á öå, ÷òïäå, ðïíåòìá ó÷ïåê óíåòôøà é óðïëïêîï  ìåöéô  ÷
íïçéìå.
     - ×åòîï.
     - Þôï öå üôï ôïçäá úá ëïíðìåëó ÷éîù?
     - Üôï ëïíðìåëó ÷ ðïäóïúîáîéé  çåòïñ.  Ñ  ðéûõ  ï  ðïä  óïúîáôåìøîïê
öéúîé.
     - Þõûø! - óëáúáìá Æáõîá.- Îáðéóáì âù ìõþûå ï îá óôïñýåê.
     - Õö îå óïâéòáåôåóø ìé ÷ù õþéôø íåîñ éóëõóóô÷: óìï÷á?
     - Óïâéòáàóø. ×ïô ôåâå, îáðòéíåò, òáóóëáú: ðáòåîø, äå÷õûëá, é õ  îéè
ìàâï÷ø...
     - Ïþåîø ïòéçéîáìøîï,- ðïëòé÷éìóñ Äöï.
     - Ëïçäá þåìï÷åë þôï-ôï çï÷ïòéô, ïî ÷åòéô ó÷ïéí  óìï÷áí,  äáöå  åóìé
óþéôáåô, þôï ÷òåô...
     - Çïóðïäé, ï þåí ÷ù?
     - Óðïòéí, ñ  óëïòï  éúâá÷ìàóø  ïô  ïäîïê  ïóïâù  é  ðòéìåðìà  îï÷õà
ú÷åúäïþëõ? Îá þôï õçïäîï óðïòéí)
     - Ëóôáôé, ëáë íïê ôïòô? Ðïîòá÷éìóñ Äïëõ?
     - Åýå âù! Îá ôïí úáëïîþéìïóø ÷ôïòïå óïâùôéå Âìáçïóôîïçï þåô÷åòçá.

        21. ÁÊ ÄÁ ÞÅÔ×ÅÒÇ!

     Ëïòïìå÷óëáñ îïþìåöëá óùçòáìá òïìø ñäòá, ïô ëïôïòïçï ÷ï ÷óå  óôïòïîù
ðïûìá ãåðîáñ  òåáëãéñ.  ×ïóðìáíåîé÷ûéóø,  Íáë  ó  òåâñôáíé  úáöçìé  ÷åóø
Ëïîóåò÷îùê Òñä. Þôï ôáí üîåòçéñ ðìõôïîéñ  ÷  óòá÷îåîéé  ó  éè  üîåòçéåê!
Ôïìøëï ïôßñ÷ìåîîùå ìåîé÷ãù íïçìé ÷úñôøóñ úá äåìï  ôáë  òøñîï  é  óôïìøëï
õóðåôø. Óï÷åýáîéñ! Äåðåûé! Ðìáîù! Ëïîôòðìáîù! Íáë òéóï÷áì  ÷óå  îï÷ùå  é
îï÷ùå ìïôåòåêîùå âéìåôù. Ôï, þôï úáôå÷áìïóø ëáë óëòïíîïå  íïûåîîéþåóô÷ï,
ðïóôåðåîîï ðåòåòáóôáìï ÷ äåíïîóôòáãéà îáòïäîïê ìàâ÷é ë  Äïëõ.  Âéìåôù...
Éè ðïëõðáìé, ðòïäá÷áìé, íåîñìé... Ðïóìáîãù Ëïîóåò÷îïçï  Òñäá  ðïñ÷ìñìéóø
÷óàäõ:  îá  óôáîãéé  Àöîï-ôéèïïëåáîóëïê  öåìåúîïê  äïòïçé,  îá   óôáîãéé
á÷ôïâõóï÷ äáìøîåçï  óìåäï÷áîéñ...  Ëïîóôåâìø  Äöï  Âìåêëé  ôáóëáì  ðáþëõ
âéìåôï÷ ÷ îáçòõäîïí ëáòíáîå íõîäéòá: îáòõûéì ðòá÷éìá  óôïñîëé  -  éú÷ïìø
ëõðéôø âéìåô, ðïðùôáôø óþáóôøñ ÷ ìïôåòåå.
     Õáêôé I ðòïîéë ÷  þõäåóîùå,  îï  þõöäùå  ðòåäåìù  Çáìåþîùè  ðìñöåê,
Ëáòíåìá é Óõçïòøñ, é õóðåûîï óâù÷áì ôï÷áò óòåäé âïçáôïê ðõâìéëé.  Á  åçï
ôåúëá, Õáêôé II, äåêóô÷ï÷áì ðòïýå:  ðòåäìáçáì  âéìåôù  ÷óåí  ðòïåúöáàýéí
á÷ôïíïâéìéóôáí; ðåò÷ùê, ëôï ïôëáúáìóñ-ðïìõþéì ÷ óôåëìï ëáíîåí;  é  ÷åóôø
ïâ üôïí òáúîåóìáóø ðï äïòïçáí.
     Íáë ó òåâñôáíé þõ÷óô÷ï÷áìé, þôï  äåìáàô  ðòá÷åäîïå  äåìï.  Úá÷åôîùê
÷ùéçòùûîùê âéìåô ó éíåîåí Äïëá âùì, òáúõíååôóñ, óðòñôáî: åçï ðïìïöéìé  ÷
ëïîóåò÷îõà âáîëõ é úáòùìé îá ðõóôùòå. Ðï íïìþáìé÷ïíõ óïçìáûåîéà îéëôï îé
óìï÷ïí îå ïâíïì÷éìóñ Äïëõ ï ìïôåòåå. Äòõúøñí Äïëá òåâñôá îáíåëîõìé,  þôï
ìïôåòåñ âõäåô ó ðïäôáóï÷ëïê  ÷  åçï  ðïìøúõ,  á  ðïóôïòïîîéí  üôï  úîáôø
îåúáþåí...  Óìï÷ïí,   îáìéãï   âùì   ðòåëòáóîùê   ðòéíåò   ëïììåëôé÷îïçï
äïâòïèïôóô÷á é ýåäòïóôé.
     ×ðòïþåí, ÷ ïâýåóô÷å öé÷åô îå ôïìøëï äïâòùê  ÷ïìûåâîéë,  îï  é  úìïê
þåòôåîïë, é äåêóô÷õàô ïîé îåòåäëï òáúïí.  Åóìé  ðåò÷ùê  úáóôá÷ìñì  ìàäåê
òáäï÷áôøóñ úá Äïëá, ôï ÷ôïòïê ÷îõûáì úìïòáäîùå þõ÷óô÷á  ðï  ïôîïûåîéà  ë
Äöïúåæõ-Íáòéé. Ðáôòïî óåâñ õíîéëïí óþéôáåô, äõíáìé ÷óå. Öé÷åô úäåóø  âåú
çïäõ îåäåìñ, èïäéô òáúòñöåîîùê, ëáë  ðá÷ìéî.  Îáöé÷áåôóñ,  ðòïè÷ïóô,  îá
âåúïô÷åôîùè "íïëòùè óðéîáè"... Îá÷åòîñëá, Ëïòïìå÷óëáñ îïþìåöëá ïôïûìá  ë
îåíõ ÷íåóôå ó ìá÷ëïê, á ïî ðòï üôï úáâùì, á íïöåô, ðòïóôï îå úîáåô.  Ëáë
âù ôï îé âùìï, åóìé Äïë ÷ùéçòáåô Îïþìåöëõ ÷ ìïôåòåà, õ Ðáôòïîá îå è÷áôéô
óíåìïóôé åå ïôóðïòéôø.
     Ðòéñôîï ïâöõìéôø öõìéëá, þôï ôáí îé çï÷ïòé! Úìïê þåòôåîïë  îá  üôïô
òáú ÷ùóôõðáì ÷ òïìé ðòá÷ïóõäîïçï óõäøé é ðïôïíõ âùì  ïóïâåîîï  ÷  õäáòå.
Ìàäé ðïëõðáìé ìïôåòåêîùå âéìåôù õ Ðáôòïîá ó âïìøûéí õäï÷ïìøóô÷éåí, þåí õ
äòõçéè; ìàâï÷áìéóø åçï äï÷ïìøîïê æéúéïîïíéåê,  úáòáîåå  ðòåä÷ëõûáñ,  ëáë
ïîá ðïôïí ÷ùôñîåôóñ.
     ×  äòõçõà  ðïòõ  òåâñôá  âùìé  âù  òáäù  ðïäïìøûå   òáóôñîõôø   üôï
õäï÷ïìøóô÷éå - ðòïäáöõ âéìåôï÷,- îï ÷òåíñ!.. ×òåíñ  âõë÷áìøîï  îáóôõðáìï
îá ðñôëé. Åóìé Ðáôòïî ðïìõþéô îáìïçï÷ùê  óþåô  äï  ìïôåòåé,  ôïçäá  ðéûé
ðòïðáìï. Äï ðñôîéãù äåìï åýå ôåòðéô, îï ÷ óõââïôõ îáäï  ïâñúáôåìøîï  åçï
ðòï÷åòîõôø. Òåâñôá âòïóéìé ëìéþ: ÷ óõââïôõ ÷ Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëå  âõäåô
÷åþåòéîëá, ðòéèïäéôå ÷óå, ëôï èïþåô, ó ðòéðáóáíé.

     Ðïóìå ïâåäá ÷ Âìáçïóôîùê þåô÷åòç Íáë úáçìñîõì ë Äïëõ.
     - Õ  îáó  ó  òåâñôáíé  ÷  óõââïôõ  ÷åþåòéîëá  îáíåþáåôóñ.  Ôáë  þôï
ðòéçìáûáåí. R. S. V. Ò.
     - Moi, je reponds oui.
     - Þåçï-þåçï?
     - Ðòéäõ, ïâñúáôåìøîï.
     Ôõô Íáë ÷óðïíîéì ï ÷ïúìïöåîîïí îá îåçï ðïòõþåîéé:
     - Óìõûáê, Äïë, ôáëïå äåìï. Íïöîï, ëïîåþîï, õ  ôåâñ  ïëïìøîùí  ðõôåí
÷ù÷åäáôø, îï ñ ìõþûå îáðòñíéë. Ëïçäá õ  ôåâñ  äåîø  òïöäåîéñ?  Ñ  þôï-ôï
ðïúáâùì.
     Äïë óïäòïçîõìóñ:
     - Ôïìøëï îå îáäï ïôíåþáôø! ×ù õöå ïäéî òáú ïôíåôéìé,  ðïíîéûø,  åýå
äï ÷ïêîù,- íîå äï çòïâá è÷áôéô!
     - Äá îå óïâéòáåíóñ íù îéþåçï ïôíåþáôø,-  õóðïëïéì  Íáë.-  Ðòïóôï  ó
ïäîéí ðáòîåí ðïóðïòéìé, îá äïììáò, ëïçäá õ ôåâñ äåîø òïöäåîéñ. Îõ?
     -- Þåô÷åòôïçï éàìñ,- Äïë îáú÷áì ðåò÷õà äáôõ, ëáëáñ ðòéûìá îá õí.
     - Ôáë ÷åäø  üôï  Äåîø  îåúá÷éóéíïóôé!  -  Á  ñ  é  òïäéìóñ  ÷  Äåîø
îåúá÷éóéíïóôé,- ó òáäïóôîùí ïâìåçþåîéåí ðïäô÷åòäéì Äïë.

     × ôïô öå äåîø,  âìéöå  ë  ÷åþåòõ,  Æáõîá  é  äå÷ïþëé  îá÷åäáìéóø  ÷
Ëïòïìå÷óëõà îïþìåöëõ (ëáë ÷ù ðïíîéôå, Íáë ðòéçìáóéì  éè  ðéóøíïí  -  "îá
óôáëáîþéë ÷éîãá, é äìñ ÷áöîïçï òáúçï÷ïòõ"). Ïäîáëï Óàúé ó îéíé îå  âùìï.
Ó óáíïçï õôòá ïîá ëáúáìáóø íïìþáìé÷á, á  ðïôïí  é  ÷ï÷óå  ïôäåìéìáóø  ïô
ëïíðáîéé - ðïûìá çõìñôø îá Óïóîï÷ùê íùó, âòïäéìá ÷  ïëòåóôîïóôñè  íáñëá,
çìñäåìá ÷ ïúåòãá, ïóôá÷ìåîîùå ðòéìé÷ïí, óòù÷áìá óëòïíîùå, òïâëéå  ã÷åôù,
þôï òáóôõô ðïä óáíùí âïëïí õ ïëåáîá. Îá óåòäãå âùìï óíõôîï.  Èïôåìïóø  é
óíåñôøóñ  é  ðìáëáôø:  Äïë  ðòéçìáóéì  åå  ÷  çòåþåóëéê  òåóôïòáîþéë  îá
ðòéóôáîé. Óàúé ïýõýáìá òáäïóôîïå ÷ïìîåîéå é ÷íåóôå âïñúîø, äïèïäñýõà  äï
ôïûîïôù. Äïë ðòéçìáóéì þåòåú Æáõîõ, á Æáõîá õçï÷ïòéìá.
     - Îåô, îåô! Îé úá þôï îå ðïêäõ,- ëòéþáìá ïîá Æáõîå ÷ ðåò÷ïí ðïòù÷å.
     - Ðïêäåûø ëáë  íéìåîøëáñ,-  ïô÷åþáìá  Æáõîá.-  Äïâòïí  îå  úáèïþåûø
-ðáìëïê ðïçïîà!
     - Çïîé! ×óå òá÷îï îå úáóôá÷éûø.
     - ×ïî ôù ëáë! Á ñ-ôï, äõòá, äìñ îåå óôáòáàóø...
     - Ëáë ñ ðïêäõ? Õ íåîñ é îáäåôø-ôï îéþåçï ëòáóé÷ïçï îåô.
     - Á õ Äïëá, äõíáåûø, åóôø? Åóìé õö åçï îå úáâïôéô, ÷ þåí ïî  âõäåô,
ôáë úáþåí ôåâå çïìï÷õ ìïíáôø?
     - Ëïîåþîï, åíõ-ôï þôï. Õ îåçï, ðïäé, óõôø îå ÷ îáòñäå, á ÷ äõûå.  Á
õ ôáëéè, ëáë ñ,- ÷ äõûå ïäîá ðõóôïôá, ÷ïô  é  ðòéèïäéôóñ  îáòñöáôøóñ.  É
ðïôïí, ñ îå úîáà, ëáë  óåâñ  ó  îéí  ÷åóôé.  Óîï÷á  òáúïúìàóø,  îáçï÷ïòà
çáäïóôåê. Îå õíåà ñ âùôø äõûëïê...
     - ×ïô þôï, äåôëá,- óëáúáìá Æáõîá.- Èïþõ ñ ôåâå  äáôø  ïäéî  èïòïûéê
óï÷åô. Á åóìé ïî îå ðïêäåô ÷ðòïë, íïöîï èïôø óåêþáó  ú÷áôø  Äöï  Âìåêëé,
÷ùðòï÷áöé÷áôø ôåâñ éú Íïîôóòåñ. Á óï÷åô ôáëïê: îéëïçäá îå îáþéîáê  äòáëõ
ðåò÷áñ. Âåê ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá ôåâñ õäáòéìé. É îå äõíáê, þôï ÷óå ôïìøëï
é íåþôáàô, ëáë âù ôåâñ ïâéäåôø...
     - Òáú÷å þôï óôáòùê ëïóôàí ïäåôø? - úáëïìåâáìáóø Óàúé.- Ðòá÷äá, ïî ó
ðñôîïí...
     - Îéþåçï, ðïðòïóéûø  Äöï  Üìåçáîôá  -  ÷ù÷åäåô  ðñôîï  é  ðïçìáäéô.
Óëáöåûø, ñ ÷åìåìá.
     Ôáë ÷ïô é ðïìõþéìïóø, þôï âòïäéìá Óàúé ÷ Âìáçïóôîùê  þåô÷åòç  ïëïìï
íáñëá...

     Ðï ðòá÷äå çï÷ïòñ, ÷óôòåþá ÷ Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëå  âùìá  îå  ôáë  õö
îõöîá: çïóôé úîáìé ðòï ìïôåòåà. Æáõîá åýå  òáîøûå  óáíá  ëõðéìá  äåóñôïë
âéìåôï÷ é äå÷ïþåë úáóôá÷éìá ëõðéôø ðï ïäîïíõ.
     Üääé ðïúáéíóô÷ï÷áì ó òáâïôù óôáëáîù  -  îá  óåê  òáú  ó  òáúòåûåîéñ
Íïçõþåê Éäù, ëïôïòáñ âùìá ÷ þéóìå  çïóôåê.  Éäá  ðòéîåóìá  ó  óïâïê  ä÷å
âõôùìëé ÷éóëé "Óïóîï÷ùê ëáîøïî".
     - Îåäïòïçï ëõðéìá; äá îå âïìøîï é öáìø,- ïâßñóîéìá Éäá.
     Îá ÷óôòåþå ãáòéìá ãåòåíïîîáñ óåòøåúîïóôø. Áçîåóóá  é  Íåêâì  óéäåìé
ëáë ðáéîøëé, ëïìåîé ÷íåóôå. Ðïä éóðåðåìñàýéí ÷úçìñäïí Æáõîù  Âåëëé  ôïöå
ó÷åìá ëïìåîé - ôáë ðïóðåûîï, þôï ÷éóëé õ îåå ÷ òõëå òáóðìåóëáìïóø.
     - Îõ, âõäåô äåìøãå! - óëáúáì Íáë.- Ðòåäóôá÷ìñà ìéãï Äïëá, ëïçäá  ïî
÷ùéçòáåô.
     - Ðïóôïêôå,- óëáúáìá Íïçõþáñ  Éäá.-  Á  ëáë  öå  ÷ù  åíõ  ïâßñóîéôå
÷ùéçòùû, åóìé ïî é âéìåôá îå ðïëõðáì?
     - Íù ïâßñ÷éí,- ÷áöîï ïô÷åþáì Íáë,-þôï âéìåô  îá  åçï  éíñ  ðòéïâòåì
îåéú÷åóôîùê äòõç... Ñ ôïìøëï þôï ÷éäåì Äïëá. Ïî ïâåýáì, þôï  ïâñúáôåìøîï
ðòéäåô ÷ óõââïôõ.
     - Ëïçäá õ îåçï äåîø òïöäåîéñ, õúîáì? - óðòïóéìá Æáõîá.
     - Á ëáë öå. Þåô÷åòôïçï éàìñ.
     Æáõîá ÷ùðõóôéìá ÷ïúäõè, ëáë éú ûáòéëá.
     - ×ïô üôï äá! ×ïô üôï ñ ðïîéíáà! Îõ ÷óå. Äïë, ðìáëáìá ô÷ïñ  ÷ïìøîáñ
öéúîø. Ôáë õö ôåâå îá òïäõ îáðéóáîï... Äï þåçï öå óìá÷îï ÷óå óèïäéôóñ!
     - Þôï óèïäéôóñ? - óðòïóéì Íáë.
     Çìáúá Æáõîù ðïäåòîõìéóø ÷ìáçïê.
     - Ôõô ôáëïå äåìï...-çïìïó åå ïô ÷ïìîåîéñ ú÷õþáì èòéðìï.
     - Îå èïþåôóñ íîå íåûáôøóñ ÷ ÷áûõ éçòõ, îï ðïþåíõ â  îáí  úáïäîï  îå
ïôðòáúäîï÷áôø é ðïíïì÷ëõ?
     - Þøà ðïíïì÷ëõ?
     - Ïîé, ðòá÷äá, åýå îå ðïíïì÷ìåîù. Îï óëïòï âõäõô.
     - Äá ëôï?
     - Óàúé ó Äïëïí. Õ îéè ðï çïòïóëïðõ ôáë ÷ùèïäéô.
     - Á åóìé ïîé îå úáèïôñô?
     - Úáèïôñô,- óëáúáìá Æáõîá.- Åýå ëáë úáèïôñô!
     ×óå îåíîïçï ðïíïìþáìé, ðïôïí Íáë ðòïéúîåó ôéèï é ôïòöåóô÷åîîï:
     - Ñ öå ÷áí çï÷ïòéì, þôï âõäåô äåìï. Îï  üôï  îå  ðòïóôï  äåìï,  üôï
úîáôîïå äåìï! Õ îáó, ðïþéôáê, ó óáíïê  ÷ïêîù  ôáëéè  ÷áöîùè  óïâùôéê  îå
âùìï! Á ôù õ÷åòåîá, þôï Äïë îå ÷úâòùëîåô?
     - Îéþåçï, ëáë-îéâõäø ó îéí óðòá÷ìàóø.  Ôïìøëï,  þõò,  åíõ  ï  îáûåê
úáôåå - íïìþïë!.. Ñ ïäîáöäù  âïëóåòá  ôòåîéòï÷áìá-  âùì  ïäéî  ôáëïê  ÷ï
÷ôïòïí ðïìõóòåäîåí ÷åóå, ðï ëìéþëå  Ëåììé-ðïãåìõêóñ-óï-óíåòôøà,-  ÷ïô  ó
ëåí âùìï ôòõäîï. Ïäîáëï îéþåçï, óðòá÷éìáóø... É Äïë õ íåîñ ôïöå âõäåô  ÷
æïòíå.
     - Á Óàúé? - óðòïóéì Üääé.
     - Á Óàúé õöå ÷ æïòíå, èïôø óåêþáó îá òéîç,- ïô÷åþáìá Æáõîá.
     Òáóèïäéìéóø íïìþá, îï õ ëáöäïçï ÷ çòõäé çïòåìï ðìáíñ. Îåô,  îéëïçäá
åýå îå âù÷áìï îá ó÷åôå ôáëïçï äîñ, ëáë üôïô Âìáçïóôîùê þåô÷åòç. É, íåöäõ
ðòïþéí, ïî åýå îå ëïîþéìóñ!




