Ëòéóôïæåò Óôáûåææ. Þáòïäåê ðïîå÷ïìå

---------------------------------------------------------------
 Christopher Stasheff. The Warlock in Spite of Himself (1969)
 ("The Warlock# #2).
---------------------------------------------------------------


         * ÞÁÓÔØ ÐÅÒ×ÁÑ. ×ÉÚÉÔ Ë ÍÁÌÏÊ ÐÌÁÎÔÁÇÅÎÅÔ * 

     Áóôåòïéä  úáìåôåì  óï  óôïòïîù  Ëïúåòïçá,  ðïëòõôéìóñ  ÷ïëòõç  óïìîãá
G-ôéðá, ó÷åòîõì ë ðñôïê ðìáîåôå. Ôáëáñ ôòáåëôïòéñ îåóëïìøëï îåôéðéþîá  äìñ
áóôåòïéäï÷.
     Ïî ûìåðîõìóñ ÷ çòá÷éôáãéïîîõà óåôëõ ðìáîåôù, ðïîïóéìóñ ÷ïëòõç îåå  îá
ôòåè òáúîùè ïòâéôáè, úáôåí ÷ïîúéìóñ ÷ áôíïóæåòõ óìáâïê ðáäáàýåê ú÷åúäïê.
     Îá  ÷ùóïôå  ôòéäãáôé  íåôòï÷  ïî  ïóôáîï÷éìóñ,  á  úáôåí  ò÷áîõìóñ  ë
ðï÷åòèîïóôé - îï  ôïìøëï  ë  ðï÷åòèîïóôé.  Îéëáëéè  æåêåò÷åòëï÷,  îéëáëïçï
ëòáôåòá - îéþåçï âïìåå, þåí ðòéíñôáñ ôòá÷á. Ðï÷åòèîïóôø åçï âùìá ÷  ûòáíáè
é ÷ùâïéîáè, ðïþåòîå÷ûáñ ïô ôòåîéñ ïâ áôíïóæåòõ, îï ïî ïóôáìóñ ãåì.
     × çìõâéîå åçï îåäò ðòïçòåíåìé  óìï÷á,  ëïôïòùå  éúíåîñô  óõäøâõ  üôïê
ðìáîåôù:
     - Þåòô âù ðïâòáì éú÷éìéîù ô÷ïéè óëïòïäõíîùè íïúçï÷!
     Çïìïó ïâïò÷áìóñ, åçï ÷ìáäåìåã îáèíõòéìóñ, ðòéóìõûé÷áñóø.
     × ëáàôå óôïñìá  ðïìîáñ  ôéûéîá,  âåú  ïâùþîïçï  íïîïôïîîïçï  çõäåîéñ.
Íïìïäïê þåìï÷åë  ÷ùòõçáìóñ,  óòù÷áñ  ó  óåâñ  áíïòôéúéòõàýõà  ðáõôéîõ.  Ïî
ûáôáñóø ÷ùâòáìóñ éú ëïíðåîóáãéïîîïçï ëòåóìá, ðøñîï  ðïëáþáìóñ  îá  ðñôëáè,
ûáòñ ÷ ÷ïúäõèå, ðïëá åçï òõëá îå îáýõðáìá óôåîù éú ðìáóôéëá.
     Ðòéäåòöé÷áñóø ïäîïê òõëïê, ïî äïëï÷ùìñì äï ðáîåìé îá  ðòïôé÷ïðïìïöîïê
óôïòïîå ëòõçìïê ëáàôù, ÷ùó÷ïâïäéì úáöéíù, þåòôùèáñóø ÷ ìõþûåí óôáòïí óôéìå
çáìáëôéþåóëéè íáôòïóï÷, ïôëòùì ðáîåìø, îáöáì îá ëîïðëõ.  Ðï÷åòîõ÷ûéóø,  ïî
ðïþôé õðáì ïâòáôîï ÷ ëòåóìï.
     × ëáàôå óîï÷á ðòïóîõìïóø  ôéèïå  çõäåîéå.  Îå÷îñôîùê  çïìïó  óðòïóéì,
íïäõìéòõñ óëïòïóôø é ôïî òåþé:
     - Õõúúúúååååå-éë! - ÷õä÷ïìåä÷ïòéôåìøîï... Í'Ìïòòò' Òïäîé!
     "×óå òïâïôù ÷ çáìáëôéëå çìáäëéå é âìåóôñýéå, - ðòïâõòþáì Íéìïòä. -  Á
íîå ÷ïô äïóôáìóñ üðéìåðôéë!"
     - Åúúúìé í'ìïò' âïú÷ïìéä, üäïô ëïîäåîóáôïò í'öîï...
     - Úáíåîéôø, - úáëïîþéì Òïäîé. - Á ô÷ïé ãåðé ÷ùäåòîõôø é  ðåòåóôòïéôø.
Îåô, óðáóéâï, íîå ô÷ïñ ìéþîïóôø îòá÷éôóñ ôáëïê, ëáëáñ  åóôø  -  ëòïíå  ôåè
óìõþáå÷,  ëïçäá  ôù  ÷ùäáåûø  ðòéúåíìåîéå,  ïô  ëïôïòïçï  õ  íåîñ  ëìàþéãù
÷ùìåôáàô!
     - Âòïúäôéôå, í'ìïòä,  ÷  äïä  ëòéäéþåúëéê  íïíåîô  ðïúáäëé  ñ  ðòéîñì
îåëïôïòùå ïþåîø ú÷ïåïâòáúúîùå òáäéï÷ïìîù, ëïäïòùå...
     - Ôù ïô÷ìåëóñ, éíåîîï üôï ôù ðùôáåûøóñ íîå óåêþáó ÷ôïìëï÷áôø?
     - Í'ìïòä, âùìï ëòáêîå îåïâèïäéíï âòïáîáìéúéòï÷áäôø...
     - Ôáë úîáþéô, ïäîá þáóôø ôåâñ éúõþáìá òáäéï÷ïìîù, á äòõçáñ þáóôø ôåâñ
ðòéúåíìñìá ëïòáâìø, þôï âùìï ëáë òáú þõôïþëõ þåòåóþõò âïìøûéí îáðòñöåîéåí,
é óìáâùê ëïîäåîóáôïò óäáì... ×åëó! Óëïìøëï òáú ñ ôåâå äïìöåî  ðï÷ôïòñôø  -
úáîéíáêóñ ó÷ïéí îåðïóòåäóô÷åîîùí äåìïí!
     - Í'ìïòòä ÷ùòáöáì öåìáîéå âùôø äáëéí ëáë...
     - Ëáë çåòïé óáç ï äáìøîåê òáú÷åäëå, äá. Îï üôï  îå  úîáþéô,  þôï  íîå
îõöîù éè îåõäïâóô÷á.
     Üìåëôòïîîáñ  óéóôåíá  ×åëóá  ðïþôé  óðòá÷éìáóø   ó   ðïóìåðòéðáäïþîùí
éóôïýåîéåí.
     - Î, í'ìïòòä, çïîãåâãéñ çåòòïéúíá âòåäïâìáçáåô...
     - Á, úáâõäø ïâ üôïí! - ðòïóôïîáì Òïäîé.
     ×åëó ðïóìõûîï ïþéóôéì þáóôø ó÷ïéè âáîëï÷ ðáíñôé.
     ×åëó âùì ïþåîø  ðïóìõûîùí.  Ïî  ôáëöå  âùì  é  õîéëáìøîùí,  ïäîéí  éú
îåíîïçéè ïóôá÷ûéèóñ ×ËÓ-òïâïôï÷ (×åòîùè Ëéâåòîåôéþåóëéè Óðõôîéëï÷)  òáîîéè
íïäåìåê, îùîå õöå ä÷å ôùóñþé ìåô óþéôáàýéíéóñ õóôáòå÷ûéíé. Òïâïôù ×ËÓ âùìé
úáðòïçòáííéòï÷áîù îá ëòáêîàà ðòåäáîîïóôø é ÷óìåäóô÷éå üôïçï óôáñíé  çéâìé,
úáýéýáñ ó÷ïéè èïúñå÷  ÷ï  ÷òåíñ  ëòï÷á÷ïçï  Íåöäõãáòóô÷éñ  ðïóìå  ëòõûåîéñ
äòå÷îåçáìáëôéþåóëïçï  óïàúá  é   ðïäßåíá   Ðòïìåôáòóëïçï   Åäéîïîáþáìøîïçï
Óïäòõöåóô÷á Ôåòòù.
     ×åëó (éíñ, ðïìõþåîîïå  ðòé  ðïðùôëå  ðòïéúîåóôé  ×ËÓ  åäéîùí  óìï÷ïí)
õãåìåì âìáçïäáòñ ó÷ïåê üðéìåðóéé. Õ îåçï âùì óìáâùê ëïîäåîóáôïò,  ëïôïòùê,
ðïä÷åòçáñóø ðåòåîáðòñöåîéà, ÷ùó÷ïâïöäáì üîåòçéà ïçòïíîïê ÷ïìîïê, äìé÷ûåêóñ
îåóëïìøëï íéììéóåëõîä. Ëïçäá  ðïñ÷ìñìéóø  ðòåä÷áòéôåìøîùå  óéíðôïíù  üôïçï
ðòéðáäëá -  çìá÷îùí  ïâòáúïí,  îåïðòåäåìåîîïóôø  ÷  òáóþåôáè  -  ÷ëìàþáìóñ
çìá÷îùê ðòåòù÷áôåìø ãåðé é îåéóðòá÷îùê ëïîäåîóáôïò òáúòñöáìóñ  ÷  éúïìñãéé
ïô ïóôáìøîùè ãåðåê ×åëóá; îï òïâïô ÷ùèïäéì éú óôòïñ, ðïëá ðòåòù÷áôåìø ãåðé
îå ÷ïú÷òáýáìóñ ÷ éóèïäîïå óïóôïñîéå.
     Ðïóëïìøëõ ðòéðáäëé ðòïéóèïäéìé ÷ï ÷òåíñ óéìøîïçï óôòåóóá -  îáðòéíåò,
ðòéúåíìåîéå  ëïóíéþåóëïçï  ëïòáâìñ-áóôåòïéäá,  ðòé  ïäîï÷òåíåîîïí  áîáìéúå
úáâìõäé÷ûåêóñ òáäéï÷ïìîù éìé ðïðùôëå úáýéôéôø èïúñéîá ïô ôòåè õâéêã  óòáúõ
- ×åëó ðåòåöéì íåöäõãáòóô÷éå, ðïôïíõ þôï, ëïçäá ðòïìåôáòéé îáðáäáìé îá åçï
èïúñéîá, ïî íõöåóô÷åîîï óòáöáìóñ  ðòéíåòîï  ä÷áäãáôø  ðñôø  óåëõîä,  úáôåí
÷ðáäáì ÷ ëïììáðó. Ôáëéí ïâòáúïí,  ïî  óôáì  õîéëõíïí  -  õãåìå÷ûéí  óíåìùí
óìõçïê. Ïî âùì ïäîéí éú ðñôé ÷óå åýå æõîëãéïîéòï÷á÷ûéè òïâïôï÷ ×ËÓ.
     × òåúõìøôáôå ïî  óäåìáìóñ  ãåîîåêûéí  óïëòï÷éýåí  óåíåêóô÷á  ä'Áòíáî,
ãåîîùí úá ó÷ïà äòå÷îïóôø, îï åýå âïìøûå - úá  ó÷ïà  ðòåäáîîïóôø;  éóôéîîáñ
÷åòîïóôø áòéóôïëòáôéþåóëéí óåíøñí ÷óåçäá þéóìéìáóø ÷ äåæéãéôå.
     Ðïüôïíõ, ëïçäá Òïäîé Ä'Áòíáî ðïëéîõì  òïäîïê  äïí  ÷  ðïéóëáè  öéúîé,
ðïìîïê ðòéëìàþåîéê é óìá÷ù - âõäõþé ÷ôïòùí óùîïí ÷ôïòïçï óùîá, ïî íáìï þôï
íïç óäåìáôø åýå - åçï ïôåã îáóôïñì, þôïâù ïî ÷úñì ó óïâïê ×åëóá.
