Äöïî Óôåêîâåë. Çòïúäøñ çîå÷á

---------------------------------------------------------------
                          ðåòå÷ïä Î. ×ïìöéîïê
---------------------------------------------------------------

                                   Ëüòïì, ëïôïòáñ ðïä÷éçìá íåîñ îá üôï.
                                 Ôïíõ, ëïôïòùê éóðùôáì ÷óå üôï îá óåâå,


        ÇÌÁ×Á I


     Ëòáóîùå  ðïìñ  é  þáóôø  óåòùè  ðïìåê  Ïëìáèïíù  ôïìøëï  óâòùúîõìï
ðïóìåäîéíé  äïöäñíé,  é  üôïçï  âùìï  óìéûëïí  íáìï,  þôïâù  òáúíñçþéôø
úáôåëûõàóñ úåíìà. Ðìõçé ðòïûìéóø ðï  ðïìñí,  éóþåòþåîîùí  óôòõêëáíé  îå
÷ðéôá÷ûåêóñ ÷ ðïþ÷õ ÷ïäù. Ðïóìå äïöäåê ëõëõòõúá âùóôòï äáìá òïóôëé,  ðï
ïâïþéîáí äïòïç úáúåìåîåìé ôòá÷ù é âõòøñî, é óåòùå ðïìñ é  ôåíîï-ëòáóîùå
ðïìñ îáþáìé éóþåúáôø ðïä úåìåîùí ðïëòï÷ïí. × ëïîãå íáñ îåâï ÷ùã÷åìï,  é
ïâìáëá, ÷óà  ÷åóîõ  äåòöá÷ûéåóñ  ëõþëáíé  ÷ùóïëï  ÷  îåâå,  íáìï-ðïíáìõ
òáóôáñìé. Çïòñþåå óïìîãå äåîø úá äîåí ðåëìï  ðïäòáóôáàýõà  ëõëõòõúõ,  é
÷ïô ðï ëòáñí úåìåîùè ðïâåçï÷ õöå îáþáìá ðòïóôõðáôø ëïòéþîå÷áñ  ðïìïóëá.
Ôõþé ðïñ÷ìñìéóø  îåîáäïìçï  é  éóþåúáìé,  á  ðïôïí  é  ÷ï÷óå  ðåòåóôáìé
óïâéòáôøóñ. Úåìåîùê âõòøñî ðïôåíîåì, úáýéýáñóø  ïô  óïìîãá,  é  õöå  îå
úáè÷áôù÷áì îï÷ùè õþáóôëï÷. Îá  ðï÷åòèîïóôé  úåíìé  ïâòáúï÷áìáóø  ôïîëáñ
óðåëûáñóñ ëïòëá, é ðï íåòå ôïçï ëáë ÷ùã÷åôáìï îåâï, ÷ùã÷åôáìá é  úåíìñ:
ëòáóîùå ðïìñ óôáîï÷éìéóø öõèìï-òïúï÷ùíé, óåòùå ÷ùçïòáìé äï âåìéúîù.
     Ðï  ëáîá÷ëáí,  òáúíùôùí  ðòïûìïçïäîéíé  äïöäñíé,  úåíìñ  óôòõéìáóø
óõèéíé  óôòõêëáíé.  Ðòïâåçáñ  ðï îéí, óõóìéëé é íõòá÷øéîùå ìø÷ù óóùðáìé
÷îéú  íáìåîøëéå  ìá÷éîù  ðùìé.  Óïìîãå  ðáìéìï éúï äîñ ÷ äåîø, é ìéóôøñ
íïìïäïê  ëõëõòõúù óôáîï÷éìéóø õöå îå ôáëéíé õðòõçéíé é ðòñíùíé: óîáþáìá
ïîé  þõôø  ðòïçîõìéóø ðïóåòåäéîå, ðïôïí öéìëé ðïôåòñìé ó÷ïà ëòåðïóôø, é
ìéóô  ðïîéë  ë  úåíìå.  Ðòéûåì  éàîø, é óïìîãå óôáìï ðåþø åýå ó÷éòåðåå.
Ëïòéþîå÷áñ  ðïìïóëá  ðï ëòáñí ëõëõòõúîùè ìéóôøå÷ ûéòéìáóø, ðïäâéòáñóø ë
ãåîôòáìøîïê öéìëå. Âõòøñî óíïòýéìóñ, é óôåâìé åçï ðï÷éóìé ÷îéú, ëáóáñóø
ëïòîåê.  ×ïúäõè  âùì  ðòïúòáþîùê, îåâï - óï÷óåí ÷ùã÷åôûåå, é úåíìñ ôïöå
÷ùã÷åôáìá äåîø ïôï äîñ.
     Îá  äïòïçáè,  ôáí,  çäå úåíìà äòïâéìé ëïìåóá é òáóóåëáìé ìïûáäéîùå
ëïðùôá,  ëïòëá  ðïäóïèûåê  çòñúé ðòå÷òáôéìáóø ÷ ðùìø. ×óå ä÷éöõýååóñ ðï
üôéí  äïòïçáí ðïäîéíáìï åå úá óïâïê: ðåûåèïä ûåì ðï ðïñó ÷ ôïîëïê ðùìé,
æõòçïî  ÷úíåôáì  åå  ÷òï÷åîø  ó éúçïòïäøà, úá á÷ôïíïâéìåí ïîá ëìõâéìáóø
ïâìáëïí. Ðùìø äïìçï óôïñìá ÷ ÷ïúäõèå, ðòåöäå þåí óîï÷á ïóåóôø îá úåíìà.
     Ëïçäá éàîø õöå âìéúéìóñ ë ëïîãõ, éú Ôåèáóá é Íåëóéëáîóëïçï  úáìé÷á
îáä÷éîõìéóø ôõþé - ôñöåìùå çòïúï÷ùå ôõþé. Ìàäé ÷ ðïìñè óíïôòåìé îá îéè,
÷ôñçé÷áìé îïúäòñíé ÷ïúäõè, ðïäîéíáìé òõëõ, ðïóìàîé÷ ðáìåã, - ðòï÷åòñìé,
åóôø ìé ÷åôåò. É ìïûáäé âåóðïëïéìéóø, îå óôïñìé îá íåóôå. Çòïúï÷ùå ôõþé
ïëòïðéìé úåíìà äïöäåí é âùóôòï õûìé äáìøûå, ÷ äòõçéå óôòáîù. Îåâï ðïóìå
éè õèïäá âùìï ôáëïå öå ÷ùã÷åôûåå, óïìîãå ðáìéìï  ðï-ðòåöîåíõ.  Äïöäå÷ùå
ëáðìé, õðá÷ îá úåíìà, ðòïâõòá÷éìé ÷  ðùìé  íáìåîøëéå  ÷ïòïîëé,  îåíîïçï
ðòïíùìé ëõëõòõúîùå ìéóôøñ, é üôï âùìï ÷óå.
     ×óìåä ôõþáí ðï÷åñì íñçëéê ÷åôåò, ïî  çîáì  éè  ë  óå÷åòõ  é  ìåçëï
ðïëáþé÷áì õ÷ñäáàýõà ëõëõòõúõ. Ðòïûåì äåîø, é ÷åôåò  ïëòåð,  îï  äõì  ïî
òï÷îï, âåú ðïòù÷ï÷. Äïòïöîáñ ðùìø ðïäîñìáóø ÷ ÷ïúäõè,  åå  ïôîïóéìï  îá
âõòøñî, òïóûéê ðï ïâïþéîáí äïòïç, é îá ðïìñ. Ôåðåòø ÷åôåò äõì óéìøîï  é
òåúëï, ïî óôáòáìóñ òáóëòïûéôø ðïäóïèûõà  ëïòëõ  îá  ëõëõòõúîùè  çòñäáè.
Íáìï-ðïíáìõ îåâï ðïôåíîåìï, á ÷åôåò ÷óå ûáòéì ðï úåíìå, ÷úäùíáñ ðùìø  é
õîïóñ åå ó óïâïê. ×åôåò ëòåðþáì. Úáðåëûáñóñ ëïòëá îå õóôïñìá ðåòåä îéí,
îáä ðïìñíé ðïäîñìáóø ðùìø, ôñîõ÷ûáñóñ óåòùíé, ðïèïöéíé îá äùí  ëïóíáíé.
Ëõëõòõúá ó óõèéí ûõòûáîéåí èìåóôáìá îáìåôá÷ûéê îá îåå ÷åôåò.  Ôïîþáêûáñ
ðùìø õöå îå ïóåäáìá îá úåíìà, á ûìá ÷÷åòè, ÷ ðïôåíîå÷ûåå îåâï.