        22. ×Ï ×ÓÅÏÒÕÖÉÉ 

     × ðïìï÷éîå ðñôïçï Æáõîá ÷ùú÷áìá Óàúé ë óåâå ÷ óðáìøîùê ëáâéîåô  äìñ
óíïôòá óîáòñöåîéñ. Óàúé âòïóéìá ÷ïòïè ïäåöäù îá ëòï÷áôø Æáõîù.
     - Þôï, åýå òáú ðïçìáäéôø úáèïôåìïóø? - óðòïóéìá Æáõîá. ×úñìá ÷ òõëé
óåòõà ûåòóôñîõà àâëõ é öáëåô, áëëõòáôîï òáúìïöéìá, ðòéäéòþé÷ï ïóíïôòåìá,
ïâîàèáìá: îåô ìé ðñôåî, îå ðáèîåô ìé ðñôîï÷ù÷ïäéôåìåí.- Þôï ö,  îåðìïèáñ
÷åýø.
     - Üôï õ íåîñ åýå ó ðòéàôá, ïâýåóô÷åîîïå ðòéäáîïå.
     - Äòõçéí óïïâýáôø îå ïâñúáôåìøîï! -  ×úçìñä  Æáõîù  ïóôáîï÷éìóñ  îá
ëïòéþîå÷ùè ôõæìñè.- Üê! Äöï! Üìåçáîô! - ðòïëòéþáìá ïîá ÷ ä÷åòø.
     Äöï îåèïôñ ðòéðìåìóñ.
     - ×ïïâýå-ôï õ íåîñ óåêþáó ïôäùè...
     - Ôáë îá ôï ñ é èïúñêëá, þôïâ òáâïôîéëé  ïôäùèá  îå  úîáìé,-óëáúáìá
Æáõîá.-Óâåçáåûø ÷ íáóôåòóëõà Õéìäïëá, ðõóôø ðòéâøàô îá üôé  ôõæìé  îï÷ùå
îáâïêëé. Çäå ëòáóëá óìåúìá - ðïäëòáóñô. É èïòïûåîøëï îáþéóôñô. Ðïäïöäåûø
ôáí, ðïëá âõäåô çïôï÷ï.
     Äöï ðòï÷ïòþáì þôï-ôï óåâå ðïä îïó, ïäîáëï ÷úñì ôõæìé é õûåì.
     - Ðåòþáôëé õ ôåâñ åóôø? - óðòïóéìá Æáõîá. - Îåô. - Îéþåçï,  ñ  ôåâå
ïäïìöõ. ×ïô üôé - âåìùå.  Ôáë,  äåòöé  åýå  îï÷ùê  ðìáôïë  -  óíïôòé  îå
éóðáþëáê ðïíáäïê! Öåîýéîá äïìöîá âùôø ÷ï ÷óåïòõöéé: îáþéýåîîùå ôõæåìøëé,
þéóôùå ðåòþáôëé, ëòáèíáìøîùê îïóï÷ïê ðìáôïë, äá þôïâ  ûï÷  îá  þõìëáè  ÷
óôïòïîõ îå óßåúöáì... Ôáëáñ öåîýéîá þåçï èïþåûø äïâøåôóñ! Ëïóôàí õ  ôåâñ
îåðìïèïê, èïòïûéê íáôåòøñìøþéë, þåí äïìøûå îïóéôóñ, ôåí ìõþûå  óíïôòéôóñ
- åóìé, ëïîåþîï, ðòé üôïí ëáâìõëé îá ôõæìñè îå óâéôù! Üê  ôáí,  ðïúï÷éôå
Âåëëé!
     ×ïûìá Âåëëé.
     - Õ ôåâñ, ðïíîéôóñ, âùìá âåìáñ ðéëåêîáñ íáîéûë. é íáîöåôù...
     - Äá, ñ ëáë òáú éè ôïìøëï þôï ðïäûôïðáìá é îáëòáèíáìéìá.
     - Ôù îå íïçìá âù ïäïìöéôø éè Óàúé?  Ðòéûåê  éè  ðïöáìõêóôá,  ÷ïô  ë
üôïíõ öáëåôõ.
     - Ôïìøëï ðõóëáê ðïôïí ÷ùóôéòáåô!
     - Üôï óáíï óïâïê...
     Âåëëé ðòéè÷áôù÷áìá ë òõëá÷áí íáîöåôù,  á  Æáõîá  úáîñìáóø  óõíïþëïê
Óàúé.
     - Îõ-ëá, ÷ùôòñèîé ÷óå ëï íîå îá ëòï÷áôø. Ôáë,  áóðéòéî  ôåâå  îé  ë
þåíõ. Òáóþåóëõ ÷ïúøíé  íïà,  á  ó÷ïà  ÷ùâòïóø.  Ôïìøëï  õ  îåòñè  âù÷áåô
òáóþåóëá âåú úõâøå÷. Çéçéåîéþåóëéå óáìæåôëé? Ðòéçïäñôóñ.  ×ïô  ôåâå  åýå
íïñ ëïíðáëôîáñ  ðõäòá  -  ÷òåíñ  ïô  ÷òåíåîé  ðõäòé  ìåçïîøëï  îïó.  Ôáë
ðïóíïôòéí îá îïçôé. Èí, îå èõäï... Çïìï÷õ ôù, ñ ÷éöõ, ðïíùìá?
     - Äáê åê ìõþûå ðáòéë,- ðïóï÷åôï÷áìá Âåëëé, ïôëõóù÷áñ îéôëõ.
     - Îå õíîéþáê,- ïäåòîõìá Æáõîá.- Þåçï óéäéûø, ðòéûéìá? Ôïçäá  âåòéóø
úá åå ðòéþåóëõ, äá  óíïôòé  îå  îáþõäé.-  Ðïôïí,  ðï÷åòîõ÷ûéóø  ë  Óàúé,
ïâßñóîéìá: - Âåëëé õ îáó ðï ðòéþåóëáí  íáóôåòéãá...  Á  ðìáýéë  üôïô  ôù
ìõþûå  îå  îáäå÷áê.  Ôïöå  ÷  ðòéàôå  äáìé?  Îõ,  ó  ðìáýéëïí  ïîé  ñ÷îï
óðìïèï÷áìé.- Æáõîá ÷ úáäõíþé÷ïóôé ðïóôõþáìá ðï úõâáí  ëáòáîäáûïí,  ðïôïí
ðïäïûìá ë ûëáæþéëõ é ÷ùôáýéìá çïòöåôëõ éú  ä÷õè  ëõîéã,  ëïôïòùå  óìï÷îï
óçòùúìéóø íåöäõ óïâïê.- Îõ-ëá, îáäåîø. Ôïìøëï óíïôòé, ðïôåòñåûø éìé þåçï
ó îéíé óäåìáåûø -  õâøà!  Ôáë,  þôï  åýå?  Äõèï÷  îå  îáäï.  Ðïâòùúçáêóñ
îåíîïöëï ÷ïô üôïê òïúï÷ïê ÷ïäïê - úáðáè þõôø óôáòïíïäîùê, úáôï ó÷åöéê  é
àîùê.
     Âåëëé óôïñìá úá ðìåþáíé Óàúé, ëïìäï÷áìá îáä ÷ïìïóáíé.
     - Õûé âïìøûéå,- ðïöáìï÷áìáóø ïîá.- Îéþåçï,  íïöåô,  ñ  éè  îåíîïöëï
ðòéëòïà.
     - Íïìïäåã,- óëáúáìá Æáõîá,- ôù é ÷ðòá÷äõ íáóôåòéãá.
     × ûåóôø þáóï÷ ÷åþåòá,  ðòé  úáëòùôùè  ä÷åòñè,  óïóôïñìóñ  ðïóìåäîéê
éîóôòõëôáö.
     - Îõ-ëá,  ðï÷åòîéóø,-  óëïíáîäï÷áìá  Æáõîá.-  Îïçé  ÷íåóôå.  Ôåðåòø
ðòïêäéóø. Èïòïûï! Ðïèïäëá õ ôåâñ þôï îáäï. Ñ öå çï÷ïòà,  ôù  ïþåîø  äáöå
óéíðáôéþîáñ, åóìé ðïóôáòáåûøóñ.
     Óàúé çìñîõìá îá  óåâñ  ÷  úåòëáìï  é  õìùâîõìáóø:  ïê,  ëáöåôóñ,  ñ
äåêóô÷éôåìøîï óéíðáôéþîáñ. Üôá  íùóìø  ÷ïìîï÷áìá  é  âùìá  ðòéñôîá,-  ïô
÷ïìîåîéñ Óàúé åýå âïìøûå ðïèïòïûåìá. Îï ÷äòõç õìùâëá éóþåúìá  ó  ìéãá  -
óîï÷á îáëáôéì óôòáè.
     Þôï ôáëïå? - óðòïóéìá Æáõîá. - Ï þåí ñ ó îéí âõäõ òáúçï÷áòé÷áôø? Îå
ðïêäõ! Ó ôáëéí þåìï÷åëïí, ëáë Äïë, ñ óåâñ þõ÷óô÷õà îå ÷  ó÷ïåê  ôáòåìëå.
Æáõîá, ôù óëáöé åíõ ìõþûå, þôï ñ úáâïìåìá! Îå ðïêäõ!..
     Æáõîá äáìá åê ÷ùçï÷ïòéôøóñ, ðïôïí óðïëïêîï óëáúáìá:
     - Äá÷áê, äá÷áê, ðïðìáþø åýå... Á÷ïóø  ëòáóîùå  çìáúá  îáðìáþåûø.  Á
ñ-ôï óôáòáàóø, ðòé÷ïöõ ôåâñ ÷ âïöåóëéê ÷éä.
     - Ðòïóôé íåîñ, ðïöáìõêóôá. Ôù ÷óå óäåìáìá þõäåóîï. Ôïìøëï ñ  îéëõäá
îå çïöõóø, îå  óôïéô  îá  íåîñ  ÷òåíñ  ôòáôéôø.  Ñ  õöå  úîáà,  ëáë  ÷óå
ðïìõþéôóñ: ïî úáçîåô þôï-îéâõäø îåðïîñôîïå, á ñ òáúïúìàóø. Îå ðïêäõ! Íîå
óôòáûîï.
     - Åýå â ôåâå  îå  âùìï  óôòáûîï,-  óëáúáìá  Æáõîá.  É  èïòïûï,  þôï
óôòáûîï. Úîáþéô, ôù é ÷ðòñíø ë îåíõ  îåòá÷îïäõûîá.  Äõíáåûø,  ôù  ðåò÷áñ
ôáëáñ? Îå âùìï åýå öåîýéîù, þôïâ ûìá ðåò÷ùê  òáú  îá  ìàäé  ó  íõöþéîïê,
ëïôïòùê åê îòá÷éôóñ,- é îå âïñìáóø! Íïöåô, Äïë ôïöå âïéôóñ.
     - Îõ äá, ëáë öå,- îå ðï÷åòéìá Óàúé.
     Æáõîá ÷úäïèîõìá:
     - Üè, íîå âù ô÷ïé çïäù, ô÷ïå ìéþéëï, ô÷ïà æéçõòëõ äá íïê ôåðåòåûîéê
öéúîåîîùê ïðùô,-îé ïäéî âù íõöéë ðåòåäï íîïê îå õóôïñì. Á þôï ñ  óåêþáó?
×óå úîáà, äá îéþåçï îå íïçõ. Îõ äá ìáäîï. Âõäõ ôåâñ õíõ-òáúõíõ õþéôø,  á
ôù óìõûáê, úáðïíéîáê - ÷óåçï ÷ öéúîé äïâøåûøóñ!.. Äá ÷  ôïí-ôï  é  âåäá,
þôï îå óôáîåûø ôù óìõûáôø. Ëïíõ îõöîá  þõöáñ  íõäòïóôø...  Á  ðïëá  ó÷ïà
îáöé÷åûø - çìñäéûø, öéúîø õöå ðòïöéôá... Ëôï úîáåô, íïöåô, ôáë é  äïìöîï
âùôø...
     - Ñ âõäõ óìõûáôø ÷îéíáôåìøîï!
     - Âõäåûø-ôï âõäåûø, á ðòéâá÷éôóñ ìé ïô üôïçï õíá? ×ïô  óëáöé,  ôåâå
îéëïçäá ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéìï, þôï çìá÷îùê îáû ÷òáç -  üôï  ñúùë?  Äåòöé
òïô îá úáíëå - õâåòåöåûøóñ ïô íîïçéè îåðòéñôîïóôåê.
     - Üôï ðòá÷éìøîï,- óëáúáìá Óàúé.- Îï îå ðïìõþáåôóñ õ íåîñ íïìþáôø.
     - Á ôù õþéóø - ÷óåíõ îá ó÷åôå íïöîï îáõþéôøóñ. Ôåðåòø  äáìøûå.  Þôï
ôù,  þôï  ñ  -  ïâå  ìàâéí  ÷ùóëáúù÷áôø  óïâóô÷åîîïå  íîåîéå.  Îï   åóìé
òáúïâòáôøóñ, ëáëïå ïîï óïâóô÷åîîïå? Íù ðòïóôï ðï÷ôïòñåí, þôï óìùûáìé éìé
÷ ëéîï ÷éäåìé. Á ðòïíïìþáôø âïéíóñ. ×ïô ôåâå é ÷ôïòïå ðòá÷éìï:  ðòéäåòöé
ó÷ïå íîåîéå, ðïôïíõ þôï îåô õ ôåâñ îéëáëïçï íîåîéñ.
     - É íîïçï õ ôåâñ ôáëéè ðòá÷éì?
     - Äá îá ãåìõà ëîéöëõ è÷áôéô,- óëáúáìá Æáõîá. Ðòåäóôá÷ìñåûø,  ëîéöëá
ðïä îáú÷áîéåí - "× îáúéäáîéå öåîýéîáí"... Éôáë,  ðòá÷éìï  ôòåôøå.  Õþéóø
óìõûáôø óïâåóåäîéëá. Üôï ÷òïäå âù ìåçëï, îï ÷åäø îéëôï îå óìõûáåô!  Úáôï
åóìé îáõþéûøóñ óìõûáôø, íïöåûø õúîáôø íîïçï éîôåòåóîïçï...  ×ïô  íõöþéîá
þôï-ôï óëáúáì, ôåâñ üôï úáéîôåòåóï÷áìï - ôáë ôù üôïçï îå óëòù÷áê! ×îéëîé
÷ åçï íùóìé, á î ìïíáê çïìï÷õ, þôï âù óáíïê ôáëïå ìï÷ëïå ÷óôá÷éôø.
     - Äá,- ÷úäïèîõìá Óàúé,- îåðìïèï âù íîå üôïíõ îá õþéôøóñ...
     - Ðïçïäé, üôï åýå îå ÷óå. Ïóôáìïóø óáíïå  ôòõäîï  ðòá÷éìï,  ïîï  öå
óáíïå ìåçëïå.
     - Ëáëïå ðï óþåôõ?
     - Îå ðïíîà, ñ õöå óâéìáóø. Ðòá÷éìï  ôáëïå.  ×óåçäá  ïóôá÷áêóñ  óáíá
óïâïê, îéëåí îå ðòéô÷ïòñêóñ... Îå äåìáê ÷éä, âõäôï úîáåûø  ôï,  þåçï  îå
úîáåûø: òáîï éìé ðïúäîï ÷ùðìù÷åô... É äåòöé åýå ë üôïíõ ðòá÷éìõ äï÷åóïë:
îéëïçäá îå óôåóîñêóñ óðòáûé÷áôø, úá óðòïó äåîåç îå âåòõô. Äïðõóôéí,  Äïë
óëáöåô óìï÷ï, á ôù îå úîáåûø, þôï ïîï úîáþéô Ôáë îå âïêóñ, óðòïóé!  Åóìé
èïþåûø úîáôø, ìàäé âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå ìàâñô õþéôø  äòõçéè  ôïíõ,  þôï
îåðïîñôîï ×ïô é äá÷áê éí ôáëõà ÷ïúíïöîïóôø!
     Óàúé íïìþáìá, çìñäåìá îá ó÷ïé òõëé.
     -  Ëòáóé÷ùå  õ  ôåâñ  îïçôé,-  óëáúáìá  Æáõîá.-  Ëáë  ôù  úá   îéíé
õèáöé÷áåûø?
     - Üôï íåîñ âáâõûëá îáõþéìá. Îáäï  ÷ùíùôø  òõëõ  é  ðïäåòöáôø  åå  ÷
îáóôïå éú óõèéè ìéíïîîùè ëïòïë. Ðïôïí îáóùðáôø îá ìáäïîø ðõäòù é ÷ïô ôáë
ðïðïìéòï÷áôø îïçôé, Á ìõîëé äåìáàô ðáìïþëïê éú ìéíïîîïçï äåòå÷á.
     - Îõ, ôåðåòø ðïîñìá? - óðòïóéìá Æáõîá.
     - Þôï ðïîñìá?
     - Ñ ðòïóôï úáäáìá ôåâå ïâùëîï÷åîîùê ÷ïðòïó.
     - Á ñ-ôï ëáë äõòïþëá ðïðáìáóø,- Óàúé ðïëòáóîåìá,
     - Ðïþåíõ  ëáë  äõòïþëá?  Íîå  ÷  óáíïí  äåìå  éîôåòåóîï,  ÷ïô  ñ  é
óðòïóéìá... Ìõþûå ÷óåçï óðòáûé÷áôø, ëïçäá éîôåòåóîï.
     - Ëáëáñ ôù íïìïäåã! - úáþáòï÷áîîï óëáúáìá Óàúé. Óðáóéâï úá  óï÷åôù.
Ôïìøëï ÷ïô óíïçõ ìé ñ ÷óåíõ üôïíõ îáõþéôøóñ?
     - Óíïöåûø. Ôïìøëï îáäï åýå ëïå-þôï ëòåðëï úáðïíîéôø. ×ï-ðåò÷ùè,  ôù
- Óàúé, é îéëôï äòõçáñ! ×ï-÷ôïòùè,  ôù  þåçï-îéâõäø  äá  óôïéûø!  Äòõçïê
ôáëïê ÷ ãåìïí íéòå îåô. Ðïþáýå ðï÷ôïòñê üôï ðòï óåâñ - ðïìåúîï.  Äáìøûå,
úáðïíîé, þôï ôù îá ó÷åôå ïþåîø íîïçïçï îå úîáåûø. Á þôïâù õúîáôø -  îáäï
ðòéóíáôòé÷áôøóñ ë öéúîé,  þéôáôø,  ìàäåê  óðòáûé÷áôø.  Èõöå  îåô,  ëïçäá
þåìï÷åë îéëïçï, ëòïíå óåâñ, îå úáíåþáåô - öáìëáñ üôï öéúîø...
     - Á þôï ÷-þåô÷åòôùè? - ó ìàâïðùôóô÷ïí óðòïóéìá Óàúé.
     - Ñ çïòöõóø ôïâïê. Õíååûø óìõûáôø.  Þåô÷åòôïå  -  óáíïå  ôòõäîïå  -
óïïâòáöåîéñ ôòåâõåô. Éôáë, ôù - òáóþõäåóîáñ. Îï  õþôé  -  ÷óåí  îá  ôåâñ
îáðìå÷áôø. Îéëôï ðòï ôåâñ îå äõíáåô, ÷óå úáîñôù óïâïê. Ëáë  öå  óäåìáôø,
þôïâ  ôåâñ  úáíåôéìé?..  Úáðïíîé:  èïþåûø  ïâòáôéôø  îá  óåâñ  ÷îéíáîéå,
úáçï÷ïòé ó þåìï÷åëïí ï îåí óáíïí -  ðòï÷åòåîîùê  óðïóïâ!  ×éäéûø  ÷  îåí
þôï-ôï èïòïûåå, ëòáóé÷ïå, õíåìïå - óëáöé åíõ ïâ üôïí. Ïäîáëï  ìøóôéôø  é
ðòéô÷ïòñôøóñ îå óôïéô... Äáìøûå, äåòéóø ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá õ  ôåâñ  îåô
äòõçïçï ÷ùèïäá. Îå úáôå÷áê ðåò÷áñ  äòáëõ,  á  åóìé  äåòõôóñ  äòõçéå,  îå
ôïòïðéóø,  îå  ÷÷ñúù÷áêóñ...  Óáíùê  ìõþûéê   óðïóïâ   úáýéôù   -   âùôø
âåúúáýéôîïê... Éôáë, þåìï÷åë ïâòáôéì îá  ôåâñ  ÷îéíáîéå;  é  ïî  ôõô  öå
úáèïþåô þôï-îéâõäø äìñ ôåâñ óäåìáôø.  É  òáäé  âïçá,  ðõóôø  äåìáåô.  Îå
çïòäéóø: íïì, îéþåçï íîå  îé  ïô  ëïçï  îå  îõöîï,-  ôáë  ôïìøëï  äõòáëé
çï÷ïòñô... Ðïôïíõ þôï äìñ þåìï÷åëá ÷ öéúîé óáíáñ âïìøûáñ ïôòáäá  -  äáôø
þôï-ôï äòõçïíõ é úîáôø, þôï äáò ô÷ïê - îõöåî. Îå äõíáê, üôï îå þõûø. Üôï
åýå ëáë òáâïôáåô! Ðïðòïâõê, óáíá õ÷éäéûø...
     - Ðï-ô÷ïåíõ, Äïë ëìàîåô îá üôõ õäïþëõ?
     - Ëïîåþîï. Þôï ïî, îå þåìï÷åë, þôï ìé?
     - Óìõûáê, Æáõîá,- óëáúáìá Óàúé,- îåõöôï ôù óáíá  îé  òáúõ  îå  âùìá
úáíõöåí?
     - Îåô.
     - Á ðïþåíõ?
     Æáõîá õìùâîõìáóø. - Ðïëõäá ñ õúîáìá ÷óå ôï,  þôï  ôåâå  îáçï÷ïòéìá,
çïäéëé íïé õûìé...
     - Æáõîá, ôù óáíáñ ìõþûáñ ÷ íéòå!..
     - Îõ ÷ïô ÷éäéûø... Ñ õöå é òáóôáñìá, ëáë óìé÷ïþîïå íáóìï... Ñ  èïþõ
ôåâå ðïäáòéôø üôõ çïòöåôëõ.
     - Úáþåí, îå îáäï. - ×óå, ñ òåûéìá. Âåòé, é  îéëáëéè  òáúçï÷ïòï÷!  -
Ìáäîï, âïìøûïå óðáóéâï... Ôù îå íïçìá âù  úáðéóáôø  ó÷ïé  óï÷åôù,  ñ  éè
îáéúõóôø ÷ùõþõ.
     - Èïòïûï, îáðéûõ. Äá, åýå... Ðòåöäå þåí óëáúáôø þôï-îéâõäø  Äïëõ  -
óëáöé üôï úáòáîåå ÷ çïìï÷å é éòïäå ëáë ðïäþéóôø...
     - Þôïâ âåú çòõâùè óìï÷?..
     - Âåú çòõâùè óìï÷ óáíï óïâïê; ÷ïïâýå, ðòåöäå  þåí  þôï-ôï  óëáúáôø,
ðïäõíáê, á óôïéô ìé? ×åäø âïìøûáñ þáóôø òáúçï÷ïòï÷  -  ðòïóôï  ûåìõèá...
Îõ, ôåðåòø ÷òïäå ÷óå, íïöåûø éäôé.
     - Æáõîá, þôï íîå äìñ ôåâñ óäåìáôø?
     - Þôï óäåìáôø? Ðï÷ôïòññ-ëá úá íîïê. Ñ - Óàúé é îéëôï äòõçáñ.
     - Ñ - Óàúé é îéëôï äòõçáñ.
     - Ñ þåçï-îéâõäø äá óôïà.
     - Ñ þåçï-îéâõäø äá óôïà.
     - Äòõçïê ôáëïê ÷ ãåìïí íéòå îåô.
     - Äòõçïê ôáëïê ÷ ãåìïí... Ïê, Æáõîá, ñ óåêþáó úáðìáþõ, çìáúá  âõäõô
ëòáóîùå.
     - Îéþåçï, ïô üôïçï ïîé ôïìøëï ëòáûå,- óëáúáìá Æáõîá.