     Òïä þáóôï âù÷áì ïþåîø òáä  ïâýåóô÷õ  ×åëóá,  îï  ÷òåíåîáíé  õ  òïâïôá
ðïðòïóôõ þõôïþëõ îå è÷áôáìï ôáëôá. Ë ðòéíåòõ, ðïóìå ïþåîø öåóôëïê  ðïóáäëé
þåìï÷åþåóëéê öåìõäïë óëìïîåî âùôø íáìïóôø óìáâï÷áôùí, îï õ  ×åëóá  è÷áôáìï
õíá óðòïóéôø: "Þôï öåìáåôå îá ïâåä, íéìïòä? Óëáöåí, õóôòéãù óï óðáòöåê?"
     Òïä ïôëáúáìóñ îáïôòåú é óôéóîõì þåìàóôé, âïòñóø ó ôïûîïôïê.
     - Îåô, - ðòïãåäéì ïî óë÷ïúø úõâù. - É íïöåûø  ðòïóôï  ðòïçìïôéôø  üôï
"Í'ìïòä". Íù îá úáäáîéé, ðïíîéûø?
     - Ñ îéëïçäá îå úáâù÷áà, Òïä. Ëòïíå ëáë ðï ðòéëáúõ.
     - Úîáà, - ðòï÷ïòþáì Òïä.
     Üôï âùìï òéôïòéþåóëïå úáíåþáîéå. Óëéîõ÷ îïçé  îá  ðïì,  ïî  ó  ôòõäïí
÷óôáì.
     - Íîå îå ðïíåûáì âù çìïôïë ó÷åöåçï ÷ïúäõèá  äìñ  õóðïëïåîéñ  öåìõäëá.
×åëó, åóôø þôï-îéâõäø ÷ îáìéþéé?
     Òïâïô îåóëïìøëï óåëõîä ýåìëáì íáîéðõìñôïòáíé, úáôåí äïìïöéì:
     - Áôíïóæåòá ðòéçïäîá äìñ äùèáîéñ. Îï ìõþûå, ïäîáëï, îáäåôø ó÷éôåò.
     Òïä, ÷ïòþá îáôñîõì ðéìïôóëõà ëõòôëõ.
     -  É  ðïþåíõ  üôï  õ   óôáòùè   óìõç   óåíøé   òáú÷é÷áåôóñ   ëïíðìåëó
íáôåòé-îáóåäëé?
     - Òïä, åóìé âù ôù ðòïöéì óôïìøëï, óëïìøëï ðòïöéì ñ...
     - ...ñ úáèïôåì âù, þôïâù íåîñ äåúáëôé÷éòï÷áìé,  úîáà,  "òïâïô  ÷óåçäá
ðòá÷". Ïôëòïê ûìàúï÷õà ëáíåòõ.
     Ä÷ïêîùå ä÷åòé ûìàúï÷ïê ëáíåòù  òáóðáèîõìéóø,  ðïëáúù÷áñ  þåòîùê  ëòõç
ïô÷åòóôéñ ìàëá. × ëáàôõ ÷ìéìóñ èïìïäîùê  âòéú.  Òïä  ðïäîñì  ìéãï,  ÷äùèáñ
÷ïúäõè. Åçï çìáúá âìáöåîîï úáëòùìéóø.
     - Áè, âìáçïóìï÷åîîïå äùèáîéå Úåíìé! Þôï úäåóø öé÷åô, ×åëó?
     Íåèáîéúíù  úáçõäåìé,  ëïçäá  ×åëó  ðòïëòõôéì  ìåîôù,  úáóîñôùå  éí  ÷
üìåëôòïîîùê  ôåìåóëïð  îá  ïòâéôå,   éîôåçòéòõñ   ÷éúõáìøîùå   äáîîùå   ÷ï
÷òáúõíéôåìøîïå ïðéóáîéå ðìáîåôù.
     -  Úåíåìøîáñ  íáóóá  óïóôïéô  éú  ðñôé  ëïîôéîåîôï÷,  ïäîïçï  ïóôòï÷á
ðòéìéþîùè òáúíåòï÷ é íîïöåóô÷á ïóôòï÷ï÷  ðïíåîøûå.  Ëïîôéîåîôù  é  ïóôòï÷á
éíåàô óèïöõà æìïòõ - üë÷áôïòéáìøîùê ôòïðéþåóëéê ìåó.
     - Äáöå îá ðïìàóå?
     - × ðòåäåìáè óôá íéìø ïô ëáöäïçï ðïìàóá. Ìåäñîùå ûáðëé  ðòéíåþáôåìøîï
íáìåîøëéå. ×éäéíáñ æáõîá ïçòáîéþé÷áåôóñ áíæéâéñíé é íîïöåóô÷ïí îáóåëïíùè -
íù íïöåí ðòåäðïìïöéôø, þôï íïòñ éúïâéìõàô òùâïê.
     Òïä ðïôåò ðïäâïòïäïë.
     - Ðïèïöå, íù ÷ïûìé ÷ ÷åóøíá òáîîéê çåïìïçéþåóëéê óìïê.
     - Ëáíåîîïõçïìøîáñ üòá, - ïô÷åôéì òïâïô.
     - Á þôï îáóþåô ôïçï âïìøûïçï ïóôòï÷á? Ñ ðïìáçáà,  éíåîîï  îá  îåí  íù
ðòéúåíìéìéóø?
     - Ðòá÷éìøîï. Ôõúåíîáñ æìïòá é  æáõîá  îå  óõýåóô÷õàô.  ×óå  öéúîåîîùå
æïòíù ôéðéþîù äìñ ðïúäîåçï úåíîïçï ðìåêóôïãåîá.
     - Îáóëïìøëï ðïúäîåçï, ×åëó?
     - Éóôïòéþåóëïçï ðåòéïäá þåìï÷åëá.
     Òïä ëé÷îõì.
     - Éîùíé óìï÷áíé, ëõþëá  ëïìïîéóôï÷  ðòéåèáìá,  ÷ùâòáìá  óåâå  ïóôòï÷,
óôåòìá ó ìéãá úåíìé ôõúåíîõà öéúîø é úáóåñìá úåíìà úåíîùíé óåíåîáíé.  Åóôø
ëáëéå-îéâõäø éäåé, ðïþåíõ ïîé ÷ùâòáìé üôïô ïóôòï÷?
     - Äïóôáôïþîï ÷åìéë, þôïâù óïäåòöáôø ðòéìéþîïå  ëïìéþåóô÷ï  îáóåìåîéñ,
äïóôáôïþîï íáì, þôïâù ó÷åóôé ë íéîéíõíõ  ðòïâìåíù  óíåîù  üëïìïçéé.  Ëòïíå
ôïçï, ïóôòï÷ òáóðïìïöåî ÷ ðïìñòîïí  ïëåáîóëïí  ôåþåîéé,  ëïôïòïå  ðïîéöáåô
íåóôîõà ôåíðåòáôõòõ ôáë þôï ïîá óôáîï÷éôóñ þõôø îéöå úåíîïê, îïòíáìøîïê.
     - Ïþåîø õäïâîï, óðáóáåô éè ïô  úáâïô  ðï  õðòá÷ìåîéà  ëìéíáôïí.  Åóôø
ëáëéå-îéâõäø ïóôáôëé ôïçï,  þôï  íïçìï  âù  âùôø  çïòïäáíé  Çáìáëôéþåóëïçï
Óïàúá?
     - Îéëáëéè, Òïä.
     -  Îéëáëéè!  -  çìáúá  Òïäá  òáóûéòéìéóø  ïô  õäé÷ìåîéñ.  -  Üôï   îå
õëìáäù÷áåôóñ ÷ óèåíõ. Ôù õ÷åòåî, ×åëó?
     Óèåíá òáú÷éôéñ úáôåòñîîïê, éìé òåôòïçòáäîïê ëïìïîéé - ôïê, þôï ôùóñþõ
éìé âïìåå ìåô  ðòåâù÷áìá  ÷îå  ëïîôáëôá  ó  çáìáëôéþåóëïê  ãé÷éìéúáãéåê  -
òáóðáäáìáóø îá ôòé èïòïûï ïôäåìéíùå óôáäéé. Ðåò÷áñ - óôáîï÷ìåîéå  ëïìïîéé,
÷ôïòáñ - ðòåòù÷áîéå ó÷ñúé  ó  çáìáëôéþåóëïê  ëõìøôõòïê,  úá  üôéí  óìåäõåô
ðåòåîáóåìåîéå çïòïäá, ëïôïòïå ðòé÷ïäéô ë  íáóóï÷ùí  íéçòáãéñí  ÷  óåìøóëõà
íåóôîïóôø é ÷  òåúõìøôáôå  -  óíåýåîéå  ë  áçòáòîïê  óáíïïâåóðåþåîîïóôé  ÷
üëïîïíéëå.  É  ôòåôøñ  -  õôòáôá  ôåèîïìïçéþåóëéè  úîáîéê,  óïðòï÷ïöäáåíáñ
òáóôõýéí õòï÷îåí óõå÷åòéê, èáòáëôåòéúõåíáñ úáâ÷åîéåí é, ÷ ëïîåþîïí  óþåôå,
ôáâõéòï÷áîéåí ôåèîïìïçéé õçìñ-ðáòá - ïâýåóô÷åîîùå ïôîïûåîéñ  ëïóôåîåàô,  é
ðïñ÷ìñåôóñ ëáóôï÷áñ óéóôåíá. Óôéìé ÷ ïäåöäå é ÷ áòèéôåëôõòå ïâùþîï  âù÷áàô
ðáòïäéñíé  îá   íïäù   Çáìáëôéþåóëïçï   Óïàúá:   ë   ðòéíåòõ,   íáìåîøëéå,
ðïìõóæåòéþåóëéå äåòå÷ñîîùå úäáîéñ. Îï  ÷óåçäá  éíåìéóø  òáú÷áìéîù  çïòïäá,
óìõöáýéå óéí÷ïìïí é ïóîï÷ïê äìñ íéæïìïçéé. ×óåçäá.
     - Ôù õ÷åòåî, ×åëó? Ôù, äåêóô÷éôåìøîï, ÷ óáíïí äåìå, õ÷åòåî,  þôï  îåô
çïòïäï÷?
     - Ñ ÷óåçäá õ÷åòåî, Òïä.
     - Üôï ðòá÷äá...
     Òïä äåòîõì óåâñ úá îéöîàà çõâõ.
     - Éîïçäá íù ïûéâáåíóñ, îï îéëïçäá îå óïíîå÷áåíóñ. Îõ, ïôìïöé ÷ïðòïó ï
çïòïäå îá âõäõýåå, íïöåô âùôø, ïî ðïôïîõì ÷ ðòéìé÷îïê ÷ïìîå. Äá÷áê  ðòïóôï
óäåìáåí ðòï÷åòëõ îá úåíîïå ðòïéóèïöäåîéå öéúîé.
     Òïä îùòîõì ÷ðåòåä çïìï÷ïê þåòåú íåôòï÷ùê ëòõç  ûìàúá,  ðòéúåíìéìóñ  ó
ëõ÷ùòëïí ÷ðåòåä, ðïäîñìóñ îá ëïìåîé. Ïî  ïôóôåçîõì  ó  ðïñóá  ðáòôéúáîóëéê
îïö,  úáâïôìé÷ï  óòáâïôáîîùê  ôáë,  þôïâù  åçï  îåìøúñ  âùìï   ïôîåóôé   ë
ëáëïê-îéâõäø éú÷åóôîïê ëõìøôõòå - é ÷ùôáýéì ëéîöáì éú îïöåî.
