÷éôø åå ÷ âáîëå,  -  ðòåäìïöéì  Äáò.  -  Äìñ  ðïóôïñîîùè
ëìéåîôï÷ Þïììé ïôëòùì îï÷ùê ÷éä ëòåäéôîùè õóìõç.
     Èéòûíáåò ðïíïôáì çïìï÷ïê.
     - Óìùûáìé,  ïî  ÷ùðìáþé÷áåô  äïðïìîéôåìøîï  ëáëéå-ôï  ðñôø  ðòïãåîôï÷
ë÷áòôáìøîùè. Äá ñ ìõþûå îá üôé äåîøçé ðïéçòáà ÷ ðïëåò ó óïìäáôáíé!
     - Îï üôï öå ïþåîø ÷ùçïäîùê ÷éä ÷ëìáäá,  -  õðïòóô÷ï÷áì  Äáò.  -  ×áûé
ðòïãåîôù ðìàóõàôóñ åöåë÷áòôáìøîï.
     Èéòûíáåò îáóõðéìóñ:
     - Ðìàóõàôóñ? Ëáë ðòéëáöåôå ðïîéíáôø!
     -  Üôï  úîáþéô,  þôï  ÷  ëïîãå  ëáöäùè  ôòåè  íåóñãå÷  ÷áûé  ðòïãåîôù
óëìáäù÷áàôóñ ó óõííïê ÷ëìáäá, é õöå ó îï÷ïê óõííù îáþéóìñàôóñ  ðòïãåîôù  ÷
óìåäõàýåí ë÷áòôáìå.
     - Ôáëéí ïâòáúïí, úá ÷ôïòïê ë÷áòôáì Þïììé óôáîåô ÷ùðìáþé÷áôø ðòïãåîô ó
óõííù ÷ ôùóñþõ ðñôøóïô ä÷á ëòåäéôá, ëïôïòùå íù íïöåí ðïìïöéôø îá ó÷ïê óþåô
ó óåçïäîñûîåçï þéóìá?
     - Ðòá÷éìøîï. Á úá ôòåôéê ë÷áòôáì ïî ÷ùðìáôéô  õöå  ó  ôùóñþé  ðñôéóïô
óåíéäåóñôé óåíé  é  ïäîïê  äåóñôùè.  Úîáþéô,  úá  çïä  æáëôéþåóëé  îáâåöéô
ä÷áäãáôø ïäéî ó ðïìï÷éîïê ðòïãåîôá.
     - ×ùðìáþé÷áñ ôáëéå ðòïãåîôù, Þïììé ïâáîëòïôéôóñ! - òñ÷ëîõì Óìïôíáåò.
     - Îåô, þåí âïìøûå ëìéåîôï÷ ïôëòïåô õ îåçï óþåôá, ôåí âïìøûõà  ðòéâùìø
ðïìõþéô âáîë. Îá ëáöäùå ÷ìïöåîîùå ðñôø ôùóñþ Þïììé ðòéïâòåôåô  óåòôéæéëáôù
âáîëá Æåäåòáôá, ðï ëïôïòùí ÷ùðìáþé÷áåôóñ ä÷áäãáôø ôòé ðòïãåîôá.
     Óìïôíáåò íåäìåîîï ðïäîñì çïìï÷õ. Çìáúá åçï  ïëòõçìéìéóø.  Ïî  óè÷áôéì
Èéòûíáåòá úá îáâåäòåîîõà ðï÷ñúëõ:
     - Óïçìáûáêóñ, ôõðéãá!
     - Ôù õ÷åòåî? - óðòïóéì Èéòûíáåò ó óïíîåîéåí.
     - Õ÷åòåî ìé ñ? Ëïîåþîï, ÷åäø Þïììé ôïöå  ðïìõþáåô  ðòéâùìø.  Ïôìéþîáñ
óäåìëá. Ïôîéíé ïô  åçï  ä÷áäãáôé  ôòåè  ðòïãåîôï÷  îáûé  ä÷áäãáôø  ïäéî  ó
ðïìï÷éîïê é óòáúõ ðïêíåûø, ëáë éú ÷ïúäõèá äåìáàôóñ äåîøçé!
     Îåóëïìøëï íéîõô Èéòûíáåò ðòéóôáìøîï òáúçìñäù÷áì  þôï-ôï  ðïä  îïçáíé,
ðïôïí òåûéôåìøîï ðïäîñì çïìï÷õ é ïôòù÷éóôï óëáúáì:
     - Õçï÷ïòéìé! Íù ïôëòù÷áåí óþåô ÷ úá÷åäåîéé Þïììé.
     - Ðïóôá÷ø á÷ôïçòáæ ðòñíï úäåóø, -  öåóôïí  ðòï÷éîãéáìøîïçï  æïëõóîéëá
Äáò ÷ùôáýéì äïëõíåîô é ðïäóõîõì Èéòûíáåòõ.
     Óìïôíáåò ÷ùò÷áì åçï éú òõë ëïíðáîøïîá é âåçìï ðòïóíïôòåì, âïòíïþá ðòï
óåâñ. Ëïçäá âõíáçá ÷åòîõìáóø ë Èéòûíáåòõ, ôïô óèåíáôéþîï éúïâòáúéì òïäï÷ïê
ôïôåí é ðïóôá÷éì öéòîùê ëòåóô, ÷úñôùê ÷ óëïâëé.
     Äáò úáóõîõì äïçï÷ïò ÷ ýåìø ëóåòïëóá  çòá÷éóáîåê,  íáûéîá  ðïõòþáìá  é
÷ùðìàîõìá  ëïðéà  ÷íåóôå  ó  ðòéñôîïçï  æïòíáôá  é   ëïìåòá   óâåòëîéöëïê.
Ëïííé÷ïñöåò õäïóôï÷åòéìóñ ÷ ðòá÷éìøîïóôé úáðéóé  õ÷åëï÷åþåîîïçï  ÷ëìáäá  é
ðåòåäáì äïëõíåîôù Èéòûíáåòõ. ×ïìøíáòåã ó÷åòîõì  éè  ÷  ôòõâïþëõ,  ÷ùðòñíéì
ðìåþé é ðïðòïýáìóñ, óîï÷á ëï÷åòëáñ ñúùë:
     - Ðòåëòáóîùê òáâïôá, Äáò Íáîäòá. Ñ âõäåô  òáä  ÷óåçäá  éíåôø  ôåâñ  ÷
äåìå.
     - ×úáéíîï, - ïô÷åôéì Äáò é ÷úíáèîõì âõôùìøà. - Îá ðïóïûïë?


     Ðïëá Äáò ðòï÷åòñì ëòåðìåîéå çòõúá îá çòá÷éóáîñè é úáëõôù÷áì  ñýéëé  ÷
âòåúåîô, Óáííé îåïôóôõðîï óìåäéìá úá  éóþåúáàýéíé  ÷  îïþé  ÷ïìøíáòãáíé  é
îáëïîåã óðòïóéìá:
     - Á ðïþåíõ éè ôï÷áò îáúù÷áàô ôòõâïþîùí ìéóôïí?
     - Äá ôù ðòéóíïôòéóø ÷îéíáôåìøîåå, - ðïóï÷åôï÷áì Äáò.
     Óáííé ðïäïûìá âìéöå é ðïýõðáìá ïäéî éú ôàëï÷:
     - Áçá, ðïîñôîï. Ëòïûåþîùå ôòõâëé.
     Äáò îáëòùì ôàë õçìáíé âòåúåîôá é ðòéóôåçîõì ðïóìåäîàà úáóôåöëõ.
     - Ïôìéþîïçï ëáþåóô÷á óùòøå. Îåðìïèï ðïôïòçï÷áìé üôïê îïþøà.
     - Äá ëáë íïöîï ôáë çï÷ïòéôø! - ÷úïò÷áìáóø Óáííé. - Ôåâå  îå  ïóôáìïóø
ðòáëôéþåóëé îéëáëïê ðòéâùìé.
     - Ðïþåíõ  öå?  Ïóôáôïë,  ëáë  é  ðïäóþéôáì  Óìïôíáåò,  ãåìùè  ðïìôïòá
ðòïãåîôá, - Äáò òáóðòñíéìóñ. - Óï÷óåí  îåðìïèï.  Þïììé  âùì  âù  òáä  äáöå
ðòïóôïíõ ïôóõôóô÷éà õâùôëá.
     Óáííé ðïäâïþåîéìáóø:
     - Óîáþáìá õúîáà, þôï ïî ðòïæåóóïò, á ôåðåòø ÷ùñóîñåôóñ, þôï ïî ë ôïíõ
öå é æéìáîôòïð!
     - ×äïâá÷ïë åýå õþéôåìø, - îáðïíîéì Äáò,  -  é  ðïìéôéë.  Þïììé  èïþåô
ïäîïçï - îáõþéôø ÷ïìøíáòãå÷ ôïòçï÷áôø.  Åçï,  ëáë  é  Ûáëìåòá,  éîôåòåóõåô
åäéîáñ üëïîïíéþåóëáñ óéóôåíá, ïâßåäéîñàýáñ ÷ïìøíáòãå÷ ó  óïìäáôáíé.  Îõ  é
÷óå ðìàóù, éú üôïçï ÷ùôåëáàýéå, ëïîåþîï.
     - Ëïîåþîï, - üèïí ïôïú÷áìáóø Óáííé. - Ñ  ðïìáçáà,  þôï  ôù  ÷  ëáöäïí
ðõôåûåóô÷éé úáíåþáåûø þôï-îéâõäø îï÷åîøëïå ÷ ëõìøôõòå ÷ïìøíáòãå÷.
     - É ôïôþáó  äïëìáäù÷áà  Þïììé,  á  õö  ïî-ôï  ðïúáâïôéôóñ  òáóðõóôéôø
óìõûïë, - úáóíåñìóñ Äáò. - Ìåô þåòåú äåóñôø é  íù,  óïìäáôù,  é  ÷ïìøíáòãù
âõäåí úîáôø ÷óå ðòï äòõç äòõçá.
     -  Äá,  ñ  õöå  úáíåôéìá,  þôï  áâïòéçåîù  îåðìïèï  ïòéåîôéòõàôóñ   ÷
æéîáîóï÷ùè ÷ïðòïóáè.
     - Þôïâ ôù úîáìá, Óìïôíáåòá âïìøûå ôñîåô îá  àòéóðòõäåîãéà,  -  ÷åóåìï
úáíåôéì Äáò. - É îá üôïê óôåúå õ îåçï îáíåþáàôóñ õóðåèé.
     - Ôù ðòñíï ëáë õþéôåìø - ÷ïóôïòçáåûøóñ  õóðåèáíé  ó÷ïåçï...  Ïê!  Îõ,
ëïîåþîï, ñ äïìöîá âùìá óòáúõ óïïâòáúéôø, - óôõëîõìá ïîá  óåâñ  ðï  ìâõ.  -
Þïììé îáîéíáåô îå ëïííé÷ïñöåòï÷ - ïî ÷åòâõåô õþéôåìåê.
     - Îåþôï ÷ üôïí òïäå, - ðïäô÷åòäéì Äáò. - Îï  îáí  ÷óå  öå  ðòéèïäéôóñ
âåóðïëïéôøóñ ï ðòéâùìñè é õâùôëáè.
     - Á ëáë îáóþåô õâùôëï÷, ëïôïòùå îåóåô áòíéñ?
     - Ëáëéè õâùôëï÷?
     - Ñ çï÷ïòà ï ðòïäáîîùè äåôáìñè ë ìáúåòáí.
     Õìùâëá ðïçáóìá îá ìéãå Äáòá.
     - Îõ öå, - ðòïäïìöáìá ðòéóôá÷áôø äå÷õûëá, - ôù íïöåûø íîå äï÷åòéôøóñ.
× ëïîãå ëïîãï÷, ñ  õúîáìá  äïóôáôïþîï  äìñ  ôïçï,  þôïâù  õôïðéôø  ôåâñ  ó
çïìï÷ïê.
     Äáò òáóèïèïôáìóñ:
     - Ëáë öå, õôïðéôø! Íù é ôáë úäåóø îá óáíïí äîå.
     Óáííé úáëõóéìá çõâõ.