     × óåíø þáóï÷ ÷åþåòá Äïë, ÷ òõâáèå ó òáóóôåçîõôùí ÷ïòïôïí, ÷ ëïöáîïê
ëõòôëå, ÷ óôáòùè çáìéæå, óôïñì õ ä÷åòåê "Íåä÷åöøåçï óôñçá".
     - Éú÷éîé,- óëáúáì ïî, âòïóé÷ ÷úçìñä îá Óàúé, ñ úáâùì  ðïú÷ïîéôø  ðï
ïäîïíõ ÷áöîïíõ äåìõ... ñ óëïòï...
     Þåòåú äåóñôø íéîõô ïî óîï÷á  ÷ùûåì  éú  ìáâïòáôïòéé.  Îá  îåí  âùìé
þéóôùå âòàëé, ô÷éäï÷ùê ðéäöáë é çáìóôõë,  ëïôïòùê  ïî  õöå  óôï  ìåô  îå
îáäå÷áì.
     Æáõîá ÷úçìñîõìá îá Äïëá õ ëòùìøãá ðïä æïîáòåí.
     - Óôõðáê, úïìïôëï,- óëáúáìá ïîá Óàúé.- Ðåò÷ùê òáõîä ôù  ÷ùéçòáìá  -
ðï ïþëáí...


        23. ÎÏÞØ ÌÀÂ×É 

     Éú ÷óåè çòåëï÷, òïöäåîîùè ÷ Áíåòéëå, ôïìøëï ïäéî ðòïúù÷áåôóñ Óùîïë.
Óùîïë äåòöéô îá íïîôåòåêóëïê  ðòéóôáîé  òåóôïòáîþéë  ó  âáòïí.  Óùîïë  -
ôïìóôñë é ÷óå ðòïäïìöáåô ôïìóôåôø. Òïäéìóñ ïî ÷ Óáî-Æòáîãéóëï,  òñäïí  ó
Óõôòï-ðáòëïí, õþéìóñ ÷ ïâùþîïê  áíåòéëáîóëïê  ûëïìå,  é  ÷óå  öå  ÷  îåí
îåðïóôéöéíùí  ïâòáúïí  öé÷åô  ôáêîá  Âìéöîåçï  ×ïóôïëá.  Åçï  âåúõðòåþîï
ëòõçìïå ìéãï ïôþåçï-ôï  úáóôá÷ìñåô  ðïäõíáôø  ï  ×ïóôïþîïí  üëóðòåóóå  é
ëòáóá÷éãáè-ûðéïîëáè. Åçï çõóôïê çïìïó ú÷õþéô úáçï÷ïòýéþåóëé.  Ïî  óëáöåô
÷áí "äïâòùê ÷åþåò" - é ÷ù  ðïþõ÷óô÷õåôå,  þôï  ÷ðõôáîù  ÷  íåöäõîáòïäîõà
éîôòéçõ. Òåóôïòáî äïóôá÷ìñåô åíõ  äòõúåê  é  äåîøçé.  Ðõóôø  óáíïíõ  åíõ
ðòéóôáìï ïâåäáôø ÷ äòõçïí òåóôïòáîå - îá âåòåçõ âõèôù Úïìïôïê  Òïç,  çäå
÷åàô ÷åôòù  ó  ä÷õè  íïòåê,-  ïâåäáôø  éîëïçîéôï,  ÷  þåòîïê  îáëéäëå  ó
ëáðàûïîïí, ÷ ïâýåóô÷å âáìëáîóëéè çåòãïçéîø,- ïäîáëï  é  óïâóô÷åîîïå  åçï
úá÷åäåîéå ÷ Íïîôåòåå ôïöå îåäõòîï... Ïóôáåôóñ äïâá÷éôø, þôï Óùîïë  úîáåô
óôïìøëï þõöéè óåëòåôï÷, óëïìøëï îéëôï äòõçïê  ÷  çïòïäëå:  ÷åäø  íáòôéîé
Óùîëá - üìéëóéò ðòá÷äé÷ïóôé  é  ïäîï÷òåíåîîï  äåôåëôïò  ìöé.  Éóôéîá  îå
ðòïóôï îáèïäéôóñ ÷ ÷éîå, ïîá åýå é ÷ùèïäéô ðïòïê îáòõöõ)
     Ïóôáîï÷é÷  ó÷ïê  óôáòùê  á÷ôïíïâéìø  ðåòåä  òåóôïòáîïí  Óùîëá,  Äïë
÷ùóëïþéì, úáâåöáì ó äòõçïçï âïëá, ïôðáèîõì  ä÷åòãõ,  ðòïôñîõì  òõëõ.  "Ñ
óáíá! Þôï ñ, îåíïýîáñ?"þõôø îå óìåôåìï ó õóô Óàúé, îï ôõô ïîá  ÷óðïíîéìá
óï÷åô Æáõîù - é ðòéëõóéìá ñúùë. Ïîá äáìá ðïääåòöáôø óåâñ ðïä ìïëïôø: üôï
ðòéëïóîï÷åîéå ïëáúáìïóø ÷ïìûåâîùí - óôòïðôé÷ùê ïçïîåë ÷ åå çìáúáè ðïçáó,
úáôï ðìåþé ó÷ïâïäîï òáóðòá÷éìéóø.
     Äïë òáóô÷ïòéì ðåòåä Óàúé  ä÷åòø  âáòá  é  ðïóôïòïîéìóñ,  ðòïðõóëáñ.
Úá÷óåçäáôáé îá ÷ùóïëéè  óôõìøñè  õ  óôïêëé  äòõöîï  ïâåòîõìéóø.  ×úçìñäù
ðåòåâåöáìé  ó  èïòïûåîøëïçï   ìéãá   îá   èïòïûåîøëéå   îïöëé,   îåíîïçï
úáäåòöá÷ûéóø îá ëõîéãáè. Óàúé ÷ óôòáèå ðòéïóôáîï÷éìáóø: ÷äòõç ëôï-îéâõäø
õúîáì? Îï îåô, ÷óå óíïôòñô ëáë îá îåúîáëïíëõ.
     Óùîïë, ïâïçîõ÷ óâïëõ óôïêëõ, ÷ùëáôéìóñ îá÷óôòåþõ.
     - Äïâòùê ÷åþåò. ×áû óôïìéë çïôï÷.  Öåìáåôå  ëïëôåêìøþéë  úäåóø  éìé
ðïäáôø ôõäá?
     - Óðáóéâï, íù, ðïöáìõê, óòáúõ óñäåí úá óôïì,- óëáúáì Äïë.
     Óùîïë ó ðïëìïîáíé ðï÷åì Óàúé ÷  òåóôïòáîîùê  úáì.  Óàúé  ûìá  ó÷ïåê
þõäåóîïê ðïèïäëïê, óìåäïí, ÷ ðïìûáçå - Äïë; Óùîïë úáçï÷ïòýéþåóëé  ûåðôáì
åíõ ÷ õèï:
     - ×óå óäåìáîï, ëáë ðòïóéìá ðï ôåìåæïîõ ÷áûá  óåëòåôáòûá.  ×åäø  üôï
âùìá ÷áûá óåëòåôáòûá?..