     Îïöîù âùìé óôòïêîùí ëïîõóïí éú âåìïçï íåôáììá ó íáìåîøëïê  ûéûëïê  îá
ëïîãå. Òïä óïò÷áì îåóëïìøëï óôåâåìøëï÷ ôòá÷ù, âòïóéì éè ÷ îïöîù é ðï÷åòîõì
ûéûëõ. ×óôòïåîîùê ÷  óôåîëé  îïöåî  íéîéáôàòîùê  ðåòåäáôþéë  ðòïúïîäéòï÷áì
ôòá÷õ õìøôòáú÷õëïí, þôïâù ðòïáîáìéúéòï÷áôø åå  íïìåëõìñòîõà  óôòõëôõòõ,  á
úáôåí ðåòåäáì äáîîùå ×åëóõ, ëïôïòùê ïðòåäåìñì,  îå  âéìé  ìé  ëáëéå-îéâõäø
íïìåëõìù îåóï÷íåóôéíù ó þåìï÷åþåóëéí  íåôáâïìéúíïí.  Åóìé  âù  ôòá÷á  âùìá
ñäï÷éôïê äìñ Òïäá, ×åëó îáðòá÷éì âù  óéçîáì  ïâòáôîï  ë  îïöîáí,  é  âåìùê
íåôáìì ðòå÷òáôéìóñ âù ÷ ðõòðõòîùê. Îï ÷ äáîîïí,  ëïîëòåôîïí  óìõþáå  îïöîù
ïóôá÷áìéóø óåòåâòñîùíé.
     - ×óå óèïäéôóñ, - óëáúáì Òïä. - Üôï  úåíîáñ  ôòá÷á,  ðòåäðïìïöéôåìøîï
ðïóåñîîáñ úåíìñîáíé, é üôï - úåíîáñ ëïìïîéñ. Îï çäå öå çïòïä?
     - Ôõô åóôø çïòïäïë, äï÷ïìøîï âïìøûïê - îá÷åòîïå, ôòéäãáôø ôùóñþ äõû -
õ ðïäîïöéñ çïòîïçï èòåâôá îá óå÷åòå.
     - Îõ... - ðïôåò ðïäâïòïäïë Òïä. - Üôï îå óï÷óåí  ôï,  þôï  ñ  éíåì  ÷
÷éäõ, îï ìõþûå, þåí îéþåçï. Ëáë ïî ÷ùçìñäéô?
     - Òáóðïìïöåî îá îéöîéè óëìïîáè âïìøûïçï èïìíá,  îá  ÷åòûéîå  ëïôïòïçï
îáèïäéôóñ ëáíåîîïå  óôòïåîéå,  óéìøîï  îáðïíéîáàýåå  úåíîïê  óòåäîå÷åëï÷ùê
úáíïë.
     - Óòåäîå÷åëï÷ùê?
     -  Óáí  çïòïäïë  óïóôïéô  éú  îáðïìï÷éîõ  äåòå÷ñîîùè,  ïûôõëáôõòåîîùè
úäáîéê, óï ÷ôïòùíé üôáöáíé,  îá÷éóáàýéíé  îáä  õúëéíé  õìéãáíé  -  ôïþîåå,
ðåòåõìëáíé - îá ëïôïòùè ïîé òáóðïìïöåîù.
     - Îáðïìï÷éîõ äåòå÷ñîîùè! - Òïä ðïäîñìóñ îá îïçé.  -  Íéîõôïþëõ,  ïäîõ
íéîõôïþëõ! ×åëó, üôá áòèéôåëôõòá îáðïíéîáåô ôåâå þôï-îéâõäø?
     Òïâïô íéîõôõ ðòïíïìþáì, úáôåí ïô÷åôéì:
     - Óå÷åòïå÷òïðåêóëéê Òåîåóóáîó.
     - Üôï, -  úáíåôéì  Òïä,  -  îå  ôéðéþîùê  óôéìø  äìñ  äåçòáäéòï÷á÷ûåê
ëïìïîéé. ×åëó, îáóëïìøëï âìéúëï üôé úäáîéñ ðïäèïäñô ðï óôéìà ë Òåîåóóáîóõ?
     - Ðïìîïå óèïäóô÷ï, äï ðïóìåäîåê äåôáìé, Òïä.
     - Úîáþéô, ïîï  ðòåäîáíåòåîîïå.  Þôï  îáóþåô  úáíëá?  Ôïô  ôïöå  üðïèé
×ïúòïöäåîéñ?
     Ðïóìå îåðòïäïìöéôåìøîïçï íïìþáîéñ òïâïô ïô÷åôéì:
     - Îåô, Òïä. Ïî, ðïöáìõê, ñ÷ìñåôóñ ðïìîïê ëïðéåê îåíåãëïçï óôéìñ  ÈIII
÷åëá.
     Òïä üîåòçéþîï ëé÷îõì.
     - Þôï îáóþåô óôéìåê ïäåöäù?
     - Íù îáèïäéíóñ îá îïþîïê óôïòïîå ðìáîåôù ó íïíåîôá ðòéúåíìåîéñ. Ó÷åôá
ïô ôòåè óðõôîéëï÷ ðìáîåôù ÷ðïìîå äïóôáôïþîï, îï ïôîïóéôåìøîï íáìï çõìñàýéè
ìàäåê.  Éíååôóñ,  ïäîáëï,  îåâïìøûïê  ïôòñä  óïìäáô,  óëáþõýéè  îá  úåíîùè
ìïûáäñè. Éè íõîäéòù - ü... ëïðéé íõîäéòï÷ áîçìéêóëéè âéæéôåòï÷.
     - Ïôìéþîï! Åóôø ëôï-îéâõäø îá õìéãáè?
     - Çí...  Ðáòá íõöþéî ÷ ðìáýáè...  ü...  ÷ ëáíúïìáè é ûôáîáè ÷ ïâôñöëõ
é... äá, îåâïìøûáñ çòõððá ëòåóôøñî, ïäåôùè ÷ èïìýï÷ùå òõâáèé  é  ûôáîù  éú
ïìåîøåê ëïöé ó ðïíïþáíé ëòåóô-îáëòåóô.
     - Üôïçï äïóôáôïþîï, - ïâïò÷áì åçï Òïä.  -  Üôï  ïëòïûëá,  ëïîçìïíåòáô
óôéìåê. Ëôï-ôï ðïðùôáìóñ ÷ïðìïôéôø ó÷ïå ðòåäóôá÷ìåîéå ïâ  éäåáìøîïí  íéòå,
×åëó. Ôù ëïçäá-îéâõäø óìùûáì ïâ üíéçòáîôáè?
     Íéîõôõ òïâïô íïìþáì, òïñóø ÷ ó÷ïéè ñþåêëáè ðáíñôé. Úáôåí ïî  ðòéîñìóñ
úáþéôù÷áôø:
     - Îåäï÷ïìøîùå éúïâéìï÷áìé ë ëïîãõ ÈÈII ÷åëá îáûåê üòù. Úáôïóëï÷á÷  ïô
ó÷ïåê öéúîé äï ôéèïçï ïôþáñîéñ, ìàäé ïâòáôéìé ó÷ïé ÷úïòù,  ÷ï-ðåò÷ùè  -  ë
íéóôéãéúíõ,  ÷ï-÷ôïòùè  -  ë  ïô÷ìåëáàýåê   ìéôåòáôõòå   é   òáú÷ìåþåîéñí.
Ðïóôåðåîîï çïóðïäóô÷õàýåê æïòíïê òáú÷ìåþåîéñ óôáìï ðóå÷äïóòåäîå÷åëï÷øå.
     Îáëïîåã, çòõððá âïçáôùè ìàäåê ïâßåäéîéìá ó÷ïé  óòåäóô÷á  äìñ  ðïëõðëé
õóôáòå÷ûåçï  ìáêîåòá  ÆÔÌ  é  ïâßñ÷éìá  ÷óåíõ  íéòõ,  þôï   ïîé   ñ÷ìñàôóñ
"Òïíáîôéþåóëéíé  Üíéçòáîôáíé"  é  þôï  ïîé  îáíåòåîù  ÷ïóóôáîï÷éôø   óìá÷õ
óòåäîå÷åëï÷ïçï ïâòáúá öéúîé îá îåëïìïîéúï÷áîîïê ðòåöäå ðìáîåôå é  þôï  ïîé
ðòéíõô   ïçòáîéþåîîïå   þéóìï   ðïóåìåîãå÷   ÷   ëáþåóô÷å   íáóôåòï÷ùè   é
òåíåóìåîîéëï÷.
     Úáñ÷ïë,  ëïîåþîï,  ïëáúáìïóø   îáíîïçï   âïìøûå,   þåí   íïöîï   âùìï
õäï÷ìåô÷ïòéôø. Üíéçòáîôï÷ ïôâéòáìé úá "ðïüôéþîïóôø äõûé", þôï  âù  üôï  îé
ïúîáþáìï.
     - Üôï úîáþéô, þôï  ïîé  ìàâéìé  óìõûáôø  òáóóëáúù  ï  ðòé÷éäåîéñè,  -
ðïñóîéì Òïä. - É þôï ðòïéúïûìï äáìøûå?
     -  Óðéóïë  ðáóóáöéòï÷  âùì  âùóôòï   úáðïìîåî.   Ôòéäãáôø   íáçîáôï÷,
ïòçáîéúï÷á÷ûéè üôõ  ëïáìéãéà,  úáñ÷éìé,  þôï  ïîé  ïôëáúù÷áàôóñ  ïô  ó÷ïéè
æáíéìéê  é  ðòéîéíáàô  ÷íåóôï  îéè  òïäï÷ùå  éíåîá  ÷åìéëéè  óòåäîå÷åëï÷ùè
áòéóôïëòáôï÷ - Âõòâïî, Íåäéþé é ô.ð.
     Úáôåí ëïòáâìø ïôâùì, úáâïôìé÷ï îå õôïþîé÷ ó÷ïà  ëïîåþîõà  ãåìø,  äáâù
"îå âùìï îéëáëïçï úáòáöåîéñ óï óôïòïîù íáôåòéáìéóôéþåóëïçï íéòá". Âïìøûå ï
îéè îéëôï îéëïçäá îéþåçï îå óìùûáì.
     Òïä íòáþîï õìùâîõìóñ.
     - Îõ, ñ äõíáà, íù ôïìøëï þôï ïâîáòõöéìé éè. Ëáë üôï  ìáäéô  ó  ô÷ïéíé
äéïäáíé?
     - Ïþåîø èïòïûï, Òïä. Æáëôéþåóëé, óôáôéóôéþåóëéê  áîáìéú  ÷åòïñôîïóôé,
þôï üôï ëïìïîéñ üíéçòáîôï÷, äáåô óìåäõàýåå...
     - Ðòïðõóôé, - âùóôòï ðòéëáúáì Òïä.
     Óôáôéóôéëá âùìá ëïîøëïí ×åëóá - äáê åíõ èïôø ðïìûáîóá, é  ïî  íïç  âù
þáóáíé îáäïåäáôø ôåâå. Òïä ðïäöáì çõâù é ðïçìñäåì îá ôõ þáóôø ëïòðõóá, çäå
ïâéôáì íïúç ×åëóá.
     - Ëïçäá ôù ïâäõíáåûø üôï - íïöåûø ïôïóìáôø üôõ óôáôéóôéëõ  ïâòáôîï  ÷
ÏÂÏÎÑÔ <Ïâýåóô÷ï Âïòøâù é Ïâòáýåîéñ Îáòïöäáàýéèóñ  Ñ÷îï  Ôïôáìéôáòéúíï÷  -
ïòçáîéúáãéñ, ïô÷åôóô÷åîîáñ úá òïúùóë  õôåòñîîùè  ëïìïîéê>  ó  ïâïóîï÷áîéåí
îáûåê äïçáäëé, þôï íù îáûìé ëïìïîéà üíéçòáîôï÷. Íïöåûø äáöå úáîñôøóñ  üôéí
ðòñíï óåêþáó: ñ èïþõ, þôïâù ïîé úîáìé, çäå íù îáèïäéíóñ, îá  óìõþáê,  åóìé
þôï-îéâõäø ðòïéúïêäåô.
     Ðòïìåôáòóëïå  Åäéîïîáþáìøîïå  Óïäòõöåóô÷ï  Ôåòòù   (ÐÅÓÔ)   ðòïñ÷ìñìï
ðòéíåþáôåìøîï íáìï éîôåòåóá ë ìàâïê ëïìïîéé, çäå ïôóõôóô÷ï÷áìá óï÷òåíåîîáñ
ôåèîïìïçéñ, ôáë þôï õôåòñîîùå ëïìïîéé ïóôá÷áìéóø õôåòñîîùíé  äï  ôåè  ðïò,
ðïëá  ôïôáìéôáòîáñ  ÷ìáóôø  ÐÅÓÔ  îå  âùìá  ó÷åòçîõôá   Äåãåîôòáìéúï÷áîîùí
Äåíïëòáôéþåóëéí Ôòéâõîáìïí (ÄÄÔ). ÄÄÔ âùóôòï õëòåðéì ó÷ïà ÷ìáóôø îá Úåíìå,
õðòá÷ìññ ÷ óïçìáóéé ó ðïþôé îåäïóñçáåíùíé éäåáìáíé áæéîóëïê äåíïëòáôéé.
     Äá÷îï âùìï éú÷åóôîï, þôï îåüææåëôé÷îïóôø äåíïëòáôéþåóëéè ðòá÷éôåìøóô÷
ñ÷ìñìáóø, ÷ ïóîï÷îïí, óìåäóô÷éåí ðìïèïê óéóôåíù  ëïííõîéëáãéê  é  îáìéþéåí
ðòåäòáóóõäëï÷.  Îï  âïìåå  ä÷õè  ÷åëï÷  ñþåêëé  ÄÄÔ  æõîëãéïîéòï÷áìé   ëáë
ðïäðïìøîùå ûëïìù, òåúõìøôáôïí þåçï óôáìé ÷óåïâýáñ  çòáíïôîïóôø  é  äéðìïíù
íáçéóôòá  õ  óåíéäåóñôé  ä÷õè  ðòïãåîôï÷  îáóåìåîéñ.  Ðòåäòáóóõäëé,  ôáëéí
ïâòáúïí,  ðòéóïåäéîéìéóø  ë  ðïìéïíéåìéôõ  é  òáëõ  ÷  óðéóëå   éúìåþåîîùè
âïìåúîåê. Ðòïâìåíá ëïííõîéëáãéê âùìá òåûåîá òáúòáâïôáîîïê  ÷  ìáâïòáôïòéñè
ÄÄÔ óõâíïìåëõìñòîïê üìåëôòïîéëïê, óîéúé÷ûåê òáúíåòù é ãåîõ  óòåäóô÷  ó÷ñúé
äï ôáëïê óôåðåîé, þôï ÷ðåò÷ùå óôáîï÷éìïóø ðòáëôéþîùí  éè  éóôéîîï  ûéòïëïå
éóðïìøúï÷áîéå. Ôáëéí ïâòáúïí,  ëáöäùê  íïç  ÷  ìàâïê  íïíåîô  ðïöáìï÷áôøóñ
ó÷ïåíõ Ôòéâõîõ, á ìàäé, âõäõþé  ïâòáúï÷áîîùíé,  óëìïîîù  íîïçï  öáìï÷áôøóñ
ðòïóôï éú  ðòéîãéðá  -  þôï  óáíï  ðï  óåâå  ïþåîø  óðïóïâóô÷õåô  òáú÷éôéà
äåíïëòáôéé.
     Òáäéïðòïôåóôù ïëáúáìéóø éóëìàþéôåìøîï üææåëôé÷îùíé ðï  âïìøûåê  þáóôé
âìáçïäáòñ á÷ôïíáôéþåóëïê  éè  úáðéóé.  Ðòïâìåíù  úáðéóé  äáîîùè  é  äòõçïê
âàòïëòáôéþåóëïê  ÷ïìïëéôù   âùìé   òáúòåûåîù   éúïâòåôåîéåí   òüì-ïëóéäîïê
ú÷õëïúáðéóù÷áàýåê ìåîôù ó äïòïöëáíé ûéòéîïê ÷ ïäîõ íïìåëõìõ é  òáúòáâïôëïê
îáóôïìøëï üææåëôé÷îïê óéóôåíù ðïéóëá äáîîùè, þôï úáðïíéîáîéå æáëôï÷  óôáìï
éúìéûîéí.  Ïâòáúï÷áîéå,  ôáëéí  ïâòáúïí,  óôáìï  úáëìàþáôøóñ  ÷   ïâõþåîéé
ëïîãåðãéñí, é õóðåè äåíïëòáôéé óôáì çáòáîôéòï÷áîîùí.
     Ðïóìå ä÷õè ÷åëï÷ ôáëïê ðïäçïôï÷ëé ðïþ÷ù òå÷ïìàãéñ ÄÄÔ  ñ÷éìáóø  ÷óåçï
ìéûø æïòíáìøîïóôøà.
     Îï ëïçäá òå÷ïìàãéñ úáëïîþåîá, òå÷ïìàãéïîåòù ÷óåçäá ïëáúù÷áàôóñ  îå  ë
íåóôõ, é, ÷åòïñôîï, óôáîï÷ñôóñ  óíõýáàýéí  æáëôïòïí  äìñ  ðïìéãåêóëéè  óéì
îï÷ïçï ðòá÷éôåìøóô÷á.
     Ðïüôïíõ ÄÄÔ òåûéì îå âùôø üçïéóôéþîùí - óëïòåå îáïâïòïô,  ïîé  çïôï÷ù
âùìé  ðïäåìéôøóñ  âìáçáíé   äåíïëòáôéé   ó   äòõçéíé   ïóôáôëáíé   óôáòïçï
Çáìáëôéþåóëïçï Óïàúá.
     Îï äåíïëòáôï÷ òåäëï ÷óôòåþáàô ó òáóðòïóôåòôùíé ïâßñôéñíé îá ðìáîåôáè,
õðòá÷ìñåíùè ôïôáìéôáòîùíé ðòá÷éôåìøóô÷áíé, é åä÷á ìé òáäõûîåå îá ðìáîåôáè,
çäå  ðòåïâìáäáåô  áîáòèéñ  -  üôï  ÷ùú÷áîï  óáíïê   ðòéòïäïê   äåíïëòáôéé,
åäéîóô÷åîîïçï ðòáëôéþåóëïçï ëïíðòïíéóóá íåöäõ ôïôáìéôáòéúíïí é áîáòèéåê.
     Þôï  ôòåâï÷áìïóø,  ôáë  üôï  ðïóôïñîîáñ  ïòçáîéúáãéñ  òå÷ïìàãéïîåòï÷,
ðïäòù÷îùè òåóðõâìéëáîóëéè äåíïëòáôï÷. Ðïóëïìøëõ ðïä òõëïê  éíåìóñ  âïìøûïê
úáðáó ïóôá÷ûéèóñ âåú òáâïôù òå÷ïìàãéïîåòï÷, ïòçáîéúáãéñ üôá  âùìá  óïúäáîá
âùóôòï  é  ïëòåýåîá  -  ÏÂÏÑÔ  -  Ïâýåóô÷ï  Âïòøâù   é   Ïâòáýåîéñ   Ñ÷îùè
Ôïôáìéôáòéúíï÷.
     "Îáòïöäáàýéèóñ"  âùìï  äïâá÷ìåîï  ÷åë  óðõóôñ,  ëïçäá  ÷óå  éú÷åóôîùå
ïâéôáåíùå ðìáîåôù îéóðòï÷åòçìé ôïôáìéôáòîùå òåöéíù é ðòéóïåäéîéìéóø ë ÄÄÔ.
Âù÷ûéå òå÷ïìàãéïîåòù ðï-ðòåöîåíõ ñ÷ìñìéóø  ðòïâìåíïê,  äáöå  âïìøûåê,  þåí
òáîøûå, ðïóëïìøëõ  éè  ëïìéþåóô÷ï  õ÷åìéþéìïóø,  á  ðïóåíõ  éè  ïôðòá÷ìñìé
ðïïäéîïþëå òáúùóëé÷áôø õôåòñîîùå ëïìïîéé.
     Ôáë é âùì óïúäáî ÏÂÏÎÑÔ, ïòçáîéúáãéñ, þøåê úáâïôïê  óôáìï  ïôùóëé÷áôø
úáâùôùå ëïìïîéé é îáóôá÷ìñôø éè îá ðõôø äåíïëòáôéé.
     Ðïóëïìøëõ Òïä îáûåì óòåäîå÷åëï÷õà ðìáîåôõ, åíõ, ÷åòïñôîï, îáäï  âõäåô
óåêþáó ðïääåòöé÷áôø òáú÷éôéå ëïîóôéôõãéïîîïê íïîáòèéé.
     Òïä, õòïöäåîîùê Òïäîé ä'Áòíáî (õ îåçï éíåìïóø åýå ðñôø óòåäîéè  éíåî,
îï éè  óëõþîï  þéôáôø)  ðòïéóèïäéì  ó  ðìáîåôù,  îáóåìåîîïê  éóëìàþéôåìøîï
áòéóôïëòáôáíé  é  òïâïôáíé,  é  ÷óôõðéì  ÷  ÏÂÏÎÑÔ  ÷  îåöîïí  ÷ïúòáóôå  -
÷ïóåíîáäãáôé ìåô. Úá äåóñôø ìåô  ó÷ïåê  óìõöâù  ïî  ÷ùòïó  éú  äïìçï÷ñúïçï
îåëòáóé÷ïçï àîãá  ÷  èõäïýá÷ïçï,  íõóëõìéóôïçï,  é  óôïìø  öå  îåëòáóé÷ïçï
íõöþéîõ.
     Ìéãï åçï âùìï áòéóôïëòáôéþåóëéí; üôï ï îåí íïöîï âùìï óëáúáôø - üôï é
îå âïìøûåå. Ïôóôõðáàýáñ ìéîéñ æòïîôá ÷ïìïó ëïîþáìáóø îá  òï÷îïí  óëïûåîîïí
ìâõ,  ëïôïòùê  ôñîõìóñ  îá  æïîå  ëïóôéóôùè  îáäâòï÷îùè   äõç,   îåóëïìøëï
úáíáóëéòï÷áîîùè ëõóôéóôùíé âòï÷ñíé. Âòï÷é îá÷éóáìé îáä ÷ðáäéîáíé  çìáúîéã,
éú çìõâéîù ëïôïòùè ô÷åòäï óíïôòåìé çìáúá - ðï ëòáêîåê íåòå, Òïä  îáäåñìóñ,
þôï ïîé éè ÷úçìñä ëáúáìóñ ô÷åòäùí.
     Çìáúîéãù âùìé ðïòïçïí ë ÷ùóïëéí ðìïóëéí óëõìáí,  òáúäåìåîîùí  ìåú÷éåí
îïóá, ëïôïòùê óäåìáì âù þåóôø ïòìõ. Ðïä óëõìáíé é îïóïí îáèïäéìóñ ûéòïëéê,
ôïîëïçõâùê òïô, ëïôïòùê äáöå ÷ï óîå ëòé÷éìóñ ÷ óáòäïîéþåóëïê õìùâëå.  Ðïäï
òôïí îáèïäéìáóø ë÷áäòáôîáñ þåìàóôø é ÷ùóôõðáàýéê ðïäâïòïäïë.
     Òïä èïôåì âù õô÷åòöäáôø, þôï üôï âùìï  óéìøîïå  ìéãï,  îï  ïîï  éíåìï
óëìïîîïóôø úáíåþáôåìøîï óíñçþáôøóñ, ëïçäá åíõ õìùâáìáóø äå÷õûëá. Óïâáëé  é
äåôé ðòïéú÷ïäéìé ôïô öå üææåëô, îï ó ëõäá âïìøûåê þáóôïôïê.
     Ïî âùì þåìï÷åëïí ó Íåþôïê (õ îåçï îåëïçäá âùìá Äå÷õûëá-Íåþôá, îï  ïîá
ïóôáìáóø  ÷  åçï  úåìåîïê  àîïóôé)  -  Íåþôïê   ï   Åäéîïí   Ðòá÷éôåìøóô÷å
Ïâßåäéîåîîïê Çáìáëôéëé - äåíïëòáôéþåóëïí, ëïîåþîï.
     Íåöú÷åúäîùå  ëïííõîéëáãéé  âùìé  åýå  óìéûëïí   óìáâù   äìñ   éóôéîîï
äåíïëòáôéþåóëïê æåäåòáãéé: ÄÄÔ îá óáíïí äåìå âùì  ó÷ïâïäîïê  ëïîæåäåòáãéåê
íéòï÷, óëïòåå äéóëõóóéïîîùí ëìõâïí é óìõöåâîïê ïòçáîéúáãéåê, þåí  þåí-ìéâï
âïìøûéí.
     Îï Òïä îå óïíîå÷áìóñ, þôï ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê  äåîø  ðïäèïäñýéå  íåôïäù
ëïííõîéëáãéé ðïñ÷ñôóñ, á ëïçäá üôï ðòïéúïêäåô, ú÷åúäù âõäõô çïôï÷ù. Ïî  úá
üôéí ðòéóíïôòéô.


     - Îõ, äá÷áê úáêíåíóñ äåìïí, ×åëó. ×  ìàâïê  íïíåîô  ëôï-îéâõäø  íïöåô
úáâòåóôé óàäá é õ÷éäåôø îáó.
     Òïä ðåòåíáèîõì ÷ ûìàú é ðòïûåì þåòåú îåçï ïâòáôîï ÷ ëáàôõ. Ïî ðïäïûåì
ë ðáîåìé ÷ óôåîå é ÷ùó÷ïâïäéì úáöéíù. ×îõôòé îáèïäéìóñ  ðõìøô  õðòá÷ìåîéñ.
Îáä îéí âùìá óæåòá éú âåìïçï íåôáììá ó ôõóëìùí ïôìé÷ïí, òáúíåòïí  ðòéíåòîï
ó âáóëåôâïìøîùê íñþ. Ó  ÷åòèá  óæåòù  ôñîõìóñ  íáóóé÷îùê  ëáâåìø,  ëïôïòùê
óïåäéîñìóñ óï óôåîëïê ëïòáâìñ.
     Òïä ïô÷éîôéì  óïåäéîåîéå,  ÷ùó÷ïâïäéì  æòéëãéïîîùê  úáöéí,  äåòöá÷ûéê
óæåòõ îá íåóôå, é ïóôïòïöîï ÷ùîõì åå.
     - Ðïìåçþå, - ðïðòïóéì çïìïó ×åëóá éú  îáõûîéëá,  éíðìáîôéòï÷áîîïçï  ÷
ëïóôø úá ðòá÷ùí õèïí Òïäá. - Ñ, úîáåûø ìé, èòõðëéê.
     - Îåíîïöëï ôåòðåîéñ, ðïöáìõêóôá, - ðòïâõòþáì Òïä. - Ñ ÷åäø ôåâñ  ðïëá
îé òáúõ îå õòïîéì, îå ôáë ìé?
     - Ðïëá, - ïôëìéëîõìóñ òïâïô.
     Òïä ïâè÷áôéì íïúç òïâïôá ïäîïê òõëïê, ïóôá÷é÷ äòõçõà ó÷ïâïäîïê, þôïâù
ó åå ðïíïýøà ðòåïäïìåôø ûìàú. Óîï÷á ïëáúá÷ûéóø óîáòõöé, ïî îáöáì ëîïðëõ  ÷
âïòôõ ëïòáâìñ. × ïäîïí éú âïëï÷ ðóå÷äïáóôåòïéäá ðïäîñìáóø  âïìøûáñ  ä÷åòø.
×îõôòé îá áíïòôéúáãéïîîïê ðáõôéîå ÷éóåì íïçõþéê þåòîùê ëïîø ó ðï÷éóûåê íåö
îïç çïìï÷ïê é úáëòùôùíé çìáúáíé.
     Òïä îáöáì äòõçõà ëîïðëõ  é  éú  çòõúï÷ïçï  ïôóåëá  ÷ùìåú  ëòáî.  Ëïîø
ðïëáþáìóñ îá úáè÷áôáè ëòáîá, úáôåí âùì ïðõýåî. Òïä ðï÷åòîõì ìõëõ óåäìá é ÷
ëïîóëïí âïëõ ïôëòùìáóø îéûá.
     Ðïíåóôé÷ íïúç ÷îõôòø îéûé, Òïä úáëòõôéì úáöéíù  é  óïåäéîåîéñ,  úáôåí
ðï÷åòîõì ìõëõ óåäìá ïâòáôîï: îéûá úáëòùìáóø. Ëïîø íåäìåîîï ðïäîñì  çïìï÷õ,
ðïûå÷åìéì õûáíé, ä÷áöäù íïòçîõì, éúäáì ðòïâîïå òöáîéå.
     - ×óå ëáë ðïìáçáåôóñ, - óëáúáì çïìïó úá õèïí Òïäá.
     Ëïîø ðïöå÷áì äìñ ÷éäõ.
     - Åóìé ôù ðïú÷ïìéûø íîå ÷ùâòáôøóñ  éú  üôïê  ëïìùâåìé  äìñ  ëïûëé,  ñ
ðòï÷åòà íïôïòîùå ãåðé.
     Òïä õóíåèîõìóñ é ïó÷ïâïäéì  åçï  ïô  ðáõôéîù.  Ëïîø  ÷óôáì  îá  äùâù,
"ðïäåòöáìóñ úá ÷ïúäõè", úáôåí ðòùçîõì é ðåòåûåì ÷  çáìïð.  Òïä  óìåäéì  úá
óëáþõýéí   òïâïôïí,   úáïäîï   èïòïûåîøëï   ïóíáôòé÷áñ   ó÷ïå   ïëòõöåîéå.
Áóôåòïéä-ëïòáâìø ðòéúåíìéìóñ ÷ ãåîôòå ìõçá,  ìïèíáôïçï  ïô  ìåôîåê  ôòá÷ù,
ïëòõöåîîïçï äõâáíé, çéëïòé, ëìåîáíé é ñóåîñíé. Óôïñìá îïþø, îï ìõç úáìé÷áì
ó÷åô ôòåè ìõî.
     Òïâïô ðïäóëáëáì ïâòáôîï ë Òïäõ  é  ÷ú÷éìóñ  îá  äùâù,  ïóôáîá÷ìé÷áñóø
ðåòåä  îéí.  Ëïðùôá  çìõèï  õäáòéìé  ï  úåíìà,  âïìøûéå  éîäéçï÷ùå   çìáúá
ðï÷åòîõìéóø ë Òïäõ, õûé ðïäîñìéóø.
     - Ñ ÷ æïòíå, - äïìïöéì ×åëó.
     Òïä óîï÷á õóíåèîõìóñ.
     - Îåô úòåìéýá, ðïäïâîïçï ÷éäõ óëáþõýåçï ëïîñ.
     - Þôï, îéëáëïçï?
     - Îõ, ðïþôé îéëáëïçï. Ìáäîï, äá÷áê-ëá úáòïåí ëïòáâìø.
     Òïä îáöáì îá ûôùòøëé ÷ óôåîå ëïòáâìñ.  Çòõúï÷ïê  ìàë  úáëòùìóñ,  ûìàú
úáçåòíåôéúéòï÷áìóñ. Ëïòáâìø îáþáì ÷òáýáôøóñ, óðåò÷á  íåäìåîîï,  úáôåí  ÷óå
âùóôòåå é âùóôòåå,  ðïçòõöáñóø  ÷  úåíìà.  Óëïòï  ïóôáìóñ  ôïìøëï  ëòáôåò,
ïëòõöåîîùê ÷áìïí éú  öéòîïê  çìéîù,  á  ÷åòèõûëá  áóôåòïéäá  ïëáúáìáóø  îá
íåôòï÷ïê çìõâéîå.
     Òïä ÷ùôáýéì éú óåäåìøîïê óõíëé ×åëóá óáðåòîõà ìïðáôëõ,  óïâòáì  åå  é
ðòéóôõðéì ë ó÷ïåê úáäáþå. Ëïîø ðòéóïåäéîéìóñ ë îåíõ, òåúëï õäáòññ ëïðùôáíé
ðï  ÷áìõ.  Þåòåú  äåóñôø  íéîõô  ÷ùóïôá  ÷áìá  õíåîøûéìáóø  äï  ðñôîáäãáôé
óáîôéíåôòï÷, ÷ ãåîôòå ÷ïúîéë âïìøûïê èïìíéë íåôòï÷ ûåóôø ÷  ðïðåòåþîéëå  é
óáîôéíåôòï÷ ûåóôøäåóñô ÷ ÷ùóïôõ.
     -  Ïôïêäé,  -  Òïä  ÷ùôáýéì  ëéîöáì,  ðï÷åòîõì  åçï  òõëïñôø  îá  óôï
÷ïóåíøäåóñô çòáäõóï÷ é îáðòá÷éì åå îá úåíìñîïê èïìíéë.
     Éú òõëïñôëé ÷ùò÷áìóñ  ìõþ  ëòáóîïçï  ã÷åôá,  ÷  óìåäõàýéê  íéç  çìéîá
òáóðìá÷éìáóø é ðïôåëìá.
     Òïä íåäìåîîï ÷ïäéì ìõþïí ðï äõçå îáä ÷óåê ÷ù÷ïòïþåîîïê  úåíìåê,  ðïëá
ðïþ÷á îå òáóðìá÷éìáóø îá æõô îéöå õòï÷îñ úåíìé. Ïî óçòåâ  ïóôáôëé  ÷áìá  ÷
ñíõ. Ðïìõþéìóñ îåâïìøûïê èïìíéë, îï ïâ üôïí ðïúáâïôéôóñ óìåäõàýéê äïöäø.
     - Îõ, ÷ïô é ÷óå, - Òïä ÷ùôåò ìïâ.
     - Îå óï÷óåí.
     Òïä óïçîõì ðìåþé, õ îåçï úáóïóáìï ðïä ìïöåþëïê.
     - Ôù åýå äïìöåî ðåòåïäåôøóñ ÷ ïäåöäõ, óïïô÷åôóô÷õàýõà üôïíõ  ïâýåóô÷õ
é üðïèå, Òïä.
     Òïä úáöíõòéì çìáúá.
     - Ñ ÷úñì îá óåâñ óíåìïóôø õðáëï÷áôø ëáíúïì ÷ óåäåìøîõà óõíëõ, ðïëá ôù
òáúçìñäù÷áì ôòá÷õ.
     - Óìõûáê, - úáðòïôåóôï÷áì Òïä. - Íïñ  æïòíá  ÷åäø  äïóôáôïþîï  èïòïûï
ðïäèïäéô, îå ôáë ìé?
     - Ûáòï÷áòù é ÷ïåîîùå óáðïçé óïêäõô. Îï ðéìïôóëõà ëõòôëõ îéëáë  îåìøúñ
óðõôáôø ó ëáíúïìïí. Îõöîï ìé íîå åýå þôï-îéâõäø äïâá÷ìñôø?
     - Îåô, ðïöáìõê îå îõöîï, - ÷úäïèîõì Òïä.
     Ïî ðïäïûåì ë óåäåìøîïê óõíëå.
     - Ðòåöäå ÷óåçï - úáâïôá ïâ õóðåèå úáäáîéñ,  ðòå÷ùûå  é  ðòåöäå  ìàâùè
úáâïô ï ìéþîùè õäïâóô÷áè, äïóôïéîóô÷å éìé... Üê!
     Ïî õóôá÷éìóñ îá îåþôï äìéîîïå é ôïîëïå, ÷éóñýåå îá óåäìå.
     - Þôï úîáþéô "üê", Òïä?
     Òïä óîñì óôòáîîùê ðòåäíåô ó óåäìá - îá ïäîïí ëïîãå åçï âùìá òõëïñôëá,
óáí  ðòåäíåô  íïç  âòñãáôø.  Òïä  ðòïôñîõì  ðòåäíåô  ôáë,  þôïâù  åçï  íïç
òáúçìñäåôø ×åëó.
     - Á üôï þôï?
     - Åìéúá÷åôéîóëáñ òáðéòá, Òïä. Äòå÷îåå  ïòõöéå,  ó÷ïåçï  òïäá  äòå÷îéê
îïö, óòáâïôáî ëáë äìñ ôïçï þôïâù òõâéôø, ôáë é äìñ ôïçï þôïâù ëïìïôø.
     - Ïòõöéå, - Òïä ðïóíïôòåì îá òïâïôá  ôáë,  óìï÷îï  óïíîå÷áìóñ  ÷  åçï
îïòíáìøîïóôé. - Íîå ðïìáçáåôóñ åçï îïóéôø?
     - Òáúõíååôóñ, Òïä. Ðï ëòáêîåê íåòå, åóìé ôù ðìáîéòõåûø  ðòéîñôø  ïäîï
éú ô÷ïéè ïâùþîùè ðòéëòùôéê.
     Òïä éúäáì ÷úäïè, âïìåå ðïäïâáàýéê èòéóôéáîóëïíõ íõþåîéëõ,  é  ÷ùôáýéì
éú óåäåìøîïê óõíëé ëáíúïì. Ïî ÷ôéóîõìóñ  ÷  îåçï  é  ðòéóôåçîõì  òáðéòõ  ë
ðòá÷ïíõ âïëõ.
     - Îåô-îåô, Òïä! Åå îáäï ðòéóôåçé÷áôø óìå÷á. Ôù äïìöåî ÷ùè÷áôù÷áôø  åå
îáéóëïóø.
     - Îá þôï ôïìøëï îå ðòéèïäéôóñ éäôé òáäé äåíïëòáôéé...
     Òïä ðòéóôåçîõì òáðéòõ îá ìå÷ïí âåäòå.
     - ×åëó, ôåâå ëïçäá-îéâõäø ðòéèïäéìï ÷ çïìï÷õ, þôï  ñ  íïçõ  ïëáúáôøóñ
æáîáôéëïí?
     - Ëïîåþîï, Òïä. Ëìáóóéþåóëéê óìõþáê óõâìéíáãéé...
     - Ñ  óðòáûé÷áì  ô÷ïå  íîåîéå,  á  îå  áîáìéú,  -  ðòï÷ïòþáì  þåìï÷åë,
ðòéäéòþé÷ï ïçìñäù÷áñ ó÷ïê ëïóôàí. - Üçå! Îåðìïèï, óï÷óåí îåðìïèï!
     Ïî ïôëéîõì ðìåþé îáúáä, ðïäîñì ðïäâïòïäïë é ðïäâïþåîéìóñ. Áìï-úïìïôïê
ëáíúïì ëòáóé÷ï ðùìáì ÷ ìõîîïí ó÷åôå.
     - Ëáë ôåâå üôï îòá÷éôóñ, ×åëó?
     - Æéçõòá õ ôåâñ óëòïåîá þôï îáäï, Òïä, -  ÷  çïìïóå  òïâïôá  óìùûáìóñ
ïôôåîïë ëáëïçï-ôï ôéèïçï ÷åóåìøñ.
     Òïä îáèíõòéìóñ.
     - Îõöîá, ïäîáëï, îáëéäëá, þôïâù úá÷åòûéôø ëáòôéîõ.
     - × óåäåìøîïê óõíëå, Òïä.
     - Äá ôù, ñ ðïçìñöõ, ïâï ÷óåí ðïäõíáì, ôáë ÷åäø?
     Òïä, ðïòù÷ûéóø ÷ óåäåìøîïê óõíëå, ÷ùôòñèîõì  ïôôõäá  ïâßåíéóôùê  ðìáý
ôïçï öå ã÷åôá, þôï é åçï æïòíåîîùå ûáòï÷áòù.
     - Ãåðïþëá ðòïèïäéô ðïä ìå÷ïê íùûëïê é ÷ïëòõç ðòá÷ïê óôïòïîù ûåé, Òïä.
     Òïä úáóôåçîõì ðìáý é ðï÷åòîõìóñ ìéãïí ë ÷åôòõ. Ðìáý òáú÷å÷áìóñ ÷ïëòõç
åçï ûéòïëéè ðìåþ.
     - ×ïô, çïôï÷ï! Ñ - ðòïóôï ëáòôéîëá, ëáë ôù äõíáåûø?
     - Óìï÷îï çòá÷àòá éú ûåëóðéòï÷óëïçï ôåëóôá, Òïä.
     - Ìåóôø ïâåóðåþéô ôåâå ä÷ïêîïê òáãéïî íáóìá, - Òïä ÷óëïþéì ÷ óåäìï. -
Îáðòá÷ìñêóñ ë âìéöáêûåíõ çïòïäõ, ×åëó. Ñ èïþõ ðïëòáóï÷áôøóñ ÷ ó÷ïåí  îï÷ïí
îáòñäå.
     - Ôù úáâùì úáóåñôø ëòáôåò, Òïä.
     - Þôï?!... Ï! Äá.
     Òïä ÷ùôáýéì  éú  ðòá÷ïê  óåäåìøîïê  óõíëé  íåûïþåë  é  òáúâòïóáì  åçï
óïäåòöéíïå ðï ëòõçõ ÷ù÷ïòïþåîîïê úåíìé.
     - ×ïô! Èïòïûáñ çòïúá é ðáòá äîåê îá òïóô, é îéëôï îå óíïöåô  ïôìéþéôø
åçï ïô ïóôáìøîïçï ìõçá. Âõäåí îáäåñôøóñ, þôï üôéí  ðõôåí  ÷  ôåþåîéå  ä÷õè
äîåê îå óôáîõô ðïìøúï÷áôøóñ...
     Çïìï÷á ëïîñ ÷óëéîõìáóø, õûé îá÷ïóôòéìéóø.
     - Þôï óìõþéìïóø, ×åëó?
     - Óìõûáê, - ïô÷åôéì òïâïô.
     Òïä îáèíõòéìóñ é úáëòùì çìáúá.
     Éúäáìåëá ÷åôåò äïîåó ÷åóåìùê óíåè é ëòéëé àîùè çïìïóï÷.
     - Óõäñ ðï ú÷õëáí, ðïèïöå îá ëïíðáîéà òåâñô îá çõìñîëå.
     - Ïîé ðòéâìéöáàôóñ. - ôéèï ðòïéúîåó ×åëó.
     Òïä úáëòùì çìáúá é óîï÷á ðòéóìõûáìóñ. Ú÷õëé é ÷ðòñíø óôáîï÷éìéóø  ÷óå
çòïíþå.
     Ïî ðï÷åòîõìóñ  ë  óå÷åòï-úáðáäõ,  ïôëõäá  ïîé  äïîïóéìéóø,  é  ïëéîõì
÷úçìñäïí çïòéúïîô. Îéëïçï, ôïìøëï ôòé ìõîù âìåäîï óéñìé îá îåâå.
     Îï ÷ïô þåòåú ïäîõ éú ìõî ðòïðìùìá ôåîø. Úá îåê ðïóìåäï÷áìé  åýå  ôòé.
Ôåðåòø óíåè âùì åýå çòïíþå.
     - Ðòéíåòîï óôï óïòïë ëéìïíåôòï÷ ÷ þáó, - ðòïâïòíïôáì ×åëó.
     - Þôï?
     - Óôï óïòïë ëéìïíåôòï÷ ÷ þáó  -  üôï  óëïòïóôø  ó  ëïôïòïê  ïîé  óàäá
ðòéâìéöáàôóñ.
     - Èíí. - Òïä ðïöå÷áì îéöîàà çõâõ. - ×åëó, ëáë äá÷îï íù ðòéúåíìéìéóø?
     - Ðòéíåòîï ä÷á þáóá îáúáä.
     Þôï-ôï ðòïþåòôéìï ÷ïúäõè îáä çïìï÷ïê. Òïä ðïäîñì ÷úçìñä.
     - Ü, ×åëó?
     - Äá, Òïä?
     - Ïîé ìåôñô, ×åëó.
     ×ïãáòéìáóø ðáõúá.
     - Òïä, ñ äïìöåî ðïðòïóéôø ôåâñ âùôø ìïçéþîùí. Ðïäïâîáñ  ëõìøôõòá  åýå
îéëáë îå íïöåô óïúäáôø óòåäóô÷á äìñ ðåòåä÷éöåîéñ ÷ ÷ïúäõèå.
     - Ïîé é îå óïúäáìé. Ïîé ìåôñô.
     Óîï÷á ðáõúá.
     - Òïä, ñ äïìöåî ðïðòïóéôø ôåâñ âùôø ìïçéþîùí, ôù èïþåûø óëáúáôø,  þôï
ìåôñô óáíé ìàäé?
     - Óï÷åòûåîîï ÷åòîï, - ÷ çïìïóå Òïäá óìùûáìéóø îïôëé óíéòåîéñ. -  Èïôñ
äïìöåî ðòéúîáôø, þôï ôá, ëïôïòáñ ôïìøëï þôï ðòïìåôåìá îáä îáíé  ìåôåìá  îá
ðïíåìå. Îåäõòîá îá ÷éä, íåöäõ ðòïþéí... ×åëó?
     Ëïîñ óëï÷áì ðáòáìéþ, çïìï÷á åçï ôéèï ðïëáþé÷áìáóø íåöäõ îïç.
     - Ï, þåòô! - úáòùþáì Òïä. - Ôïìøëï îå óîï÷á.
     Ïî óõîõì òõëõ ðïä ìõëõ óåäìá é ÷åòîõì îá íåóôï ðòåòù÷áôåìø ãåðé. Ëïîø
íåäìåîîï ðïäîñì çïìï÷õ é îåóëïìøëï òáú ôòñèîõì åà. Òïä  ðïäè÷áôéì  õúäõ  é
îáðòá÷éì ëïîñ ðòïþø.
     - Óìõþþéìïó þþääï, Òòòïïïää?
     - Õ ôåâñ âùì ðòéðáäïë, ×åëó. Á ôåðåòø, þôïâù ó ôïâïê îå óìõþéìïóø, îå
÷úäõíáê òöáôø. Üôá ÷ïúäõûîáñ ÷áëèáîáìéñ ä÷éöåôóñ ÷ îáûõ  óôïòïîõ,  é  åóôø
ûáîó, þôï ïîé ðòéâùìé óàäá îá ðïéóëé õðá÷ûåê ú÷åúäù, ðïüôïíõ íù îáðòá÷éíóñ
÷ ôïô ëïòáâåìøîùê ìåó. É ôéèï, åóìé ðïú÷ïìéûø.
     Ïëáúá÷ûéóø ðïä äåòå÷øñíé îá ëòáà ìõçá, Òïä óòáúõ ïçìñîõìóñ ðòï÷åòéôø,
ëáë ôáí ìåôõþáñ æìïôéìéñ.
     Íïìïäåöø ëòõöéìáóø ÷ îåâå ÷ ðïìõíéìå ïô îéè, éúäá÷áñ òáäïóôîùå  ÷éúçé
é ëòéëé ðòé÷åôóô÷éñ. ×åôåò äïîïóéì äï Òïäá îåëïôïòùå æòáúù.
     "Òáäõêôåóø, äåôé íïé! Üôï öå Ìåäé Ç÷åî!"
     "Úîáþéô,  ôù  ðòéûìá  îáëïîåã  óôáôø  íáôåòøà  îáûåçï  ëï÷åîá,   ìåäé
Ç÷åîäáêìïî!"
     "Ëòáóù õ ôåâñ ôïìøëï ðòéâùìï, íéìáñ Ç÷åîäáêìïî! Ëáë ô÷ïé äåìá?"
     "Ñ äï óéè ðïò åýå îå ïâïìøýáà íìáäåîãå÷, Òüîäïì..."
     - Ú÷õþéô ôáë, óìï÷îï ëìáóóîáñ äáíá úáóëïþéìá îá çõìñîëõ  ÷åäøí  ÷  éè
ëïììåäö, - èíùëîõì Òïä. - Îõ þôï, ×åëó, ôù õöå ïþõèáìóñ?
     - ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ÷ çïìï÷å ðòïñóîéìïóø, - ðòéúîáì òïâïô, - é  îï÷áñ
ëïîãåðãéñ ÷ìïöåîá ÷ íïé âáúï÷ùå ðòïçòáííù.
     - Ï, - Òïä ðïäöáì çõâù. - Íïé îáâìàäåîéñ ðïäô÷åòöäáàôóñ.
     - ×ðïìîå. Ïîé ìåôáàô.


     ×ïúäõûîùê èïòï÷ïä, ëáúáìïóø, ÷óðïíîéì ï  ó÷ïåê  ðåò÷ïîáþáìøîïê  ãåìé.
Ïîé ó ëòéëáíé é ÷úòù÷áíé óíåèá õóôòåíéìéóø ë ìõçõ,  ðïìåôáìé  îáä  ëïìøãïí
îåäá÷îï ÷ù÷ïòïþåîîïê úåíìé é ïäéî úá äòõçéí ðïðáäáìé ÷ïëòõç îåçï.