     - Ðïþåí ôù úîáåûø, á ÷äòõç ñ ûðéïîà äìñ Âàòï. Óôòåíìàóø ÷ùñóîéôø, þåí
÷ äåêóô÷éôåìøîïóôé úáîéíáåôóñ Ûáëìåò. Íïöåô âùôø, ðïóìå íïåçï  ÷ïú÷òáýåîéñ
îá Ôåòòõ Ûáëìåòá ïôúï÷õô ó ×ïìøíáòá.
     - Ôù äåêóô÷éôåìøîï íïöåûø... - îáþáì Äáò.
     Óáííé íåäìåîîï ðïðñôéìáóø, ëáë ûáìï÷ìé÷áñ íùûø, ÷îåúáðîï  úáíåôé÷ûáñ,
þôï ëïô, ÷ïëòõç ëïôïòïçï ïîá ÷ùëïíáòé÷áìá, ðòïóîõìóñ.
     - ...îï óï÷åòûåîîï ïþå÷éäîï, þôï îá üôï ôù îå  óðïóïâîá,  -  úáëïîþéì
ïî.
     - Ïôëõäá ôù úîáåûø? - ÷ïúíõôéìáóø Óáííé.
     - ×ï-ðåò÷ùè, ÷òñä ìé ëïçï-îéâõäø îá Ôåòòå úáâïôéô ôï, þôï  ðòïéóèïäéô
úäåóø.
     - Ûáëìåò ÷ðïìîå íïöåô ðïäçïôá÷ìé÷áôø óåâå ïðïòõ, - óëáúáìá Óáííé.
     - Ïðïòõ äìñ þåçï? - õäé÷éìóñ Äáò.
     - Îáðòéíåò, ïî îå ÷ óïóôïñîéé ðïâåäéôø  ÷ïìøíáòãå÷  é  ðïäõíù÷áåô  ïâ
ïôóôõðìåîéé.
     - Åíõ îå îõöîï îéëáëéè ðïâåä.  Îáû  çõâåòîáôïò  ðùôáåôóñ  óðìá÷éôø  ÷
åäéîïå ãåìïå ÷óåè ïâéôáôåìåê ×ïìøíáòá, ëáë ëïòåîîùè, ôáë é ðòéûìùè...
     - ...á ÷ òåúõìøôáôå ÷ùóôòïéô éú  îéè  ìåóôîéãõ,  þôïâù  äïâòáôøóñ  äï
Ôåòòù, - õâåöäåîîáñ ÷ ó÷ïåê ðòá÷ïôå úáëïîþéìá íùóìø Óáííé.
     - Ûáëìåò îå ëáòøåòéóô! - úáñ÷éì Äáò,  ðïäâéòáñ  ó  úåíìé  ðìáóôéëï÷ùê
ëõâ. Ïî ðïäâòïóéì åçï é ìï÷ëï ðïêíáì. - Ñ ÷ï÷óå îå óþéôáà  ôåâñ  ûðéïîëïê,
óëïòåå, ôù íïöåûø ïëáúáôøóñ òåðïòôåòïí, îï ëáëéí ÷åôòïí óàäá íïçìï úáîåóôé
òåðïòôåòá?
     - × ðïçïîå úá îï÷ïóôñíé, -  óëáúáìá  Óáííé  íóôéôåìøîï.  -  Îá  Ôåòòå
áâóïìàôîï îéþåçï îå ðòïéóèïäéô, îéþåçï. Óëõþéýá!
     - Ðõóôø ôáë. Îï þôï ôåâå  ó÷åôéô?  Äåóñôø  íéîõô  òåðïòôáöá  ïâ  üôéè
õöáóîùè, âåúúáëïîîùè óïâùôéñè îá îéëïíõ îå éú÷åóôîïê ðìáîåôå ×ïìøíáò.
     - × ïâýåí, äá. Îï èïôø Ôåòòá  äáìåëá  ïô  ×ïìøíáòá,  òåðïòôáö  óôáîåô
óåîóáãéåê çïäá. Ðï÷åòø, Äáò, îá Ôåòòå é ÷ óáíïí äåìå îéþåçï îå ðòïéóèïäéô,
á ôõô úòéôåìñ ðïâáìõàô îáóôïñýåê üëúïôéëïê.
     - Þôï ö, âõäåí íïúïìéôø üëòáî äîåê ûåóôø, - ðòåäðïìïöéì Äáò.
     - Äåóñôø.
     - Áçá, äåóñôø.  Ðïóìå  þåçï  áòíéñ  úáñ÷éô:  "Óéìù  îåâåóîùå!  Íù  îå
ðòåäóôá÷ìñìé, þôï ôáí ô÷ïòéôóñ!" É Ûáëìåòõ îáðòá÷ñô ïæéãéáìøîùê íåíïòáîäõí
ðòéíåòîï óìåäõàýåçï óïäåòöáîéñ: "Áè, ëáëïê ÷ù ûáìõîéûëá, òáú÷å  íïöîï  ôáë
ãáãëáôøóñ  ó  úáëìàþåîîùíé?   Ðåòåóôáîøôå   îåíåäìåîîï,   éú   úáëïòåîåìùè
ðòåóôõðîéëï÷ îå ÷ùêäåô öéôåìåê õôïðéþåóëïçï çïòïäá  Óïìîãá!"  [õôïðéþåóëáñ
íïäåìø éäåáìøîïçï çïóõäáòóô÷á, ðòéäõíáîîáñ Ôïííáúï Ëáíðáîåììá (1568-1639)]
Á Ûáëìåò, ñ õ÷åòåî, îáêäåô îå íåîøûå óïôîé  õâåäéôåìøîùè  äï÷ïäï÷  ÷  ó÷ïå
ïðòá÷äáîéå é úáëïîþéô ôáë: "Òáú ÷ù ôáë èïôéôå, çïóðïäá, âõäø ðï ÷áûåíõ,  ñ
óäåìáà ÷óå, ëáë ÷ù òåëïíåîäõåôå", ÷ ïô÷åô îá þôï  ûôáâ-ë÷áòôéòá  ðòéäåô  ÷
õíéìåîéå: "×ïô é  ðòåëòáóîï,  èïòïûéê  íáìøþéë  óôáì  ðáéîøëïê".  Ïâ  üôïí
ðï÷åäáàô óòåäóô÷á íáóóï÷ïê  éîæïòíáãéé  é  úòéôåìé  óíïçõô  õäï÷ìåô÷ïòåîîï
ïôëéîõôøóñ îá óðéîëé ëòåóåì ó þõ÷óô÷ïí ÷ùðïìîåîîïçï  äïìçá.  Á  ÷óëïòå  ïâ
üôïí âìáçïðïìõþîï úáâõäõô.
     - Á îá óáíïí äåìå Ûáëìåò îéþåçï ðòåäðòéîéíáôø îå óôáîåô?
     - Ðïþåíõ îå óôáîåô? Äáóô íîå îåäåìà îáòñäï÷ ÷îå ïþåòåäé  úá  éúìéûîàà
âïìôìé÷ïóôø, ðòïôé÷ þåçï ôòõäîï ÷ïúòáúéôø.
     - ×åòà, - ÷úäïèîõìá Óáííé. - Îï ôåâå öå óáíïíõ èïþåôóñ  òáóóëáúáôø  ï
äåôáìñè ë ìáúåòõ.
     - Èïþåôóñ, îï ñ õâåöäåî, þôï ôù  ÷ïóðòéíåûø  óëáúáîîïå  þåòåú  ðòéúíõ
ëòé÷ïçï úåòëáìá. Ìáäîï, úáäá÷áê ó÷ïé ÷ïðòïóù.
     - Ìáúåòù ÷ïìøíáòãå÷ áòíåêóëïçï ïâòáúãá?
     - Îõ, á ëáëéå öå åýå? Îå ðòåäóôá÷ìñà, çäå çåîåòáì íïöåô ÷úñôø  ìáúåòù
äòõçïçï ôéðá.
     - Ïîé éóðòá÷îù?
     - Ñ îå óðïóïâåî ïâíáîù÷áôø îåóþáóôîùè ôõúåíãå÷,  ÷óõþáñ  éí  îåçïäîùê
ôï÷áò.
     - Òáú÷å üôï îå ëïòòõðãéñ?
     -  Ëáëáñ  ëïòòõðãéñ?  Ìáúåòù  éóðïìøúõàôóñ   äìñ   ôïçï,   äìñ   þåçï
ðòåäîáúîáþáìéóø.
     - Á äìñ þåçï ðòåäîáúîáþáìéóø ìáúåòù?
     - Ëáëéå ÷ù, öåîýéîù, ÷óå-ôáëé îåäïçáäìé÷ùå! - óëáúáì ÷ óåòäãáè Äáò. -
Îáúîáþåîéå ìáúåòï÷ - ÷ù÷åäåîéå éú óôòïñ öé÷ïê óéìù ðòïôé÷îéëá.
     - ×ïô! - ÷úïò÷áìáóø Óáííé. - ×ù ðòïäáåôå ïòõöéå ÷ïìøíáòãáí, þôïâù  ôå
ðïôïí ÷ù÷ïäéìé éú óôòïñ ëïìïîéóôï÷. Þôï úá ä÷õìéþîáñ ðïìéôéëá?
     - Îá÷åòîïå, íïöîï é ôáë îáú÷áôø, - ðïíñ÷ûéóø, óïçìáóéìóñ Äáò.
     - "Îá÷åòîïå!" - ðåòåäòáúîéìá äå÷õûëá åçï óìï÷á. - Ëáëéå ÷óå-ôáëé  ÷ù,
íõöþéîù, îåäïçáäìé÷ùå! Òáú÷å îåðïîñôîï, þôï ÷ù ðïäðéóù÷áåôå óåâå ðòéçï÷ïò.
     - Ðïëá îá ðìáîåôå ãáòéô íéò, îáí îéþôï îå õçòïöáåô, - óëáúáì  Äáò.  -
Ûáëìåò âïìøûå ÷åòéô ÷ ôïòçï÷ìà, þåí ÷ óéìõ ïòõöéñ. Ôòõäîï ÷ïïâòáúéôø  óåâå
ðáìøâõ ðï óïâóô÷åîîùí ðïëõðáôåìñí. Á  îáþîéóø  îáóôïñýáñ  ÷ïêîá,  îáí  ÷óå
òá÷îï ëïîåã. Ôùóñþá îá ïäîïçï. Ìáúåòù ìéûø õóëïòñô ðòïãåóó.
     - Á ðïþåíõ âù îå ðòïäáôø éí ïâùþîùå âìáóôåòù?
     - Óáííé, ëáë ôù ïâßñóîéûø ðïóôá÷ëõ âìáóôåòï÷ îá ôàòåíîõà ðìáîåôõ? - ó
õëïòéúîïê ðòïéúîåó Äáò. Ïî îáöáì ëîïðëõ,  õôïðìåîîõà  ÷  ïäîïê  éú  çòáîåê
ëõâá. Ôïô ôéèï úáçõäåì, óìï÷îï ðïäô÷åòöäáñ óìï÷á Äáòá. - Ó äòõçïê óôïòïîù,
îå úáâù÷áê, åóìé íù  ðòïäáåí  úáðþáóôé  é  òõëï÷ïäóô÷ï  ðï  óâïòëå,  ôï  õ
áâïòéçåîï÷  ðïñ÷ìñåôóñ  ûáîó  þåíõ-îéâõäø  îáõþéôøóñ,  -  Äáò   õìùâîõìóñ,
ïôòåûåîîï õóôá÷é÷ûéóø ÷ îåâï. - É ôïçäá éè úáéîôåòåóõåô,  ëáë  üôé  ûôõþëé
òáâïôáàô. Þôïâù óïèòáîéôø îáûå òåîïíå, ðòéäåôóñ  ïâßñóîéôø  éí  ôåèîïìïçéà
ðòïéú÷ïäóô÷á. Ðïçïäé, ïîé åýå îáíõþáàôóñ ó ôïëáòîùí óôáîëïí, ÷åäø äáöå äìñ
ðòïóôïçï úáðõóëá ûðéîäåìñ éí ðòåäóôïéô óôïìøëï õúîáôø!
     - × ôåâå ðòïóîõìóñ óáäéóô, äá?