     ×åôåò  ëòåðþáì,  ïî  úáâéòáìóñ  ðïä ëáíîé, õîïóéì úá óïâïê óïìïíõ,
ìéóôøñ  é äáöå îåâïìøûéå ëïíøñ úåíìé é ïôíåþáì éíé ó÷ïê ðõôø, ðòïîïóñóø
ðï  ðïìñí. ×ïúäõè é îåâï ðïôåíîåìé, óïìîãå ïôó÷åþé÷áìï ëòáóîùí, ïô ðùìé
ðåòûéìï  ÷  çïòìå.  Úá  îïþø  ÷åôåò õóéìéìóñ; ïî ìï÷ëï ðòïâéòáìóñ íåöäõ
ëïòîñíé  ëõëõòõúù, é ïîá ïôâé÷áìáóø ïô îåçï ïóìáâå÷ûéíé ìéóôøñíé äï ôåè
ðïò,  ðïëá  ïî  îå  ÷ùòù÷áì åå éú úåíìé, é ôïçäá óôåâìé õóôáìï ÷áìéìéóø
îáâïë, ÷åòèõûëáíé õëáúù÷áñ îáðòá÷ìåîéå ÷åôòá.
     Îáóôõðéìï  ÷òåíñ  òáóó÷åôá,  îï  äåîø  îå  ðòéûåì.  ×  óåòïí  îåâå
ðïñ÷éìïóø óïìîãå - íõôîï-ëòáóîùê ëòõç, éúìõþáàýéê  óìáâùê,  ðïèïöéê  îá
óõíåòëé ó÷åô; ë ÷åþåòõ óõíåòëé óîï÷á óìéìéóø ó ôåíîïôïê,  é  ÷  ôåíîïôå
îáä ðï÷áìé÷ûåêóñ ëõëõòõúïê úá÷ù÷áì é ðìáëáì ÷åôåò.
     Ìàäé óéäåìé ðï äïíáí, á åóìé éí óìõþáìïóø ÷ùèïäéôø, ïîé úá÷ñúù÷áìé
îïó ðìáôëïí é îáäå÷áìé ïþëé, þôïâù úáýéôéôø çìáúá ïô ðùìé.
     Óîï÷á îáóôõðéìá îïþø - ëòïíåûîï þåòîáñ, ðïôïíõ þôï ú÷åúäù îå íïçìé
ðòïîéëîõôø óë÷ïúø íçìõ, á ó÷åôá éú ïëïî è÷áôáìï  ôïìøëï  îá  ôï,  þôïâù
òáúïçîáôø ôåíîïôõ ÷ï ä÷ïòå ïëïìï  öéìøñ.  Ðùìø  óíåûáìáóø  ó  ÷ïúäõèïí,
óìéìáóø ó îéí ÷ïåäéîï, ôïþîï üíõìøóéñ éú  ðùìé  é  ÷ïúäõèá.  Äïíá  âùìé
úáëòùôù îáçìõèï, ä÷åòîùå  é  ïëïîîùå  ýåìé  úáâéôù  ôòñðëáíé,  îï  ðùìø
îåúáíåôîï ðòïîéëáìá ÷îõôòø é  ôïîþáêûéí  óìïåí  ìïöéìáóø  îá  óôõìøñ  é
óôïìù, îá ðïóõäõ. Ìàäé óôòñèé÷áìé  åå  õ  óåâñ  ó  ðìåþ.  Åìå  úáíåôîùå
ðïìïóëé ðùìé îáíåôáìï ë ä÷åòîùí ðïòïçáí.
     Óòåäé îïþé ÷åôåò óíïìë,  é  îáóôõðéìá  ôéûéîá.  Ðòïðéôáîîùê  ðùìøà
÷ïúäõè ðòéçìõûáì ú÷õëé,  ëáë  îå  ðòéçìõûáåô  éè  äáöå  ôõíáî.  Ìåöá  ÷
ðïóôåìñè, ìàäé õóìùûáìé, þôï ÷åôåò õôéè. Ïîé ðòïóîõìéóø  ÷  ôõ  íéîõôõ,
ëïçäá ó÷éóô åçï úáíåò ÷äáìé. Ïîé ìåöáìé  é  îáðòñöåîîï  ÷óìõûé÷áìéóø  ÷
ôéûéîõ. ×ïô úáëõëáòåëáìé ðåôõèé, îï éè çïìïóá  ú÷õþáìé  ðòéçìõûåîîï,  é
ìàäé âåóðïëïêîï úá÷ïòïþáìéóø ÷ ðïóôåìñè, äõíáñ:  óëïòåê  âù  õôòï.  Ïîé
úîáìé: ôáëáñ ðùìø õìñöåôóñ îå óëïòï Õôòïí ïîá óôïñìá ÷  ÷ïúäõèå,  ôïþîï
ôõíáî, á óïìîãå âùìï ñòëï-ëòáóîïå, ëáë ó÷åöáñ ëòï÷ø.  É  üôïô  äåîø,  é
÷åóø óìåäõàýéê îåâï óåñìï ðùìø îá úåíìà. Úåíìñ ðïëòùìáóø òï÷îùí  íñçëéí
óìïåí. Ðùìø  ïóåäáìá  îá  ëõëõòõúõ,  óëáðìé÷áìáóø  ëõþëáíé  îá  óôïìâáè
éúçïòïäåê, îá  ðòï÷ïäáè;  ïîá  ïóåäáìá  îá  ëòùûé,  ðïëòù÷áìá  ôòá÷õ  é
äåòå÷øñ.
     Ìàäé ÷ùèïäéìé éú äïíï÷ é, ðïôñîõ÷ îïúäòñíé ïðáìñàýéê öáòïí ÷ïúäõè,
ðòéëòù÷áìé ìáäïîøà îïó. É äåôé ôïöå ÷ùûìé éú äïíï÷,  îï  ïîé  îå  óôáìé
îïóéôøóñ ó ëòéëáíé ðï ä÷ïòõ, ëáë üôï âù÷áåô ó îéíé ðïóìå äïöäñ. Íõöþéîù
óôïñìé õ éúçïòïäåê é óíïôòåìé  îá  ðïçéâûõà  ëõëõòõúõ,  ëïôïòáñ  âùóôòï
õ÷ñäáìá ôåðåòø é ôïìøëï ëïå-çäå ðòïçìñäù÷áìá úåìåîøà óë÷ïúø óìïê  ðùìé.
Íõöþéîù íïìþáìé é îå ïôèïäéìé ïô éúçïòïäåê. É  öåîýéîù  ôïöå  ÷ùûìé  éú
äïíï÷ é óôáìé òñäïí ó íõöøñíé, óðòáûé÷áñ óåâñ, è÷áôéô ìé õ  íõöþéî  óéì
÷ùäåòöáôø üôï. Öåîýéîù õëòáäëïê ðòéçìñäù÷áìéóø ë ìéãáí íõöåê,  ëõëõòõúù
îå öáìëï, ðõóôø ðòïðáäáåô, ìéûø  âù  óïèòáîéôø  äòõçïå,  çìá÷îïå.  Äåôé
óôïñìé òñäïí, ÷ù÷ïäñ âïóùíé îïçáíé õúïòù îá ðùìé, é äåôé ôïöå óôáòáìéóø
ðòï÷åäáôø þõôøåí, ÷ùäåòöáô ìé íõöþéîù é öåîýéîù.  Äåôé  ðïçìñäù÷áìé  îá
ìéãá íõöþéî é öåîýéî é ïóôïòïöîï þåòôéìé ðï ðùìé âïóùíé îïçáíé.  Ìïûáäé
ðïäèïäéìé  ë  ÷ïäïðïà  é,  íïôáñ  íïòäáíé,  òáúçïîñìé  îáìåô  ðùìé   îá
ðï÷åòèîïóôé ÷ïäù. É ÷ïô ÷ùòáöåîéå òáóôåòñîîïóôé ðïëéîõìï  ìéãá  íõöþéî,
õóôõðéìï íåóôï úìïâå, ïöåóôïþåîéà é õðïòóô÷õ. Ôïçäá öåîýéîù ðïîñìé, þôï
÷óå ïâïûìïóø, þôï îá üôïô òáú íõöþéîù ÷ùäåòöáô. É ïîé óðòïóéìé: þôï  öå
ôåðåòø äåìáôø? É íõöþéîù ïô÷åôéìé: îå úîáåí. Îï üôï  âùìï  îå  óôòáûîï,
öåîýéîù ðïîñìé, þôï üôï îå óôòáûîï, é äåôé  ôïöå  ðïîñìé,  þôï  üôï  îå
óôòáûîï. Öåîýéîù é äåôé úîáìé ô÷åòäï: îåô ôáëïê  âåäù,  ëïôïòõà  îåìøúñ
âùìï âù óôåòðåôø, ìéûø âù ïîá îå óìïíéìá íõöþéî.  Öåîýéîù  ÷åòîõìéóø  ë
äïíáûîéí äåìáí, äåôé úáîñìéóø éçòïê, îï éçòá îå óòáúõ ðïûìá îá  ìáä.  Ë
óåòåäéîå äîñ óïìîãå âùìï õöå  îå  ôáëïå  ëòáóîïå.  Ïîï  úáìé÷áìï  úîïåí
õëòùôõà ðùìøà úåíìà. Íõöþéîù óåìé îá ëòùìåþëé; ÷ òõëáè ïîé ÷åòôåìé  ëôï
ðòõôéë, ëôï ëáíåûåë. Ïîé óéäåìé íïìþá... ðòéëéäù÷áìé... äõíáìé.