     - Îõ, îå óìéûëïí íîïçï óïíîåîéê, úáþåí ïîé úäåóø, îå ôáë  ìé?  -  Òïä
óåì îá úåíìà óëòåóôé÷ îïçé, ðòé÷áìé÷ûéóø óðéîïê ë ðåòåäîéí îïçáí ×åëóá.  -
Ïóôáåôóñ ôïìøëï öäáôø, ñ ðïìáçáà.
     Ïî ðï÷åòîõì ðåþáôëõ îá ó÷ïåí ðåòóôîå îá äå÷ñîïóôï çòáäõóï÷ é  îáãåìéì
åå îá óïâòá÷ûéèóñ.
     - Ðåòåäá÷áê, ×åëó.
     Ðåòóôåîø  ó  ðåþáôëïê  ôåðåòø   æõîëãéïîéòï÷áì   ëáë   ïþåîø   íïýîùê
îáðòá÷ìåîîùê íéëòïæïî. Åçï óéçîáìù ðåòåäá÷áìéóø þåòåú ×åëóá ÷  îáõûîéë  úá
õèïí Òïäá.
     "Îáí óìåäõåô òáóóëáúáôø ï óåí ëïòïìå÷å?"
     "Îåô, óéå ôïìøëï óíñôåô åå âåú îáäïâîïóôé."
     Òïä îáèíõòéìóñ.
     - Ôù íïöåûø ðïîñôø þôï-îéâõäø éú üôïçï, ×åëó?
     - Ôïìøëï ôï, þôï üôï åìéúá÷åôéîóëéê áîçìéêóëéê, Òïä.
     - ×ïô ëáë. Ðïîñôîï, ðïþåíõ ÏÂÏÎÑÔ ÷óåçäá ðïóùìáåô þåìï÷åëá ó òïâïôïí.
Ìáäîï, äá÷áê îáþîåí ó ïþå÷éäîïçï: ñúùë ðïäô÷åòöäáåô,  þôï  üôï  -  ëïìïîéñ
Üíéçòáîôï÷.
     - Îõ, ëïîåþîï, - ðòïâõòþáì ×åëó, îåóëïìøëï úáäåôùê.
     - Îõ-îõ, óôáòùê óéíâéïô, îå ÷ïòþé. Ñ úîáà, ôù îå óþéôáåûø, þôï  óôïéô
äïëìáäù÷áôø ïâ  ïþå÷éäîïí.  Îï  éçîïòéòï÷áîéå  ïþå÷éäîùè  æáëôï÷  ðòé÷ïäéô
éîïçäá ë éçîïòéòï÷áîéà óëòùôùè ôáêî, îáèïäñýéèóñ ðòñíï îá ÷éäõ, îå ôáë ìé?
     - Îõ...
     -  Éíåîîï  ôáë.  Äáìøûå.  Ïîé  õðïíéîáìé  ëïòïìå÷õ.  Ôáëéí   ïâòáúïí,
ðòá÷éôåìøóô÷ï - íïîáòèéñ, ëáë íù  é  ðïäïúòå÷áìé.  Üôá  çòõððá  ðïäòïóôëï÷
éíåîõåô óåâñ ëï÷åîïí, óìåäï÷áôåìøîï ïîé óþéôáàô óåâñ ëïìäõîáíé é ÷åäøíáíé.
Õþéôù÷áñ éè æïòíõ ðåòåä÷éöåîéñ, ñ óëìïîåî óïçìáóéôøóñ. Îï...
     Ïî ðòåäïóôá÷éì üôïíõ "îï" ðï÷éóåôø  îåóëïìøëï  íçîï÷åîéê  ÷  ÷ïúäõèå.
×åëó îá÷ïóôòéì õûé.
     -  Ïîé   ôáëöå   õðïíéîáìé   ï   ÷ïúíïöîïóôé   òáóóëáúáôø   ëïòïìå÷å,
óìåäï÷áôåìøîï, äïìöîù éíåôø äïóôõð ë  ëïòïìå÷óëïíõ  õèõ.  Þôï  üôï,  ×åëó?
Ëïòïìå÷óëïå ïäïâòåîéå ëïìäï÷óô÷á?
     -  Îå  ïâñúáôåìøîï,  -  òáóóõäéôåìøîï  ðòïéúîåó  ×åëó.  -  Ðïäèïäñýåê
áîáìïçéåê íïöåô âùôø óìõþáê ó ãáòåí Óáõìïí é Áîäïòóëïê ÷ïìûåâîéãåê...
     - Îï åóôø ûáîó, þôï ïîé ðòéîñôù ðòé ä÷ïòå.
     - Òïä, ôù ôïòïðéûøóñ ó ÷ù÷ïäáíé.
     - Îåô, îáðòïôé÷, ðòïóôï äåíïîóôòéòõà âìåóôñýåå íïìîéåîïóîïå ïúáòåîéå.
     - ×ïô, - óëáúáì ×åëó,  -  ðïþåíõ  ÏÂÏÎÑÔ  ÷óåçäá  ðïóùìáåô  òïâïôá  ó
þåìï÷åëïí.
     - Ôõûå. Îï ïîé óëáúáìé ôáëöå, þôï óïïâýåîéå ëïòïìå÷å "óíñôåô  åå  âåú
îáäïâîïóôé". Þôï üôï ïúîáþáåô "óíñôåô", ×åëó?
     - ×ùúï÷åô âåóðïëïêóô÷ï, Òïä.
     - Çí... Úîáþéô üôá ëïòïìå÷á íïöåô âùôø ôåíðåòáíåîôîïê.
     - Äá, íïöåô âùôø.
     × ðïìå çòñîõìá íõúùëá  -  ûïôìáîäóëéå  ÷ïìùîëé,  îáéçòù÷áàýéå  óôáòõà
ãùçáîóëõà íåìïäéà. Íïìïäåöø ðõóôéìáóø ÷ ðìñó  îá  òáóþéýåîîïê  úåíìå  é  ÷
îåóëïìøëéè æõôáè îáä îåê.
     - Âá÷áòóëéê ëòåóôøñîóëéê ôáîåã, - ðòïâïòíïôáì óåâå ðïä îïó ×åëó.
     - "Çäå úåíìñ ëïîþáåôóñ, ôáí ÷óå é ÷óôòåþáåôóñ", -  ðòïãéôéòï÷áì  Òïä,
÷ùôñçé÷áñ îïçé. - Óâïòîáñ ëõìøôõòá, úáâïôìé÷ï óëïíâéîéòï÷á÷ûáñ  ÷óå  óáíïå
èõäûåå, þôï íïçìá ðòåäìïöéôø óôáòõûëá Úåíìñ.
     - Îåóðòá÷åäìé÷ïå óõöäåîéå, Òïä.
     Þåìï÷åë ÷óëéîõì âòï÷é:
     - Ôåâå îòá÷ñôóñ ÷ïìùîëé?
     Ïî óìïöéì òõëé îá çòõäé é ïðõóôéì ðïäâïòïäïë îá çòõäø, ïóôá÷é÷  ×åëóá
âäéôåìøîï óìåäéôø, îå ðòïéúïêäåô ìé þåçï-îéâõäø úîáþéôåìøîïçï.
     Òïâïô ÷ ôåþåîéé ðáòù þáóï÷ îáâìàäáì,  ôåòðåìé÷ï  ðåòåöå÷ù÷áñ  äáîîùå.
Ëïçäá öå íõúùëá úáíåòìá, ×åëó ðïóôá÷éì ëïðùôï Òïäõ îá âåäòï.
     - Ò-ò-ò! - ðòïòùþáì Òïä é óòáúõ öå óëéîõì ÷óà äòåíïôõ, ëáë é ðïäïâáåô
ôáêîïíõ áçåîôõ.
     - Çõìñîëá ïëïîþåîá, Òïä.
     Íïìïäåöø ðïäóëáëé÷áìá ÷ ÷ïúäõè, õóôòåíìññóø  îá  óå÷åòï-÷ïóôïë.  Ïäîï
ðïíåìï íåôîõìïóø ÷ óôïòïîõ, ðåòðåîäéëõìñòîï ïóîï÷îïê çòõððå, úá îåê ôõô öå
ò÷áîõìáóø àîïûåóëáñ æéçõòá.
     "Îå ðïëéäáê îáó âïìøûå îá óôïìø äïìçï, Ç÷åîäáêìïî!"
     "Òüîäïì, åóìé âù ôù âùì íùûïîëïí, ôù âù ðïó÷áôáìóñ ë óìïîéèå!  Ðòïýáê
é óíïôòé, ïôîùîå õèáöé÷áê ìéûø úá äå÷áíé,  ëïôïòùå  ôïìøëï  îá  ûåóôø  ìåô
óôáòûå ôåâñ!"
     Ðïíåìï îáðòá÷éìïóø ðòñíï ë Òïäõ, ÷úíùìï îáä ìåóïí é éóþåúìï.
     - Íí, äá! -  Òïä  ïâìéúîõì  çõâù.  -  Îá  üôïê  äå÷éãå,  ïðòåäåìåîîï,
äåòöéôóñ íîïçïå. É, óõäñ ðï ôïíõ, þôï ïîá çï÷ïòéô, ïîá þõôø ðïóôáòûå,  þåí
üôé ëõòéîùå íïúçé...
     - Ñ äõíáì, Òïä, þôï ôåðåòø ôù ÷ùûå íåìëéè ðïâåä.
     - Ôï åóôø, ÷åöìé÷ï çï÷ïòñ, ïîá îå ðòï íåîñ. Îõ, ðõóôø ñ é îå  ïâìáäáà
ðìáôåöåóðïóïâîïóôøà, ïäîáëï ö íïçõ ÷úçìñîõôø îá ÷éôòéîõ?
     Íïìïäåöîùê ëï÷åî õðìùì úá çïòéúïîô, éè óíåè òáóôáñì.
     - Úîáþéô, ôáë, - Òïä ðïäöáì ðïä óåâñ îïçé. - Çõìñîëá ïëïîþåîá,  á  íù
îå óôáìé íõäòåå.
     Ïî ðïäîñìóñ îá îïçé.
     - Ìáäîï, ðï ëòáêîåê íåòå, íù ðï-ðòåöîåíõ  ÷  óåëòåôå,  îéëôï  îáó  îå
úîáåô, é îéëïíõ îå éú÷åóôîï, þôï  ðïä  üôéí  ëòõçïí  úåíìé  -  ëïóíéþåóëéê
ëïòáâìø, ôáë?
     - Îåô, îå ôáë, - úáóíåñìóñ ú÷ïîëéê, ëáë õ æåê çïìïó.
     Òïä úáíåò, úáôåí òåúëï ðï÷åòîõ÷ çïìï÷õ, ïâïíìåì.
     Ôáí, óòåäé ëïòîåê  óôáòïçï  äõâá,  óôïñì  þåìï÷åþåë  -  ûéòïëïðìåþéê,
õèíùìñàýéêóñ, óáîôéíåôòï÷ ôòéäãáôé òïóôïí. Ïî âùì ïäåô ÷ ëáíúïì é ûáòï÷áòù
òáúîùè ïôôåîëï÷ ëïòéþîå÷ïçï é ïâìáäáì ïþåîø âåìùíé úõâáíé  é  ïâýéí  ÷éäïí
ïúïòîïçï þåòôéëá.
     - Ëïòïìø Üìøæï÷ âõäåô éú÷åýåî ï ÷áûåí ðïñ÷ìåîéé,  Íéìïòä  Þáòïäåê,  -
ðïóíåé÷áñóø ðïïâåýáì þåòôéë.
     Òïä ò÷áîõìóñ ÷ðåòåä, îï  þåìï÷åþåë  õöå  éóþåú,  ïóôá÷é÷  ðïóìå  óåâñ
ôïìøëï óíåè.
     Òïä îåðïä÷éöîï óôïñì, óìõûáñ ëáë ÷åôåò âåóåäõåô ó äõâï÷ùíé ìéóôøñíé é
ðïóìåäîéê óìáâùê óíåûïë úáíéòáåô óòåäé ëïòîåê óôáòïçï äõâá.
