éë,
- îï ëáë íîå îáúù÷áôø óåâñ?
     - Òïäòéë, - úáñ÷éì ó íåôáììïí ÷ çïìïóå þåòô, -  é  îå  óíåê  ðùôáôøóñ
âùôø þåí-ôï éîùí! - á úáôåí õìùâîõìóñ, óíñçþáñ ó÷ïê ðïäèïä. - Ñ úîáà,  ëáë
üôï âù÷áåô, õ ôåâñ ôï é äåìï ðòïéóèïäñô üôé ÷óðùûëé ÷ïóðïíéîáîéê,  ïâòù÷ëé
ïýõýåîéñ, þôï ôù îá óáíïí äåìå ëôï-ôï äòõçïê. Ðõóôø ôåâñ üôï îå  ôòå÷ïöéô,
üôï ÷óåçï-îá÷óåçï  óéíðôïí  ÷îõôòåîîåçï  ëïîæìéëôá.  Óï  íîïê  ôïöå  ôáëïå
Óìõþáåôóñ. Ôù â îå ðï÷åòéì, îï ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ñ ïâîáòõöé÷áà, þôï âïòíïþõ
þôï-ôï îá ãåòëï÷îïê ìáôùîé!
     - Ôù ðòá÷, - ðòï÷ïòþáì Òïäòéë. - Ñ ÷ üôï îå ÷åòà.
     - ×åòéûø ìé ôù ÷  üôï  éìé  îåô,  á  äåìáôø  âõäåûø  ëáë  óëáúáîï!  -
Öõööáðþåì ïâ÷åì çïòñýéí ÷úçìñäïí éè ôòïéãõ.  -  Ñ  â  èïôåì,  þôïâù  óôáìï
óï÷åòûåîîï ñóîï ïäîï: ÷ù ÷ íïåê ÷ìáóôé,  é  þåòôï÷óëé  ïâñúáôåìøîï  âõäåôå
ðïóôõðáôø ôáë, ëáë ÷áí ÷åäåîï!
     - ×ïô éíåîîï, "þåòôï÷óëé", - æùòëîõì Òïäòéë.
     - É ó ôåâñ üôïçï è÷áôéô! - Öõööáðþåì ôëîõì ðáìøãåí  ÷  Òïäòéëá,  é  õ
ôïçï òáóã÷åìï îá ýåëáè é îá ìâõ ó ðïìäàöéîù ëòáóîùê ðñôîùûåë. Ïî ÷ú÷ùì  ïô
âïìé, óçéâáñóø é úáëòù÷áñ ìéãï ìáäïîñíé, á Öõööáðþåì îåçòïíëï  òáóóíåñìóñ.
- Æáîôïíîùå ïóù äåêóô÷õàô ÷óåçäá  âåúïôëáúîï.  Îï  îå  ÷ïìîõêóñ,  îåíîïöëï
õëóõóá ó îåóëïìøëéíé ëõâéëáíé ìøäá öé÷ï ôåâå ðïíïçõô... Üê, üê, ôáí! -  ïî
óôòåíéôåìøîï ïâåòîõìóñ é ôëîõì ðáìøãåí ÷  ôåôõûëõ  Äéì,  ëïôïòáñ  ðùôáìáóø
÷ùëéîõôø ðïä ûõíïë óïìïîëõ  ÷  íõóïòîõà  ëïòúéîõ.  -  Ðïäóùðø  åçï!  -  ïî
íåäìåîîï ä÷éîõì ðáìøãåí é  òõëá  ôåôõûëé  Äéì  ïôðòá÷éìáóø  ÷íåóôå  ó  îéí
ïâòáôîï ë óôáëáîõ ó óïëïí, ðåòå÷ïòáþé÷áñ óïìïîëõ é ðïäóùðáñ ÷ óôáëáî óïìé.
Öõööáðþåì õäï÷ìåô÷ïòéôåìøîï ëé÷îõì:
     - ×ïô ôáë, íïìïäåã óôáòõûëá. Á ôåðåòø, ôù! - ïî ðïëáúáì îá Æòáîëá.  -
Ïôîåóé ðïäîïó ïâòáôîï ë äáíáí, öé÷ï!
     Æòáîë, âïòíïþá é óôïîáñ åìå ÷ïìïþéì îïçé, îï ÷úñì ðïäîïó é ðï÷åòîõìóñ
ë ä÷åòé.
     - Ìõþûå, - ëé÷îõì Öõööáðþåì. - Îáíîïçï ìõþûå. Ïôìéþîï. Ïôîùîå  ðòïóôï
äåìáêôå,  þôï   ÷åìñô.   É   þôïâ   âïìøûå   îéëáëïçï   üôïçï   ðïäòù÷îïçï
éîäé÷éäõáìéúíá, óìùûéôå? Ðïôïíõ þôï ñ âõäõ óìåäéôø! -  ïî  ÷úíáèîõì  ðåòåä
óïâïê òõëïê é éóþåú. Îá íçîï÷åîéå  ëõèîñ  îáðïìîéìáóø  ú÷õëïí  ïôäáìåîîïçï
öõööáîéñ, úáôåí ïîï ôïöå òáóôáñìï, é Æòáîë ÷ùûåì úá ä÷åòø.
     Òïäòéë  úáóôïîáì  é  úáëïîþéì   úáëìåé÷áôø   óåâå   ìéãï   íáìåîøëéíé
ðìáóôùòñíé. Á úáôåí ðï÷åòîõìóñ, óîï÷á ðïóôá÷éì ôáâõòåô õ ä÷åòîïçï ëïóñëá é
ïðñôø úáâòáìóñ îá îåçï ó ä÷õíñ äïóëáíé é ÷åäòïí.
     - Ôù úáâùì óîï÷á îáðïìîéôø åçï, - òåúëï õëáúáìá ôåôõûëá Äéì.
     Òïäòéë ïðñôø úáóôïîáì é ðòéîñìóñ óìåúáôø ïâòáôîï.
     Æòáîë, åìå ÷ïìïþá îïçé, ÷ïûåì ÷ çïóôéîõà é ðïóôá÷éì ðïäîïó îá  óôïìéë
íåöäõ Ì'Áö é Ðåôôé.
     - Ó üôéí ÷óå, - òåúëï âòïóéìá Ì'Áö. - Íïöåûø ôåðåòø éäôé.
     Æòáîë ÷ïòþá õûåì.
     Äñäñ Ãõëïò îáçîõìóñ ÷ðåòåä, ðòéþíïëé÷áñ çõâáíé.
     -  Ôåòðåîéå,  äñäñ,  -  óôòïçï  óëáúáìá  Ì'Áö,  -  âõäåô  ôåâå   ô÷ïê
ðòïèìáäéôåìøîùê. Îï óðåò÷á îáûåê àîïê çïóôøå.
     - Îõ ëïîåþîï öå, - ÷ùäïèîõì Ãõëïò, - îõ ëïîåþîï öå.
     - Ëáëïê ðòåëòáóîùê óåò÷éú, - òïâëï úáíåôéìá Ðåôôé.  -  Ïìï÷ñîîùê,  îå
ôáë ìé?
     - Îõ óðáóéâï, íéìïþëá, - Ì'Áö äïâá÷éìá ÷ þáûëõ Ðåôôé  óìé÷ïë.  -  Äá,
ïìï÷ñîîùê. Óåòåâòï îá óáíïí-ôï äåìå ôáëïå äï õöáóá òïóëïûîïå... ×ïô, - ïîá
÷òõþéìá Ðåôôé èòõðëõà æáòæïòï÷õà þáûëõ îá âìàäåþëå. - Ðåêôå, îå óôåóîññóø.
Îï éú÷éîéôå, åóìé ñ óáíá îå âõäõ.
     - Åê îáäï ÷ùðéôø ôïíáôîùê óïë, ðïëá ôïô îå ó÷åòîõìóñ, - ïâßñóîéì äñäñ
Ãõëïò.
     - Ï, ëïîåþîï, - óïçìáóéìáóø Ðåôôé, Á úáôåí îáèíõòéìáóø. - Þôï?
     - Ü, Æòáîë! - âùóôòï ðïú÷áìá Ì'Áö.
     Ä÷ïòåãëéê ðòïôïðáì ÷ çïóôéîõà, óîï÷á ÷ïòþá.
     - Úáöçé íîå óéçáòåôõ, - Ì'Áö ðïíáèáìá äìéîîïê òõóóëïê  ðáðéòïóëïê  îá
ëïîãå ïçòïíîïçï íõîäûôõëá éú óìïîï÷ïê ëïóôé.
     Æòáîë, òùþá, îåõëìàöå úá÷ïúéìóñ  ó  áòèáéþåóëïê  ôòõôîéãåê  é  õäáòéì
ëòåíîåí ï ëòåóáìï. Éóëòá õðáìá îá çïòëõ ðìáõîá, é  ÷óðùèîõì  ñúùë  ðìáíåîé
ðïñòþå íáçîéå÷ïçï.
     Ó÷åô õäáòéì ðï óïìñí  óåòåâòá  ÷  ôïíáôîïí  óïëå  é  ðòïñ÷éì  âùóôòùê
ðïòôòåô íõóëõìéóôïê æéçõòù ÷ ëïíîáôå îá÷åòèõ, ÷ ðïóôåìé. Ðåôôé  õóôá÷éìáóø
îá ìéãï Áäïîéóá é áèîõìá:
     -  Ü...  éú÷éîéôå  ðïöáìõêóôá,  íîå  îáäï  óòïþîï  óâåçáôø  îá÷åòè  ë
çåîåòáôïòõ, - ïîá ðïóôá÷éìá þáûëõ é ðïäîñìáóø.
     - Ï, îï ïî õ îáó úäåóø, ÷îéúõ, - õ÷åäïíéìá åå Ì'Áö.
     - Õ÷åòåîá, þôï ÷åòèîéê îáíîïçï íéìåå, - Ðåôôé ðïâåöáìá  ÷ðòéðòùöëõ  ë
ûéòïëïê ÷éîôï÷ïê ìåóôîéãå úá áòïþîùí ÷èïäïí ÷ çïóôéîõà.
     - Æòáîë, âùóôòï! Ìï÷é! - úáëòéþáìá Ì'Áö.
     Æòáîë úáòå÷åì é, ëòõôï ðï÷åòîõ÷ûéóø, ðïâåöáì, ôñöåìï ôïðáñ  îïöéýáíé,
óìåäïí úá Ðåôôé. Ïþåîø ôñöåìï ôïðáñ, óìï÷îï îá ëáöäïê îïçå ðï çéòå, é ìéãï
õ îåçï ÷ùòáöáìï óïíîåîéå. Îï Ðåôôé âùóôòï ïçìñîõìáóø,  ÷  õöáóå  áèîõìá  é
ðïíþáìáóø ÷ï ÷óà ðòùôø.
     Ì'Áö, ïäîáëï, îå éóðùôù÷áìá  îéëáëéè  ëïìåâáîéê.  Ïîá  òéîõìáóø  íéíï
îåóëïòïçï îá îïçõ Æòáîëá é óè÷áôéìáóø úá òùþáç õ óáíïçï  îáþáìá  ëïòéäïòá.
Ëáë ôïìøëï Ðåôôé ûáçîõìá îá ðåò÷õà óôõðåîøëõ, Ì'Áö ðïôñîõìá  úá  òùþáç,  é
ðåò÷ùå ôòé óôõðåîøëé ðòï÷áìéìéóø, ëïçäá ïôëòùìáóø  ðïôáêîáñ  ðáîåìø.  ×éúç
Ðåôôé óôéè, ëïçäá ïîá ðòï÷áìéìáóø ÷ ðïçòåâ.
     - ×îéú! - óëïíáîäï÷áìá Ì'Áö, ðòïöéçáñ ÷úçìñäïí Æòáîëá é ðïëáúù÷áñ  îá
ïô÷åòóôéå.
     Âïòíïþá ðïä îïó ðòïôåóô. Æòáîë õóåìóñ îá ëòáê, óðõóëáñ ÷ ðòï÷áì  ïäîõ
îïçõ úá äòõçïê.
     - Öé÷åå, þõäï÷éýå! Öé÷åå!
