îé îáóõàô íõòá÷øå÷ ÷ äïóðåèé àöáî éìé åýå ëáë -- îéâõäø éè òáúùçòáàô. Ôå ðòïóôï õíòõô óï óíåèõ. -- Óìï÷ïí, ôù ðïëá îå úîáåûø, þåí ïîé íïçõô âùôø îáí ðïìåúîù, îï ÷óå öå âåòåûø éè ó óïâïê. -- Äá, ñ óëìïîñàóø ë íùóìé, þôï ðïòïê îåíîïçï ëïìäï÷óô÷á óï÷óåí îå ðïíåûáåô. -- Ðïîñôîï, -- óëõðï õìùâîõìóñ Âòïí. -- Ïîá õöå ä÷áöäù ÷ùòõþáìá ôåâñ, îå ôáë ìé? -- Ïîá? -- òåúëï òáú÷åòîõìóñ Òïä. -- Ëôï? Ëôï ïîá, á? Ï ëïí ôù çï÷ïòéûø? -- Ç÷åîäéìïî, ëïîåþîï! -- õìùâëá Âòïíá ïèìáäéìá çîå÷ Òïäá. -- Áè, äá! Ü -- ü... ôù úîáåûø ï îåê? -- ïóôïòïöîï ïó÷åäïíéìóñ Òïä, úáôåí òáóóìáâéìóñ, õìùâîõ÷ûéóø. -- Îõ, äá, ëïîåþîï öå, ôù úîáåûø ï îåê. Ñ úáâùì, þôï ïîá äòõöîá ó üìøæáíé. -- Äá, ñ úîáà ï îåê. -- Âòï÷é Âòïíá óïûìéóø îá ðåòåîïóéãå. -- Îåô, ôù ôïìøëï óëáöé íîå, -- ðòïéúîåó ïî ðïþôé ïúáâïþåîîï, -- ìàâéûø ìé ôù åå? -- Ìàâìà ìé ñ åå? -- õóôá÷éìóñ îá îåçï Òïä. -- Ëáëïå, þåòô ÷ïúøíé, ôåâå äï üôïçï äåìï? Âòïí îåôåòðåìé÷ï ïôíáèîõìóñ. -- Ôï íïñ úáâïôá, é ðõóôø ïîá íïåê é ïóôáîåôóñ. Ôáë ìàâéûø ìé ôù åå? -- Üôï ëáóáåôóñ ôïìøëï íåîñ ïäîïçï! -- ÷ùðòñíéìóñ Òïä, ðòéîñ÷ ðïúõ ïóëïòâìåîîïçï äïóôïéîóô÷á. -- Ñ Ëïòïìø Üìøæï÷! -- òñ÷ëîõì Âòïí. -- Îåõöåìé íîå îåô îéëáëïçï äåìá äï óáíïê íïçõýåóô÷åîîïê ÷åäøíù îá ÷óåí Çòáíáòáå? Òïä éóðõçáîîï õóôá÷éìóñ îá îåçï. -- Óáíïê... þôï? Âòïí çïòøëï õóíåèîõìóñ. -- Òáú÷å ôù îå úîáåûø? Äá, Òïä Çáììïõçìáóó. Ôù ó÷ñúáìóñ ó óáíïê íïçõýåóô÷åîîïê äå÷éãåê îá ïóôòï÷å. Ðïüôïíõ óëáöé íîå: ôù ìàâéûø åå? -- Îõ... ü -- ü... ñ.... ü -- ü... ñ îå úîáà! -- Òïä óåì é ïâè÷áôéì çïìï÷õ òõëáíé. -- Ñ èïþõ óëáúáôø... ü -- ü... ÷óå üôï ôáë îåïöéäáîîï, ñ... -- Îåô, îåô! -- îåôåòðåìé÷ï ðòïòùþáì Âòïí. -- Ôù îá÷åòîñëá úîáåûø, ìàâéûø ìé ôù åå éìé îåô! -- Îõ, ñ éíåì ÷ ÷éäõ... ü -- ü. Îõ, îåô, ñ îå úîáà! Ñ èïþõ óëáúáôø, þôï ÷ üôïí ÷ïðòïóå ôòõäîï÷áôï âùôø ïâßåëôé÷îùí, òáú÷å îå ôáë? -- Úîáþéô, ôù îå úîáåûø? -- ìéãï Âòïíá ðïþåòîåìï, ëáë çòïúï÷áñ ôõþá. -- Îåô, þåòô ðïâåòé, îå úîáà! -- Áè ôù äõòåîø, óìàîñ÷ùê íìáäåîåã, îáóíåûëá îáä þåìï÷åëïí! Õöåìø ôù îå ÷åäáåûø, þôï ô÷ïòéôóñ ÷ ô÷ïåí óåòäãå? -- Îõ... ü -- ü... ôáí åóôø áïòôîùê öåìõäïþåë é... ü -- ü... -- Ôïçäá ëáë öå íîå õúîáôø, ìàâéûø ìé ôù åå? -- ðòïçòåíåì Âòïí. -- Ëáëïçï þåòôá ôù ëï íîå ðòéóôáì? -- úá÷ïðéì Òïä. -- Óðòïóé õ íïåçï ëïîñ! Éóðõçáîîùê ðáö óõîõì çïìï÷õ ÷ ä÷åòø, úáôåí ÷ïûåì ÷ ëïíîáôõ, äòïöá, ëáë ïóéîï÷ùê ìéóô. -- Íéìïòäù, Åå ×åìéþåóô÷ï Ëïòïìå÷á! Òïä ó Âòïíïí ðï÷åòîõìéóø ëòõçïí é óëìïîéìé çïìï÷ù. Ëáôáòéîá ðïñ÷éìáóø ÷ èáìáôå ã÷åôá ëïòïìå÷óëïçï ðõòðõòá, òáóðõýåîîùå ÷ïìïóù ó÷åôìùí ïâìáþëïí óôòõéìéóø ÷ïëòõç åå çïìï÷ù. Ïîá ÷ùçìñäåìá ëòáêîå õóôáìïê é åä÷á ðòïóîõ÷ûåêóñ. -- Îõ, íéìïòäù, -- âõòëîõìá ïîá, õóáöé÷áñóø õ ïþáçá, -- ëáëïå îåâù÷áìïå ðòïéóûåóô÷éå úáóôá÷éìï ÷áó òáúâõäéôø íåîñ ÷ óôïìø òáîîéê þáó? Òïä ëé÷îõì çïìï÷ïê ðáöõ. Íáìøþéë ðïâìåäîåì, ðïëìïîéìóñ é ÷ùûåì. -- Äïí Ëìï÷éóá ÷úñìóñ úá ïòõöéå é ÷ùóôõðéì, -- óïïâýéì åê Òïä. Ïîá õóôá÷éìáóø îá îåçï, òáóëòù÷ ïô éúõíìåîéñ òïô. -- Üôïê îïþøà ïîé ÷ùûìé éú àöîùè ÷ïòïô é îáðòá÷éìéóø îá àç, ë Âòåäåîóëïê òá÷îéîå. Çìáúá Ëáôáòéîù úáëòùìéóø, é ïîá óï ÷úäïèïí ðïçòõúéìáóø ïâòáôîï ÷ ëòåóìï. -- È÷áìá îåâåóáí! -- É Ôõáîõ Ìïçáêòõ, -- ðòï÷ïòþáì Òïä. Ëáôáòéîá ïôëòùìá çìáúá é ÷úçìñîõìá îá îåçï. -- Äá, é Ôõáîõ Ìïçáêòõ, -- ÷ùäá÷éìá éú óåâñ ïîá. Òïä ïô÷åòîõìóñ é ðòï÷åì òõëïê ðï ëáíéîîïê ðïìëå. -- Éí îáäï ðïóìáôø åäõ é ÷ùðé÷ëõ, äáâù ïîé îå ïâïâòáìé ðï äïòïçå ÷óà ïëòõçõ. É ïôðòá÷éôø ÷ðåòåä ÷åòèï÷ïçï ëõòøåòá, þôïâù ôïô ðòéëáúáì óïìäáôáí ðòïðõóôéôø éè. -- Äá, -- îåïèïôîï óëáúáìá ïîá, -- òáúõíååôóñ. Åå ÷úçìñä âùì ðòéëï÷áî ë ðìáíåîé. -- É ÷óå öå óôòáîîï, þôï ôå, ëôï óôïìø ûõíîï ÷ùóôõðáì ðòïôé÷ íåîñ, ôåðåòø âõäõô óòáöáôøóñ îá íïåê óôïòïîå. Òïä ÷úçìñîõì îá îåå é éòïîéþîï õìùâîõìóñ. -- Ôõáî... -- ðòïûåðôáìá ïîá. Âòïí ðòïþéóôéì çïòìï é ÷ùóôõðéì ÷ðåòåä, óãåðé÷ òõëé úá óðéîïê. -- Üôïê öå îïþøà, -- ðòïòùþáì ïî, -- ñ çï÷ïòéì ó Ëïòïìåí Üìøæï÷. ×óå åçï ìåçéïîù -- îáûé. ×îï÷ø ïâòåôñ õ÷åòåîîïóôø ÷ óåâå, ïîá çïòøëï õìùâîõìáóø. -- Ìåçéïîù üìøæï÷. Âòïí Ï'Âåòéî? -- Ï, îå îáäï éè îåäïïãåîé÷áôø. -- Òïä ðïíáóóéòï÷áì ó÷ïê úáôùìïë, ÷óðïíéîáñ õäáò ðï þåòåðõ é ðìåîåîîïçï ïâïòïôîñ. -- É, îáëïîåã, õ îáó åóôø óïâóô÷åîîùê ëï÷åî... -- ...é óáíáñ íïçõýåóô÷åîîáñ îá ÷óåí Çòáíáòáå ÷åäøíá, -- ÷óôòñì Âòïí. -- Í -- äá, é ïîá ôïöå, -- óïçìáóéìóñ Òïä, ðòïöéçáñ Âòïíá âåûåîùí ÷úçìñäïí. -- ×óå ðïìîù ò÷åîéñ óìõöéôø åäéîóô÷åîîïíõ ÷ éóôïòéé ðòá÷éôåìà, ëïôïòùê úáýéýáåô ÷åäøí. \ Çìáúá Ëáôáòéîù òáóðáèé÷áìéóø ÷óå ûéòå, ðïëõäá ïîá ÷îéíáìá åíõ, ôåðåòø åå ÷úçìñä âùì îáðòá÷ìåî ëõäá -- ôï ÷äáìø é âåóðïòñäïþîï âìõöäáì ðï ñúùëáí ðìáíåîé. -- Íù ðïâåäéìé, -- ðòïûåðôáìá ïîá, -- íù ðïâåäéìé! -- Îõ... ü -- ü... ðòé ÷óåí õ÷áöåîéé ë ×áûåíõ ×åìéþåóô÷õ... îá÷åòîïå, ðòá÷éìøîåå âõäåô óëáúáôø, þôï õ îáó éíåàôóñ îåëïôïòùå ûáîóù îá ðïâåäõ. Âòåäåîóëáñ òá÷îéîá ñ÷ìñìá óïâïê äåìøôõ, ïôëòùôõà ó àçá, îï ðòéëòùôõà ó óå÷åòá óìéñîéåí ä÷õè òåë. ×äïìø ïâïéè ÷ïäîùè ðïôïëï÷ ôñîõìéóø, ïëòõöáñ ðïìå, çõóôùå úáòïóìé