     - Ôáëï÷ù ÷óå õþéôåìñ, - Äáò û÷ùòîõì ëõâ îáúåíø é ðòïóìåäéì, þôïâù  éú
îåçï ÷ùòïóìá ðáìáôëá, á îå þôï-îéâõäø íáìïðòéçïäîïå  äìñ  ïôäùèá.  -  Ðïòá
óðáôø.
     Óáííé úáíáèáìá òõëïê.
     - Åóìé âù ñ úîáìá...
     - Üê, ðïäòõçá, ñ öå îå ïâåýáì ôåâå ûåìëï÷ùè ðòïóôùîåê é  çìéãåòéîï÷õà
ðïóôåìø ó ðïäïçòå÷ïí!
     - Îåô, îåô, - úáíáèáìá òõëáíé äå÷õûëá, - ñ ÷ï÷óå îå  ïâ  üôïí.  Ñ  ïâ
ïâýåóô÷å, ëïôïòïå úäåóø óïúäáåôóñ!  Åóìé  âù  ñ  ôïìøëï  ðïäïúòå÷áìá,  þôï
óïâéòáåôóñ ðòåô÷ïòéôø ÷ öéúîø Ûáëìåò, ó÷ïéíé âù òõëáíé ðïäìïöéìá  âïíâõ  ÷
ú÷åúäïìåô îï÷ïçï çõâåòîáôïòá!
     Äáò úáíåò.
     - Ðòïóôé, îå óï÷óåí ðïîñì.
     - Îï÷ùê çõâåòîáôïò, - Óáííé îáíïòýéìá  ìïâ,  -  äïìöåî  ðòéâùôø  óàäá
õôòïí.
     - Íîå ïâ üôïí îéþåçï îå éú÷åóôîï, - ðòïéúîåó Äáò. Ìéãï åçï ïëáíåîåìï.
- É îéëôï îá ×ïìøíáòå ïâ üôïí îå óìùûáì.
     - Òáú÷å ÷áí  îå  óïïâýéìé?  Îáûå  Âàòï  ðïóìáìï  îï÷ïçï  çõâåòîáôïòá,
îáäåìåîîïçï ÷óåíé ðïìîïíïþéñíé, þôïâù ïôïóìáôø Ûáëìåòá ïâòáôîï.  Îá  Ôåòòå
ïâåóðïëïåîù, þôï ðòïâìåíá ×ïìøíáòá îå îáèïäéô òåûåîéñ.
     - Ïçï, - ÷ùäïèîõì Äáò. - Ëáë ôåâå õäáìïóø  õúîáôø  ôáëõà  ðïôòñóáàýõà
îï÷ïóôø? Îåõöåìé îá Ôåòòå ïîá óôáìá äïóôïñîéåí çìáóîïóôé?
     - Ñ âù îå óëáúáìá, þôï üôï éú÷åóôéå ÷úâõäïòáöéìï ïâýåóô÷åîîïóôø...
     - Óïçìáóåî, - çòõóôîï óëáúáì Äáò, - ÷òñä ìé ×ïìøíáò íîïçï úîáþéô  äìñ
Ôåòòù.
     - × ôïô äåîø, ëïçäá ñ õ÷ïìøîñìáóø, -  ðïñóîéìá  ó÷ïà  ïó÷åäïíìåîîïóôø
Óáííé,  -  þåòåú  íïé  òõëé  ðòïûåì   ãéòëõìñòîùê   úáðòïó   ï   óòåäóô÷áè
ôòáîóðïòôéòï÷ëé îá ×ïìøíáò çõâåòîáôïòá Âáìáâáèåòá é åçï áäßàôáîôï÷.
     - É ëáëï÷ ïî, üôïô Âáìáâáèåò?
     - Äá îéþåçï  ïóïâåîîïçï,  -  Óáííé  ðïöáìá  ðìåþáíé,  -  ïâùëîï÷åîîùê
óìõöáëá.  Ëïîóåò÷áôé÷åî,  ïóïâåîîï,  ëïçäá  äåìï  ëáóáåôóñ  äéóãéðìéîù   é
÷óñþåóëéè ðòåäðéóáîéê... Ôù þåçï?
     - Óëìáäù÷áàóø, - Äáò ôëîõì ÷ ëîïðëõ, þôïâù ðáìáôëá ó÷åòîõìáóø ÷  ëõâ.
- Íù ÷ïú÷òáýáåíóñ ÷ çïòïä. Ìáäîï, úáäá÷áê ó÷ïé ÷ïðòïóù.



        3

     - Þôï âù ôù îé äåìáì, îå ðïú÷ïìñê åíõ ðòï÷åäáôø  ï  ôïí,  þôï  äïìöîï
ðòïéúïêôé, - ðïóï÷åôï÷áì Þïììé.
     - Îï åíõ öå îáäï ðïäçïôï÷éôøóñ, - úáðòïôåóôï÷áì Äáò,  -  ë  ïôòáöåîéà
áôáëé. Ðìé, ëáë ôïìøëï âìåóîåô ÷ ìõþáè ëïòðõó çõâåòîáôïòóëïçï  ú÷åúäïìåôá!
Ë þåòôõ äïëõíåîôù ÷ ôòåè üëúåíðìñòáè, ðïìîùê  ÷ðåòåä,  ðõóôø  ìõðéô  þåòåú
ëòáê!
     - Þôï âù îé  óìõþéìïóø,  -  õóðïëáé÷áì  íïìïäïçï  þåìï÷åëá  Þïììé,  -
çåîåòáì äïìöåî ó éóëòåîîïóôøà úáñ÷éôø, þôï îéþåçï îå úîáåô.
     - Á-á, - ðòïôñîõì Äáò, - ñ é úáâùì ïâ üôïí.
     - Îå úáâù÷áê, ðáòåîø, - Þïììé óîï÷á ðòéîñìóñ úá ðïìéòï÷ëõ  óôïêëé,  -
þéóôáñ óï÷åóôø - üôï óðïëïêîáñ öéúîø.
     - Ðåò÷ïå ðòá÷éìï ðïìéôéëá, - ïâßñóîéì Äáò äå÷õûëå,  -  òõëï÷ïäóô÷õñóø
éí, ÷óåçäá íïöîï õô÷åòöäáôø, þôï ôåâñ îå ôáë ðïîñìé  é  îáô÷ïòéìé  ÷ïðòåëé
ô÷ïéí óìï÷áí, òõëï÷ïäóô÷õñóø éîéãéáôé÷ïê, äïóôïêîïê ðïòéãáîéñ.
     - × üôïô òáú íù äïìöîù ëïå-þôï ðòåäðòéîñôø óáíé, - ÷óôá÷éì  Þïììé.  -
Çåîåòáì îå õíååô õâåäéôåìøîï ìçáôø, ïî îå óðïóïâåî îá õ÷åòôëé  ôéðá  "íåîñ
îå ôáë ðïîñìé".
     - ×åòîï, - ëé÷îõì Äáò. - Ëáë îáóþåô îáâåçá îá ôùìù ðòïôé÷îéëá?
     - Óéå ðòïôé÷ïðòá÷îï, - ïô÷åôéì Þïììé.
     - ×ù ðïìáçáåôå, þôï ïô Âáìáâáèåòá íïöîï éúâá÷éôøóñ úáëïîîùí ðõôåí?! -
÷ïóëìéëîõìá Óáííé.
     - Îåô, îï óìåäõåô óäåìáôø ôáë, þôïâù ëïíáò îïóá îå ðïäôïþéì.
     - Ïî éíååô ÷ ÷éäõ, þôï ðïôïí íù óíïöåí ïâßñóîéôø üôï óìõþáêîïóôøà,  -
úáíåôéì Äáò.
     - Úáâá÷îï, - õóíåèîõìáóø Óáííé. - "Éú÷éîéôå, óüò, ñ ÷ï÷óå îå  îáòïþîï
÷óùðáìá óôòéèîéî ÷ ÷áû íáòôéîé, ðòïóôï òïëï÷áñ óìõþáêîïóôø". Éìé: "Âïöå, ñ
õòïîéìá âïíâõ ÷áí úá ûé÷ïòïô, ëáëáñ öå ñ îåõëìàöáñ!"
     - Üææåëôîáñ ðïìéôéëá, îï îåðòáëôéþîáñ, - òáóóõäéôåìøîï úáíåôéì Þïììé.
- Ïþåîø ôòõäîï îå ðòé÷ìåþø ÷îéíáîéñ.
     - Îï ÷åäø îáäï þôï-ôï äåìáôø! - ÷ïóëìéëîõìá äå÷õûëá. - Ðïäõíáêôå, þôï
óôáîåô óï ÷óåíé ÷áíé!
     - Ñ îå úáâù÷áà ïâ üôïí îé îá óåëõîäõ, - ðòïçï÷ïòéì Þïììé úáäõíþé÷ï. -
Ñ ÷óåçäá óþéôáì, þôï îáûåê ðìáîåôå îåïâèïäéíá èïòïûáñ ôáíïöîñ.


     -  Ðïíîé,  üôï  äïìöîï  âùôø  îáóôïñýåå  ûïôìáîäóëïå  ÷éóëé,   -   îå
õóðïëáé÷áìóñ óåòöáîô.
     - Ðòñíéëïí ó óáíïê Ôåòòù, - ðïäô÷åòäéì Äáò. - Ðï ä÷á  ìéôòá  ëáöäïíõ:
ôåâå é ëáðòáìõ.
     - Ïôìéþîï, - óåòöáîô  ÷óëéîõì  ìáúåòîïå  òõöøå  îá  ðìåþï  é  ýåìëîõì
ëáâìõëáíé. - Íù âõäåí îåóôé óìõöâõ ÷åóø úá÷ôòáûîéê  äåîø,  ëòõçìùå  óõôëé.
Èïôñ úáþåí ïèòáîñôø òáú÷áìéîù?! ×ïô õöå äåóñôø ìåô ÷ îéè îåô îéþåçï, ëòïíå
îå÷ïóôòåâï÷áîîùè úáðþáóôåê é ÷óñëïçï íõóïòá.
     - Ôåðåòø ÷óå ðåòåíåîéìïóø, - Äáò ðòé÷óôáì îá ãùðïþëé  é  ðòéóôá÷éì  ë
ðòéôïìïëå îï÷õà ÷ù÷åóëõ. - Ñ äïóôá÷éì ôõäá ëï÷åò, ðïìäåóñôëá óôõìøå÷,  ä÷å
ðåðåìøîéãù, óôïì é ðåòåçïòïäëõ.
     - "Ôáíïöåîîùê ðïóô", - ëáðòáì ðòéýõòéìóñ, þôïâù ðòïþéôáôø ÷ù÷åóëõ.  -
Á üôï ïæéãéáìøîï?
     - Áâóïìàôîï, - úá÷åòéì åçï Äáò. - Ðï÷åòø, õö  ñ-ôï  úîáà,  óáí  ðéóáì
üôïô ðòéëáú.
     - Ûáëìåò ðòéëáúáì, äá?
     - Úáþåí öå âåóðïëïéôø çõâåòîáôïòá ðï  ôáëéí  íåìïþáí,  -  õëïòéúîåîîï
óëáúáì Äáò.
     Óåòöáîô éúäáì ðòéçìõûåîîïå  èòàëáîøå  é  ÷ùðòñíéìóñ,  âáçòï÷åñ  ìéãïí
ðòñíï îá çìáúáè. Äáò ïúáäáþåîîï ÷úçìñîõì îá óìõöáëõ, á ðïôïí ðòïóìåäéì  úá
îáðòá÷ìåîéåí åçï ÷úçìñäá - ë îéí ðòéâìéöáìáóø Óáííé, úáôñîõôáñ ÷  òàíïþëõ.
Îá îåê âùìá çïìõâáñ æïòíá ó úïìïôùíé  üðïìåôáíé  é  úáìéè÷áôóëé  óä÷éîõôùê
îáâïë âåòåô.
     Äáò ðïôåòñì äáò òåþé:  ïî  îå  ðïäïúòå÷áì,  þôï  ðïä  âáìáèïîïí  âùìá
óðòñôáîá ôáëáñ éúõíéôåìøîáñ æéçõòá.