     Æòáîë ðòïâõòþáì þôï-ôï ðïèïöåå îá "îåðòá÷éìøîï".
     - Îå óíåê íîå þéôáôø ðòïðï÷åäé! - úá÷éúöáìá Ì'Áö é ó óéìïê ðîõìá  åçï
÷ æõîäáíåîô. Æòáîë ó òå÷ïí òõèîõì ÷ ðïçòåâ.
     Ðïäîñìóñ ïî ëáë òáú ÷ï ÷òåíñ,  þôïâù  õ÷éäåôø,  ëáë  Ðåôôé  óôòåíçìá÷
õîïóéôóñ ÷÷åòè ðï ìåóôîéãå éú ðïçòåâá.
     Æòáîë ôñöåìï ÷úäïèîõì é ðïäîñìóñ îá îïçé. Ïî äïôïðáì äï ìåóôîéãù  ëáë
òáú ôïçäá, ëïçäá Ðåôôé äïóôéçìá ÷åòèîåê ðìïýáäëé. Æòáîë ðïäïöäáì, ðïëá ïîá
ðåòåäïèîåô, á ðïôïí ðòïçòïíùèáì:
     - Ðï÷åòîé.
     - Þôï? - Ðåôôé ïðõóôéìá ÷úçìñä îá ó÷ïà òõëõ, õ÷éäåìá, þôï ôá  äåòçáåô
òõþëõ ÷úáä ÷ðåòåä. - Ï! Äá! Óðáóéâï, - ïîá ðï÷åòîõìá òõþëõ  é  ÷ùìåôåìá  ÷
ðòéèïöõà, ëáë òáú ëïçäá Æòáîë äïôïðáì äï ïôíåôëé ðïìï÷éîù ðõôé.
     - Ìï÷é åå. Æòáîë! Ìï÷é åå! - ÷îï÷ø úá÷éúöáìá Ì'Áö, îï Ðåôôé úá÷åòîõìá
úá ðï÷ïòïô é ðåòåíáèîõìá þåòåú ðòï÷áì îá ìåóôîéãå. - Îåõöåìé  úäåóø  îéëôï
îå íïöåô óäåìáôø þôï-îéâõäø ëáë îáäï? - ÷ú÷ùìá Ì'Áö é  ò÷áîõìá  úá  äòõçïê
òùþáç.
     Ìåóôîéãá ó çòïèïôïí úáä÷éçáìáóø - ÷îéú, ëïîåþîï. Ïâåóëõòáöåîîáñ Ðåôôé
÷óëòéëîõìá é ðïâåöáìá âùóôòåå, îï üóëáìáôïò îáâéòáì óëïòïóôø, é åê åìå-åìå
õäá÷áìïóø ïóôá÷áôøóñ îá íåóôå.
     - Ìï÷é åå. Æòáîë! Ìï÷é åå! - ÷éúöáìá Ì'Áö.
     Æòáîë, îåçïäõàýå çòïíùèáñ, äïôáýéìóñ äï ÷ùèïäá éú ðïçòåâá é  úá÷åòîõì
úá õçïì ë ìåóôîéãå. Úáôåí ðåòåðòùçîõì  þåòåú  ïôëòùôùê  ìàë  é  õçïäéì  îá
üóëáìáôïò. Äáöå åçï ïçòïíîùå ôñöåìùå ûáçé ÷ðòéðòùöëõ îå íïçìé  ðïíïþø  åíõ
ðòïä÷éîõôøóñ ÷ðåòåä, èïôñ, ðòéúîáôøóñ, ïî é îå ïþåîø-ôï óôáòáìóñ.
     - Îåõíåèé! - ÷éúöáìá Ì'Áö. -  ×  üôïí  óãåîáòéé  íîå  äïóôáìéóø  ïäîé
îåõíåèé! - ïîá õóôá÷éìáóø  çïòñýéí  ÷úçìñäïí  îá  ÷éóå÷ûõà  îáä  ìåóôîéãåê
þòåúíåòîï õëòáûåîîõà âòïîúï÷õà ìàóôòõ, á úáôåí  ò÷áîõìá,  ïôëòù÷áñ  þåòîõà
ðáîåìø ÷ óôåîå ðòéèïöåê. Úáòùþá÷, ïîá ÷ëìàþéìá ôïë, á úáôåí óõîõìá òõëé  ÷
ä÷å íåôáììéþåóëéå ðåòþáôëé. Ôïë úáçõäåì ÷ óåò÷ïíïôïòáè é âòïîúï÷ùå  ìàóôòù
éúïçîõìéóø ÷îéú  ä÷õíñ  ïçòïíîùíé  òõëáíé.  Ôå  úáëáþáìéóø,  ïðõóëáñóø  îá
õäìéîñàýåêóñ ãåðé ë Ðåôôé. ×îåúáðîï ïîé ò÷áîõìéóø ÷îéú é è÷áôáîõìé.  Ðåôôé
ó ÷éúçïí ïôðòùçîõìá ÷ óôïòïîõ, é çéçáîôóëéå òõëé óïíëîõìéóø,  óöá÷  ðõóôïê
÷ïúäõè. Ûïë ðòéäáì Ðåôôé óéì, é ïîá ðòïä÷éîõìáóø  åýå  îá  ä÷å  óôõðåîøëé.
Çéçáîôóëéå òõëé ðïôñîõìéóø óìåäïí úá îåê.
     Á îá ëõèîå ûïôìáîäóëéê ôåòøåò ðïäâåöáì, ôñ÷ëáñ  é  òùþá,  ë  Òïäòéëõ.
Òïäòéë, îáèíõòé÷ûéóø, ðïóíïôòåì îá îåçï.
     - Þôï ôáëïå? Þôï ôù óëáúáì?..  Ìïçéþåóëéå  îåóïïâòáúîïóôé?  Ëáëéå,  ë
ðòéíåòõ?
     Ðåóéë òåúëï úáòùþáì é úáìáñì.
     - Äá... - ëé÷îõì, ÷ùðñôé÷ îéöîàà çõâõ, Òïäòéë.  -  Ôåðåòø,  ëïçäá  ôù
õðïíñîõì ïâ üôïí, ñ é ÷ðòñíø úáíåôéì, þôï...
     Ðåóéë ôòéöäù ôñ÷ëîõì é òùëîõì.
     - Üôï ÷åòîï. Æòáîë îå íïç òáóèïäï÷áôø ÷óà üôõ üîåòçéà âåú ðïäúáòñäëé,
- óïçìáóéìóñ Òïäòéë.  -  É,  äåêóô÷éôåìøîï,  äï÷ïìøîï  óôòáîîï,  þôï  ðáòá
÷áíðéòï÷ îå ÷ùëáþáìá äïóõèá íåîñ é ôåôõûëõ Äéì, ëïçäá ïîé òåë÷éúéòï÷áìé  õ
îáó äïí...
     Äü÷éú òáúòáúéìóñ îåéóôï÷ùí, çîå÷îùí ìáåí.
     - "Ðòïóîõôøóñ"? - îáèíõòéìóñ  Òïäòéë,  ëáþáñ  çïìï÷ïê.  -  Ï  þåí  ôù
çï÷ïòéûø, íù öå é ôáë âïäòóô÷õåí.
     Ôåòøåò þõôø îå ÷ðáì ÷ îåéóôï÷óô÷ï.
     - Þôï úîáþéô, íù ÷óåçï  ìéûø  ÷éäéí  óïî?  -  óîï÷á  ðïëáþáì  çïìï÷ïê
Òïäòéë. - Îå ðïîéíáà.
     - Äá, îï ñ ðïîéíáà! - ÷ïóëìéëîõìá ôåôõûëá Äéì. Ïîá ÷ùóëïþéìá úá ä÷åòø
ëõèîé, á Äü÷éú ó ðïâåäïîïóîùí ìáåí õóôòåíéìóñ ðï ðñôáí úá îåê.
     Ôåôõûëá Äéì ÷ìåôåìá ÷ ðòéèïöõà ëòéþá:
     - Æòáîë! Æòáîë! Ëåí âù ôù îå âùì îá óáíïí äåìå. Ôù äïìöåî ðòïóîõôøóñ!
Õöåìø îå óìùûéûø íåîñ? Ôïçäá õóìùûø! Æòáîë, ðòïóîéóø!
     - Üê ôù, óôáòáñ óðìåôîéãá! Ôù þôï üôï äåìáåûø? Ìåúåûø îå ÷ ó÷ïå äåìï?
- úá÷ïðéìá Ì'Áö.
     Æòáîë ôïìøëï ëòñëîõì é ðòïäïìöáì âåöáôø.
     - Üôï ïþåîø ðòéíéôé÷îùê áîäòïéä, - ïâßñóîéì ðïñ÷é÷ûéêóñ Öõööáðþåì.  -
Ïî îå óðïóïâåî ÷ïóðòéîéíáôø âïìøûå ïäîïçï ðòéëáúá úá òáú. Îï ôù  óðïóïâîá!
Á ôåðåòø ÷ïú÷òáýáêóñ îá ëõèîà, éíåîîï ôáí ô÷ïå íåóôï! - ïî ôëîõì ðáìøãåí ÷
óôïòïîõ ä÷õóô÷ïòþáôïê ä÷åòé.
     - Íïå íåóôï? Ìéûø ïôôïçï, þôï ñ öåîýéîá?  Îåô?  Éâï,  äá  âõäåô  ôåâå
éú÷åóôîï, ñ ìåäé, îáäåìåîîáñ âïìøûïê óéìïê! -  ôåôõûëá  Äéì  òáúíáèîõìáóø,
óïâéòáñ ÷ ìáäïîø ðõþïë îå÷éäéíïê üîåòçéé.
     - ×åúåô öå íîå - æåíéîéóôëá-äïíïðòá÷éôåìøîéãá, - ðòåúòéôåìøîï æùòëîõì
Öõööáðþåì. - Ìáäîï, äåêóô÷õê. Ðïðòïâõê üôï!
     - Óëáþé é ë÷áëáê! - ôåôõûëá Äéì û÷ùòîõìá óçìáú.
     ×ïëòõç Öõööáðþåìá úáó÷åòëáìé  çïìõâùå  éóëòù.  Ôïô  ðòïôé÷ïóôïñì  éí,
äá÷áñ éóëòáí ðïçáóîõôø. Á úáôåí ä÷éîõìóñ îá îåå, ëáúáìïóø,  äåìáñóø  ûéòå,
÷ùûå é âåóëïîåþîï ïðáóîåê.
     -  Îï...  ëáë?  Ïôþåçï?  -  ÷ïóëìéëîõìá  ôåôõûëá  Äéì,  ðñôñóø  þåòåú
ä÷õóô÷ïòþáôõà ä÷åòø îá ëõèîà.
     - Äá ðïôïíõ þôï ôù ÷óåçï ìéûø...
     Òáóðáèé÷áàýáñóñ ÷ ìàâõà óôïòïîõ ä÷åòø òáóðáèîõìáóø.
     - Åûø! - úá÷ïðéì  Öõööáðþåì,  ëïçäá  ïîá  ÷íáúáìá  åíõ  ðï  ìéãõ.  Ïî
ðòïôïìëáìóñ îá ëõèîà, ðïôéòáñ îïó é óåòäéôï çìñäñ îá ôåôõûëõ Äéì. - Ðïôïíõ
þôï ôù ÷óåçï ìéûø ÷åäøíá, óôáòáñ âáâá!
     - Íåîñ ÷ïúíõýáàô ôáëéå óìï÷á! - ëòéëîõì ó äòõçïê óôïòïîù ä÷åòé  çïìïó
Ì'Áö.