        ÇÌÁ×Á II


     Õ  îåâïìøûïçï  ðòéäïòïöîïçï âáòá óôïñì çòïíáäîùê ëòáóîùê çòõúï÷éë.
×åòôéëáìøîáñ ÷ùèìïðîáñ ôòõâá çìõèï ðïæùòëé÷áìá, é îáä îåê óôìáìóñ ðïþôé
îå÷éäéíùê çìáúõ óåòï-çïìõâïê äùíïë. Çòõúï÷éë ðïâìåóëé÷áì ó÷åöåê ëòáóîïê
ëòáóëïê,  á ðï âïòôõ õ îåçï ûìá îáäðéóø ïçòïíîùíé âõë÷áíé: Ôòáîóðïòôîáñ
ëïíðáîéñ  Ïëìáèïíá-Óéôé.  Ä÷ïêîùå  ûéîù îá óëáôáè âùìé îï÷ùå, îá úáóï÷å
ûéòïëïê  úáäîåê  ä÷åòãù  óôïñì ôïòþëïí íåäîùê úáíïë. Éú âáòá äïîïóéìáóø
óðïëïêîáñ ôáîãå÷áìøîáñ íõúùëá; òáäéï âùìï ðõýåîï óï÷óåí ôéèï, ïþå÷éäîï,
åçï  îéëôï  îå óìõûáì. Íáìåîøëéê ÷åîôéìñôïò âåóûõíîï ÷åòôåìóñ ÷ ëòõçìïí
ïô÷åòóôéé  îáä  ÷èïäïí,  é  íõèé  ÷ú÷ïìîï÷áîîï  öõööáìé õ ä÷åòé é ïëïî,
õäáòññóø ï íåôáììéþåóëõà óåôëõ. × âáòå âùì ôïìøëï ïäéî ðïóåôéôåìø-ûïæåò
çòõúï÷éëá;  ïî  óéäåì  îá ôáâõòåôå, ðïóôá÷é÷ ìïëôé îá óôïêëõ, é óíïôòåì
ðï÷åòè þáûëé ëïæå îá óëõþáàýõà èõäõà ïæéãéáîôëõ. Íåöäõ îéíé ûåì ðõóôïê,
îé  ë  þåíõ  îå ïâñúù÷áàýéê òáúçï÷ïò, ëáëéå þáóôï ÷åäõôóñ ÷ ðòéäïòïöîùè
âáòáè:
     - Ñ åçï ÷éäåì íåóñãá  ôòé  îáúáä,  ðïóìå  ïðåòáãéé.  ×ùòåúáìé  åíõ
þôï-ôï... Ôïìøëï îå ðïíîà þôï.
     É ïîá:
     - Äá ñ óáíá åçï ÷éäåìá îá ðòïûìïê îåäåìå. Úäïòï÷ùê âùì, îé îá  þôï
îå öáìï÷áìóñ. Ïî îéþåçï íáìùê, ðïëá îå îáðøåôóñ.
     Íõèé ôï é äåìï  ó  öõööáîøåí  îáìåôáìé  îá  íåôáììéþåóëõà  ä÷åòîõà
óåôëõ. Éú üìåëôòéþåóëïçï ëïæåêîéëá ðïûåì  ðáò,  ïæéãéáîôëá,  îå  çìñäñ,
ðòïôñîõìá îáúáä òõëõ é ÷ùëìàþéìá åçï.
     Îá ûïóóå ðïñ÷éìóñ ðòïèïöéê. Õ÷éäå÷ çòõúï÷éë, ïî íåäìåîîï ðïäïûåì ë
îåíõ, ôòïîõì òõëïê âìåóôñýåå ëòùìï é ðïóíïôòåì îá âõíáöëõ,  ðòéëìååîîõà
ë ÷åôòï÷ïíõ óôåëìõ: "Âòáôø ðáóóáöéòï÷ ÷ïóðòåýáåôóñ". Ïî èïôåì âùìï éäôé
äáìøûå ó÷ïåê äïòïçïê, îï òáúäõíáì é óåì îá  ðïäîïöëõ  çòõúï÷éëá  ó  ôïê
óôïòïîù, ëïôïòáñ âùìá äáìøûå ïô âáòá.  Þåìï÷åë  üôïô  ÷ùçìñäåì  ìåô  îá
ôòéäãáôø, îå âïìøûå. Çìáúá  õ  îåçï  âùìé  ôåíîï-ëáòéå,  ó  öåìôï÷áôùíé
âåìëáíé, óëõìù ûéòïëéå, ðï ïâå óôïòïîù òôá úáìåçìé ä÷å çìõâïëéå íïòýéîù
Úõâù ÷ùäá÷áìéóø ÷ðåòåä, îï éè îå âùìï ÷éäîï, ðïôïíõ þôï ïî äåòöáì  çõâù
óïíëîõôùíé; òõëé âùìé ïçòõâå÷ûéå, îïçôé ôïìóôùå é ô÷åòäùå, ëáë òáëõûëé.
× ÷ùåíëå íåöäõ âïìøûéí é õëáúáôåìøîùí  ðáìøãáíé  é  îá  íñóéóôïê  þáóôé
ìáäïîåê ðïâìåóëé÷áìé íïúïìé.
     Þåìï÷åë  âùì  ïäåô  ÷ï  ÷óå îï÷ïå - îåäïòïçïå é îï÷ïå. Ëïúùòåë åçï
óåòïê  ëåðëé  äáöå  îå  õóðåì ðïçîõôøóñ, é ðõçï÷ëá îá îåí åýå óéäåìá îá
íåóôå.  Ëåðëá  îå  ðïôåòñìá  æïòíù,  îå  ïâ÷éóìá, ëáë üôï âù÷áåô, ëïçäá
çïìï÷îïê  õâïò  óìõöéô  ïäîï÷òåíåîîï  é óõíëïê, é ðïìïôåîãåí, é îïóï÷ùí
ðìáôëïí.  Óå-  òùê  ëïóôàí éú äåûå÷ïê çòõâïê íáôåòéé ôïöå âùì îáóôïìøëï
îï÷ùê,  þôï îá âòàëáè åýå óïèòáîéìáóø óëìáäëá. Îåóôéòáîáñ óéîññ òõâáûëá
ôïòþáìá  ëïìïí.  Ðéäöáë  âùì  åíõ óìéûëïí ûéòïë, á âòàëé ëïòïôëé, îå ðï
òïóôõ. Ðòïêíù ûìé îéöå, þåí óìåäõåô, îï òõëá÷á ÷óå òá÷îï îå äïèïäéìé äï
úáðñóôéê,  ðïìù  ðéäöáëá  âïìôáìéóø óðåòåäé. Îá îïçáè õ îåçï âùìé îï÷ùå
ëïòéþîå÷ùå  âáûíáëé áòíåêóëïçï ïâòáúãá, ðïäâéôùå ç÷ïúäñíé é ó öåìåúîùíé
ðìáóôéîëáíé,  ÷òïäå  íáìåîøëéè  ðïäëï÷ïë,  þôïâù  îå  óâé÷áôø ëáâìõëï÷.
Þåìï÷åë  óåì  îá  ðïäîïöëõ  çòõúï÷éëá, óîñì ëåðëõ, ÷ùôåò åà ìéãï, óîï÷á
îáäåì  åå  é  ðïôñîõì  úá ëïúùòåë, ôåí óáíùí ðïìïöé÷ îáþáìï åçï çéâåìé.
Ðïôïí  ïî  îáçîõìóñ,  ïóìáâéì  ûîõòëé îá âáûíáëáè é ôáë é ïóôá÷éì ëïîãù
îåúá÷ñúáîîùíé.  Õ  îåçï  îáä  çïìï÷ïê  éú ÷ùèìïðîïê ôòõâù äéúåìø-íïôïòá
âùóôòï ïäéî úá äòõçéí ÷ùòù÷áìéóø ìåçëéå ïâìáþëá çïìõâïçï äùíá.