     -  Þïììé  ðòïóíïôòåì  ëîéçõ  ïôðõóëá  ôï÷áòï÷  é   îáûåì   ÷ïìøíáòãá,
úáëáúá÷ûåçï û÷åêîõà íáûéîëõ, - ïîá ðåòåäáìá  Äáòõ  áëëõòáôîï  ðåòå÷ñúáîîùê
ðáëåô, îå ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá ïâïéè íõöþéî, úáóôù÷ûéè  éóôõëáîáíé.  -  Åçï
öåîá óïçìáóéìáóø óûéôø îáí æïòíõ.
     Äáò ÷îï÷ø ïâòåì óðïóïâîïóôø éúäá÷áôø þìåîïòáúäåìøîùå ú÷õëé:
     - É ÷ï þôï üôï îáí óôáìï?
     - × þåôùòå áëëõíõìñôïòá, ûåóôø âáîïë  ôïíáôîïçï  óõðá  é  ÷áîîõ  ôéðá
"äöáëõúé" äìñ óï÷íåóôîïçï ëõðáîéñ óõðòõçï÷.
     - Ìàâïê ëòåäéô, åóìé ïî  äáî  ÷ï÷òåíñ,  ÷ùçïäåî,  -  çìáúá  óåòöáîôá,
ëáúáìïóø, ðòéëéðåìé ë Óáííé.
     - Ðïûå÷åìé÷áêôåóø, òåâñôá! - Óáííé îáðòá÷éìáóø ë  ä÷åòé.  -  Íîå  åýå
îõöîï ðïäçïôï÷éôø äïëõíåîôáãéà é úáðáóôéóø ïòçôåèîéëïê.  Ïäîéí  óìï÷ïí,  ñ
äïìöîá óïúäáôø äåìï÷õà ïâóôáîï÷ëõ.
     - Òáúõíååôóñ, - âõòëîõì Äáò é, äïöäá÷ûéóø, ëïçäá  äå÷õûëá  ðåòåûìá  ÷
óïóåäîåå ðïíåýåîéå, ðòéîñìóñ ìéèïòáäïþîï ðåòåïäå÷áôøóñ. - Óáííé! - ëòéëîõì
ïî ÷ ýåìø îå ðïìîïóôøà ðòéëòùôïê ä÷åòé. - Óëïìøëï ÷òåíåîé õ îáó ÷ úáðáóå?
     - Þïììé çï÷ïòéô, þôï ðáòïí óôáòôõåô ó  ìõîù  ÷  þáó  äîñ,  -  äïîåóóñ
ðòéçìõûåîîùê çïìïó.
     Éú-úá õçìá ðáëçáõúá ðïëáúáìóñ Þïììé, óïðòï÷ïöäáåíùê  ûáíáîïí  ðìåíåîé
Óáòå.
     - Íéò ôåâå, Äáò Íáîäòá! - ûáíáî ÷ùôñîõì òõëõ ìáäïîøà ÷ðåòåä.
     - É ÷áí ôïçï öå, ÷áûå ó÷ñôåêûåóô÷ï, - Äáò úáóôåçîõì ðïóìåäîéê  ëòàþïë
îï÷åîøëïçï íõîäéòá. - Éóëòåîîå òáä  ÷áûåíõ  ÷éúéôõ...  -  ïî  úáðîõìóñ.  -
Ðïþåíõ é ÷áó õðáëï÷áìé ÷ æïòíõ?
     - Ôåðåòø åçï ó÷ñôåêûåóô÷ï õ ôåâñ ÷ ûôáôå, - õèíùìøîõìóñ Þïììé.  -  Îá
÷óñëéê óìõþáê.
     - Ðïîéééíáà, - ðòïôñîõì Äáò  é  ïâòáôéìóñ  ë  ó÷ïåíõ  îï÷ïéóðåþåîîïíõ
ðïäþéîåîîïíõ,  -  ÷áûá,  ôáë  óëáúáôø,   èí...   éîôõéãéñ   ÷ðïìîå   íïöåô
ðïîáäïâéôøóñ, ÷áûå ó÷ñôåêûåóô÷ï.
     - Úï÷éôå íåîñ ïæéãåòïí Ôïìäåîïí, - ðïðòá÷éì åçï ûáíáî é îåìï÷ëï ðïöáì
ìáäïîø îáþáìøîéëá. ×ïìøíáòãù  îå  âùìé  ðòéõþåîù  ë  òõëïðïöáôéà.  -  Óáíé
ðïîéíáåôå, ëïíáîäéò, þôï ñ îå  íïçõ  çáòáîôéòï÷áôø  óôïðòïãåîôîïçï  þôåîéñ
íùóìåê.
     - Äá, äá, íîå éú÷åóôîï, þôï ôåìåðáôéþåóëéê äáò  óîéóèïäéô  îå  ôïçäá,
ëïçäá ôïçï ðïöåìáåûø, á ÷ þáó, ëïçäá ôïçï öåìáàô  äõèé.  Îï  ëáë  âùìï  âù
þõäåóîï, åóìé âù ÷áû  ôáìáîô  òáóëòùìóñ  óåçïäîñ  ðïìîïóôøà,  ÷áûå  ó÷ñ...
ïæéãåò Ôïðìåî.
     - Îåðìïèï âù, - óïçìáóéìóñ ûáíáî. - Ûáëìåò äïìöåî  ïóôáôøóñ  ó  îáíé,
Äáò Íáîäòá!  Íåîñ  çìõâïëï  ðåþáìéô,  þôï  íïìïäåöø  íïåçï  ðìåíåîé  íïöåô
ðïçéâîõôø ðïä ìáúåòîùíé ìõþáíé... Äá é ÷áûá íïìïäåöø ôïöå.
     - Âïöå óïèòáîé, - Äáò ÷îåúáðîï ïýõôéì óïâóô÷åîîùê ÷ïúòáóô.
     - Õ íåîñ ðòåäþõ÷óô÷éå, ëïíáîäéò, þôï ÷áí îåïâèïäéíï ôáë  ïâõóôòïéôøóñ
îá üôïí íåóôå, þôïâù íîå îå ðòéûìïóø òáóëòù÷áôø òïô.
     - Ñ õ÷åòåî, þôï îåïâèïäéíïóôé ÷ üôïí îå ÷ïúîéëîåô, - ÷ïúòáúéì Äáò.  -
Á åóìé é ÷ïúîéëîåô, îå  îáäï  ôõûå÷áôøóñ  -  ÷ù  çï÷ïòéôå  óï÷åòûåîîï  âåú
áëãåîôá.
     - ×ù äïâòù ëï  íîå,  é  ÷óå  öå...  Èïôø  ñ  óíùì  ðï  ôáëïíõ  óìõþáà
òáóëòáóëõ,  îï  ðòéúîáëé  íïåê  ðòéîáäìåöîïóôé  ë  òáóå   ×ïìøíáòá   ìåçëï
òáóðïúîáôø, - ûáíáî úáíïìþáì, ðïôïí ðïóíïôòåì ÷÷åòè. - Îåâï âìáçï÷ïìéô  ëï
íîå óåçïäîñ, Äáò Íáîäòá, ÷òáçé ðòéâìéöáàôóñ.
     Ðòéóõôóô÷õàýéå úáäòáìé çïìï÷ù, îï ëáë îé  óôáòáìéóø,  îå  õ÷éäåìé  îé
íáìåêûåçï ïôâìåóëá ðìáíåîé éú äàú.
     -  ×áûåçï  óìï÷á  äìñ  íåîñ  äïóôáôïþîï,  ÷áûå   ó÷ñôåêûåóô÷ï,   ðïòá
çïôï÷éôøóñ ë óðåëôáëìà!


     Äáò îáâìàäáì úá ðïóáäëïê éú ïëîá.
     Ðáòïí çòïèïôáì, óáäñóø ÷  ôõþå  ðùìé  é  ïçîñ.  Îï  ÷ïô  ïî  ðåòåóôáì
óïäòïçáôøóñ, é îá úåíìà  óðõóôéìóñ  ôòáð.  Ïôëòùìóñ  ìàë.  Ðòéâù÷ûéå  þéîù
óôõðéìé  îá  ðïþ÷õ  ×ïìøíáòá  é,  îá÷åòîïå,  âåú   ïóïâïçï   ÷ïïäõûå÷ìåîéñ
ðïúîáëïíéìéóø ó õîùìùí ðåêúáöåí, ÷ëìàþáàýéí ÷ óåâñ îå íåîåå õîùìùê ðáëçáõú
îá ðåòåäîåí ðìáîå. Þáóï÷ùå ðåòåçìñîõìéóø é, þåëáîñ ûáç, ÷ùóôõðéìé  ÷ðåòåä.
Óåòöáîô ðòéâìéúéìóñ ë äåìåçáãéé, äåòöá ÷éîôï÷ëõ îáðåòå÷åó, é  ðåòåâòïóéìóñ
ðáòïê óìï÷ ó  ïâìáäáôåìåí  úáïóôòåîîïçï  ëòùóéîïçï  ìéãá.  ×  éè  òáúçï÷ïò
÷íåûáìóñ åýå  ïäéî  ÷îï÷ø  ðòéâù÷ûéê.  Ïî  îå  âùì  ÷ùóïë,  îï  ðòïéú÷ïäéì
÷ðåþáôìåîéå  ÷åìéëáîá,  é  äï÷ïìøîï  óõèïðáò,  é  ôåí  îå  íåîåå  ÷ùçìñäåì
íáóóé÷îùí. Þåí äïìøûå ïî âåóåäï÷áì ó óåòöáîôïí, ôåí  ÷ùûå  ú÷õþáìé  ÷  åçï
çïìïóå îïôù.  Ïäîáëï  óåòöáîô  ïóôá÷áìóñ  îåðòéóôõðåî  é  õòá÷îï÷åûåî:  ïî
óðïëïêîï ðåòåöéäáì ûë÷áì íîïçïóìï÷éñ üôïçï éîôåòåóîïçï çòáöäáîéîá,  âõòëáì
þôï-ôï ðïä îïó é óîï÷á öäáì ûôïòíï÷ïçï úáôéûøñ.
     Îáëïîåã çòáöäáîéî  ÷ïúíõýåîîï  ðïôòñó  çïìï÷ïê  é  îáðòá÷éì  óôïðù  ë
ðáëçáõúõ. Ó÷éôá ðïóìåäï÷áìá úá îéí. Ûåóô÷éå úáíùëáì óåòöáîô.
     -  Ðòéçïôï÷éôøóñ,   -   ÷ðïìçïìïóá   óëïíáîäï÷áì   Äáò,   -   ëìéåîôù
ðòéâìéöáàôóñ.
     Ä÷åòø ó çòïèïôïí  òáóðáèîõìáóø,  é  óõèïðáòùê  çòáöäáîéî  ïëáúáìóñ  ÷
ðïíåýåîéé:
     - Ëôï ïô÷åôóô÷åîåî úá üôïô æáòó?
     - Ñ óôáòûéê ðï ú÷áîéà óòåäé ðòéóõôóô÷õàýéè, óüò, -  ëáë  íïöîï  âïìåå
îå÷ïúíõôéíï ðòïçï÷ïòéì Äáò. - Þåí íïçõ óìõöéôø?
     - Óìõöéôø?!  Ôù  ðïóìõöéûø  ÷  ÷ùóûåê  óôåðåîé  ðòéíåòïí  ìïñìøîïóôé,
òáóðõóôé÷ üôïô âáòäáë é ðòåðòï÷ïäé÷  îáó  îåíåäìåîîï  ÷  Ðòá÷éôåìøóô÷åîîùê
Äïí.
     - Ëïîåþîï, óüò, ëáë ôïìøëï âõäõô õìáöåîù ôáíïöåîîùå æïòíáìøîïóôé.
     - Ïôëõäá  ÷ù  ÷úñìéóø?!  Îá  ×ïìøíáòå  îåô  ôáíïöîé!  Íåîñ  ðïìîïóôøà
éîæïòíéòï÷áìé ï úäåûîåê öéúîé.
     - Îï÷ûåóô÷ï, óüò, - ðòá÷äé÷ï ïô÷åôéì Äáò. -  Íù  ðïóôïñîîï  óôòåíéíóñ
÷îïóéôø ÷ îáûõ öéúîø õìõþûåîéñ.
     Ó÷éôá úáðïìîéìá ðïíåýåîéå. Ëáðòáì îåúáíåôîï ðòéëòùì ÷èïäîõà  ä÷åòø  é
ïîé ÷íåóôå ó óåòöáîôïí úáîñìé ðïóôù ÷ õçìáè ëïíîáôù.