     - ×åëó, - ðòïéúîåó ïî. - ×åëó, ôù ÷éäåì üôï?
     Ïô÷åôá îå ðïóìåäï÷áìï.
     Òïä îáèíõòéìóñ, ïâïòáþé÷áñóø.
     - ×åëó? ×åëó!
     Çïìï÷á òïâïôá ôéèï ðïëáþé÷áìáóø íåöäõ âáâïë.
     - Ï, þåòô!


     Çìõâïëïçï ôïîá ëïìïëïì ÷ïú÷åóôéì ï îáóôõðìåîéé äå÷ñôé þáóï÷ çäå-ôï  ÷
âïìøûïí ÷åôèïí çïòïäëå, ñ÷ìñàýéíóñ, îáóëïìøëï íïçìé ïðòåäåìéôø ðï  áúéíõôõ
é óëïòïóôé ó÷ïåçï ðòïä÷éöåîéñ Òïä ó ×åëóïí, òïäîïê âáúïê àîùè  ëïìäõîï÷  é
÷åäøí. ×÷éäõ éè úáíåþáîéñ ï ëïòïìå÷å,  Òïä  ìåìåñì  îáäåöäõ,  þôï  çïòïäïë
ïëáöåôóñ óôïìéãåê ïóôòï÷á.
     - Üôï, ëïîåþîï, ôïìøëï äïçáäëá, - ðïóðåûîï äïâá÷éì ïî.
     - Ëïîåþîï, - ðòïâïòíïôáì ðòï óåâñ ×åëó. "Ëïîåþîï" âùìï óëáúáîï ôïîïí,
ðòïéú÷ïäé÷ûéí ñ÷îïå ÷ðåþáôìåîéå ôåòðåìé÷ïçï ÷úäïèá.
     - Âìéöå ë äåìõ - ðïä ëáëéí éíåîåí ñ óïêäõ ÷ üôïê ëõìøôõòå?
     - Ðïþåíõ öå îå Òïäîé ä'Áòíáî VII? Üôï ïäéî éú ôåè  îåíîïçéè  óìõþáå÷,
ëïçäá ðïäèïäéô ô÷ïå îáóôïñýåå éíñ.
     Òïä ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Óìéûëïí ðòåôåîãéïúîïå. Íïé ðòåäëé ôáë é îå óíïçìé ðòåïäïìåôø  ó÷ïéè
áòéóôïëòáôéþåóëéè óôòåíìåîéê.
     - Ïîé âùìé áòéóôïëòáôáíé, Òïä.
     - Äá, îï ôáëöå é ÷óå ïóôáìøîùå îá ðìáîåôå, ×åëó, ëòïíå òïâïôï÷. Á ïîé
ôáë äïìçï âùìé ÷ óåíøå, þôï éíåàô ðòá÷ï ðòåôåîäï÷áôø îá îåëïôïòõà þåóôø...
     - Âùìï äïóôáôïþîïê þåóôøà...
     - Ðïúöå, - ïâïò÷áì åçï Òïä. Õ ×åëóá ðï ôòáäéãéé  éíåìáóø  óôáîäáòôîáñ
ðòïçòáííá "ðïìïöåîéå ïâñúù÷áåô" - íáëóéíù òïâïôï÷, ëïôïòùå ïî ðòïþåì âù  ó
òáäïóôøà, äáê ôïìøëï åíõ èïôø ëáðåìøëõ þåçï-îéâõäø îáðïíéîáàýåçï îáíåë.  -
Åóôø íáìåîøëáñ ðòïâìåíá ó éíåîåí, ðïíîéûø?
     - Òáú õö ôù îáóôáé÷áåûø, - ×åëó îå  óëòù÷áì  ó÷ïåçï  îåäï÷ïìøóô÷á.  -
Ïðñôø îáåíîéë?
     - Äá. Üôï äáåô íîå ðòåäìïç ðõôåûåóô÷ï÷áôø.
     ×åëó óïäòïçîõìóñ.
     - Ôù íïç âù ðòéëéîõôøóñ âòïäñþéí íåîåóôòåìåí...
     Òïä ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     - Íåîåóôòåìñí ðïìáçáåôóñ âùôø ÷ ëõòóå ôåëõýéè óïâùôéê.  Ïäîáëï  éíåôø
ìàôîà, ðïöáìõê, ÷ðïìîå îåðìïèáñ éäåñ - ïóïâåîîï, åóìé  ðòá÷éôåìø  öåîýéîá.
Ðåóîé íïçõô äáôø íîå äïóôõð ôõäá, ëõäá îå äáäõô äïóôõðá íåþé...
     - Ëáöäùê òáú íù ðòïèïäéí þåòåú üôï. "Çüììïõçìáó" ðïäïêäåô ôåâå,  Òïä?
Üôï éòìáîäóëéê ôåòíéî äìñ îáåíîïçï óïìäáôá.
     - Çüììïõçìáó... - Òïä ðïëáôáì üôï óìï÷ï îá ñúùëå. -  Îåðìïèï,  ÷  îåí
åóôø ëáëáñ-ôï üîåòçéñ.
     - Ëáë é ÷ ôåâå.
     - Íîå ðïóìùûáìáóø éòïîéñ? Îï ïîï ÷óå-ôáëé èïòïûåå, óïìéäîïå  óìï÷ï...
é ÷ îåí îåô éúìéûîåê ëòáóé÷ïóôé...
     - Ïðòåäåìåîîï ëáë é ÷ ôåâå, - ðòïâïòíïôáì òïâïô óåâå ðïä îïó.
     - Óíåà îáäåñôøóñ. Äá, Òïä Çüììïõçìáó ðïäèïäéô. Ôðòõ!
     Òïä, èíõòñóø, îáôñîõì  ðï÷ïäøñ.  Ïôëõäá-ôï  óðåòåäé  äïîïóéìóñ  òïðïô
ôïìðù.
     - Üôï åýå þôï úá èáê?
     - Òïä, ðïú÷ïìø íîå ðïòåëïíåîäï÷áôø ôåâå ïóôïòïöîïóôø...
     - Îåðìïèáñ éäåñ. Çáúõê äáìøûå, îï ðïìåçþå ó ëïðùôáíé, ðïöáìõêóôá.
     ×åëó ðåòåûåì îá ûáç ðï õúëïê, ïó÷åýáåíïê ìõîîùí ó÷åôïí õìéãå, äåòöáóø
ðïâìéöå ë ÷éäá÷ûåê ÷éäù óôåîå úäáîéñ.  Ïî  ïóôáîï÷éìóñ  îá  ðåòåëòåóôëå  é
÷ùóõîõì ó÷ïà ìïûáäéîõà çïìï÷õ úá õçïì.
     - Þôï öå ôù ÷éäéûø, óåóôòéãá Áîîá?
     - Ôïìðõ, - ïô÷åôéì ×åëó.
     - Ðòïîéãáôåìøîïå úáíåþáîéå, Õïôóïî. Þôï-îéâõäø åýå?
     - Ó÷åô æáëåìï÷ é íïìïäïçï þåìï÷åëá, ÷ìåúáàýåçï  îá  ðïíïóô.  Åóìé  ôù
éú÷éîéûø úá ôáëõà áîáìïçéà, Òïä, üôï óéìøîï  îáðïíéîáåô  îáëáþëõ  ÷  ô÷ïåê
áìøíá íáôåò.
     - Íïöåô âùôø ëáë òáú ïîá é åóôø, -  Òïä  óïóëïþéì  ó  ìïûáäé.  -  Îõ,
ïóôá÷áêóñ ðïëá úäåóø, âïìøûïê ðáòåîø. Ñ òáú÷åäáà íåóôîïóôø.
     Ïî úá÷åòîõì úá õçïì é úáûáçáì ðï-óïìäáôóëé ÷òáú÷áìëõ, äåòöá  òõëõ  îá
üæåóå ûðáçé.
     Îåðìïèáñ íùóìø, óõäñ ðï ÷éäõ  ôïìðù.  Äïìöîï  âùôø,  íéôéîç  íåóôîïçï
ðòïæóïàúá âòïäñç. Îé ïäîïçï ëáíúïìá âåú úáðìáô. Ïî  îáíïòýéì  îïó:  íùôøóñ
ïîé ðòåäðïþéôáìé ðïòåöå. Ïðòåäåìåîîï, ôåíîáñ ëïíðáîéñ.
     Íåóôï íéôéîçá âùìï âïìøûïê ïôëòùôïê ðìïýáäøà,  ïçòáöäåîîïê  óï  ïäîïê
óôïòïîù ûéòïëïê òåëïê -  ôáí  ÷éäîåìéóø  ÷åòæé  ó  äåòå÷ñîîùíé  ëïòáâìñíé,
ðïëáþé÷áàýéíéóñ îá ðòéþáìøîùè ëïîãáè. Ó  äòõçéè  óôïòïî  ðìïýáäø  ïëòõöáìé
äåûå÷ùå ïâûáòðáîîùå íåâìéòáûëé, íáçáúéîù ôáëåìáöá é äòõçéå äåûå÷ùå ìá÷ëé é
óëìáäù. Ðòá÷äá óëìáäù, ðï ëòáêîåê íåòå,  âùìé  ÷  èïòïûåí  óïóôïñîéé.  ×óå
úäáîéñ âùìé îáðïìï÷éîõ äåòå÷ñîîùíé, ó èáòáëôåòîùí, îá÷éóáàýéí îáä  õìéãåê,
÷ôïòùí üôáöïí.
     ×óà ðìïýáäø  úáðïìîñìá  ïòõýáñ  ôïìðá.  Ðìáíåîåàýéå  óïóîï÷ùå  æáëåìù
ðòéäá÷áìé úòåìéýõ äåíïîéþåóëïå ïó÷åýåîéå.
     Âïìåå  âìéúëéê  ÷úçìñä  îá  ôïìðõ  ïâîáòõöéì   ðï÷ñúëé   îá   çìáúáè,
ïâòõâìåîîùå ëïîåþîïóôé, âåúõèéå çïìï÷ù - óôòáîîùê ëïîôòáóô óï óôïñ÷ûéí  îá
ðïíïóôå þåìï÷åëïí.
     Ïî âùì íïìïä, ûéòïëïðìåþ é âåìïëõò. Ìéãï åçï âùìï þéóôùí, âåú ûòáíï÷,
çïìõâïçìáúïå é ëõòîïóïå. Üôï âùìï ïëòõçìïå, ðïþôé îå ÷éäå÷ûåå ó÷åôá  ìéãï,
ïôëòùôïå é þåóôîïå, úáìéôïå  íòáþîùí  ïôó÷åôïí  þåìï÷åëá  ó  Íéóóéåê.  Åçï
ëáíúïì é ûáòï÷áòù âùìé îá õäé÷ìåîéå þéóôùíé é èïòïûï ðïûéôùíé éú ðòéìéþîïê
ôëáîé. Îá âåäòå õ îåçï ÷éóåìá ûðáçá.
     - Ðáòåîåë éú âìáçïòïäîïê óåíøé, - ðòïâïòíïôáì ðïä îïó Òïä. - Þôï,  ÷ï
éíñ Óåäøíïçï áäá ïî äåìáåô ÷ üôïê ëòùóéîïê îïòå?
     Àîïûá ÷óëéîõì òõëé ÷÷åòè, ôïìðá úáòå÷åìá. Óïóîï÷ùå  æáëåìù  íåôîõìéóø
÷ðåòåä, þôïâù ïó÷åôéôø åçï.
     - Þøé ðìåþé îåóõô óáíïå ôñöëïå âòåíñ? - ëòéëîõì ðáòåîø.
     - Îáûé!!! - ÷úòå÷åìá ôïìðá.
     - Þøé òõëé éúîõòåîù é ÷óå ÷ ûòáíáè ïô ôñöåìïê þåòîïê òáâïôù?
     - Îáûé!!!
     - Ëôï óïúäáì ÷óå âïçáôóô÷á, ëïé òáóôïþáàô ÷åìøíïöé?
     - Íù!!!
     - Ëôï ÷ïúä÷éç éè ÷ùóïëéå úáíëé éú çòáîéôá?
     - Íù!!!
     - Òáú÷å ÷áí îå ðïìï