåîá ÷ ôïí, þôï ôù -- þáòïäåê. Òïä úáóôïîáì é úáëáôéì çìáúá ë ðïôïìëõ. -- Óìõûáê, ÷åòîé åå ó îåâåó îá úåíìà, ìáäîï? Íïöåô ìé ïîá òáúâéôø üôé ïëï÷ù é òáúòåúáôø òåûåôëõ îá ïëîå? ×îï÷ø ÷ïúîéëìá ðáõúá, úáôåí ×åëó ïô÷åôéì: -- Ïîá çï÷ïòéô, þôï îå éíååô îéëáëïê ÷ìáóôé îáä èìáäîùí öåìåúïí. ×ðòïþåí, Òïä, ðï åå óìï÷áí ôáëéíé óðïóïâîïóôñíé îå ïâìáäáåô îé ïäéî éú éú÷åóôîùè åê ëïìäõîï÷ éìé üìøæï÷. Ïîá óï÷åôõåô ðïú÷áôø îá ðïíïýø ëõúîåãá, îï âïéôóñ, þôï üôï ÷òñä ìé ïóõýåóô÷éíï. -- Ï, âïöå, äáê íîå óéìù... Îõ, óëáöé åê, ñ òáä, þôï ïîá îå õôòáôéìá þõ÷óô÷ï àíïòá. É óðòïóé åå, ëáëéí ïâòáúïí ïîá, þåòô åå äåòé, óïâéòáåôóñ ÷ùôáýéôø îáó ïôóàäá! -- Ç÷åîäéìïî çï÷ïòéô, þôï îåúáþåí õðïôòåâìñôø óéìøîùå ÷ùòáöåîéñ, Òïä. Îåúáþåí âùìï ðåòåäá÷áôø íïé óìï÷á âõë÷áìøîï, ëõòéîùå ô÷ïé íïúçé. -- É ïîá äõíáåô, þôï Ëïòïìø Üìøæï÷ ÷ óéìáè ïó÷ïâïäéôø ôåâñ. Ïîá îáäååôóñ, þôï ïî ðòéäåô. Îï èïôñ ïî îáèïäéôóñ îåðïäáìåëõ, üôï úáêíåô îåëïôïòïå ÷òåíñ. -- Íîå ëáúáìïóø, ïîá çï÷ïòéìá, þôï üìøæù âåóóéìøîù ðòïôé÷ èìáäîïçï öåìåúá! ×îï÷ø ÷ïúîéëìá ðáõúá, úáôåí ×åëó óëáúáì: -- Ïîá çï÷ïòéô. Òïä, þôï Ëïòïìø Üìøæï÷ ìéûø îáðïìï÷éîõ üìøæ, ÷ åçï öéìáè ôåþåô îå ôïìøëï Óôáòáñ Ëòï÷ø. -- Ìéûø îáðïìï÷éîõ... Íéîõôïþëõ! -- îáèíõòéìóñ Òïä. -- Ôù èïþåûø óëáúáôø, þôï ïî òïäéìóñ ïô ó÷ñúé üìøæá é óíåòôîïçï? -- Éíåîîï ôáë. Òïä. Òïä ðïðùôáìóñ ðòåäóôá÷éôø, ëáë ÷ïóåíîáäãáôéäàêíï÷ùê üìøæ é ûåóôéæõôï÷áñ óíåòôîáñ íïçìá âù úáéíåôø òåâåîëá, é þõôø îå ðï÷òåäéìóñ ÷ òáóóõäëå. -- Ôåðåòø, Òïä, ïîá ïôðòá÷ìñåôóñ úá îéí, ïâåýáñ ÷åòîõôøóñ ëáë íïöîï âùóôòåå, îï üôï úáêíåô ëáëïå -- ôï ÷òåíñ. Ïîá ðòïóéô, þôïâù ôù îå ðáäáì äõèïí. -- Ïî é ôáë õöå õðáì îéöå îåëõäá! Ðåòåäáê åê, þôï... îåô, ðòïóôï óëáöé, þôï ñ âìáçïäáòà åå. Åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ÷ äéîáíéëå úá åçï õèïí ëôï -- ôï ôéèïîøëï ÷úäïèîõì, é òïâïô ðòïéúîåó óï óíéòåîéåí ÷ çïìïóå: -- Ñ ðåòåäáí. Òïä. -- Óðáóéâï, ×åëó. Ïóôá÷áêóñ îá ó÷ñúé. Òïä ÷åòîõìóñ íùóìñíé ïâòáôîï ÷ ëáíåòõ. Ïâá Ìïçáêòá óéäåìé, ÷öá÷ûéóø ÷ óôåîõ é óôòáîîï çìñäñ îá îåçï. -- Ïî òáúçï÷áòé÷áåô ó âåóðìïôîùí äõèïí, -- ðòïâïòíïôáì Ôõáî. -- ×ïéóôéîõ, üôïô þåìï÷åë ïäåòöéí! -- Ëáöåôóñ, ñ õöå óìùûáì îåþôï ðïäïâîïå ðòåöäå, -- ðòï÷ïòþáì Òïä. -- Á äõè úäåóø óôïéô ïþåîø äáöå ôñöåìùê. -- É ÷óå öå, -- îå óäá÷áìóñ Ìïçáêò, -- üôï ðïóôõðïë óõíáóûåäûåçï. Âïìøûïê Ôïí ïçìõûéôåìøîï èïèïôîõì. -- Ïôîàäø, íéìïòäù. Üôïô þåìï÷åë äåêóô÷éôåìøîï õíååô òáúçï÷áòé÷áôø ó ðòéúòáëáíé. Òïä ëéóìï õìùâîõìóñ. -- Ó þåçïê -- ôï ôù ôáë òáú÷åóåìéìóñ. Ôïí? ×åìéëáî ðïôñîõìóñ, úáú÷åîå÷ ãåðñíé. -- Îá íéç ñ ðïäõíáì, þôï ïîé ïäïìåìé ôåâñ, èïúñéî. Îï ôåðåòø ñ ðïîñì, þôï ó÷áìñì äõòáëá. -- Îå úáòåëáêóñ. Ôïí. Îåìåçëï âõäåô òáúâéôø þáòù èìáäîïçï öåìåúá. -- Îåô, èïúñéî. -- Ôïí ìåîé÷ï ðòéëòùì çìáúá. -- Ñ õ÷åòåî, ôù îáêäåûø ë îåíõ ðïäèïä. Ïî óðìåì ðáìøãù îá öé÷ïôå é ðòéóìïîéìóñ úáôùìëïí ë óôåîå. Òïä õìùâîõìóñ, ëïçäá Ôïí îáþáì èòáðåôø. Ïî ðïóíïôòåì îá Ìïçáêòï÷ é íïôîõì çïìï÷ïê ÷ óôïòïîõ úäïòï÷ñëá. -- ×ïô ÷áí ðòéíåò îåðïëïìåâéíïê ÷åòù. Ðïëõäá ñ úáîéíáàóø äåìáíé, ïî íïöåô é ÷úäòåíîõôø. -- Þôï ö, âõäåí îáäåñôøóñ, þôï óéñ ÷åòá îå ìéûåîá ïóîï÷áîéê, -- óëáúáì Ôõáî, ó óïíîåîéåí ÷úçìñîõ÷ îá Òïäá. -- Âõäåí îáäåñôøóñ, -- ðï÷ôïòéì úá îéí Òïä. Ïî ëé÷îõì çåòãïçõ. -- ×ïúïâîï÷éìé úîáëïíóô÷ï? Ìïçáêò õìùâîõìóñ. -- Ñ òáä ÷îï÷ø õ÷éäåôø óùîá, èïôñ ðòåäðïþåì âù, þôïâù üôá ÷óôòåþá ðòïéúïûìá ÷ âïìåå ðïäèïäñýåí íåóôå. Ôõáî îáèíõòéìóñ, ïðõóôé÷ ÷úçìñä. -- Ðåþáìøîùå éú÷åóôéñ ðòéîåó ïî íîå. Òïä Çáììïõçìáóó, ÷åóøíá ðåþáìøîùå é çïòøëéå. Ïî ÷úçìñîõì îá Òïäá. Ìéãï åçï ðùìáìï ïô çîå÷á. -- Ñ úîáì, þôï íïê âòáô ðïìïî îåîá÷éóôé é þåóôïìàâéñ, îï îå äõíáì, þôï ïî ïðõóôéôóñ äï éúíåîù. -- Ï, îå âõäø ôáë óôòïç ë âåäîïíõ ðáòåîøëõ, -- Òïä ðòé÷áìéìóñ ë óôåîå ê -- õóôáìï ðòéëòùì çìáúá. -- Åçï ïëïìäï÷áì Äàòåò. Åóìé õö åçï þáòù ðïþôé ðïäåêóô÷ï÷áìé îá ïôãá, ôï þôï çï÷ïòéôø ï óùîå? -- Ôù ðòá÷, -- ðïíòáþîå÷, óïçìáóéìóñ Ôõáî. -- Íåîñ óáíïçï ïâ÷åì ÷ïëòõç ðáìøãá Ðåòåóíåûîéë. -- Ðòá÷äá? -- ðòéïôëòùì Òïä ïäéî çìáú. -- Îåõöåìé äï ôåâñ îáëïîåã äïûìï? -- Ï, äá! Ïî ïôðåôùê îåçïäñê! Üôïô ðïäïîïë âõäåô ëìáîñôøóñ ôåâå óáíùí õîéöåîîùí ïâòáúïí, ðïëõäá åçï ðòéóðåûîéëé óòåúáàô õ ôåâñ ëïûåìø... ÷ïô ëáë ïî óìõöéì íîå! Òïä ðïäöáì çõâù. -- Ïî -- ôï é ðïäáì ôåâå éäåà ïòçáîéúï÷áôø îéýéè? -- Äá, -- îåïèïôîï ëé÷îõì Ôõáî. -- Óðåò÷á ñ äõíáì ìéûø ï ôïí, þôïâù ïâìåçþéôø éí óõýåóô÷ï÷áîéå, îï åçï óìï÷á úáóôá÷éìé íåîñ äïäõíáôøóñ äï áòíéé äìñ úáýéôù ëïòïìå÷ù. Á ôï, þôï ñ ÷éäåì é óìùûáì îá Àçå, ðòé÷åìï íåîñ ë íùóìé, þôï ðïäïâîáñ áòíéñ ðòïóôï îåïâèïäéíá. Óôáòùê çåòãïç ïôëáûìñìóñ. -- Ðòïóôé, ïôåã, -- óëáúáì Ôõáî, óëìïîé÷ çïìï÷õ, -- îï ñ ðïîéíáì, þôï äáöå ôù îå óíïöåûø ÷åþîï óäåòöé÷áôø éè. Ïäîáëï, ñ îå äõíáì, -- çïìïó åçï ðïóõòï÷åì, -- þôï éúíåîá ðòéäåô óï óôïòïîù Áîóåìøíá. Òïä úá÷åòôåìóñ, þõ÷óô÷õñ óåâñ îåõäïâîï. -- Îõ, ñ öå óëáúáì, þôï ôåâå îå óìåäõåô ÷ï ÷óåí ÷éîéôø ôïìøëï åçï. × ëïîãå ëïîãï÷, ïî ÷åäø ðïðùôáìóñ õäåòöáôø Äàòåòá ïô õâéêóô÷á ÷áûåçï ïôãá. Òïä óåì ðï -- ôõòåãëé. -- Óìï÷ïí, ëáë ôïìøëï Ðåòåóíåûîéë ðòïóìùûáì, þôï Àç ÷úñìóñ úá ïòõöéå, ïî ôïôþáó òåûéì, þôï ðòéûìá ðïòá ðïëáúáôø ó÷ïå éóôéîîïå ìéãï, ó÷åòçîõ÷ ëïòïìå÷õ. ×åòîï? -- Äá, -- Ôõáî óëòé÷éìóñ, ëáë þåìï÷åë, ÷ðåò÷ùå ÷ öéúîé ðïðòïâï÷á÷ûéê îåòáúâá÷ìåîîïçï ÷åòíõôá. -- Ëïçäá ñ ÷ùóôõðéì ðòïôé÷ îåçï, çï÷ïòñ, þôï îáóôáìï ÷òåíñ ÷óôáôø îá úáýéôõ ëïòïìå÷ù, ïî îáú÷áì íåîñ ðòåäáôåìåí é, -- Ôõáî îáèíõòéìóñ, ó ôòõäïí ÷ùäá÷ìé÷áñ éú óåâñ óìï÷á, -- ïäéî éú îéýéè èïôåì ðòéëïîþéôø íåîñ. Îï Ðåòåóíåûîéë é óìùûáôø ïâ üôïí îå èïôåì. Îåô, ïî âòïóéì íåîñ óàäá ôïíéôøóñ ÷ çïìïäå é èïìïäå. Îáèíõòé÷ûéóø, ïî ÷úçìñîõì îá Òïäá. -- ×óå üôï ïþåîø óôòáîîï, Òïä Çáììïõçìáóó. Îå äõíáåûø ìé ôù, þôï ïî èïþåô óïâóô÷åîîïòõþîï ðòéëïîþéôø íåîñ? -- Îåô, -- Òïä úáëòùì çìáúá é ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Åíõ îõöåî þåìï÷åë, ëïôïòùê âõäåô éçòáôø òïìø ëïòïìñ, ëïçäá ïîé óëéîõô Ëáôáòéîõ. -- Îå ëïòïìñ, -- úáäõíþé÷ï ðïðòá÷éì Ôõáî. -- Ïî ÷ïðéì, þôï ïôîùîå ðòá÷éôø âõäåô îå ëïòïìø, á ó÷ïåçï òïäá ÷ïöäø, ÷ùä÷éîõôùê ÷ïìåê îáòïäá. -- Ó÷ïåçï òïäá ÷ïöäø... -- îáèíõòéìóñ Òïä. -- Á ëáë ïî îáúù÷áåô üôïçï ÷ïöäñ? -- Äéëôáôïòïí. -- Ôõáî ðïöå÷áì ýåëõ. -- Ëòáêîå óôòáîîùê ôéôõì. Îå âõäåô îé úîáôé, îé ëïòïìñ -- ïäéî ìéûø äéëôáôïò. ×ïéóôéîõ, ïþåîø óôòáîîï. Òïä çïòøëï õóíåèîõìóñ. -- Îå ôáë õö é óôòáîîï, ëáë ëáöåôóñ. Îï îå èïþåûø ìé ôù óëáúáôø, þôï îéýéå òáóóþéôù÷áàô ÷úñôø úáíïë ûôõòíïí? -- Îåô, îï ÷óåí éú÷åóôîï, þôï åóìé Àç ÷úñìóñ úá ïòõöéå, Ëáôáòéîá îå âõäåô óéäåôø óìïöá òõëé é öäáôø, ðïëá åê îá÷ñöõô âéô÷õ. -- Í -- äá. -- Òïä ðåòå÷áòéì üôõ íùóìø. -- Ôù èïþåûø óëáúáôø, þôï Ðåòåóíåûîéë îéþõôø îå óïíîå÷áåôóñ ÷ ôïí, þôï ïîá ÷ùóôõðéô îá àç îá÷óôòåþõ íñôåöîéëáí? -- ×îå ÷óñëïçï óïíîåîéñ. Á åçï òáôø ðïêäåô úá îåê ðï ðñôáí. Òïä ëé÷îõì. -- Ëáë ôïìøëï áòíéé óïêäõôóñ ÷ âéô÷å, îéýéå ôõô öå áôáëõàô ó ôùìá ÷ïêóëá ëïòïìå÷ù. -- Ïîé ÷óåçäá îáðáäáàô óúáäé, -- ðòïçòåíåì Ìïçáêò. Ôõáî ëé÷îõì ÷ úîáë óïçìáóéñ. -- Ïëáúá÷ûéóø íåöäõ íïìïôïí é îáëï÷áìøîåê, åå ÷ïêóëï îå ÷ùóôïéô é ðïìõþáóá. -- Á ëáë Ðåòåóíåûîéë îáíåòå÷áåôóñ ðïóôõðéôø ó ÷åìøíïöáíé é éè óï÷åôîéëáíé, ëïçäá óòáöåîéå úáëïîþéôóñ? ×åäø Äàòåò îáíåòå÷áåôóñ ëïòïîï÷áôø ô÷ïåçï âòáôá. -- Ëáöåôóñ ôáë, -- óïçìáóéìóñ Ôõáî, -- îï Ðåòåóíåûîéë ðòéçïôï÷éì óàòðòéú äìñ îåçï é äìñ ÷óåè ÷åìøíïö. -- Îõ -- õ? -- ðïäîñì âòï÷ø Òïä. -- Äá. Þôï -- ôï ÷òïäå ôòõâëé éú íåôáììá, îáóáöåîîïê îá ðòéëìáä áòâáìåôá, ôïìøëï é ÷óåçï. Îï ïîá ÷ùâòáóù÷áåô ó÷éîãï÷ùê ûáòéë ó ôáëïê óéìïê, þôï ïî ðòïâé÷áåô óáíùå ðòïþîùå äïóðåèé. -- É ïî îáíåòåî ÷òõþéôø ëáöäïíõ óïìäáôõ ó÷ïåê áòíéé ðï ôáëïê ûôõëå? -- Ï, îåô, -- îáèíõòéìóñ Ôõáî. -- Õ îåçï éè ÷óåçï ðñôø. Ïäîá -- åíõ, ðï ïäîïê ëáöäïíõ éú åçï âìéöáêûéè ðïíïýîéëï÷, á ïóôá÷ûõàóñ -- þåô÷åòôïíõ ðïíïýîéëõ, -- Ôõáî ëé÷îõì çïìï÷ïê ÷ óôïòïîõ èòáðñýåê çïòïðïäïâîïê æéçõòù Ôïíá. -- Îï ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ ôïô ÷ðáì ÷ îåíéìïóôø. Ðåòåóíåûîéë õ÷åòñì îáó, þôï üôé ðñôø ôòõâïë òáúïâøàô ÷ ðõè é ðòáè ÷óå óéìù úîáôé é óï÷åôîéëï÷. Òïä õóôá÷éìóñ îá Ôïíá. -- Âïìøûïê Ôïí? -- ïî óçìïôîõì. -- Ðïíïýîéë? -- Äá, -- îáèíõòéìóñ Ôõáî. -- Òáú÷å ôù îå úîáì, þôï ïî éú Äïíá Ëìï÷éóá? Ôïí âäéôåìøîï ðòéïôëòùì çìáú é ðïóíïôòåì îá Òïäá. Òïä ïô÷åì ÷úçìñä, ðòïþéóôéì çïòìï é ðïäöáì çõâù. -- Îõ, üôï íîïçïå ïâßñóîñåô. Ïî ÷îï÷ø õóôá÷éìóñ îá Ôïíá. -- Úîáþéô, ôù -- þìåî ×îõôòåîîåçï Ëòõçá? Âïìøûïê Ôïí ëéóìï õèíùìøîõìóñ é ðïäîñì òõëõ. Ãåðø ëìáãîõìá é úáú÷åîåìá. -- Âùì éí, -- ïô÷åôéì ïî. -- Ïî ÷ùóôõðéì ðòïôé÷ îéè, -- ðòïçòïíùèáì Ìïçáêò, -- ÷ùóôõðéì ðòïôé÷ ó÷ïéè óïâòáôøå÷ é üôïçï -- ëáë ÷ù ôáí åçï úï÷åôå? -- Ðåòåóíåûîéëá. Óìï÷ïí, ïî ÷óôáì ðïðåòåë äïòïçé Ðåòåóíåûîéëõ é ôòåí åçï ûáëáìáí, ëïçäá ôå ðòéëáúáìé úáôïþéôø íåîñ ÷íåóôå ó íïéí óùîïí. "Îåô, -- éúòåë ô÷ïê óìõçá Ôïí, -- ñ äïìöåî ïô÷åóôé åçï ë ó÷ïåíõ èïúñéîõ, äáâù ïî ðïóìõöéì îáûéí ðìáîáí". "Ðìáîù éúíåîéìéóø". -- ïô÷åôóô÷ï÷áìé ïîé é óìùûáôø îå öåìáìé ï íïåí ïó÷ïâïöäåîéé. É ôïçäá ô÷ïê óìõçá Ôïí