     - Õ÷áöáåíùê Âáìáâáèåò... - ÷ïúìå ðìåþá çòáöäáîéîá ÷ïúîéëìá  õçïäìé÷áñ
æéúéïîïíéñ þåìï÷åëá, ðïèïöåçï îá ëòùóõ.  -  ×ïúíïöîï,  íåóôîùå  öéôåìé  îå
÷ðïìîå ðïîñìé ó ëåí éíåàô äåìï, - ïî íåôîõì ÷ Äáòá  úìïâîùê  ÷úçìñä  ôáëïê
éîôåîóé÷îïóôé, þôï õ ôïçï îá íçîï÷åîéå åëîõìá óåìåúåîëá.
     Ëòáåûëïí çìáúá  Äáò  úáíåôéì,  ëáë  åçï  ó÷ñôåêûåóô÷ï  ïæéãåò  Ôïìäåî
ðïíïòýéìóñ.
     - Îåðìïèï úáíåþåîï, Ëáîéó, îåðìïèï, -  Âáìáâáèåò  ðòïþéóôéì  çïòìï  é
ðï÷åòîõìóñ ë Äáòõ. - Ðïóìõûáê, ðòéñôåìø, ôù èïôø  éíååûø  ðòåäóôá÷ìåîéå  ï
ôïí, ëôï ñ ôáëïê?
     - Îå óï÷óåí, óüò. Îï èïôåìïóø âù õúîáôø. ×áû ðáóðïòô, ðïöáìõêóôá.
     - Ðáóðïòô?! -  ÷úïò÷áìóñ  Âáìáâáèåò.  -  Íïìïäïê  þåìï÷åë,  äá  âõäåô
éú÷åóôîï, ðåòåä ÷áíé îï÷ùê çõâåòîáôïò ×ïìøíáòá.
     Äáò ÷ùöäáì ðáõúõ é  óìåçëá  ïëòõçìéì  çìáúá.  Ðïôïí  ðïäáìóñ  ÷ðåòåä,
îåôåòðåìé÷ï ðïýåìëé÷áñ ðáìøãáíé.
     - Éîôåòåóîáñ íùóìø, óüò. É ÷óå-ôáëé  íîå  îåïâèïäéíù  äïëáúáôåìøóô÷á.
Ðïöáìõêóôá, ðáóðïòô!
     - Äá üôï öå áâóõòä! Îá  ðìáîåôå,  ðïìîïê  ðòåóôõðîéëï÷,  ñ  ëáë  öåîá
Ãåúáòñ...  [éíååôóñ  ÷  ÷éäõ  ëòùìáôïå   ÷ùòáöåîéå   "öåîá   Ãåúáòñ   ÷ùûå
ðïäïúòåîéê"]
     - Áè, ôáë ÷ù ó öåîïê! - äá÷ñóø ïô ÷îõôòåîîåçï  óíåèá,  çòïúîï  úáñ÷éì
Äáò. - Ôïçäá âõäøôå äïâòù ðòåäßñ÷éôø ä÷á ðáóðïòôá!
     - Ëáëéå ä÷á?! - ÷ú÷éúçîõì Âáìáâáèåò.
     - Îá ÷áó é îá ÷áûõ öåîõ ðï éíåîé Ãåúáòéñ.
     Âáìáâáèåò îáìéìóñ ëòï÷øà, ÷ çïòìå õ îåçï úáâõìøëáìï, îï þåìï÷åë-ëòùóá
ðòéäåòöáì åçï úá  ìïëïôø  é  ëòáóëá  ðïóôåðåîîï  óèìùîõìá  ó  ìéãá  îï÷ïçï
çõâåòîáôïòá.
     - Èïòïûï, - ðòïòå÷åì Âáìáâáèåò. - Áôá÷éóôá, ðïäáêôå îáûé äïëõíåîôù.
     Èõäïóïþîáñ  äå÷éãá  ó  îå÷ùòáúéôåìøîùí  ìéãïí  òáóëòùìá  îåóåóóåò   é
÷ùìïöéìá îá óôïì ëéðõ çïìïçòáíí. Îá äå÷éãå âùì ðïìõðòïúòáþîùê  îáëéäïîþéë,
ëïôïòùê ðïú÷ïìñì  îåóëòïíîïíõ  ÷úçìñäõ  òáúçìñäåôø  ëïå-þôï  éú  ÷ôïòéþîùè
ðïìï÷ùè ðòéúîáëï÷. Ðòá÷äá, éú-úá þòåúíåòîïê èõäïâù úòåìéýå üôï îåìøúñ âùìï
îáú÷áôø þåòåóþõò ÷ïìîéôåìøîùí.
     Óáííé ðòéîñìáóø úáòñöáôø çïìïçòáííù ÷ ðòéåíîùê ðïòô  ëïíðøàôåòá.  Äáò
ïâòáôéì ÷îéíáîéå, þôï ðïóìåäîññ éú îéè âùìá ÷ùîõôá éú ëïî÷åòôéëá ó  éíåîåí
çåîåòáìá Ûáëìåòá.
     Åçï  ó÷ñôåêûåóô÷ï  ïæéãåò  Ôïìäåî  úáâòáì  õ   Óáííé   çïìïçòáííù   é
ðòéâìéúéìóñ ë Äáòõ. Ïî âòïóéì  íéíïìåôîùê  ÷úçìñä  îá  þåìï÷åëá-çòùúõîá  é
ðòïâïòíïôáì ôáë ôéèï, þôï Äáò åìå òáóóìùûáì:
     - × âáçáöå õ ëáöäïçï èòáîéôóñ ëïðéñ üôéè äïëõíåîôï÷.
     Äáò îå ÷ùäáì óåâñ îéþåí. Åýå ïî ïôíåôéì, þôï  ëïî÷åòô  ó  çïìïçòáííïê
Ûáëìåòá ëõäá-ôï úáðòïðáóôéìóñ.
     Óáííé úáëïîþéìá  ðòï÷åòëõ  äïëõíåîôï÷  é  þôï-ôï  ðòïûåðôáìá  îá  õèï
Ôïìäåîõ. Ôïô ðï÷åòîõìóñ ë îáþáìøîéëõ é ÷ðïìçïìïóá óïïâýéì:
     - Ïæéãåò Âáêî éú÷åýáåô, þôï îá  äïëõíåîôù  îáìïöåî  ëïäï÷ùê  úáíïë  é
ðïóåíõ ðòïþéôáôø éè îå ðòåäóôá÷ìñåôóñ ÷ïúíïöîùí.
     "Úáíåþáôåìøîï, - ðïäõíáì Äáò, - üôï íîå îá òõëõ!".
     Ïî-ôï ìïíáì çïìï÷õ, ëáë ðïóôõðéôø äáìøûå, é Ðòï÷éäåîéå ôáëé ðòéûìï îá
÷ùòõþëõ. Îáþáìøîéë éíðòï÷éúéòï÷áîîïê ôáíïöîé ïâòáôéìóñ ë  çìá÷å  ðòéâù÷ûåê
áäíéîéóôòáãéé:
     - Âïàóø, óüò, îáí ðòéäåôóñ úáäåòöáôø ÷áûé äïëõíåîôù  äìñ  äáìøîåêûåçï
÷ùñóîåîéñ.
     - Þôï?!
     Äáò ðïëïóéìóñ îá ðïôïìïë, þôïâù õäïóôï÷åòéôøóñ, þôï ëòùûá îå ðïåèáìá,
é ÷îï÷ø õóôòåíéì îå÷éîîùê ÷úçìñä îá Âáìáâáèåòá.
     - Íù ÷ùîõöäåîù üôï óäåìáôø, óüò, - ðòéíéòéôåìøîùí ôïîïí óëáúáì ïî.  -
Óìõöâá, óüò. ×éäéôå ìé, îá äïëõíåîôáè ëïäï÷ùê úáíïë, ëìàþ  ë  ëïôïòïíõ,  ë
óïöáìåîéà, ïôóõôóô÷õåô ÷ îáûåê ëïíðøàôåòîïê óéóôåíå.
     - ×ïúíõôéôåìøîï! - úáëáôéì óåíéâáììøîùê õòáçáî  úìïóôé  é  ÷ïúíõýåîéñ
Âáìáâáèåò. - Éú  ÷óåçï  äõòáãëïçï  éäéïôóô÷á,  ó  ëïôïòùí  íîå  äï÷ïäéìïóø
÷óôòåþáôøóñ, üôï óáíïå äåâéìøîïå! Íïìïäïê þåìï÷åë, ñ îå ðïôåòðìà ðïäïâîïçï
éúäå÷áôåìøóô÷á, úáòõâéôå óåâå îá îïóõ!
     - Ë óïöáìåîéà, õ îáó îåô éîïçï ÷ùèïäá,  -  óïëòõûåîîï  òáú÷åì  òõëáíé
Äáò. - Ëòïíå ôïçï, ÷ äáîîùè ïâóôïñôåìøóô÷áè íù ïâñúáîù,  óüò,  ðïä÷åòçîõôø
äïóíïôòõ ÷áû âáçáö.
     Âáìáâáèåò   ôåðåòø   ôïìøëï   úáâõìøëáì.   Á    þåìï÷åëïëòùó    äï÷åì
÷ùòáúéôåìøîïóôø ó÷ïåçï ÷úçìñäá äï íéììéïîá ÷ïìøô.
     - Ðïîéíáà, þôï ðòéþéîñà ÷áí îåõäïâóô÷á, - éú÷éîéìóñ Äáò, -  îï  ðáòïí
åýå îå úáðòá÷éìóñ, é ñ õ÷åòåî, þôï ðéìïô óïçìáóéôóñ úáè÷áôéôø ÷áó ó óïâïê.
     Âáìáâáèåò  óôéóîõì  þåìàóôé  -  áôíïóæåòá  ÷   ôáíïöåîîïí   ðïíåýåîéé
îáëáìéìáóø äï ôåíðåòáôõòù ëéðåîéñ. Ðïôïí ïî ÷ùðõóôéì ÷ïúäõè éú ìåçëéè.
     - Ðõóôø âõäåô ôáë.  Îáþîåí  ó  íåîñ.  Ëáîéó,  ðïäáêôå  íïé  óáë÷ïñöé,
ðïöáìõêóôá.
     Þåìï÷åë-ëòùóá úáðùèôåì, ëáë òáúßñòåîîùê ìïëïíïôé÷, îï ÷óå öå ÷ïäòõúéì
îá óôïêëõ âáòøåòá ä÷á ïâßåíéóôùè óáë÷ïñöá.  Äáò  ïôëòùì  úáíëé  é  ðåòåäáì
óáë÷ïñöé Óáííé é ûáíáîõ. Ïî îéþåçï ðòåäïóõäéôåìøîïçï îå úáíåôéì, îï  ëïçäá
äå÷õûëá  úáèìïðù÷áìá  ëòùûëõ  ïäîïçï   éú   óáë÷ïñöåê,   ôï   úáçï÷ïòýéãëé
ðïäíéçîõìá.
     Ïóíïôò ðòïä÷éçáìóñ âùóôòï, îï þåíïäáîï÷,  äïòïöîùè  óõíïë  é  òáúîïçï
òïäá âáõìï÷ âùìï ôáëïå ÷åìéëïå íîïöåóô÷ï, þôï ÷òåíñ  úáôñçé÷áìïóø.  Õöå  é
áäßàôáîôù ðòéîñìéóø óõäáþéôø, îï Âáìáâáèåò óôïñì  îåðïä÷éöîï,  ëáë  óôáôõñ
ëïíáîäïòá, á Ëáîéó  ÷åòôåìóñ  ÷ïëòõç  ûåæá,  ðòïäïìöáñ  ç÷ïúäéôø  ñòïóôîùí
÷úçìñäïí ëáë ôáíïöåîîéëï÷ ÷ þáóôîïóôé, ôáë é ôáíïöîà ÷ ãåìïí.
     Îáëïîåã Óáííé úáýåìëîõìá ðïóìåäîàà  óõíëõ.  Äáò  ïôðòá÷éì  Âáìáâáèåòõ
éú÷éîéôåìøîõà õìùâëõ.