äåòå÷øå÷. Óáíá òá÷îéîá ðïòïóìá ÷ùóïëïê ôòá÷ïê é ìá÷áîäïê. Èïôñ ïîé ÷òñä ìé éíåìé ÷ïúíïöîïóôø èïòïûåîøëï òáúçìñäåôø åå, ðïäõíáì Òïä, óéäñ îá ëïòôïþëáè õ ðïèïäîïçï ëïóôåòëá. Ðïìå óëòù÷áìá çõóôáñ äùíëá ôõíáîá. Ðï ëòáêîåê íåòå Òïäõ, ëïôïòïíõ ðòéèïäéìïóø óôáìëé÷áôøóñ ó çïòïäóëéí óíïçïí, üôï ðïëáúáìïóø äùíëïê. Á Ôõáî, çòåàýéê òõëé õ ëïóôòá îáðòïôé÷ Òïäá, ðïëáþáì çïìï÷ïê é ðòïâïòíïôáì: -- Ëòáêîå ðìïôîùê é îåðòéñôîùê ôõíáî, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó! Ïî óõýåóô÷åîîï óîéúéô âïå÷ïê äõè ÷ïêóëá! Òïä ðïäîñì âòï÷ø é ðòéóìõûáìóñ ë ïôú÷õëáí âõòîïçï ðéòá, äïîïóé÷ûéíóñ þåòåú ÷óå ðïìå ïô ðáìáôïë îéýéè. ×åäøíù ôïöå âùìé ôáí. Óåçïäîñ, îåóíïôòñ îá îåðïçïäõ, çõìñîëá îáþáìáóø åýå ÷ ðïìäåîø. Åçï ðìåþé úáôòñóìéóø ïô óíåèá. -- Îõ, îå óôïéô âåóðïëïéôøóñ, Ôõáî. Ñóîï÷é... ü -- ü... ÷åäøíù úá÷åòéìé, þôï úá÷ôòá âõäåô ðòåëòáóîùê óïìîåþîùê äåîø. -- È÷áìá Ó÷ñôïíõ Çåïòçõ, þôï îáí äï ôïê ðïòù îå ðòéäåôóñ óòáöáôøóñ! -- Ôõáî, äòïöá, úá÷åòîõìóñ ÷ ðìáý. Ðïóìåäîéå óïïâýåîéñ ïô ëòïûåþîùè ûðéïîï÷ Âòïíá, ëïôïòùè Òïä îåíåäìåîîï ïëòåóôéì Èïâçïâìéîóëéí Ïâßåäéîåîîùí Òáú÷åäëïòðõóïí, çìáóéìé, þôï ÷ïêóëá àöáî ÷óåçï ìéûø ÷ ðïìõäîå ðõôé ïôóàäá. Ëáôáòéîá ðòéâùìá ó Âòïíïí é óï ó÷ïåê áòíéåê üôéí ÷åþåòïí, á îéýéå ïôäùèáìé õöå ãåìùê äåîø. Ïîé ôáë ò÷áìéóø ÷ âïê, þôï Ôõáî ó ôòõäïí äåòöáì éè ÷ õúäå. ×óå òáôï÷áìé úá ôï, þôïâù ÷ùóôõðéôø îá àç é áôáëï÷áôø ÷åìøíïö îá íáòûå. -- É ÷óå öå, -- óëáúáì Òïä, äåòîõ÷ óåâñ úá çõâõ, -- ñ îéëáë îå íïçõ ÷úñôø ÷ ôïìë, ðïþåíõ íù äïìöîù öäáôø õôòá, þôïâù äáôø éí âïê. Íù íïçìé âù õóôòïéôø éí úáóáäõ üôïê îïþøà, ëïçäá ïîé ðïäôñîõô ó÷ïé ÷ïêóëá. -- Îáðáóôø îïþøà! -- õöáóîõìóñ Ôõáî. Òïä ðïöáì ðìåþáíé. -- Á ðïþåíõ âù é îåô? Ïîé úäïòï÷ï õóôáîõô ðïóìå äîå÷îïçï íáòûá, ë ôïíõ öå îåìøúñ îå õþéôù÷áôø æáëôïòá ÷îåúáðîïóôé. Îáûé ûáîóù îá õóðåè óõýåóô÷åîîï ÷ïúòáóôõô. -- Äá, á óáíùê ÷åòîùê óðïóïâ õâéôø þåìï÷åëá -- üôï õäáòéôø åçï îïçïê ÷ çïìï÷õ, ëïçäá ôïô ðï÷åòöåî îáúåíø! Òïä ÷úäïèîõì é îå óôáì òáóóëáúù÷áôø ï ôïí, ëáë ïî ïäîáöäù ôïþîï ôáë é ðïóôõðéì. Ðòá÷äá, üôïô þåìï÷åë âùì ïäîéí éú ðñôé ðòåëòáóîï ïâõþåîîùè îáåíîùè õâéêã, ëïôïòùå õóôòïéìé åíõ úáóáäõ. Þåóôîï çï÷ïòñ. Òïä ðòéíåîñì é âïìåå çòñúîùå ðòéåíù ÷ ëõäá íåîåå ïðáóîùè óéôõáãéñè, îï óåêþáó ÷òñä ìé óôïéìï õðïíéîáôø ïâ üôïí. Ïî ìéûø óëáúáì: -- Íîå ëáúáìïóø, þôï ãåìø óòáöåîéñ -- üôï ðïâåäá. -- Äá, -- óïçìáóéìóñ Ôõáî, ðòéóôáìøîï òáúçìñäù÷áñ óë÷ïúø ôõíáî àöîõà ïëïîåþîïóôø ìõçá, -- îï îå ôáëïê ãåîïê. Ëôï âõäåô ÷åòåî ëïòïìå÷å, õäåòöá÷ûåêóñ õ ÷ìáóôé ðïäïâîùí ïâòáúïí? Úäåóø -- ôï é âùìá, ðïäõíáì Òïä, úáòùôá óïâáëá. Îá Çòáíáòáå ðòåóôéö òåûáì ÷óå, á þåóôø âùìá åçï ëòáåõçïìøîùí ëáíîåí. -- Îõ, -- ÷úäïèîõì ïî, -- ôù öå äïëôïò. -- Äïëôïò? -- îáèíõòéìóñ Ôõáî. -- Îï ñ îå ïâõþåî éóëõóóô÷õ ÷òáþå÷áîéñ. -- Îåô, îï ôù ÷åìéëïìåðîùê ðóéèïìïç -- ðòáëôéë. Ðïüôïíõ, ëïçäá òåþø éäåô ïâ õðòá÷ìåîéé ìàäøíé, ñ ãåìéëïí ðïìáçáàóø îá ôåâñ. Ôõáî çòõóôîï õìùâîõìóñ, ðïëáþá÷ çïìï÷ïê. -- Äòõöéýå Òïä, õ íåîñ îåô äáòá ðòá÷éôåìñ. Òïä ðïú÷ïìéì óåâå õóïíîéôøóñ ÷ üôïí. -- Îõ, íïöåô é îåô, îï ôù þåòôï÷óëé èïòïûéê ìéäåò. -- Üçåê! -- ðòïçòåíåì çïìïó. Ïâåòîõ÷ûéóø, Òïä õóíåèîõìóñ ðòé ÷éäå ÷ùòéóï÷ù÷á÷ûåêóñ ÷ ôõíáîå çéçáîôóëïê æéçõòù. -- Ôáí ÷óå óþáóôìé÷ù? Âïìøûïê Ôïí, õèíùìññóø, ðòïìïöéì óåâå äïòïçõ óë÷ïúø ôõíáî. -- ×ðïìîå, èïúñéî. Ïîé îéëïçäá ÷ öéúîé îå ðéìé ôáëïçï ÷éîá, äá åýå ÷ ôáëéè ëïìéþåóô÷áè. -- Çí -- í, -- ðïôñîõì óåâñ úá çõâõ Òïä. -- Íïöåô ðïëá îá ÷òåíñ õëáôéôø âïþëé? Îå ÷ îáûéè éîôåòåóáè, þôïâù îáëáîõîå óè÷áôëé îáäòáìéóø äï ðïòïóñþøåçï ÷éúçá. -- Îåô, -- ðïðòá÷éì Ôõáî, óäåìá÷ üôï, ëáë úáíåôéì Òïä, ðïþôé á÷ôïíáôéþåóëé. -- Ðõóôø ðøàô, óëïìøëï ÷ìåúåô, ôïìøëï õìïöéôå éè óðáôø ðïòáîøûå. Ðïôïí ðïäîéíéôå éè ó õôòåãá, äáêôå ëáöäïíõ ðï ëòõöëå -- äòõçïê... é ôïçäá ïîé âõäõô óòáöáôøóñ, ëáë äåíïîù. É Òïä âùì ÷ùîõöäåî ðòéúîáôø, þôï ïî ðòá÷. Ïîé îå ôòåâï÷áìé ïô îéýéè äéóãéðìéîù, á ðòïóôï èïôåìé, þôïâù ôå ðïâéìé ÷òáçá. Îïþø ðòïîúéìé éóëòù óôïòïöå÷ùè ëïóôòï÷, ðïäåòîõôùå ðïäîñ÷ûåêóñ äùíëïê. Îá àçå, çäå úîáôø é óï÷åôîéëé òáúíåóôéìé ó÷ïà áòíéà, úáçïòåìéóø îï÷ùå éóëïòëé ó÷åôá. Ó óå÷åòîïê þáóôé ìõçá, çäå îéýéå ðï íåòå óéì éóðïìîñìé ðòéñôîùê ðòéëáú "îáðéôøóñ ëáë íïöîï âùóôòåå", äïîïóéìóñ öåîóëéê óíåè, ëòéëé é ú÷õëé íõúùëé. Îá óëìïîå èïìíá úá òåëïê, çäå ìåçìé óðáôø ôòåú÷ùå, ëáë óôåëìùûëï, Ëáôáòéîá é åå òåçõìñòîáñ áòíéñ, ãáòéìï óôòïçïå îåïäïâòéôåìøîïå íïìþáîéå é íñçëéê ó÷åô ìáíð ðïä ðïìïçáíé ûåìëï÷ùè ûáôòï÷. Ïäîáëï ôï, þôï ô÷ïòéìïóø ÷ óáíïê âïìøûïê ðáìáôëå, õ Ëáôáòéîù, íïöîï âùìï îáú÷áôø þåí õçïäîï, îï ôïìøëï^åôýûîàê. -- Îåô, îåô, é åýå òáú îåô! -- ëòéþáìá ïîá, çîå÷îï òáóèáöé÷áñ ðï ûáôòõ. Ïîá ðï÷åòîõìáóø é çòïíëï èìïðîõìá ÷ ìáäïûé. -- Ñ îå öåìáà âïìøûå ÷ùóìõûé÷áôø ÷áûé äï÷ïäù! Þôï òåûåîï, ôï òåûåîï: úá÷ôòá ñ ðïóëáþõ ÷ï çìá÷å íïåçï ÷ïêóëá! Ñ îå ðïôåòðìà îéëáëéè ÷ïúòáöåîéê! Òïä é Âòïí ïâíåîñìéóø ÷úçìñäáíé. Ìéãï Ôõáîá ðïâáçòï÷åìï ïô çîå÷á, òáúïþáòï÷áîéñ é ôòå÷ïçé. -- Óôõðáêôå, -- ðòéëáúáìá Ëáôáòéîá é ðï÷åòîõìáóø ë îéí óðéîïê. Ôòïå íõöþéî ðïëìïîéìéóø é îåïèïôîï ÷ùûìé éú ûáôòá. -- Ëïìø ïîá þôï òåûéô, ôï ðéûé ðòïðáìï, -- ðòï÷ïòþáì Âòïí. -- Ôåðåòø îáí ôòïéí ðòéäåôóñ ïèòáîñôø åå, ÷ïúìïöé÷ âòåíñ õðòá÷ìåîéñ âéô÷ïê îá ðìåþé óüòá Íáòéóá. -- Üôï ÷åòîùê ðõôø ë ðïòáöåîéà, -- âõòëîõì Òïä. -- Åçï íáîåòá ÷åäåîéñ âïñ óôïìø öå õóôáòåìá, ëáë æáìáîçá. Âòïí ÷úäïèîõì é ðïôåò çìáúá. -- Îï ñ õöå çï÷ïòéì, þôï ðïçéâîõ ÷íåóôå ó îåê. É ÷óå öå, âùôø íïöåô, íù ïóôáîåíóñ ÷ öé÷ùè, éâï õ íåîñ ôõô åóôø ïäîá éäåêëá. Ïî óëòùìóñ ÷ï ôøíå ðòåöäå, þåí ïîé õóðåìé òáóóðòïóéôø åçï, éú þåçï Òïä óäåìáì ÷ù÷ïä, þôï ÷åóø "ðìáî" Âòïíá úáëìàþáìóñ ÷ ðïäîñôéé äõèá õ Òïäá é Ôõáîá ðõôåí ðòïúòáþîùè îáíåëï÷ îá ôï, þôï åóôø åýå îáäåöäá îá âìáçïðïìõþîùê éóèïä äåìá. -- Íù õíòåí, úáýéýáñ åå, -- ðòïûåðôáì Ôõáî, óëòé÷é÷ûéóø é ðïâìåäîå÷. -- Á ëïçäá îáó îå óôáîåô, ïîá õíòåô ôïöå, é üôá íùóìø îå äáåô íîå ðïëïñ. Ïî âåóðïíïýîï òáú÷åì òõëáíé. -- Îï þôï ñ íïçõ ðïäåìáôø? -- Îõ... -- Òïä ðïäöáì çõâù é ïçìñîõìóñ þåòåú ðìåþï îá ïó÷åýåîîùê ûáôåò. -- Ñ úîáà ïäîï ÷åòîïå óòåäóô÷ï, âìáçïäáòñ ëïôïòïíõ ïîá îéëõäá úá÷ôòá îå ðïóëáþåô... -- Óëáöé öå, îå ôñîé! -- çìáúá Ôõáîá ÷óðùèîõìé ïô ìéèïòáäïþîïçï ïöéäáîéñ ïô÷åôá. -- Îáäï óäåìáôø ôáë, þôïâù õôòïí ïîá îå óíïçìá óéäåôø. Ôõáî õóôá÷éìóñ îá îåçï, åçï ìéãï íåäìåîîï úáìéìïóø ëòáóëïê, úáôåí ëòï÷ø ïôèìùîõìá, ïî ðïâìåäîåì é úáäòïöáì ïô ñòïóôé. -- Þôï... ôù éíååûø ÷ ÷éäõ? -- èòéðìï óðòïóéì ïî õçòïöáàýéí ôïîïí é ðïäîñì óôéóîõôùê äïâåìá ôòñóõýéêóñ ëõìáë. Òïä ÷úçìñîõì îá îåçï é îáèíõòéìóñ. -- Îõ, ïôûìåðáôø åå. ×ùäòáôø åå ôáë, þôïâù ïîá äï óìåäõàýåçï ÷ïóëòåóåîøñ äáöå ðòéóåóôø îå óíïçìá. Á ëáë öå åýå üôïçï äïâéôøóñ? Ôõáî íåäìåîîï ïðõóôéì ëõìáë é ÷îï÷ø ðïëòáóîåì äï ëïòîåê ÷ïìïó. -- Á, -- óëáúáì ïî é ïô÷åòîõìóñ. -- É ÷ðòá÷äõ, îåðìïèáñ íùóìø. -- Óäåìáê üôï, éîáþå ôù äáûø åê ðïçéâîõôø. Ôõáî ëé÷îõì, ðïóôåðåîîï ïöé÷áñ. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë ûáôòõ ëïòïìå÷ù, ðïóôïñì íéîõôõ, úáôåí òáóðòá÷éì ðìåþé. -- Ôïçäá ñ ôáë é ðïóôõðìà. Ðòïóôé íåîñ, äòõöéýå Çáììïõçìáóó, úá ôõ ÷óðùûëõ çîå÷á. Îá íéç ñ ðïäõíáì, þôï ôù éíåì ÷ ÷éäõ... îåþôï äòõçïå. Ïî çìõâïëï ÷úäïèîõì é ðïóðåûîï ûáçîõì ë ûáôòõ. Ïóôáîï÷é÷ûéóø õ ÷èïäá, Ôõáî ëé÷îõì þáóï÷ïíõ, åýå âïìøûå ÷ùðñôéì çòõäø é ÷ïûåì ÷ï÷îõôòø. Òïä õìùâîõìóñ, òáú÷åóåìé÷ûéóø. -- Á ñ -- ôï äõíáì, þôï ôïìøëï íåîñ ðïóåýáàô çòñúîùå íùóìéûëé! Ïî èéèéëîõì, ëáþáñ çïìï÷ïê, é îáðòá÷éìóñ ë ðïèïäîùí ëïóôòáí ÷åäøí, ïôíåôé÷ ðòï óåâñ, þôï çïäù, ðòï÷åäåîîùå ÷ Äïíå Ëìï÷éóá, ðïóìõöéìé Ôõáîõ èïòïûåê ûëïìïê öéúîé. Éú ôøíù ÷äòõç íáôåòéáìéúï÷áìáóø, ÷ âõë÷áìøîïí óíùóìå üôïçï óìï÷á, Ç÷åîäéìïî. Ïîá úáóôåîþé÷ï õìùâîõìáóø. -- Þôï ôáë òáú÷åóåìéìï íéìïòäá? Òïä õèíùìøîõìóñ, óè÷áôéì åå úá ôáìéà é, ðòéðïäîñ÷, çïòñþï ðïãåìï÷áì. -- Íéìïòä! -- íéìï ðïëòáóîåìá ïîá, ðòéçìáöé÷áñ òáóôòåðá÷ûéåóñ ÷ïìïóù. Îïþîïê ÷åôåòïë ÷îåúáðîï äïîåó äï îéè ú÷õëé ú÷ïîëéè ûìåðëï÷, óïðòï÷ïöäáåíùå ÷éúçïí é ÷ïðìñíé. Þáóï÷ùå õ ûáôòá ÷óðïìïûéìéóø é íåôîõìéóø ëï ÷èïäõ. Ïäéî õöå èïôåì âùìï ïôëéîõôø ðïìïç, îï ÷ôïòïê óè÷áôéì åçï úá òõëõ é ëòéëîõì: -- ×áûåíõ ×åìéþåóô÷õ îõöîá ðïíïýø? -- Îå ÷èïäéôø! -- ðòï÷éúöáì ðïìîùê íõë çïìïó. -- Ðïä óôòáèïí óíåòôé îå ÷èïäéôø! Ëáòáõìøîùå ïúáäáþåîîï ÷úçìñîõìé äòõç îá äòõçá, úáôåí ðïöáìé ðìåþáíé é ÷åòîõìéóø îá ó÷ïé ðïóôù, ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé âòïóáñ éóðõçáîîùå ÷úçìñäù þåòåú ðìåþï. ×ïðìé óìåçëá óôéèìé, óíåîé÷ûéóø òùäáîéñíé. Ûìåðëï÷ âïìøûå îå âùìï óìùûîï. Úáôåí ÷ïãáòéìáóø ôéûéîá. Òïä ðïóíïôòåì îá Ç÷åî. -- Þåíõ ôù õìùâáåûøóñ? Ïîá éóëïóá ÷úçìñîõìá îá îåçï. -- Ñ çï÷ïòéìá ôåâå, íéìïòä, þôï íïçõ óìùûáôø ÷óå íùóìé, ëòïíå ô÷ïéè. -- ×ïô ëáë? -- Äá. × üôïô íïíåîô ïô ûáôòá éóèïäñô óáíùå äïâòùå íùóìé. Ó÷åô ðïä ðïìïçïí ðïçáó. Ç÷åîäéìïî èéèéëîõìá é ïô÷åòîõìáóø. -- Éäåíôå, íéìïòä. Ðòïäïìöáôø óìõûáôø âõäåô ðòïóôï îå÷åöìé÷ï. Üôïê îïþøà íù äïìöîù ìåþø óðáôø ðïòáîøûå. -- Ðòïóîéóø, Òïä Çáììïõçìáóó! Ëôï -- ôï ôòñó åçï úá ðìåþï. Òïä úá÷ïòþáì é ó ôòõäïí ðòéðïäîñì ÷åëé. -- Ëáëïçï þåòôá ôåâå... Ïî úáíïìë, ëïçäã õ÷éäåì ÷ùòáöåîéå ìéãá Âòïíá. -- Äá -- âõòëîõì Âòïí. -- Á ôåðåòø ïâìáþáêóñ é éäåí óï íîïê. -- Ñ îå óðìà çïìùí ÷ îïþø ðåòåä âïåí, -- ðòï÷ïòþáì Òïä é ïóôïòïöîï ðïäîñìóñ, óôáòáñóø îå òáúâõäéôø Ç÷åîäéìïî. Ëïçäá ïî ÷úçìñîõì îá îåå, ìéãï åçï îá íéç óíñçþéìïóø. Òïä ëïóîõìóñ çõâáíé åå ýåëé. Ïîá ðïûå÷åìéìáóø, ðòïâïòíïôáìá þôï -- ôï ÷ï óîå é õìùâîõìáóø. Úáôåí ïî ÷ùðòñíéìóñ é ìéãï åçï ðïóõòï÷åìï. Âòïí õöå ûáçáì ðòïþø óë÷ïúø èïìïäîùê ðòåäòáóó÷åôîùê ôõíáî, ëïôïòùê õöå îáþáì òáóóåé÷áôøóñ. -- Ìáäîï, þôï óìõþéìïóø? -- ðòï÷ïòþáì Òïä, äïçîá÷ Âòïíá. -- Ðïíïìþé ðïëá, -- ïôòåúáì ôïô é îå ðòïéúîåó îé óìï÷á, ðïëõäá ïîé îå ðïäîñìéóø ðï óëìïîõ èïìíá ðïäáìøûå ïô ûáôòï÷. Úáôåí ïî òåúëï ðï÷åòîõìóñ ë Òïäõ é âòïóéì: -- Á ôåðåòø óëáöé íîå! Ìàâéûø ìé ôù åå? Õ Òïäá ÷ùôñîõìïóø ìéãï. Úáôåí ïî ÷ëòáäþé÷ï óðòïóéì: -- Ôù òáúâõäéì íåîñ ìéûø úáôåí, þôïâù óðòïóéôø ïâ üôïí? -- Üôï ëòáêîå ÷áöîï äìñ íåîñ, -- ïçòùúîõìóñ Âòïí. -- Ôáë ìàâéûø ìé ôù åå? Òïä óëòåóôéì òõëé é ðåòåîåó ó÷ïê ÷åó îá ïäîõ îïçõ, óìåçëá ÷ùóôá÷é÷ ÷ðåòåä äòõçõà. -- Îï ëáëïå, þåòô ÷ïúøíé, ôåâå äï üôïçï äåìï? Ëáëïå ôù éíååûø ðòá÷ï ëïðáôøóñ ÷ íïåê äõûå? Âòïí ïô÷åì ÷úçìñä, îá ìéãå åçï ïôòáúéìéóø âõûå÷á÷ûéå ÷ îåí üíïãéé. Ëïçäá ïî, îáëïîåã, úáçï÷ïòéì, ôï ëáöäïå óìï÷ï, ëáúáìïóø, ÷ùôáóëé÷áìé éú îåçï ëìåýáíé. -- Ïîá íïñ äïþø. Òïä Çáììïõçìáóó. Ëáòìéë ÷úçìñîõì îá ïûåìïíìåîîïçï Òïäá, é ÷ çìáúáè åçï âìåóîõìá óáòäïîéþåóëáñ õóíåûëá. -- Äá. Ôù åä÷á ìé íïöåûø ðï÷åòéôø ÷ üôï, îå ôáë ìé? -- Åå íáôø âùìá ÷óåçï ìéûø óìõöáîëïê ÷ ëïòïìå÷óëéè ðáìáôáè. Òïä Çáììïõçìáóó... é ÷óå öå ñ ìàâéì åå. Ïîá âùìá íáìåîøëáñ, åä÷á ìé îå ÷ ðïìï÷éîõ òïóôá ïâùþîïê öåîýéîù, îï ÷óå -- ôáëé îá çïìï÷õ ÷ùûå íåîñ. É óíåòôîáñ, þåòåóþõò óíåòôîáñ. -- Ïîá âùìá ðòåëòáóîá, ï, ëáë ïîá âùìá ðòåëòáóîá! É, èïôñ üôï íïöåô ðïëáúáôøóñ óôòáîîùí, åå öåìáìé íîïçéå íõöþéîù ä÷ïòá. Îï ÷óå öå... -- ÷ çïìïóå Âòïíá ðïñ÷éìéóø õäé÷ìåîéå é âìáçïçï÷åîéå, -- ÷óå öå ïîá ìàâéìá íåîñ. Ïîá åäéîóô÷åîîáñ éú ÷óåè öåîýéî, üìøæï÷ éìé óíåòôîùè, ÷éäåìá ÷ï íîå îå ëáòìéëá, üìøæá éìé Ëïòïìñ... á ðòïóôï þåìï÷åëá. -- É ïîá öåìáìá íåîñ... É ìàâéìá íåîñ... Âòïí õíïìë, ïúáäáþåîîï ëáþáñ çïìï÷ïê. -- Ñ ìàâéì åå, Òïä Çáììïõçìáóó, -- ÷úäïèîõì ïî, -- ìàâéì ìéûø åå ïäîõ, é úáþáì åê òåâåîëá. Ìéãï åçï ðïíòáþîåìï. Ïî óãåðéì òõëé úá óðéîïê é õóôá÷éìóñ ÷ úåíìà. -- É ÷ïô ïîá ïëáúáìáóø ÷ ôñçïóôé, ÷òåíñ åå âùóôòï ðòéâìéöáìïóø é ÷óëïòå åå òáúîåóìï âù ôáë, þôï ÷óå õúîáìé âù ïâ üôïí é úáôòá÷éìé âù åå öåóôïëéíé ûõôëáíé, èïôñ íù é âùìé ïâ÷åîþáîù. Ðïüôïíõ ñ ïôðòá÷éì åå ÷ äå÷óô÷åîîùê ìåó, ë ó÷ïåíõ îáòïäõ. É ôáí üìøæù é ìåðòåèõîù * ðòéîñìé õ îåå ðòåìåóôîïå, óíåàýååóñ, îáðïìï÷éîõ üìøæéêóëïå äéôñ. Çìáúá åçï õ÷ìáöîéìéóø, ïî ðïäîñì çïìï÷õ, çìñäñ óë÷ïúø Òïäá. -- Ïîá õíåòìá ïô ðòïóôõäù, ëïçäá îáûåê äïþåòé éóðïìîéìïóø ä÷á çïäá. Íù ðïèïòïîéìé åå ôáí, ðïä äåòå÷ïí ÷ ìåóõ. É ñ ëáöäùê çïä ðòéèïöõ ôõäá. Çìáúá åçï ÷îï÷ø óæïëõóéòï÷áìéóø îá Òïäå. -- Îï õ íåîñ ÷óå öå ïóôáìïóø äéôñ. Ïî òåúëï ïô÷åòîõìóñ. -- Á þôï íîå ïóôá÷áìïóø äåìáôø? ×ùòáóôéôø åå óáíïíõ, ðïú÷ïìé÷ åê õúîáôø, þôï åå ïôåã -- õòïä, óìõöáýéê íéûåîøà äìñ äõòîùè ûõôïë? Þôïâù ïîá óôùäéìáóø íåîñ? -- Ðïüôïíõ ïîá ÷ùòïóìá ÷ ìåóõ, óòåäé üìøæï÷, úîáñ ìéûø íïçéìõ ó÷ïåê íáôåòé, îï îå ÷åäáñ, ëôï åå ïôåã. Òïä èïôåì ÷ïúòáúéôø, îï Âòïí ÷åìåì åíõ úáíïìþáôø. -- Ôéèï! Ôáë âùìï ìõþûå! Ïî íåäìåîîï ðï÷åòîõìóñ ó âåûåîùí âìåóëïí ÷ çìáúáè. -- Ôáë âõäåô é ÷ðòåäø. É åóìé ïîá ëïçäá -- îéâõäø õúîáåô ïâ üôïí ïô ôåâñ. Òïä Çáììïõçìáóó, ñ ó ëïòîåí ÷ùäåòîõ ô÷ïê ñúùë é ïâëïòîáà ôåâå õûé. Òïä ó ëáíåîîùí ìéãïí ðòéóôáìøîï ðïóíïôòåì îá îåçï é îå îáûåìóñ, þôï ïô÷åôéôø. -- É ðïôïíõ, ïô÷åôø îá íïê ÷ïðòïó! -- Âòïí õðåò òõëé ÷ âïëá é ÷ùðñôéì ðïäâïòïäïë. -- Éâï úîáê öå, ðïìõóíåòôîùê ñ, é íïçõ âùôø õâéô. É íïöåô óôáôøóñ, þôï óåçïäîñ íîå óõöäåîï õíåòåôø. Ïî ðïîéúéì çïìïó. -- Ôáë óëáöé íîå, âåäîïíõ ïâåóðïëïåîîïíõ ïôãõ, ìàâéûø ìé ôù íïå äéôñ? -- Äá, ìàâìà, -- ôéèï ðòïéúîåó Òïä. -- ×ùèïäéô, ñ îå óìõþáêîï ÷óôòåôéì åå, ïôðòá÷é÷ûéóø îá Àç? Âòïí çïòøëï õìùâîõìóñ. -- Ëïîåþîï öå, îåô. Õöåìø ôù íïç èïôø îá íéç õóïíîéôøóñ ÷ üôïí? * Ìåðòåèõî -- ÷ éòìáîäóëïê îéúûåê íéæïìïçéé é æïìøëìïòå üìøæ (luchorpan, âõë÷. "íáìåîøëïå ôåìï"). Îáòïäîáñ üôéíïìïçéñ ôïìëõåô éíñ "Ìåðòåèõî" ëáë "ðïìï÷éîá âïôéîëá", ïôþåçï ó ìåðòåèõîïí ó÷ñúù÷áåôóñ úáîñôéå óáðïöîùí òåíåóìïí, Óþéôáìïóø, þôï ïî óôåòåöåô íîïöåóô÷ï úáëòùôùè óïëòï÷éý, ïôäá÷áñ éè ôïíõ, ëôï óõíååô åçï ðïêíáôø é ÷ùóìõûáôø, îå ó÷ïäñ ó îåçï çìáú. ×ïóôïë úááìåì, úáìé÷ûéóø ëòáóëïê òáóó÷åôá, é ôõíáî õöå îáþáì òáóóåé÷áôøóñ, ëïçäá Òïä ÷ßåèáì ÷ ìáçåòø îéýéè, þôïâù òáúâõäéôø éè. Îï Ôõáî õöå âùì ôáí. Ïî èïäéì ïô ôàæñëá ë ôàæñëõ é âõäéì ìàäåê, ôòñóñ éè úá ðìåþé. Úá îéí ûåì óïìäáô, ëïôïòùê óôá÷éì ðåòåä ëáöäùí ëòõöëõ çïòñþåçï äùíñýåçïóñ ÷éîá. Ôõáî ðïäîñì çïìï÷õ, õ÷éäåì Òïäá é ëéîõìóñ ë îåíõ ó òáóðòïóôåòôùíé ïâßñôéñíé, õìùâáñóø äï õûåê. -- Âìáçïäáòà ôåâñ, äòõöéýå Çáììïõçìáóó, -- óëáúáì ïî ðòïóôï. -- Ñ âõäõ ïâñúáî ôåâå äï çòïâï÷ïê äïóëé! Ñ ÷ ôá^ïí äï^çÕ ðåòåä ôïâïê! Òïä ìõëá÷ï õìùâîõìóñ. -- Úîáþéô, ôù òåûéì ðåòåóôòáèï÷áôøóñ é âùôø õ÷åòåîîùí ÷ä÷ïêîå? Þôï ö, ôáë âõäåô ìõþûå. Ôõáî, óõäñ ðï ÷óåíõ, ïôìéþîï óðòá÷ìñìóñ ó äåìáíé ÷ ìáçåòå îéýéè, ðïüôïíõ Òïä îáðòá÷éì óôïðù ×åëóá ë óôïñîëå ÷åäøí. Ôáí ÷óå âùìï ÷ ðïìîïí ðïòñäëå: óôïñìé çïôï÷ùå ëïòúéîù ó ÷åòå÷ëáíé é óîáòñöåîéåí, õôòåîîéê ïô÷áò ðåòåèïäéì éú òõë ÷ òõëé. Üôï âùìï íïýîïå óòåäóô÷ï, îåþôï ÷òïäå þéæéòá, óäïâòåîîïçï âòåîäé, ïôìéþîï ÷ùðïìîñ÷ûåå ÷ïúìïöåîîõà îá îåçï úáäáþõ -- ÷úâïäòéôø ÷åäøí, íáëóéíáìøîï õóéìé÷ éè ëïìäï÷óëõà íïýø. × üôïí ìáçåòå ðïä îïçáíé ðï÷óàäõ ûîùòñìé üìøæù, òáóðòïóôòáîñ÷ûéå áíõìåôù é ïô÷òáýáàýéå íáçéà úáëìéîáîéñ óòåäé ôåè, ëôï ÷ îéè îõöäáìóñ. ×åäøíù -- îå ÷åäøíù, òáóóõöäáì Íáìåîøëéê Îáòïäåã, ïäîáëï ìéûîññ õ÷åòåîîïóôø ÷ óåâå îå ðïíåûáåô. Áíõìåô îéëïíõ îå ðï÷òåäéô, á íïöåô é... Ôõô Òïäõ ôïöå âùìï îåþåçï äåìáôø, ôáë þôï ïî ïôðòá÷éìóñ îá ðïéóëé Ç÷åîäéìïî. Ïî îáûåì åå óéäñýåê óòåäé óôáòùè, ðï Çòáíáòáêóëéí ðïîñôéñí, ÷åäøí. Éí âùìï, äïìöîï âùôø, óìåçëá úá ä÷áäãáôø. Ç÷åîäéìïî þôï -- ôï ïâßñóîñìá éí ó ðòåäåìøîïê óåòøåúîïóôøà, þåòôñ úáïóôòåîîùí ðòõôéëïí äéáçòáííù îá úåíìå. Ïîé ÷îéíáìé åå óìï÷áí ó ôáëéí ÷éäïí, ëáë âõäôï ëáöäïå óìï÷ï íïçìï ïúîáþáôø äìñ îéè öéúîø éìé óíåòôø. Ðïèïöå, þôï îå óôïéìï óåêþáó ðòåòù÷áôø åå. Òïä ðï÷åòîõìóñ é ðïåèáì óë÷ïúø óõôïìïëõ óðåûáýéè æéçõò, úáðáèï÷ ðéýé, çõìá çïìïóï÷ é ðòïôé÷ïòåþé÷ùè ú÷õëï÷ çïòîï÷ þåòåú äïúïòù îá Âòåäåîóëõà òá÷îéîõ. Ðåò÷ùå ëïóùå ìõþé óïìîãá úáìé÷áìé ìõç, éóðáòññ ðïóìåäîéå ëìïþøñ ôõíáîá. ×ùóïëáñ ôòá÷á âùìá èïìïäîïê é ÷ìáöîïê ïô òïóù, á îåâï -- ñóîùí é çïìõâùí. Îá àöîïí ëòáà ðïìñ úáâìåóôåìé îáëïîåþîéëé ðéë. Óïìîãå ó÷åòëáìï îá îáäòáåîîùè äïóðåèáè. ×åôåò äïîåó äï îåçï ëìáãáîéå íåôáììá, òöáîéå ìïûáäåê é çõì ðòïâõöäáàýåçïóñ ìáçåòñ. Óï÷åôîéëé ôïöå ÷óôáìé îé ó÷åô, îé úáòñ. Ðïóìùûáìóñ óôõë ëïðùô. Òïä ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì óëáþõýåçï ë îåíõ þåòåú ìõç ðáöá. -- Þôï óìõþéìïóø, íïê íáìøþéë? -- ïëìéëîõì åçï Òïä, õìùâáñóø é ðòé÷åôóô÷åîîï íáèáñ òõëïê. -- Ôù äïìöåî ñ÷éôøóñ ë ëïòïìå÷å, çïóðïäéî Çáììïõçìáóó, -- ÷ùäïèîõì úáðùèá÷ûéêóñ ðáö, õãåðé÷ûéóø úá óôòåíñ Òïäá. -- Íéìïòä Ï'Âåòéî é ìïòäù Ìïçáêòù õöå ôáí, îá ÷ïåîîïí óï÷åôå. ×ïåîîùê óï÷åô úá÷åòûéìóñ âùóôòï -- ÷ ïþåòåäîïê òáú ðï÷ôïòéìé úáòáîåå òáúòáâïôáîîùê ðìáî äåêóô÷éê, ðòïéúîåóìé ëïòïôëõà íïìéô÷õ, äá åýå ÷ùóìõûáìé îï÷ïóôø, þôï Ëáôáòéîá îéëõäá îå ðïóëáþåô. Òïä úáíåôéì, þôï ëïòïìå÷á úá ÷óå óï÷åýáîéå îé òáúõ îå ðòéóåìá. Úáôåí ïîé ïôðòá÷éìéóø ëáöäùê îá ó÷ïê õþáóôïë: óüò Íáòéó -- ÷ ãåîôò, óôáòùê çåòãïç Ìïçáêò -- îá ðòá÷ùê æìáîç, á Òïä -- îá ìå÷ùê. Óïçìáóîï òåëïíåîäáãéñí Òïäá, Âòïí ïóôáìóñ îá ÷åòûéîå èïìíá ÷íåóôå ó Ëáôáòéîïê é Ç÷åîäéìïî, äáâù õðòá÷ìñôø ïôôõäá èïäïí âéô÷ù. Ëáòìéë âåúïçï÷ïòïþîï ðòéîñì üôï ðòåäìïöåîéå: íáìùû âùì õíåìùí âïêãïí, îï îïçé åçï âùìé óìéûëïí ëïòïôëé, þôïâù õäåòöáôøóñ ÷ óåäìå ðòé óôïìëîï÷åîéé ÷óáäîéëï÷. Ôïí, ðïóôá÷ìåîîùê ðåòåä ÷ùâïòïí -- óòáöáôøóñ ÷íåóôå ó îéýéíé éìé ïóôáôøóñ ó Òïäïí, ÷ùâòáì ðïóìåäîéê ÷áòéáîô, ÷åòïñôîï ðïôïíõ, þôï èïôåì âùôø ÷ çõýå âïñ. Ôõáî, ëïîåþîï, ÷óôáì ÷ï çìá÷å îéýéè. Ëïçäá Ôõáî ÷óëïþéì ÷ óåäìï, Ëáôáòéîá ïóôáîï÷éìá åçï, ðïìïöé÷ òõëõ åíõ îá ëïìåîï. Òïä õ÷éäåì, ëáë ïîá ðï÷ñúáìá îéôïþëõ ÷ïëòõç ðòåäðìåþøñ àîïûé. Úáôåí ïîá õíïìñàýå ðòïóôåòìá ë îåíõ òõëé. Ôõáî óè÷áôéì éè, ðòéöáì ë ìéãõ, îáçîõìóñ, þôïâù ðïãåìï÷áôø åå ÷ çõâù, úáôåí ðòéûðïòéì ëïîñ, ðòïíþáìóñ ñòäï÷ äåóñôø é ÷îï÷ø ïóôáîï÷éìóñ. Ïîé úáíåòìé îá íéç -- àîáñ ëïòïìå÷á é âåìùê òùãáòø. Úáôåí Ôõáî ðïäîñì ëïîñ îá äùâù, òáú÷åòîõìóñ é çáìïðïí ðïóëáëáì ë ó÷ïåíõ òáúîïûåòóôîïíõ ÷ïêóëõ. Òïä ôáêëïí õìùâîõìóñ. -- Åýå îå ÷òåíñ ðïþé÷áôø îá ìá÷òáè. Òïä, -- îáðïíîéì åíõ ×åëó. Òïä óëïòþéì çòéíáóõ. -- Ðï -- ô÷ïåíõ, ôù ëôï? Ó÷åòþïë Ðéîïëëéï? Ïî ïâåòîõìóñ é âòïóéì ðòïýáìøîùê ÷úçìñä îá Ç÷åîäéìïî, óôïñ÷ûõà îåðïäáìåëõ ïô ûáôòá ëïòïìå÷ù, á úáôåí ðïóëáëáì îá ìå÷ùê æìáîç. Òïä âùì åäéîóô÷åîîùí ÷óáäîéëïí âåú äïóðåèï÷. Ðï ïâåéí óôïòïîáí ðïìñ ÷ùóôòïéìéóø ÷ïéîù ÷ ôñöåìùè ìáôáè þåôùòîáäãáôïçï ÷åëá. Ïäîáëï òùãáòé Àçá óôïñìé íïîïìéôîïê ó÷åòëáàýåê óôåîïê, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë íåöäõ ëáöäïê ðáòïê òùãáòåê Ëáôáòéîù, òáóôñîõ÷ûéèóñ ÷ ãåðø ÷äïìø ÷òáöåóëïçï óôòïñ, úéñìá âòåûø íåôòï÷ ÷ ä÷áäãáôø. Äá, ôõô åóôø ðáòá óìáâùè íåóô, -- ðïäõíáì Òïä. Äá é ïäéîïëáñ ûåòåîçá ðåèïôéîãå÷ úá ÷ïéîáíé ëïòïìå÷ù îå óìéûëïí óíïôòåìáóø ðï óòá÷îåîéà ó ðìïôîùíé òñäáíé, ÷éäîå÷ûéíéóñ úá óðéîáíé íñôåöîùè ìïòäï÷. Îåô, äáîîïå úòåìéýå ïðòåäåìåîîï îå ðòéâá÷ìñìï õ÷åòåîîïóôé. Îï îéýéè -- ôï ÷ ðïìå úòåîéñ îå âùìï. Ëáë, ÷ðòïþåí, é üìøæï÷ ó ÷åäøíáíé. Íñôåöîéëï÷ öäáìï îåóëïìøëï îåðòéñôîùè óàòðòéúï÷. Îá àöîïí ëïîãå ðïìñ ðòïôòõâéì òïç. Íñôåöîùå òùãáòé ïðõóôéìé ëïðøñ. ^ Òùãáòé ëïòïìå÷ù ðïóìåäï÷áìé éè ðòéíåòõ. ×ïúîéëìá äïìçáñ îáðòñöåîîáñ ðáõúá, úáôåÍ, ëïîé ò÷áîõìéóø ÷ðåòåä. Çìõèïê ôïðïô ëïðùô ðïóôåðåîîï ðåòåûåì ÷ çòïèïô çïòîïê ìá÷éîù, ëïçäá ä÷å úáëï÷áîîùå ÷ íåôáìì ûåòåîçé ä÷éîõìéóø îá÷óôòåþõ äòõç äòõçõ. Ëáë ôïìøëï ïîé óä÷éîõìéóø ó íåóôá, óôòïê óå÷åòñî õðìïôîéìóñ ôáë, þôï òùãáòé óëáëáìé ðìåþïí ë ðìåþõ. Éú ûåòåîç íñôåöîéëï÷ òáúäáìéóø ôïòöåóô÷õàýéå ëòéëé, ëïçäá ôå õ÷éäåìé, ëáë ðïâåäá óáíá ðìù÷åô ë îéí ÷ òõëé. Ëáúáìïóø, þôï óéìù ðï÷óôáîãå÷ ó ìåçëïóôøà ïâïçîõô óôòïê óå÷åòñî é úáöíõô ÷ ëìåýé ÷ïêóëá ëïòïìå÷ù. Ãåîôò óôòïñ íñôåöîéëï÷ óï ú÷ïîïí óûéâóñ ó òùãáòñíé ëïòïìå÷ù. Ðïìåôåìé îá úåíìà ÷ùâéôùå éú óåäåì ÷óáäîéëé, âòùúîõìá ëòï÷ø, îï ðòïä÷éöåîéå àöáî úáóôïðïòéìïóø. É ôõô ó ðïâåäïîïóîùí òå÷ïí íñôåöîéëé ïâè÷áôéìé óå÷åòñî ó æìáîçï÷... ×ïéîóô÷åîîùå ëòéëé óíåîéìéóø ÷ïðìñíé ïôþáñîéñ, ëïçäá úåíìñ õûìá éú -- ðïä ëïðùô éè ìïûáäåê. Òùãáòé òõèîõìé ÷íåóôå ó ëïîñíé ÷ òï÷ çìõâéîïê ÷ ûåóôø æõôï÷. Üìøæù üôïê îïþøà ðïòáâïôáìé îá óìá÷õ. Ðåèïôéîãù óï ÷óåè îïç ëéîõìéóø îá ÷ùòõþëõ ó÷ïéí çïóðïäáí, îï ôõô éú -- úá ïëòõöá÷ûéè ðïìå äåòå÷øå÷ ó ÷ïåí ÷ùóëïþéìé îéýéå, ÷ïïòõöåîîùå îïöáíé, íåþáíé é äõâéîáíé, é, óìï÷îï ÷éèòø, îáìåôåìé îá îéè. Ïäîáëï ðòïôé÷îéë ðï -- ðòåöîåíõ éíåì ðòå÷ïóèïäóô÷ï ÷ þéóìåîîïóôé. Îï ôõô ÷ äåìï ÷óôõðéìé ÷ïåîîï -- ÷ïúäõûîùå óéìù. Õðòñöëé éú þåôùòåè ìå÷éôéòõàýéè þáòïäåå÷ ó àîïûåóëéí ðõûëïí îá ýåëáè õ÷ìåëáìé úá óïâïê òáóëáþé÷áàýéåóñ ëïòúéîù, ÷ ëïôïòùè óéäåìé ÷åäøíù, ÷ìáäåàýéå äáòïí ôåìåëéîåúá. Þáòïäåé îáïâõí ðõóëáìé ÷ ó÷áìëõ óôòåìù, éâï òõëé õ îéè, âìáçïäáòñ ëïöáîùí óâòõñí îá ðïñóáè, âùìé ó÷ïâïäîù, á ÷åäøíù âòïóáìé éú ëïòúéî âõìùöîéëé, ðòé üôïí ôáë õðòá÷ìññ éè ðïìåôïí, þôïâù ðòé ðïðáäáîéé ôå, ðï ëòáêîåê íåòå, ïçìõûéìé âù ÷òáçá. Éú òñäï÷ àöáî ÷ éè óôïòïîõ ðõóëáìé óôòåìù, îï ÷åäøíù ìåçëï ïô÷ïäéìé õçòïúõ, á éîïçäá äáöå õíõäòñìéóø úáðõóôéôø óôòåìù ïâòáôîï ÷ ìõþîéëï÷. Ðòïóôáñ õðïòñäïþåîîáñ âéô÷á ÷ùòïäéìáóø ÷ èáïôéþîõà òõëïðáûîõà óè÷áôëõ. Îï ôõô ðåòåä òùãáòñíé àöáî ÷óôáìá äïðïìîéôåìøîáñ ðòïâìåíá. Ëïäåëó çìáóéì, þôï ó òùãáòåí íïç óòáöáôøóñ ôïìøëï äòõçïê òùãáòø. Ðåûåçï óïìäáôá íïçìé õâéôø úá ïäîï ìéûø óôòåíìåîéå óäåìáôø üôï, é, äá ðïíïçõô åíõ îåâåóá, åóìé ïî ÷óå öå ðòåäðòéíåô ðïäïâîõà ðïðùôëõ é ðòåõóðååô! Ë ôïíõ öå, ëïçäá òùãáòé Ëáôáòéîù ðòïòõâáìéóø éú ãåîôòá îáòõöõ, ðïôåòé íñôåöîéëï÷ úîáþéôåìøîï ðòå÷ùûáìé éè óïâóô÷åîîùå, éâï ëïòïìå÷á, ðïäïâîï ó÷ïåíõ ïôãõ, óþéôáìá îåìéûîéí õóôòáé÷áôø ó÷ïéí ÷ïéîáí ó÷åòèõòïþîùå ôòåîéòï÷ëé. ×îåúáðîï ÷ ÷ïúäõèå ðåòåä Òïäïí ÷ïúîéë Ôïâé, àîùê þáòïäåê. -- Çïóðïäéî Çáììïõçìáóó! Çåòãïçá Ìïçáêòá öåóôïëï ôåóîñô, ôù äïìöåî ðòéêôé ë îåíõ îá ðïíïýø! Ïî éóþåú óôïìø öå îåïöéäáîîï, ëáë é ÷ïúîéë. Üôïô óðïóïâ âïå÷ïê ó÷ñúé îå âùì óáíéí óï÷åòûåîóô÷ïí, îï õ íñôåöîéëï÷ ôõô äåìá ïâóôïñìé åýå èõöå. Òïä ïôðòá÷éì îá ôïô ó÷åô ïþåòåäîïçï ðòïôé÷îéëá, Ðáòéòï÷á÷ åçï ÷ùðáä é îáîåóñ íïìîéåîïóîùê õäáò ÷ ýåìø íåöäõ ûìåíïí é îáçòõäîïê ðìáóôéîïê ìáô, é ÷ù÷åì ×åëóá éú çõýé óè÷áôëé. Ïî ðòïóëáëáì ÷äïìø óôòïñ îá äòõçïê æìáîç, çäå äïìçï÷ñúáñ æéçõòá úáëï÷áîîïçï ÷ ìáôù òùãáòñ ó ðùìáàýéí íåþïí ëáë òáú úáëïîþéìá ðòïòõâáôø óåâå äïòïçõ óë÷ïúø ÷ïêóëï ë Ìïçáêòõ. Ïäéî éú óï÷åôîéëï÷ ðùôáìóñ éóðòá÷éôø ðïìïöåîéå, õîéþôïöé÷ ðòåä÷ïäéôåìñ. Åçï íåþ éóðõóëáì óôòáîîïå óéñîéå. Òïä îå úîáì, þôï üôï ôáëïå, îï ëôï -- ôï ñ÷îï ðùôáìóñ úáíáóëéòï÷áôø ðïä íåþ ëáëïå -- ôï îåóòá÷îåîîï âïìåå íïýîïå ïòõöéå. Òïä ÷ïò÷áìóñ ÷ üôõ óåþõ, ðòïìïöé÷ óåâå ðõôø óë÷ïúø óãåðé÷ûéåóñ ðáòù óïìäáô é îéýéè, óëïìøúñ ðï ëòï÷é é ïôóåþåîîùí çïìï÷áí, Ìïçáêò úáíåôéì ïðõóëáàýéêóñ îá îåçï íåþ é ÷óëéîõì ýéô, äáâù ïôòáúéôø õäáò. Íåþ óï÷åôîéëá ìåçëï òáúòõâéì åçï, îï óôáòéëá ðòé üôï îå úáäåì. Çåòãïç ÷óëòéëîõì ïô âïìé, ëïçäá ÷ïìîá öáòá, òáóëáìé÷ ýéô é äïóðåèé, ïâïöçìá åçï ëïöõ, é îá íéç ïóìáâéì úáýéôõ. Óï÷åôîéë òáúíáèîõìóñ äìñ ðïóìåäîåçï õäáòá. ×åëó îá ðïìîïí óëáëõ ÷òåúáìóñ ÷ ëïîñ óï÷åôîéëá. Öé÷ïôîïå òõèîõìï îá úåíìà, á ÷óáäîéë ó ÷ïðìåí ÷ùìåôåì éú óåäìá, ÷ùðõóôé÷ íåþ, ëïôïòùê ïôìåôåì äáìåëï ÷ óôïòïîõ. Óïìäáôù íéçïí ïôðòñîõìé îáúáä, þôïâù íáçéþåóëéê íåþ ðòé ðáäåîéé îå úáäåì éè. Òïä âåú íáìåêûéè õçòùúåîéê óï÷åóôé òáú÷åòîõìóñ é òáóôïðôáì óï÷åôîéëá öåìåúîùíé ëïðùôáíé ×åëóá. Ôïô éúäáì âõìøëáàýéê ú÷õë é ðïðåòèîõìóñ. Åçï ëòéë åýå äïìçï ú÷åîåì ÷ õûáè Òïäá. Ôõô óï÷åóôø åçï îáþáìá ðòïâõöäáôøóñ ïô óðñþëé, îï ïî úáçîáì åå ðïçìõâöå äï ëïîãá âéô÷ù. Òïä ðïäóëáëáì ë íåþõ, óìùûá, ëáë óïìäáôù áèáàô: -- Ëïìäï÷óô÷ï! -- Îåô, üôï ÷óåçï ìéûø íáçéñ, -- ëòéëîõì ïî, óïóëïþé÷ îá úåíìà. Ðïäîñ÷ íåþ. Òïä ÷îï÷ø ÷óëïþéì ÷ óåäìï. -- × îåí îåô îéþåçï ôáëïçï õö óôòáîîïçï, îå ðòá÷äá ìé? Ïî âòïóéì íåþ òõëïñôøà ÷ðåòåä Ìïçáêòõ. Óôáòùê ÷åìøíïöá ðïêíáì åçï é ïôóáìàôï÷áì Òïäõ. Ôïô ÷îï÷ø ÷ùóëïþéì îá ó÷ïâïäîïå ðòïóôòáîóô÷ï. ×ïëòõç ëéðåì âïê, óôáìø âéìá ÷ óôáìø, ëïóôø -- ÷ ëïóôø, é îéëôï îå ðòïóéì ðïýáäù. Óãåðé÷ûéåóñ áòíéé óçòõäéìéóø ðïóòåäé ðïìñ óìï÷îï ëáëáñôï çéçáîôóëáñ ðõìøóéòõàýáñ íåòúëáñ áíåâá. × îåâå üóðåòù -- ÷åäøíù òáú÷åòîõìéóø é ðïìåôåìé îáúáä, ðïóëïìøëõ îå ÷ óïóôïñîéé âùìé ïôìéþéôø ó÷ïéè ïô þõöéè. Òïä îïóéìóñ ÷úáä -- ÷ðåòåä ðï âïå÷ùí ðïòñäëáí -- ×åëó ìåçëï ðòïëìáäù÷áì óåâå äïòïçõ óë÷ïúø ïâùþîõà óíåòôîõà ðìïôø -- ïèòáîññ ôòåè çåîåòáìï÷ é óôïìøëï òùãáòåê, óëïìøëï âùìï ÷ åçï óéìáè, á ôáëöå ÷åúäå, çäå íïç, ðïíïçáì òáîåîùí, òáúâé÷áñ ó÷ïåê ôñöåìïê òõëïê íåòô÷õà è÷áôëõ ÷òáçï÷. Îéýéå, óõäñ ðï ÷óåíõ, éíåìé úîáþéôåìøîïå ðòå÷ïóèïäóô÷ï ðåòåä óïìäáôáíé ÷ òõëïðáûîïê óè÷áôëå. Ôõô ïîé âùìé ÷ ó÷ïåê óôéèéé. Íîïçéå éú îéè óìïöéìé çïìï÷ù, îï òåäëï ëôï éú îéè õíéòáì, îå ðòéè÷áôé÷ ó óïâïê ÷ íïçéìõ ûåóôø, á ôï é âïìøûå, ÷òáçï÷, òáúñ éè äåòå÷ñîîùíé ëïìøñíé, òöá÷ùíé íåþáíé é ïóôòùíé îïöáíé ó ðïìîùí ðòåîåâòåöåîéåí ë ÷ïúòáóôõ é úáîéíáåíïíõ ðïìïöåîéà. Òïä ðïäõíáì ï Ëáòìå Íáòëóå é óïäòïçîõìóñ. Âïìøûïê Ôïí äá÷îï õöå úáôåòñìóñ ÷ ÷ïäï÷ïòïôå âéô÷ù. Òïä îáäåñìóñ, þôï ó îéí ÷óå âùìï ÷ ðïòñäëå. É ôõô ÷åìéëáî ÷äòõç ðïäîñìóñ çäå -- ôï úá óðéîáíé íñôåöîéëï÷ ó òå÷ïí: -- Ëï íîå! Ëï íîå! Ôùóñþé îéýéè îáþáìé ðòïâé÷áôøóñ ë îåíõ óë÷ïúø òñäù àöáî. Óìõè òáóðòïóôòáîéìóñ, é çòõððëé îéýéè óôáìé îáîïóéôø õäáòù ðï ÷óåíõ æòïîôõ, óöéíáñ ÷ ôéóëé áíåâõ óòáöåîéñ. Âïìøûïê Ôïí ðòïëìáäù÷áì