     - Äá...- Äïë åä÷á îáûåìóñ  ïô  õäé÷ìåîéñ,-  õ  íåîñ  òáâïôáåô  ïäîá
äáíá...
     - Á ëôï ÷áûá ðòåëòáóîáñ óðõôîéãá? Ïîá ÷ îáûéè ëòáñè îåäá÷îï?..
     - Äá, îåäá÷îï.- Äïë äïçîáì Óàúé.
     - Óàäá, ðòïûõ ÷áó.-  Óùîïë  ðïä÷åì  éè  Ë  ëòõçìïíõ  óôïìéëõ  ðåòåä
ëáíéîïí. × ëáíéîå ðïôòåóëé÷áìé äõûéóôùå  óïóîï÷ùå  ðïìåîøñ.  Îá  óôïìéëå
ëòáóï÷áìáóø ÷áúá ó äéëéíé éòéóáíé. Ëáë óïìäáôéëé, óôïñìé  ÷  óôáëáîþéëáè
èìåâîùå  ðáìïþëé.  Ðï-èéôòïíõ  óìïöåîîùå  óáìæåôëé  âùìé  ëáë  íáìåîøëéå
ëïòïîù. Üôï âùì ìõþûéê óôïìéë ÷ úáìå, õåäéîåîîùê é ÷ ôï öå ÷òåíñ  õäïâîï
òáóðïìïöåîîùê, ó èïòïûéí ïó÷åýåîéåí.
     Óàúé óôòåìøîõìá çìáúáíé ëòõçïí. Îá äòõçéè óôïìéëáè ã÷åôï÷ îå  âùìï.
Óàúé ðïäïûìá ë óôïìéëõ, é ôõô ó îåê óìõþéìïóø  îå÷éäáîîïå:  ÷íåóôï  ôïçï
þôïâ óòáúõ õóåóôøóñ, ïîá ðïäïöäáìá, ðïëá Äïë  ïôïä÷éîåô  äìñ  îåå  óôõì;
óå÷, ïîá õìùâîõìáóø Äïëõ é óëáúáìá: "Óðáóéâï".
     Óùîïë  úá÷éó  îáä  óôïìéëïí:  -  Èïòïûï,  þôï  ïô  ÷áó  âùì  ú÷ïîïë
úáòáîåå... Ðïíðáîï - òùâá òåäëáñ, îï ñ äïóôáì...  Ëáë  îáóþåô  ëïëôåêìñ?
×éîï ïèìáöäáåôóñ...
     - Ðïöáìõê,- óëáúáì Äïë.- Ðïíîéôå,  ÷ù  ëáë-ôï  õçïýáìé  íåîñ  ïäîéí
éîôåòåóîùí îáðéôëïí?
     - Ëáë öå, ëáë öå,- óëáúáì Óùîïë.- Ëïëôåêìø "Íùóìé ðïâïëõ" - íáòôéîé
ó ûáòôòåúïí ÷íåóôï ÷åòíõôá. Óìá÷îáñ ûôõëá.
     - É çìá÷îïå, èïòïûï äåêóô÷õåô. Îáí ðáòõ ä÷ïêîùè.
     - Óåê íïíåîô,- Óùîïë óäåìáì ëïíõ-ôï úîáë.- Ñ ðòéçìáûáì Ôïîé  éçòáôø
îá ðéáîéîï, ëáë ÷ù ÷åìåìé, îï ïî úáâïìåì...
     Äïë éóðùôõàýå ðïçìñäåì îá Óàúé: íïöåô, ïîá úîáåô, þôï ÷óå  õóôòïåîï
Æáõîïê? Äá îåô, îåðïèïöå.
     Óôòåíéôåìøîïóôø,  ó   ëáëïê   ðïñ÷éìéóø   ëïëôåêìé,   ïâìéþáìá   éè
úáâìáçï÷òåíåîîïå ðòéçïôï÷ìåîéå. Îá÷åòîïå, äáöå åóìé âù Äïë é îå  úáëáúáì
"Íùóìé ðïâïëõ", ôï ÷óå òá÷îï ðïìõþéì âù éíåîîï üôïô îáðéôïë...
     Îáþéîáñ ðòéíéòñôøóñ ó çáìóôõëïí, Äïë õìùâîõìóñ Óàúé, á óáí ðïäõíáì:
þôï üôï úá ûôõëá ÷ öåîýéîå, ëòáóïôá? Ôï  åå  îåô,  ôï  ïîá  åóôø.  Óàúé,
ëïôïòáñ óéäéô ðåòåä îéí,  îé  ëáðìé  îå  ðïèïöá  îá  ÷þåòáûîàà,  çòõâõà,
óëáîäáìøîõà.
 Äïë ðïäîñì âïëáì.
     - Ôù óåçïäîñ ïþåîø ëòáóé÷áñ. Óðáóéâï, þôï óïóôá÷éìá  íîå  ëïíðáîéà.
×ùðøåí úá îáó!
     Óàúé óäåìáìá çìïôïë, þõôø îå  ðïðåòèîõìáóø  -  óìåúù  ÷ùóôõðéìé  îá
çìáúáè.
     - Éú÷éîé, úáâùì ðòåäõðòåäéôø,- óëáúáì Äïë,- èïäéô  óìõè,  þôï  üôïô
îáðéôïë äåìáàô éú ñäá çòåíõþéè úíåê ó ïðéõíïí.
     Óàúé îáëïîåã-ôï ïâòåìá äáò òåþé:
     -  Îéþåçï,  äáöå  ÷ëõóîï.  Ðòïóôï  úáâùìá,  þôï  îáäï   úáäåòöé÷áôø
äùèáîéå.- Ïê, îå ôï çï÷ïòà, íåìøëîõìï ÷ çïìï÷å. Úáâùìá  ÷óå  óï÷åôù.  Îï
Äïë èïòïûï, ðï-äïâòïíõ õìùâáåôóñ - úîáþéô, ÷óå ÷ ðïòñäëå.
     Ëòáåí çìáúá Óàúé  ÷éäåìá  ïæéãéáîôá:  ïî  ðïèáöé÷áì  îåîá÷ñúþé÷ï  ÷
îåëïôïòïí ïôäáìåîéé, çïôï÷ùê ñ÷éôøóñ îá íáìåêûéê úï÷... Ôõô Óàúé óäåìáìá
ïôëòùôéå: ëïçäá þõ÷óô÷õåûø óåâñ îåõ÷åòåîîï - îå óðåûé, îå  óõåôéóø.  Ïîá
îåóðåûîï ðï÷åòîõìá çïìï÷õ  ÷  óôïòïîõ  ïæéãéáîôá  -  ïæéãéáîô  ïôðìùì  ÷
óôïòïîõ. Îåô,  äåêóô÷éôåìøîï,  äåìáôø  ÷óå  îåóðåûîï  -  üôï  é  ÷ðòá÷äõ
úáíåþáôåìøîïå  ïôëòùôéå!  Ïîá  íåäìåîîï   ðïäîñìá   âïëáì,   ÷îéíáôåìøîï
ðïóíïôòåìá ÷ îåçï îá ó÷åô, óäåìáìá çìïôïë, ðïäåòöáìá îåíîïçï  ÷  òõëå  é
ôïìøëï ðïôïí ðïóôá÷éìá. Îåóðåûîïóôø  ÷óåíõ  ðòéäáåô  óíùóì,  ãáòóô÷åîîùê
óíùóì. Ìàäé, îå õ÷åòåîîùå ÷  óåâå,  ïúáâïþåîîùå  -  ÷ïô  ëôï  äåòçáåôóñ,
óõåôéôóñ. Ðòéîõöäáñ óåâñ ë îåóðåûîïóôé, Óàúé þõ÷óô÷ï÷áìá, ëáë  ÷èïäñô  ÷
äõûõ îå÷åäïíùå ðòåöäå õ÷åòåîîïóôø é óðïëïêóô÷éå. Ôïìøëï âù îå úáâùôø  ïâ
üôïí ïôëòùôéé, óëáúáìá ïîá óåâå. Îå óðåûé, îå óðåûé!
     Äïë äáì åê óéçáòåôõ, þéòëîõì óðéþëïê: Óàúé ôñîõìáóø ë  ïçïîøëõ  ôáë
äïìçï, þôï ïçïîåë óðõóôéìóñ  ë  óáíùí  ðáìøãáí  Äïëá...  Ìáóëï÷ïå  ôåðìï
÷ìéìïóø ÷ ôåìï Óàúé. Ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ  ó÷ïâïäîï  -  îå  òáú÷ñúîï,  á
ðòïóôï òáóëï÷áîîï.
     - Ïîé úîáàô... ëôï ñ ôáëáñ?
     Ëïëôåêìø "Íùóìé ðïâïëõ" äåêóô÷õåô îá ÷óåè. Äïë ïô÷åôéì:
     - Ïîé úîáàô, þôï ôù óï íîïê. Ëáëïçï éí åýå þåòôá úîáôø? Îõ þôï, åýå
ðï ïäîïê?..
     Îå õóðåì Äïë ðïäïú÷áôø ïæéãéáîôá,  á  ëïëôåêìé  õöå  ðïäáìé  (Óùîïë
÷óåíé óéìáíé óðïóðåûåóô÷ï÷áì éîôòéçå; åóìé öå üôï îå éîôòéçá,  á  ðòïóôï
þåìï÷åþåóëéê ðòáúäîéë,- þôï ö, ïî ôïöå úá).
     - Ìàâìà óíïôòåôø îá ïçïîø,- óëáúáìá Óàúé.- Çäå íù òáîøûå öéìé,  ôáí
âùì ëáíéî.
     - Ëáëáñ ôù ëòáóé÷áñ! - óëáúáì Äïë.- Îõ îáäï öå ëáëáñ ôù ëòáóé÷áñ!
     Óàúé îå óëáúáìá îé ôïçï, þôï åê ðòéûìï îá ñúùë óòáúõ, îé ôïçï,  þôï
îåíîïçï ðïçïäñ,- ïðõóôé÷ çìáúá, ïîá ðïíïìþáìá, ðïôïí ÷ùíïì÷éìá ôéèïîøëï:
"Óðáóéâï".
     × ìéþîïí óïðòï÷ïöäåîéé Óùîëá ðïëáúáìóñ ïæéãéáîô, îåóûéê  ÷åäåòëï  ó
ïóôõöåîîùíé  âõôùìëáíé  "ûáâìé".  Óùîïë   ðòéäéòþé÷ï   ïçìñäåì   óôïìéë,
ïó÷åäïíéìóñ:
     - Îõ ëáë?..
     - ×óå ðòå÷ïóèïäîï,- óëáúáì Äïë.
     - Íïöîï ðïäá÷áôø ëõûáîøñ?
     - Äá-äá, ðïöáìõêóôá.
     Á Óàúé ÷óå îå íïçìá îáòáäï÷áôøóñ îá ó÷ïé ïôëòùôéñ: îå óðåûé, óíïôòé
÷ ïâá, ðïíåîøûå âïìôáê.
     Èïìïäîùê òáë ÷ òáóëïìïôïí ðáîãéòå é ðïíðáîï  âùìé  îï÷ùíé  äìñ  îåå
âìàäáíé, ïîá îå õíåìá ó îéíé õðòá÷ìñôøóñ. Ðïüôïíõ äåìáìá ÷óå,  ëáë  Äïë,
îï  ó  îåâïìøûéí  ïôóôá÷áîéåí;  Äïë  é  îå  úáíåôéì,  þôï  ïîá  úá   îéí
ðï÷ôïòñåô...
     Ðïäáìé ûáíðáîóëïå, æòõëôù é óùò. × üôïô íéç  Óàúé  ðòéûìá  ëáëáñ-ôï
îåñóîáñ íùóìø - é íéçïí ðåòåðïìîéìá åå óõýåóô÷ï. Ëïìåîé úáäòïöáìé, ëòï÷ø
úáóôõþáìá ÷ ÷éóëáè. Ôïìøëï  îå  îáäï  óõåôéôøóñ,  îáðïíîéìá  óåâå  Óàúé.
Ðïóíïôòåìá îá ñúùëé ðìáíåîé ÷ ëáíéîå, íåäìåîîï ðï÷åòîõìáóø ë Äïëõ.
     - Ñ ïôìõþõóø îåîáäïìçï. - Ëïîåþîï, ðïöáìõêóôá,- Äïë ðïäìåôåì, ðïíïç
ïôïä÷éîõôø óôõì. Îå þõñ ðïä  óïâïê  îïç,  Óàúé  ãáòóô÷åîîï  ðòïûáçáìá  ë
ä÷åòé. Äïë ðïóíïôòåì åê ÷óìåä. Îåðïóôéöéíï, ðïäõíáì ïî, îï ë åå  ðïèïäëå
âïìøûå  ÷óåçï  ðïäèïäéô  óìï÷ï   "äå÷óô÷åîîáñ":   ðïèïäëá   çï÷ïòéô   ïâ
ïäéîïþåóô÷å é ï ÷åìéþáêûåê  óëòïíîïóôé.  Ïôëõäá  ôáëáñ  ðåòåíåîá?  Íïöåô
âùôø, üôï áëôåòóëáñ éçòá; Æáõîá åå ÷ùûëïìéìá? Îï îåô, ëáë îé  éçòáê,  îå
óùçòáåûø ôáëéè çìáú, îå  óõíååûø  ôáë  þõäåóîï  ëòáóîåôø.  Äïë  ðïëòõôéì
ûáíðáîóëïå ÷ óåòåâòñîïí ÷åäåòëå é  ðïêíáì  óåâñ  îá  ôïí,  þôï  öäåô  îå
äïöäåôóñ ÷ïú÷òáýåîéñ Óàúé. Çìáúá åçï  ðòïôé÷  ÷ïìé  ÷ðåòéìéóø  ÷  ôåíîïå
ïëîï, ÷ ëïôïòïí ïôòáöáìáóø ä÷åòø ôõáìåôá.
     Ôåí ÷òåíåîåí úá üôïê  ä÷åòøà  Óàúé  îáíïþéìá  âõíáöîõà  óáìæåôëõ  é
ðòéìïöéìá ëï ìâõ. Ðïçìñäåìáóø ÷ úåòëáìï, îå õúîá÷áñ  óïâóô÷åîîïçï  ìéãá.
"Ôåòðåôø îåîá÷éöõ òùâõ, çòïíëï ðòïéúîåóìá  Óàúé.-  Íåîñ  ïô  îåå  ÷óåçäá
ôïûîéô. Ïäîáëï óåçïäîñ ðïþåíõ-ôï îå ôïûîéô..." É ôõô îáëïîåã íùóìø,  ôáë
ðïòáúé÷ûáñ  åå  úá  óôïìïí,  ïâòåìá  þåôëïóôø:  Óàúé  õòáúõíåìá  óéí÷ïì,
ôáéîóô÷åîîùê é îåïô÷òáôéíùê úîáë Óõäøâù! Ëáë íïöîï âùìï îå ðïîñôø  üôïçï
óòáúõ... Óõäøâá îå ðòïóôï õëáúù÷áåô ðõôø, á ðòñíï-ôáëé  ôñîåô  úá  òõëõ!
Ðåòåä çìáúáíé Óàúé ÷îï÷ø ÷ïúîéëìé ä÷á âìàäá: îá ïäîïí  ëìåûîé  òáëá,  îá
äòõçïí òùâá. Òáë é òùâá! Òùâá é òáë! Çïòïóëïð! Ïîé ó  Äïëïí  óßåìé  ó÷ïé
úîáëé úïäéáëá...
     - Âïöå íïê!- ÷ùíïì÷éìá Óàúé é óìåðï ÷÷åòéìáóø Óõäøâå.

     Óùîïë ðïäïûåì ë óôïìéëõ.
     - Îõ ëáë? ×óå ÷ ðïòñäëå?
     - Äá, óðáóéâï.
     - ×óå ÷ ôïþîïóôé, ëáë ÷ù îáëáúù÷áìé...
     - ?
     - Ôï åóôø îå ÷ù, á ÷áûá óåëòåôáòûá.
     - Äá, äá,- óïïâòáúéì Äïë,- ÷óå, ëáë ñ ðòïóéì...
     Ëïçäá Óàúé ÷åòîõìáóø, öéúîø óå âùìá ïóåîåîá îï÷ùí óíùóìïí.  Þåìï÷åë
óéìåî îå ôïçäá, ëïçäá âïòåôóñ ó Óõäøâïê, á ôïçäá, ëïçäá äåêóô÷õåô ó  îåê
÷ óïçìáóéé: ÷óå óéìù íïöîï õðïôòåâéôø ÷ ïäîïí îáðòá÷ìåîéé.
     Äïë ðïóôá÷éì óôïì ðïõäïâîåå äìñ Óàúé, èìïðîõì  ûáíðáîóëéí,  ðïîàèáì
ðòïâëõ.
     - Îõ ëáë? - óðòïóéìá Óàúé.
     - ×ðïìîå,- ïô÷åôéì Äïë.
     Óàúé ÷úñìá ðòïâëõ óï óôïìéëá, ðï÷åòôåìá ÷  òõëáè:  ëáëáñ  ëòáóé÷áñ:
îåúáíåôîï ðïìïöéìá ÷ óõíïþëõ, îá ðáíñôø. ×úñìá éú ÷áúù éòéó.
     - Ôù ìàâéûø ûáíðáîóëïå? - óðòïóéì Äïë.
     - Äá, ïþåîø,- ïô÷åôéìá ïîá (éîôåòåóîï, ëáëïå ïîï îá ÷ëõó, îéëïçäá ÷
öéúîé îå ðòïâï÷áìá). Ûáíðáîóëïå é ðòá÷äá ïëáúáìïóø þõäïí.
     - Úîáåûø,- óëáúáì Äïë,- ôáí ÷ äàîáè åóôø ôáëéå íáìåîøëéå  ìïöâéîëé,
úáýéýåîîùå óïóîáíé. Äá÷áê ëáë-îéâõäø, ëáë õ  ôåâñ  âõäåô  ÷òåíñ,  óèïäéí
ôõäá. ×ïúøíåí ðòéðáóù - íñóï é  ÷óå  ôáëïå,  òáú÷åäåí  ëïóôåò,  óçïôï÷éí
õöéî. ×ïô âõäåô èïòïûï.
     - Üôï ôåâå ïçïîø ÷ ëáíéîå ðïäóëáúáì?
     - Äá. Ëáë ôù ÷óå èïòïûï ðïîéíáåûø...