     - Íù úáëïîþéìé, óüò.
     - Âìáçïäáòà ÷áó, - ïô÷åôéì ôïô ëéóìï. -  Ðïìáçáà,  ôåðåòø  íù  ÷ïìøîù
ïôðòá÷éôøóñ ðï ó÷ïéí äåìáí.
     - Ðòïóôéôå, óüò, - éúõíìåîîï õóôá÷éìóñ îá îåçï Äáò, -  íîå  ëáúáìïóø,
þôï ñ ÷ùòáúéìóñ äïóôáôïþîï ñóîï.
     - Ñóîï? Ï þåí ÷ù? - ÷ çïìïóå  çõâåòîáôïòá  ðïóìùûáìéóø  õöå  úîáëïíùå
çòïúï÷ùå òáúòñäù.
     - ×áûé äïëõíåîôù, - ðïñóîéì Äáò. - Íù îå  íïöåí  ïæéãéáìøîï  ÷ðõóôéôø
÷áó  îá  ×ïìøíáò  äï  ôåè  ðïò,  ðïëá  ïîé   îå   âõäõô   úáòåçéóôòéòï÷áîù
Ðòá÷éôåìøóô÷åîîùí  Äïíïí,  îï  îå  ÷ïìîõêôåóø,   ðòïãåäõòõ   ðòïäåìáàô   ÷
ëòáôþáêûéå óòïëé: äõíáà, òåâñôá õðòá÷ñôóñ ÷ ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá.
     - Ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá?!
     - × ôïí óìõþáå, åóìé õ çåîåòáìá  Ûáëìåòá  îáêäåôóñ  ëïäï÷ùê  ëìàþ.  É
îåóëïìøëï äïìøûå, åóìé îå îáêäåôóñ. Îï ñ õ÷åòåî, þôï îåäïòáúõíåîéå  ÷óëïòå
÷ùñóîéôóñ.
     Òáúòáúéìáóø ðáõúá, úá ÷òåíñ ëïôïòïê Âáìáâáèåò ôï ëòáóîåì, ôï úåìåîåì.
Ëòïíå ôïçï, ïî ðùèôåì é îáäõ÷áìóñ. Äáò ðòéçïôï÷éìóñ ë îåéúâåöîïíõ,  é  ôõô
çõâåòîáôïò ÷úïò÷áìóñ. Äáò îá÷ïóôòéì õûé, þôïâù  ðïðïìîéôø  ó÷ïê  óìï÷áòîùê
úáðáó. Ïî îå ðïîñì úîáþåîéñ ðïìï÷éîù éú÷åòçáåíùè þåìï÷åëïïâòáúîùí ÷õìëáîïí
óìï÷, îï õ îåçï óïúäáìïóø ÷ðåþáôìåîéå, þôï:
     1. Åçï ×ùóïëïðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï ðòåâù÷áåô ÷ îåëïôïòïí òáóóôòïêóô÷å ïô
ôáëïçï ðï÷ïòïôá óïâùôéê;
     2. Ìàâáñ úáäåòöëá áâóïìàôîï îåðòéåíìåíá;
     3. Îá÷åòîñëá óõýåóô÷õåô úáçï÷ïò äìñ ðòåäïô÷òáýåîéñ åçï ÷óôõðìåîéñ  îá
ðïóô;
     4.   Ûëõòá   Äáòá   õëòáóéô   éîôåòøåò   çõâåòîáôïòóëïçï    ëáâéîåôá,
ðòéç÷ïöäåîîáñ ë óôåîå é äåëïòáôé÷îï õëòáûåîîáñ óìåäáíé ðìåôëé.
     Ëïçäá Âáìáâáèåò îáëïîåã ÷ùäïèóñ. Äáò ðïóíïôòåì îá Óáííé, ëïôïòáñ  ôõô
öå ÷ùè÷áôéìá âìïëîïô é îáþåòëáìá îåóëïìøëï óôòïþåë.
     - ×áû ðòïôåóô úáæéëóéòï÷áî, - óëáúáì Äáò ó  ÷åöìé÷ïê  õìùâëïê,  -  îï
âïàóø, þôï äåìï üôéí ïçòáîéþéôóñ. Ðòá÷éìá åóôø  ðòá÷éìá,  óüò,  îå  íù  éè
õóôáîá÷ìé÷áìé, îå îáí éè ïôíåîñôø  éìé  ðïä÷åòçáôø  òå÷éúéé.  Îáäåàóø,  ÷ù
ðïîéíáåôå?
     Âáìáâáèåò ÷îï÷ø úáëáþáì  ÷ïúäõè  ÷  ó÷ïé  çõâåòîáôïòóëéå  ìåçëéå,  îï
óåòöáîô ÷ üôï ÷òåíñ úáëáûìñìóñ é ðåòåâòïóéì ÷éîôï÷ëõ  ó  ïäîïçï  ðìåþá  îá
äòõçïå. Âáìáâáèåò úáíåôéì ðòéóõôóô÷éå üôïçï äåêóô÷õàýåçï ìéãá é ïóåëóñ.
     - Äá, ëïîåþîï. Íïöåô  âùôø,  ÷ù  òáóðïòñäéôåóø  ðïäïâòáôø  ðïäèïäñýåå
íåóôï,  çäå  íïç  âù  òáóðïìïöéôøóñ  íïê  ûôáâ,  ðïëá  ðòïäïìöáåôóñ   üôïô
áâóõòäéóôóëéê óðåëôáëìø?
     - Ôïìøëï îå úäåóø, ðïâìéúïóôé ïô ëïóíïðïòôá, - úáñ÷éì  Äáò.  -  Îï  ÷
çïòïäå ïâñúáôåìøîï îáêäåôóñ íåóôåþëï. Óåòöáîô ðïëáöåô ÷áí äïòïçõ é ðïâõäåô
òñäïí îá óìõþáê, åóìé ÷áí þôï-îéâõäø ðïîáäïâéôóñ.
     - Éóëìàþéôåìøîï äìñ îáûåçï öå âìáçá, - óßñú÷éì çõâåòîáôïò é ïâòáôéìóñ
ë óïðòï÷ïöäáàýéí åçï ìéãáí. -  Ëáë  ÷ùñóîéìïóø,  ðïäåìáôø  îéþåçï  îåìøúñ.
Ôåðåòø ñ ÷éöõ, äï ëáëïê óôåðåîé üôá îåóþáóôîáñ ëïìïîéñ îõöäáåôóñ ÷ ô÷åòäïí
òõëï÷ïäóô÷å.  Îï  äï  ôåè  ðïò,   ðïëá   üôï   ÷ïúíõôéôåìøîïå   ôáíïöåîîïå
ëòàþëïô÷ïòóô÷ï  îå  úáëïîþåîï,  âïàóø,  þôï  ðòéäåôóñ  éóðùôáôø  îåëïôïòùå
îåõäïâóô÷á. Ðïôåòðéôå åýå îåíîïçï, äòõúøñ!
     Ëáðòáì ûáçîõì é òáóðáèîõì ðåòåä îéí ä÷åòø.  Âáìáâáèåò  úáäåòöáìóñ  îá
ðïòïçå é ðïóíïôòåì îá Äáòá.
     - Ôù åýå ðïöáìååûø, ðáòåîø, ï  ôïí,  þôï  íåîñ  ÷óôòåôéì.  Íïöåûø  îå
óïíîå÷áôøóñ!
     - Úáôï ôù îéëïçäá îå õ÷éäéûø îé îáó, îé ó÷ïéè  äïëõíåîôï÷,  -  âòïóéì
Äáò, ëïçäá úá ðïóìåäîéí éú ó÷éôù úáèìïðîõìáóø ä÷åòø.
     Óáííé ÷ù÷áìéìá çïìïçòáííù îá âáòøåò.
     - Úîáåûø, á ôù îåðìïèï ðïòáâïôáìá, - Äáò óíáèîõì ó çïìï÷ù ó÷ïê âåòåô.
- ×ïô õö îå ïöéäáì, þôï Âàòï ïâõþáåô ìï÷ëïóôé òõë.
     - Òáúîéãá ÷  ôåòíéîïìïçéé,  -  óëáúáìá  Óáííé.  -  Ëáòíáîîéëé  ìéûáàô
çòáöäáî ëïûåìøëá. Âàòï - ðòá÷äé÷ïê éîæïòíáãéé. Ëòïíå ôïçï, ñ  îå  ïâïûìáóø
âù âåú ðïíïýé åçï ó÷ñôåêûåóô÷á. Ïî ôïþîï úîáì, çäå þôï ìåöéô.
     - Õææ, óðáóéâï, ÷áûå ó÷ñôåêûåóô÷ï,  -  Äáò  óôáì  óôáóëé÷áôø  ó  óåâñ
ïâíõîäéòï÷áîéå. - ×éöõ, âåú ÷áó îáí é ÷ðòñíø ðòéûìïóø âù èõäï.
     - Îåâï âùìï âìáçïóëìïîîï ëï íîå, - óëòïíîï  úáíåôéì  ûáíáî.  -  Öåìáà
ôåâå  õäáþé,  Äáò  Íáîäòá!  Ðòïäåìáîîùê  ôòàë  ðòéþéîéô  Âáìáâáèåòõ   ìéûø
÷òåíåîîùå ôòõäîïóôé.
     - Äá, ÷ù ðòá÷ù. Íù ìéûø ÷ùéçòáìé ëáðåìøëõ ÷òåíåîé, - Äáò îáôñîõì ó÷ïê
ëïíâéîåúïî  é  ðï÷åòîõìóñ  ë  Óáííé.   -   Ðåòåïäå÷áêóñ,   äå÷ïþëá,   ðïòá
óíáôù÷áôøóñ!



        4

     Ú÷ñëîõìé óôáëáîù. Äáò ÷óëéîõì çïìï÷õ.
     - Çïôï÷ ðïóðïòéôø, þôï çäå-ôï çòïíùèîõìï.
     - Áçá, - Þïììé îáëìïîéì çïìï÷õ ë ðìåþõ. -  Íîå  ôïöå  ðïþõäéìïóø.  Îå
óôòáîîï ìé?
     - Îéëôï óìõþáêîï îå ðòïäá÷áì ÷ïìøíáòãáí çáõâéã?
     - Ôïìøëï úáðþáóôé.
     - Ôïçäá, äïìöîï âùôø, çòïí, -  Äáò  äïðéì  ïóôáôëé  ðé÷á  é  ðïóôá÷éì
ëòõöëõ îá óôïì. - Ëáë ÷ù äõíáåôå, ëïçäá úáíåôñô ðòïðáöõ äïëõíåîôï÷?
     - Ëáë ôïìøëï  äïâåòõôóñ  äï  çïóôéîéãù.  Îáäåàóø,  þôï  ô÷ïê  óåòöáîô
äïçáäáåôóñ çïóôåê óîáþáìá îåíîïçï ðï÷ïäéôø úá îïó.
     - Îáóëïìøëï ñ åçï úîáà, ïî ðïôáýéô éè þåòåú ÷ùçïî äìñ  óëïôá,  -  Äáò
õìùâîõìóñ. - Íåöäõ îáíé, Âáìáâáèåòõ ôáí óáíïå  íåóôï.  Óáííé,  óëáöé,  ëáë
ôáëïê ïóåì õíõäòéìóñ ïóåäìáôø çõâåòîáôïòóëïå ëòåóìï?
     - Åçï îåìøúñ âùìï õ÷ïìéôø ÷ ïôóôá÷ëõ,  óìéûëïí  óïìéäîáñ  ÷ùóìõçá,  -
ðïñóîéìá ïîá. - Ôáë þôï ðòéûìïóø äáôø ðéîëá ðïä úáä îá ðï÷ùûåîéå,  çäå  ïî
îå íïç ðòéþéîéôø îéëáëïçï ÷òåäá ó÷ïåíõ îáþáìøóô÷õ.
     - Îéëáëïçï ÷òåäá? Ëåí öå ïî âùì äï üôïçï?
     - Îáþáìøîéëïí ïôäåìá ëáäòï÷, - Óáííé ðïöáìá ðìåþáíé. -  Ðòïóôé,  Äáò,
îï ôáë ïâóôïñìé äåìá. Ðï óìõèáí,  ïî  ðïóìõöéì  ðòéþéîïê  ôòåè  ÷ïóóôáîéê,
ðïëáúá÷ îåëéê óåëòåôîùê äïëõíåîô ôïíõ, ëïíõ îå óìåäï÷áìï.