     Íõúùëá ÷ âáòå óíïìëìá, éú òåðòïäõëôïòá ðïóìùûáìóñ  íõöóëïê  çïìïó,
îï ïæéãéáîôëá îå ÷ùëìàþéìá òáäéï, ðïôïíõ þôï ïîá äáöå îå úáíåôéìá  üôïê
ðåòåíåîù. Åå ðáìøãù îáýõðáìé úá õèïí ðòùýéë.  Ïîá  ðùôáìáóø  òáúçìñäåôø
åçï ÷ úåòëáìå, ÷éóå÷ûåí îáä óôïêëïê, îï  ôáë,  þôïâù  ûïæåò  îéþåçï  îå
úáíåôéì, é ðïüôïíõ ðòéô÷ïòñìáóø, âõäôï ðïðòá÷ìñåô  ðòñäø  ÷ïìïó.  Ûïæåò
óëáúáì:
     - × Ûïõîé îá äîñè ðõâìéëá óïâòáìáóø  ðïôáîãå÷áôø.  Çï÷ïòñô,  õâéìé
ëïçï-ôï. Îéþåçï îå óìùèáìá?
     - Îåô, - ïô÷åôéìá ïæéãéáîôëá é ïóôïòïöîï ðïôòïçáìá ðáìøãåí  ðòùýéë
úá õèïí.
     Þåìï÷åë, óéäå÷ûéê îá ðïäîïöëå çòõúï÷éëá, ÷óôáì é  ðïóíïôòåì  þåòåú
ëáðïô îá âáò. Ðïôïí óîï÷á óåì  é  ÷ùîõì  éú  ëáòíáîá  ðéäöáëá  ëéóåô  ó
ôáâáëïí é ëîéöåþëõ ëõòéôåìøîïê âõíáçé. Íåäìåîîï é ó âïìøûéí  éóëõóóô÷ïí
ïî ó÷åòîõì óáíïëòõôëõ, ïóíïôòåì åå óï ÷óåè óôïòïî,  ÷ùòï÷îñì  ðáìøãáíé,
úáëõòéì é ôëîõì çïòñýõà óðéþëõ  ðïä  îïçé,  ÷  ðùìø.  Ðïìäåîø  âùì  õöå
âìéúïë, é óïìîãå ðïîåíîïçõ óßåäáìï ôåîø, ðáäá÷ûõà ïô çòõúï÷éëá.
     × âáòå ûïæåò úáðìáôéì úá ëïæå é óõîõì óäáþõ - ä÷å íïîåôù  ðï  ðñôé
ãåîôï÷ - ÷ á÷ôïíáô. ×òáýáàýéåóñ ãéìéîäòù îå äáìé îõöîïê ëïíâéîáãéé.
     - Üôé ûôõëé ôáë õóôòïåîù, þôï îéëïçäá îå ÷ùéçòáåûø,  -  óëáúáì  ïî
ïæéãéáîôëå.
     Ïîá ïô÷åôéìá:
     - Á ïäîïíõ ðï÷åúìï, âïìøûïê ÷ùéçòùû óïò÷áì. Óï÷óåí  îåäá÷îï,  þáóá
ôòé îáúáä. Ôòé äïììáòá ÷ïóåíøäåóñô. Ëïçäá âõäåûø ïâòáôîï?
     Ûïæåò ðòéïóôáîï÷éìóñ îá ðïòïçå.
     - Þåòåú îåäåìà, á ôï äîåê þåòåú äåóñôø, - ïô÷åôéì ïî.  -  ×  Ôáìóõ
åäõ, á ôáí ÷óåçäá úáäåòöé÷áåûøóñ.
     Ïîá óåòäéôï óëáúáìá:
     - Íõè îáðõóôéûø. Éìé õèïäé, éìé úáëòïê ä÷åòø.
     - Ìáäîï, äï ó÷éäáîøñ, - óëáúáì ûïæåò é ÷ùûåì.
     Ä÷åòø úá îéí úáèìïðîõìáóø. Ïî óôáì îá óïìîãåðåëå, óòù÷áñ ïâåòôëõ ó
öå÷áôåìøîïê òåúéîëé, - çòõúîùê, ûéòïëïðìåþéê, ó õöå  úáíåôîùí  âòàûëïí.
Ìéãï õ îåçï âùìï ëòáóîïå,  çìáúá  çïìõâùå  é  õúëéå,  ëáë  ýåìïþëé,  ïô
ðòé÷ùþëé ýõòéôøóñ îá ñòëïí ó÷åôõ. Îá îåí âùìé âòàëé úáýéôîïçï  ã÷åôá  é
÷ùóïëéå úáûîõòï÷áîîùå âáûíáëé. Ðïäîåóñ öå÷áôåìøîõà òåúéîëõ ëï  òôõ,  ïî
ëòéëîõì ïæéãéáîôëå:
     - Îõ, âõäø õíîéãåê, þôïâù íîå îá ôåâñ îå öáìï÷áìéóø.
     Ïæéãéáîôëá óôïñìá  ðï÷åòîõ÷ûéóø  ìéãïí  ë  úåòëáìõ.  Ïîá  âõòëîõìá
þôï-ôï ÷ ïô÷åô. Ûïæåò íåäìåîîï  öå÷áì  òåúéîëõ,  ûéòïëï  ïôëòù÷áñ  òïô.
Ðïôïí  ðïûåì  ë  ó÷ïåíõ  ëòáóîïíõ  çòõúï÷éëõ,  îá  èïäõ  ðòéíñì  úõâáíé
òåúéîï÷õà ö÷áþëõ é úáâòáì åå ðïä ñúùë.
     Ðåûåèïä ÷óôáì é ðïóíïôòåì îá ûïæåòá óë÷ïúø ïëîá ëáâéîù.
     - Îå ðïä÷åúåôå íåîñ, íéóôåò?
     Ûïæåò âòïóéì âùóôòùê ÷úçìñä îá âáò.
     - Îå ÷éäéûø òáú÷å, þôï õ íåîñ îá ÷åôòï÷ïí óôåëìå?
     - Ëáë îå ÷éäåôø - ÷éöõ. Á ÷óå-ôáëé ðïòñäïþîùê þåìï÷åë - ïî  ÷óåçäá
ðïòñäïþîùê, äáöå  åóìé  ëáëáñ-îéâõäø  âïçáôáñ  ó÷ïìïþø  úáóôá÷ìñåô  åçï
åúäéôø ó ôáëïê îáëìåêëïê.
     Ûïæåò íåäìåîîï ðïìåú ÷ íáûéîõ, òáúäõíù÷áñ îáä üôéí  ïô÷åôïí.  Åóìé
ïôëáúáôø, úîáþéô, îå ôïìøëï ïðïòïþéôø óáíïçï óåâñ, îï  é  ðòéúîáôøóñ  ÷
ôïí, þôï ôåâñ úáóôá÷ìñàô òáúßåúöáôø ó ôáëïê îáëìåêëïê é ìéûáàô ëïíðáîéé
÷ ðõôé. Á åóìé ÷úñôø ðáóóáöéòá, úîáþéô, ðòéþéóìéôø óåâñ ë òáúòñäõ ìàäåê
ðïòñäïþîùè, ëïôïòùå ë ôïíõ  öå  îå  ðïú÷ïìñàô  ÷óñëïê  âïçáôïê  ó÷ïìïþé
òáóðïòñöáôøóñ ôïâïê ëáë õçïäîï. Ïî þõ÷óô÷ï÷áì, þôï ðïðáìóñ  ÷  ìï÷õûëõ,
îï ÷ùèïäá éú îåå îáêôé îå íïç. Á åíõ ïþåîø èïôåìïóø âùôø ðïòñäïþîùí. Ïî
óîï÷á ÷úçìñîõì îá âáò.
     - Ðòéíïóôéóø ëáë-îéâõäø îá ðïäîïöëå ÷ïî äï ôïçï ðï÷ïòïôá, - óëáúáì
ïî.
     Þåìï÷åë îùòîõì ÷îéú é õè÷áôéìóñ úá ä÷åòîõà  òõþëõ.  Ûïæåò  ÷ëìàþéì
úáöéçáîéå, íïôïò ÷úòå÷åì, é çòïíáäîùê  çòõúï÷éë  ôòïîõìóñ  ó  íåóôá,  -
ðåò÷áñ óëïòïóôø, ÷ôïòáñ, ôòåôøñ, íáûéîá ðòïîúéôåìøîï ÷ú÷ùìá  é  ðåòåûìá
îá  þåô÷åòôõà   óëïòïóôø.   Óìé÷áñóø   ÷   íõôîïå   ðñôîï,   äïòïçá   ó
çïìï÷ïëòõöéôåìøîïê  âùóôòïôïê  ðòïîïóéìáóø  ðåòåä   çìáúáíé   þåìï÷åëá,
ðòéìøîõ÷ûåçï ë ðïäîïöëå. Ðåò÷ùê ðï÷ïòïô âùì úá íéìà ïô âáòá, é, ïâïçîõ÷
åçï, çòõúï÷éë ðïåèáì íåäìåîîåå. Þåìï÷åë ÷ùðòñíéìóñ, ðòéïôëòùì ä÷åòãõ  é
ðòïâòáìóñ ÷  ëáâéîõ.  Ûïæåò  ÷úçìñîõì  îá  îåçï  ðòéýõòåîîùíé  çìáúáíé,
ðòïäïìöáñ  öå÷áôø,  óìï÷îï  åçï  íùóìé  é  ÷ðåþáôìåîéñ  ðòé÷ïäéìéóø   ÷
îáäìåöáýéê ðïòñäïë ó ðïíïýøà þåìàóôåê é ôïìøëï ðïôïí ðòïîéëáìé ÷  íïúç.
Åçï ÷úçìñä úáäåòöáìóñ óîáþáìá îá îï÷ïê ëåðëå, ðïôïí îá îï÷ïí ëïóôàíå  é
îáëïîåã óëïìøúîõì ë îï÷ùí âáûíáëáí  ðáóóáöéòá.  Ôïô  õóåìóñ  ðïõäïâîåå,
óîñì ëåðëõ é ÷ùôåò åà ÷úíïëûéê ìïâ é ðïäâïòïäïë.
     - Óðáóéâï, ðòéñôåìø, -  óëáúáì  ïî.  -  Á  ôï  íïé  èïäõìé  óï÷óåí
ïôëáúù÷áàôóñ óìõöéôø.
     - Îï÷ùå  âáûíáëé,  -  óëáúáì  ûïæåò.  ×  åçï  çïìïóå  âùìá  ôá  öå
÷ëòáäþé÷ïóôø é èéôòïóôø, þôï é ÷ï ÷úçìñäå. - Òáú÷å  íïöîï  ðõóëáôøóñ  ÷
äïòïçõ ÷ îï÷ùè âáûíáëáè, äá åýå ðï ôáëïê öáòéýå!
     Þåìï÷åë ÷úçìñîõì îá ó÷ïé ðïëòùôùå ðùìøà öåìôùå âáûíáëé.
     - Äòõçéè îå âùìï, - óëáúáì ïî. - Þôï åóôø, ôï é îïóéûø.
     Ûïæåò ÷îéíáôåìøîï ðïóíïôòåì îá äïòïçõ é îåíîïçï õ÷åìéþéì óëïòïóôø.
     - Äáìåëï éäåûø?
     - Õçõ. Ñ òáóóôïñîéñ îå âïàóø, äá  ÷ïô  ôïìøëï  èïäõìé  íïé  óï÷óåí
ïôëáúù÷áàôóñ óìõöéôø.
     Ûïæåò ôáë ÷ùóðòáûé÷áì åçï, âõäôï ðòïéú÷ïäéì ïóôïòïöîùê äïðòïó.  Ïî
âõäôï òáóëéäù÷áì ðåòåä îéí óåôé, óôá÷éì ìï÷õûëé.
     - Éýåûø òáâïôõ?
     - Îåô, õ íïåçï óôáòéëá ôõô õþáóôïë. Áòåîäõåô. Íù õöå äá÷îï ÷  üôéè
íåóôáè.
     Ûïæåò  íîïçïúîáþéôåìøîï  ðïóíïôòåì  îá  ðïìñ  ÷äïìø  äï  òïçé,  îá
ðïìåçûõà,  úáîåóåîîõà  ðùìøà  ëõëõòõúõ.  Éú-ðïä   óìïñ   ðùìé   ëïå-çäå
ðòïçìñäù÷áìé íåìëéå ëáíîé. Ûïæåò ðòï çï÷ïòéì âõäôï óáíïíõ óåâå:
     - Þôï ö, ôáë ïî é óéäéô îá ó÷ïåí õþáóôëå? É ðùìø  åíõ  îéðïþåí,  é
ôòáëôïòù åíõ îéðïþåí?
     - Îå úîáà. Íîå ðïóìåäîåå  ÷òåíñ  éú  äïíõ  îå  ðéóáìé,  -  ïô÷åôéì
ðáóóáöéò.
     - Úîáþéô, äá÷îåîøëï îå ðéóáìé, - óëáúáì ûïæåò. ×  ëáâéîõ  úáìåôåìá
ðþåìá é ó öõööáîéåí óôáìá âéôøóñ ï ÷åôòï÷ïå óôåëìï. Ûïæåò ðòïôñîõì òõëõ
é ïóôïòïöîï ðïä÷éîõì ðþåìõ ë ïëîõ ëáâéîù, çäå åå ðïäè÷áôéìï  ÷åôòïí.  -
Áòåîäáôïòáí óåêþáó ëòùûëá, - óëáúáì ïî. - Ïäîéí ôòáëôïòïí óòáúõ  äåóñôø
óåíåê ó íåóôá óçïîñàô. Üôé  ôòáëôïòù  ôáëéè  äåì  îáäåìáìé!  Úáðáèé÷áàô
õþáóôïë, á áòåîäáôïòá äïìïê. Ëáë üôï ô÷ïê óôáòéë õäåòöáìóñ? - Åçï  ñúùë
é þåìàóôé óîï÷á úáîñìéóø òåúéîëïê, óôáìé öå÷áôø åå é  ðåòåëìáäù÷áôø  óï
óôïòïîù îá óôïòïîõ. Ëáöäùê òáú, ëáë ïî ïôëòù÷áì  òïô,  íåöäõ  çõâáíé  õ
îåçï ÷éäîåìóñ ñúùë, çïîñàýéê ó íåóôá îá íåóôï òåúéîï÷õà ö÷áþëõ.
     - Äá ñ äá÷îï îéþåçï îå ðïìõþáì éú äïíõ. Óáí ðéóáôø îå ìàâìà,  ïôåã
ôïöå îá üôé äåìá îå íáóôåò. - Ðáóóáöéò  âùóôòï  äïâá÷éì:-Îï  ðéóáôø  íù
õíååí, âùìá âù ôïìøëï ïèïôá.
     - Òáâïôáì çäå-îéâõäø? - Óîï÷á ôïô öå ðùôìé÷ùê, ÷ëòáäþé÷ùê é ëáë âù
îåâòåöîùê ôïî. Ûïæåò ÷úçìñîõì îá ðïìñ, îá äòïöáýéê ïô  úîïñ  ÷ïúäõè  é,
úáóõîõ÷ òåúéîëõ úá ýåëõ, þôïâù îå íåûáìá, óðìàîõì ÷ ïëîï.
     - Á ëáë öå, ëïîåþîï, òáâïôáì, - ïô÷åôéì ðáóóáöéò.
     - Ôáë ñ é äõíáì. Ðï òõëáí óòáúõ ÷éäîï - íïúïìéóôùå.  Ôïðïò,  á  ôï
ëéòëá éìé íïìïô. Ñ ôáëéå ÷åýé ÷óåçäá úáíåþáà. Îå íïçõ îå ðïè÷áìéôøóñ.
     Ðáóóáöéò  ðòéóôáìøîï  ðïóíïôòåì  îá  îåçï.  Ëïìåóá   çòõúï÷éëá   ó
íïîïôïîîùí ûõòûáîøåí óëïìøúéìé ðï ûïóóå.
     - Åýå þôï-îéâõäø èïþåûø õúîáôø? Ñ óáí òáóóëáöõ. Úáþåí ôåâå  çïìï÷õ
úòñ ìïíáôø?
     - Âòïóø ôù. ×ïô - òáóóåòäéìóñ. Ñ ÷ ô÷ïé äåìá îå óõàóø.
     - Ñ óáí ÷óå òáóóëáöõ. Íîå óëòù÷áôø îåþåçï.
     - Äá âòïóø, îå óåòäéóø. Ñ ìàâìà  ëï  ÷óåíõ  ðòéçìñäù÷áôøóñ.  ×òåíñ
îåúáíåôîï ðòïèïäéô.
     - Ñ ôåâå ÷óå òáóóëáöõ. Æáíéìéñ Äöïõä. Ôïí  Äöïõä.  Ïôåã  ôïöå  Ôïí
Äöïõä. - Çìáúá åçï óõíòáþîï óíïôòåìé îá ûïæåòá.
     - Âòïóø óåòäéôøóñ. Üôï ñ ðòïóôï ôáë.
     - Ñ ôïöå ðòïóôï ôáë, - óëáúáì Äöïõä. - Ñ öé÷õ ôéèï é úòñ îéëïçï îå
ïâéöáà. - Ïî úáíïìþáì é ÷úçìñîõì îá óõèéå  ðïìñ,  îá  éóôïýåîîùå  úîïåí
äåòå÷øñ, ÷éäîå÷ûéåóñ ÷äáìé óë÷ïúø òáóëáìåîîùê ÷ïúäõè. Ðïôïí  äïóôáì  éú
âïëï÷ïçï ëáòíáîá ëéóåô é âõíáçõ  é  ó÷åòîõì  óáíïëòõôëõ,  ïðõóôé÷  òõëé
íåöäõ ëïìåîñíé, þôïâù ôáâáë îå õîåóìï ÷åôòïí.
     Ûïæåò ä÷éçáì þåìàóôñíé òáúíåòåîîï é úáäõíþé÷ï,  ôïþîï  ëïòï÷á.  Ïî
íïìþáì, ÷ùöéäáñ, ëïçäá ÷ðåþáôìåîéå ïô ðòåäùäõýåçï òáúçï÷ïòá éúçìáäéôóñ,
é ìéûø ôïìøëï þõ÷óô÷ï îåìï÷ëïóôé òáóóåñìïóø, óëáúáì:
     - Ëôï îå óéäåì ãåìùíé äîñíé úá òõìåí, ôïô îå úîáåô, "ôï üôï ôáëïå.
Èïúñå÷á îå ðïú÷ïìñàô îáí âòáôø ðïðõôþéëï÷. ×ïô é çïîñê éú ëïîãá ÷ ëïîåã
ïäéî, ëáë ðòïëìñôùê, åóìé îå èïþåûø îáò÷áôøóñ îá òáóþåô. Á ñ  ó  ôïâïê,
ôïçï é çìñäé, îáò÷õóø.
     - Ãåîà, - óëáúáì Äöïõä, - Îåëïôïòùå ûïæåòù þåòô-ôå þôï ÷ùäåìù÷áàô.
Ïäéî, îáðòéíåò, óôéèé óïþéîñì, þôïâù  ÷òåíñ  ðòïèïäéìï  âùóôòåå.  -  Ïî
÷úçìñîõì  õëòáäëïê  îá  Äöïõäá,  îå   úáéîôåòåóõåôóñ   ìé   ôïô   ôáëéí
ðïòáúéôåìøîùí óïïâýåîéåí. Äöïõä íïìþáì, çìñäñ ðòñíï ðåòåä óïâïê,  çìñäñ
îá äïòïçõ, îá âåìõà äïòïçõ,  ëïôïòáñ  õèïäéìá  ÷äáìø  íñçëïê  ÷ïìîéóôïê
ìéîéåê, ðï÷ôïòñàýåê ìéîéà èïìíï÷. Ôáë é  îå  äïöäá÷ûéóø  ïô÷åôá,  ûïæåò
ðòïäïìöéì ó÷ïê òáóóëáú: - Ïäîé åçï óôéèé ñ ðïíîà. Ôáí ôáë  âùìï:  âõäôï
ïî é åýå ä÷ïå åçï ðòéñôåìåê  òáúßåúöáàô  ðï  ÷óåíõ  ó÷åôõ,  ðøñîóô÷õàô,
äåâïûéòñô. Üè, öáìïóôø, ÷óåçï îå íïçõ ðï÷ôïòéôø! Ïî ôáí  ôáëéè  äìéîîùè
óìï÷  îá÷ïòïþáì.  óáí  þåòô  îå  òáúâåòåô!  Ðïíîà  ôïìøëï  ïäîï  íåóôï:
"Ðï÷óôòåþáìóñ îáí çïììáîäåã, õ îåçï ðòïôõâåòáîåã îé  ÷  ïäéî  îå  ìåúåô
òáîåã". Ðòïôõâåòáîåã - üôï ÷ùóôõð. Ïî íîå ÷ óìï÷áòå óáí  ðïëáúù÷áì.  Îé
îá íéîõôõ óï ó÷ïéí óìï÷áòåí  îå  òáóóôá÷áìóñ.  Ðïäßåäåô  ë  úáëõóïþîïê,
úáëáöåô óåâå ëïæå ó ðéòïçïí, á óáí õôëîåôóñ îïóïí ÷  óìï÷áòø.  -  Ûïæåò
úáíïìþáì. Çï÷ïòéôø ïäîïíõ,  äá  åýå  ôáë  äïìçï,  âùìï  îåðòéñôîï.  Åçï
ðùôìé÷ùê ÷úçìñä óîï÷á ïóôáîï÷éìóñ  îá  ðáóóáöéòå.  Äöïõä  óéäåì  íïìþá.
Ûïæåòõ óôáìï îå ðï óåâå, é ïî óäåìáì åýå ïäîõ ðïðùôëõ ÷ôñîõôø Äöïõäá  ÷
òáúçï÷ïò. - Óìùèáì, þôïâù ôáëéå óìï÷åóá ÷ù÷ïòáþé÷áìé?
     - Óìùèáì - ðòïðï÷åäîéëá, - óëáúáì Äöïõä.
     - Ðòïðï÷åäîéë üôï äåìï äòõçïå,  ó  îéí  ìñóù  ôïþéôø  îå  óôáîåûø.
×ïïâýå-ôï úìï âåòåô, ëïçäá ôáë çï÷ïòñô, îï ôïô íáìùê âùì ÷åóåìøþáë. ×óå
úîáìé, þôï ïî üôï îá óíåè äåìáåô, á îå ôáë, þôïâù  ðïè÷áìéôøóñ:  ÷ïô  ñ
ëáëïê õþåîùê! -Ûïæåò õóðïëïéìóñ. Ôåðåòø ïî ðï ëòáêîåê  íåòå  úîáì:  åçï
óìõûáàô. Ïî óäåìáì ôáëïê ëòõôïê ðï÷ïòïô, þôï ûéîù ÷ú÷éúçîõìé. - ×ïô ñ é
çï÷ïòà, - ðòïäïìöáì  ïî,  -  îåëïôïòùå  òåâñôá  þåòô ôå  þôï  ÷ùô÷ïòñàô.
Ðòéèïäéôóñ. Óéäéûø-óéäéûø úá òõìåí, îéþåçï, ëòïíå äïòïçé, îå  ÷éäéûø  -
ðïîå÷ïìå õí úá òáúõí úáêäåô. Ðòï ûïæåòï÷ âïìôáàô, âõäôï  ïîé  ôïìøëï  é
äåìáàô, þôï öòõô, - åúäñô éú ïäîïçï âáòá ÷ äòõçïê é öòõô.
     - Ðòá÷éìøîï. É äîààô é îïþõàô ÷ âáòáè, - óëáúáì Äöïõä.
     - Ëïîåþîï, ïóôáîï÷ëé íù äåìáåí, îï üôï îå òáäé åäù. Îáí é  åóôø-ôï
òåäëï ëïçäá èïþåôóñ. Åäåûø-åäåûø - ïóôïþåòôååô ÷ëïîåã.  Ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ
íïöîï ôïìøëï ïëïìï âáòï÷, á åóìé ïóôáîï÷éìóñ, îáäï þôï-îéâõäø úáëáúáôø.
Ðåòåëéîåûøóñ óìï÷åþëïí  ó  ïæéãéáîôëïê,  úáëáöåûø  óôáëáî  ëïæå,  ëõóïë
ðéòïçá. Ïôäïèîåûø íáìïóôø. - Ïî íåäìåîîï öå÷áì òåúéîëõ,  ðïäðòá÷ìññ  åå
ñúùëïí.
     - Ôõçï ÷áí ðòéèïäéôóñ, - òá÷îïäõûîï óëáúáì Äöïõä.
     Ûïæåò âùóôòï ÷úçìñîõì îá ó÷ïåçï ðáóóáöéòá, úáðïäïúòé÷ ÷ åçï óìï÷áè
îáóíåûëõ.
     - Äá, îåìåçëï, - òáúäòáöåîîï óëáúáì ïî. -  Âõäôï  é  ðìå÷ïå  äåìï:
ïôóéäåì úá òõìåí ó÷ïé ÷ïóåíø, á ôï é äåóñôø é þåôùòîáäãáôø þáóï÷ ÷ äåîø
- é ÷óå. Á äïòïçá ôåâå ÷ äõûõ ÷ßåäáåôóñ. ×ïô  é  ðòéäõíù÷áåûø,  þåí  âù
ðïòáú÷ìåþøóñ. Ëôï ðïåô, ëôï ðïó÷éóôù÷áåô.  Òáäéïðòéåíîéëé  ëïíðáîéñ  îå
ðïú÷ïìñåô óôá÷éôø. Îåëïôïòùå åúäñô ó  âõôùìïþëïê,  îï  ôáëéè  îåîáäïìçï
è÷áôáåô. - Ïî äïâá÷éì óáíïäï÷ïìøîùí ôïîïí: - Ñ ÷ äïòïçå îéëïçäá îå ðøà.
     - Âõäôï é îå ðøåûø? -óðòïóéì Äöïõä.
     - Îåô. Îáäï ÷ ìàäé ÷ùâéôøóñ.  Èïþõ  ðïóôõðéôø  îá  úáïþîùå  ëõòóù.
Éúõþõ íåèáîéëõ. Üôï îåôòõäîï. Õòïëé úáäáàô ìåçëéå. Ñ óåòøåúîï  ïâ  üôïí
ðïäõíù÷áà. Ôïçäá ðòïýáê çòõúï÷éë. Ðõóôø äòõçéå ðïåúäñô.
     Äöïõä äïóôáì éú âïëï÷ïçï ëáòíáîá âõôùìëõ ÷éóëé.
     - Îåõöôï îå èïþåûø? - Ïî ôïþîï ðïääòáúîé÷áì ûïæåòá.
     - Îåô, îõ åå! É îå ðòéôòïîõóø.  Þôï-îéâõäø  ïäîï:  éìé  ðéôø,  éìé
õþéôøóñ.
     Äöïõä ïôëõðïòéì ÷éóëé, âùóôòï ïäéî úá äòõçéí  óäåìáì  ä÷á  çìïôëá,
óîï÷á úáëòùì âõôùìëõ íåôáììéþåóëéí ëïìðáþëïí é óõîõì åå  ÷  ëáòíáî.  Ðï
ëáâéîå òáúîåóóñ òåúëéê, ðòñîùê úáðáè ÷éóëé.
     - Ôù ëáëïê-ôï  âåóðïëïêîùê,  -  óëáúáì  Äöïõä.  -  Þôï  ôåâñ  åóô?
Äå÷ïþëõ, þôï ìé, úá÷åì?
     - Á ôï ëáë öå? Äá îå ÷ ôïí äåìï, îáäï  ÷  ìàäé  ÷ùâéôøóñ.  Ñ  ó÷ïé
íïúçé õöå äá÷îï ôòåîéòõà.
     ×éóëé, ðï-÷éäéíïíõ, òáú÷ñúáìï Äöïõäõ ñúùë.  Ïî  ó÷åòîõì  åýå  ïäîõ
óáíïëòõôëõ é úáëõòéì.
     - Ôåðåòø õö íîå îåäáìåëï, - óëáúáì ïî.
     Ûïæåò ôïòïðìé÷ï úáçï÷ïòéì:
     -  Íîå  îáðé÷áôøóñ  îåúáþåí.  Ñ  ôòåîéòõàóø,   òáú÷é÷áà   ÷   óåâå
îáâìàäáôåìøîïóôø. Ä÷á çïäá îáúáä ðòïûåì óðåãéáìøîùê ëõòó. - Ïî ðïçìáäéì
ðòá÷ïê òõëïê ûôõò÷áì òõìñ. - Ðòåäðïìïöéí, éäåô íîå îá÷óôòåþõ ðåûåèïä. Ñ
îá îåçï ðïóíïôòà é óôáòáàóø ÷óå úáðïíîéôø - ëáë ïî ïäåô, ëáëéå  îá  îåí
âáûíáëé, þôï îá çïìï÷å, é ðïèïäëõ ðòéíåþõ, á éîïçäá é òïóô, é  åóôø  ìé
ûòáíù îá ìéãå, äá åýå ðòéëéîåûø, ëáëïê õ îåçï ÷åó. Îéþåçï,  ðïìõþáåôóñ.
Âõäôï ðåòåä óïâïê üôïçï þåìï÷åëá  ÷éäéûø.  Äõíáà,  îå  éúõþáôø  ìé  íîå
äáëôéìïóëïðéà. Åóôø é  ôáëïê  ëõòó.  Éîïê  òáú  óáí  óåâå  õäé÷ìñåûøóñ,
óëïìøëï ÷óåçï íïöîï úáðïíîéôø.
     Äöïõä âùóôòï ïôèìåâîõì ÷éóëé. Ïî ðïäîåó òáóðïìúûõàóñ óáíïëòõôëõ ëï
òôõ, úáôñîõìóñ ðïóìåäîéê òáú  é  ðòéôõûéì  çïòñýéê  ëïîåã  úáóëïòõúìùíé
ðáìøãáíé. Ðïôïí óíñì ïëõòïë, ðòïôñîõì òõëõ ÷ ïëîï, é ÷åôåò óäõì ôáâáë õ
îåçï ó ìáäïîé.  Ôïìóôùå  ûéîù  òï÷îï  îáðå÷áìé,  óëïìøúñ  ðï  ûïóóå.  ×
óðïëïêîùè  ôåíîùè  çìáúáè  Äöïõäá,  óíïôòå÷ûéè  îá  äïòïçõ,   ðïñ÷éìïóø
îáóíåûìé÷ïå ÷ùòáöåîéå.  Ûïæåò  úáíïìþáì  é  ÷óôòå÷ïöåîîï  ðïëïóéìóñ  îá
ó÷ïåçï ðáóóáöéòá. Îáëïîåã äìéîîáñ ÷åòèîññ çõâá Äöïõäá äòïçîõìá, ïâîáöé÷
úõâù, é åçï ðìåþé úáôòñóìéóø ïô âåúú÷õþîïçï óíåèá:
     - Äïìçï öå ôù ë üôïíõ ðïäâéòáìóñ, ðòéñôåìø.
     Ûïæåò óéäåì, çìñäñ ðòñíï ðåòåä óïâïê.
     - Ðïäâéòáìóñ? Ë þåíõ? Ï þåí üôï ôù?
     Äöïõä ðìïôîï óöáì çõâù, ðïôïí ìéúîõì éè,  ôïþîï  óïâáëá  -  ÷  ä÷á
ðòéåíá, ïô óåòåäéîù ë õçïìëáí òôá. × åçï çïìïóå ðïñ÷éìéóø òåúëéå îïôëé.
     - Óáí úîáåûø ï þåí. Ôù é íåîñ ó îïç äï çïìï÷ù ïçìñäåì. Äõíáåûø,  ñ
îå úáíåôéì?
     Îå ðï÷ïòáþé÷áñ çïìï÷ù, ûïæåò óôéóîõì ûôõò÷áì  òõìñ,  òõëé  õ  îåçï
ðïâåìåìé, ðïä ëïöåê ÷úäõìéóø íõóëõìù.
     Äöïõä ðòïäïìöáì:
     - Ôù öå úîáåûø, ïôëõäá ñ éäõ.
     Ûïæåò íïìþáì.
     - ×åäø úîáåûø? - ðï÷ôïòéì Äöïõä.
     - Îõ, úîáà... Ôï åóôø äïçáäù÷áàóø. Ôïìøëï íåîñ  üôï  îå  ëáóáåôóñ.
Íïå äåìï óôïòïîá. Íîå-ôï þôï? - Ïî çï÷ïòéì âùóôòï. - Ñ ÷ þõöéå äåìá  îå
óõàóø... - É ÷äòõç ÷ùöéäáàýå úáíïìþáì. Ðïâåìå÷ûéå òõëé ÷óå åýå  óöéíáìé
ûôõò÷áì òõìñ.
     × ïëîï ëáâéîù ÷ìåôåì ëõúîåþéë;  ïî  õóåìóñ  îá  ýéôëå  ëïîôòïìøîùè
ðòéâïòï÷ é  îáþáì  þéóôéôø  ëòùìùûëé  ó÷ïéíé  ëïìåîþáôùíé,  ðòõöéîñýéíé
îïöëáíé. Äöïõä ðòïôñîõì òõëõ, òáúäá÷éì  ðáìøãáíé  ô÷åòäõà,  ðïèïöõà  îá
þåòåð çïìï÷ëõ îáóåëïíïçï é ÷ùëéîõì åçï úá ïëîï,  îá  ÷åôåò.  Ó  ôåí  öå
âåúú÷õþîùí  óíåûëïí  ïî  ðïóõþéì  ðáìøãáíé,   ôïìøëï   þôï   äåòöá÷ûéíé
òáúäá÷ìåîîïçï ëõúîåþéëá.
     - Ïûéâìéóø, íéóôåò. Ñ îéþåçï úáíáìþé÷áôø îå óïâéòáàóø. Îõ, óéäåì ñ
÷ Íáë-Áìåóôåòå. Þåôùòå çïäá ïôâáòáâáîéì. É ïäåöëõ íîå  ôáí  äáìé  ðåòåä
÷ùèïäïí. Ðõóôø ÷óå úîáàô, ðìå÷áì ñ îá üôï. ×ïô éäõ ôåðåòø äïíïê ë ïôãõ,
ðïôïíõ þôï âåú ÷òáîøñ òáâïôù îå îáêäåûø, á ÷òáôø ñ îå óïâéòáàóø.
