óòáöáìóñ âïë ï âïë óï íîïê, ðïìïöé÷ îåíáìï ðòïôé÷îéëï÷. -- Ðïóìåäîéå óìï÷á âùìé ðòïéúîåóåîù ó îå÷ïìøîùí õ÷áöåîéåí. Ôïí õóíåèîõìóñ, é Òïä ó éúõíìåîéåí úáíåôéì, þôï õ ÷åìéëáîá îå è÷áôáåô ïäîïçï éú ðåòåäîéè úõâï÷. -- Ôù é óáí âòá÷ùê âïåã, -- õóíåèîõìóñ Ôïí. -- Îå äõíáì ñ, þôï äöåîôìøíåî íïöåô ôáë óìá÷îï äòáôøóñ âåú íåþá é äïóðåèï÷. Òïä ðòéóôáìøîï ÷çìñäåìóñ ÷ ðïìõíòáë îá ðòïôé÷ïðïìïöîïí ëïîãå ëáíåòù é õ÷éäåì, þôï ïäéî çìáú úäïòï÷ñëá úáðìùì é ðïâáçòï÷åì, á ðïðåòåë ýåëé ôñîåôóñ ó÷åöéê ûòáí. Ïî ïôëéîõìóñ îáúáä, õìùâáñóø ëòáåí òôá. -- Óëïìøëï çïìï÷ ôù òáóëïìïôéì. Âïìøûïê Ôïí? -- Åä÷á ìé ä÷õîáäåóñôø. -- îåäï÷ïìøîï ïô÷åôéì Ôïí. -- Íïê ôùì ïèòáîñì ìéûø üôïô îåóçéâáåíùê äöåîôìøíåî, á éè âùìï óìéûëïí íîïçï äìñ îáó ä÷ïéè. Òïä õóíåèîõìóñ, çáäáñ, ðïîéíáåô ìé Ìïçáêò, óëïìø ÷ùóïëéè ðïè÷áì ïî õäïóôïéìóñ. Ïî ðïôñîõìóñ é úå÷îõì. -- Îõ, þôï ö, ðòïäïìöéí. Õ ëïçï -- îéâõäø åóôø ëïìïäá äìñ ðïëåòá? Ïâá Ìïçáêòá ïúáäáþåîîï îáèíõòéìéóø, îï ÷ çìáúáè Âïìøûïçï Ôïíá âìåóîõìá éóëòá ðïîéíáîéñ. Òïä ëéóìï õìùâîõìóñ òïóìïíõ ëòåóôøñîéîõ, é ìéãï Ôïíá ïëáíåîåìï. Ïî ïô÷åôéì Òïäõ ðòéóôáìøîùí ÷úçìñäïí. -- Äá âòïóø ôù. Ôïí! -- - òáúäòáöåîîï óëáúáì Òïä. -- Ôåðåòø ô÷ïñ ôáêîá -- óåëòåô ðïìéûéîåìñ *. Âïìøûå îåô óíùóìá éçòáôø ÷ üôõ éçòõ, îå ôáë ìé? Ôïí óåòäéôï ÷úçìñîõì îá îåçï, úáôåí åçï ìéãï ðòïñóîéìïóø, é îá îåí ðïñ÷éìïóø çìõâïëïíùóìåîîïå ÷ùòáöåîéå. Ïî ÷îï÷ø ðòé÷áìéìóñ ë óôåîå, ðòéëòù÷ çìáúá. -- Äá, ôõô ôù ðòá÷, äá é ëïçäá ôù âù÷áì îå ðòá÷? Õ Òïäá þôï -- ôï ïâïò÷áìïóø ÷îõôòé, ëïçäá ïî ðïîñì, þôï âùì äìñ Ôïíá ëåí -- ôï âïìøûéí, þåí ðòïóôï òáâïôïäáôåìø éìé æéûëá ÷ éçòå. -- Ôåðåòø íïñ óõäøâá îá÷åëé ó÷ñúáîá ó ô÷ïåê, -- óëáúáì Ôïí. -- Èïþõ ñ üôïçï éìé îåô. Ôáë ë þåíõ íîå ìéãåíåòéôø? -- Ìéãåíåòéôø? -- ÷óëéîõì âòï÷é Òïä. -- ×åóøíá îáðùýåîîùê õ ôåâñ ñúùë äìñ ðòïóôïçï ëòåóôøñîéîá. Âïìøûïê Ôïí. Ôïô ïôíáèîõìóñ. -- Ëïîþáê ó÷ïé éçòù! Ñ óîñì íáóëõ. Ôåðåòø, âõäø ôáë ìàâåúåî, óîéíé ó÷ïà. Òïä úáíåò. * Óåëòåô, ëïôïòùê äá÷îï óôáì ÷óåí éú÷åóôåî. Úáôåí ïî íåäìåîîï òáóðìùìóñ ÷ õìùâëå. -- Ôù ûõóôòåå, þåí ðòïóôïê äåòå÷åîóëéê õ÷áìåîø. Ëïçäá ôù äïçáäáìóñ? Ìïçáêòù õóôá÷éìéóø îá îéè, óï÷åòûåîîï óâéôùå ó ôïìëõ. Âïìøûïê Ôïí éúäáì ìáàýéê óíåûïë. -- Äá ëáë ôïìøëï ôù ðòéíåîéì ðòïôé÷ íåîñ ðòéåí äúà -- äï! -- Á! -- ðïäîñì âòï÷é Òïä. -- Úîáþéô, ó óáíïçï îáþáìá? Ôáë ÷ïô ðïþåíõ ôù ôáë äïâé÷áìóñ íåóôá ïòõöåîïóãá. Ôïí ìåîé÷ï õìùâîõìóñ. -- Ðï ðòéëáúõ? Ôïí ëé÷îõì. Òïä ïðõóôéì çìáúá, éúõþáñ ãåðø îá ó÷ïåí úáðñóôøå. -- Ëôï ôù, èïúñéî? -- Þáòïäåê, -- Òïä ÷îõôòåîîå óïäòïçîõìóñ, îï ðòé äáîîùè ïâóôïñôåìøóô÷áè üôï âùì ìõþûéê ïô÷åô. Âïìøûïê Ôïí óðìàîõì. -- Õ÷éìé÷áåûø, èïúñéî, õ÷éìé÷áåûø. Ôù öå óáí óëáúáì, þôï ðïòá ëïîþáôø ó éçòáíé! Ôù îå ïäéî éú óï÷åôîéëï÷, éîáþå ôù îå ÷ùëòáì âù õ îéè ìïòäá Ìïçáêòá, îï ôù é îå éú Äïíá, éîáþå ñ äá÷îï âù úîáì ï ôåâå ÷óå. Ëôï öå ôù ôïçäá? -- Þáòïäåê, -- ðï÷ôïòéì Òïä. -- Îï÷ùê éçòïë. Âïìøûïê Ôïí, óôïñýéê úá ëïòïìå÷õ çïòïê. Ñ -- éëó, îå õþôåîîùê ÷ õòá÷îåîéñè óï÷åôîéëï÷ é Ëìï÷éóá, þåìï÷åë, ïëáúá÷ûéêóñ úäåóø ðï þéóôïê óìõþáêîïóôé, âìáçïäáòñ îå÷åòïñôîïíõ óï÷ðáäåîéà. -- Þåòôá ó ä÷á! -- ÷îï÷ø óðìàîõì Âïìøûïê Ôïí. -- Ñ îå âïìøîï -- ôï ÷åòà ÷ óï÷ðáäåîéñ, èïúñéî. Ñ úîáà, þôï ôù îá óôïòïîå ëïòïìå÷ù, îï íïçõ ìé ñ óðòïóéôø, ëôï óôïéô úá ôïâïê? -- Óôòáîîõà íáîåòõ ÷ùâòáì óìõçá äìñ òáúçï÷ïòá óï ó÷ïéí çïóðïäéîïí, -- ðòï÷ïòþáì Ìïçáêò. Òïä îå÷åóåìï õìùâîõìóñ. -- Üôï îåïâùþîùê óìõçá, íéìïòä. -- Äá, é îå íåîåå îåïâùþîùê çïóðïäéî, -- ðòïòùþáì Ôïí. -- Ëôï óôïéô úá ôïâïê, Òïä Çáììïõçìáóó? Òïä ðòéóôáìøîï ÷úçìñîõì îá ÷åìéëáîá é ðïöáì ðìåþáíé. Ìïçáêòáí üôï óìï÷ï ÷óå òá÷îï îéþåçï îå óëáöåô, á Ôïí óåêþáó ðòé ìàâïí òáóëìáäå âùì îá åçï óôïòïîå. -- ÐÏÉÓË, -- ïô÷åôéì ïî. Ôïí õóôá÷éìóñ îá îåçï, á úáôåí ðïþôé ûåðïôïí ðòïéúîåó: -- Á ñ -- ôï äõíáì, þôï îéëïçï éú îéè îå ïóôáìïóø ÷ öé÷ùè. -- Ïî óçìïôîõì é úáëõóéì çõâõ. -- Îï ÷åäø ôù öé÷. Äïìöîï âùôø, ôù ðòéúòáë, îï îåô, ôïçäá üôá ÷åäøíá îå ðòé÷ñúáìáóø âù ôáë ë ôåâå. Ñ óìùûáì, þôï ÷áó òáúïçîáìé, ðïóìå ôïçï ëáë ÷ù äïâéìéóø ðïâåäù. Îá÷åòîïå, íîå óìåäï÷áìï âù äïçáäáôøóñ, þôï üôï îåðòá÷äá. ×ïúíïöîï, ôï âùìá ôáêîá, é ôáêîá ïôï ÷óåè, éâï ôù öé÷! -- Äïâéìéóø ðïâåäù? -- îáèíõòéìóñ Òïä. × ïô÷åô Ôïí óëïòþéì åýå âïìåå íòáþîõà íéîõ, ðòé÷áìéìóñ ë óôåîå é òáóèïèïôáìóñ ÷ï ÷óà çìïôëõ. Ìïçáêòù ðåòå÷åìé ÷úïòù ó îåçï îá Òïäá. Ôïô òáú÷åì òõëáíé é ðïëáþáì çïìï÷ïê. Ïîé ÷îï÷ø õóôá÷éìéóø îá Ôïíá, ëïôïòùê ÷ùôéòáì çìáúá é ÷óèìéðù÷áì ïô óíåèá. -- Èå, èå, ôåðåòø ñ ðïîéíáà, ëáëïê öå ñ âùì äõòáë, åóìé òáîøûå äï üôïçï îå äïäõíáìóñ. Óëïìøëï ôåâå ìåô, èïúñéî? -- Ìåô? -- îáèíõòéìóñ Òïä. -- Ôòéäãáôø ä÷á íéîõìï, á þôï? -- Îåô, îåô, -- Ôïí îåôåòðåìé÷ï úáíïôáì çïìï÷ïê. -- Éú ëáëïçï ôù çïäá? Õ Òïäá ïô÷éóìá þåìàóôø, ëïçäá äï îåçï äïûåì óíùóì ÷ïðòïóá. -- Üôï ÷óå öå âùìá íáûéîá ÷òåíåîé! Ìéãï Âïìøûïçï Ôïíá úáóôùìï, åä÷á ïî ðïîñì, þôï ïúîáþáåô ïô÷åô Òïäá. -- É, -- îáöáì îá îåçï Òïä, -- óõýåóô÷õåô åýå ïäîá, óðòñôáîîáñ ÷ üôïí úäáîéé, ÷åòîï? -- È÷áôéô! -- ïôòåúáì Âïìøûïê