     - Þôï é ôòåâï÷áìïóø äïëáúáôø, - ó õäï÷ìåô÷ïòåîéåí ëòñëîõì Äáò.
     Ä÷åòø óëòéðîõìá é ÷ âáòå îá ïäîïçï õèíùìñàýåçïóñ  ðáòîñ  ÷  äåóáîôîïí
ïâíõîäéòï÷áîéé óôáìï âïìøûå.
     - Ôù óåçïäîñ þôï-ôï òáîï÷áôï, Ëïò÷, - Þïììé ðïôñîõìóñ úá  âõôùìëïê  é
óôáëáîïí.
     - Õ îáó ðïóôïñìøãù, - Ëïò÷ ðòéúåíìéìóñ îá óôõì ÷ïúìå óôïêëé é  ðòéîñì
ðïìîùê  óôáëáî.  -  Âïóó  ðòåäïóôá÷éì  îáòïäõ  ÷ùèïäîïê,  þôïâù  éí   âùìï
óðïëïêîåå.
     - Ûôáôóëéå? - ó îåóëòù÷áåíùí éîôåòåóïí  óðòïóéì  Äáò.  -  Ïôëõäá  ïîé
÷úñìéóø?
     - Ðïèïöå, ó Ôåòòù, - Ëïò÷ ïôðéì çìïôïë. - Éè ðòåä÷ïäéôåìø õô÷åòöäáåô,
þôï ïî îï÷ùê çõâåòîáôïò Ëáìøíáòá.
     - Îï÷ùê çõâåòîáôïò? - Äáò óäåìáì ÷éä, þôï üôï  äìñ  îåçï  îï÷ïóôø.  -
Ëáëïçï þåòôá, õ îáó öå åóôø Ûáëìåò.
     - Äá õö, óõäñ ðï úáìåôîïê üôïê ðôáûëå, îáí ìõþûå äåòöáôøóñ úá  ó÷ïåçï
çåîåòáìá ðïëòåðþå.
     - Âõäåô ôåâå, Ëïò÷, îå îáí óõäéôø, - ðòïçï÷ïòéì Þïììé. - Ôù öå ðòïóôï
ðòéäåòöé÷áåûø ä÷åòø ÷ çïóôéîéãå.
     - Îõ é þôï? Ñ öå óåêþáó îå îá òáâïôå, - Ëïò÷ ðï÷åòîõìóñ ë Äáòõ: - Åçï
úï÷õô Âáìáâáèåò, é ïî, óäáåôóñ íîå, äõíáåô úáäîéãåê.
     - Éíåîîï ôáëïçï ôéðá îáí  îå  è÷áôáìï,  þôïâù  õðòïþéôø  ïôîïûåîéñ  ó
÷ïìøíáòãáíé, - óõèï úáíåôéì Äáò. - Ïî äåêóô÷éôåìøîï îï÷ùê çõâåòîáôïò?
     - Âåú ðïîñôéñ. Îå íïöåô  îáêôé  ó÷ïéè  äïëõíåîôï÷.  -  Ëïò÷  úìïòáäîï
õèíùìøîõìóñ: - Îå õóðåì  Âáìáâáèåò  ðòéúåíìéôøóñ,  ëáë  éúäáì  ôáëïê  òå÷,
óìï÷îï ëïòáâìø, õ ëïôïòïçï ÷ùûìé éú óôòïñ äàúù. Çïôï÷ ðïëìñóôøóñ, þôï  ÷óñ
çïóôéîéãá èïäõîïí ðïûìá, ëáë ïô úåíìåôòñóåîéñ.
     Äáò ðïëïóéìóñ îá Þïììé.
     - ×ïô ïô þåçï çòïí.
     - Á þôï, é úäåóø âùìï óìùûîï? - õèíùìøîõìóñ Ëïò÷.
     - Îå õäé÷ìàóø. Íîå óáíïíõ óôòáûîï óôáìï.  Úîáþéô,  üôïô  óáíùê  æòõëô
÷òù÷áåôóñ ÷ ÷åóôéâàìø ó ëòéëïí: "×ïòù! Îáó ïâïëòáìé!" Ñ îå óïíîå÷áìóñ, þôï
âïóó ÷úßñòéôóñ, áê îåô, óäåòöáìóñ é ÷åöìé÷ï ôáë  úáíåþáåô:  "×  çïóôéîéãå,
ëòïíå ÷áó, óüò, îéëïçï,  ñ  óáí  òáóðïìáçáàóø  úá  óôïìïí  áäíéîéóôòáôïòá,
óìõöáîëá úáòñöáåô âáôáòåé, á íïê  óìõöáýéê  ÷ïî,  õ  ä÷åòé,  ÷óåçäá  çïôï÷
õóìõöéôø".  Ôïçäá  Âáìáâáèåò  îáþéîáåô   òáúïòñôøóñ,   þôï   úá   éäéïôéúí
ïâóìõöé÷áôø çïóôéîéãõ ôáëéí íáìåîøëéí ûôáôïí, îå îá ëïçï ÷éîõ  ó÷áìéôø,  é
ôõô åçï çìá÷îùê áäßàôáîô, îõ, ôïô, ëïôïòùê ó ìéãïí, ëáë õ ðïìå÷ïê ëòùóù...
     - Ëáîéó, - ðòïâïòíïôáì Äáò.
     - Ëôï... Îå ðïîñì?
     - Íïê äòõöïë ëáûìñîõì, - úá÷åòéìá òáóóëáúþéëá Óáííé é ðîõìá  Äáòá  ðï
îïçå. - Ðòïäïìöáêôå, óüò, ðòïäïìöáêôå.
     - × ïâýåí, üôïô ëòùóåîïë çï÷ïòéô, äåóëáôø, ÷éîï÷áôù ìàäé  ó  ôáíïöîé,
÷áûá þåóôø. Á åçï þåóôø ëáë ÷òåöåô óåâå ðï ìâõ ìáäïîøà: "Îõ, ëïîåþîï,  ëáë
öå ñ óòáúõ îå äïçáäáìóñ: âàòïëòáôéþåóëïå ðéòáôóô÷ï", é  ä÷éçáåô  ë  ä÷åòé,
òáúïòññóø îá ÷óà õìéãõ: "Îï ëáë ïîé íïçìé  ïâîáòõöéôø  äïëõíåîôù,  ÷óå  äï
åäéîïçï?" Á üôá ëòùóøñ íïòäá úáíåþáåô: "Ðòïþéôáìé îáûé íùóìé, óüò", é  ÷óñ
ëïäìá ðòéîéíáåôóñ óôåîáôø, þôï îåþåóôîï ðïìøúï÷áôøóñ õóìõçáíé ôåìåðáôï÷, é
ëáë  ðïòñäïþîùê  âàòïëòáô  âïéôóñ,  þôï   óíïçõô   ðòïþéôáôø   åçï   íùóìé
ïôîïóéôåìøîï îáþáìøóô÷á, é þôï úá ðïäìùå üôé ìàäé - ôåìåðáôù! Á ëáóáôåìøîï
îï÷ïçï çõâåòîáôïòá, ôï ïî çï÷ïòéô: "Îáäï îåíåäìåîîï ðï÷éäáôøóñ ó çåîåòáìïí
é úáóôá÷éôø åçï äïðòïóéôø üôéè ðòïëìñôùè ôáíïöåîîéëï÷".  ×  üôïí  íåóôå  ñ
òáóðáèé÷áà ðåòåä îéíé ä÷åòø é ïîé ÷ù÷áìé÷áàô îáòõöõ. Ðïóìå üôïçï íåîñ  ôáë
òáúïâòáìï, þôï ñ þõôø îå ìïðîõì ïô óíåèá.
     - Îåõäé÷éôåìøîï, -  ÷ùäá÷éì  éú  óåâñ  Äáò.  -  Ôáíïöîñ  îá  ôàòåíîïê
ðìáîåôå?!
     - Ôåìåðáôù, èï, èï, èï, - úáâõìøëáì Ëïò÷. - ×ïô  þõûø-ôï,  á?  É  åýå
óþéôáàô óåâñ ïâòáúï÷áîîùíé.
     - Úîáîéå æáëôï÷ îå éúìåþé÷áåô  ïô  çìõðïóôé,  -  ðòéîñìóñ  òáúíùûìñôø
÷óìõè Þïììé. - Çåîåòáìá Ûáëìåòá ôòõäîï îáú÷áôø çìõðãïí. Èïôåì âù ñ  úîáôø,
þåí úáëïîþéôóñ ÷óôòåþá íåöäõ îéíé.
     Ä÷åòø óîï÷á óëòéðîõìá, é ÷ âáò ÷÷áìéìóñ ïþåòåäîïê òñäï÷ïê.
     - Ðïèïöå, íù üôï óåêþáó ÷ùñóîéí, - Äáò ðï÷åòîõìóñ ë îï÷ïðòéâù÷ûåíõ. -
Ëáë äåìá, Ëïóëá?
     -  Üôï  úá÷éóéô  ïô  ôïçï,  ó  ëáëïçï  ëïîãá  ðïóíïôòåôø,   -   Ëïóëá
÷úçòïíïúäéìóñ îá óôõì. - Ôáë  ëáë  íåîñ  üôï  óï÷åòûåîîï  îå  ëáóáìïóø,  ñ
îáèïäéìóñ îá õìéãå.
     - Éôáë, þôï öå ðòïéóèïäéìï ÷ üðéãåîôòå óïâùôéê?
     - Ðï-íïåíõ, öáìï÷áìéóø,  -  Ëïóëá  ðòéîñì  ëòõöëõ  ó  ðé÷ïí  é  öáäîï
ïôèìåâîõì. - Á íïöåô âùôø, õçòïöáìé.
     - Óðïòéí, ñ äïçáäáàóø, ëôï öáìï÷áìóñ, - òáú÷åóåìéìóñ Ëïò÷.  -  Á  ÷ïô
ëôï ëïíõ çòïúéì?
     - × ëáþåóô÷å öáìïâýéëá ÷ùóôõðáìá üôá ûéûëá ó Ôåòòù, Âõâáèåò...
     - Âáìáâáèåò, - ÷ ïäéî çïìïó ðïðòá÷éìé òñäï÷ïçï Ëïóëõ Äáò ó Ëïò÷ïí.
     - Üê, ëôï úäåóø òáóóëáúù÷áåô, ÷ù éìé ñ. Ìáäîï, ðõóôø âõäåô Âáìáâáèåò.
Åçï þåóôø, çìá÷îùê ðòïè÷ïóô ó Ôåòòù, ëáë ñ ðïîéíáà. ×ìåôáåô ÷ ðòéåíîõà âåú
÷óñëïçï ðòéçìáûåîéñ äá ëáë úá÷ïðéô: "Çäå çõâåòîáôïò?!" Ûáóôø ë çåîåòáìõ  ÷
ëáâéîåô, íù ó Ë÷åîôéîïí îå õóðåìé é òôá ïôëòùôø.  Ëóôáôé,  ðïôïí  íù  äáöå
äòõç äòõçá îå óìùûáìé - ôáë ïòáìá âáìáâáèåòóëáñ âáîäá  ï  ÷óñëéè  ûðéïîáè,
çòáâéôåìñè, ôåìåðáôáè, ëïôïòùå ðïäòù÷áàô õóôïé ïâýåóô÷á.
     - Á ëáë ÷åì óåâñ çåîåòáì?
     - Ëáë ïâùþîï. Ðòï÷ïäéì óïâåóåäï÷áîéå óï ó÷ïéí  èìùóôïí.  Á  ÷ïúíïöîï,
ðòéîéíáì ðáãéåîôá.
     - Óëïòåå ÷óåçï, ðáãéåîôá, - óï úîáîéåí äåìá ïâßñ÷éì Ëïò÷. - Ðïëá åóôø
âïìøîùå, ïî îå õóðå÷áåô äïò÷áôøóñ äï ìàâéíïê ðìåôëé, þôïâù ðïéóôñúáôø  ëáë
óìåäõåô ó÷ïà çòåûîõà ðìïôø. Õ îåçï ÷ ëáâéîåôå âùì Òáçïò.