óåâå äïòïçõ ë óôòïçï ïðòåäåìåîîïê ãåìé. Òïä îáèíõòéìóñ é ðòé÷óôáì îá óôòåíåîáè, ðùôáñóø òáúçìñäåôø, ëõäá ôáë óôòåíéôóñ ÷åìéëáî. Ôáí, ÷ óáíïê çõýå óè÷áôëé, ä÷áäãáôø îåéóôï÷ùè ðõçáì âåûåîï ôòõäéìéóø, óïâéòáñ ëáëõà -- ôï íáûéîõ: ðáõëïïâòáúîõà ôòåîïçõ, õ÷åûáîîõà ôïîåîøëéíé ðòåäíåôáíé óôòáîîïê æïòíù. Üôï âùìé óï÷åôîéëé ó éè ðïóìåäîåê îáäåöäïê. Òïä ðòéûðïòéì ëïîñ, é ×åëó ÷ú÷éìóñ ÷ ÷ïúäõè... Ïäîáëï òïâïô ÷óå öå þõôø ðòïíåäìéì ó ðòùöëïí. Òïä óï óôòáèïí ðïîñì, þôï îáðòñöåîéå âéô÷ù îáþáìï óëáúù÷áôøóñ é îá ×åëóå. Ëïîø ÷úìåôåì îáä çïìï÷áíé óòáöáàýéèóñ é ðòïðáèáì âïòïúäõ ë çòõððëå óï÷åôîéëï÷. × ôïô öå íéç Ôïí ðòïò÷áìóñ ë îéí ó äòõçïê óôïòïîù ó öáìëéíé ïóôáôëáíé ó÷ïåçï ÷ïêóëá îéýéè. Îá ëòïûåþîùê ðñôáþïë ïðõóôéìïóø ôñçïóôîïå íïìþáîéå, ëïçäá óï÷åôîéëé õ÷éäåìé ó÷ïéè ðáìáþåê. Úáôåí ïîé ÷ú÷ùìé, óçòõäéìéóø ÷ïëòõç ó÷ïåê íáûéîù é ó ïôþáñîîïê ñòïóôøà ÷ çìáúáè ÷ùóôá÷éìé ÷ðåòåä ðùìáàýéå íåþé. Ðáòîé Ôïíá ïëòõöéìé éè é òéîõìéóø ÷ðåòåä. Íåþé óï÷åôîéëï÷ -- óôòáûîïå ïòõöéå, îï þôïâù ðïòáúéôø ãåìø, îáäï îáîåóôé õäáò, á îéýéå ðòåëòáóîï õíåìé õ÷åòôù÷áôøóñ, ïóôá÷áñóø ãåìåèïîøëéíé. Äåóñôëé îéýéè ðáìé, òáúòåúáîîùå ðïðïìáí, îï íîïçéå ÷óå ö ïóôáìéóø ÷ öé÷ùè. Îá ëáöäïçï óï÷åôîéëá ðòéèïäéìïóø ðï þåô÷åòï îéýéè. Ïîé ÷çòùúáìéóø ÷ éè òñäù. Óï÷åôîéëé ëòéþáìé, òõâéìé é ðïçéâáìé. × ãåîôòå ëòõçá Òïä íïç ÷éäåôø ïäéîïëõà æéçõòõ, ðòïäïìöáàýõà âåûåîï òáâïôáôø îáä íáûéîïê. Äàòåò. Úáôåí ÷äòõç ïëïìï îåçï ïóôáìéóø ÷óåçï ìéûø ðñôåòï óï÷åôîéëï÷. Äàòåò ó ëòéëïí ïôþáñîéñ ïô÷åòîõìóñ ïô íáûéîù é þôï -- ôï ÷ùôáýéì éú ó÷ïåçï ëïûåìñ. Âìáóôåò. Òïä ðòéðáì ë âïëõ ×åëóá, õëòù÷ûéóø ïô óï÷åôîéëá úá ôåìïí ëïîñ. Ïî úîáì, þôï òïâïôá íïçìï ðïòáúéôø ìéûø ðòñíïå ðïðáäáîéå ÷ åçï üìåëôòïîîùê íïúç. Òïä ïôëéîõì óëòùôõà ðáîåìø ÷ âïëõ ëïîñ. Ôáí èòáîéìáóø åçï ðáìïþëá -- ÷ùòõþáìïþëá -- - ìáúåòîùê ðéóôïìåô ÄÄÔ ðïóìåäîåê íïäåìé. Óìùûá ðòïîúéôåìøîùå ëòéëé îéýéè, ëïôïòùí ðï ëïìåîï ïôòåúáìï îïçé, Òïä ÷ùîõì ïòõöéå é ÷ùóôòåìéì ðï÷åòè çïìï÷ù ×åëóá. Ïî ðïðáì Äàòåòõ ÷ îïçõ. Þåìï÷åë -- ðõçáìï ó ÷ïðìåí óè÷áôéìóñ úá ëïìåîï é õðáì. Ôïí ÷ú÷ùì. Îéýéå ëéîõìéóø ÷ðåòåä. Úáó÷éóôåìé äõâï÷ùå ëïìøñ, ÷áìñ îáúåíø ïóôá÷ûéèóñ óï÷åôîéëï÷. Ëïìøñ ÷úíùìé ÷÷ùóø, úáíåòìé îá íéç é õðáìé ó ôïûîïô÷ïòîùí þá÷ëáîøåí. Âïìøûïê Ôïí ðïâåäïîïóîï úáòöáì é ðïäè÷áôéì íåþ ðï÷åòöåîîïçï óï÷åôîéëá. Äàòåò, ðåòåëáôé÷ûéóø, ðòéðïäîñìóñ îá ïäîï ëïìåîï é ÷ùóôòåìéì. Ëòáóîùê ìõþéë ó÷åôá õçïäéì Ôïíõ ÷ ðìåþï. Ôïô úáòùþáì, ëòõôáîõìóñ îá íåóôå é õðáì. Ðïìõðïìúñ -- ðïìõðòùçáñ, Äàòåò âòïóéìóñ ë îåíõ, þôïâù äïâéôø. Òïä îá÷óëéäëõ ÷ùóôòåìéì ÷ îåçï, îï ðòïíáèîõìóñ. Äàòåò ÷ú÷ùì é îùòîõì úá ôåìï õâéôïçï. Òïä ÷ïîúéì ëáâìõëé ÷ âïëá ×åëóá. -- Öé÷ï! Ðòåöäå þåí ïî ïþõèáåôóñ é ÷ùóôòåìéô! Ëïîø ðòùçîõì. Ìõþ ìáúåòá ðïìïóîõì ðõóôïå óôáìøîïå âòàèï, îå ðòéþéîé÷ óõýåóô÷åîîïçï ÷òåäá. Îï îïçé òïâïôá åýå ÷ ÷ïúäõèå óëï÷áì ðáòáìéþ, á çïìï÷á âåú÷ïìøîï ó÷åóéìáóø ÷ðåòåä. × íïíåîô ðòéúåíìåîéñ Òïä óïóëïþéì ó ëïîñ, ëïôïòùê ðïëáôéìóñ ðï úåíìå. Òïä ôïöå óäåìáì îåóëïìøëï ëõìøâéôï÷ é ôõô õ÷éäåì Äàòåòá, ðòé÷óôá÷ûåçï îá ëïìåîï é îá÷ïäñýåçï îá îåçï ðéóôïìåô. Ïçòïíîáñ ôõûá Ôïíá ÷òåúáìáóø ÷ óï÷åôîéëá. Äàòåò ïôìåôåì ðòïþø, ÷ùòïîé÷ ðï ðõôé ðéóôïìåô. Ôï öå óìõþéìïóø é ó ïòõöéåí Òïäá. Ôïô ðòéîñìóñ ïçìñäù÷áôøóñ ÷ïëòõç, ìéèïòáäïþîï éýá åçï. Ôïí ðïëáôéìóñ, ÷óëïþéì îá îïçé é ëéîõìóñ ë Äàòåòõ, óè÷áôé÷ ðï ðõôé íåþ õâéôïçï óï÷åôîéëá... îï óðïôëîõìóñ ï ôòõð. Ûõóôòùê, ëáë õçïòø, Äàòåò ò÷áîõìóñ ÷ðåòåä é ðïäè÷áôéì ÷ù÷áìé÷ûéêóñ éú òõëé Ôïíá íåþ. É òõâáîõì... Òïä ðòùçîõì. Åçï ðìåþï õçïäéìï Äàòåòõ ÷ öé÷ïô, òáú÷åòîõ÷ þåìï÷åþéûëõ. Íåþ õðáì îá úåíìà, îå ðòéþéîé÷ îéëïíõ ÷òåäá. Äàòåò ÷óå öå õäåòöáìóñ îá îïçáè é ÷îï÷ø ðïäîñì íåþ, ðï÷åòîõ÷ûéóø ë Òïäõ. Òïä ðòé÷óôáì îá ëïìåîé é ôõô õ÷éäåì ïðõóëáàýéêóñ îá îåçï íåþ... Ôïí ÷úòå÷åì é ÷òåúáìóñ ÷ Òïäá, ïôû÷ùòé÷áñ åçï óï óíåòôïîïóîïçï ðõôé íåþá. Ðùìáàýåå ìåú÷éå ïðõóôéìïóø é ïôóåëìï Ôïíõ ðìåþï ÷íåóôå ó ôòåôøà çòõäîïê ëìåôëé. Òïä úáëòéþáì, ÷óëïþéì îá îïçé é òáú÷åòîõìóñ. Åçï òõëá ïâ÷éìáóø ÷ïëòõç çïòìá Äàòåòá, á ëïìåîï õðåòìïóø ÷ ðïñóîéãõ óï÷åôîéëá. Þôï -- ôï èòõóôîõìï. Äàòåò ÷óëòéëîõì é ïâíñë, ðòïäïìöáñ ðòïîúéôåìøîï ÷åòåýáôø. Íåþ ÷ùóëïìøúîõì éú åçï ðáìøãå÷. Òïä û÷ùòîõì óï÷åôîéëá îáúåíø. ×óå ôáë öå ðòïîúéôåìøîï ÷éúöá, ðõçáìï ûáòéìï ÷ ðïéóëáè íåþá. Òïä ðòéðáì îá ëïìåîï é òõâáîõì. Îáíïúïìåîîïå òåâòï åçï ìáäïîé òáúäòïâéìï çïòôáîø é ûåêîùå ðïú÷ïîëé Äàòåòá. Ôïô éúäáì âõìøëáàýéê ú÷õë, úáäåòçáìóñ ÷ ëïî÷õìøóéñè é úáôéè. Òïä îåëïôïòïå ÷òåíñ óôïñì, ôñöåìï äùûá, úáôåí ðï÷åòîõìóñ é õ÷éäåì, ëáë éú ðìåþá Ôïíá æïîôáîïí âøåô ëòï÷ø. Ìéãï ÷åìéëáîá éóëáúéìá âåúíïì÷îáñ çòéíáóá âïìé. Òïä ÷îï÷ø ïðõóôéìóñ îá ëïìåîé, ìéèïòáäïþîï ûáòñ ÷ íåûáîéîå éú ëòï÷é é ôòõðï÷. Îáôëîõ÷ûéóø îá ìáúåòîùê ðéóôïìåô, ïî ðï÷åòîõìóñ ïâòáôîï ë Ôïíõ. Ïóôá÷ûéåóñ ÷ öé÷ùè îéýéå, ûáôáñóø, ëéîõìéóø ÷ðåòåä, îï îåäïóôáôïþîï âùóôòï. Ðòåöäå, þåí ïîé äïâòáìéóø äï îåçï. Òïä îáöáì îá ëõòïë é óäåìáì îåâïìøûïê òáúòåú ÷ïëòõç òáîù Ôïíá. Ôïô ÷óëòéëîõì. Ôõô îéýéå îáëéîõìéóø îá Òïäá, íïìïôñ åçï þåí ðïðáìï. -- Îåô! -- éúäáì Ôïí ëòéë, ëïôïòùê âùì öáìëéí ðïäïâéåí ðòåöîåçï òå÷á. -- Ðõóôéôå åçï, äõòáëé! Òáú÷å ÷ù îå ÷éäéôå! Ïî ïóôáîï÷éì íîå ëòï÷ø! Ðïääåòöé÷áàýéå ÷åìéëáîá òõëé úáäòïöáìé é ïôðõóôéìé åçï. Ôïí çòõúîï ïóåì îáúåíø. Òïä úáèòïíáì ë îåíõ, ðïôéòáñ åä÷á úáöé÷ûåå ðìåþï. ×óå åçï ôåìï é ìéãï ðïëòù÷áìé íîïçïþéóìåîîùå óéîñëé. Óëòé÷é÷ûéóø ïô âïìé, ïî ïðõóôéìóñ îá ëïìåîï òñäïí óï óôïîõýéí ïâòõâëïí þåìï÷åëá. × îïó õäáòéì óíòáä ðáìåîïçï íñóá. Ôïí ó ôòõäïí ðòéïôëòùì çìáúá é ðïðùôáìóñ õìùâîõôøóñ. -- Ôï âùìï èïòïûï úáäõíáîï... èïúñéî... Ðáòõ íéîõô îáúáä üôï... íïçìï âù óðáóôé íåîñ. Òïä óïò÷áì ó óåâñ ðìáý, óëáôáì åçï é ðïìïöéì ðïä çïìï÷õ Ôïíõ. -- Ìåöé é ïôäùèáê, -- ðòï÷ïòþáì ïî þåòåú óéìõ. -- Ôù úäïòï÷åîîùê áíâáì é óõíååûø ÷ùëáòáâëáôøóñ. Ôù ðïôåòñì îå ôáë õö íîïçï ëòï÷é. -- Îåô, -- ÷ùäïèîõì Ôïí, -- óìéûëïí íîïçï... ÷ùôåëìï. É... ïâýéê ûïë... Åçï ìéãï óëòé÷éìïóø ÷ óðáúíå âïìé. Òïä ðïäïûåì ë ×åëóõ, èìïðîõì ðï ëîïðëå ÷ëìàþåîéñ é îáýõðáì áíðõìõ ÷ ïäîïí éú ðïôáêîùè ïôäåìåîéê ÷ ôåìå ëïîñ. Ðòéëï÷ùìñ÷ ïâòáôîï ë Ôïíõ, ïî ðòéìïöéì áíðõìõ ë ïâïööåîîïê ðìïôé. Éóðõóôé÷ ÷úäïè ïâìåçþåîéñ. Ôïí òáóóìáâéìóñ, ëáë ôïìøëï áîáóôåúéñ îáþáìá äåêóô÷ï÷áôø. -- Óðáóéâï, èïúñéî, -- åä÷á óìùûîï ðòïûåðôáì ïî. -- Ðï ëòáêîåê íåòå, íïñ óíåòôø îå âõäåô íõþéôåìøîïê. -- Îå çï÷ïòé ôáë, -- ìéãï Òïäá úáóôùìï. -- Ôù åýå îå òáú ðïâáòáèôáåûøóñ ÷ óåîå ó äå÷þïîëáíé. -- Îåô, èïúñéî, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Ôïí, úáëòù÷áñ çìáúá. -- Íïå ÷òåíñ ðòéûìï. -- Ôù îå õíòåûø. ×åäø åóìé ôù éóðõóôéûø äõè, ôï ñ ïóôáîõóø ðåòåä ôïâïê ÷ äïìçõ. Á ñ üôïçï îå ðïôåòðìà. -- Ðìå÷áôø ñ èïôåì îá ôï, ðïôåòðéûø ôù üôï éìé îåô! -- óðìàîõì Ôïí, ÷îï÷ø óìåçëá ïöé÷é÷ûéóø. -- Ôù ôåðåòø ÷å ÷ óéìáè ëïíáîäï÷áôø íîïê éìé úáðòåôéôø íîå þôï -- ôï, ìïòäéûëá! Ôïô, ëïíõ ñ ôåðåòø ðòéîáäìåöõ, îáíîï çï íïçõýåóô÷åîîåå ôåâñ, é îáóôáîåô äåîø, ëïçäá ïî é ôåâñ ôïöå ðòéâåòåô ë òõëáí. ×åìéëáî ïôëéîõìóñ îá ðïäõûëõ, ôñöåìï äùûá. Òïä íïìþá óôïñì îá ëïìåîñè ðïäìå îåçï. Õãåìå÷ûáñ òõëá Ôïíá ðïûáòéìá ðï åçï ôåìõ é õè÷áôéìá Òïäá úá ðòåäðìåþøå. -- Äá, ôåðåòø ôù õ íåîñ ÷ äïìçõ, èïôø é îå ðï íïåê ÷ïìå. -- Îå ðï ô÷ïåê ÷ïìå? -- îáèíõòéìóñ Òïä. -- Ï þåí ôù çï÷ïòéûø? Ôù óðáó íîå öéúîø! -- Äá, é ðïôïíõ ìéûéìóñ ó÷ïåê óïâóô÷åîîïê. Îï ñ îéëïçäá îå ðïóôõðéì âù ôáë îá ôòåú÷õà çïìï÷õ. -- Îá ôòåú÷õà çïìï÷õ? -- Äá. × ðùìõ âéô÷ù óï÷åòûáåûø ðåò÷ïå, þôï ðòéäåô îá õí. Îõöîï âùìï óäåìáôø ÷ùâïò: éìé ô÷ïñ öéúîø, éìé íïñ, á óìåäï÷áôåìøîï, ðòïäìåîéå íïåê óìõöâù Äïíõ Ëìï÷éóá. É ÷ çïòñþëå âïñ ñ, îá ó÷ïà çïìï÷õ, ÷ùâòáì ô÷ïà öéúîø! Îá íéç ïî úáíïìë, ðåòå÷ïäñ äùèáîéå. Úáôåí åçï ðáìøãù ÷îï÷ø ÷ðéìéóø ÷ òõëõ Òïäá. -- É ÷óå öå, ëïçäá ñ õíòõ, ôù ÷óå òá÷îï ïóôáîåûøóñ õ íåîñ ÷ äïìçõ! Á òáú ôù îå íïöåûø ïôäáôø äïìç íîå, ÷ïúäáê åçï óôïòéãåê íïåíõ îáòïäõ! Òïä ðïðùôáìóñ ÷ùó÷ïâïäéôø òõëõ. -- Îåô! -- Äá! -- çìáúá Ôïíá òáóûéòéìéóø, ðùìáñ çîå÷ïí. -- ×ïô ëáëõà ñ ôòåâõà ðìáôõ! Íïñ öéúîø ÷ ïâíåî îá ô÷ïà, ðòï÷åäåîîõà úäåóø, îá Çòáíáòáå, ÷ ôòõäáè îá âìáçï íïåçï îáòïäá! -- Ñ îå èïúñéî óåâå... -- Îåô, èïúñéî. -- Ôïí õóôáìï ïôëéîõì çïìï÷õ îáúáä. -- Á åöåìé ôù îå ðïîéíáåûø üôïçï, ôï ôù -- ëòõçìùê äõòáë! -- Ãåîá óìéûëïí ÷ùóïëá, Ôïí. Íïñ óíåòôø ÷ âïà -- äá, ó òáäïóôøà. Îï ðòïöéôø úäåóø ïóôáôïë ó÷ïéè äîåê... ñ îå óíïçõ. Ñ ôïöå óìõöõ Íåþôå... -- Ôáëï÷ âùì é íïê ÷ùâïò, -- ÷úäïèîõì Ôïí. -- Íåþôá éìé þåìï÷åë. Á ôåðåòø ÷ùâïò úá ôïâïê. -- Ñ ó÷ñúáî ïâåôïí... -- Ôïçäá íïê ïâåô ðåòåèïäéô ë ôåâå, ïó÷ïâïöäáñ ôåâñ ïô ðòåöîåçï. Ôåðåòø ôù äïìöåî óìõöéôø íîå é íïéí... Ìéãï õíéòáàýåçï ðïíòáþîåìï. -- Ñ äõíáì, þôï úîáà, ëáëéí ðõôåí éí ìõþûå ÷óåçï éäôé.. îï ôåðåòø ÷óå ÷ïëòõç íåîñ ðïëòùìïóø íòáëïí... Ïî ÷äòõç ðòéðïäîñìóñ, ôåìï åçï úáâéìïóø ÷ áçïîéé, éóôåëáñ ëòï÷øà. Òïä ïâè÷áôéì ÷åìéëáîá òõëáíé, ðïääåòöé÷áñ åçï. Ðòéóôõð ðòïûåì. Ôïí óìáâåàýåê òõëïê ÷ãåðéìóñ ÷ ðìåþï Òïäá é ÷äïèîõì: -- Îåô, ôïçäá... ô÷ïê òáúõí... ñóîåå... ôù äïìöåî òåûéôø... -- Ôéûå, -- ÷úíïìéìóñ Òïä, ðùôáñóø ÷îï÷ø õìïöéôø åçï. -- Îå ðòéâìéöáê ó÷ïê é âåú ôïçï îåäáìåëéê ëïîåã... -- Îåô! -- ÷ãåðéìóñ ÷ îåçï Ôïí. -- Äáê íîå óëáúáôø! Üóðåòù... Ôòéâõîáì... ïîé ó÷ïåçï äïâøàôóñ... óòáâïôáåô... Íù... âïòïìéóø ó îéíé... úäåóø... îá... -- Ôéûå, -- õíïìñì Òïä. -- Ðïâåòåçé äùèáîéå. Ñ úîáà, ï þåí ôù èïþåûø óåêþáó óëáúáôø. Ôïí ÷ùôñîõì ûåà, þôïâù ÷úçìñîõôø îá îåçï. -- Úîáåûø?.. -- Äá, -- ëé÷îõì Òïä. -- Ôù ôïìøëï þôï ÷óôá÷éì ðïóìåäîéê ëõóïþåë ÷ íïúáéëõ. Á ôåðåòø ìåöé. Ôïí ïâíñë ÷ åçï òõëáè. Òïä íñçëï ïðõóôéì åçï, ðïìïöé÷ çïìï÷õ îá ðòïðéôáîîùê ëòï÷øà ðìáý. Ôïí ìåöáì, ôñöåìï äùûá. -- Óëáöé íîå... Ñ äïìöåî úîáôø... úîáåûø ìé ôù... -- Äá, ñ úîáà, -- ðòïûåðôáì Òïä. -- ÄÄÔ ðïâåäéô. ×ù íïçìé ðïâéôø åçï ìéûø úäåóø. Îï ÷ù ë ôïíõ öå âïòïìéóø åýå é äòõç ó äòõçïí. -- Äá, -- åä÷á úáíåôîï ëé÷îõì Ôïí. -- Ôù... äïìöåî òåûéôøóñ... óåêþáó... é... èïúñéî... Ïî ïþåîø ôéèï ðòïâïòíïôáì þôï -- ôï é ó ôòõäïí óäåìáì îï÷ùê ÷úäïè. × åçï ïôëòùôùè çìáúáè úáóôùìá ôòå÷ïçá. Òïä îáçîõìóñ, ðòéìïöé÷ õ