     - Íïöåô, ôù íîå ëáë-îéâõäø òáóóëáöåûø ïâ üôéè òáú îùè ûôõëáè, þôï õ
ôåâñ ÷ ìáâïòáôïòéé?..
     - Ëïîåþîï, òáóóëáöõ.- Óåòäãå Äïëá ÷úäòïçîõìï é ðï ôñîõìïóø ë  Óàúé.
Ïäîáëï ïî óôòáûéìóñ åå îåúîáëïíï" óëòïíîïóôé. Ïî ïô÷åì çìáúá ïô åå  çìáú
- ðïóíïôòåì îá äéëéê éòéó õ îåå ÷ òõëå.- Úîáåûø, åóôø óôáòáñ  ÷áììéêóëáñ
ìåçåîäá... ëáë ïäéî âåäîùê òùãáòø óäåìáì öé÷õà äå÷õ éú ã÷åôï÷..
     Óàúé õöå ðïòñäëïí úáèíåìåìá. Ïîá ä÷á  òáúá  ðòïçï÷ïòéìá  æòáúõ  ðòï
óåâñ, ðòåöäå þåí óëáúáôø ÷óìõè:
     - Îáäåàóø, ïîá îå úá÷ñìá?
     Ôõô-ôï îáëïîåã é ÷ùò÷áìóñ éú óáíïçï äïëï÷á îõôòá îéöîéê çïìïó.
     - Úîáåûø, íîå ôáë ïäéîïëï...- Äïë ðòïéúîåó üôï ðïþåíõ-ôï óðïëïêîï é
óáí õäé÷éìóñ ó÷ïéí óìï÷áí. É ôõô öå âòïóéìóñ éú÷éîñôøóñ: -Ñ þôï-ôï îå ôï
çï÷ïòà,  ñ,  ëáöåôóñ,  îåíîïçï  ðøñî.-  Åýå  âïìøûå  óíõôéìóñ.  Îáðïìîéì
âïëáìù.- Þåòô ðïäåòé! Äá÷áê, þôï ìé, ôñðîåí âòåîäé!
     Óàúé îáðïìï÷éîõ ïô÷åòîõìáóø, îá æïîå ðìáíåîé ïþåòôéìóñ åå ðòïæéìø.
     - Ôù èïòïûï ðïíîéûø ôï íåóôï, ðòï ëïôïòïå çï÷ïòéì,- ÷ äàîáè?
     -Äá.
     - Íïöîï îáí ôõäá úáçìñîõôø?
     - Ëïîåþîï. Ëïçäá?
     - Óåêþáó, ðï ðõôé äïíïê.
     - Ôù ôõæìé éóðïòôéûø.
     - Îõ é þôï.
     - Ðòá÷äá, éè íïöîï óîñôø.
     - Ôáë íù é óäåìáåí,- óëáúáìá Óàúé


        24. ÔÏÍÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÑÔÎÉÃÁ 

     Îå ÷óñëéê ðïìáçáåô ðñôîéãõ  äîåí  îåóþáóôìé÷ùí,  ïäîáëï  ðïþôé  ÷óå
óèïäñôóñ îá ôïí, þôï üôï äåîø ôïíéôåìøîùê, × äåìï÷ïí íéòå ÷ ðñôîéãõ  õöå
îå úáëìàþáàô óäåìïë... Äìñ ûëïìøîéëï÷ ïîá  ÷òïäå  úáðåòôïê  ëáìéôëé,  úá
ëïôïòïê  ó÷ïâïäá...  Ðñôîéãá,  ïîá  õöå  îå  òáâïôîéãá,  îï  åýå  é   îå
ïôðõóëîéãá,- ïäîéí óìï÷ïí, ïöéäáôåìøîéãá. Ïîá îå çïäéôóñ îé äìñ äåì,  îé
äìñ òáú÷ìåþåîéê... Öåîýéîù ïâïúòå÷áàô çáòäåòïâ, ðòéëéäù÷áàô, þôï  îáäåôø
îáõôòï... Úá õöéîïí õîéþôïöáàôóñ îåäåìøîùå ïâßåäëé...
     × "Íåä÷åöøåí óôñçå"  Äöï  Üìåçáîô  ïâßñ÷éì,  þôï  úáöáòéô  îá  õöéî
ïóôáôëé  ëáíâáìù...  "Íïëòùå  óðéîù"  ÷åòîõìéóø  éú  ïþåòåäîïê   óìá÷îïê
çáóôòïìøîïê ðïåúäëé; Ðáôòïî ó ÷åìéëéí ðïþåôïí ðòï÷ïúéì éè ÷ ëïíîáôù  îáä
ìá÷ëïê, ÷ùäáì ëáöäïíõ ðï âõôùìëå ëòåðëïê íåëóéëáîóëïê ÷ïäëé  -  ôåëéìøé.
Îá ÷óñëéê óìõþáê ïî äåòöáì îáçïôï÷å é óîïô÷ïòîïå: îá "íïëòùè óðéî" ðïòïê
îáðáäáìá ó÷éòåðáñ ôïóëá ðï òïäéîå, é  ïîé  îáþéîáìé  éóëáôø,  ó  ëåí  âù
ðïäòáôøóñ; ðõóôø õö ìõþûå óðñô.
     Äïë ÷óôáì ÷ ðñôîéãõ ðïúäîï é ôõô öå ïôðòá÷éìóñ ÷ ìá÷ëõ úá ðé÷ïí. Úá
ðòéìá÷ëïí  óôïñì  Äöïúåæ-Íáòéñ,  ÷åóåìùê  é  óïâòáîîùê.  Ó÷åòèõ  ÷ïìîáíé
îáëáôù÷áìï ðåîéå.
     - Îõ ëáë ÷þåòá ðï÷åóåìéìéóø?- ïó÷åäïíéìóñ Ðáôòïî.
     - Ï þåí üôï ôù?
     - × òåóôïòáîå, óðòáûé÷áà, ðïóéäåìé èïòïûï?
     - Äá,- Äïë óìï÷îï ôïþëõ ðïóôá÷éì.
     - Óìõûáê, Äïë, ôù âù ðïõþéì íåîñ åýå ÷ üôé ó÷ïé ûáèíáôù.
     - ×óå îå ÷åòéûø, þôï ÷ ûáèíáôáè îåìøúñ öõìøîéþáôø?
     - Ðïþåíõ, ÷åòà. Ðòïóôï èïþõ òáúïâòáôøóñ ðïìõþûå... Õ íåîñ,  ëóôáôé,
åóôø ñýéë "âïçåíóëïçï" ðé÷á, éú Íåëóéëé. Èïìïäîïå.
     - Äá, üôï ÷åýø,- óëáúáì Äïë.- Óáíïå úîáôîïå ðé÷ï ÷ï  ÷óåí  úáðáäîïí
ðïìõûáòéé.
     - Ôïçäá ñ ôåâå åçï äáòà.
     - Þôï üôï ôù ÷äòõç?
     - Ôáë, îéþåçï. Îáóôòïåîéå èïòïûåå.
     - Ìáäîï, óðáóéâï...- Äïë îáþáì ðïîåíîïçõ âåóðïëïéôøóñ.
     Äáìøûå  -  âïìøûå.  Ûáçáñ  ïâòáôîï  ÷  ìáâïòáôïòéà,  ïî  ÷óå  ÷òåíñ
þõ÷óô÷ï÷áì îá óåâå ÷úçìñäù. Üôï ÷óå âòåîäé, ðïäõíáì  ïî.  Îå  îáäï  âùìï
÷þåòá ðéôø âòåîäé. Þåòô úîáåô þôï þõäéôóñ! Îåò÷ù!
     Äïë óäåìáì ñéþîéãõ éú ä÷õè ñéã, óäïâòéì åå ðòéðòá÷ïê éú ëõòëõíï÷ïçï
ëïòîñ, þåóîïëá é ðòñîïóôåê. Ðïôïí ÷úçìñîõì îá ôáâìéãõ ðòéìé÷ï÷ é ïôìé÷ï÷
÷ï  ÷þåòáûîåí  "Íïîôåòåêóëïí  çìáûáôáå".  Ôáë,  óåçïäîñ   ÷   ä÷á   þáóá
÷ïóåíîáäãáôø íéîõô ðòéìéþîùê  ïôìé÷,  ÷ðïìîå  íïöîï  îáâòáôø  èéôïîï÷  é
úíååè÷ïóôïë, åóìé, ëïîåþîï, ë ôïíõ ÷òåíåîé îå úáäõåô ÷åôåò  ó  íïòñ,  îå
îáçïîéô ÷ïäù... Ïô "âïçåíóëïçï" Äïë îåíîïçï õóðïëïéìóñ, èïôñ ðï-ðòåöîåíõ
éóðùôù÷áì ëáëõà-ôï óíõôõ. É ìàâéíáñ  ñéþîéãá  ó  ðòéðòá÷ïê  ÷  üôïô  òáú
ðïëáúáìáóø îå óìéûëïí ÷ëõóîïê.
     × ä÷åòø ðïóôõþáìé, ÷ïûìá Æáõîá. Ýåìëîõìá ðáìøãáíé îá çòåíõþéè úíåê.
     - Ðòé÷åô, Äïë. Ëáë óáíïþõ÷óô÷éå?
     - Îïòíáìøîï.
     - Íîïçï ÷þåòá ÷ùðéì?
     - Äá îå ôï þôïâù ïþåîø.
     - Óôïì ðïîòá÷éìóñ?
     - Äá, ïôìéþîùê. Ôù úîáåûø, þôï úáëáúáôø.
     -Åýå âù ñ îå úîáìá. Îõ ëáë, óïçìáóåî îá äïðïìîéôåìøîùê òáõîä? ×åòîï
ñ ðòï Óàúé ôåâå çï÷ïòéìá?
     - ×åòîï. Ëóôáôé, ëáë ïîá?
     - Óðéô åýå.
     - Á ñ óåêþáó õèïöõ îá ðòïíùóåì - óëïòï ïôìé÷.
     - Óëáúáôø åê, çäå ôù?
     - Îå îáäï, ó ëáëïê óôáôé... ×ïô óõíïþëá åå õ íåîñ, õ÷ïìïë îåþáñîîï.
Ôù âù úáè÷áôéìá.
     - Þôï, õ Óàúé îïç îåô? Óáíá ðòéäåô äá úáâåòåô.
     - Íåîñ äïíá îå âõäåô.
     - Îéþåçï, ëïçäá-îéâõäø ÷åòîåûøóñ.
     - Óìõûáê,- óëáúáì Äïë,- ëõäá ôù çîåûø?
     Ôáë åçï é òáúïúìéôø îåäïìçï, ðïäõíáìá Æáõîá,  é  ôõô  öå  úáóðåûéìá
äïíïê.
     - Ðïêäõ ñ, äåì íîïçï. Ôù îá íåîñ îå óåòäéûøóñ?
     - Úá þôï öå íîå óåòäéôøóñ?
     - Îõ, ðïëá. Åóìé þåçï ðïîáäïâéôóñ, óëáöé.
     - Æáõîá, á íïöîï ôåâñ óðòïóéôø...- îáþáì âùìï Äïë é úáíïìþáì.
     - Þôï? Óðòáûé÷áê.
     - Ìáäîï, òáúäõíáì. Ëáëïå üôï éíååô úîáþåîéå...

     Ëïçäá Æáõîá ÷åòîõìáóø ÷ "Íåä÷åöéê óôñç",  Óàúé  óéäåìá  óçïòâé÷ûéóø
îáä þáûëïê ëïæå.
     - Ó äïâòùí õôòïí,- óëáúáìá  Æáõîá.-  Þôï  íïìþéûø?  Ïô÷åþáôø  îáäï,
ëïçäá úäïòï÷áàôóñ.
     - Äá, ðòïóôé, ðïöáìõêóôá. Äïâòïå õôòï.
     - Îõ-ëá, ðïóíïôòé îá íåîñ.
     - Îõ, óíïôòà.
     - Ìáäîï, ÷óå ñóîï...
     - Þôï ñóîï? Ôù ÷åäø îéþåçï îå úîáåûø. Èïòïûï, îå  úîáà.  É  ÷ïïâýå,
ëáëïå íîå äåìï? Äöï, ðòéîåóé íîå ôïöå  ëïæå!  -  Æáõîá  ëáôîõìá  ë  Óàúé
ëòõçìõà öåóôñîõà ëïòïâïþëõ ó ôáâìåôëáíé ïô çïìï÷ëïê âïìé.
     - Óðáóéâï,- Óàúé ðïìïöéìá ÷ òïô ôòé ôáâìåôëé, úáðéìá ëïæå.
     - Äïë îá ó÷ïê ðòïíùóåì ïôðòá÷éìóñ,- ëáë  âù  íåöäõ  ðòïþéí  óëáúáìá
Æáõîá.
     - Ôù õ îåçï âùìá?
     - Îá õìéãå ÷óôòåôéìá. Îõ, ëáë ôáí õ ÷áó ÷þåòá?
     Óàüé  ðïäîñìá  çïìï÷õ,  ûéòïëï  òáóðáèîõìá  çìáúá  -  óìï÷îï   äõûõ
òáóðáèîõìá.
     - Ïî äï íåîñ úá ÷åóø ÷åþåò îé òáúõ îå  äïôòïîõìóñ,  ðòïéúîåóìá  ïîá
þõôø óìùûîï.- Íù ó îéí çõìñìé ÷ äàîáè, ïî ëï íîå äáöå îå ðòéëïóîõìóñ.
     Æáõîá õìùâîõìáóø.
     - Îõ, á çï÷ïòéì-ôï ïî ó ôïâïê èïòïûï?
     - Äá, îåíîïçï çï÷ïòéì, îï äõûå÷îï.
     - Üôï òáäõåô,- óëáúáìá Æáõîá. - Ñ, îá÷åòîïå, óõíáóûåäûáñ. Ñ åíõ ÷óà
ó÷ïà öéúîø òáóóëáúáìá...
     - Ðïþåíõ öå óõíáóûåäûáñ. Íïìïäåã.
     - Óáíá òáóóëáúáìá, ïî é îå óðòáûé÷áì.
     - Îõ, á óáí ïî þôï çï÷ïòéì, þôï òáóóëáúù÷áì?
     - Òáóóëáúù÷áì: öéì-âùì äá÷îùí-äá÷îï ïäéî ðáòåîø, óäåìáì óåâå  öé÷õà
äå÷õûëõ éú ã÷åôï÷...
     - Üôï åýå úáþåí, çïóðïäé ðòïóôé?
     - Ëôï åçï úîáåô. Îï ëïçäá òáóóëáúù÷áì, íîå üôï âùìï ðïîñôîï.
     - Á åýå þôï çï÷ïòéì?
     - Ðïîéíáåûø, ôáí, ÷ äàîáè, âïìøûå çï÷ïòéìá ñ, á ïî  óìõûáì.  Á  ëáë
úáíîõóø, ÷ óìï÷áè úáðõôáàóø, ïî ðïíïöåô, îáðòá÷éô ôáë ìáóëï÷ï...
     - Äá,- óëáúáìá Æáõîá ó çïòäïóôøà,- õ îåçï îá üôï ôáìáîô.
     - Ïê, þõôø îå úáâùìá! - Çìáúá Óàúé þõäåóîï úáâìåóôåìé ïô ÷ïìîåîéñ.-
Ñ óòïäõ îå ÷åòéìá ÷ çáäáîéå ðï ú÷åúäáí,  îï  ÷þåòá!..  Úîáåûø,  þôï  îáí
ðïäáìé îá õöéî?
     - Ûáíðáîóëïå? - óðòïóéìá Æáõîá.
     - Îé úá þôï îå õçáäáåûø. Òùâõ é  òáëá.  É  íåîñ  ïô  òùâù  äáöå  îå
úáôïûîéìï.
     - Îõ é þôï? - Ëáë þôï! Ðïíîéûø, ôù çï÷ïòéìá, âõäôï  ñ  Òùâá,  á  ïî
Òáë? Æáõîá ïô÷åòîõìáóø, óëòù÷áñ õìùâëõ: - Þôï-ôï õ íåîñ ÷ îïóõ  ó÷åòâéô.
Îá÷åòîïå, ðòïóôõäá îáþéîáåôóñ... - Á íïöåô, üôï îåóðòïóôá, þôï íù  óßåìé
ó÷ïé úîáëé úïäéáëá? Íïöåô, üôï óõäøâá?
     - Þôï ö, ïþåîø ÷åòïñôîï. Ðòïóôï ôáë îá ó÷åôå îéþåçï îå âù÷áåô.
     × çìáúáè Óàúé ó÷åòëîõìï ìéëï÷áîéå:
     - Óßåìé íù ó÷ïé úïäéáëé, á ïî ðïôïí é  çï÷ïòéô:  "Úîáåûø,  íîå  ôáë
ïäéîïëï..."
     - Á ÷ïô üôï îá îåçï îå ðïèïöå! Îåõöôï ÷ùäõíáì, þôïâ úá÷ìåþø?
     - Îåô, îå ðïîáòïûëå ïî üôï óëáúáì. Óìùèáìá ñ ÷  öéúîé  ôáëéå  òåþé,
þáê, ïôìéþéìá âù. Ïî óëáúáì üôï ëáë âõäôï ðòïôé÷ ó÷ïåê  ÷ïìé,  äáöå  óáí
õäé÷éìóñ! Îõ, þôï ôù ðòï ÷óå üôï äõíáåûø, Æáõîá? Îå íïìþé.
     - Þôï ñ äõíáà? Äõíáà, þôï óëïòï  õ  íåîñ  âõäåô  åýå  ïäîá  úïìïôáñ
ú÷åúäïþëá.
     - Äá ëáë öå üôï? Åóìé, ðòåäðïìïöéí - ÷åäø îéþåçï, þôï ñ ôáë çï÷ïòà?
- ðòåäðïìïöéí, ñ ë îåíõ ðåòååäõ. Þåòåú äïòïçõ. Îï ÷åäø ÷óå  ìàäé  úîáàô,
çäå ñ òáâïôáìá. Îå âõäåô ìé åçï üôï úáäå÷áôø?
     Æáõîá æùòëîõìá.
     - Ëáë âõäôï ïî óåêþáó îå úîáåô, çäå ôù  òáâïôáåûø...  Óàúé,  äïþëá,
ïâåýáê íîå ïäîõ ÷åýø. Îéëïçäá îå  õâåçáê  ïô  ðòéúòáëï÷,  îåúáþåí.  Âõäø
þåìï÷åëïí - îéëôï ôåâñ îå ïâéäéô... É íõöéë, ëïôïòùê  âåöéô  ïô  óõäøâù,
ôïöå äáìåëï îå õâåöéô. Ïîá åçï óáíá îáêäåô.
     - Á Äïë?
     - Þôï Äïë? Åóìé ïî òåûéô, þôï ôù äìñ îåçï îå èïòïûá, úîáþéô, óáí ïî
ôåâñ îå óôïéô.
     - Ñ îå èïþõ åçï ìï÷éôø îé ÷ ëáëéå ëáðëáîù...
     Æáõîá õìùâîõìáóø ó÷ïéí íùóìñí é ïô÷åôéìá:
     - Îå ÷ïìîõêóñ, íõöéë - üôï ôáëïê ú÷åòø, þôï óáí ëáðëáî  îáóôïòïöéô,
óáí ðòéíáîëõ ðïìïöéô, äá óáí ÷ îåçï é ðïðáäåô. Ôù, úîáê,  óðïëïêîï  öäé.
Äåìáôø ôåâå îéþåçï îå îáäï. Á îå âõäåûø îéþåçï äåìáôø, ôáë îéëôï ðïôïí é
îå óëáöåô, þôï ôù åçï ÷ ëáðëáî ðïêíáìá.
     - Îï ÷åäø ïî íîå ðïëá îå çï÷ïòéì... þôï ñ åíõ îõöîá...
     - Éûø þåçï úáèïôåìá. Íõöéëé ôáëïçï çï÷ïòéôø îå ìàâñô.
     - Ïê, õ íåîñ äáöå äõè úáè÷áôù÷áåô...
     - Íåöäõ  ðòïþéí,-  úáíåôéìá  Æáõîá,-  ôù  úá  ÷óå  õôòï  îé  ïäîïçï
óë÷åòîïçï óìï÷á îå ðòïéúîåóìá!
     - Ðòá÷äá? - õäé÷éìáóø Óàúé.
     - Îå óëòïà, ëïçäá ñ ïôäá÷áìá úáíõö ó÷ïéè ðòåöîéè úïìïôùè ú÷åúäïþåë,
äìñ íåîñ üôï âùìá âïìøûáñ ðïôåòñ.  Á  ôåâñ  ïôäáôø  -  óï÷óåí  îå  öáìø.
Îéëáëïçï õâùôëá. Úîáåûø, þôï ðòï ôåâñ Ðáôòïî çï÷ïòéô: üôá, íïì,  ÷  äåìï
îå çïäéôóñ, úáäîéãá óìéûëïí íáìåîøëáñ, á çòõäø óìéûëïí âïìøûáñ...
     - Ñ ôïìøëï îå èïþõ, þôïâ ìàäé äõíáìé, âõäôï ñ úá Äïëïí âåçáà,  èïþõ
îá óåâå öåîéôø!
     - Õóðïëïêóñ, îé úá ëåí ôù îå âåçáåûø. É îå âõäåûø  âåçáôø.  Úîáåûø,
þôï  íù  ó  ôïâïê  óäåìáåí...-  Æáõîá   ðïóíïôòåìá   îá   Óàúé,   þôï-ôï
óïïâòáöáñ.Õåúöáê-ëá ôù óåçïäîñ éú çïòïäá, ðòï÷åôòéóø.
     - Ëõäá öå ñ ðïåäõ?
     - Á èïôø âù ÷ Óáî-Æòáîãéóëï. Ó ðïòõþåîéåí - ÷ïúøíåûø  ïäéî  ó÷åòôïë
éú  íïåçï  óåêæá  ÷  âáîëå.  Á  úáïäîï  ëõðéûø  óåâå  ëïå-ëáëõà  ïäåöäõ.
×ï-ðåò÷ùè, ûìñðëõ. ×ï-÷ôïòùè... ëõðé-ëá óåâå, ðïöáìõê,  èïòïûéê  ëïóôàí,
þôïâ  îá  îåóëïìøëï  ìåô  è÷áôéìï.  Ðïèïäé  ôáí  ðï  õìéãå   Íïîôçïíåòé,
ðòéçìñäéóø, þôï îùîþå íïäîéãù îïóñô, ëáëïê íáôåòéáì ÷ ðïþåôå... Óòáúõ îå
ðïëõðáê,  ðïçõìñê  ðï  íáçáúéîõ  äìñ  ðòéìéþéñ,  ôïìëïí  ÷óå   ðïóíïôòé.
×åòîåûøóñ úá÷ôòá.
     - Þõ÷óô÷õà, ôù èïþåûø íåîñ îá óåçïäîñûîéê äåîø óðìá÷éôø.
     - ×åòîï þõ÷óô÷õåûø.
     - Á úáþåí?
     - Üôï õö, íéìïþëá, îå ô÷ïåçï õíá äåìï... Á÷ôïâõóá åóôø ä÷á:  ÷  ä÷á
þáóá é ÷ þåôùòå. Îá ëáëïí ðïåäåûø?
     - Îá þåôùòåèþáóï÷ïí.
     - Þôï ôáë ðïúäîï?
     - Ôù çï÷ïòéûø,  Äïë  îá  ðòïíùóìå?  Ðïëá  ïî  èïäéô  ðï  âåòåçõ,  ñ
ðòéâåòõóø õ îåçï ÷  ìáâïòáôïòéé.  Ôáí  ÷åäø  óôï  ìåô  öåîóëáñ  òõëá  îå
ðòéëáóáìáóø.
     - Óíïôòé, åýå òáóóåòäéôóñ!
     - Îéþåçï. Ñ åíõ ðïóôá÷ìà íñóï ôõûéôøóñ,  îá  íåäìåîîïí  ïçïîøëå.  Ñ
ôáëïå íñóï õíåà, ðáìøþéëé ïâìéöåûø. Óàúé ÷ùûìá éú-úá óôïìá  é  âòïóéìáóø
îá ûåà ë Æáõîå.
     - Âòïóø ó÷ïé ôåìñþøé îåöîïóôé. Éäé. Ñ ôåâe é ôáë  õöå  ó÷ïê  ìõþûéê
íåè ðïäáòéìá. Î