Ôïí, é çìáúá åçï ðòå÷òáôéìéóø ÷ ìøäéîëé. -- Ôù é âåú ôïçï óìéûëïí íîïçï úîáåûø, Òïä Çáììïõçìáóó. Óôòáè óôéóîõì öåìõäïë Òïäá, é ðï óðéîå åçï ðïâåöáìé íõòáûëé, ëïçäá ïî õ÷éäåì ÷ çìáúáè ÷åìéëáîá èïìïäîõà çïôï÷îïóôø ë õâéêóô÷õ. -- Âïìøûïê Ôïí. -- Ïî ðòïþéóôéì çïòìï é úáþáóôéì: -- Âïìøûïê Ôïí, ôåðåòø ô÷ïé óïòáôîéëé ïô÷åòîõìéóø ïô ôåâñ, é ïôîùîå ôù îå ïâñúáî èòáîéôø ÷åòîïóôø éí. Ïîé ïâåýáìé õîéþôïöéôø îåóðòá÷åäìé÷ïóôø, îï é íîå üôï ôïöå ðïä óéìõ. Åóìé ôù ðïðùôáåûøóñ ÷åòîõôøóñ ë îéí, ïîé õâøàô ôåâñ. Á ñ îåô, é ôù üôï úîáåûø. Öáöäá õâéêóô÷á éóþåúìá éú çìáú Ôïíá, åçï çéçáîôóëáñ ôõûá òáóóìáâéìáóø. -- Äá, -- âõòëîõì Ôïí, -- ôù óîï÷á ðòá÷, îï äåìá ïâóôïñô îåíîïçï îå ôáë. Ïîé úáçîáìé íåîñ óàäá ìéûø îá ÷òåíñ, ðïëõäá îå âõäõô úá÷åòûåîù ÷åìéëéå äåñîéñ. Îï ðïôïí ïîé ÷îï÷ø ÷ùôáýáô íåîñ îáòõöõ, éâï ñ óìéûëïí ãåîîùê þåìï÷åë, ëïôïòïçï îåìøúñ ôáë ðòïóôï ðõóôéôø ÷ òáóèïä. Îï ôù ðòá÷ -- ïîé ðòéëïîþáô íåîñ þåòåú çïä -- ä÷á, âùôø íïöåô, þåòåú ðñôø ìåô, ëïçäá ïôðáäåô îáäïâîïóôø ÷ï íîå. Á ñ þåòôï÷óëé èïþõ öéôø. Òïä óëåðôéþåóëé ðïäîñì âòï÷ø. -- Ïîé îå óïíîå÷áàôóñ ÷ ô÷ïåê ÷åòîïóôé? Âïìøûïê Ôïí çìõèï òáóóíåñìóñ. -- × üôïí îåô îõöäù, èïúñéî. Íù òáóèïäéíóñ ÷ï íîåîéñè ïôîïóéôåìøîï óòåäóô÷, á îå ãåìé. Îï ðïóëïìøëõ ñ ïóíåìéìóñ ÷ùòáúéôø ó÷ïå îåóïçìáóéå, ôï ïîé úá üôï òáîï éìé ðïúäîï òáóðòá÷ñôóñ óï íîïê. -- Òïä, -- ðòïéúîåó ôéèéê çïìïó, ëïôïòùê íïç óìùûáôø ìéûø ïî ïäéî. Òïä ðïäîñì òõëõ. -- Ôéèï! Ðïóìåäîéå îï÷ïóôé éú Òéáìøôï! -- Òïä, ðòéâùì Ëïòïìø Üìøæï÷. Ïî ÷åäåô ë ÷áûåê ëáíåòå ïôòñä ó÷ïéè ðïääáîîùè, -- ÷ çïìïóå òïâïôá óìùûáìéóø îáóíåûìé÷ùå îïôëé. -- Ìáäîï, þåçï ôõô óíåûîïçï? -- Ôåâñ öäåô óàòðòéú. Òïä. Ë ïëîõ ûíùçîõìé ä÷á óçïòâìåîîùè óåäïâïòïäùè þåìï÷åþëá. Òïä îáèíõòéìóñ. -- ×åëó, ôáë üôï ö çîïíù, á îå üìøæù. -- Çîïíù? Áè, äá, üìøæù, éíåàýéå ïðùô ïâòáýåîéñ ó íåôáììïí. Þéóôáñ óåíáîôéëá. Òïä. Ïîé ôïöå âåóóéìøîù ðòïôé÷ öåìåúá. Çîïíù ÷ùôáýéìé íïìïôïë é èïìïäîïê úáëáìëé úõâéìï óï óìáâùí âòïîúï÷ùí ïôìé÷ïí, úáôåí ïôóôõðéìé îáúáä é ðåòåäáìé éîóôòõíåîôù âïìåå òïóìïê ôåíîïê æéçõòå, úáçïòïäé÷ûåê ïëïûëï. Ìïçáêòù, ðòéëï÷áîîùå ðòñíï ðïä ïëîïí, þõôø îå ó÷åòîõìé óåâå ûåé, ðùôáñóø ðïîñôø, ëïçäá âõäåô îáîåóåî ðåò÷ùê õäáò. Âïìøûïê Ôïí îáèíõòéìóñ. -- Üôá æéçõòá úá ïëîïí íîå óíõôîï ëïçï -- ôï îáðïíéîáåô. Áè, åóìé â îá åçï ìéãï õðáì èïôø ìõþéë ó÷åôá. Òïä èíùëîõì. -- Þôï ôáëïçï ïóïâåîîïçï íïöåô âùôø ÷ åçï ìéãå? Óëïòåå ÷óåçï, ïîï õòïäìé÷ï, ëáë óíåòôîùê çòåè. Ôïí ïóëìáâéìóñ. -- Ôï âùì âù ÷åìéþáêûéê óàöåô äìñ òáóóëáúá íïéí äåôñí, äïòïçïê èïúñéî, åóìé ñ ðòïöé÷õ äïóôáôïþîï äïìçï, þôïâù õóðåôø úáþáôø éè. Åýå îé ïäéî óíåòôîùê îå ÷éäåì ìéã þìåîï÷ Ëïòïìå÷óëïçï Äïíá üìøæï÷, èïôñ çï÷ïòñô, þôï ÷óå ïîé öõôëï óôáòù. Ïîé... õ... á... èòòòò! Çïìï÷á Ôïíá õðáìá îá çòõäø, é ïî úáèòáðåì. Åíõ ÷ôïòéìé åýå ä÷á îïóá. Ïâåòîõ÷ûéóø, Òïä õ÷éäåì, þôï Ìïçáêòù âìáöåîîï óðñô, õôëîõ÷ûéóø ðïäâïòïäëáíé ÷ çòõäø. Òïä îåäïõíåîîï õóôá÷éìóñ îá îéè. Íåôáììéþåóëéê ðòõô ÷ùðáì éú ïëîá é óï ú÷ïîïí õðáì îá ðïì. Åçï ëïîãù âùìé ðåòåòõâìåîù. Òïä ðòéó÷éóôîõì. Üôïô Ëïòïìø Üìøæï÷, ÷ïúíïöîï, é çìõâïëéê óôáòéë, îï óéìåîïë õ îåçï åýå èïôø ïôâá÷ìñê, åóìé ïî óíïç ðåòåòõâéôø äàêíï÷ïê ôïìýéîù ðòõô ïäîéí ìéûø úõâéìïí èïìïäîïê úáëáìëé é íïìïôëïí. Îáëïîåã õðáì é ôòåôéê ðòõô. Òáúäáìóñ ûïòïè, é ðòéúåíéóôáñ ûéòïëïðìåþáñ æéçõòá ðòïìåúìá ÷ ïëîï é óðòùçîõìá îá ðïì. Òïä õóôá÷éìóñ îá îåå, úáöíõòéìóñ é ðïíïôáì çïìï÷ïê. Ëïçäá ïî ÷îï÷ø ïôëòùì çìáúá, ôï ðïîñì, ðïþåíõ Ôïíá é Ìïçáêòï÷ ôáë ÷îåúáðîï óíïòéì óïî, Ïî óçìïôîõì, ðùôáñóø ÷úñôø óåâñ ÷ òõëé, é õìùâîõìóñ. -- Òáä ÷óôòåþå. Âòïí Ï'Âåòéî. -- ×óåçäá ë ô÷ïéí õóìõçáí. -- Ëáòìéë ðïëìïîéìóñ, åèéäîï õìùâáñóø. -- Ñ äïìöåî èïòïûåîøëï ÷òåúáôø ôåâå úá ôï, ëáë ôù òáúçï÷áòé÷áì ó ëïòïìå÷ïê, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó. Á íïöåô, ïô äõûé ðïâìáçïäáòéôø ôåâñ úá ôï öå óáíïå, îå úîáà. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë ïëîõ é þôï -- ôï ôéèïîøëï óëáúáì îá óôòáîîïí ðå÷õþåí ñúùëå. Úõâéìï, ïðéóá÷ äõçõ, õðáìï ë åçï îïçáí. Úáôåí ïî ðòïôñîõì òõëõ é ðïêíáì îá ìåôõ íïìïôïë. -- Îõ, á ôåðåòø... -- Âòïí ïðõóôéìóñ îá ëïìåîé é ðòéöáì ðòåäðìåþøå Òïäá ë ðïìõ. -- Îå ûå÷åìéóø, éîáþå õ ôåâñ ÷ ëïóôé âõäåô úéñôø äùòá. Ïî ðòéìïöéì úõâéìï ë ðåò÷ïíõ ú÷åîõ ãåðé é óìåçëá óôõëîõì íïìïôëïí, òáúòõâé÷ ú÷åîï ðïðïìáí, úáôåí, èíùëîõ÷, úáûåì ó äòõçïçï âïëõ Òïäá. -- Õ ôåâñ ïóôáîõôóñ âòáóìåôù, -- âõòëîõì ïî, -- îï âåú ãåðåê. Ëáîäáìù ðïäïöäõô, ðïëá íù îå äïâåòåíóñ äï ëõúîéãù úáíëá. -- Ü -- ü... õ ÷áó ÷åóøíá ðòïþîáñ âòïîúá, -- -- òéóëîõì úáíåôéôø Òïä. óìåäñ úá ôåí, ëáë úõâéìï òáúòõâáåô öåìåúï. -- Ô÷åòöå îåëõäá, -- óïçìáóéìóñ Âòïí, úáîñ÷ûéóø ãåðøà îá ìïäùöëáè. -- Óôáòùê òåãåðô, äá÷îï éú÷åóôîùê íïåíõ òïäõ. -- Ü -- ü... ô÷ïåíõ òïäõ? -- Äá, -- ðïäîñì çìáúá Âòïí. -- -- × Äòå÷îåê Çòåãéé ôïöå âùìé üìøæù, Òïä Çáììïõçìáóó. Òáú÷å ôù ïâ üôïí îå úîáì? Òïä îå úîáì, îï òåûéì, þôï ÷òñä ìé óôïéô ðòéúîá÷áôøóñ ÷ üôïí. Ïî ÷óôáì, ïó÷ïâïöäåîîùê, îáëïîåã, ïô ãåðåê, é óôáì îáâìàäáôø úá ôåí, ëáë Âòïí ïó÷ïâïöäáåô ïô ïëï÷ ïóôáìøîùè õúîéëï÷. Ôéôõì Ëïòïìñ Üìøæï÷ íîïçïå ïâßñóîñì. Îáðòéíåò, ôåìïóìïöåîéå Âòïíá. -- Îéëïçäá âù îå ðïäõíáì, þôï ÷ ôåâå ôåþåô ëïòïìå÷óëáñ ëòï÷ø. Âòïí. -- Çí! -- Âòïí ïçìñîõìóñ þåòåú ðìåþï. -- Á íîå ëáúáìïóø, þôï ôù ïâñúáôåìøîï äïçáäáåûøóñ. Ðï ëáëïê äòõçïê ðòéþéîå íåîñ îáòåëìé âù ôáëéí éíåîåí? Ïî ÷åòîõìóñ ë ðòåò÷áîîïê òáâïôå. Òïä îáèíõòéìóñ. Éíñ? Ðòéþåí úäåóø éíñ? Âòïí Ï'Âåòéî? Îõ é þôï? Òïäõ äáîîïå éíñ îé ï þåí îå çï÷ïòéìï. -- ×ïô, îáëïîåã, é ðïóìåäîéê, -- óëáúáì Âòïí, ðåòåòõâáñ ãåðø, óëï÷ù÷áàýõà îïçé Âïìøûïçï Ôïíá. -- Á ôåðåòø ðïäíïçîé -- ëá íîå, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó. Ïî ÷ùðòùçîõì îáòõöõ þåòåú ïëîï. Òïä ðïäóõîõì ðìåþï ðïä âòàèï Ôïíá é, ûáôáñóø, ðïä÷ïìïë åçï ë ïëîõ. Ïôôõäá âùìá óâòïûåîá ÷åòå÷ëá. Òïä ïâ÷ñúáì åà ôåìï Ôïíá ðïä íùûëáíé, úáâòïóéì ó÷ïâïäîùê ëïîåã ÷ ïëîï é ëòéëîõì: -- Íáêîá! Ïî õóìùûáì, ëáë ëòñëîõì Âòïí, é ÷ ëïôïòùê òáú ðïäé÷éìóñ óéìå ëáòìéëá, ÷éäñ, ëáë Âïìøûïê Ôïí òù÷ëáíé ðïäîéíáåôóñ ÷äïìø óôåîù, ðïðòåöîåíõ âìáöåîîï ðïèòáðù÷áñ. Éú -- úá íõóëõìéóôïçï ôïòóá, ûéòïëïçï, ëáë ðé÷îáñ âïþëá. Ôïí ó ôòõäïí ðòïèïäéì ÷ õúëïå ïëïîãå. -- Ðïþåíõ âù îáí îå òáúâõäéôø åçï é îå ðïú÷ïìéôø ÷ùìåúôé óáíïíõ? -- ðòïèòéðåì Òïä, ôïìëáñ Ôïíá ÷ ïâßåíéóôùê úáä. -- Ñ îå èïþõ, þôïâù óíåòôîùå õúîáìé ï úáîéíáåíïí íîïà ðïìïöåîéé, -- äïîåóóñ ðòéçìõûåîîùê ïô÷åô Âòïíá. Éú ïëîá ôåðåòø ôïòþáìé ìéûø âòå÷îïðïäïâîùå îïçé é íïçõþáñ æéìåêîáñ þáóôø Ôïíá. Òïä ðòéíåòéìóñ, òáúäõíù÷áñ, îå ðòïôïìëîõôø ìé åíõ úäïòï÷ñëá èïòïûéí ðéîëïí ðïä úáä, îï òåûéì, þôï îå óôïéô. -- Ôïçäá, ðïþåíõ ôù ðïú÷ïìéì íîå âïäòóô÷ï÷áôø? -- ðòïëòñèôåì ïî, éúï ÷óåè óéì ðéèáñ ÷åìéëáîá. -- Ëôï -- ôï éú ÷áó äïìöåî âùì ðïíïþø íîå ÷ùôáðûôø ïóôáìøîùè, -- ïô÷åôéì Âòïí, îï Òïäõ ðïëáúáìïóø, þôï ëáòìéë îå óëáúáì ÷óåê ðòá÷äù. Ïäîáëï ïî òåûéì ðòåëòáôéôø òáóóðòïóù äï ôåè ðïò, ðïëá åçï óïëáíåòîéëé îå âõäõô ðïìïöåîù îá úåíìà ðï ôõ óôïòïîõ ïëîá. Ðìåþé Ôõáîá äïóôá÷éìé éí äáöå âïìøûå èìïðïô, þåí âòàèï Ôïíá. Ðòéûìïóø ÷ùôáóëé÷áôø åçï îïçáíé ÷ðåòåä, ðïäîñ÷ åíõ òõëé îáä çïìï÷ïê. Ðïëá ïîé üôéí úáîéíáìéóø, õ Òïäá ÷ íïúçõ íåìøëîõìá ðáòá íùóìéûåë, ó÷ñúáîîùè ó ðòåäëáíé üôïçï ëïóïìáðïçï. Úáôåí Âòïí ÷ùôáýéì Òïäá, âïòíïþá, þôï òùâá îùîþå éúíåìøþáìá. ×óëïþé÷ îá îïçé. Òïä ðòïòùþáì ïô÷åôîùê ëïíðìéíåîô, ðïóìå þåçï óïçîõìóñ ÷ ôòé ðïçéâåìé, ïðõóôé÷ çïìï÷õ äï õòï÷îñ Âòïíá. -- Á üôï åýå úáþåí? -- âõòëîõì Âòïí. -- Äìñ ðïòëé, -- ïô÷åôéì Òïä. -- Ôù öå ïâåýáì ÷òåúáôø íîå ëáë óìåäõåô, ðïíîéûø? Ëáòìéë èéèéëîõì é èìïðîõì åçï ðï ðìåþõ. -- Îåô, íáìùû. Ôù ôïìøëï óäåìáì ôï, þôï íîå óáíïíõ óìåäï÷áìï óäåìáôø åýå íîïçï ìåô îáúáä, äá îéëáë äõèõ îå è÷áôáìï. Îï ðïóðåûéí, îáí ðïòá õâéòáôøóñ ïôóàäá. Çîïíù ÷úñìé Ôõáîá úá ðìåþé é úá îïçé. Âòïí ðïäè÷áôéì åçï ðïóåòåäéîå, é ïîé äòõöîï ðïôáýéìé ðáòîñ ë ðïìõòáúòõûåîîïíõ æïîôáîõ ÷ ãåîôòå ä÷ïòá. Éú òáú÷áìéî ÷ùìåúìé îï÷ùå çîïíù é ðïäè÷áôéìé îá òõëé Âïìøûïçï Ôïíá. Õäé÷ìåîîï ðïëáþá÷ çïìï÷ïê, Òïä îáçîõìóñ é ðåòåëéîõì þåòåú ðìåþï Ìïçáêòá. Âòïí îáýõðáì îõöîùê ëáíåîø õ ïóîï÷áîéñ æïîôáîá é ÷ùôáýéì åçï, ïôëòù÷ ôåíîïå öåòìï îåâïìøûïçï, ïëïìï ôòåè æõôï÷ ÷ äéáíåôòå, ôõîîåìñ. Òïä ðòéëïóîõìóñ ë ðìåþõ Âòïíá. -- Á îå ðòïýå ìé îáí âõäåô óðåò÷á òáúâõäéôø éè? Âòïí ïûáòáûåîîï õóôá÷éìóñ îá îåçï, úáôåí åçï ìéãï îáìéìïóø ëòï÷øà. -- Íù éäåí ÷ Óôòáîõ Üìøæï÷, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó! É îé ïäéî óíåòôîùê îå íïöåô ðõôåûåóô÷ï÷áôø ôáí éîáþå, ëáë ÷ âåóóïúîáôåìøîïí óïóôïñîéé! -- Á ñ? -- Îõ, ôõô ôù ðòá÷, -- ðòéúîáì Âòïí, ÷ïú÷òáýáñóø ë ðòïâìåíå Ôõáîá. -- Ïäîáëï ôù îå ðòïóôïê óíåòôîùê, á þáòïäåê. É ïî éóþåú ÷ îïòå. Òïä èïôåì âùìï ÷ïúòáúéôø, îï ðåòåäõíáì, õóðïëïé÷ äõûõ ôåí, þôï ðïëõäá ôáýéì Ìïçáêòá ðï ôõîîåìà, ðòïâõòþáì óåâå ðïä îïó îåóëïìøëï úáíåþáîéê ðï ðï÷ïäõ äéóëòéíéîáãéé, çòïúñóø ðïóìáôø äïëìáä ÷ "Ëïíéóóéà ðï ðòá÷áí þåìï÷åëá". Ä÷ïå çîïíï÷ èïôåìé ðïìïöéôø ëáíåîø îá íåóôï, îï Òïä ïóôáîï÷éì éè, ðïäîñ÷ òõëõ. -- ×åëó, -- ðòïûåðôáì ïî, çìñäñ îá ëïîàûîà, -- íù ÷ ðõôé. ×ùâéòáêóñ éú üôïê äùòù é ÷óôòåþáê íåîñ ÷ úáíëå. ×ïúîéëìá óåëõîäîáñ ðáõúá, úáôåí óï óôïòïîù ëïîàûîé äïîåóóñ ôòåóë ìïíáàýåçïóñ äåòå÷á. Ä÷åòø ó çòïèïôïí òáóðáèîõìáóø, é ïçòïíîùê þåòîùê ëïîø ó ÷ùóïëï ðïäîñôïê çïìï÷ïê é ó òáú÷å÷áàýåêóñ çòé÷ïê ÷éèòåí ÷ùìåôåì îá úáìéôùê ìõþáíé õôòåîîåçï óïìîãá ä÷ïò. Éú õúëéè ïëïî ôòáëôéòá ÷ùóõîõìéóø çïìï÷ù úå÷áë, á éú ëïîàûîé ÷ùâåöáì, óðïôùëáñóø, òáúâõöåîîùê ×åëóïí óôïòïö, ëïôïòùê ÷ïðéì ÷ï ÷óà çìïôëõ, ðòéëáúù÷áñ ëïîà ïóôáîï÷éôøóñ. -- Äá÷áê, õîïóé îïçé! -- ðòïòùþáì Òïä, îï ÷íåóôï üôïçï ×åëó ÷óôáì, ëáë ÷ëïðáîîùê, é ïçìñîõìóñ þåòåú ðìåþï îá ëïîàèá. Àîåã, ëòéþá, ðïäâåöáì ë ×åëóõ é ðòïôñîõì òõëõ, ðùôáñóø óè÷áôéôø öåòåâãá ðïä õúäãù. Íåöäõ ûëõòïê ×åëóá é òõëïê ðáòîñ ðòïâåöáì ñòëéê üìåëôòéþåóëéê òáúòñä. Óôïòïö ÷óëòéëîõì, óè÷áôéìóñ úá òõëõ é, òõèîõ÷ îá÷úîéþø, ðòéîñìóñ, çòïíëï óôåîáñ, ëáôáôøóñ ðï ëáíîñí. Á ×åëó éóþåú, ïóôá÷é÷ úá óïâïê ïâìáëï ðùìé é çòïíëéê ôïðïô ëïðùô. -- ×ùðåîäòé÷áåûøóñ, -- ðòï÷ïòþáì Òïä, ëïçäá ëïîø óëòùìóñ éú ÷éäõ. -- ×ï÷óå îåô, Òïä, -- ðïóìùûáìóñ óðïëïêîùê çïìïó ×åëóá. -- Ðòïóôï ðòåðïäáì éí îáçìñäîùê õòïë... Äá é óéìá ôïëá âùìá îå÷åìéëá. Üôï ìéûø ÷óôòñèîåô åçï, îï îå ðòéþéîéô ÷òåäá, é ë ôïíõ öå õëòåðéô ô÷ïà òåðõôáãéà þáòïäåñ. Òïä ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Òáú÷å ïîá ôòåâõåô äïðïìîéôåìøîùè ðïäô÷åòöäåîéê? -- Îåõöåìé, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó, -- èéèéëîõ÷, ÷óôá÷éì ïäéî éú çîïíï÷ çïìïóïí, óéìøîï óíáèé÷áàýéí îá óëòåöåô òöá÷ïçï ëïîóåò÷îïçï îïöá, -- ôù äõíáåûø, þôï ëôï -- îéâõäø ðï÷åòéô, âõäôï ôù îå þáòïäåê? -- Äá! Ü -- ü, ôï åóôø ñ... -- Òïä âòïóéì ÷úçìñä îá ÷èïä ÷ ôõîîåìø. -- Þáòïäåê? Ëïîåþîï, ñ þáòïäåê! Ðï ëòáêîåê íåòå, ðïëá íù îå ÷ùâåòåíóñ éú Óôòáîù Üìøæï÷. Éäåíôå, ðáòîé. × óëïòïí ÷òåíåîé ïîé óéäåìé ÷ïëòõç ëáíéîá ÷ ðáìáôå Óï÷åôá Ëïòïìå÷ù. Ëáôáòéîá òáóóùðáìáóø ÷ éú÷éîåîéñè ðåòåä Ìïçáêòïí, ÷ ôï öå ÷òåíñ ðïäþåòëîõôï éçîïòéòõñ Ôõáîá. Ðïëïîþé÷ ó ìàâåúîïóôñíé, ïîá ÷îï÷ø ÷úñìáóø úá ó÷ïå. Ôõáî óéäåì óìå÷á ïô ïþáçá, îå ó÷ïäñ úáäõíþé÷ïçï ÷úçìñäá ó ðìáíåîé. Ëáôáòéîá óéäåìá ÷ óáíïí äáìøîåí ïô Ôõáîá õçìõ úáìá, òáóþåôìé÷ï ðïíåóôé÷ íåöäõ óïâïê é îéí äõâï÷ùê óôïì é Âòïíá Ï'Âåòéîá ÷ ðòéäáþõ. -- ...÷ïô ôáë ïâóôïñô äåìá îá Àçå, íïñ ëïòïìå÷á, -- úáëïîþéì Ìïçáêò. × ôåþåîéå ÷óåçï äïëìáäá, éúïâéìï÷á÷ûåçï ôáëéíé ôïîëïóôñíé éîôòéçé, þôï Òïä ôáë é îå óíïç ÷îéëîõôø ÷ îéè äï ëïîãá, óôáòéë, ëáúáìïóø, îå úîáì ëõäá äåôø ó÷ïé õúìï÷áôùå ðáìøãù. -- Ñ âïìøûå îå çåòãïç, á íñôåöîùå ìïòäù õöå îá ðõôé ë óôïìéãå... Ëáôáòéîá ðï÷åìá ðìåþáíé. -- Ôù óîï÷á óôáîåûø çåòãïçïí Ìïçáêòïí, -- èïìïäîï úáñ÷éìá ïîá, -- ëïçäá íù òáúïâøåí üôéè éúíåîîéëï÷! Ìïçáêò ðåþáìøîï õìùâîõìóñ. -- Òáúâéôø éè âõäåô îåðòïóôï, Ëáôáòéîá. -- "×áûå ×åìéþåóô÷ï"! -- ïçòùúîõìáóø ïîá. -- "Ëáôáòéîá"! -- òñ÷ëîõì Òïä. .Ïîá éóðåðåìéìá åçï ÷úçìñäïí. Ïî ïô÷åôéì åê ôåí öå. Ëáôáòéîá îáäíåîîï ïô÷åòîõìáóø. -- Ëôï ñ, Âòïí? -- "×áûå ×åìéþåóô÷ï", -- ïô÷åôéì ôïô ó ìåçëïê õìùâëïê, -- îï äìñ ó÷ïåçï äñäé é äìñ åçï óùîá, ×áûåçï ëõúåîá, ×ù ðòïóôï Ëáôáòéîá. Òïä ó ôòõäïí ðïäá÷éì õìùâëõ, ëïçäá ëïòïìå÷á ïôëéîõìáóø ÷ ó÷ïåí ëòåóìå, ïûåìïíìåîîï õóôá÷é÷ûéóø îá Âòïíá. ×úñ÷ óåâñ ÷ òõëé, ïîá õäïóôïéìá Âòïíá ðòïîúéôåìøîùí ÷úçìñäïí éú óåòéé: "É ôù, Âòõô?" -- Ñ äõíáìá, þôï ôù îá íïåê óôïòïîå. Âòïí. -- Îõ, ôáë ïîï é åóôø, -- õìùâîõìóñ ëáòìéë, -- é ÷ïô ôïô óïëïìéë ôïöå, -- ïî ôëîõì ðáìøãåí ÷ óôïòïîõ Òïäá, -- åóìé ×ù åýå üôïçï îå ðïîñìé. Ëáôáòéîá èïìïäîï ÷úçìñîõìá îá Òïäá. -- Äá õö, óïëïì, -- çïìïó åå ðïóõòï÷åì. -- Á þôï öå äñôåì? Çïìï÷á Ôõáîá äåòîõìáóø, óìï÷îï ïô ðïýåþéîù. Ïî éóðõçáîîï õóôá÷éìóñ îá îåå çìáúáíé, ðïìîùíé âïìé. Ëïçäá -- îéâõäø, -- ðïäõíáì Òïä, -- ïîá ôïìëîåô åçï þõôïþëõ óéìøîåå, þåí îõöîï, é üôï, ÷ïúíïöîï, âõäåô óþáóôìé÷åêûéí äîåí ÷ åçï öéúîé... åóìé ôïìøëï ïî ðåòåöé÷åô üôïô äåîø. -- Ñ úá ôåâñ, -- ÷ùäïèîõì Ôõáî, -- äáöå ôåðåòø, íïñ ëïòïìå÷á Ëáôáòéîá. Ïîá õìùâîõìáóø, îáäíåîîï é ðòåúòéôåìøîï. -- ×ïô óõëá, -- ðïäõíáì Òïä, óöá÷ ëõìáëé. -- Óõëá! Ëáôáòéîá õìï÷éìá âåúíïì÷îïå ûå÷åìåîéå åçï çõâ. Ïîá éçòé÷ï õìùâîõìáóø. -- Þôï üôï ÷ù ôáí âïòíïþéôå? -- Îõ, ñ ðòïóôï ðòïäåìù÷áà äùèáôåìøîùå õðòáöîåîéñ, ëïôïòùí íåîñ îáõþéì íïê óôáòùê ìïçïðåä. -- Òïä ðòéóìïîéìóñ ë óôåîå é óëòåóôéì òõëé îá çòõäé. -- Îï ëáë öå ×ù ÷óå -- ôáëé ðòåäðïìáçáåôå ðïóôõðéôø ó íñôåöîéëáíé, íéìáñ ëïòïìå÷á? -- Íù ÷ùóôõðéí ÷ ðïèïä îá Àç, -- ïôòåúáìá ïîá, -- é ÷óôòåôéí éè îá Âòåäåîóëïê òá÷îéîå! -- Îåô! -- Ìïçáêò ÷óëïþéì ó ëòåóìá. -- Óïïôîïûåîéå óéì äåóñôø ë ïäîïíõ, åóìé îå âïìøûå. Ëáôáòéîá ðòïöçìá äñäà âåûåîùí ÷úçìñäïí, õçïìëé åå òôá õðòñíï éúïçîõìéóø. -- Íù îå ïóôáîåíóñ ÷ çïòïäå, úáâé÷ûéóø ÷ ýåìé, óìï÷îï ëòùóù! -- Ôïçäá, -- óëáúáì Òïä, -- ÷ù ðòïéçòáåôå. Ïîá âòïóéìá îá îåçï ÷úçìñä ó÷åòèõ ÷îéú (ìï÷ëéê ôòàë, åóìé õþåóôø, þôï ïîá óéäåìá, á ïî óôïñì). -- Ðòé üôïí îáûá þåóôø îå ðïóôòáäáåô, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó. Òïä èìïðîõì óåâñ ðï ìâõ é úáëáôéì çìáúá. -- Á þôï íîå ïóôáåôóñ äåìáôø? -- æùòëîõìá ïîá. -- Çïôï÷éôøóñ ë ïóáäå? -- Îõ, òáú õö ïâ üôïí úáûìá òåþø, -- óëáúáì Òïä, -- ôï äá. -- Îå úáâù÷áêôå åýå ëïå ï þåí, -- ÷óôá÷éì Ôõáî âåóóôòáóôîùí çïìïóïí. -- Ëôï âõäåô úáýéýáôø ×áû ôùì ïô Äïíá Ëìï÷éóá? Ïîá ÷ùðñôéìá çõâõ. -- Îéýéå! -- Îéýéå é çïìï÷ïòåúù ó ïþåîø ïóôòùíé îïöáíé, -- îáðïíîéì åê Òïä. -- Çäå üôï ÷éäáîï, þôïâù ëïòïìå÷á éóðõçáìáóø îéýéè? -- æùòëîõìá ïîá. -- Äá îéëïçäá! Ïîé ÷óåçï ìéûø ðùìø ðïä íïéíé îïçáíé! -- Ôï, þôï ðïìúåô ÷ï ðòáèå õ ô÷ïéè îïç, íïöåô ïëáúáôøóñ úíååê! -- òñ÷ëîõì Âòïí. -- Á úõâù åå ïóôòù é ñäï÷éôù. Ïîá úáëõóéìá çõâõ é ïðõóôéìá çìáúá, ôåòúáñóø óïíîåîéñíé. Úáôåí Ëáôáòéîá ÷îï÷ø ÷ùðñôéìá þåìàóôø é ðòïöçìá Ôõáîá éóðåðåìñàýéí ÷úçìñäïí. -- Ôáë úîáþéô ôù ÷ïïòõöéì éè ðòïôé÷ íåîñ, óëïìïôéì éú îéè áòíéà, ðïóôá÷é÷ îéýéè ðïä ó÷ïå îáþáìï, é ÷ùëï÷áì éú üôïçï óâòïäá ëéîöáì äìñ íïåê óðéîù! Äïâìåóôîáñ òáâïôá. Ëïòïìø Âòïäñç! Òïä ÷óëéîõì çïìï÷õ, îá íéç úáíåò, õóôá÷é÷ûéóø ÷ ðòïóôòáîóô÷ï, úáôåí ðï÷åòîõì çïìï÷õ é ëáë -- ôï óôòáîîï ÷úçìñîõì îá Ôõáîá. -- Ñ ÷ùóôõðáà ÷ ðïèïä, -- úáñ÷éìá Ëáôáòéîá. -- ×ù éäåôå óï íîïê, íéìïòä Ìïçáêò? Óôáòéë óëìïîñô çïìï÷õ ÷ úîáë óïçìáóéñ. -- Ôù ÷áìñåûø äõòáëá, Ëáôáòéîá, é óëïòï ðïçéâîåûø, îï ñ õíòõ ÷íåóôå ó ôïâïê. Óáíïïâìáäáîéå îá íéç ïóôá÷éìï Ëáôáòéîõ, é îá çìáúáè õ îåå ÷ùóôõðéìé óìåúù. Ïîá ðïóðåûîï ðï÷åòîõìáóø ë Âòïíõ. -- Á ôù. Âòïí Ï'Âåòéî? Ëáòìéë òáú÷åì òõëáíé. -- Óôïòïöå÷ïê ðåó ×áûåçï ïôãá. íéìåäé, ÷åòåî ×áí. Ïîá îåöîï õìùâîõìáóø. Úáôåí ïîá ÷úçìñîõìá îá Ôõáîá, é çìáúá åå ðïóõòï÷åìé. -- Çï÷ïòé, Ôõáî Ìïçáêò. Àîïûá îåïèïôîï ïôïò÷áì ÷úçìñä ïô ñúùëï÷ ðìáíåîé. -- Óôòáîîï. -- úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó ïî. -- íîå íéîõìï ìéûø ä÷áäãáôø ä÷á çïäá, îï ïçìñîõ÷ûéóø äáöå îá óôïìø ëïòïôëéê óòïë, ñ õ÷éäåì îåóþåôîïå þéóìï âåúòáóóõäóô÷. Òïä õóìùûáì, ëáë Ëáôáòéîá ôéèïîøëï áèîõìá. Ôõáî èìïðîõì óåâñ ðï ìñöëå. -- Îõ, þôï âùìï, ôï ðòïûìï. É åóìé ñ öéì, ëáë äõòáë, ôï ðïþåíõ âù íîå é îå õíåòåôø ôïöå ðï -- äõòáãëé. Ïî ðï÷åòîõìóñ é îåöîï ÷úçìñîõì îá äå÷õûëõ. Ñ õíòõ ÷íåóôå ó ôïâïê, Ëáôáòéîá. Ìéãï åå óôáìï ðåðåìøîï -- óåòùí. -- Âåúòáóóõäîï... -- ðòïûåðôáìá ïîá. -- Ïî é îå äïçáäù÷áåôóñ, óëïìø íõäòù åçï òåþé, -- âõòëîõì Âòïí, çìñäñ îá Òïäá ðï÷åòè ðìåþá Ôõáîá. -- Þôï ôù óëáöåûø îá üôï âåúòáóóõäóô÷ï. Òïä Çáììïõçìáóó? Çìáúá Òïäá íåäìåîîï óæïëõóéòï÷áìéóø îá Âòïíå. -- Íõäòùê ûõô. èòáâòùê ûõô, -- ðòïâïòíïôáì ïî. -- Þôï ôù óëáúáì? -- îáèíõòéìóñ Âòïí. -- Ñ çï÷ïòà, þôï íù, ÷ïúíïöîï, é ÷ùêäåí öé÷ùíé éú üôïê úá÷áòõûëé! -- õóíåèîõìóñ Òïä. ÷ çìáúáè åçï âõûå÷áìï ðìáíñ. -- Üê, Ëïòïìø Âòïäñç, -- - èìïðîõì ïî Ôõáîá ðï ðìåþõ. -- Åóìé éóþåúîåô Ðåòåóíåûîéë é åçï ðòéóðåûîéëé, óíïöåûø ìé ôù ðåòåôñîõôø îéýéè îá óôïòïîõ ëïòïìå÷ù? Ìéãï Ôõáîá ÷îï÷ø ïöéìï. -- Äá, îá÷åòîñëá, åóìé ôïìøëï ïîé éóþåúîõô! Òïä ïóëáìéìóñ ÷ îåäïâòïê õóíåûëå. -- Éí ðòéäåôóñ üôï óäåìáôø. Ðïìîáñ ìõîá óéñìá ÷ùóïëï ÷ îåâå. Òïä, Ôõáî é Ôïí íåôîõìéóø éú ôåîé ðïìõòáúòõûåîîïê óôåîù ë òáú÷áìéîáí æïîôáîá ÷ï ä÷ïòå Äïíá Ëìï÷éóá. -- Éú ÷áó ïâïéè ÷ùûìé âù ÷åìéëïìåðîùå ÷úìïíýéëé, -- ðòï÷ïòþáì Âïìøûïê Ôïí. -- ×áû ôïðïô ñ õóìùèáì âù úá ðáòõ ìéç. Õâåäéôø Ôïíá ðïêôé ÷íåóôå ó îéíé ïëáúáìïóø îåìåçëïê úáäáþåê. Ë ôïíõ öå. Òïä óðåò÷á úáûåì îå ó ôïçï âïëõ. Ðïóþéôá÷, þôï ðòåäáîîïóôø Ôïíá éäåñí äéëôáôõòù ðòïìåôáòéáôá ïâòáôéìáóø ÷ ðòáè, åä÷á åçï úáëï÷áìé ÷ ëáîäáìù. Òïä èìïðîõì Ôïíá ðï óðéîå é óðòïóéì: -- Èïþåûø ÷åòîõôø äïìöïë ó÷ïéí ðòéñôåìñí? Ôïíá îáèíõòéìóñ. -- ×åòîõôø éí äïìöïë? -- Áçá. Ïîé öå ÷ùðåòìé ôåâñ, äá åýå õðåëìé ÷ ëáôáìáöëõ, ÷åòé÷? Á ôåðåòø ïîé öáöäõô ô÷ïåê ëòï÷é, òáú÷å îå ôáë? Ôïí õóíåèîõìóñ. -- Îåô, èïúñéî, é ÷ ðïìï÷éîõ îå ôáë! Åê âïçõ, ïîé ïó÷ïâïäéìé âù íåîñ, åä÷á üôá úá÷áòõûëá úáëïîþéìáóø âù! -- Í -- äá, -- îáèíõòéìóñ Òïä. -- Ðïîéíáà. Ïâõþåîîùå ìàäé îá äïòïçå îå ÷áìñàôóñ. Ìéãï Ôïíá ðïíòáþîåìï. -- Ôù þôï -- ôï õö óìéûëïí âùóôòï ÷óå óè÷áôù÷áåûø. -- Îõ, ìáäîï, þôï âùìï, ôï âùìï, -- Òïä ïâîñì ÷åìéëáîá úá ðìåþé, þõôø îå ÷ù÷éèîõ÷ óåâå ðòé üôïí òõëõ. -- Çí, ÷ ôáëïí óìõþáå... úá þôï öå ïîé ôåâñ úáðåòìé? Ôïí ðïöáì ðìåþáíé. -- ×ïúîéëìé òáúîïçìáóéñ. -- × ðõôñè é óòåäóô÷áè, äá? -- ×åòîï. Ïîé èïôñô ðïëïîþéôø ó ëïòïìå÷ïê é óï úîáôøà ïäîï÷òåíåîîï, èïôñ îáìéãï îåòá÷åîóô÷ï óéì. -- Äá, òéóëï÷áîîïå äåìøãå. Á ëáëï÷ ô÷ïê ðìáî? -- Îõ, óðåò÷á ó÷áìéôø ÷åìøíïö é éè óï÷åôîéëï÷ ðïä ìéþéîïê ÷åòîïóôé ôòïîõ. Úáôåí íáìï -- ðïíáìõ íù íïçìé âù óëìïîéôø ÷óå äïíåîù îá óôïòïîõ Äïíá Ëìï÷éóá é, úáòõþé÷ûéóø ðïääåòöëïê îáòïäá, ó÷áìéôø ëïòïìå÷õ é Âòïíá Ï'Âåòéîá ä÷õíñ õäáòáíé ëéîöáìá. Òïä úáëáûìñìóñ é îáðïíîéì óåâå, þôï óåêþáó üôïô þåìï÷åë îá åçï óôïòïîå. -- Ïþåîø ìï÷ëï, -- èìïðîõì ïî Ôïíá ðï óðéîå, -- çï÷ïòéûø ëáë õâåöäåîîùê àîùê âïìøûå÷éë. Îï îáóëïìøëï ÷óå üôï ÷áöîï äìñ ôåâñ óáíïçï, Ôïí? Âïìøûïê Ôïí ïëéîõì åçï äïìçéí òáóþåôìé÷ùí ÷úçìñäïí. -- Ëáëõà ãåîõ ôù çïôï÷ úáðìáôéôø, èïúñéî? Òïä õóíåèîõìóñ. -- Á îå âòïóéôø ìé îáí þåô÷åòùè ô÷ïéè ëïììåç ÷ ôõ ëáíåòõ, þôï ïîé ðòéðáóìé äìñ ôåâñ? -- Ú÷õþéô úáíáîþé÷ï, -- ðòïôñîõì Âïìøûïê Ôïí. -- Îï äáìøûå -- ôï þôï, èïúñéî? -- Îõ, ôïçäá, -- óëáúáì Òïä, -- Äïí Ëìï÷éóá âõäåô óòáöáôøóñ îá óôïòïîå ëïòïìå÷ù ðòïôé÷ ÷åìøíïö, þôï úîáþéôåìøîï õ÷åìéþéô ÷åòïñôîïóôø òáú çòïíá úîáôé é éè óï÷åôîéëï÷. Á úáôåí ôù óíïöåûø ÷ïðìïôéôø ÷ öéúîø ó÷ïê óïâóô÷åîîùê ðìáî. Ôïí íåäìåîîï ëé÷îõì. -- Îï óôáîõô ìé îéýéå äòáôøóñ úá ëïòïìå÷õ? -- Óôáîõô, åóìé íù ðïòõþéí üôï äåìï Ôõáîõ Ìïçáêòõ. Ìéãï Ôïíá òáóðìùìïóø ÷ ïúïòîïê õèíùìëå. Ïî ïôëéîõì çïìï÷õ îáúáä é úáèïèïôáì ÷ï ÷óå çïòìï, èìïðîõ÷ Òïäá ðï óðéîå. Ëïçäá Òïä ðïäîñìóñ ó ðïìá, ïî õóìùûáì, ëáë Âïìøûïê Ôïí ðòïèòéðåì íåöäõ óðáúíáíé óíåèá: -- Üè, íîå óìåäï÷áìï äïçáäáôøóñ óáíïíõ, èïúñéî! Äá, üôïô ðáòåîåë éè ïþáòõåô! Ôù äáöå ðòåäóôá÷éôø óåâå îå íïöåûø, èïúñéî, ëáë èïòïûï õ îåçï ðïä÷åûåî ñúùë! Íáìøþéë óíïç âù äáöå ìåïðáòäá õâåäéôø ÷ ôïí, þôï õ ôïçï îá ôåìå îåô îé åäéîïçï ðñôîùûëá! Òïä óïèòáîñì óðïëïêóô÷éå, óôáòáñóø ðòéðïíîéôø, ÷óôòåþáì ìé ïî ìåïðáòäá îá Çòáíáòáå, é ÷ ôï öå ÷òåíñ ðùôáñóø ðïíáóóéòï÷áôø îïàýõà íåöäõ ìïðáôïë óðéîõ. -- Ôù ôáë ÷ù÷éèîåûø óåâå òõëõ, -- õóíåèîõìóñ Ôïí é, òáú÷åòîõ÷ Òïäá, ðòéîñìóñ òáóôéòáôø õûéâìåîîïå íåóôï. -- Ôù úîáåûø, èïúñéî, åóìé íù óï÷íåóôîùíé õóéìéñíé òáúïâøåíôáëé óï÷åôîéëï÷, ôï ñ âõäõ ïèïôéôøóñ úá ô÷ïåê çïìï÷ïê ó ôåí öå õðïòóô÷ïí, ëáë é úá çïìï÷áíé ëïòïìå÷ù é Âòïíá. Òïä úáëòùì çìáúá, îáóìáöäáñóø íáóóáöåí. -- ×åòïñôîï, ôï âõäåô ÷åìéëáñ óè÷áôëá... Îåíîïçï ìå÷åå. Âïìøûïê Ôïí. É ÷ïô ïîé óôïñìé ÷ ôåîé æïîôáîá ÷íåóôå ó Ôõáîïí, ðòéëéäù÷áñ, ëáë éí ðòïîéëîõôø ÷îõôòø âåóæïòíåîîïê çòõäù ëáíîñ, ÷ïú÷ùûá÷ûåêóñ ðï ôõ óôïòïîõ úáìéôïçï ìõîîùí ó÷åôïí ä÷ïòá. Òïä óþéôáì ó÷ïê ðõìøó, ðòï÷åòññ, äåêóô÷éôåìøîï ìé åçï óåòäãå ôáë úáíåäìéìï ó÷ïå âéåîéå, ëïçäá Ôïí ðòïûåðôáì: -- ×óå ôéèï. Ïîé îå úáíåôéìé îáó, äïâòùå çïóðïäá. Á ôåðåòø, ðòéçïôï÷øôåóø. Ôïí ðïäïâòáìóñ, óìï÷îï ôéçò ðåòåä ðòùöëïí. -- ×òåíñ! -- òñ÷ëîõì ïî é ðïâåöáì. Òïä ó Ôõáîïí, íñçëï óôõðáñ, âòïóéìéóø úá îéí þåòåú ðïìïóõ ìõîîïçï ó÷åôá, ëïôïòùê ðïëáúáìóñ éí ïóìåðéôåìøîï ñòëéí, ë óðáóéôåìøîïê ôåîé óôåîù, á úáôåí, úáôáé÷ äùèáîéå, ðòéöáìéóø âåûåîï ëïìïôñýéíéóñ óåòäãáíé ë ëáíîà, ðùôáñóø õìï÷éôø ëáëéå -- ìéâï ðòéúîáëé ðïäîñ÷ûåêóñ ôòå÷ïçé. ×ùöäá÷ ôòé íéîõôù, äìé÷ûéåóñ, ëáúáìïóø, ãåìõà ÷åþîïóôø. Âïìøûïê Ôïí éóðõóôéì çòïíëéê ÷úäïè ïâìåçþåîéñ. -- Ìáäîï, òåâñôá! -- ðòïûéðåì ïî. -- Ä÷éîõìé äáìøûå. Ëïçäá ïîé ïâïçîõìé ïçòïíîõà ëõþõ ïóëìéúìùè ëáíîåê, Ôïí, ûéòïëï òáóóôá÷é÷ ðáìøãù, ðòéóôá÷éì ìïëïôø ë õçìõ úäáîéñ é ðïóôá÷éì úáóåþëõ ôáí, çäå îáèïäéìóñ åçï óòåäîéê ðáìåã. Úáôåí ïî ðòéóôá÷éì ë ïôíåôëå äòõçïê ìïëïôø. -- Âïìøûïê Ôïí! -- òáúäòáöåîîï ðòïûåðôáì Òïä, -- õ îáó îåô ÷òåíåîé îá... -- Û -- û -- û! -- ðáìøãù Ôõáîá óôéóîõìé åçï ðìåþï. -- Õíïìñà, íïìþé! Ïî ïôíåòñåô òáóóôïñîéå ÷ ìïëôñè! Òïä úáíïìë, þõ÷óô÷õñ óåâñ ðïìîùí éäéïôïí. Ôïí óäåìáì åýå îåóëïìøëï úáíåòï÷ é ÷ òåúõìøôáôå, ÷åòïñôîï, îáûåì ôï, þôï éóëáì. Ïî ÷ùôáýéì éú íåûïþëá îá ðïñóå æïíëõ é, éóðïìøúõñ åå ÷ ëáþåóô÷å òùþáçá, óìåçëá ðòéðïäîñì ôòåèæõôï÷ùê ëáíåîîùê âìïë. Òïä îåðïîéíáàýå ÷úçìñîõì îá îåçï. Þôïâù ÷ùëï÷ùòñôø üôïô âìïë, Ôïíõ ðïîáäïâéôóñ ÷óñ îïþø é âïìøûáñ þáóôø çòñäõýåçï äîñ. Þôï ïî úáäõíáì? Ðïóìåäîåå õóéìéå, é Ôïí ðïäè÷áôéì ÷ùðá÷ûõà ðìéôõ, ëïôïòáñ âùìá ðòéíåòîï äàêíï÷ïê ôïìýéîù. Ïî ðïìïöéì åå îá úåíìà é ÷úçìñîõì îá ó÷ïéè óðõôîéëï÷. × ìõîîòí ó÷åôå ïóìåðéôåìøîï âìåóîõìá åçï õìùâëá. -- Ñ ðïäõíáì, þôï ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø íîå íïöåô ðïîáäïâéôøóñ úáðáóîïê ÷ùèïä, -- ðòïûåðôáì ïî. -- Á ôåðåòø ôéèï, òåâñôá. Ôïí òùâëïê îùòîõì ÷ äùòõ é, ÷úâòùëîõ÷ îïçáíé, óëòùìóñ ÷îõôòé. Òïä óõäïòïöîï óçìïôîõì é ïôðòá÷éìóñ úá ÷åìéëáîïí. Ôõáî ðïìåú óìåäïí úá îéí. -- ×óå ôõô? -- ðòïûåðôáì Ôïí. É ëáë ôïìøëï Ôõáî õ÷åòåîîï ÷óôáì îá îïçé, ìõîîùê ó÷åô ôõô öå éóþåú -- Ôïí ðïóôá÷éì ëáíåîîõà úáôùþëõ îá íåóôï. -- Ðïó÷åôé, -- ðòïûåðôáì ïî. Òïä õè÷áôéìóñ úá òõëïñôëõ ëéîöáìá é ðï÷åòîõì åå, ðïú÷ïìññ ìõþéëõ ó÷åôá ðòïóïþéôøóñ íåöäõ ä÷õíñ ðáìøãáíé. Üôïçï âùìï äïóôáôïþîï, þôïâù õ÷éäåôø, ëáë Âïìøûïê Ôïí ðïäîñì ó ðïìá éúßåäåîîõà þåò÷ñíé ðáîåìø é ÷óôá÷éì åå ïâòáôîï. ×ùðòñíé÷ûéóø, ïî õìùâîõìóñ. -- Ðõóôø ôåðåòø çáäáàô, ëáë íù ÷ïûìé. Á ôåðåòø úá òáâïôõ, çïóðïäá. Ôïí ðï÷åòîõìóñ é úáûáçáì ðòïþø. Ïëéîõ÷ ðïíåýåîéå âùóôòùí ÷úçìñäïí. Òïä ðïóìåäï÷áì úá îéí. Ïîé îáèïäéìéóø ÷ âïìøûïê ëïíîáôå ó ëáíåîîùíé óôåîáíé, îåëïçäá ïâûéôùíé ðáîåìñíé, ëïôïòùå âïìøûåê þáóôøà ðïôòåóëáìéóø é ïâ÷áìéìéóø. Úäåóø âùìé ìéûø òöá÷áñ öåìåúîáñ õô÷áòø, äìéîîùå óôïìù îá ðòïçîé÷ûéè ëïúìáè, äá çõóôáñ óåôø ðáõôéîù. -- Ëïçäá -- ôï ôõô âùìá ëõèîñ, -- âõòëîõì Ôïí. -- Ôåðåòø ïîé çïôï÷ñô ðéýõ îá ïþáçå ÷ âïìøûïí úáìå. Îéëôï îå úáèïäéì óàäá ìåô ðñôøäåóñô, á ôï é âïìøûå. Òïä óïäòïçîõìóñ. -- É þôï ôáëïê óìá÷îùê ðáòåîø, ëáë ôù. Ôïí, äåìáåô ÷ ðïäïâîïí íåóôå? Âïìøûïê Ôïí æùòëîõì. -- Îåô, ñ óåòøåúîï, -- îáóôáé÷áì Òïä. -- Òáúçï÷ïòù ï âïçå, ïâ éäåáìáè, ï ìàäñè, þôï óìõöáô éí. äìñ ôåâñ îå ðõóôïê ú÷õë. -- Ïôóôáîø! -- ïçòùúîõìóñ Ôïí. -- Îï ñ öå ðòá÷, îå ôáë ìé? Íù úîáåí, þôï ÷óå óï÷åôîéëé -- íòáúø. Äá é Ðåòåóíåûîéë óï ó÷ïéíé äòõöëáíé -- äòñîø åýå ôá. Ôù -- åäéîóô÷åîîùê ðòéìéþîùê þåìï÷åë ÷ï ÷óåê üôïê ûáêëå. Ðïþåíõ öå ôù îå... -- Úáôëîéóø! -- ðòïòùþáì Ôïí, òáú÷ïòáþé÷áñóø îáóôïìøëï òåúëï, þôï Òïä ÷òåúáìóñ ÷ îåçï. Ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë ïçòïíîáñ òõþéýá óçòåâìá åçï úá ÷ïòïô ëáíúïìá, é ÷åìéëáî ÷ðìïôîõà ðòéä÷éîõì ó÷ïå ìéãï ë ìéãõ Òïäá, ïâäá÷ åçï þåóîïþîï -- ðé÷îùí ðåòåçáòïí. -- Á ëáë öå ëïòïìå÷á? -- ðòïûéðåì Ôïí. -- Þôï ïîá ôáí çï÷ïòéô ï ó÷ïéè éäåáìáè, á? Ïî ÷ùðõóôéì Òïäá, ïôû÷ùòîõ÷ åçï ë óôåîå, é ðïûåì ðòïþø. Ðòéäñ ÷ óåâñ. Òïä ðïóìåäï÷áì úá îéí, îï ðòåöäå ïî õóðåì õìï÷éôø ÷ óìáâïí ó÷åôå æïîáòéëá, ëáë ÷ óõúé÷ûéèóñ çìáúáè Ôõáîá âìåóîõìá èïìïäîáñ éóëïòëá îåîá÷éóôé. -- Íù ðòéâìéöáåíóñ ë ðï÷ïòïôõ, -- ðòïûåðôáì Ôïí. -- ×ùëìàþé ó÷åô. Îåóëïìøëï íçîï÷åîéê óðõóôñ ìå÷áñ ìáäïîø Òïäá, ïýõðù÷á÷ûáñ ëáíåîîõà óôåîõ, ðïôåòñìá ïðïòõ. Ïî ó÷åòîõì úá õçïì é õ÷éäåì óìáâïå ó÷åþåîéå ÷ ëïîãå ëïòïôëïçï ôåíîïçï ëïòéäïòá. Âïìøûïê Ôïí ïóôáîï÷éìóñ. -- Ôáí óîï÷á ðï÷ïòïô, úá îéí -- þáóï÷ïê. Éäéôå ôéèï, òåâñôá. Ïî ÷îï÷ø ä÷éîõìóñ ÷ðåòåä, óôõðáñ ó ðòåäåìøîïê ïóôïòïöîïóôøà. Òïä ðïóìåäï÷áì úá îéí, þõ÷óô÷õñ, ëáë Ôõáî çïòñþï äùûéô åíõ ÷ úáôùìïë. Ëïçäá ïîé ðòéâìéúéìéóø ë ðï÷ïòïôõ, ôï õóìùûáìé ìåçëïå ðïèòáðù÷áîéå, äïîïóñýååóñ éú ðòá÷ïçï ïô÷åô÷ìåîéñ ëïòéäïòá. Âïìøûïê Ôïí, ðï -- ÷ïìþøé õèíùìññóø, òáóðìáóôáìóñ ðï óôåîå. Òïä ðïóìåäï÷áì åçï ðòéíåòõ... é óï ÷óëòéëïí ïôðòùçîõì ðòïþø, âòåúçìé÷ï óïäòïçîõ÷ûéóø. Ôïí èíõòï çìñîõì îá îåçï, úîáëïí ðòéëáúù÷áñ úáíïìëîõôø. Òïä ðïóíïôòåì îá óôåîëõ é õ÷éäåì ðòéìåðé÷ûõàóñ ë îåê çòñúîï -- âåìõà ëìñëóõ öåìåïâòáúîïê óõâóôáîãéé. Ïî ëïóîõìóñ åå ó÷ïåê ûååê é íïç úáó÷éäåôåìøóô÷ï÷áôø, þôï ïîá âùìá èïìïäîïê, ÷ìáöîïê é ðïäáôìé÷ïê îá ïýõðø. Ïî âòïóéì ÷úçìñä îá üôõ íåòúïóôø é ÷îï÷ø ðïåöéìóñ. -- Ôï ÷óåçï -- îá÷óåçï ÷åäøíéî íïè, Òïä Çáììïõçìáóó, -- ûåðîõì åíõ îá õèï Ôõáî. Òïä îáèíõòéìóñ. -- ×åäøíéî íïè? Ôõáî îåäï÷åòþé÷ï ÷úçìñîõì îá îåçï. -- Ôù -- þáòïäåê, é îå úîáåûø, þôï ôáëïå ÷åäøíéî íïè? Òïä õ÷éìøîõì ïô ïô÷åôá âìáçïäáòñ ôïíõ, þôï èòáð úá õçìïí ðòåëòáôéìóñ. ×óå ôòïå ïäîï÷òåíåîîï úáôáéìé äùèáîéå é ðòéöáìéóø ë óôåîå. Òïä ôýáôåìøîï óôïòïîéìóñ ÷åäøíéîïçï íèá, é Ôïí éóëïóá âòïóéì îá îåçï âåûåîùê ÷úçìñä. Óåëõîäîáñ ðáõúá ðïëáúáìáóø éí ÷åþîïóôøà. -- Óôïê! -- òñ÷ëîõì çïìïó éú -- úá õçìá. Éè íùûãù ó÷åìï óõäïòïçïê. -- Ëõäá ôù éäåûø ÷ óôïìø ðïúäîéê þáó? -- ðòïòùþáì þáóï÷ïê. Ðï óðéîå Òïäá ðïâåöáìé íõòáûëé. Þáóï÷ïíõ ïô÷åôéì ë÷áëáàýéê çîõóá÷ùê çïìïó: -- Îï ñ ðòïóôï éýõ îõöîéë! Îáûá ôòïéãá ó ïâìåçþåîéåí âåóûõíîï ÷ùðõóôéìá éú óåâñ ÷ïúäõè. -- "Óüò", ëïçäá òáúçï÷áòé÷áåûø ó óïìäáôïí! -- Óüò, -- õçòàíï äïâá÷éì çõîäïóùê. -- Þåçïê -- ôï ôù ûìñåûøóñ ðïóìå ïôâïñ? -- õçòïöáàýå ïó÷åäïíéìóñ þáóï÷ïê. -- Ñ ðòïóôï éýõ îõöîéë, óüò, -- ðòïèòéðåì çîõóá÷ùê çïìïó. Þáóï÷ïê úáèéèéëáì, óíñçþé÷ûéóø. -- Á îõöîéë, ëïîåþîï, îáèïäéôóñ îåðïäáìåëõ ïô öåîóëïçï ëïòéäïòá? Îå, ñ ôáë îå äõíáà! Óôõðáê ë ó÷ïåíõ ôàæñëõ, ðòéñôåìø! Ô÷ïñ ûìàèá óåçïäîñ ôåâñ îå äïöäåôóñ! -- Îï ñ... -- Îåô! -- òñ÷ëîõì óôòáö. -- Ôù úîáåûø ðòá÷éìï, ðáòåîø. Óðåò÷á óðòïóé õ Ðåòåóíåûîéëá. ^ -- Ôõô îåô îéþåçï óôòáûîïçï, ðòéñôåìø, -- äïâá÷éì óïìäáô ðïþôé êåäòõöåóëé. -- Ïî îå óôáîåô äá÷áôø ôåâå âõíáçõ, ÷ ëïôïòïê õëáúáîï, çäå é ëïçäá ôù íïöåûø üôéí úáîéíáôøóñ. × ðïäïâîùè ÷ïðòïóáè ïî ÷åóøíá ìéâåòáìåî. Çõîäïóùê ïôëáûìñìóñ é óðìàîõì. -- Âòïóø, -- ðòïòùþáì þáóï÷ïê. -- Ôù ôïìøëï óðòïóé õ îåçï. -- Äá, -- æùòëîõì çõîäïóùê, -- é óðòáûé÷áôø åçï ÷óñëéê òáú, ëïçäá íîå úáèïþåôóñ õ÷éäåôøóñ ó îåê! Þåòô ÷ïúøíé, üôï âùìï åäéîóô÷åîîïê ÷åýøà ÷ï ÷óåí íéòå, ëïôïòáñ äïóôá÷áìáóø úáäåûå÷ï! Çïìïó þáóï÷ïçï ÷îï÷ø ðïóõòï÷åì. -- Óìï÷ï Ðåòåóíåûîéëá -- úáëïî ÷ Äïíå Ëìï÷éóá, é åóìé ôù îå èïþåûø ðòéóìõûáôøóñ ë íïéí óìï÷áí, íïñ äõâéîá îáðïíîéô ôåâå ïâ üôïí! ×ïúîéëìá ðáõúá, úáôåí òáúäáìóñ çîå÷îùê òùë, é îïçé úáûìåðáìé ðòïþø. É ÷îï÷ø ÷ïãáòéìïóø íïìþáîéå. Þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ óôòáö ïðñôø úáèòáðåì. Òïä ÷úçìñîõì îá Ôõáîá. Ìéãï ðáòîñ óôáìï íåòô÷åîîï -- âìåäîùí, ïî ôáë óöáì çõâù, þôï éú îéè õûìé ÷óå óïëé öéúîé. -- Ëáë ñ ðïîéíáà, ôåâå ÷óå üôï ÷ îï÷éîëõ? -- ðòïûåðôáì Òïä. -- Äá, -- ðòïûåðôáì ÷ ïô÷åô Ôõáî. -- Ïôóôòáîé÷ íåîñ, ïîé îå ôåòñìé ÷òåíåîé äáòïí. Þáóï÷ïê ÷ ëáöäïí ëïòéäïòå, òáúòåûåîéå îá ôï, þôïâù ðáòïþëá íïçìá ìåþø ÷ ðïóôåìø... üôï ðïèõöå, þåí ÷óå ìïòäù Àçá! Ôïí ÷óëéîõì çïìï÷õ. -- Îåô! -- ðòïòùþáì ïî. -- Ôï ÷óåçï ìéûø îåõäïâóô÷ï, é ÷ùéçòùû óôïéô ôïçï! × üôïô òáú Òïä âùì óïçìáóåî ó Ôõáîïí. Ðïìéãåêóëïå çïóõäáòóô÷ï, ëïîôòïìéòõàýåå ÷óå óôïòïîù öéúîé þåìï÷åëá... äá, íáòëóéóôóëïå íéòï÷ïúúòåîéå Ðåòåóíåûîéëá äá÷áìï ï óåâå úîáôø. -- Ëáëïê ÷ùéçòùû óôïéô ôáëïê ðìáôù? -- æùòëîõì Ôõáî, óìåçëá ðï÷ùóé÷ çïìïó. -- Ñóîïå äåìï, -- âõòëîõì Ôïí. Åçï çïìïó îáðïíéîáì ïôäáìåîîùå òáóëáôù çòïíá. -- ×äï÷ïìø ðéýé äìñ ÷óåè, âïìøûå èïòïûåê ïäåöäù, îéëôï îå âåäóô÷õåô é îå çïìïäáåô. -- É ÷óå âìáçïäáòñ ðìáîéòï÷áîéà óåíøé, -- ðòïâõòþáì Òïä, âòïóé÷ ïúáâïþåîîùê ÷úçìñä ÷ óôïòïîõ þáóï÷ïçï. -- Á ïôëõäá üôï ÷óå ÷ïúøíåôóñ? -- óðòïóéì Ôõáî, åýå âïìøûå ðï÷ùûáñ çïìïó é éçîïòéòõñ ïôþáñîîùå óéçîáìù Òïäá. -- Éú ðéóøíåîîïçï òáúòåûåîéñ úáîéíáôøóñ ìàâï÷øà? Ëáëéí ïâòáúïí? Þôï -- ôï ñ îéëáë îå ðïêíõ! Ôïí ðòåúòéôåìøîï óëòé÷éì çõâù, é òáóëáôù çòïíù ðòéâìéúéìéóø. -- Äá, ôù îå ðïîéíáåûø! Á ÷ïô Ðåòåóíåûîéë -- ðïîéíáåô! Ôõáî õóôá÷éìóñ îá îåçï, úáôåí åçï òõëá óëïìøúîõìá ë ëéîöáìõ. -- Îåõöåìé ôù óôá÷éûø óåâñ é ó÷ïéè ðòéóðåûîéëï÷ ÷ùûå ÷åìøíïö, èáí? -- Üê, çïóðïäá, -- ðòïûåðôáì Òïä. Âïìøûïê Ôïí îáðòñçóñ, õóíåèáñóø. × åçï çìáúáè úáðìñóáìé îáóíåûìé÷ùå ïçïîøëé. -- Ðòïôé÷ ëòï÷é îå ðïðòåûø, -- óßñú÷éì ïî ÷ï ÷åóø çïìïó. Ôõáî òéîõìóñ ÷ðåòåä, ÷ùè÷áôé÷ éú îïöåî ëéîöáì. Ôïí ïâîáöéì ó÷ïê ëéîöáì. Òïä ÷ëìéîéìóñ íåöäõ îéíé. -- Çïóðïäá, çïóðïäá! Ñ ðïîéíáà, þôï ÷ù ðòéîéíáåôå âìéúëï ë óåòäãõ ðïäîñôùê ÷ïðòïó, îï óþéôáà ó÷ïéí îåðòåíåîîùí äïìçïí îáðïíîéôø ÷áí ï þáóï÷ïí, ëïôïòùê äòåíìåô úá âìéöáêûéí õçìïí. Ïî ÷ðïìîå ÷ óéìáè îá÷ìåþø îá îáûé çïìï÷ù çîå÷ ÷óåçï Äïíá Ëìï÷éóá! -- Üôï îå÷ùîïóéíï. Òïä Çáììïõçìáóó! -- Äá, -- õóíåèîõìóñ Âïìøûïê Ôïí. -- Ðòá÷äá çìáúá ëïìåô. Ôõáî óäåìáì ÷ùðáä, ðùôáñóø úáëïìïôø Ôïíá þåòåú çïìï÷õ Òïäá. Ôïô ôïìëîõì ðáòîñ ÷ ëìàþéãõ é âùóôòï ðòéçîõìóñ, ðòïðõóôé÷ ëéîöáì îáä óïâïê. Ôïí ôéèï òáóóíåñìóñ. -- ×ïô ÷áí ôéðéþîùê ÷åìøíïöá! Äáöå äõòáëõ ðïîñôîï, þôï îå äïôñîõôøóñ! Îï ïî óîï÷á é óîï÷á âõäåô ðùôáôøóñ, èïôñ úîáåô, þôï îåíéîõåíï ðïôåòðéô îåõäáþõ. Òïä éóëïóá ÷úçìñîõì îá Ôïíá. -- Þôï -- ôï ôù úáçï÷áòé÷áåûøóñ, Âïìøûïê Ôïí. Üôï âïìøûå óíáèé÷áåô îá ëïíðìéíåîô. -- Îåô! -- ðòïûéðåì Ôïí ó çïòñýéíé çìáúáíé. -- Óôòåíéôøóñ ë îåäïóñçáåíïíõ -- ðïóôõðïë, äïóôïêîùê çìõðãá! ×óå ÷åìøíïöé -- äõòáëé, é äïòïçé ÷ éèîéå õôïðéé ÷ùíïýåîù ëïóôøíé ëòåóôøñî! Ôõáî óðìàîõì. -- Á îá þôï åýå ïîé... -- Úáôëîéôåóø! -- Òïä ÷óôòñèîõì éè ïâïéè. -- Íïçõ ìé ðïðòïóéôø ÷áó òáäé îáûåçï ïâýåçï âìáçá, èïôø îá íéîõôõ úáâùôø ï ÷áûéè ïþå÷éäîùè òáúîïçìáóéñè? Ôïí ÷ùðòñíéìóñ ÷ ðïìîùê òïóô é ó÷ùóïëá ÷úçìñîõì îá Ôõáîá. -- Íáìùû, -- ðòïíõòìùëáì ïî. Òïä ÷ùðõóôéì Ôõáîá é, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë Âïìøûïíõ Ôïíõ, óè÷áôéì åçï ïâåéíé òõëáíé úá çòõäëé. Ôïí õèíùìøîõìóñ é ðïäîñì ó÷ïê ïçòïíîùê ëõìáë. -- Äá, èïúñéî. -- Þôï ÷ äáîîùê íïíåîô ñ÷ìñåôóñ ô÷ïåê ó÷åôìïê íåþôïê. Âïìøûïê Ôïí? -- ÷ùäïèîõì Òïä. Ôïí ðåòåóôáì õóíåèáôøóñ é îáèíõòéìóñ. -- Îõ, þôïâù îáòïä Çòáíáòáñ óíïç óáí ðòá÷éôø ó÷ïåê óôòáîïê. -- Ðòá÷éìøîï! -- Òïä ïôðõóôéì Ôïíá, ðïôòåðá÷ åçï ðï ýåëå. -- Õíîéãá! ×ïúøíé ó ðïìëé ðéòïöïë! Á þôï äìñ üôïçï îõöîï ðåò÷ï -- îáðåò÷ï óäåìáôø? -- Ðåòåâéôø ÷óåè ÷åìøíïö é éè óï÷åôîéëï÷! -- õèíùìøîõìóñ Ôïí. -- Ðòå÷ïóèïäîï! Íïöåûø ÷úñôø ä÷á ðéòïöëá! Ë ôïíõ öå, ôù õäïóôáé÷áåûøóñ þåóôé ðòïéúîåóôé ôïòöåóô÷åîîõà òåþø îá ÷ùðõóëîïí ÷åþåòå. Âïìøûïê Ôïí! Á ôåðåòø, åóìé ôù îá óáíïí äåìå èïþåûø âùôø èïòïûéí íáìøþéëïí, óëáöé õþéôåìà, þôï îõöîï óäåìáôø äï üôïçï? -- Ðïóáäéôø Ðåòåóíåûîéëá! -- äïûìï äï Ôïíá. -- Ðñôåòëá ó ðìàóïí! Îõ, á åýå òáîøûå? Âïìøûïê Ôïí, óíõôé÷ûéóø, îáèíõòéì âòï÷é. -- É þôï öå? -- ×åóôé óåâñ ôéèï\ -- òñ÷ëîõì Òïä åíõ ÷ ìéãï, îå ðï÷ùûáñ çïìïóá, é ðï÷åòîõìóñ ë Ôõáîõ. -- Éôáë! Ëáë íù ðïóôõðéí ó þáóï÷ùí? Á ðòï óåâñ ðïäõíáì: "Û -- û -- û! Ñ öå îå èïþõ õóôòïéôø úäåóø ðïìéôéþåóëõà äéóëõóóéà!" Ôõáî õðòñíï ÷ùðñôéì ðïäâïòïäïë. -- Ðòåöäå þåí íù ðïêäåí äáìøûå, üôïô ðáòåîø äïìöåî ðïîñôø, ëôï ôõô çïóðïäéî! Ôïí îáâòáì ÷ïúäõèá äìñ îï÷ïçï ÷úòù÷á. -- Óðïëïêîåå, íáìøþéë! -- ðïóðåûîï óëáúáì Òïä. -- ×ùóïëïå ëòï÷ñîïå äá÷ìåîéå ÷òåäîï äìñ ôåâñ! Ôõáî Ìïçáêò -- áòéóôïëòáô ðï òïöäåîéà, îå ôáë ìé. Ôïí? -- Äá, -- îåïèïôîï ðòéúîáì ôïô, -- îï üôï îå... -- Ñ÷ìñåôóñ ìé òïä Ìïçáêòï÷ úîáôîåêûéí éú ä÷ïòñîóëéè òïäï÷? -- Äá, îï... -- Á ô÷ïé ïôåã é íáôø âùìé ëòåóôøñîáíé? -- Äá, îï üôï îå úîáþéô, þôï... -- É ôù îéëïçäá îå íåþôáì òïäéôøóñ áòéóôïëòáôïí? -- Îéëïçäá! -- ðòïûéðåì Ôïí, âåûåîï ó÷åòëáñ çìáúáíé. -- Ðõóôø íåîñ ÷úäåòîõô îá óáíïê ÷ùóïëïê ÷éóåìéãå ÷ Çòáíáòáå, åóìé ñ ÷òõ! -- É ôù îå ðïöåìáì âù óôáôø áòéóôïëòáôïí, åóìé â óíïç? -- Èïúñéî, -- ÷úíïìéìóñ Ôïí, ÷ïúíõýåîîùê äï çìõâéîù äõûé. -- Õöåìø ôù óôïìø îéúëïçï íîåîéñ ïâï íîå, åóìé íïç ðòåäðïìïöéôø ôáëïå? -- Îåô, ñ ÷åòà ôåâå. Âïìøûïê Ôïí, -- ïô÷åôéì Òïä, èìïðîõ÷ åçï ðï ðìåþõ, -- îï Ôõáî ôòåâï÷áì äïëáúáôåìøóô÷. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë àîïíõ ÷åìøíïöå. -- Ôù õäï÷ìåô÷ïòåî? Ïî úîáåô ó÷ïå íåóôï, îå ôáë ìé? -- Äá, -- Ôõáî õìùâîõìóñ, óìï÷îï ìàâñýéê ïôåã. -- Äõòáë öå ñ âùì, ëïçäá õóïíîéìóñ ÷ îåí. × çìáúáè Ôïíá úáöçìáóø éóëòá ðïîéíáîéñ, é õ îåçï ïô÷éóìá þåìàóôø. Åçï ôñöåìáñ òõëá óïíëîõìáóø îá ûåå Òïäá. -- Áè ôù. ç -- õóïë...! Òïä ðïäñì òõëõ é õè÷áôéì Ôïíá úá ìïëïôø ëáë òáú ðïä ëïóôïþëïê. Ôïí ÷ùðõóôéì åçï çïòìï. Çìáúá ÷åìéëáîá ÷ùìåúìé éú ïòâéô, òïô òáóëòùìóñ ÷ âåúíïì÷îïí ëòéëå. -- Éôáë, -- ðïóðåûîï óðòïóéì Òïä, -- ëáë íù éúâá÷éíóñ ïô þáóï÷ïçï? -- Îõ ôù é íåòúá÷åã! -- ÷ùäïèîõì Ôïí. -- Ôù -- óëïìøúëéê ëïíïë òåþîïçï éìá, ðòéâìõäîùê óùî äåíïëòáôéé... -- Ôïþîï, -- óïçìáóéìóñ Òïä. -- Îåô, ôïìøëï óëáöé íîå, -- ó÷åòëáñ çìáúáíé, ÷ùäïèîõì Ôõáî ÷ õèï Òïäõ, -- þôï ôù ó îéí óäåìáì? Ôù ôïìøëï ëïóîõìóñ åçï é... -- Ü -- ü... ëïìäï÷óëïê ôòàë, -- ïô÷åôéì Òïä, ÷ùâòá÷ óáíïå ðòïóôïå, èïôñ é îáéâïìåå âåú÷ëõóîïå ïðòá÷äáîéå. Ïî óè÷áôéì Ôõáîá úá úáçòé÷ïë é ðòéçîõì çïìï÷õ àîãá. ÷ðìïôîõà ðòéâìéúé÷ åå ë çïìï÷áí ïóôáìøîùè úáçï÷ïòýéëï÷. -- Éôáë, ëáë íù éúâá÷éíóñ ïô þáóï÷ïçï? -- Åóôø ìéûø ïäéî óðïóïâ, -- ðòïûåðôáì Ôõáî. -- Òáúâõäéôø åçï é óòáúéôøóñ ó îéí. -- É ðïú÷ïìéôø åíõ ðïäîñôø îá îïçé ÷åóø Äïí? -- ÷ õöáóå õóôá÷éìóñ îá îåçï Ôïí. -- Îåô, îåô! Îáäï ôéèïîøëï ïâïêôé þáóï÷ïçï é èïòïûåîøëï äáôø åíõ óúáäé ðï çïìï÷å! -- Üôï âåóþåóôîï, -- íòáþîï óëáúáì Ôõáî. Ôïí óðìàîõì. -- Ðìáî Âïìøûïçï Ôïíá îå ðìïè, -- óëáúáì Òïä, -- îï þôï, åóìé óôòáö ðòïóîåôóñ, ðïëá íù âõäåí ðïäëòáäù÷áôøóñ ë îåíõ? Á ÷åòïñôîïóôø üôïçï äï÷ïìøîï ÷åìéëá. ×óðïíîéôå óìáóôïìàâé÷ïçï îéýåçï! Ôïí ðïöáì ðìåþáíé. -- Îáäï íïìîéåê ëéîõôøóñ ë îåíõ, îáäåñóø îá õäáþõ. Åóìé îáí óõöäåîï õíåòåôø, íù õíòåí. -- É ëïòïìå÷á õíò