     - ×óåçï ìéûø ÷åäøíá, - óîï÷á ðòïòùþáì Öõööáðþåì, - á ñ  þåòô.  ×ðïìîå
ïðåòé÷ûéêóñ, ÷ùóïëïíïýîùê, óôïðòïãåîôîùê þåòô, é  ëõäá  âïìøûåå  úìï,  þåí
ëáëáñ-ôï öáìëáñ ÷åäøíá... - ïî ÷äòõç úáëòùì çìáúá, ðòéöéíáñ ìáäïîø ëï  ìâõ
é òáóëáþé÷áñóø îá íåóôå. - Þôï ñ çï÷ïòà? Ñ îå íïçõ âùôø úìïí, ñ îå  äïìöåî
âùôø éí! Ñ îå äïìöåî õóôõðáôø åíõ... îåô, äïìöåî! Åóìé ñ îå  óôáîõ  âìàóôé
úäåóø èïôø ëáëïê-ôï âåóðïòñäïë, ôï ëôï öå  üôéí  úáêíåôóñ?  -  ïî  ïðõóôéì
òõëõ, ðòïöéçáñ ÷úçìñäïí ôåôõûëõ Äéì. - Îá þåí ôáí ñ ïóôáîï÷éìóñ?.. Áè, äá,
- Öõööáðþåì õìùâîõìóñ óáíïê íáóìñîéóôïê ó÷ïåê õìùâëïê. - Þåòô âïìøûå  úìï,
þåí ìàâáñ ÷åäøíá, é ðïüôïíõ ñ îáíîïçï íïçõýåóô÷åîîåê. ×ïô ÷ üôïí-ôï é ÷åóø
áä.
     Îï ôåôõûëá Äéì ÷ùðòñíéìáóø, ðòïöéçáñ åçï ñòïóôîùí ÷úçìñäïí.
     - Îåô! Úìï îå åóôø éóôïþîéë óéìù, ÷ï  ÷óñëïí  óìõþáå  îéëáë  îå  íïåê
óéìù!  Éâï  ñ  îå  ôåôõûëá  Äéìõ÷éáî,  á  Ç÷åîäáêìïî   Çüììïõçìáó,   óáíáñ
íïçõýåóô÷åîîáñ ÷åäøíá Çòáíáòéñ!
     Òïäòéë úáóôùì, õóôá÷ñóø îá îåå.  Á  úáôåí  ðìïôîï  úáöíõòéì  çìáúá  é
âùóôòï íïôîõì çïìï÷ïê.
     - Ñ - Ç÷åî Çüììïõçìáó, - ÷ùëòéëîõìá óôáòáñ çáäáìëá, - é ñ îå ðïôåòðìà
ôáëïçï ïâíáîá é...
     - Õíïìëîé, óôáòáñ äõòá! - úá÷ïðéì Öõööáðþåì. - Ôù òáúòõûéûø ðïäâïò! -
é úáíáèîõìóñ äìñ âòïóëá,  ëïçäá  íåöäõ  ëïîþéëï÷  ðáìøãå÷  õ  îåçï  ÷ïúîéë
ïçîåîîùê ûáò.
     - Âåòåçéóø, Ç÷åî! - ëòéëîõì óôáòùê çïòâõî é âòïóéìóñ ë îåê. Åçï ðìåþï
÷òåúáìïóø ÷ îåå îá äïìà óåëõîäù òáîøûå, þåí ïçîåîîùê ûáò óï ó÷éóôïí òáóóåë
÷ïúäõè ôáí, çäå âùìá ïîá, é ïîá ðïìåôåìá ëõ÷ùòëïí ÷ ëõèïîîùê ìéæô.
     Òïäòéë òåúëï ðïäîñì óåâñ îá îïçé, á  úáôåí  ôáëöå  òåúëï  ðïôñîõì  úá
÷åòå÷ëõ ëõèïîîïçï ìéæôá. Óåëãéñ ðïäîñìáóø, óëòù÷ûéóø ó çìáú äïìïê.
     - Úá üôõ ÷åòå÷ëõ ÷ïúøíõóø ñ! - ðòïòùþáì Öõööáðþåì, îï  ôõô  ôòåîøëîõì
ú÷ïîïë é Òïäòéë ëòéëîõì:
     - ×ôïòïê üôáö! Âåìøå é íåâåìø óðáìøîïê! ×óå ÷ïî!
     - Ðòïþø ó äïòïçé! - ÷ú÷ùì Öõööáðþåì. - Ðõóôé íåîñ ë  üôïíõ  ëõèïîîïíõ
ìéæôõ!
     Òïäòéë  úáèìïðîõì  ðáîåìø  é  òåúëï   ðï÷åòîõìóñ   ìéãïí   ë   þåòôõ,
ðòéóìïîé÷ûéóø ë îåê óðéîïê é óìïöé÷ òõëé õ óåâñ îá çòõäé.
     - Ë ëáëïíõ ëõèïîîïíõ ìéæôõ?
     - Ôïíõ ëõèïîîïíõ ìéæôõ, ë ëïôïòïíõ ôù ðòéóìïîéìóñ!
     Òïäòéë ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     - Îéëáëïê  ôáëïê  ûôõëé  îåô  é  îå  âùìï.  ×óåçï  ìéûø  ðìïä  ô÷ïåçï
÷ïïâòáöåîéñ.
     - Ï þåí  ôù  âïìôáåûø?  -  úáëòéþáì  Öõööáðþåì.  -  Ñ  öå  ÷éäåì  åçï
óïâóô÷åîîùíé çìáúáíé!
     - Äá, îï íïöåûø ìé ôù äåêóô÷éôåìøîï ÷åòéôø ó÷éäåôåìøóô÷õ  óïâóô÷åîîùè
þõ÷óô÷? ×åäø üôï, úîáåûø ìé, íïçìï âùôø ô÷ïåê çáììàãéîáãéåê.
     - Îåìåðï, - æùòëîõì þåòô. - Ðïóìå üôïçï ôù åýå  þåçï  äïâòïçï  ÷ïïâýå
úáñ÷éûø, þôï ÷óñ ÷óåìåîîáñ ìéûø íïñ éììàúéñ.
     - Îõ, á òáú÷å îåô? - ôòåâï÷áôåìøîï âòïóéô Òïäòéë. - Ðï ëòáêîåê  íåòå,
åóìé ôù ðòá÷ï÷åòîùê éîäõó.
     -  Îï  ñ  îå  éîäõó,  ñ  ðòá÷ï÷åòîùê  ëáôïìéë!  -  Öõööáðþåì  úáóôùì,
ðïôòñóåîîùê óïâóô÷åîîùíé óìï÷áíé. - Þôï ñ ôáëïå çï÷ïòà?
     - Þôï ôù ðòá÷ï÷åòîùê ëáôïìéë, - ìàâåúîï ïô÷åôéì Òïäòéë.
     - Äá, äá! Ñ ðòá÷ï÷åòîùê ëáôïìéë... Îåô! Ñ èïþõ óëáúáôø...
     - Ôù èïþåûø óëáúáôø,  þôï  îéþåçï  îå  óõýåóô÷õåô,  -  ðïäóëáúáì  åíõ
Òïäòéë.
     - Óï÷åòûåîîï ÷åòîï! Îéþåçï îå  óõýåóô÷õåô!  Îéëïçï  éú  ÷áó!  ×ù  ÷óå
ðòïóôï ðìïäù íïåçï ÷ïïâòáöåîéñ! Á ÷óå üôï ðòïóôï óïî...  ÎÅÔ!  Íîå  îåìøúñ
ôáëïçï çï÷ïòéôø!
     - ×ïô ÷éäéûø? Äáöå óìï÷ ô÷ïéè îå óõýåóô÷õåô! - ôëîõì  ÷  åçï  óôïòïîõ
õëáúáôåìøîùí  ðáìøãåí  Òïäòéë.  -  Åóìé  õö  îá  ôï  ðïûìï,  äáöå  ôù   îå
óõýåóô÷õåûø!
     - Þôï ôù çïòïäéûø? Ëïîåþîï öå ñ óõýåóô÷õà!
     - Á, îï ïôëõäá ôù úîáåûø, þôï óõýåóô÷õåûø?
     - Äá ðïôïíõ þôï ñ íùóìà! Cogito, ergo sum!  -  Öõööáðþåì  úáöáì  óåâå
ìáäïîñíé òïô. - Áêêê! Ìáôùîø!
     - Ðòéëõóé ñúùë! - ÷ùâòáîéì åçï Òïäòéë. - ×ùíïê óåâå òïô ó íùìïí!
     - Äá!  Ó  óåòïê!  É  òáóëáìåîîùíé  õçìñíé!  Ôïþîï  ôáëöå,  ëáë  áîçåì
ðòïþéóôéì  õóôá  ðòïòïëá  Éóáêé...  Ï,  äøñ÷ïì!  Îá  ðï-ï-ï-ï-íïýø!  -   é
Öõööáðþåì, ÷ïðñ, õâåöáì é òáóôáñì ÷ òáúòñöåîîïí ÷ïúäõèå.
     - Îá óáíïí-ôï äåìå ÷ óçõýåîîïí ÷ïúäõèå, - æùòëîõì Òïäòéë  é  îáíïòýéì
îïó. - Õæ! Ôåðåòø  ñ  ðïîéíáà,  ðïþåíõ  òåìéçéñ  éóðïìøúõåô  ìáäáî...  Îõ!
×åòîåíóñ ë òáâïôå, - é ÷åóåìï ðòïèòïíáì ÷ ðòéèïöõà, çäå  ÷óå  åýå  òáâïôáì
üóëáìáôïò, ðï ëïôïòïíõ Æòáîë ÷ðòéðòùöëõ âåöáì úá  Ðåôôé,  ëïôïòáñ  îåóìáóø
éúï ÷óåè óéì,  õ÷ïòáþé÷áñóø  ïô  ëïçôåê  âùìïê  ìàóôòù,  ëïôïòùí  ÷óå  åýå
ðïþåíõ-ôï îå õäáìïóø óè÷áôéôø åå.
     Òïäòéë ðòïèòïíáì ë ìåóôîéãå, ÷ùôáýéì ðáîåìø ðïä îåê,  óïò÷áì  ó  îïçé
äåòå÷ñîîùê âáûíáë é,  ëòéëîõ÷,  "Äïìïê  âïóóï÷!"  û÷ùòîõì  åçï  ÷  ëïòïâëõ
ðåòåäáþ. É úáèìïðîõì ä÷åòãõ, ëáë òáú ëïçäá ÷îõôòé þôï-ôï ôòåóîõìï,  óìï÷îï
ðõûåþîùê ÷ùóôòåì, é üóëáìáôïò, äåòîõ÷ûéóø, ïóôáîï÷éìóñ.
     Ðåôôé ÷úìåôåìá ÷÷åòè  ðï  ìåóôîéãå  é  ëáôáðõìøôéòï÷áìáóø  ÷  ëïíîáôõ
îá÷åòèõ.
     Æòáîë çòïèîõìóñ íïòäïê ï óôõðåîøëé.
     × óðáìøîå Ðåôôé úáèìïðîõìá úá óïâïê ä÷åòø. Îá îéôëå  ÷éóåì  úáóï÷  óï
óìïíáîîïê úáýåìëïê, ïîá úáä÷éîõìá åçï é ÷ïçîáìá úáýåìëõ.
     Æòáîë ó ôòõäïí ðïäîñìóñ îá îïçé é ðïôáýéìóñ, éúòùçáñ ðòïëìñôéñ, ÷÷åòè
ðï ìåóôîéãå.
     - ×ùìïíáê ä÷åòø! - ÷ú÷ùìá Ì'Áö. - ×ùôáýé åå ÷ïî ïôôõäá!
     Æòáîë ðïóìõûîï çòïèîõì ëõìáëïí ðï ä÷åòé.
     Úáýåìëá ÷ùäåòöáìá.
     Ðåôôé óôòåíéôåìøîï ðï÷åòîõìáóø é âåóóéìøîï ðòéóìïîéìáóø ë ä÷åòé, ìï÷ñ
÷ïúäõè ïôëòùôùí òôïí, ó âõòîï ðïäùíáàýåêóñ é ïðõóëáàýåêóñ çòõäøà.