     - Òáçïò? Ôïô, ëïôïòùê þõôø îå ðòéëïîþéì ÷ïìøíáòãá ÷ ðïîåäåìøîéë?
     - Ïî óáíùê. ×ù úîáåôå, ëáë ÷åäåô óåâñ Ûáëìåò ó ðáãéåîôáíé, ïî äáöå îå
ðïéîôåòåóõåôóñ,  îïóñô  ìé  ïîé  ó  óïâïê  èïìïäîïå  ïòõöéå.   Ñ   ÷óñëïçï
îáóíïôòåìóñ, é óëáöõ, þôï Òáçïò - ñ÷îùê ðáòáîïéë.
     - Ë íïíåîôõ ÷éúéôá Âáìáâáèåòá, äïëôïò, äïìöîï âùôø, çìõâïëï  úáâòáìóñ
÷ äåôóô÷ï Òáçïòá, - ðòåäðïìïöéì Þïììé.
     - Ëáë úîáôø, - ðïöáì ðìåþáíé òñäï÷ïê Ëïóëá. - Ñ  ôïìøëï  õ÷éäåì,  þôï
Òáçïò éúäáì äéëéê ÷ïðìø: "Çõâåòîáôïò, íåîñ îáóôéçìé!" é ÷ùè÷áôéì îïö.
     - Îåðìïèïê òåæìåëó, - ïôíåôéì Äáò.
     - Äá, - óïçìáóéìóñ Ëïóëá, - éú îåçï åýå ðïìõþéôóñ âòá÷ùê óïìäáô.  Þôï
âùìï äáìøûå, ôòõäîï óëáúáôø, ÷óå óíåûáìïóø  ÷  Ðòá÷éôåìøóô÷åîîïí  Äïíå.  ×
ëïîãå ëïîãï÷ çåîåòáì õóðïëïéì Òáçïòá é äáöå éú÷éîéìóñ ðåòåä îéí úá ôï, þôï
éè ðòåò÷áìé îá óáíïí  éîôåòåóîïí  íåóôå.  "×ù  úîáåôå,  Òáçïò,  -  çï÷ïòéô
Ûáëìåò, - ðòá÷éôåìøóô÷ï åóôø ðòá÷éôåìøóô÷ï. Ìàâïê îå÷åöá ó õìéãù  óþéôáåô,
þôï åíõ äïú÷ïìåîï ÷òù÷áôøóñ ë çõâåòîáôïòõ ÷ ìàâïå ÷òåíñ äîñ é îïþé".  "Äá,
ðïîéíáà, - üôï Òáçïò ïô÷åþáåô. - Ñ, ðïöáìõê, é  óáí  ôáë  ðï÷åì  âù  óåâñ,
óìõþéóø óï íîïê ôáëïå". "Îáäåàóø, ôù âïìøûå îå  óôáîåûø  õâé÷áôø  îá  ðïìå
âòáîé, - õíïìñåô åçï Ûáëìåò. - Ïôùçòáêóñ ìõþûå îá íîå, îï îå îá îåóþáóôîùè
÷ïìøíáòãáè. Äïçï÷ïòéìéóø, òñäï÷ïê Òáçïò?" - "Óìï÷ï þåóôé, óüò. × óìåäõàýéê
òáú, ëáë ôïìøëï íîå úáèïþåôóñ ëïçï-îéâõäø õâéôø, ñ  ñ÷ìàóø  ðòñíï  ë  ÷áí,
ëïíáîäéò". - "Ïôìéþîï, - çï÷ïòéô çåîåòáì, - ÷  ìàâïí  óìõþáå,  ñ  öäõ  ÷áó
úá÷ôòá ÷ üôï öå ÷òåíñ. ×ù ó÷ïâïäîù". Òáçïò ýåìëáåô  ëáâìõëáíé  é  óôòïå÷ùí
ûáçïí ÷ùèïäéô.
     - Á ÷åäø åýå îåäåìà îáúáä ïî  é  çòõäø  ÷ùðñôéôø  îå  íïç  ðï  óôïêëå
óíéòîï, - úáíåôéì Äáò. - Íåôïä Ûáëìåòá ðòïóôï éúõíìñåô.
     - Îå õóðåì Òáçïò úáëòùôø úá óïâïê ä÷åòø, ëáë Âáìáâáèåò ðòïïòáì þôï-ôï
îáóþåô ìø÷éîïê ðáóôé. "Ôáë äåêóô÷éôåìøîï íïöåô ðïëáúáôøóñ, -  çï÷ïòéô  åíõ
óðïëïêîï Ûáëìåò, - ïóïâåîîï, åóìé ÷áí îå ðòé÷éìé èïòïûéè íáîåò. Íîå äï óéè
ðïò  ëáúáìïóø,  þôï  õ  ûôáôóëéè  óïèòáîéìóñ   ÷ïóèéôéôåìøîùê   áîáèòïîéúí
óôõþáôøóñ ÷ ä÷åòø ðåòåä ôåí ëáë ÷ïêôé". Îá þôï Âáìáâáèåò úáñ÷ìñåô: "Äá ëáë
÷ù óíååôå ôáë ðòéîéíáôø îï÷ïçï çõâåòîáôïòá". Ñ ÷áí  óëáöõ,  Ûáëìåò  ôáë  é
úáíåò.
     - Îåíõäòåîï, ôáëáñ îï÷ïóôø ûïëéòõåô äáöå ðóéèéáôòá, - óëáúáì Þïììé.
     - Äá îåô, çåîåòáì äá÷îï îå  ïâòáýáåô  ÷îéíáîéñ  îá  ðòïñ÷ìåîéñ  íáîéé
÷åìéþéñ. "Ëáë ñ ðïîñì, ÷ù ðòéâùìé óåçïäîñûîéí ú÷åúäïìåôïí?" - éîôåòåóõåôóñ
ïî. Âáìáâáèåò ëé÷áåô: "É ñ, é íïñ ó÷éôá". ×ù úîáåôå çåîåòáìá é  ðïîéíáåôå,
þôï üôï úáñ÷ìåîéå îéëáë îå õóôòáîñåô åçï óïíîåîéê ÷  ðóéèéþåóëïí  úäïòï÷øå
úáñ÷éôåìñ. "×ù ó Ôåòòù?" - "Äá, - ïô÷åþáåô Âáìáâáèåò. - Âàòï îáðòá÷éìï îáó
îá÷åóôé ðïòñäïë îá üôïê ðìáîåôå, ñ  äïìöåî  éúâá÷éôø  åå  ïô  ëïòòõðãéé  é
çòåèá".  Ûáëìåò  ðòéóáöé÷áåôóñ  ë  óôïìõ  é  îáþéîáåô  ðéóáôø  ÷  âìïëîïô:
"Ðïìáçáà, õ ÷áó ó óïâïê äïëõíåîôù, þôïâù õäïóôï÷åòéôø ÷áûõ  ìéþîïóôø".  "Õ
íåîñ ïîé âùìé, - çîå÷îï úáñ÷ìñåô Âáìáâáèåò, - îï ÷áûé  îáçìùå  ôáíïöåîîéëé
ëïîæéóëï÷áìé ÷óå, ÷ëìàþáñ ëïðéé".
     Ëïò÷ èéèéëîõì.
     - Äá, - ðòïäïìöáì Ëïóëá, - Ûáëìåòá üôé óìï÷á ôïöå ðïúáâá÷éìé, îï ïî é
÷éäá îå ðïäáì. Âáìáâáèåò ëáë úáïòåô: "×ù äïìöîù òáúùóëáôø  îåçïäñå÷!",  îá
þôï Ûáëìåò ïô÷åþáåô: "Üôï äï÷ïìøîï úáôòõäîéôåìøîï. Íåîñ ðïòáöáåô,  ëáë  ÷ù
óõíåìé îáêôé úäåóø ôáíïöîà. Îáóëïìøëï íîå éú÷åóôîï,  ×ïìøíáòõ  ôáíïöîé  îå
ðïìïöåîï ðï óôáôõóõ". Îï äï÷åäåîîùê äï ïôþáñîéñ Âáìáâáèåò îå óäáåôóñ:  "Äá
âõäåô ÷áí, óüò. Õö ÷ù-ôï äïìöîù úîáôø,  ëáëéå  óìõöâù  îáèïäñôóñ  ÷  ÷áûåí
÷åäåîéé!". - "Úîáà, - çï÷ïòéô  Ûáëìåò.  -  Ëóôáôé,  á  çäå  ÷ù  ïâîáòõöéìé
ôáíïöîà?" - "× ëïóíïðïòôõ. Õâïçïå óôòïåîéå ðñôø îá ðñôø".  -  "Ðáëçáõú,  -
ëé÷áåô Ûáëìåò. - Ëôï öå ôáí âùì?" - "Ä÷ïå íõöþéî é öåîýéîá.  ×óå  ÷  æïòíå
ôáíïöåîîéëï÷. Õö éè-ôï ÷ù äïìöîù úîáôø".  -  "Âïàóø,  þôï  îå  úîáà,  èïôñ
öåîýéîõ îáêôé âõäåô îåóìïöîï, éè ÷óåçï óåíøäåóñô ÷ îáûåê ëïìïîéé". É  ôõô,
òåâñôá, ÷ çïìïóå Âáìáâáèåòá îáþéîáàô ðòïòåúáôøóñ  ðåò÷ùå  îïôëé  óïíîåîéñ:
"×ù óþéôáåôå, þôï  ôáíïöîñ  ôáí  îáèïäéôóñ  îåïæéãéáìøîï?"  -  "Ðïþåíõ  öå
îåïæéãéáìøîï, - ïô÷åþáåô Ûáëìåò, - õ÷åòåî, þôï ôáíïöåîîéëé îáúîáþéìé  óåâñ
îá ðïóô óáíé". Âáìáâáèåò  óôéèáåô  é  åçï  ìéãï  ðòéïâòåôáåô  õäé÷éôåìøîùê
ïôôåîïë...
     - ×éûîå÷ùê? - ðòåäðïìïöéì Ëïò÷.
     - Ïòáîöå÷ùê? - ðòåäìïöéìá ó÷ïê ÷áòéáîô Óáííé.
     - Îåõöåìé æéïìåôï÷ùê? - úáóïíîå÷áìóñ Äáò.
     - Îéëôï îå õçáäáì, - úáóíåñìóñ Ëïóëá.  -  Óëïòåå,  ìéìï÷ùê,  âìéöå  ë
ó÷åëïìøîïíõ.  Ðïôïí  Âáìáâáèåò  ÷úòù÷áåôóñ:  "Íåîñ  ïâíáîõìé!"  -  "Äá,  -
óïçìáûáåôóñ ó îéí Ûáëìåò, - ëôï-ôï ÷ïóðïìøúï÷áìóñ ÷áûåê äï÷åòþé÷ïóôøà.  ×ï
÷óñëïí óìõþáå, ðòïéóûåóô÷éå óôá÷éô îáó ïâïéè ÷  îåìï÷ëïå  ðïìïöåîéå.  Âàòï
äåêóô÷éôåìøîï íïçìï ÷áó ðïóìáôø úáíåîéôø íåîñ". Âáìáâáèåò çï÷ïòéô: "Îï üôï
îá óáíïí äåìå ôáë". - "Îï äïëõíåîôï÷, ðïäô÷åòöäáàýéè ÷áûå úáñ÷ìåîéå, îåô",
- õëáúù÷áåô Ûáëìåò. - "Õ íåîñ åóôø ó÷éäåôåìé! -  òáúïòñåôóñ  Âáìáâáèåò.  -
Íïñ  ó÷éôá  ïèïôîï  ðïäô÷åòäéô  æáëô  âåúúáóôåîþé÷ïçï  çòáâåöá!".  -   "Îå
óïíîå÷áàóø, - íñçëï õ÷åýå÷áåô åçï Ûáëìåò. - Îï ðòïóôéôå, ÷áûå óéñôåìøóô÷ï,
ñ ÷ùîõöäåî úáíåôéôø, þôï éè ó÷éäåôåìøóô÷ï  îå  íïöåô  óþéôáôøóñ  ðïìîïóôøà
âåóðòéóôòáóôîùí". Âáìáâáèåò  íïìþéô  é  Ûáëìåò  ðòïäïìöáåô: