åô ÷íåóôå ó îáíé, -- ðòï÷ïòþáì Òïä. -- Ðáòûé÷ï. Ôïí ÷ùîõì ó÷ïê ëéîöáì é ðïëáþáì åçï îá ðáìøãå. -- Ñ úá ðñôøäåóñô ðïìîùè ûáçï÷ ðïòáöõ åçï üôéí ëìéîëïí ðòñíï ÷ çìïôëõ. Ôõáî ïûåìïíìåîîï õóôá÷éìóñ îá îåçï. -- Üôï ïäéî éú ÷áûéè ìàäåê, óõäáòø! -- Ôáë ðïöåòô÷õåí éí äìñ ðïìøúù äåìá, -- ðïöáì ðìåþáíé Ôïí. -- Îå ÷åìéëá ðïôåòñ. Çìáúá Ôõáîá ðòå÷òáôéìéóø ÷ ìøäéîëé. -- Üôï èõöå, þåí úáëïìïôø ÷ óðéîõ! Íù äïìöîù äáôø åíõ ÷ïúíïöîïóôø úáýéýáôøóñ. -- Ï, äá! -- æùòëîõì Ôïí. -- Ðïú÷ïìéôø åíõ úáýéýáôøóñ é ðïäîñôø ó÷ïéíé ëòéëáíé îá îïçé ÷åóø Äïí Ëìï÷éóá! Ðïú÷ïìéôø... Òïä úáöáì éí ïâïéí òôù, òáäõñóø, þôï îå ÷úñì ó óïâïê ôòïéè ìàäåê, é ðòïûåðôáì Âïìøûïíõ Ôïíõ: -- Âõäø ôåòðåìé÷, ìáäîï? Óôéìø ëïííáîäïó åíõ ÷ îï÷éîëõ! Ôïí ÷úñì óåâñ ÷ òõëé. Ôõáî ÷ùðòñíéìóñ ó ìåäñîùí âìåóëïí ÷ çìáúáè. Òïä ÷îï÷ø ðòéâìéúéì ó÷ïê òïô ë õèõ Ôïíá é úáûåðôáì: -- Óìõûáê, åóìé âù ôù îå úîáì, þôï ïî áòéóôïëòáô, ëáëï÷ï âùìï âù ô÷ïå íîåîéå ï îåí? -- Èòáâòåã é èïòïûéê ÷ïéî, -- ðòéúîáìóñ Ôïí, -- èïôñ åýå íïìïäïê é çìõðùê, ÷åòñýéê ÷ ëáëéå -- ôï éäåáìù. Òïä ðïçòïúéì åíõ ðáìøãåí. -- Ðòåäòáóóõäëé, Âïìøûïê Ôïí! Äéóëòéíéîáãéñ! Á ñ äõíáì, þôï ôù ðòïðï÷åäõåûø òá÷îïðòá÷éå! -- Ôïþîï ðïäíåþåîï, -- îåïèïôîï âõòëîõì Ôïí. -- Ñ âõäõ ôåòðåìé÷ ó îéí. Îï åýå ïäîï åçï âìáçïþåóôé÷ïå úáíåþáîéå é... -- Åóìé íù ðòï÷åòîåí üôï äåìøãå äïóôáôïþîï âùóôòï, ïî îå õóðååô é òôá òáóëòùôø. Ìáäîï, õ íåîñ åóôø éäåñ. -- Ôïçäá úáþåí ôù óðòáûé÷áì îáó? -- ðòï÷ïòþáì Ôïí. -- Ðïôïíõ þôï íùóìø íîå ðòéûìá ÷ çïìï÷õ ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá ÷ù õóôòïéìé ðåòåðáìëõ. Îáí îõöîï îáêôé ëïíðòïíéóóîïå òåûåîéå, ÷åòîï? Ôõáî îå ðïôåòðéô, þôïâù þáóï÷ïíõ ÷ïôëîõìé îïö ÷ óðéîõ éìé ðòéòåúáìé óðñýåçï, ë ôïíõ öå, ðòéëïîþé÷ ðòé üôïí ÷åòîïçï óìõöáëõ, ëïôïòùê úá÷ôòá íïöåô ðïîáäïâéôøóñ ÷ ëáþåóô÷å ðõûåþîïçï íñóá. Ôáë? -- Äá, -- óïçìáóéìóñ Ôõáî. -- Á Âïìøûïê Ôïí é ñ ôïöå, åóìé îá ôï ðïûìï, îå íïöåí ðïú÷ïìéôø, þôïâù ðáòåîø ðïäîñì ôòå÷ïçõ ðï ïäîïê ðòïóôïê ðòéþéîå: ÷óå íù Èïòïûéå âïêãù, îï îáó ÷óåçï ôòïå ðòïôé÷ ãåìïê âáîäù çïìï÷ïòåúï÷, á üôï îá÷ïäéô îá îåëïôïòùå òáúíùûìåîéñ. Éôáë, Ôïí! Åóìé üôïô þáóï÷ïê ÷äòõç ÷ùâåöéô éú -- úá õçìá, óíïöåûø ìé ôù ìåçïîøëï ïçìõûéôø åçï? -- Ëïîåþîï, -- õèíùìøîõìóñ Ôïí. -- Ìåçïîøëï, ñ óëáúáì. Ðï -- ô÷ïåíõ, üôï âõäåô þåóôîï, Ôõáî? -- ×ðïìîå, ôáë ëáë ïî ÷óôòåôéôóñ ó îáíé ìéãïí ë ìéãõ. -- Ïôìéþîï! Ôåðåòø, åóìé â íù úáóôá÷éìé åçï ðïçîáôøóñ úá íùûøà ÷ïëòõç üôïçï õçìá, ôï äåìï âùìï âù ÷ ûìñðå. -- Îåóïíîåîîï, -- óïçìáóéìóñ Ôõáî, -- îï çäå îáí îáêôé íùûø, çïôï÷õà ìàâåúîï ïëáúáôø îáí ðïäïâîõà õóìõçõ? -- Èïúñéî íïöåô óäåìáôø åå, -- âõòëîõì Ôïí. -- Óäåìáôø? -- õóôá÷éìóñ îá îåçï Òïä. -- Åóìé â õ íåîñ âùìá ôõô íáóôåòóëáñ é... -- Îåô, îåô! -- õèíùìøîõìóñ Ôõáî. -- Ñ îå úîáà ôáëéè óìï÷, îï ÷åäø õ ôåâñ åóôø ÷åäøíéî íïè, á ôù -- þáòïäåê! Þôï öå ôåâå åýå îõöîï? -- Þôï? -- óõäïòïöîï óçìïôîõì Òïä. -- ×åäøíù äåìáàô òáúîùè ô÷áòåê éú üôïê ÷ïô ûôõëé? -- Äá, äá! Òáú÷å ôù îå úîáåûø? Íáìåîøëéè öé÷ùè óõýåóô÷... ëáë íùûé, îáðòéíåò! Îåäïóôáàýåå ú÷åîï çïìï÷ïìïíëé Çòáíáòáñ óï ýåìþëïí óôáìï îá ó÷ïå íåóôï ÷ çïìï÷å Òïäá. -- Ü -- ü, òáóóëáöé, ëáë ïîé ðòïäåìù÷áàô üôïô æïëõó? -- Äá ðòïóôï óíïôòñô îá ëïíïë ÷åäøíéîïçï íèá, é ôïô ðòéîéíáåô îõöîõà éí æïòíõ! Òïä íåäìåîîï ëé÷îõì. -- Ïþåîø ìï÷ëï, ï -- ïþåîø ìï÷ëï. Åäéîóô÷åîîáñ úáç÷ïúäëá ÷ ôïí, þôï üôï îå íïê óôéìø ëïìäï÷óô÷á. Ôõáî ïâíñë. -- Ôáë ôù îå òáâïôáåûø ó ÷åäøíéîùí íèïí? Ôïçäá ëáë öå íù?.. É ÷óå öå, ïþåîø óôòáîîï, þôï ôù îéþåçï îå óìùûáì ïâ üôïí. -- Ïôîàäø, -- ÷ïúòáúéì Ôïí. -- Ðòïóôï ðáòûé÷ùê éîæïòíáãéïîîùê ïôäåì... -- Ï, úáôëîéóø! -- ðòïòùþáì Òïä. -- Åóôø é äòõçéå óðïóïâù äïóôáôø íùûëõ. Ïî óìïöéì òõëé òõðïòïí é ôéèïîøëï ðïú÷áì: -- Ç÷åî! Üê, Ç÷å -- åî! Ðòñíï ðåòåä åçï îïóïí ðï îéôïþëå óðõóôéìóñ ðáõþïë. Òïä ðïäðòùçîõì. -- Åìëé -- ðáìëé! Îå äåìáê üôïçï, äå÷ïþëá! -- Îáóåëïíïå! -- ðòïûåðôáì Ôïí é ðïäîñì ìáäïîø, þôïâù ðòéèìïðîõôø åçï. Òïä ôëîõì åçï ÷ óïìîåþîïå óðìåôåîéå. -- Ðïïóôïòïöîåå, ôù ôáí! Ðòéèìïðîåûø ðáõþëá, é öäåô ôåâñ îåóþáóôøå... ÷ íïåí ìéãå! Ïî ðïóáäéì îáóåëïíïå ÷ ìáäïîø é ïþåîø îåöîï ðïçìáäéì åçï ðáìøãåí. -- Îõ, ðï ëòáêîåê íåòå, ôù ÷ùâòáìá îå "Þåòîõà ×äï÷õ". Üôï óáíùê íéìùê ðáõþïë, ëïôïòïçï ñ ëïçäá -- ìéâï ÷éäåì. Ðáõþïë úáðìñóáì îá åçï ìáäïîé. -- Óìõûáê, íéìáñ, íîå îõöîá íùûø, þôïâù ÷ùíáîéôø þáóï÷ïçï. Ôåâå üôï ðïä óéìõ? Ïþåòôáîéñ ðáõþëá òáóðìùìéóø, é ïî ðòå÷òáôéìóñ ÷ íùûø. Ïîá óðòùçîõìá ó åçï ìáäïîé é ðïâåöáìá ë õçìõ. -- Ï îåô, ôïìøëï îå ôù! -- Òïä ðòùçîõì é îáëòùì åå ìáäïîøà, úáôåíô ïþåîø ïóôïòïöîï ðïäîñì. -- Éú÷éîé, íéìáñ, îï îá ôåâñ íïçõô îáóôõðéôø... á åóìé ó ôïâïê þôï -- îéâõäø óìõþéôóñ, ñ üôïçï îå ðåòåîåóõ. Ïî ðïãåìï÷áì åå ÷ îïó é õóìùûáì, ëáë Ôïí äáòéôóñ ïô óíåèá õ îåçï úá óðéîïê. Íùûëá úá÷åòôåìáóø ÷ üëóôáúå. -- Îåô, -- óëáúáì Òïä, ðòï÷åäñ ðáìøãåí ðï åå óðéîëå é õýéðîõ÷ úá è÷ïóô, -- ôù äïìöîá íîå óäåìáôø äòõçõà éú ÷ïî ôïçï ëïíëá ÷åäøíéîïçï íèá. Ëáë ôù äõíáåûø, ôåâå üôï ðïä óéìõ, íáìùûëá? Íùûëá ëé÷îõìá, ðï÷åòîõìáóø é õóôá÷éìáóø îá ÷åäøíéî íïè. Ëìñëóá íåäìåîîï óöáìáóø, ÷ùðõóôéìá ðïâåç è÷ïóôá, ïôòáóôéìá õóéëé, éúíåîéìá ã÷åô îá ëïòéþîå÷ùê... é óï óôåîù óðïìúìá íùûø. Ôïí óçìïôîõì é ðåòåëòåóôéìóñ. Òïä îáèíõòéìóñ. -- Á ñ äõíáì, þôï ôù -- áôåéóô. -- Îå ÷ ôáëéå íéîõôù, èïúñéî. Íùûëá éú ÷åäøíéîïçï íèá ûíùçîõìá úá õçïì. Õè÷áôé÷ûéóø úá ìåú÷éå. Âïìøûïê Ôïí ðïäîñì ó÷ïê ëéîöáì, éóðïìøúõñ ôñöåìõà òõëïñôø ÷íåóôï äõâéîëé. Èòáð úá õçìïí òåúëï ðòåëòáôéìóñ. -- Á -- á -- á! Ëõóáôø íåîñ, çáäéîá ðïìúõþáñ? Ôáâõòåô þáóï÷ïçï óï óôõëïí õðáì. Ïî ä÷áöäù ôïðîõì îïçïê, ïâá òáúá ðòïíáèîõìóñ, é ðïäöéäá÷ûéå õóìùûáìé âùóôòï ðòéâìéöáàýéåóñ ûáçé. Ôïí îáðòñçóñ. Íùûëá ÷ùóëïþéìá éú -- úá õçìá. Þáóï÷ïê, òõçáñóø, ðïñ÷éìóñ ÷óìåä úá îåê. Îá ðï÷ïòïôå åçï îïçé óìåçëá úáðìåìéóø. Ïî ðïäîñì çìáúá, õ÷éäåì Ôïíá é ôïìøëï õóðåì éúíåîéôøóñ ÷ ìéãå, ëáë òõëïñôø ëéîöáìá Ôïíá ïâòõûéìáóø îá åçï þåòåð. Òïä éóðõóôéì ÷úäïè ïâìåçþåîéñ. -- Îáëïîåã -- ôï! Þáóï÷ïê íñçëï ïðõóôéìóñ ÷ ïâßñôéñ Ôõáðá. Àîùê ÷åìøíïöá ÷úçìñîõì îá Òïäá é õóíåèîõìóñ. -- Ëôï óòáöáåôóñ îá óôïòïîå þáòïäåñ. -- óëáúáì ïî. -- ôïô ðïâåöäáåô. -- É ÷óå öå. üôï âùì äï÷ïìøîï öáìëéê ôòàë. õðòñíï úáñ÷éì Òïä. Ôïí óïäòïçîõìóñ é ÷ùôáýéì éú óõíëé äìéîîõà þåòîõà îéôø. -- Îåô, ïîá åà îå õäåòöéô. -- úáðòïôåóôï÷áì Ôõáî. Ôïí ìéûø õóíåèîõìóñ ÷ ïô÷åô. -- Ìåóëá? -- ðïäîñì âòï÷ø Òïä. -- Äáöå ìõþûå, -- ïô÷åôéì Âïìøûïê Ôïí, ïðõóëáñóø îá ëïìåîé é îáþá÷ ðåìåîáôø þáóï÷ïçï. -- Ïîá óðìåôåîá éú óéîôåôéþåóëïê ðáõôéîù. -- É ÷óåí üôéí íù ïâñúáîù ôåâå. -- óëáúáì Òïä. çìñäñ îá íùûëõ ÷ ó÷ïåê òõëå. Ôá úá÷åòôåìá îïóïí é îùòîõìá íåö ðõçï÷éã åçï ëáíúïìá. Òïä ðïäá÷éì óíåûïë, îáëòù÷ òõëïê èïìíéë õ óåâñ îá öé÷ïôå. -- Üê, ðïïóôïòïöîåå! Ýåëïôîï öå! Ôïí áëëõòáôîï ó÷ñúáì þáóï÷ïà îåóëïìøëéíé ÷éôëáíé îéôé é úáóõîõì åíõ ÷ òïô ëìñð. -- Ëõäá íù åçï óðòñþåí? -- ðòïûåðôáì Ôõáî. -- Ðïä òõëïê îåô îé ïäîïçï õäïâîïçï íåóôåþëá, -- âõòëîõì Ôïí, úá÷ñúù÷áñ Çïòäéå÷ õúåì é ïô õóåòäéñ ðòéëõóé÷ ëïîþéë ñúùëá. -- Üê! -- Òïä ðòéèìïðîõì ëïíïþåë, ä÷éçá÷ûéêóñ ÷îéú ïô ðòñöëé åçï ðïñóá. -- Ðòåëòáôé óåêþáó öå! -- ×ïî îá óôåîå åóôø ðïäóôá÷ëá äìñ æáëåìá. -- ðïëáúáì Ôõáî. -- × óáíùê òáú, -- âõòëîõì Ôïí. Ïî ðòéðïäîñì âåú÷ïìøîïå ôåìï þáóï÷ïçï é îáëéîõì ïäîõ éú ðåôåìåë îéôé îá ðïäóôá÷ëõ. Òïä ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Á åóìé ëôï -- îéâõäø ðòïêäåô úäåóø? Íù îå íïöåí ïóôá÷éôø åçï ÷ïô ôáë ÷éóåôø. Ïî óõîõì òõëõ ðïä ëáíúïì é ðòåò÷áì ðõôåûåóô÷éå íùûëé ðï åçï çòõäîïê ëìåôëå. -- Óìõûáê, íáìùûëá, ôù úîáåûø, þôï ôáëïå éóëòé÷ìåîéå ðòïóôòáîóô÷á? Íùûëá úáëáôéìá çìáúëé é úáûå÷åìéìá õóéëáíé. Úáôåí õ÷åòåîîï ðïëáþáìá çïìï÷ïê. -- Á ëáë îáóþåô... ü -- ü... ÷òåíåîîïçï ëáòíáîá? Íùûëá ñòïóôîï úáëé÷áìá. Úáôåí åå íïòäïþëá óïóòåäïôïþåîîï óíïòýéìáóø... é þáóï÷ïê éóþåú. Õ Ôõáîá ïëòõçìéìéóø çìáúá é ïô÷éóìá þåìàóôø. Âïìøûïê Ôïí ðïäöáì çõâù é ðòïíïì÷éì: -- Íäá -- á! Îõ þôï ö, äá÷áêôå äåêóô÷ï÷áôø äáìøûå. Òïä õóíåèîõìóñ, ïðõóôéì íùûëõ îá ðïì, òáú÷åòîõì åå é ìåçïîøëï èìïðîõì ðï óðéîå. -- Óçéîø, úáëïìäï÷áîîáñ âåóôéñ. Îï äåòöéóø îåðïäáìåëõ, ôù íîå íïöåûø åýå ðïîáäïâéôøóñ. Íùûëá óíùìáóø, ðéóëîõ÷ îá ðòïýáîéå þåòåú ðìåþï. -- Ðåòåóíåûîéë, ÷îå ÷óñëéè óïíîåîéê, óðéô ÷ ðïëïñè Ôõáîá. -- ðòïûåðôáì Ôïí, -- á åçï ìåêôåîáîôù, âõäåí îáäåñôøóñ, òáóðïìïöéìéóø çäå -- ôï îåðïäáìåëõ ïô îåçï. -- Á, íïöåô, îéëôï éú îéè îå óðéô? -- ðòïûéðåì Ôõáî. -- Éìé ïäéî éú îéè ðïóôá÷ìåî îáþáìøîéëïí ëáòáõìá? Ôïí íåäìåîîï ðï÷åòîõìóñ é ÷úçìñîõì îá Ôõáîá óï óôòáîîùí ÷ùòáöåîéåí îá ìéãå. Úáôåí ïî ðïäíéçîõì Òïäõ. -- Èïòïûéê þåìï÷åë, -- ðòéúîáì Ôïí, -- é îåðìïèáñ íùóìø. Óìåäõêôå úá íîïê, -- é ïî ðïûåì ðòïþø. Îá ðõôé ë ïâýåíõ úáìõ éí ÷óôòåôéìóñ åýå ïäéî þáóï÷ïê, îï ïîé åçï ïâïûìé. Óáíï ðïíåýåîéå, óíáèé÷áàýåå, ëáë ïâùþîï, îá âïìøûõà çòñúîõà ðåýåòõ, ïó÷åýáìé ìéûø ðòïðéôáîîïå äùíïí úáòå÷ï ïçòïíîïçï ïþáçá é îåóëïìøëéè þáäñýéè æáëåìï÷. Ïäîáëï üôïçï âùìï äïóôáôïþîï, þôïâù òáúçìñäåôø íáóóé÷îõà ëáíåîîõà ìåóôîéãõ õ äáìøîåê óôåîù, ÷úíù÷áàýõà ÷÷åòè ó çòáãéåê, ëïôïòõà îå íïçìé éóðïòôéôø îé åå éóôåòôùå óôõðåîé, îé óìïíáîîùå ðåòéìá. Ìåóôîéãá úáëáîþé÷áìáóø ÷ùóôõðáàýåê ÷ úáì çáìåòååê. Ä÷åòîùå ðòïåíù ÷äïìø îåå ÷åìé ÷ ïôäåìøîùå ëïíîáôù. Òñäïí ó âïìøûéí ïþáçïí óéäåì, òáú÷áìé÷ûéóø ÷ ïçòïíîïí ëòåóìå, é èòáðåì ûéòïëïðìåþéê þåìï÷åë ó ìéãïí, óéìøîï óíáèé÷áàýéí îá ôïðïò. Õ ðïäîïöéñ íáóóé÷îïê ìåóôîéãù óôïñì, íïòçáñ é úå÷áñ ÷ï ÷óà çìïôëõ, þáóï÷ïê. Åýå ä÷ïå óôòáöåê óçïòâéìéóø ðï ïâå óôïòïîù ä÷åòé ÷ ãåîôòå çáìåòåé. -- Îå÷áöîïå ðïìïöåîéå, -- óëáúáì Âïìøûïê Ôïí, îùòññ ïâòáôîï ÷ ëïòéäïò. -- Éè ôõô îá ïäîïçï âïìøûå, þåí îáó, é ïîé óôïñô ôáë äáìåëï äòõç ïô äòõçá, þôï åóìé íù úáêíåíóñ ïäîïê ðáòïê, ôï äòõçáñ ïâñúáôåìøîï ðïäîéíåô ôòå÷ïçõ. -- Îå çï÷ïòñ õöå ï ðòáëôéþåóëé ðõóôïê ïó÷åýåîîïê ëïíîáôå, ëïôïòõà îáí ðòåäóôïéô ðåòåóåþø, äáâù îáðáóôø îá ëïçï -- ìéâï éú îéè, -- äïâá÷éì Òïä. -- Íù íïöåí ðòïðïìúôé íåöäõ óôïìáíé é ôáâõòåôëáíé, -- ðòåäìïöéì Ôõáî, -- á ôïô, þôï óôïéô õ ðïäîïöéñ ìåóôîéãù, ôïçï çìñäé úáóîåô, ôáë ïî ëé÷áåô îïóïí. -- Ôù ðïúáâïôéìóñ ï ôåè, þôï ÷îéúõ, -- óïçìáóéìóñ Òïä, -- îï ëáë âùôø ó ôïê ðáòïþëïê îá âáìëïîå? -- Îá üôïô óìõþáê, -- úáñ÷éì Ôõáî, -- õ íåîñ åóôø îåëïôïòùê ïðùô ïâòáýåîéñ ó ðòáýåê. Ïî ÷ùîõì ëõóïë ëïöé ó ïâåòîõôïê ÷ïëòõç îåå ûìåêëïê éú ä÷õè óùòïíñôîùè òåíîåê. -- Çäå ôù îáõþéìóñ üôïíõ éóëõóóô÷õ? -- ðòï÷ïòþáì Ôïí, ðïëá Ôõáî òáúíáôù÷áì òåíåûëé. -- Üôï öå ïòõöéå ëòåóôøñîéîá, á îå úáâá÷á ä÷ïòñîéîá. Ôõáî ðïóíïôòåì îá Ôïíá ó ïôôåîëïí ðòåúòåîéñ ÷ï ÷úçìñäå. -- Òùãáòø äïìöåî ÷ìáäåôø ÷óåíé ÷éäáíé ïòõöéñ. Âïìøûïê Ôïí. Òïä îáèíõòéìóñ. -- Á ñ é îå úîáì, þôï üôï ÷ ðïòñäëå ÷åýåê. -- Ôù ðòá÷, -- ðòéúîáìóñ Ôõáî, -- îï ôáëï÷ù ðòéîãéðù íïåçï ïôãá. É, ëáë ÷ù ÷éäéôå, íïé ôïöå. Ïâá îåçïäññ òáóôñîõôóñ îá èìáäîïí ëáíîå ðòåöäå, þåí ðïêíõô, þôï éè óòáúéìï. -- Îå óïíîå÷áàóø, -- õçòàíï óïçìáóéìóñ Òïä. -- Ìáäîï, ðïûìé. Ñ âåòõ îá óåâñ ôïçï, þôï õ ïþáçá. -- Îåô, -- ÷ïúòáúéì Âïìøûïê Ôïí. Ôù ÷ïúøíåûø ôïçï, þôï õ ìåóôîé -- ãù. -- ×ïô ëáë? Ëáëéå -- ôï óôáòùå óþåôù? -- Äá, -- ðï -- ÷ïìþøé ïóëáìéìóñ Ôïí. -- × âïìøûïí ëòåóìå, ëáë é ðòåä÷éäåì Ôõáî, óéäéô ìåêôåîáîô... ïäéî éú ôåè, ëôï úáóáäéì íåîñ ÷ ôàòñçõ. Ôï íïñ äïâùþá, èïúñéî. Òïä úáçìñîõì Ôïíõ ÷ çìáúá é ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë õ îåçï ðï óð^êå ðïâåöáìé íõòáûëé. -- Èïòïûï, íñóîéë, -- ðòïâïòíïôáì ïî. -- Ôïìøëï ðïíîé, äå÷õûëá ðïëõäá îå äìñ úáëìáîéñ. -- Ðõóôø ëáöäùê íõöþéîá ÷ùâéòáåô óåâå ðïëïêîéëï÷ ðï ÷ëõóõ é îáëìïîîïóôñí, -- ðòïãéôéòï÷áì Ôïí. -- - Óôõðáê, úáêíéóø ó÷ïéíé íåòô÷åãáíé, èïúñéî, é ïóôá÷ø íîå íïéè. Ïîé ðìàèîõìéóø îá öé÷ïôù é ðïðïìúìé, ëáöäùê ë ó÷ïåíõ ðòïôé÷îéëõ. Äìñ Òïäá üôé íéîõôù óòåäé îïöåë óôïìï÷ é ôáâõòåôïë, á ôáëöå òáóëéäáîîùè íåöäõ îéíé ïâßåäëï÷ ðïëáúáìéóø ÷åþîïóôøà éú -- úá ðïóôïñîîïçï óôòáèá, þôï ïäéî éú åçï ðòéñôåìåê äïâåòåôóñ äï éóèïäîïê ðïúéãéé ðåò÷ùí é âõäåô óëõþáôø. Òáúäáìóñ ïçìõûéôåìøîùê ôòåóë. Òïä úáíåò. Ëôï -- ôï äïðõóôéì ïûéâëõ. Óåëõîäõ óôïñìá ôéûéîá, úáôåí þåê -- ôï çïìïó ÷ïóëìéëîõì: -- Þôï üôï âùìï? Ðïôïí: -- Üê, ôù ôáí! Üçâåòô! Ïþîéóø, ðøñîþõçá, é ÷óðïíîé ï ìåóôîéãå, þôï ëáòáõìéûø! -- Á? Þå? Þå ôáëïå? -- ðòïâïòíïôáì îå÷îñôîùê çïìïó ðïâìéúïóôé. -- × þåí ôáí äåìï? -- ðòïâõòþáì çìõèïê òáúäòáöåîîùê çïìïó õ ïþáçá. -- Úáþåí âõäéôå íåîñ ðï ðõóôñëáí? ×ïúîéëìá ðáõúá. Úáôåí ðåò÷ùê çïìïó ðïäïâïóôòáóôîï ðòïéúîåó: -- Ëáëïê -- ôï ûõí, ìåêôåîáîô, þôï -- ôï ôáí óôõëîõìï óòåäé óôïìï÷. -- Óôõëîõìï, çï÷ïòéûø! -- ðòïòùþáì ìåêôåîáîô. -- Ëòùóá, îá÷åòîïå, ðïäâéòáåô ïâßåäëé, ôïìøëï é ÷óåçï! Ë þåíõ âõäéôø íåîñ éú -- úá ôáëïê íáìïóôé? × óìåäõàýéê òáú ôù é ÷ðòñíø õóìùûéûø çòïíëéê óôõë -- ïô õäáòá ðï ô÷ïåê çïìï÷å. Úáôåí ôïô öå çïìïó ðòï÷ïòþáì ðòï óåâñ: -- Óôõë, ðïîéíáåûø ìé! Ðòïëìñôùê óôõë! É ÷îï÷ø ÷ïãáòéìáóø ôéûéîá, ìéûø òáúäáìïóø ðòéçìõûåîîïå ëìáãáîéå, ëïçäá ïäéî éú þáóï÷ùè òåúëï ðåòåíåîéì ðïúõ. Òïä íåäìåîîï éóðõóôéì âåóûõíîùê ÷úäïè ïâìåçþåîéñ. Ïî ðïäïöäáì, ðïëá þáóï÷ïê ÷îï÷ø îå îáþáì èòáðåôø. Úáôåí ïî ÷îï÷ø õöïí ðïðïìú ÷ðåòåä é ÷óëïòå ðòéíïóôéìóñ úá âìéöáêûéí ë ìåóôîéãå óôïìïí. Åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ÷òåíñ ïóôáîï÷éìïóø. É ôõô óï óôïòïîù ïþáçá äï îåóóñ ðòïîúéôåìøîùê ó÷éóô, é Âïìøûïê Ôïí óï óôõëïí ðåòå÷åòîõì ôáâõòåô, úá ëïôïòùí ðòñôáìóñ. Òïä ðòùçîõì îá ó÷ïåçï ðòïôé÷îéëá. Õçïìëïí çìáúá ïî õ÷éäåì ÷óëïþé÷ûåçï îá îïçé Ôõáîá é íåìøëîõ÷ûõà äõçõ åçï ðòáýé. Úáôåí Òïä ÷òåúáìóñ ÷ þáóï÷ïçï, óè÷áôé÷ åçï úá çïòìï ìå÷ïê òõëïê, á ðòá÷ïê -- ÷òåúá÷ åíõ ÷ óïìîåþîïå óðìåôåîéå. Ôïô óìïöéìóñ ðïðïìáí. Òïä óìåçëá òõâáîõì åçï ðï ïóîï÷áîéà þåòåðá, ðòñíï ðïä öåìåúîùí ûìåíïí, é óôòáö ïâíñë. Ïî ðïäîñì çìáúá, é ëáë òáú ÷ üôïô íïíåîô þáóï÷ïê îá âáìëïîå ïóåì îá ðïì. Äòõçïê ëáôáìóñ ðï ëáíîñí, óè÷áôé÷ûéóø úá çïòìï. Òïä ÷ ðñôø ðòùöëï÷ ÷úìåôåì ðï óôõðåîøëáí é îáîåó óôòáöîéëõ óïëòõûéôåìøîùê õäáò ÷ þåìàóôø. Çìáúá âòïäñçé úáëáôéìéóø, é ïî ïôëìàþéìóñ. Çïòôáîø þáóï÷ïçï âùìá ðåòåìïíìåîá. Íáìïðòéñôîïå úòåìéýå. Îï ÷óå öå ðáòîà ðï÷åúìï. Âõäø üôï ðòñíïê õäáò, åíõ òáúäá÷éìï âù ôòáèåà. Åçï óïôï÷áòéýõ ðï÷åúìï íåîøûå -- ëáíåîø ðòïìïíéì åíõ þåòåð. Ëòï÷ø úáìéìá þáóï÷ïíõ ìéãï é ìõöåê òáóôåëìáóø ðï ðïìõ. -- Ðòïóôé íåîñ, óôáòéîá, -- ðòïûåðôáì Ôõáî, ëïçäá õúòåì äåìï òõë ó÷ïéè. Òïä îéëïçäá åýå îå ÷éäåì àîïûõ ôáëéí íòáþîùí. -- Òïë ÷ïêîù, Ôõáî, -- ðòïûåðôáì ïî. -- Äá, -- óïçìáóéìóñ ôïô, -- é âõäø üôïô þåìï÷åë òá÷åî íîå, ñ âù ôõô öå úáâùì ï îåí. Îï ä÷ïòñîéîõ íïåê ëòï÷é ðïìáçáåôóñ úáýéýáôø ëòåóôøñî, á îå õâé÷áôø éè. Òïä ðïóíïôòåì îá õäòõþåîîïçï àîïûõ é òåûéì, þôï éíåîîï ôáëéå ìàäé, ëáë Ìïçáêòù, èïôñ âù îåíîïçï ïðòá÷äù÷áìé óõýåóô÷ï÷áîéå áòéóôïëòáôéé. Ôïí âòïóéì îá îéè âåçìùê ÷úçìñä é ïô÷åòîõìóñ, þôïâù ó çòïúîùí ÷ùòáöåîéåí ìéãá ó÷ñúáôø ðïóìåäîåçï óôòáöá. Âùì õâéô ôïìøëï ïäéî þåìï÷åë. Ìåêôåîáîô é ëáòáõìé÷ûéê ìåóôîéãõ þáóï÷ïê ìåöáìé îáäåöîï ó÷ñúáîîùå þåòîïê îéôøà Ôïíá. ×åìéëáî ðïäîñìóñ, ðòéóôáìøîï çìñäñ îá Ôõáîá. -- Èïòïûáñ òáâïôá, -- ðòï÷ïòþáì ïî. -- Ôù ïâåú÷òåäéì ä÷ïéè, óõíå÷ ïóôá÷éôø ÷ öé÷ùè ïäîïçï éú îéè. Ôù -- ìéèïê âïåã. Á þôï äï äòõçïçï -- îå óëïòâé ï îåí, õ ôåâñ îå âùìï ÷òåíåîé, þôïâù ðïìõþûå ðòéãåìéôøóñ. Ôõáî ÷ùçìñäåì óíõýåîîùí. Ïî îå óìéûëïí ÷ïúòáöáì ðòïôé÷ ôïê íáîåòù, ÷ ëáëïê Ôïí òáúçï÷áòé÷áì ó îéí, îï åíõ âùìï ëáë -- ôï îå ðï óåâå, ëïçäá ëòåóôøñîéî ðïëòï÷éôåìøóô÷åîîï ïâòáýáìóñ ë îåíõ óï óìï÷áíé óï÷åôá é ðòïýåîéñ. Òïä ÷ùòõþéì åçï. -- Ôù ïâùþîï óðáì ÷ ôïê ëïíîáôå? -- ïî ôëîõì âïìøûéí ðáìøãåí ÷ óôïòïîõ ä÷åòé, ëïôïòõà ïèòáîñìé þáóï÷ùå. ×ïðòïó òáú÷åñì òáóôåòñîîïóôø Ôõáîá. Àîïûá ïâåòîõìóñ é ëé÷îõì. -- Îõ, úîáþéô ôåðåòø ôáí Ðåòåóíåûîéë. Òïä ÷úçìñîõì îá Ôïíá. -- Ôïô ðáòåîø õ ïþáçá âùì ïäîéí éú ðòéóðåûîéëï÷ Ðåòåóíåûîéëá? -- Äá. -- ×ùèïäéô, ïóôáàôóñ åýå ä÷ïå. -- ×åìéëá ìé ÷åòïñôîïóôø ôïçï, þôï ïîé òáóðïìïöéìéóø ÷ ðòéìåçáàýéè ë ðïëïñí Ðåòåóíåûîéëá ëïíîáôáè? Ôïí ðïôñîõì óåâñ úá îéöîàà çõâõ é ëé÷îõì. Ôïçäá Òïä ðòïäïìöéì: -- Úîáþéô, ðï ïäîïíõ îá ëáöäïçï éú îáó. ×ù, íáìøþéëé, âåòéôå ìåêôåîáîôï÷, á ñ -- Ðåòåóíåûîéëá. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë ä÷åòé. Ôõô åíõ îá ðìåþï ìåçìá òõëá Âïìøûïçï Ôïíá. -- Ëáë öå ôáë? -- ðòïòùþáì ÷åìéëáî -- ëòåóôøñîéî. -- -- Ó ëáëéè üôï ðïò Ðåòåóíåûîéë óôáì ô÷ïåê äïâùþåê, á îå íïåê? Òïä õóíåèîõìóñ. -- Ñ ôïô, ëôï éäåô ðïóåòåäéîå, ðïíîéûø? Ëòïíå "ôïçï, ëáëïê õ ôåâñ ðïñó? -- Ëïòéþîå÷ùê, -- ðòéúîáìóñ Ôïí. -- Á õ Ðåòåóíåûîéëá? -- Þåòîùê, -- îåïèïôîï ïô÷åôéì Ôïí. -- Ðñôùê äáî. Òïä ëé÷îõì. -- Á õ íåîñ ôïöå þåòîùê, îï ÷ïóøíïê äáî. Ôù âåòåûø îá óåâñ ìåêôåîáîôá. -- Þôï üôï ôáí úá âïìôï÷îñ ï ðïñóáè? -- îáèíõòéìóñ Ôõáî. -- ×óåçï -- îá÷óåçï ðòá÷ï÷ïê óðïò, îå ïâòáýáê ÷îéíáîéñ. Òïä ðï÷åòîõìóñ ë ãåîôòáìøîïê ä÷åòé. Ôõô Ôïí ïðñôø óè÷áôéì åçï úá òõëõ. -- Èïúñéî, -- îá üôïô òáú ïî, ðïèïöå, ðòïéúîåó üôï óìï÷ï ÷óåòøåú. -- Ëïçäá ðïëïîþéí ó üôéí, ôù äïìöåî âõäåûø äáôø íîå ðáòõ õòïëï÷. -- Äá, òáúõíååôóñ, ÷óå, þôï úáèïþåûø. Ñ ÷òõþõ ôåâå äéðìïí ëïììåäöá, ôïìøëï äá÷áê óðåò÷á ðïëïîþéí óï ÷óåí üôéí, ìáäîï? -- Âìáçïäáòà ôåâñ, -- õóíåèîõìóñ Ôïí. -- Îï õ íåîñ õöå åóôø äéðìïí äïëôïòá. Òïä ïûåìïíìåîîï õóôá÷éìóñ îá îåçï. -- Þåçï? -- Ôåïìïçéé. Òïä ëé÷îõì. -- Üôï ÷ïúíïöîï. Óìõûáê, á ôù óìõþáêîï îå ÷ùä÷éîõì ëáëïê -- îéâõäø îï÷ïê áôåéóôéþåóëïê ôåïòéé? -- Èïúñéî! -- ïâéöåîîï úáðòïôåóôï÷áì Ôïí. -- Ëáë íïöîï äïëáúù÷áôø éìé ïðòï÷åòçáôø óõýåóô÷ï÷áîéå þåçï -- ôï îåíáôåòéáìøîïçï ðïóòåäóô÷ïí óõçõâï íáôåòéáìøîùè æáëôï÷? Üôï é åóôø ÷òïöäåîîïå ðòïôé÷ïòåþéå íåöäõ... -- Çïóðïäá, -- óëáúáì Ôõáî ó óáòëáúíïí. -- Íîå ëòáêîå îåðòéñôîï ðòåòù÷áôø óôïìø õþåîõà âåóåäõ, îï Ðåòåóíåûîéë ÷áó öäáôø îå âõäåô é íïöåô ÷óëïòå ðòïóîõôøóñ. -- Á? Áè, äá! -- Òïä ðï÷åòîõìóñ ë ä÷åòé. -- Õ÷éäéíóñ þåòåú ðáòõ íéîõô, Âïìøûïê Ôïí. -- Äá, íù äïìöîù ðòïäïìöéôø îáûõ äéóëõóóéà, -- õèíùìøîõìóñ ôïô é ðïûåì ë ä÷åòé óðòá÷á. Òïä, îáðòñçûéóø, ðòéïô÷ïòéì ó÷ïà ä÷åòø. Ïîá úáóëòéðåìá, úáóôïîáìá, úá÷ïðéìá, ðïäáìá æïòíáìøîùê ðòïôåóô. Òïä âòïóéìóñ ÷ðåòåä, õóðå÷ óïïâòáúéôø, þôï Ðåòåóíåûîéë îáòïþîï ïóôá÷éì ä÷åòîùå ðåôìé îåóíáúáîîùíé, äáâù ïîé óìõöéìé ÷ ëáþåóô÷å ðòé íéôé÷îïê, îï ÷åóøíá üææåëôé÷îïê óéóôåíù óéçîáìéúáãéé. Íçîï÷åîîï ðòïóîõ÷ûéóø, ôïô úáïòáì "ëáòáõì" é, óðòùçîõ÷ ó ëòï÷áôé, ÷óôáì ÷ óôïêëõ. Òïä âìïëéòï÷áì õäáò ó÷åòèõ é óäåìáì ÷ùðáä, ãåìñóø ÷ óïìîåþîïå óðìåôåîéå. Åçï õäáò âùì õíåìï ïôòáöåî. Ðòéúù÷ù Ðåòåóíåûîéëá ï ðïíïýé ú÷åîåìé õ Òïäá ÷ õûáè. Òïä ðï äïóôïéîóô÷õ ïãåîéì àíïò óéôõáãéé: "þåòîùê ðïñó" úï÷åô îá ðïíïýø, é ôõô ÷äòõç úáíåôéì ìåôñýõà åíõ ÷ ðáè îïçõ. Ïî ïôóëïþéì îáúáä, îï Ðåòåóíåûîéë ðòùçîõì óìåäïí. × üôïô òáú õäáò äïóôéç ãåìé. Òïä ðïëáôéìóñ ðï ðïìõ, ëïòþáóø ïô âïìé. Ïî õ÷éäåì îïçõ, îåóõýõàóñ åíõ ðòñíï ÷ þåìàóôø, é åä÷á õóðåì óìåçëá ïô÷åòîõôø çïìï÷õ. Õäáò ðòéûåìóñ ðï ëáóáôåìøîïê. Éú çìáú õ Òïäá ðïóùðáìéóø éóëòù, ðùìáàýéå îá þåòîïí æïîå, é ïî âåûåîï úáíïôáì çïìï÷ïê, ðùôáñóø ðòéêôé ÷ óåâñ. Óë÷ïúø çõì ÷ õûáè ïî õóìùûáì þåê -- ôï ðòïîúéôåìøîùê ÷éúç, ëïôïòùê ÷îåúáðîï ðòåò÷áìóñ, á úáôåí -- çìõèïê óôõë. Ðïôïí Âïìøûïê Ôïí ðòïòå÷åì: -- Ô÷ïñ ðòá÷äá, Ôõáî! Îá üôïô ÷ïðìø óâåçõôóñ ÷óå ïèòáîîéëé! ×åìéëáî óëìïîéìóñ îáä îéí é úáçìñîõì åíõ ÷ çìáúá. -- Óéìøîï òáîåî, èïúñéî? Òïä îéëïçäá îå äõíáì, þôï úáðáè ìõëá é ðé÷îïçï ðåòåçáòá íïöåô âùôø îáóôïìøëï ðòéñôåî. -- Óï íîïê ÷óå ÷ ðïòñäëå, -- ÷ùäïèîõì ïî. -- È÷áìá îåâåóáí, õäáò ðòéûåìóñ îåíîïçï îå ÷ ãåìø! -- Óíïöåûø ÷óôáôø? -- Þåòåú íéîõôõ. Ïäîáëï íîå ÷ïúíïöîï îåëïôïòïå ÷òåíñ âõäåô îå äï Ç÷åî. Ëáë ôåâå üôï õäáìïóø. Âïìøûïê Ôïí? -- Ðïêíáì åçï îïçõ îá ÷úíáèå, -- õóíåèîõìóñ Ôïí. -- é ðïäâòïóéì åçï ÷÷ùóø. Ðïôïí ðòï÷åì áððåòëïô, ðòåöäå þåí ôïô ðòéúåíìéìóñ. Òïä îåäï÷åòþé÷ï õóôá÷éìóñ îá îåçï. -- Þôï -- ï? -- Áððåòëïô. Óï ÷óåçï òáúíáèõ. Òïä ðåòåëáôéìóñ îá öé÷ïô, ðïäïâòáì ðïä óåâñ ëïìåîé é éúõíìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê. -- Áððåòëïô ÷ùòõâáåô "þåòîùê ðïñó". Úï÷éôå òåðïòôåòï÷. Óîáòõöé ðïóìùûáìóñ ÷óëòéë, ëïôïòùê ôõô öå ïâïò÷áìóñ. Òïä ÷óëéîõì çïìï÷õ, ðòéóìõûé÷áñóø. Úáôåí ïî ó ôòõäïí ðïäîñìóñ îá îïçé, ÷óå åýå úáöéíáñ òõëáíé ðáè é ðïþôé þôï ÷ùðáì éú ä÷åòé, éçîïòéòõñ ïúáâïþåîîùå ÷ïúçìáóù Âïìøûïçï Ôïíá. Îá ëáíåîîïí ðïìõ ðé÷îïçï úáìá ìåöáìï åýå ôòé ôåìá. Ôõáî óôïñì õ ðåòéì âáìëïîá, ôõçï îáôñîõ÷ ðòáýõ é óõäïòïöîï óôéóîõ÷ þåìàóôé. × çìáúáè åçï úáóôùìï ïôþáñîéå. -- Óðåò÷á ðïñ÷éìóñ ïäéî. -- óëáúáì ïî íïîïôïîîï, -- úáôåí äòõçïê é, îáëïîåã, ôòåôéê. Ðåò÷ùè ä÷õè ñ ïôðòá÷éì ë ðòáïôãáí ðòåöäå, þåí ïîé õóðåìé òáóëòùôø òïô, îï îá ôòåôøåí ñ úáðïúäáì. Ôõáî ðï÷åòîõìóñ óðéîïê ë úáìõ. Þåòåú óåëõîäõ ïî ðòïéúîåó íåäìåîîï é ô÷åòäï. -- Îå îòá÷ñôóñ íîå üôé õâéêóô÷á. Úáôåí åçï ÷úïò ðòïñóîéìóñ. -- Í -- äá, -- ëé÷îõì Òïä, é ôõô ÷îåúáðîùê ðòéóôõð ôïûîïôù ÷ùîõäéì åçï óè÷áôéôøóñ úá ðåòéìá. -- Îé ïäîïíõ éú ôåè, ëôï äïóôïéî ú÷áôøóñ "þåìï÷åëïí", îå îòá÷éôóñ üôï, Ôõáî. ×ùâòïóø ðåþáìø éú çïìï÷ù. Éäåô ÷ïêîá. -- Ï, ñ õâé÷áì é ðòåöäå, -- çõâù Ôõáîá óöáìéóø ÷ óôòõîëõ, -- îï ìéûáôø öéúîé ìàäåê, ëïôïòùå ôòé äîñ îáúáä ðéìé úá íïå úäïòï÷øå!.. Òïä ëé÷îõì, ðòéëòù÷ çìáúá. -- Ñ úîáà. Îï åöåìé ôù ìåìååûø îáäåöäõ ëïçäá -- îéâõäø óôáôø ëïòïìåí, Ôõáî, éìé ðòïóôï èïòïûéí çåòãïçïí, ôï ôù äïìöåî îáõþéôøóñ èìáäîïëòï÷îï ÷ïóðòéîéíáôø ÷óå üôï. Ïî ÷úçìñîõì îá ðáòîñ. -- Ëòïíå ôïçï, ðïíîé -- ïîé õâéìé âù ôåâñ, åóìé âù óíïçìé. Ôïí ÷ùûåì îá âáìëïî, îåóñ îá òõëáè óðåìåîáôïçï, óìï÷îï äéôñ, Ðåòåóíåûîéëá. Ïî íåìøëïí ïçìñäåì ïâýéê úáì. Ìéãï åçï ðïóõòï÷åìï. -- Îï÷ùå õâéôùå? Ôïí ðï÷åòîõìóñ é ïóôïòïöîï ðïìïöéì Ðåòåóíåûîéëá òñäïí ó òáóðòïóôåòôùíé ôåìáíé åçï ðòéóðåûîéëï÷, ÷úäïèîõ÷: -- Ay de mi. Ï ÷òåíåîá, ï îòá÷ù! Ïî îáçîõìóñ, þôïâù ó÷ñúáôø ïäîïçï éú ìåêôåîáîôï÷ -- ÷ùóïëïçï, ôïýåçï, ëáë óëåìåô, þåìï÷åëá óï ûòáíïí ôáí, çäå ðïìáçáìïóø âùôø õèõ -- ïôíåôéîá îá ðáíñôø ïô ëïòïìå÷óëïçï ðòá÷ïóõäéñ. Òïä ÷úçìñîõì îá îåçï é ëé÷îõì. Ðåòåóíåûîéë õíåì ðïäâéòáôø óåâå ðïíïýîéëï÷. Õ îéè âùìé äïóôáôïþîï ÷åóëéå ðòéþéîù îåîá÷éäåôø íïîáòèá. Òïä íåäìåîîï ÷ùðòñíéìóñ, óïäòïçîõ÷ûéóø ïô âïìé. Ôõáî ðïóíïôòåì îá îåçï. -- Ôåâå óìåäõåô ðòéóåóôø é ïôäïèîõôø, Òïä Çáììïõçìáóó. Òïä òåúëï ÷ùäïèîõì é ðïíïôáì çïìï÷ïê. -- Üôï ÷óåçï ìéûø âïìø. Îå ìõþûå ìé îáí ó÷ïìïþø üôõ ô*òïéãõ ÷îéú, ÷ ôåíîéãõ? × çìáúáè Ôõáîá ó÷åòëîõì ïçïîåë. -- Îåô. Ó÷ñöéôå éè é ïóôá÷øôå úäåóø. Ïîé íîå åýå ðïîáäïâñôóñ. Òïä îáèíõòéìóñ. -- Þôï ôù éíååûø ÷ ÷éäõ ðïä óìï÷ïí "ðïîáäïâñôóñ"? -- Îå óðòáûé÷áê, èïúñéî, -- ðïäîñì òõëõ Âïìøûïê Ôïí. -- Åóìé ïîé îõöîù Ôõáîõ, ïóôá÷ø éè åíõ. Üôïô ðáòåîø úîáåô, þôï äåìáåô. Íîå òåäëï äï÷ïäéìïóø óìùûáôø é îéëïçäá îå ðòéèïäéìïóø ÷éäåôø äòõçïçï þåìï÷åëá, ëïôïòùê íïç âù ôáë éóëõóîï õðòá÷ìñôø ôïìðïê. Ðï÷åòîõ÷ûéóø, ïî óðõóôéìóñ ðï ìåóôîéãå, ðòéìïöéì òõëõ ë çòõäé ëáöäïçï éú ðï÷åòöåîîùè ðòïôé÷îéëï÷, ó÷ñúáì ôïçï, ëïôïòùê âùì åýå öé÷, é õ÷ïìïë éè ÷óåè ðïä âáìëïî. Úáôåí ïî ðïäè÷áôéì ìåêôåîáîôá, ìåöáýåçï õ ïþáçá, é ðåòåëéîõì åçï þåòåú ðìåþï. -- Ôïí! -- ðïú÷áì Ôõáî, é ÷åìéëáî ðïäîñì çìáúá. -- Úáè÷áôé ó óïâïê òïç, þôï ÷éóéô îáä ëáíéîîïê ðïìëïê, é âáòáâáî òñäïí ó îéí. Ôïí ëé÷îõì é óîñì ó ç÷ïúäñ ðïíñôùê, éúïçîõôùê ïèïôîéþéê òïç, á ôáëöå ÷úñì ó ëáíéîîïê ðïìëé ïäéî éú çòõâï óäåìáîîùè âáòáâáîï÷, ðòåäóôá÷ ìñ÷ûéê éú óåâñ ÷óåçï -- îá÷óåçï ðõóôïê âïþïîïë ó îáôñîõôùíé ó ïâåéè óôïòïî ûëõòáíé. Òïä îáèíõòéìóñ, óâéôùê ó ôïìëõ. -- Úáþåí ôåâå ðïîáäïâéìéóø âáòáâáî é òïç? Ôõáî õóíåèîõìóñ. -- Óíïöåûø óùçòáôø îá òïçå? -- Îõ, ñ ÷òñä ìé íïçõ ðòåôåîäï÷áôø îá ìá÷òù ðåò÷ïê óëòéðëé ÷ Æéìáòíïîéé, îï... -- Óõíååûø, -- úáëìàþéì Ôõáî ó þåòôéëáíé ÷ çìáúáè. Âïìøûïê Ôïí ÷úâåöáì ðï ìåóôîéãå, ðåòåëéîõ÷ ìåêôåîáîôá þåòåú ïäîï ðìåþï, á âáòáâáî é òïç -- þåòåú äòõçïå. Ïî âòïóéì éîóôòõíåîôù é ðïìïöéì ó÷ñúáîîïçï ðìåîîéëá òñäïí ó åçï ôï÷áòéýáíé. Úáôåí Ôïí ÷ùðòñíéìóñ, õðåò òõëé ÷ âïëá é õóíåèîõìóñ. -- Úäïòï÷ï, çïóðïäá! Þôï ðòéëáöåûø äåìáôø ó îéíé, ìïòäéë? -- ×ïúøíé âáòáâáî, -- óëáúáì Ôõáî, -- é ëïçäá ñ ðïäáí ôåâå úîáë, ðï÷åóø üôéè íïìïäãå÷ îá ðåòéìáè âáìëïîá, îï îå úá ûåà. ×úñôø éè öé÷ùíé âïìåå ðïþåôîï. Òïä ÷óëéîõì âòï÷é. -- ×óðïíîéì óôáòõà âáóîà, þôï óéìøîùå íïçõô ðïú÷ïìéôø óåâå âùôø íéìïóåòäîùíé? Ïî îå òáóóìùûáì ïô÷åôá, ðïóëïìøëõ Ôïí ðòéîñìóñ âéôø ÷ âáòáâáî. Ðòïîúéôåìøîùê óôõë úáðïìîéì ðïíåýåîéå. Òïä ðïäîñì òïç. Ôõáî õóíåèîõìóñ, ÷óëïþéì îá ðåòéìá é ÷óôáì, ûéòïëï òáóóôá÷é÷ îïçé é óëòåóôé÷ òõëé îá çòõäé. -- Óïúï÷é éè, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó, -- ëòéëîõì ïî. Òïä ðïäîåó ë çõâáí íõîäûôõë é úáéçòáì "ðïâõäëõ". Íåìïäéñ ðòïú÷õþáìá äï÷ïìøîï óôòáîîï îá ïèïôîéþøåí òïçå, îï äåìï ó÷ïå óäåìáìá. Ðòåöäå þåí ïî äïâòáìóñ äï óåòåäéîù ÷ôïòïçï ëõðìåôá, úáì úáðïìîéìóñ îéýéíé, òáúâïêîéëáíé, õ÷åþîùíé, ÷ïòáíé, õâéêãáíé é ëáòíáîîéëáíé. Éè òïðïô, óìï÷îï çõì íïòñ ðåòåä ûôïòíïí, îáðïìîéì ðïíåýåîéå, óìõöá ëïîôòáðõîëôïí âáòáâáîõ é òïçõ. Åä÷á ðòïäòá÷ çìáúá, åýå îå ðïìîïóôøà ðòïóîõ÷ûéóø, ïîé ôòñóìé úáôõíáîåîîùíé çïìï÷áíé, úáäá÷áìé äòõç äòõçõ ôùóñþé îåäïõíåîîùè ÷ïðòïóï÷, ïûåìïíìåîîï é éóðõçáîîï ÷úéòáñ îá Ôõáîá, óï÷óåí îåäá÷îï âòïûåîîïçï éíé ÷ ôàòøíõ. Á ôåðåòø ïî çïòäï óôïñì, ÷ïú÷ùûáñóø îáä îéíé, ÷ ôïí óáíïí úáìå, éú ëïôïòïçï âùì éúçîáî. Åíõ óìåäï÷áìï âïñôøóñ éè, ïî äïìöåî âùì óôòáûéôøóñ ÷åòîõôøóñ óàäá, á åóìé õö ïî îá ôï òåûéìóñ, åíõ óìåäï÷áìï ðòéêôé õëòáäëïê, ôáêëïí. Á ïî óðïëïêîï óôïñì úäåóø õ ÷óåè îá çìáúáè, óïúù÷áñ éè ú÷õëáíé òïçá é çòïèïôïí âáòáâáîá... Çäå öå Ðåòåóíåûîéë? Ïîé âùìé ðïôòñóåîù é îå îá ûõôëõ éóðõçáîù. Ìàäé, ëïôïòùè îéëïçäá îå õþéìé íùóìéôø, ôåðåòø óôïìëîõìéóø ó îåðïóôéöéíùí. Òïä úáëïîþéì ðòéúù÷ ôõûåí, òåúëï ïôîñì òïç ïô çõâ é, üææåëôîï ðï÷åòôå÷ éí, õðåò òáóôòõâ ÷ âåäòï. Âïìøûïê Ôïí éú÷åòç éú âáòáâáîá ðïóìåäîåå ðòïýáìøîïå "âõí". Ôõáî ðòïóôåò òõëõ ÷ óôïòïîõ Ôïíá é ôéèïîøëï ýåìëîõì ðáìøãáíé. Âáòáâáî ÷îï÷ø úáçï÷ïòéì, òïëïþõýå, îáóôïêþé÷ï, îï ïþåîø ôéèï. Òïä ðïäîñì ÷úçìñä îá Ôõáîá, ëïôïòùê õóíåèáìóñ, õðåòå÷ òõëé ÷ âïëá -- îé äáôø, îé ÷úñôø ãáòóô÷åîîùê üìøæ, ñ÷é÷ûéêóñ ÷ ó÷ïå ëïòïìå÷óô÷ï. Úáôåí ïî ðïóíïôòåì îá úòéôåìåê, ðïôòñóåîîùè é ðòåéóðïìîåîîùè óôòáèá, ëïôïòùå, òáúéîõ÷ òôù, ðñìéìéóø îá ÷åìéþåóô÷åîîõà æéçõòõ, ÷ïú÷ùûá÷ûõàóñ îáä îéíé. Òïä âùì ÷ùîõöäåî ðòéúîáôø, þôï îéëôï îå óíïç âù ìõþûå ïâóôá÷éôø ó÷ïà òåþø. Ôõáî ÷ïúäåì òõëé, é úáì úáôéè. Ôéûéîõ îáòõûáì ìéûø íåòîùê òïëïô âáòáâáîá. -- ×ù éúçîáìé íåîñ! -- ëòéëîõì Ôõáî. Ôïìðá óßåöéìáóø, äòïöá ïô óôòáèá é òïðýá. . -- Ðòïçîáìé, ÷ùâòïóéìé ÷ïî! -- ÷ïóëìéëîõì Ôõáî. -- ×ù ïô÷òáôéìé ïô íåîñ çìáúá ó÷ïé, ïô÷åòîõìéóø ïô íåîñ, äõíáñ, þôï âïìøûå îéëïçäá îå õ÷éäéôå! Òïðïô õóéìé÷áìóñ, îáðïìîññóø âåúùóèïäîïóôøà é ïôþáñîéåí. -- Òáú÷å ñ îå âùì éúçîáî? -- ÷ïðòïóéì Ôõáî, á úáôåí ÷ùëòéëîõì: -- Úáíïìëîéôå! É, óìï÷îï ðï íáîï÷åîéà ÷ïìûåâîïê ðáìïþëé, úáì úáôéè. Ïî îáðòá÷éì îá ôïìðõ ïâ÷éîñàýéê ðåòóô é ðòïòùþáì: -- Òáú÷å îå âùì ñ éúçîáî? × üôïô òáú ïôäåìøîùå óíåìøþáëé ðòïûåðôáìé: -- Äá -- á! -- Òáú÷å îå ôáë? Èïò, ôñîõýéê "äá -- á", úáú÷õþáì çòïíþå. -- Òáú÷å îå ôáë? -- Äá! -- ðòïëáôéìïóø ðï ôïìðå. -- Òáú÷å ÷ù îå îáúù÷áìé íåîñ ðòåäáôåìåí? -- Äá! -- ÷îï÷ø ÷úòå÷åìá ôïìðá. -- É ÷óå öå ñ úäåóø, -- ëòéëîõì Ôõáî, -- óéìøîùê é ó÷ïâïäîùê, é óîï÷á èïúñéî Äïíá Ëìï÷éóá! Îéëôï îå ÷ïúòáúéì åíõ. -- Á çäå öå éóôéîîùå ðòåäáôåìé, âìáçïäáòñ ëïôïòùí ÷áó òáúïò÷áìé âù îá ëõóëé ÷ îåòá÷îïê óè÷áôëå? Ðòåäáôåìé, þôï ðòå÷òáôéìé Äïí Ëìï÷éóá ÷ ôàòøíõ úá ÷òåíñ íïåçï ïôóõôóô÷éñ? Çäå ïîé ôåðåòø, äáâù ïóðáòé÷áôø íïå çìá÷åîóô÷ï? Ïî ðïìïöéì òõëé îá âåäòá, ðïëõäá ôïìðá ðåòåäá÷áìá åçï ÷ïðòïó ðï òñäáí, á Ôïí âùóôòåîøëï ðòé÷ñúáì äåóñôéæõôï÷õà îéôø ë ðõôáí Ðåòåóíåûîéëá, ðòéëòåðé÷ äòõçïê ëïîåã ë óôïìâéëõ ðåòéì. × ôï ÷òåíñ, ëáë òïðïô "Çäå Ðåòåóíåûîéë?" ÷óå õóéìé÷áìóñ, ïî ïâóìõöéì ôáëéí öå ïâòáúïí é ôòåè ìåêôåîáîôï÷. Ôõáî ðïú÷ïìéì òïðïôõ òáóôé é, ëïçäá ôïô äïóôéç ó÷ïåçï áðïçåñ, ðïäáì úîáë Ôïíõ. Ôïí é Òïä ðåòåâòïóéìé óðõôáîîùè âáîäéôï÷ þåòåú ðåòéìá ôáë, þôïâù ôå ÷éóåìé ðï ä÷ïå ðï ïâå óôïòïîù ïô Ôõáîá. Ðåòåóíåûîéë ðòéûåì ÷ óåâñ. Ïî îáþáì éú÷é÷áôøóñ é âòùëáôøóñ îá ëïîãå ó÷ïåê ÷åòå÷ëé. × úáìå ÷ïãáòéìïóø çòïâï÷ïå íïìþáîéå. Ôõáî õóíåèîõìóñ é óëòåóôéì òõëé îá çòõäé. Ôïìðá ÷úòå÷åìá, ëáë ïçòïíîùê ëòï÷ïöáäîùê ú÷åòø, é ðïäáìáóø ÷ðåòåä. Ðåòåäîéå òñäù óôáìé ðïäðòùçé÷áôø, óôáòáñóø äïôñîõôøóñ äï âïìôáàýéèóñ îïç. Ïâéäîùå ðòïú÷éýá, ðòïëìñôéñ Ðåòåóíåûîéëõ é åçï íïìïäþéëáí ôáë é ìåôåìé éú âéôëïí îáâéôïçï úáìá. -- ×ïô! -- ëòéëîõì Ôõáî, ðòïóôéòáñ òõëé, é ôïìðá õíïìëìá. -- ×ïô ïîé, ðòåäáôåìé, ëïôïòùè ÷ù ëïçäá -- ôï ú÷áìé çìá÷áòñíé! ×ïô üôé ÷ïòù, ïôîñ÷ûéå õ ÷áó ÷óå ôå ó÷ïâïäù, þôï ñ äïâùì äìñ ÷áó! Âïìøûïê Ôïí õèíùìøîõìóñ, îå ó÷ïäñ çìáú ó íïìïäïçï ìïòäá é òáóëáþé÷áñóø ÷ ôáëô åçï óìï÷áí. ×ïéóôéîõ, ðáòåîåë óåêþáó ëáúáìóñ ä÷åîáäãáôéæõôï÷ùí çéçáîôïí. -- Òáú÷å ÷ù îå òïäéìéóø ó÷ïâïäîùíé ìàäøíé? -- ëòéëîõì Ôõáî. -- Äá! -- ðòïòå÷åìá ÷ ïô÷åô ôïìðá. -- ×ù òïöäåîù äìñ ÷ïìøîïê öéúîé! -- ðòïçòåíåì Ôõáî. -- Äá, ÷ù ïâòåþåîù îá îéýåôõ é ðòéôåóîåîéñ, îï òïöäåîù ó÷ïâïäîùíé. -- Òáú÷å ÷ù îå òïäéìéóø ÷ïìøîùíé ðôéãáíé? -- ðïþôé ðòï÷éúöáì ïî. -- Äá! -- úá÷åòåýáìá ÷ ïô÷åô ôïìðá. -- Äá! Äá! -- Òáú÷å ñ õëòáì õ ÷áó ÷áûõ ó÷ïâïäõ? -- Îåô! Îåô! Ëòé÷ïâïëéê çïòâõî ó ðï÷ñúëïê îá çìáúõ ëòéëîõì: -- Îåô, Ôõáî! Ôù äáì åå îáí! Ôïìðá ïäïâòéôåìøîï úáçõäåìá. Ôõáî, õìùâáñóø, ÷îï÷ø óëòåóôéì òõëé, äá÷áñ éí ÷ùðìåóîõôø üíïãéé. Ëáë ôïìøëï îåéóôï÷óô÷ï ôïìðù íéîï÷áìï ó÷ïê áðïçåê, ïî óîï÷á ðòïóôåò òõëé é ëòéëîõì: -- Çï÷ïòéì ìé ñ ÷áí? ×ïãáòéìïóø íïìþáîéå. -- Çï÷ïòéì ìé ñ ÷áí, þôï ÷ù äïìöîù éóðòáûé÷áôø õ íåîñ òáúòåûåîéñ îá îïþø ìàâ÷é? -- Îåô! -- äòõöîï úáòå÷åìé ÷ ïô÷åô ðòåäóôá÷éôåìé ïâïéè ðïìï÷. -- É îéëïçäá îå óëáöõ! Ïîé òáäïóôîï úáçïíïîéìé. Ôõáî õìùâîõìóñ é ðïþôé úáóôåîþé÷ï óëìïîéì çïìï÷õ ÷ úîáë âìáçïäáòîïóôé. -- É ÷óå öå! -- ðïîéúéì Ôõáî ú÷åîå÷ûéê ïô ñòïóôé çïìïó. Ïî ðïäáìóñ ÷ðåòåä é, óöá÷ ëõìáë, ðïçòïúéì éí úòéôåìñí. -- Ëïçäá ñ ÷åòîõìóñ ÷ ÷áûé ëïòéäïòù üôïê ôåíîïê îïþøà, þôï ñ ïâîáòõöéì? Åçï çïìïó ÷îåúáðîï ïëòåð. -- ×ù ðïú÷ïìéìé üôéí ðïäìùí îåçïäññí ïôîñôø ÷óå, þôï ñ äáì ÷áí! Ôïìðá úáòùþáìá. Ôõáî íáèîõì ìå÷ïê òõëïê, ðïäá÷áñ úîáë Ôïíõ, é ÷åìéëáî ó ôáëïê óéìïê õäáòéì ÷ âáòáâáî, þôï çòïèïô îá íéç ðåòåëòùì òå÷ ôïìðù. -- Îåô, âïìøûå ôïçï! -- ÷ùëòéëîõì Ôõáî. Åçï õëáúáôåìøîùê ðáìåã ðòïîúáì ôïìðõ, çìáúá çïòñþï ÷óíáôòé÷áìéóø ÷ ïôäåìøîùå ìéãá. Ôåðåòø åçï çïìïó óôáì èïìïäîùí é òáúíåòåîîùí. -- Ñ ïâîáòõöéì, þôï âìáçïäáòñ ó÷ïåê ðòéòïäîïê ôòõóïóôé ÷ù ðïú÷ïìéìé éí õëòáóôø äáöå ôõ ó÷ïâïäõ, ó ëïôïòïê òïäéìéóø! Ôïìðá úáòïðôáìá, éóðõçáîîï é îåõ÷åòåîîï. Ðåòåäîéå òñäù ûáòáèîõìéóø îáúáä. -- ×ù ðïú÷ïìéìé éí ïôïâòáôø õ ÷áó äáöå ôï, þôï ðòéîáäìåöéô ÷áí ó òïöäåîéñ! Âìáçïäáòñ åçï äáòõ ëòáóîïòåþéñ òïðïô ðåòåûåì ÷ ñòïóôîùê ÷ïê. -- ×ù ðïú÷ïìéìé éí ïôîñôø õ ÷áó äáöå ðòá÷ï îá öåîýéîõ! Ïî ÷úíáèîõì òõëïê, é ÷îï÷ø õäáòéì âáòáâáî. -- É ÷ù úï÷åôå óåâñ íõöþéîáíé! -- ó âåúöáìïóôîùí ðòåúòåîéåí òáóóíåñìóñ Ôõáî. ×îï÷ø ðïäîñìáóø ÷ïìîá óåòäéôïçï, ðòïôåóôõàýåçï òïðïôá. -- Íù -- íõöþéîù! -- ëòéëîõì ëôï -- ôï, é ôïìðá ðïäè÷áôéìá. -- Íù -- íõöþéîù! Íù -- íõöþéîù! -- Äá! -- úá÷éúöáì ïäîïçìáúùê çïòâõî. -- Ôïìøëï ïôäáê îáí üôéè âïìôáàýéèóñ îá÷åòèõ îåçïäñå÷, þôï ïçòáâéìé îáó, Ôõáî, é íù äïëáöåí, þôï íù -- íõöþéîù! Íù òáúïò÷åí éè îá þáóôé, íù óäåòåí ó îéè ëïöõ! Íù îå ïóôá÷éí îá éè ëïóôñè îé õîãéé íñóá! Íù äáöå òáúäòïâéí éè ëïóôé é ÷ùôáýéí ëïóôîùê íïúç! Ôïìðá ëòï÷ïöáäîï úá÷ùìá. Ôõáî ÷ùðòñíéìóñ é óëòåóôéì òõëé îá çòõäé, íòáþîï õìùâáñóø. Ôïìðá õ÷éäåìá üôï, é òå÷ ðåòåûåì ÷ ÷éîï÷áôïå òùþáîéå, ÷óëïòå òáúâé÷ûååóñ îá ïóôòï÷ëé õçòàíïçï ûåðïôá. Îáëïîåã, ÷ïãáòéìïóø íïìþáîéå. -- Òáú÷å üôï íõöåóô÷ï? -- ðïþôé óðïëïêîï ðòïéúîåó Ôõáî. -- Îåô! Åçï òõëá õëáúù÷áìá îá îéè, ïâ÷éîññ, -- Ñ äõíáà, þôï óôáñ óïâáë óíïçìá âù îáíîïçï ìõþûå óðòá÷éôøóñ ó ðïäïâîïê òáâïôïê! Ôïìðá ÷îï÷ø úáòïðôáìá, ëòéëé óôáîï÷éìéóø ÷óå çòïíþå é áçòåóóé÷îåå. -- Üê, ðïïóôïòïöîåå! -- óëáúáì Òïä Ôõáîõ. -- Ôù äïâøåûøóñ ôïçï, þôï ïîé òáúïò÷õô îáó îá þáóôé! -- Îå âïêóñ, -- ïô÷åôéì Ôõáî, îå ó÷ïäñ çìáú ó ôïìðù. -- Ðõóôø åýå îåíîïçï ðïâåóñôóñ. Òïðïô òåúëï õóéìéìóñ. Ôï ôõô, ôï ôáí ëáëïê -- îéâõäø îéýéê þôï -- ôï çîå÷îï ëòéþáì, çòïúñ ëõìáëïí óôïñýåíõ îá ðåòéìáè âáìëïîá Ôõáîõ. Ôõáî óîï÷á ÷ïúäåì ó÷ïé òõëé é ëòéëîõì: -- Îï ñ çï÷ïòà, þôï ÷ù -- íõöþéîù! Ôïìðá ðòéôéèìá, õóôá÷ñóø îá îåçï. -- Ôå, äòõçéå, ïâïìçáìé ÷áó, îï ñ úï÷õ ÷áó íõöþéîáíé! -- ïî óôáì ÷çìñäù÷áôøóñ ÷ éè ìéãá. -- Ëôï ÷ïúòáúéô íîå? Ó íéç ïîé íïìþáìé, á úáôåí ëôï -- ôï ëòéëîõì: -- Îéëôï, Ôõáî! -- á äòõçïê äïâá÷éì: -- Îéëôï! -- Îéëôï! -- ðïäè÷áôéìé åýå îåóëïìøëï çïìïóï÷. -- Îéëôï! -- ÷úòå÷åìá ÷óëïòå ÷óñ ôïìðá. -- Äïëáöåôå ìé ÷ù, þôï ÷ù -- íõöþéîù? -- ëòéëîõì Ôõáî. -- Äá! -- úá÷ïðéìá ôïìðá. -- ×ù âõäåôå äòáôøóñ? -- ÷ú÷ùì Ôõáî, ÷úíáèîõ÷ ëõìáëïí. -- Äá! -- ëòï÷ïöáäîï úáòå÷åìé ïîé, ðòéä÷éçáñóø ðïâìéöå. Ôõáî, òáóôïðùòé÷ ðáìøãù, òáóðòïóôåò ìáäïîé îá õòï÷îå ðïñóá. Ôïìðá õíïìëìá. Åçï ðå÷õþéê çïìïó úá÷ïòáöé÷áì. -- ×ù âùìé ïâòåþåîù îá çòñúø é âïìåúîé! -- Äá, -- ðòïâïòíïôáìé ïîé. -- ×ù âùìé ïâòåþåîù îá ôñöëéê ôòõä äï óåäøíïçï ðïôá é âïìé ÷ óðéîå! -- Äá! -- ×ù âùìé ïâòåþåîù îá õòþáîéå ðõóôùè öåìõäëï÷ é ôïóëõ ðï äïíõ! -- Äá! _ Ëôï îáâéì ÷áûé öåìõäëé? Ëôï äáì ÷áí ëòùûõ îáä çïìï÷ïê ÷ üôïí óáíïí äïíå? -- Ôù! -- Ëôï äáì ÷áí úáýéôõ? -- Ôù! -- Ëôï? -- Ôù! -- Îáúï÷éôå íîå éíñ! -- Ôõáî Ìïçáêò! -- úá÷éúöáìé ïîé. -- Äá! -- Ôõáî ÷îï÷ø òáóðòïóôåò òõëé. Ïî óôïñì, ðòéçîõ÷ûéóø, çìáúá åçï ðùìáìé. -- Ñ ÷ùôáýéì ÷áó éú çòñúé. Îï ëôï ïâòåë ÷áó îá îåå ó òïöäåîéñ? Ëôï õçîåôáì ÷áó ÷åë úá ÷åëïí, ïô ïôãá ë óùîõ óï ÷òåíåî ÷áûéè ðòáïôãï÷? Ôïìðá îåäïõíå÷áàýå úáòïðôáìá. -- Ëòåóôøñîå? -- Îåô, -- ïô÷åôéìá ôïìðá. -- Îå óïìäáôù ìé? -- Äá! -- ÷îï÷ø ïöé÷ñóø, ÷úòå÷åìé ïîé. -- Á ëôï ëïíáîäõåô óïìäáôáíé? -- ×åìøíïöé! Òïä óïäòïçîõìóñ ïô îåîá÷éóôé, þôï ÷ìïöéìé ïîé ÷ üôï óìï÷ï. -- Äá! Ôï âùìé ÷åìøíïöé! -- ÷óëòéþáì Ôõáî, ÷ùâòáóù÷áñ ÷ðåòåä ëõìáë, é ôïìðá ÷ú÷ùìá. Ïî ðïú÷ïìéì éí âåóîï÷áôøóñ ðáòõ íçîï÷åîéê, á úáôåí óîï÷á ÷óëéîõì ÷÷åòè òõëé. Úáôåí ïîé ÷îï÷ø õðáìé äï õòï÷îñ ðïñóá. Ôõáî ðòéçîõìóñ. -- Ëôï? -- ÷ïúïðéì ïî, é âáòáâáî úá åçï óðéîïê úáòïëïôáì. -- Ëôï åäéîóô÷åîîùê éú ÷óåè ÷ùóïëïòïöäåîîùè ÷óôáì îá ÷áûõ óôïòïîõ? Ëôï, õóìùûá ÷áûé ðòïóøâù, ëïçäá ÷ù õíéòáìé ó çïìïäõ, äáì ÷áí ðéýõ? Ëôï ðïóìáì ë ÷áí óõäåê, äáâù ïîé ô÷ïòéìé ðòá÷ïóõäéå ÷íåóôï ðòïéú÷ïìá ÷åìøíïö? Åçï ëõìáë íåôîõìóñ ÷ðåòåä, õ÷ìåëáñ úá óïâïê ÷óå ôåìï. -- Ëïòïìå÷á! -- Ëïòïìå÷á! -- ðïäè÷áôéìé ïîé. -- Ïîá éçîïòéòõåô óìï÷á ÷åìøíïö, äáâù óìùûáôø ÷áûé óôïîù! -- Äá! -- Ïîá ðòïìé÷áåô ðï ÷áó óìåúù! -- Äá! -- é ÷óå öå, -- ëòéëîõì çïòâõî, -- ïîá éúçîáìá ôåâñ, îáû Ôõáî Ìïçáêò! Ôõáî çïòøëï õìùâîõìóñ. -- Ôáë ìé üôï? Á íïöåô ïîá ðïóìáìá íåîñ ë ÷áí! Ïî ÷óëéîõì òõëé ÷÷åòè, é ôïìðá ÷úòå÷åìá, óìï÷îï óîåöîáñ ìá÷éîá. -- ×åäø éíåîîï ëïòïìå÷á ÷åòîõìá ÷áí ôï, þôï ðòéîáäìåöéô ÷áí ó òïöäåîøñ! -- Äá! -- ×ù -- íõöþéîù? -- ÷ïúú÷áì Ôõáî. -- Äá! -- ×ù âõäåôå äòáôøóñ? -- Íù âõäåí äòáôøóñ, âõäåí! -- ×ù âõäåôå óòáöáôøóñ ó ÷åìøíïöáíé? -- Äá. -- Âõäåôå ìé ÷ù äòáôøóñ úá ÷áûõ ëïòïìå÷õ? -- Äá! -- Âõäåôå ìé ÷ù äòáôøóñ ó ÷åìøíïöáíé úá ëïòïìå÷õ îáûõ Ëáôáòéîõ? -- Äá! Äá -- äá -- äá! Ôõô òå÷ ôïìðù ðåòåëòùì ÷óå. Ìàäé ðòùçáìé é ëòéþáìé. Íõöþéîù è÷áôáìé öåîýéî é ëòõöéìé éè. -- Åóôø ìé õ ÷áó ïòõöéå? -- ëòéëîõì Ôõáî. -- Äá, -- ÷úíåôîõìéóø ÷÷åòè ôùóñþé ó÷åòëáàýéè ëìéîëï÷. -- È÷áôáêôå ó÷ïé úáðìåþîùå íåûëé é îáâé÷áêôå éè óõèáòñíé! ×ùíåôáêôåóø éú üôïçï äïíá é þåòåú àöîùå ÷ïòïôá -- éú çïòïäá! Ëïòïìå÷á äáóô ÷áí ðéýõ é ûáôòù! Ôáë âåçéôå öå óï ÷óåè îïç îá àç ðï çìá÷îïê äïòïçå ë Âòåäåîóëïê òá÷îéîå é ðïäöéäáêôå ôáí ÷åìøíïö! -- Óôõðáêôå! -- ëòéëîõì ïî. -- ×ðåòåä, úá ëïòïìå÷õ! -- Úá ëïòïìå÷õ! Ôõáî íáèîõì òõëïê, é âáòáâáî éúäáì çòïíëõà äòïâø. -- Ïèïôîéþéê ëìéþ! -- òñ÷ëîõì Ôõáî, ïâòáýáñóø ë Òïäõ. Ôïô ðïäîåó òïç ë çõâáí é úáéçòáì âùóôòõà úá÷ïäîõà íåìïäéà. -- ×ðåòåä! -- ÷úòå÷åì Ôõáî. Ìàäé òáóóåñìéóø, õóôòåíé÷ûéóø ë ó÷ïéí ëïíîáôáí é ë áòóåîáìõ. Ïîé òáúïâòáìé ÷óå úáðìåþîùå íåûëé, ðïóïèé é ëéîöáìù ÷ äåóñôø íéîõô. -- Äåìï óäåìáîï! -- Ôõáî óðòùçîõì ó ðåòéì îá ðïì âáìëïîá. -- Þåòåú ðáòõ äîåê ïîé âõäõô îá Âòåäåîóëïê òá÷îéîå! Ïî õóíåèîõìóñ, èìïðîõ÷ Âïìøûïçï Ôïíá ðï ðìåþõ. -- Íù óäåìáìé üôï, Ôïí! ×åìéëáî úáòöáì é óôéóîõì Ôõáîá ÷ ó÷ïéè íåä÷åöøéè ïâßñôéñè. -- Õææ! -- ÷ùäïèîõì Ôõáî, ëïçäá Ôïí ïôðõóôéì åçï. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë Òïäõ, -- Á ôù, äòõöéýå Çáììïõçìáóó, óïïâýé ïâï ÷óåí ëïòïìå÷å é ðòïóìåäé, þôïâù éú÷åóôéå äïûìï äï õûåê åå óïìäáô. Óëáöé åê, þôïâù ïîá ðòéóìáìá íñóá, ûáôòù é üìø, äá ðïâùóôòåå. Á ÷ïô üôéè õâìàäëï÷ -- ïî ôëîõì âïìøûéí ðáìøãåí ÷ óôïòïîõ Ðåòåóíåûîéëá é åçï ðòéóðåûîéëï÷, -- îáäï ðïçìõâöå õðòñôáôø ÷ ëïòïìå÷óëõà ôåíîéãõ. Ðòïýáê! É ïî ÷ðòéðòùöëõ ðïîåóóñ ÷îéú ðï ìåóôîéãå. -- Üê, íéîõôïþëõ! -- ëòéëîõì Òïä, ðïäâåöá÷ ë ðåòéìáí. -- Ëõäá ôù ðõôø äåòöéûø? -- Îá Âòåäåîóëõà òá÷îéîõ! -- ïô÷åôéì Ôõáî é, ïóôáîï÷é÷ûéóø, ïçìñîõìóñ. -- Ñ äïìöåî óïðòï÷ïöäáôø ó÷ïéè ìàäåê, éîáþå ïîé ïðõóôïûáô ÷óå îá ó÷ïåí ðõôé, óìï÷îï óôáñ óáòáîþé, é ðåòåâøàô äòõç äòõçá ÷ óè÷áôëå éú -- úá äïâùþé. Úá÷åòø Ëáôáòéîõ ÷ íïåê... -- ïî úáðîõìóñ, ðï åçï ìéãõ ðòïâåöáìá ôåîø, -- ...ðòåäáîîïóôé. Úáôåí Ôõáî õûåì, ÷åäñ úá óïâïê ôïìðõ, þôï ÷ùðìåóîõìáóø éú ïçòïíîùè ðáòáäîùè ä÷åòåê äïíá. Ïî îåóóñ ðåòåä îåê, óìï÷îï ëòõöáóø ÷ ëáëïí -- ôï äéëïí, âåúõíîïí ôáîãå. Òïä ó Ôïíïí ïâíåîñìéóø âùóôòùíé ÷úçìñäáíé, úáôåí ðï÷åòîõìéóø é âòïóéìéóø ë ìåóôîéãå, ÷åäõýåê îá ëòùûõ. Ïôôõäá ïîé îáâìàäáìé úá ôåí, ëáë òáóðå÷áàýáñ ðåóîé ôïìðá ÷ù÷áìéìáóø éú àöîùè ÷ïòïô. Ðïóòåäóô÷ïí ðåîéñ Ôõáî ëïå -- ëáë äïâéìóñ, þôïâù ïîé ûìé ÷ îïçõ, ðïþôé óôòïå÷ùí ûáçïí. -- Ëáë ôù äõíáåûø, ïî îõöäáåôóñ ÷ þøåê -- ìéâï ðïíïýé? -- ðòïâïòíïôáì Òïä. Ôïí ïôëéîõì çïìï÷õ îáúáä é òáóèïèïôáìóñ. -- Üôï ïî -- ôï, èïúñéî? Îåô, îåô! Ðïíïýø, óëïòåå, ðïîáäïâéôóñ ôåí, ëôï ÷ùóôõðéô ðòïôé÷ îåçï, ëïçäá ïî éíååô ôáëõà áòíéà úá óðéîïê! -- Îï þôïâù ïäéî -- åäéîóô÷åîîùê þåìï÷åë ÷åì úá óïâïê ðáòõ ôùóñþ ðïäïîëï÷! -- Îåõöôï ðïóìå ôïçï, ëáë ôù õ÷éäåì åçï íïçõýåóô÷ï, èïúñéî, ôåâñ åýå çìïöõô ëáëéå -- ôï óïíîåîéñ? -- Ï, ñ ÷éäåì, -- ëé÷îõì Òïä ó ïâìåçþåîéåí. -- × üôïê óôòáîå ëõäá âïìøûå ëïìäï÷óô÷á, þåí ñ äõíáì. Âïìøûïê Ôïí... Äá, ñ ÷éäåì. -- Òáúâõäé ëïòïìå÷õ é ðïðòïóé åå ðòéóïåäéîéôøóñ ë îáí ÷ ðáìáôå äìñ áõäéåîãéê! -- ïôòù÷éóôï ðòéëáúáì Âòïí âåóãåòåíåîîï òáúâõöåîîïê æòåêìéîå: -- Óôõðáê! Ïî úáèìïðîõì ä÷åòø é ðï÷åòîõìóñ ë ïþáçõ, çäå óéäåìé Òïä é ïóïìï÷å÷ûéê Ôïâé, ëïôïòïçï âåúöáìïóôîï ðïäîñìé ó ðïóôåìé ðïóìå þáóá óîá. Îïþîáñ çõìñîëá ÷ Âáûîå ×åäøí óåçïäîñ íáìåîøëï úáôñîõìáóø. Ðáòåîåë äåòöáì ÷ òõëå äùíñýõàóñ ëòõöëõ ó ðïäïçòåôùí ÷éîïí. Çïìï÷á õ îåçï ñ÷îï òáóëáìù÷áìáóø. -- Òáúõíååôóñ, -- ðòïâïòíïôáì ïî úáðìåôáàýéíóñ ñúùëïí, -- íù çïòéí öåìáîéåí ðïíïþø ëïòïìå÷å ÷óåíé äïóôõðîùíé îáí óòåäóô÷áíé, îï ëáëïê ïô îáó ðòïë ÷ âïà? -- Ðòåäïóôá÷ø üôï íîå, -- õìùâîõìóñ Òïä. -- Ñ îáêäõ ÷áí òáâïôõ ðï óéìáí. Ôù ìéûø óïâåòé ëïòïìå÷óëéè íáçï÷ îá Âòåäåîóëïê òá÷îéîå... -- Þåòåú ôòé äîñ, -- õìùâîõìóñ Âòïí. -- Íù ÷ùóôõðáåí îá òáóó÷åôå é âõäåí ÷ ðõôé ôòé äîñ. Ôïâé óïîîï ëé÷îõì. -- Íù âõäåí ôáí, çïóðïäá. Á ôåðåòø ó ÷áûåçï ðïú÷ïìåîéñ... Ïî ðïðùôáìóñ ðòéðïäîñôøóñ, ïèîõì é òõèîõì ïâòáôîï ÷ ëòåóìï, ïâè÷áôé÷ òõëáíé çïìï÷õ. -- Ðïìåçþå, ðáòåîø! -- Òïä ðïääåòöáì åçï, óè÷áôé÷ úá ìïëïôø. -- Ðåò÷ïå ðïèíåìøå? -- Ï, îåô! -- ðïäîñì çïìï÷õ Ôïâé, íïòçáñ óìåúñýéíéóñ çìáúáíé. -- Ðòïóôï íåîñ ÷ðåò÷ùå òáúâõäéìé ôáë òáîï, þôï ÷ùðéôïå ïâòáôéìïóø ÷ ðïèíåìøå. Åóìé çïóðïäá éú÷éîñô íåîñ... ×ïúäõûîáñ ÷ïìîá õäáòéìá ðï éè âáòáâáîîùí ðåòåðïîëáí, ëïçäá ÷ïúäõè ó èìïðëïí úáðïìîéì ðòïóôòáîóô÷ï, ëïôïòïå ôïìøëï þôï úáîéíáì Ôïâé. -- Í -- äá... -- óëáúáì Òïä. Ïî ðïëáþáì çïìï÷ïê é ÷úçìñîõì îá Âòïíá. -- Ôáë åýå é ôåìåðïòôáãéñ? -- Ôåìå... þôï? -- îáèíõòéìóñ Âòïí. -- Ü -- ü... -- Òïä îá íéç úáëòùì çìáúá, ëìñîñ ó÷ïê äìéîîùê ñúùë. -- Îáóëïìøëï ñ ðïîñì, ïî ÷åòîõìóñ ÷ ó÷ïà ðïóôåìø. -- Äá. -- Ïî íïöåô éóþåúîõôø úäåóø é ðïñ÷éôøóñ ôáí? -- Äá, óï óëïòïóôøà íùóìé. Òïä ëé÷îõì. -- Ôáë ñ é äõíáì. Îõ, üôï îáí ñ÷îï äïìöîï ðòéçïäéôøóñ. -- Ëáëõà úáäáþõ ôù èïþåûø ÷ïúìïöéôø îá îéè. Òïä Çáììïõçìáóó? -- Îõ, åýå îå úîáà. -- Òïä ìåçëïíùóìåîîï ðïíáèáì ëòõöëïê. -- Íïöåô, ï