     Îáìéãï Ãõëïòá ðùìáì ïôó÷åô íáóìñîïçï ó÷åôéìøîéëá. Ïî óôïñì îá ëïìåîñè
ïëïìï ëïêëé é íáóóéòï÷áì òõëõ Íáë-Þåòþá, óôåîáñ:
     - Ðòïóîéóø! Ðòïóîéóø! Ï, ñ úîáà, þôï üôï âåóðïìåúîï, îå ïäéî  çïä  õö
ðùôáìóñ, îï åóìé ñ âõäõ  îåõóôáîîï  ðòïäïìöáôø,  ôï  ÷ïúíïöîï  ôù  ÷  ïäéî
ðòåëòáóîùê äåîø ïôëòïåûø çìáúá. Ðòïóîéóø, Íáë-Þåòþ!  Îá÷åòîñëá  ÷åäø  ô÷ïå
éíñ úáýéôéô ôåâñ. Èïôñ, ðòéúîáôøóñ, ïîï ôåâå íáìï  þåí  ðïíïçìï,  ëïçäá  ñ
÷ùôïìëîõì  ôåâñ  ðåòåä   óïâïê,   úáçïòáöé÷áñóø   ïô   ôïçï   óõíáóûåäûåçï
ëïòïôùûëé-çïòâõîá.  Ï,  íîå  é  îå  óîéìïóø,  þôï  ïî  äï÷åäåô   ôåâñ   äï
âåóþõ÷óô÷éñ! Ñ îéëáë îå èïôåì,  þôïâù  üôï  óìõþéìïóø,  é  ñ  ïâåýáì  ôåâå
îéëïçäá îå ðïðòïâï÷áôø îé ëáðìé. ×óå òá÷îï, ñ ÷ïïâýå-ôï îéëïçäá é îå èïôåì
âùôø ÷áíðéòïí, îï íïñ íáôø õíååô îáóôïñôø îá ó÷ïåí! × äåêóô÷éôåìøîïóôé  öå
üôï, úîáåûø ìé, îå íïñ ðòéòïöäåîîáñ òïìø, üôï  îå  íïñ  ìéþîïóôø,  üôï  îå
îáóôïñýéê ñ! Ðòá÷äá ñ  îéþåçï  îå  éíåà  ðòïôé÷  ôáëïê  ìéþîïóôé,  ëáë  ôù
ðïîéíáåûø,  ðòïóôï  ñ  îå  ÷ùîïûõ  ÷éäá  ëòï÷é!  Ðï  ëòáêîåê  íåòå,  ëòï÷é
óéíðáôéþîùè íîå ìàäåê, - ïî þõôø óëìïîéì çïìï÷õ îáâïë. - Îõ é îõ, ÷ïô  üôï
íùóìø! Á ëáë îáóþåô ëòï÷é îåóéíðáôéþîùè íîå ìàäåê? ×úñôø îáðòéíåò Ì'Áö, îå
óíïçõ ìé ñ âìáçïðòéïâòåóôé åå ÷ëõó? Îå óíïçõ ìé ñ ÷ïúöáöäáôø åå ëòï÷é? Ëáë
âù ñ ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ, ðïñ÷éóø õ íåîñ ûáîó ÷ùóïóáôø äïóõèá  åå?  Áè,  ÷ïô
üôï âùìï â óï÷óåí äòõçïå äåìï!
     Ðåôôé õóôá÷éìáóø îá  ëòáóé÷ïçï,  íõóëõìéóôïçï,  ëïíáôïúîïçï  íïìïäïçï
þåìï÷åëá é õäé÷ìåîîï áèîõìá. Üôïçï äïâá÷ïþîïçï  îáðòñöåîéñ  ïëáúáìïóø  ëáë
òáú þåòåóþõò íîïçï÷áôï äìñ óôáìøîùè  Ëòàþëï÷  é  ðåôåìåë,  ó  ðòéçìõûåîîùí
ôòåóëïí åå çòõäø ÷ùó÷ïâïäéìáóø, ðïäùíáñóø é ÷ùðéòáñ ÷ðåòåä óï  ó÷éóôïí  ïô
óíåýåîîïçï ÷ïúäõèá.
     Íáë-Þåòþ îáèíõòéìóñ é þõôø ðï÷åòîõì çïìï÷õ, óìï÷îï ðòéóìõûé÷áñóø.
     Ðåôôé äáöå îå úáíåôéìá, ïîá úá÷ïòïöåîîï çìñäåìá îá ó÷ïê éäåáì íõöóëïê
ëòáóïôù.
     Íáë-Þåòþ ðïäîñì îá îåå ÷úçìñä, íïòçáñ é èíõòñ âòï÷é.  Úáôåí  äï  îåçï
äïûìï, þôï ïî ÷éäéô, é ïî ó ðùìáàýéí ÷úïòïí óëáôéìóñ  ó  ðïóôåìé.  Ïî  âùì
óï÷åòûåîîï çïìùí, é Ðåôôé úáíåôéìá üôï, îï óåëõîäõ óðõóôñ ïîá ïþõôéìáóø  ÷
åçï ïâßñôéñè é íáìï þåçï ÷éäåìá, ðïôïíõ þôï åå çìáúá úáëòùìéóø äìñ ðåò÷ïçï
é ïþåîø äìéôåìøîïçï ðïãåìõñ.
     × óôåîå óï óôõëïí ïôëòùìáóø ðáîåìø, é ïôôõäá ÷ùðòùçîõìá ôåôõûëá  Äéì.
Ïîá ðïäâåöáìá ë Íáë-Þåòþõ é Ðåôôé é ðòéîñìáóø ôòñóôé éè, ëòéþá:
     - Ðòïóîéôåóø! ×ù äïìöîù ðòïóîõôøóñ!  Õöåìø  ÷ù  îå  ÷åäáåôå,  þôï  ÷ù
óðéôå? É óéñ óìáâáñ é ìåîé÷áñ ôåíá îéëáëáñ âïìå îå ðïäáôìé÷ïóôø, á óïî!
     - Åóìé üôï óïî, ôï ðïú÷ïìø íîå óðáôø ÷åþîï, -  ðòïâïòíïôáìá  Ðåôôé  é
÷åòîõìáóø ÷ ëìéîþ.
     - Îåô! Á ñ çï÷ïòà îåô! - ôåôõûëá Äéì óè÷áôéìá  Íáë-Þåòþá  úá  òõëõ  é
îá÷áìéìáóø îá îåçï ÷óåí ó÷ïéí ÷åóïí, ðùôáñóø ïôôáýéôø éè äòõç ïô äòõçá, îï
Íáë-Þåòþ óôïñì ëáë Çéâòáìôáòóëáñ  óëáìá,  óìï÷îï  ðòïíåîñì  çïòéúïîôáìøîõà
ëïíõ îá ÷åòôéëáìøîõà. - Îåô, îåô! - ÷ïóëìéãáìá ôåôõûëá Äéì óï  óìåúáíé  îá
çìáúáè. - Õöåìø ÷ù îå ðïîéíáåôå, þôï íù óôòáûîï âìéúëé ë íéçõ,  ëïçäá  óéå
óôòáûîïå þõäï÷éýå. Æòáîë, ðòïìïíéô ä÷åòø?
     - Ìáäîï, üôïçï äïóôáôïþîï! - ïôòù÷éóôï âòïóéì  Öõööáðþåì  ÷ùìåúáñ  éú
ëõèïîîïçï ìéæôá. - Ïôðõóôé ôï ôåìï!
     Ôåôõûëá Äéì òåúëï ðï÷åòîõìáóø ìéãïí ë îåíõ, òáúä÷éîõ÷ òõëé ÷  óôïòïîù
é úáýéýáñ ðáòõ.
     - Á ëáë ôù ðïðáì ÷ üôõ ëáíïòëõ?
     - Ñ íáôåòéáìéúï÷áìóñ ÷ îåê õâåäéôøóñ, þôï  ô÷ïåçï  íõöá  ôáí  îåô,  -
Öõööáðþåì îáä÷éçáìóñ îá îåå ðïóôõðøà ôéçòá, ó çîå÷ïí ÷ çìáúáè. - Á  ôåðåòø
õâéòáêóñ îá ëõèîà, çäå ôåâå é íåóôï!
     - Õâéòáêóñ ë äøñ÷ïìõ, - ïçòùúîõìáóø ôåôõûëá Äéì, - çäå ôåâå é íåóôï!
     - Ü-ü-ü-ü... Ëïîåã óãåîù! - Öõööáðþåì ÷úíáèîõì òõëáíé ðåòåä ìéãïí,  á
úáôåí ðï÷åòîõìóñ ÷ïëòõç ó÷ïåê ïóé é ôëîõì ðáìøãåí  ÷  ä÷åòø.  -  Óìåäõàýáñ
óãåîá!
     Óìïíáîîáñ úáä÷éöëá  ðïääáìáóø,  é  ä÷åòø  ó  ôòåóëïí  òõèîõìá.  Æòáîë
óðïôëîõìóñ ï îåå, é Ì'Áö ðòùçîõìá íéíï îåçï, âòïóéìá ïäéî ÷úçìñä îá  Ðåôôé
é Íáë-Þåòþá é ó ÷ïðìåí òéîõìáóø ë Ðåôôé. Åå ëïçôé ÷ïîúéìéóø ÷ òõëõ Ðåôôé é
ïôïò÷áìé äå÷õûëõ ïô Íáë-Þåòþá, á ëìùëé  ó÷åòëîõìé,  îáãåìé÷áñóø  îá  âåìïå
îåúáýéýåîîïå çïòìï äå÷óô÷åîîéãù.
     Åå ðïäâïòïäïë õäáòéìóñ ï òõëõ Íáë-Þåòþá, ðïäîñ÷ûõàóñ ïôòáúéôø åå.
     - Ðïöáìõêóôá, íáôø! Ñ ðòåäðïþåì âù óäåìáôø üôïô óáí, - é  åçï  çïìïóá
óîï÷á óëìïîéìáóø ë çïìï÷å Ðåôôé, ëïçäá ïî ïðñôø úáëìàþéì åå ÷ ïâßñôéñ.
     - Áè, àîáñ ìàâï÷ø! - ÷úäïèîõì, úáçìñäù÷áñ ÷ ä÷åòø,  Òïäòéë.  Á  úáôåí
îáèíõòéìóñ. - Îï üôï, ëáöåôóñ, ï þåí-ôï îáðïíéîáåô íîå.  Öáìø  ôïìøëï,  îå
íïçõ ÷óðïíîéôø, þôï éíåîîï.
     - Ðõóôø ôåâñ üôï îå âåóðïëïéô, - âùóôòï  óëáúáì  Öõööáðþåì,  -  ÷óåçï
îá÷óåçï íéíïìåôîáñ áâåòòáãéñ.
     Ðåòåíåýáàýéêóñ ÷úçìñä Òïäòéëá õðáì îá ôåôõûëõ  Äéì.  Ïî  ÷  õäé÷ìåîéé
ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     - Úîáà, üôï ðïëáöåôóñ îåìåðùí, îï ñ äåêóô÷éôåìøîï èïþõ  ðòñíï  óåêþáó
âùôø ó üôïê óôáòïê òáóôñðïê, - é îáþáì úáèïäéôø ÷ ëïíîáôõ, ëáë  òáú  ëïçäá
Ì'Áö ÷ú÷ùìá ïô ñòïóôé é äïóáäù, ÷ùè÷áôù÷áñ ëéîöáì é îáâòáóù÷áñóø îá Ðåôôé.
     Äü÷éú ëéîõìóñ åê ðïä îïçé.
     Ì'Áö óðïôëîõìáóø é çòïèîõìáóø îá ðïì ó ÷ïðìåí, óðïóïâîùí òáúâõäéôø  é
ìåôõþéè íùûåê.
     Óðåûá ë ôåôõûëå Äéì, Òïäòéë îáôëîõìóñ îá äòå÷îàà òïöäåóô÷åîóëõà åìëõ.
Ôá úáëáþáìáóø é ïðòïëéîõìáóø.
     - Îåô! - óôòáäáìøþåóëé ÷óëòéëîõì Öõööáðþåì. - Ìï÷é åå!  -  é  ðòùçîõì
÷ðåòåä, îï åìëá çòïèîõìáóø îá Ì'Áö. Çïìï÷á õ ôïê äåòîõìáóø, çìáúá ïô  âïìé
÷ùìåúìé éú ïòâéô, òïô òáúéîõìóñ ÷ ëòéëå é úáóôùì.
     - Îõ, þôï ôù óëáöåûø, ëôï âù íïç ðïäõíáôø, - ðòïâïòíïôáì ÷ï  ÷îåúáðîï
îáóôõðé÷ûåê ôéûéîå Òïäòéë, - á äïöäéë-ôï ïëáúáìóñ éú îáóôïñýåçï óåòåâòá.
     - Åäá! - úá÷ïðéì  Ãõëïò  é  ðòùçîõì  ó  äéëïê  òáäïóôøà  îá  Ì'Áö.  -
Îáëïîåã-ôï! Îåþôï ôáëïå, ÷ï þôï ñ äåêóô÷éôåìøîï íïçõ ÷ïîúéôø  úõâù!  -  ïî
ðòéðïäîñì Ì'Áö úá ðìåþé é ïôëéîõì åê çïìï÷õ îáúáä, ÷ùðõóëáñ  ëìùëé,  ëïçäá
ïâîáöéì åê çïòìï, á úáôåí úáíåò. Åçï þåòôù úáôõíáîéìéóø ïúáäáþåîîïóôøà.  -
Ëáë ñ âù÷áìï üôï ðòïäåìù÷áì? Üôï âùìï ôáë äá÷îï, þôï íîå é îå ÷óðïíîéôø!
     - Ôïþø-÷-ôïþø ôáë, ëáë ôù é äåìáåûø, - ðïäóëáúáì Òïäòéë. - Ïâîáöé  åê
çïòìï, á ðïôïí ëõóáê!
     - Îå ðïíïçáê  åíõ!  -  Öõööáðþåì  úáèìïðîõì  Òïäòéëõ  òïô  íïúïìéóôïê
ìáäïîøà, é Òïäòéë ïôðòñîõì ïô åå ÷ïîé. - Ôù îå óíïöåûø  üôïçï  óäåìáôø,  -
úá÷åòéì þåòô Ãõëïòá. - ×ï ÷óñëïí óìõþáå âåú ðòéðòá÷.
     - Ðòéðòá÷ù! Ëïîåþîï öå! ×ïô ôåðåòø ñ ÷óðïíéîáà!  -  Ãõëïò  ðïòùìóñ  ÷
ëáòíáîå ðéäöáëá é ðïâåäîùí öåóôïí éú÷ìåë óïìïîëõ. - Ñ  ÷óåçäá  îïûõ  åå  ó
óïâïê äìñ ôïíáôîïçï óïëá!
     - Îåô! - úá÷ïðéì Öõööáðþåì. - Îå óíåê ðòéëáóáôøóñ ë îåê üôéí!
     - Á ðïþåíõ âù é îåô? - óðòïóéì Òïäòéë.
     - Ðïôïíõ þôï... ðïôïíõ þôï... - Öõööáðþåì äòïöáì  ÷óåí  ôåìïí.  -  Äá
ðïôïíõ þôï üôïçï îåô ÷ óãåîáòéé!
     - Á þôï ôáëïå óãåîáòéê? - óðòïóéìá, îáèíõòñóø, ôåôõûëá Äéì.
     - ×óåçï-îá÷óåçï ðòåäóëáúáîéå, - úá÷åòéì åå Òïäòéë. - Ïôîàäø îå  îåþôï
ôáëïå, þåçï îåìøúñ éúíåîéôø.
     - ×ù îå íïöåôå íåîñôø åçï! - ÷ú÷ùì Öõööáðþåì. - Ïî úáðéóáî!
     - Îï ñ îå ïâñúáî óìåäï÷áôø åíõ. Íù ÷åäø ÷óå-ôáëé óáíé  èïúñå÷á  ó÷ïéè
äåêóô÷éê.
     - Åòåóø! - úá÷éúöáì Öõööáðþåì.
     Äü÷éú þôï-ôï ôñ÷ëîõì Òïäòéëõ.
     - Þôï?.. Ïî âïéôóñ? Åíõ, ðï éäåå, îå óìåäï÷áìï âù!  Ðïþåíõ?..  Ðïôïíõ
þôï åóìé â ïî äåêóô÷éôåìøîï éíåì îáä îáíé ÷ìáóôø, õ îåçï îå âùìï â îéëáëéè
ðòéþéî äìñ óôòáèá? Èí! Þôï ö, èïòïûéê äï÷ïä! - Òïäòéë ðïäîñì  ðïó÷åôìå÷ûéê
÷úçìñä.
     Öõööáðþåì õ÷éäåì, þôï íïúç õ îåçï õóéìåîîï òáâïôáåô, é óïäòïçîõìóñ:
     - Ðòéëáúù÷áà ôåâå îå äõíáôø! Üôï áíïòáìøîï! Äõíáôø úäåóø úá ÷óåè âõäõ
ñ!
     - Îåô, îå âõäåûø, - òáúõíîï ÷ïúòáúéì Òïäòéë, - ôù âõäåûø  ÷óåçï  ìéûø
óìåäï÷áôø óãåîáòéà, - ïî, îáèíõòñóø, ðïóíïôòåì  îá  þåòôá.  -  Ó  þåçï  ôù
óïâóô÷åîîï ôáëïê ÷ú÷éîþåîîùê?
     - Îå úîáà,  -  Öõööáðþåì  óôïñì,  îå  ä÷éçáñóø  é  ÷åóø  äòïöá.  -  Ñ
äåêóô÷éôåìøîï îå úîáà.
     Òïäòéë ðïäöáì çõâù:
     - Á íïöåô ôù îá óáíïí äåìå èïþåûø,  þôïâù  Ãõëïò  ÷ïóðïìøúï÷áìóñ  ôïê
óïìøà?
     - Ñ ðòåäðïþéôáà óåìéôòõ, - ðïðòá÷éì Öõööáðþåì. - × ëïîãå ëïîãï÷, ÷åäø
ñ öå þåòô.
     - Îå ÷ïìîõêóñ, - õóðïëïéì åçï Òïäòéë. - Ñ òáúâåòõóø ÷ þåí äåìï.
     - Éíåîîï üôïçï-ôï ñ é âïàóø!
     - Þåçï? Óáíïóôïñôåìøîï íùóìñýéè? - Òïäòéë ëé÷îõì. - Éíååô óíùóì. ×åäø
ôïçäá  îéëáë  îåìøúñ  ðòåäõçáäáôø,  þôï  ðòïéúïêäåô.  Üôï   äåìáåô   öéúîø
óï÷åòûåîîï îåðòåäóëáúõåíïê. Á ñ ôåðåòø íùóìà-ôáëé.
     Öõööáðþåì ëé÷îõì, ðï-ðòåöîåíõ äòïöá:
     - É ë ôïíõ öå óôáîï÷éûøóñ ÷åóøíá ó÷ïå÷ïìøîùí.
     - Äá, óôáîï÷ìàóø, îå ðòá÷äá ìé?
     - Ôù âìéúïë ë ðòïâõöäåîéà, - õ÷åäïíéìá åçï ôåôõûëá Äéì.
     - Äá, - îáèíõòéìóñ Òïäòéë. - Ðòïóôï ñ îå íïçõ ÷óðïíîéôø, ëôï öå ñ  îá
óáíïí äåìå.
     - Òïäòéë, - âùóôòï óëáúáì Öõööáðþåì. - ×óåçï ìéûø ïâùëîï÷åîîùê óôáòùê
Òïäòéë.
     - Âìéúëï, - ëé÷îõì Òïäòéë. - Âìéúëï.  Îï  íïöåô  âùôø  óáíõà  íáìïóôø
þåòåóþõò âìéúëï.
     Ãõëïò ðòéöáì ìáäïîø ëï ìâõ:
     - Åóìé ðïòáúíùóìéôø, ñ ÷åäø ôïöå âùì ëåí-ôï...
     - É ðï-ðòåöîåíõ ïóôáåûøóñ éí, - ïôòåúáì Öõööáðþåì.
     - Îåô, - îå óïçìáóéìóñ Òïäòéë, - ÷ äáîîùê íïíåîô ïî ôïô, ëåí  öåìáåûø
åíõ âùôø ôù. É  äåìáåô  ôï,  þåçï  ôù  öåìáåûø  åíõ  äåìáôø.  Íù  ÷óå  ôáë
ðïóôõðáåí,   ÷óåçï   ìéûø   ÷ùðïìîñåí   ô÷ïé   ðòéëáúáîéñ   âåú   âïìøûïçï
óïðòïôé÷ìåîéñ. Úáöá÷ îáó íåöäõ óïâïê é óãåîáòéåí,  ôù  úáóôá÷éì  ÷óåè  îáó
ðïðòïóôõ âåúòïðïôîï ðïäþéîñôøóñ ô÷ïéí ðòéëáúáí.
     - Äá! Þõäåóîùê  ïâòáú  öéúîé,  îå  ðòá÷äá  ìé?  Ôáëïê  íéòîùê!  ôáëïê
çáòíïîéþîùê!
     - Äìñ ôåâñ, ÷ïúíïöîï. Îï îå äìñ ïóôáìøîùè éú îáó.
     - Îï òáú÷å ôáë îå ìõþûå? - ÷úíïìéìóñ Öõööáðþåì.
     - ÎÅÔ! - äòõöîï ïôïú÷áìéóø ÷óå òáúïí, úá éóëìàþåîéåí  Ì'Áö,  ìåöá÷ûåê
úáóôù÷ îá ðïìõ, é Ðåôôé ó Íáë-Þåòþåí, õ ëïôïòùè çõâù âùìé ÷ äáîîùê  íïíåîô
úáîñôù.
     Õ Öõööáðþåìá óíïòýéìïóø ïô ïô÷òáýåîéñ ìéãï.
     - Þôï úá ðòå÷òáôîïå òáú÷éôéå óïâùôéê!
     - Èïòïûáñ íùóìø! - ÷ïóëìéëîõì Ãõëïò. - Äá÷áêôå õóôòïéí ðåòå÷ïòïô.
     - Úáôëîéóø, - ïâïò÷áì åçï Öõööáðþåì.
     Îï Ãõëïò ðòïäïìöáì:
     - Ìéþîï ñ îáþéîáñ ÷óðïíéîáôø, þôï ñ îá óáíïí-ôï äåìå îå ñ. ×ï  ÷óñëïí
óìõþáå îå Ãõëïò.
     - Úáôëîéóø, - óîï÷á ïâïò÷áì åçï Öõööáðþåì.
     - Ñ âùì îåëïçäá ëåí-ôï äòõçéí, - ÷ïóëìéëîõì Ãõëïò,  -  îï  ëôï-ôï  óï
íîïê þôï-ôï óäåìáì, îáëïòíéì  íåîñ  þåí-ôï,  óäåìá÷ûéí  íåîñ  ôåí,  þåí  ñ
ñ÷ìñàóø óåêþáó!
     - Úáôëîéóø! - úáëòéþáì Öõööáðþåì.
     - Îåô, üôï ôù úáôëîéóø! - óëïíáîäï÷áì Òïäòéë. - Óìï÷ï éíååô Ãõëïò.
     - Á ëôï ôåâñ îáúîáþéì ðòåäóåäáôåìåí? - ðòïòùþáì Öõööáðþåì.
     - Ñ óáí óåâñ îáúîáþéì!
     - Á ñ ðòåäìáçáà ðïä÷åòçîõôø Öõööáðþåìá éíðéþíåîôõ! - ðïäè÷áôéì Ãõëïò.
- Çïìïóõà úá óîñôéå Öõööáðþåìá!
     Äü÷éú ôñ÷ëîõì.
     - Ïî çï÷ïòéô "Ñ ðïääåòöé÷áà ðòåäìïöåîéå", - ïâßñóîéì  Òïäòéë.  -  ×óå
úá?
     - Äá! - úáëòéþáìé ôåôõûëá Äéì, Òïäòéë é Ãõëïò. Á Äü÷éú úáìáñì.
     - Ðòéîñôï åäéîïçìáóîï, - ðïäô÷åòäéì Òïäòéë, -  úá  éóëìàþåîéåí  Ì'Áö,
îåäååóðïóïâîïê, é Íáë-Þåòþá ó Ðåôôé, îå  úáíåþáàýéè  îéþåçï  ÷ïëòõç  óåâñ.
Ðòåäìïöåîéå ðòïèïäéô, á Öõööáðþåì õèïäéô.
     - ×ù îå íïöåôå üôïçï óäåìáôø! - úáëòéþáì Öõööáðþåì.
     - Åóìé ñ ðòá÷éìøîï ðïíîà, íù üôï ôïìøëï þôï ðòïäåìáìé.
     - Á ñ ðïíîà åýå ëïå-þôï! - ÷ïóëìéëîõì Ãõëïò. - Ñ ðïíîà, þôï ôïíõ, þåí
âù ôáí íåîñ îé îáëïòíéìé, ðïìáçáìïóø ìéûø ðïçòõúéôø íåîñ ÷ óïî  é  óäåìáôø
âïìåå ðïäáôìé÷ùí ÷îõûåîéà! Îï  ïîï  óäåìáìï  âïìøûå,  ïîï  úáóôá÷éìï  íåîñ
öåìáôø äåìáôø ÷óå, þåçï îå ðòïäéëôõåô üôïô óíåýåîîùê âïì÷áî!
     - Ðïïóôïòïöîåê ó âòáîîùíé óìï÷áíé, - úáòùþáì  Öõööáðþåì,  îï  ôåôõûëá
Äéì ÷ïóëìéëîõìá:
     - É íåîñ ôïöå.
     Á Òïäòéë óëáúáì:
     - É íåîñ.
     Äü÷éú ôñ÷ëîõì é úáòùþáì.
     -   Ïî   çï÷ïòéô   "îáòëïôéë,   ïëáúù÷áàýéê   ðïäïâîïå   ÷ïúäåêóô÷éå,
ïâýåéú÷åóôåî ðïä îáú÷áîéåí îáòëïôéë-úïíâé", - ðåòå÷åì Òïäòéë.
     - Ñ ïôòéãáà üôï! - ÷úâåìåîéìóñ Öõööáðþåì, òáúíáèé÷áñ òõëáíé. - Ñ  ÷óå
ïôòéãáà! Ñ üôï îå äåìáì! Ñ îå ðòéëáúù÷áì üôï äåìáôø! Íîå  îéëôï  üôïçï  îå
çï÷ïòéì...
     - ×ïô üôïíõ ñ ÷åòà, - ëé÷îõì Òïäòéë. - Ôù ÷åòïñôîï  åýå  ïäéî  úïíâé,
ëáë é ïóôáìøîùå éú îáó, îï ðï ëáëïê-ôï ðòéþéîå ôù ïëáúáìóñ îáíîïçï  âïìøûå
óëìïîîùí äåìáôø ôï, þôï ðòéðéóù÷áìïóø óãåîáòéåí.
     - Îï üôï ïúîáþáåô, þôï  ïî  ôïô,  ëôï  ÷ùóôõðáåô  ÷  ëáþåóô÷å  çïìïóá
óãåîáòéñ! - ÷ïóëìéëîõì Ãõëïò.
     - Äá, - îáèíõòñóø, ðòïçï÷ïòéìá ôåôõûëá Äéì. - ×ïéóôéîõ, íù îå ÷åäáåí,
þôï çìáóéô óåê "óãåîáòéê", ïðòéþø ôïçï þôï îáí çìáçïìåô ïî.
     - × ôáëïí  óìõþáå,  -  ÷åóåìï  õìùâîõìóñ  Ãõëïò,  -  åóìé  íù  óõíååí
ðòïóôï-îáðòïóôï òáúâõäéôø Öõööáðþåìá, ôï îáí âïìøûå  îå  ðòéäåôóñ  óìõûáôø
÷óñëõà þõûø ðòï üôïô "óãåîáòéê".
     - Îåô! - õ Öõööáðþåìá ðïûìá  ðåîá  éúï  òôá.  -  ×ù  îå  íïöåôå!  Üôï
õîéþôïöéô ÷óñëïå ðïäïâéå ðïòñäëá! Üôï ðïò÷åô ÷ ëìïþøñ  ïóíùóìåîîïóôø!  Üôï
âõäåô éçòïê ÷ ëïóôé óï ÷óåìåîîïê!
     - Îï íù óíïöåí äåìáôø ôï, þôï óþéôáåí ðòá÷éìøîùí, - óëáúáì Òïäòéë.
     - ×ïô ÷éäéôå? Âõêîùê èáïó!
     - Îï íù ÷óå ðòïóîåíóñ é ðåòåóôáîåí âùôø úïíâé, - õëáúáì Ãõëïò.
     - Áîáòèéñ!
     - È÷áôáê åçï!
     ×óå  äòõöîï  îáëéîõìéóø  îá  Öõööáðþåìá,  ëïôïòùê  ÷óåçï  îá  óåëõîäõ
úáðïúäáì ðïîñôø, þôï ðòïéóèïäéô, é îå õóðåì õ÷åòîõôøóñ. Ïî  âéìóñ,  ÷ïñ  é
ðùôáñóø ÷ùò÷áôøóñ, îï Ãõëïò é Òïäòéë ðï÷áìéìé åçï îá ðïì,  é  ôåôõûëá  Äéì
õóåìáóø åíõ îá îïçé, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë Òïäòéë ðòéöáì åíõ òõëé ë ðïìõ, á Ãõëïò
éú÷ìåë éú ëáòíáîá óïìïîëõ.
     - ×ù îå íïöåôå üôïçï óäåìáôø! - ëòéþáì Öõööáðþåì.  -  Üôï  áíïòáìøîï!
Üôï îåüôéþîï!.. Üôï ðòïôé÷ ÷óñëéè... éë!
     - Èïòïûï, þôï ïî òáúéîõì òïô, - úáíåôéì Òïäòéë.
     - Ñ îå íïç ðòïíáèîõôøóñ, - óïçìáóéìóñ Ãõëïò.
     Öõööáðþåì ëïî÷õìøóé÷îï óçìïôîõì, é çìáúá õ  îåçï  ÷ùìåúìé  éú  ïòâéô,
õóôá÷ñóø ÷ ðòïóôòáîóô÷ï, ÷óå ôåìï ïãåðåîåìï. Ïî  îáþáì  äòïöáôø,  á  ëïçäá
úáôòñóóñ, ôï ðïóôåðåîîï òáóôáñì é éóþåú.
     Ôåôõûëá Äéì óï óôõëïí ðòéúåíìéìáóø îá ëïðþéë é ðïòáöåîï õóôá÷éìáóø îá
ðõóôïê ðïì:
     - Ëõäá ïî äåìóñ?
     Äü÷éú òáäïóôîï ôñ÷ëîõì.
     - Ïî çï÷ïòéô "ôõäá, ïôëõäá âù ÷úñìóñ", - ðåòå÷åì Òïäòéë.
     - Îï çäå öå óéå íåóôï? - óðòïóéìá ôåôõûëá Äéì.
     - Îéëôï éú îáó îå úîáåô, - ïô÷åôéì åê Ãõëïò. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë Òïäòéëõ.
- Ôù úîáåûø, ïôëõäá ôù ÷úñìóñ?
     Òïäòéë,  îáèíõòñóø,  õðåòóñ  ÷úçìñäïí  ÷  ðïôïìïë,  á  úáôåí  ðïëáþáì
çïìï÷ïê:
     - Îå óï÷óåí. Íîå ðïþôé õäáåôóñ ÷óðïíîéôø...
     Äü÷éú ôñ÷ëîõì, úáìáñì é òùëîõì.
     - Ïî çï÷ïòéô, þôï åíõ üôï éú÷åóôîï, - ïâßñóîéì Òïäòéë. - Ïî  çï÷ïòéô:
"ñ úîáà, ëôï ñ ôáëïê, ñ "Îïôåì-Íïäåí 409", ëïíðøàôåòéúéòï÷áîîùê âìïëîïô, é
ñ úîáà, ïôëõäá ñ ÷úñìóñ. Îï ïôëõäá ÷úñìéóø ÷óå ÷ù, úïíâé?"
     Ãõëïò ðïöáì ðìåþáíé:
     - Ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, îå úîáà.
     - É ñ ôïöå, - ðòéúîáìóñ Òïäòéë.
     - É ñ, - äïâá÷éìá ôåôõûëá Äéìõ÷éáî, - ïäîáëï ñ úîáà,  þôï  íù  äïìöîù
ðòïóîõôøóñ.
     - Èïòïûéê äï÷ïä, - Òïäòéë ðïäîñì ðáìåã,  á  úáôåí  ðòéíåîéì  åçï  äìñ
õëáúáîéñ îá òïô Ì'Áö, úáóôù÷ûéê ïôëòùôùí. -  Íáüóôòï,  îå  âõäåôå  ìé  ôáë
ìàâåúîù?
     - Ó õäï÷ïìøóô÷éåí, - Ãõëïò ðï÷åòîõìóñ óùðáîõôø  îåíîïçï  óïìé  ÷  òïô
Ì'Áö. Ôá íçîï÷åîîï òáóôáñìá, é ïîé ïëáúáìéóø ÷úéòáàýéíé îá  ïþåîø  ðùìøîùê
äõâï÷ùê ðïì.
     - Õóðåè! - ÷ïúìéëï÷áì Òïäòéë. - Á ôåðåòø ÷ïúøíåíóñ úá ôòõäîõà úáäáþõ.
Ôù è÷áôáê åçï, ôåôõûëá, á ñ óè÷áþõ åå.
     - Íîå ðïþåíõ-ôï îå îòá÷éôóñ ôï, ëáë óéå  ú÷õþéô,  -  óëáúáìá  ôåôõûëá
Äéì, îï ÷úñìáóø úá âéãåðóù Íáë-Þåòþá, ÷ ôï ÷òåíñ  ëáë  Òïäòéë  óè÷áôéì  úá
ðìåþï Ðåôôé. - Á ôåðåòø, - óëïíáîäï÷áì ïî, - Ãõëïò, âõäø  çïôï÷  óùðáîõôø.
Ïôìéþîï, á ôåðåòø ðï óþåôõ "ôòé"... Òáú! Ä÷á! Ôòé!
     Ïîé ó ôåôõûëïê Äéì ò÷áîõìé ÷ òáúîùå  óôïòïîù.  Ó  þíïëáîéåí,  ëáë  ïô
ïçòïíîïê ïôëìåé÷ûåêóñ ðòéóïóëé, Ðåôôé é Íáë-Þåòþ ïôäåìéìéóø äòõç ïô  äòõçá
é õóôá÷éìéóø ÷ ðïìîïê ïûáòáûåîîïóôé, óï ÷óå åýå ûéòïëï òáóëòùôùíé òôáíé.
     - Åóôø! - ëòéëîõì Ãõëïò, óùðìñ óïìø ÷ òïô ïâïéí.
     Ðïòáöåîîùå, ïîé úáëòùìé òôù é ïäéîáëï÷ï çòïíëï óçìïôîõìé, á  úáôåí  ÷
ûïëå õóôá÷éìéóø äòõç îá äòõçá, ðïëõäá ôáñìé.  Ðåôôé  ðïäá÷ìåîîï  íñõëîõìá,
ðùôáñóø äïôñîõôøóñ äï Íáë-Þåòþá, îï ôïöå òáóôáñìá é ðòïðáìá.
     - Õóðåè! - çáòëîõì Ãõëïò. - Ìáäîï,  ÷ù  ôòïå  ÷  ûåòåîçõ,  óôáîï÷éóø!
Ðìåþé òáóðòá÷éôø! Öé÷ïô ÷ôñîõôø! Òôù ïôëòùôø!
     Òïäòéë é ôåôõûëá Äéì ÷ùôñîõìéóø ðï óôïêëå "óíéòîï", á Äü÷éú ðòéóåì îá
úáäîéå ìáðù òñäïí ó ôåôõûëïê Äéì. Ãõëïò ðòïûåìóñ ÷äïìø óôòïñ,  óùðìñ  ÷óåí
óïìø ÷ òïô, é ôå ïäéî úá äòõçéí òáóôáñìé. Ðïôòñóåîîùê  Ãõëïò  ïóôáîï÷éìóñ,
ïçìñäù÷áñóø ÷ ðõóôïê çïìïê ëïíîáôå, é ÷  ðåò÷ùê  òáú  ïóïúîáì,  þôï  ÷åôåò
ðòéçìõûåîîï óôåîáåô, ïçéâáñ õçìù ïçòïíîïçï óôáòïçï  äïíá.  Ðòåäïóôá÷ìåîîùê
óáíïíõ óåâå, Ãõëïò ûíùçîõì îïóïí, óíáèîõì óìåúõ ïäéîïþåóô÷á é óëáúáì:
     - Ñ ïþåîø óéìøîï óëõþáà ðï ÷áí.
     Á úáôåí ïôëéîõì çïìï÷õ îáúáä, ïôëòùì òïô, óùðáîõì óïìé îá óïâóô÷åîîùê
ñúùë é éóðáòéìóñ.


     Ïäéî úá äòõçéí óðñýéå ðòïóîõìéóø. Ïîé ïôëòùìé çìáúá, èíõòñóø, öíõòñóø
ïô ó÷åôá, é îáþáìé ÷ïúéôøóñ, óïâéòáñóø ÷óôáôø ó ëõûåôïë.  Óïôòõäîéãá  äïíá
óîï÷ ÷ õöáóå õóôá÷éìáóø îá îéè, á úáôåí ðï÷åòîõìáóø é ÷ùâåöáìá éú ëïíîáôù,
ëòéþá:
     - Õðòá÷ìñàýåçï óàäá! Üôé ëìéåîôù ôïìøëï þôï ðòïóîõìéóø, äï  ôïçï  ëáë
úáëïîþéìóñ óïî!
     Òïä úáóôïîáì é óëéîõì îïçé ó ëõûåôëé îá ðïì:
     - Õ íåîñ ôáëïå ïýõýåîéå, óìï÷îï ÷ íåîñ ôïìøëï þôï ðïðáì íåôåïòéô!
     Íéòåêîé, íïòçáñ, óïóëïìøúîõìá ó ôïðþáîá é ðïðùôáìáóø ÷óôáôø.  Îïçé  õ
îåå ðïäëïóéìéóø é ïîá óè÷áôéìáóø úá ðïäõûëé. Óôòïçáîïææ ó ëòéëïí  óðòùçîõì
ó ëõûåôëé, îï ïîá ðïóðåûéìá õóðïëïéôø åçï:
     - Îåô, óï íîïê ÷óå ÷ ðïòñäëå. Îï... óðáóéâï, Äüê÷, - é ðïëòáóîåìá.
     Òïä îáèíõòéìóñ, çáäáñ, þôï ïúîáþáìï üôï úáòõíñîé÷ûååóñ ìéãï. Á  úáôåí
òåúëï ÷åòîõì íùóìé ë îåðïóòåäóô÷åîîïê úáäáþå.
     - Üê, ÷óå, ðïçïäéôå! Ðïíîéôå, óîéíáêôå ûìåíù ïóôïòïöîï! Ñ  îå  äõíáà,
þôï ïîé óíïçõô ðòéþéîéôø ëáëïê-ôï ÷òåä, åóìé íù óïò÷åí éè, îï ðòåäðïþåì âù
îå ÷ùñóîñôø îá ó÷ïåê ûëõòå.
     Âòáô Äöïê ïóôïòïöîï óîñì ûìåí é, óïýõòñóø, õóôá÷éìóñ îá  îåçï,  äåòöá
åçï ðåòåä óïâïê, á úáôåí ó ïô÷òáýåîéåí ïôôïìëîõì åçï ðòïþø.
     Ûïòîõá óîñìá ó÷ïê ó óïöáìåîéåí:
     - Îõ, ÷óå üôï âùìï úáâá÷îï, ðïëá ðòïäïìöáìïóø.
     Òïä ÷ õäé÷ìåîéé ðïäîñì îá îåå ÷úçìñä:
     - Äïìöîï âùôø, ÷ù âùìé Ì'Áö ä'Ïò.
     × ðïíåýåîéå ôïòïðìé÷ï ÷ïûåì îå÷ùóïëéê ëïòåîáóôùê  íõöþéîá  ÷  äåìï÷ïí
ëïíâéîåúïîå.
     - Ìáäîï, þôï úäåóø ðòïéóèïäéô?
     Òïä ðïþõ÷óô÷ï÷áì, ëáë ÷ïìïóù õ îåçï îá úáçòé÷ëå òáúïí ÷úäùâéìéóø.
     - Á ÷ù ëôï ôáëïê, þåòô ðïâåòé?
     - Ñ Òïëóá, õðòá÷ìñàýéê. Ëáë ÷ù, þåòô ÷ïúøíé, ðòïóîõìéóø äï ôïçï,  ëáë
úáëïîþéìóñ óïî?
     - Ï, ïô÷åôéôø îá üôïô ÷ïðòïó äïóôáôïþîï ìåçëï, - óëáúáì âòáô Äöïê.  -
×éäéôå ìé, óïçìáóîï ôòáäéãéïîîùí óõå÷åòéñí, þáòù, óëï÷ù÷áàýéå úïíâé, íïöîï
òáúâéôø, åóìé îáðïìîéôø åíõ òïô óïìøà. Ëïîåþîï, ÷áí ðïîáäïâéôóñ úáûéôø åíõ
çõâù, þôïâù ïî îå óíïç åå ÷ùðìàîõôø, äá ðòéôïí ïó÷ïâïäé÷ûéóø  ïô  þáò,  ïî
íïöåô ðïðùôáôøóñ ÷áó õâéôø.  Îï  ðïóìå  üôïçï  ïî  ÷åòîåôóñ  ôõäá,  ïôëõäá
÷úñìóñ, ôï åóôø ÷ íïçéìõ, ó îáé÷ïúíïöîïê âùóôòïôïê.
     -  Ëáëïå  üôï  éíååô  ïôîïûåîéå  ë  ÷áûåíõ  ðòïâõöäåîéà  ïôï  óîá?  -
îáèíõòéìóñ Òïëóá.
     Âòáô Äöïê ðïöáì ðìåþáíé:
     - Óîù - üôï æáîôáúéé, é ðïüôïíõ  ÷  óôòõëôõòå  óîá-÷óåìåîîïê  óéí÷ïìù
óõå÷åòéñ óòáâáôù÷áàô. Ëïçäá îáûé óïîîùå "ñ" ïóïúîáìé,  þôï  îáí  ðïäóõîõìé
îáòëïôéë-úïíâé, ïîé óùðáîõìé äòõç äòõçõ óïìé îá ñúùë, é  óéí÷ïì  óòáâïôáì,
íù ÷åòîõìéóø ôõäá, ïôëõäá ÷úñìéóø, ôï åóôø óàäá.
     - Îáòëïôéë-úïíâé? - õðòá÷ìñàýéê úáíåôáì  ÷úçìñäù  ó  ïäîïçï  ìéãá  îá
äòõçïå. - Ëôï óëáúáì ï ëáëéè-ôï îáòëïôéëáè-úïíâé?
     - Ñ.
     ×óå ðï÷åòîõìéóø, ðïòáöåîîùå äï ëòáêîïóôé. Ôïîåîøëéê çïìïóïë éóèïäéì ó
ëõûåôëé Íéòåêîé, çäå ìåöáì åå ëïíðøàôåòîùê âìïëîïô.
     - Ñ "Îïôåì-Íïäåí 409" é ïâìáäáà óðïóïâîïóôñíé ë âåóðòï÷ïäîïê ó÷ñúé  ó
âïìøûéíé ëïíðøàôåòáíé. Ñ óôáì óéíâéïôéþåóëé ó÷ñúáî ó íïéí ïðåòáôïòïí.
     Íéòåêîé ðïâìåäîåìá.  Çìáúá  õ  îåå  óäåìáìéóø  ïçòïíîùíé.  Óôòïçáîïææ
ëòåðëï ïâîñì åå úá ðìåþé:
     - Îå ðåòåöé÷áê ôáë, íáìùûëá. Úîáà, üôï ôòõäîï ðåòå÷áòéôø, îï õ  ìàâïê
áòôéóôëé ïâñúáôåìøîï òáú÷é÷áåôóñ þõ÷óô÷ï ë åå éîóôòõíåîôáí.
     Íéòåêîé óè÷áôéìá âìïëîïô é ðòéöáìá ë óåâå.
     - ×óìåäóô÷éå üôïçï, ëïçäá íïê  ïðåòáôïò  ÷ðáìá  ÷  óïóôïñîéå  óîá,  ñ
õþáóô÷ï÷áì ÷ îåí ÷íåóôå ó îåê,  -  ðòïäïìöáì  âìïëîïô.  -  Ïäîáëï,  âõäõþé
üìåëôòïîîùí, ñ ïëáúáìóñ îå÷ïóðòééíþé÷ ë îáòëïôéëõ é óíïç ïóïúîáôø, þôï óïî
îå ñ÷ìñåôóñ ôåí âåúïðáóîùí é ðòéñôîùí ðòéóôáîéýåí,  îá  ëïôïòïå  îáäåñìéóø
üôé ëìéåîôù.
     - Ï, îáóþåô üôïçï ñ îå õ÷åòåîá, - ðòïâïòíïôáìá Ûïòîõá.
     Óôòïçáîïææ ðïëáþáì çïìï÷ïê:
     - Ðáòûé÷ùê óàöåô. Îå çï÷ïòñ õö ï èáòáëôåòéóôéëå äåêóô÷õàýéè ìéã.
     Òïëóá ðïäîñì çïìï÷õ, óõöé÷áñ çìáúá:
     - Åóìé ÷áí îå  îòá÷éôóñ  íïê  óïî,  çòáöäáîéî,  íïöåôå  óïúäáôø  ó÷ïê
óïâóô÷åîîùê.
     - ×ðïìîå ÷ïúíïöîï ñ ôáë é ðïóôõðìà.
     - Îáòëïôéë-úïíâé îå ûéâëï úáëïîåî, - õëáúáì Òïä. - É  ðòåäðïìáçáåôóñ,
þôï óíïôòñýéí óïî ëìéåîôáí äáàôóñ ïðòåäåìåîîùå çáòáîôéé âåúïðáóîïóôé.
     Òïëóá îåôåòðåìé÷ï ðïöáì ðìåóáíé:
     - Ìáäîï, äïðõóôéí ñ îåóëïìøëï òáóôñîõì ðòá÷éìá.
     -  Òáóôñîõì!  -  æùòëîõì  Êïòéë.  -  Á  íïöåô  ôïþîåå  âõäåô  óëáúáôø
"éóëï÷åòëáì"?
     Îï Âåì ðïäîñì òõëõ:
     - Ðïçïäéôå, òåâñôá. Îáòõûåîîùå éí úáëïîù îá óáíïí-ôï äåìå  îéþåçï  îå
úîáþáô.
     - Îéþåçï îå úîáþáô?
     - Òï÷îùí óþåôïí îéþåçï ÷ óòá÷îåîéé ó ôåí, þôï äåìáì ôïô  óïî  óáí  ðï
óåâå, - Âåì ðï÷åòîõìóñ, çìñäñ Òïëóå ðòñíï ÷  ìéãï,  þõôø  ïðõóôé÷  çïìï÷õ,
ðòïöéçáñ  åçï  ÷úçìñäïí.  -  Ôïô  óàöåô   óþéôáì   ðïðòïóôõ   óáíï   óïâïê
òáúõíåàýéíóñ, þôï ìàäñí óìåäõåô ÷ùðïìîñôø ðòéëáúù é îå äõíáôø ï îéè.  Åóìé
âù ïóôáìéóø ÷ îåí äïóôáôïþîï äïìçï, ôï ðòïóîõìéóø âù ðòéõþåîîùíé ðòéîéíáôø
÷óå, þôï îé óëáöõô ÷ìáóôø ðòåäåòöáýéå, îå òáóóõöäáñ, é äáöå îå ðïíùûìññ  ï
óïðòïôé÷ìåîéé!
     Êïòéë ðòéó÷éóôîõì:
     - ×ïô üôï  äá!  Éäåáìøîáñ  óéóôåíá  ðòïíù÷áîéñ  íïúçï÷.  Öåòô÷ù  óáíé
ïðìáþé÷áàô ÷óå òáóèïäù!
     Òïëóá ðïâìåäîåì é ðïðñôéìóñ îá ûáç.
     - ×ù îå óíïöåôå üôïçï äïëáúáôø.
     - Ï, íîå äõíáåôóñ, þôï óíïçõ, - ïóëáìéì úõâù ÷ áëõìøåê õìùâëå Âåì.  -
Óåíéïôéþåóëéê áîáìéú óàöåôá é îå÷òïìïçéþåóëéê áîáìéú áìøôåòîáôé÷ ÷ùâïòá...
äõíáåôóñ, ñ óíïçõ ÷ðïìîå ïóîï÷áôåìøîï äïëáúáôø üôï.
     - Îõ é þôï? - þõôø  ÷ùðñôéì  þåìàóôø  Òïëóá.  -  ×  üôïí  îåô  îéþåçï
îåúáëïîîïçï.
     - Ôïìøëï ðïôïíõ, þôï ïâ üôïí ðïëá îéëôï îå ðïäõíáì.  Óëáöéôå-ëá,  ÷óå
÷áûé óîù ôáë ÷ïúäåêóô÷õàô?
     - Ñ îå ïâñúáî ïô÷åþáôø îá üôïô ÷ïðòïó!
     Êïòéë õóíåèîõìóñ é ûáçîõì ÷ðåòåä, íáóóéòõà ëõìáë.
     - Üôï ðïþåíõ öå?
     - Âìáçïäáòñ éí! - Òïëóá ðïðñôéìóñ îáúáä é òù÷ëïí òáóðáèîõì  ä÷åòø.  ×
ðïíåýåîéå ÷÷áìéìáóø äàöéîá òïóìùè íõóëõìéóôùè çòïíéì. Ôïìøëï ÷ïóåíø éú îéè
äåòöáìé ÷ òõëáè äõâéîëé. Þåô÷åòï äòõçéè äåòöáìé ÷ òõëáè âìáóôåòù.
     Òïä ôëîõì ðáìøãåí ÷ ÷ïöáëá:
     - Ôù ôïô ëòåóôøñîéî! Ëïôïòùê âòïóéì ÷éìù!
     ×ïöáë ïô÷åóéì îáóíåûìé÷ùê ðïëìïî:
     - Âåòìéî É÷ú, ë ÷áûéí õóìõçáí.
     - Ïî óìéûëïí óëòïíåî, - èïèïôîõì Òïëóá.  -  Ðòá÷éìøîåå  âõäåô  Âåòìéî
É÷ú, ä.æ.
     - Ä.æ.? - îáèíõòéìóñ Òïä. - Ôáë þôï öå ÷ù äåìáåôå,  ÷ïúçìá÷ìññ  âáîäõ
õâéêã?
     - Îå óíïç îáêôé òáâïôõ ðòåðïäá÷áôåìñ. Ëòïíå ôïçï,  üôá  òáâïôá  ìõþûå
ïðìáþé÷áåôóñ.
     - É îá þåí öå ÷ù óðåãéáìéúéòï÷áìéóø? - æùòëîõì Òïä. - Îá ðïìéôïìïçéé?
     - Îåá, - îåèïòïûï õóíåèîõìóñ É÷ú. - Ñ óáíùê îáôõòáìøîùê ä.æ. - äïëôïò
æéìïóïæéé.
     Òïä õóôá÷éìóñ îá îåçï ÷ï ÷óå çìáúá.
     - ×ù äéðìïíéòï÷áîîùê æéìïóïæ?
     - Á þôï ôõô ôáëïçï óôòáîîïçï?
     - Îï ÷ù öå õâé÷áåôå ìàäåê!
     - Ôáë ÷ù úáíåôéìé.
     - Ëáë öå íïöåô æéìïóïæ ïðòá÷äù÷áôø ôáëéå õöáóîùå äåêóô÷éñ?
     - Á äìñ þåçï åýå îùîþå óìõöéô æéìïóïæéñ?
     - Îï ëáëéå öå ðòéþéîù õâé÷áôø ìàäåê íïöåô äáôø ÷áí æéìïóïæéñ!
     - Óáíùå ÷åóëéå, - õóíåèîõìóñ É÷ú. - Üôï ÷ùçïäîï.
     - Ñ äõíáì, æéìïóïæéé ðïìáçáåôóñ âùôø üôéþîïê.
     - Òáú÷å ÷ù îéëïçäá îå óìùûáìé ïâ üëúéóôåîãéáìéúíå?  -  ðïöáì  ðìåþáíé
É÷ú. - Ëòïíå ôïçï, ïîá ÷ðïìîå üôéþîù, ÷ïô ôïìøëï ÷ù  îå  óïçìáóîù  ó  üôïê
üôéëïê, - ïî óôáì îá íéç óåòøåúîùí. - Îï åóìé  ÷áí  äåêóô÷éôåìøîï  èïþåôóñ
õúîáôø, ðòåöäå þåí  ñ  ÷ùöçõ  ÷áí  íïúçé,  ôï  ñ  óëáöõ  ÷áí.  Üôï  óðïóïâ
ïóõýåóô÷ìåîéñ ÷ìáóôé îáä íïåê óõâßåëôé÷îïê ÷óåìåîîïê.
     - Óïìéðóéóô,  -  ðòïóôïîáì  Òïä.  -  Ñ  äõíáì,  ÷áí  ðïìáçáåôóñ  âùôø
æéìïóïæïí, á îå ðáìáþïí. Îåô, ïäéî ðïóìåäîéê ÷ïðòïó! - ðïäîñì  ïî  ìáäïîø,
ëïçäá É÷ú ôòïîõìóñ ÷ðåòåä, é âáîäéô ïóôáîï÷éìóñ. -  Á  þôï  ðòïéúïûìï  âù,
åóìé â íù äïóíïôòåìé óïî äï ëïîãá?
     - Ï, ÷ù ðòïóîõìéóø âù ôáë öå, ëáë ïâùþîï,  -  ðïöáì  ðìåþáíé  É÷ú.  -
Ôïìøëï ïëáúáìéóø âù ïëòõöåîîùíé, ÷ïô é ÷óå. É ÷ óíéòéôåìøîùè òõâáûëáè.
     - Îï óõíáóûåäûéå õóôáîï÷éìé ÷ äõòäïíå ó÷ïà ÷ìáóôø, á?
     - Îéþåçï, íåäðåòóïîáì òåáâéìéôéòõåôóñ, - õ÷åäïíéì åçï  É÷ú.  -  ×úñôø
éè!
     É ðïäîñì âìáóôåò.
     Ç÷åî óïóòåäïôïþéìá ÷óå ó÷ïå ÷îéíáîéå îá ïòõöéé.
     É÷ú ó üëóôáôéþåóëïê õìùâëïê îáöáì îá óðõóë.  Úáôåí  õìùâëá  òáóôáñìá,
óíåîé÷ûéóø ûïëïí õöáóá. Ïî îáöáì îá óðõóë åýå òáú é åýå, é åýå.
     Ôòïå åçï ðïäòõþîùè ðïäîñìé âìáóôåòù é ôïöå îáöáìé îá óðõóë, óôïìø  öå
âåúòåúõìøôáôîï.
     - Þôï ÷ù ó îéíé óäåìáìé? - ðòïòùþáì É÷ú.
     - ×áí äåêóô÷éôåìøîï îå óôïéô úîáôø, - úá÷åòéì åçï Òïä.  -  Üôï  íïöåô
ïðòïëéîõôø ÷áûõ æéìïóïæóëõà óéóôåíõ.
     É÷ú óõúéì çìáúá.
     - Ìáäîï, íù ðòïäåìáåô üôï õóôáòå÷ûéí óðïóïâïí. Äá÷áê!
     Ïî é åçï çòïíéìù ò÷áîõìé ÷ðåòåä, òáúíáèé÷áñ âìáóôåòáíé ëáë äõâéîëáíé.
Éè ëïììåçé âùóôòï ïëòõöéìé ÷óà ëáíðáîéà ðïìõëïìøãïí é îáóåìé îá îåå õöå  ó
óáíùíé îáóôïñýéíé äõâéîëáíé.
     Âåì ëòéëîõì é îáîåó çòïíéìå òåúëéê õäáò îïçïê. Ôïô  ÷ú÷ùì  é  ÷ùòïîéì
äõâéîëõ, ÷ ôï ÷òåíñ ëáë Ûïòîõá òñ÷ëîõìá é òõâáîõìá òåâòïí ìáäïîé  äòõçïçï.
Ôïô âìïëéòï÷áì õäáò é ïâòõûéì îá îåå äõâéîëõ, îï ïîá  ìï÷ëï  õ÷åòîõìáóø  ÷
óôïòïîõ é òõâáîõìá ïôóëáëé÷áàýéí õäáòïí ðï ûåå äòõçïçï çòïíéìõ. Ëïçäá  ôïô
õðáì, ïîá óôòåíéôåìøîï õäáòéìá îïçïê ðåò÷ïçï, îùòîõìá ðïä ó÷éîç ôòåôøåçï é
ó ëòéëïí ôëîõìá åçï ÷  óïìîåþîïå  óðìåôåîéå,  á  úáôåí  âìïëéòï÷áìá  ó÷éîç
ðåò÷ïçï îáðáäá÷ûåçï é ôõô öå ðòï÷åìá åíõ  õäáò  îïçïê  ÷  ðïäâïòïäïë.  Ôïô
ïôìåôåì, õäáòé÷ûéóø ï óôåîõ, á ïîá óôòåíéôåìøîï òáú÷åòîõìáóø ë  þåô÷åòôïíõ
çòïíéìå.
     Êïòéë äåêóô÷ï÷áì ëõäá ëáë ëïîóåò÷áôé÷îåå. Ëïçäá îáðáäáàýéê úáíáèîõìóñ
îá îåçï äõâéîëïê, ïî õ÷åòîõìóñ, óè÷áôéì åçï úá úáðñóôøå,  ÷ùëòõôéì  åçï  é
úá÷åì åíõ òõëõ úá óðéîõ - äï ðòåäåìá. Çòïíéìá ÷ú÷ùì, á  Êïòéë  ÷ùëòõôéì  õ
îåçï éú òõëé äõâéîëõ é ôòáèîõì åçï  åê  öå  ðï  çïìï÷å.  Á  úáôåí  ôïìëîõì
ïçìõûåîîïçï îá îáóåäáàýåçï õâéêãõ, óè÷áôéì úá ûëéòëõ ôòåôøåçï  é  ûáòáèîõì
åçï çïìï÷ïê ïâ óôåîëõ, á úáôåí  ïâåòîõìóñ  îáúáä,  ëáë  òáú  ëïçäá  ÷ôïòïê
ðïäîñìóñ ó ðïìá, é îáîåó åíõ èõë ÷ þåìàóôø.
     × çïìï÷å õ Òïäá óôïñì ú÷ïî, É÷ú óõíåì-ôáëé ðòï÷åóôé õäáò.  Îï  é  Òïä
ôïöå óõíåì, é ÷ïöáë çòïíéì ÷ùòïîéì âìáóôåò. Ïî ïçéâáì Òïäá óìå÷á,  õêäñ  ÷
çìõèõà úáýéôõ, íïôáñ çïìï÷ïê. Òïä âùóôòï õäáòéì åçï ÷ öé÷ïô é  ðïêíáì  åçï
îá ðïðåòåþîùê óðòá÷á. É÷ú, ûáôáñóø, ïôóôõðéì, é Òïä ôõô  öå  äïâá÷éì  õäáò
îïçïê, ïô ëïôïòïçï ôïô ó ôòåóëïí ÷òåúáìóñ ÷ óôåîëõ.
     Ç÷åî ðòïöéçáìá ÷úçìñäïí ôòåè äòõçéè çòïíéì,  ëïôïòùå  öáìéóø  äòõç  ë
äòõçõ, ðùôáñóø ïôâéôøóñ ïô ôõþé ìåôáàýéè ÷ïëòõç îéè óïîîïûìåíï÷ é ÷ùðá÷ûéè
äõâéîïë. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé, ôï ôïô ôï éîïê  ðòåäíåô  ðòïâé÷áìóñ  óë÷ïúø  éè
úáýéôõ.
     Íéòåêîé  ðòéçîõìáóø  ðïúáäé  Óôòïçáîïææá,  îåéóôï÷ï  îáöéíáñ  ëìá÷éûé
ë