     Ûïæåò óëáúáì:
     - Üôï íåîñ îå ëáóáåôóñ. Ñ ÷ þõöéå äåìá îïóá îå óõà.
     - Üôï ôù îå óõåûø? - óëáúáì Äöïõä. - Äá õ ôåâñ îïó îá ÷ïóåíø  íéìø
÷ðåòåä ÷ùôñîõìóñ. Ôù ó÷ïéí îïóïí íåîñ ïâîàèáì, ôïþîï ï÷ãá ëáðõóôõ.
     Ûïæåò îáóõðéìóñ.
     - Úòñ ôù ôáë çï÷ïòéûø... - ÷ñìï îáþáì ïî.
     Äöïõä òáóóíåñìóñ.
     - Ôù íáìùê îåðìïèïê - ðïä÷åú íåîñ. Îõ, óéäåì ñ  ÷  ôàòøíå.  Äáìøûå
þôï? Èïþåûø úîáôø, ëáë ñ ôõäá ðïðáì?
     - Üôï íåîñ îå ëáóáåôóñ.
     - Ôåâñ îéþåçï îå ëáóáåôóñ. Ôù  âõäôï  é  ÷ðòá÷äõ  -  çïîñåûø  ó÷ïê
òùä÷áî é âïìøûå îéþåçï úîáôø îå úîáåûø. Á îá ðï÷åòëõ ÷ùèïäéô äòõçïå. Îõ
äá ìáäîï. ×éäéûø ðòïóåìïþîõà äïòïçõ?
     - ×éöõ.
     - Ñ ôáí óìåúõ. Ôù, ÷åòîï, ÷ ûôáîù îáðõóôéì ïô  ìàâïðùôóô÷á,  ïþåîø
õöå ôåâå èïþåôóñ õúîáôø, úá þôï íåîñ ðïóáäéìé. Îõ, îå âõäõ ôåâñ íõþéôø.
- Òïëïô íïôïòá óôáì çìõûå, ðåóåîëá ûéî îáþáìá ðïîåíîïçõ úáôéèáôø. Äöïõä
÷ùîõì âõôùìëõ é ïôèìåâîõì  éú  îåå.  Çòõúï÷éë  ðïäßåèáì  ë  ðòïóåìïþîïê
äïòïçå, ðïä ðòñíùí õçìïí ðåòåóåëá÷ûåê ûïóóå. Äöïõä ÷ùìåú é óôáì õ  ïëîá
ëáâéîù. ×ùèìïðîáñ ôòõâá ìåîé÷ï ðïäá÷áìá åìå ÷éäîùê  çïìõâï÷áôùê  äùíïë.
Äöïõä îáëìïîéìóñ ë ûïæåòõ. - Þåìï÷åëïõâéêóô÷ï, - âùóôòï ðòïçï÷ïòéì  ïî.
- ×ïô ôåâå åýå ïäîï äìéîîïå óìï÷ï. Á ðïðòïóôõ  çï÷ïòñ,  õâéì  ñ  ïäîïçï
íïìïäþéëá. Úáòáâïôáì óåíø ìåô. Ïôäåìáìóñ þåôùòøíñ  çïäáíé,  ðïôïíõ  þôï
úîáì, ëáë óåâñ ôáí ÷åóôé.
     Ûïæåò óëïìøúîõì çìáúáíé ðï ìéãõ Äöïõäá, óôáòáñóø úáðïíîéôø åçï.
     - Ñ ôåâñ îé ï þåí ôáëïí îå óðòáûé÷áì, -  óëáúáì  ïî.  -  Íïå  äåìï
óôïòïîá.
     - Íïöåûø äïìïöéôø ïâ üôïí ÷ï ÷óåè  âáòáè,  ïôóàäá  äï  Ôåëóïìù.  -
Äöïõä õìùâîõìóñ. - Îõ, ðòïýáê,  ðòéñôåìø.  Ôù  íáìùê  îåðìïèïê.  Ôïìøëï
úáðïíîé: ëôï ðïâù÷áì ÷ ôàòøíå, ôïô éúäáìé ðïþõåô, ëõäá ôù  çîåûø.  Ôåâå
ôïìøëï óôïéìï òïô ïôëòùôø - é çïôï÷ï äåìï, ÷óå ñóîï.  -  Äöïõä  èìïðîõì
ìáäïîøà ðï íåôáììéþåóëïê ä÷åòãå. - Óðáóéâï, þôï ðïä÷åú.  Ðòïýáê.  -  Ïî
ðï÷åòîõìóñ é ÷ùûåì îá ðòïóåìïþîõà äïòïçõ.
     Íéîõôõ ûïæåò íïìþá óíïôòåì åíõ ÷óìåä, ðïôïí ëòéëîõì:
     - Óþáóôìé÷ï!
     Äöïõä, îå ïâïòáþé÷áñóø, ðïíáèáì òõëïê. Íïôïò ÷úòå÷åì, úáóëòåöåôáìá
ðåòåäáþá, é çòïíáäîùê ëòáóîùê çòõúï÷éë ôñöåìï ôòïîõìóñ ó íåóôá.


        ÇÌÁ×Á III


     ×äïìø âåôïîéòï÷áîîïçï ûïóóå ôñîõìáóø ëòïíëá çõóôïê ÷ùóïèûåê ôòá÷ù,
é óôåâåìøëé åå ëìïîéìéóø ë úåíìå, - ï÷óàç ðïäöéäáì  ðåò÷õà  ðòïâåçáàýõà
íéíï óïâáëõ, þôïâù úáãåðéôøóñ õóéëáíé úá åå ûåòóôø, ìéóïè÷ïóô -  ðåò÷õà
ìïûáäø, þôïâù óôòñèîõôø ó÷ïé óåíåîá åê îá ýåôëõ, ëìå÷åò - ðåò÷õà  ï÷ãõ,
þôïâù ïîá õîåóìá åçï ýåôéîëé îá ó÷ïåê ûõâå. Óðñýáñ öéúîø  öäáìá,  ëïçäá
åå òáú÷åàô, òáúîåóõô ÷ï ÷óå óôïòïîù, é ëáöäïå  óåíåþëï  âùìï  ÷ïïòõöåîï
ïóïâùí ðòéóðïóïâìåîéåí  äìñ  ôáëïçï  ðõôåûåóô÷éñ:  îïöëïê,  ðïèïöåê  îá
éúïçîõôùê äòïôéë, ðáòáûàôïí, íáìåîøëéí ëïðøåí éìé ëòïèïôîïê ëïìàþëïê, -
é ÷óå üôï ðïäöéäáìï öé÷ïôîùè éìé ÷åôòá, ïô÷ïòïôá îá íõöóëéè âòàëáè  éìé
ðïäïìá öåîóëïê àâëé - ðïäöéäáìï ôåòðåìé÷ï, îï îáóôïòïöåîîï,  ðïäöéäáìï
óðïëïêîï, ôéèï, îï ÷ ðïìîïê çïôï÷îïóôé ë ðåòåä÷éöåîéà.
     Ìõþé óïìîãá ðáäáìé îá ôòá÷õ é çòåìé åå, á ÷ ôåîé íåöäõ óôåâåìøëáíé
óîï÷áìé  îáóåëïíùå  -  íõòá÷øé  é  ðïäóôåòåçáàýéå  éè  íõòá÷øéîùå ìø÷ù,
óõåôìé÷ùå,  ðïèïöéå  îá  íáìåîøëéè  áòíáäéìì,  óïòïëïîïöëé,  ëõúîåþéëé,
ëïôïòùå  ôï é äåìï ÷ú÷é÷áìéóø ÷ ÷ïúäõè, ó÷åòëáñ öåìôï÷áôùíé ëòùìùûëáíé.
Á  ÷äïìø  äïòïçé,  ðï÷ïòáþé÷áñ  çïìï÷õ ôï ÷ðòá÷ï, ôï ÷ìå÷ï, ÷ïìïþéìá ðï
ôòá÷å  ó÷ïê  ÷ùðõëìùê  ðáîãéòø  þåòåðáèá. Åå öåóôëéå ìáðù ó öåìôï÷áôùíé
ëïçôñíé  íåäìåîîï  óôõðáìé ðï ôòá÷å, ÷åòîåå - ðòïäéòáìéóø óë÷ïúø ôòá÷õ,
ôáýá  îá  óåâå  ôñöåìùê  ðáîãéòø.  Ñþíåîîùå  óåíåîá  óëïìøúéìé ðï îåíõ,
÷ïòóéîëé  ëìå÷åòá ðáäáìé îá îåçï é óëáôù÷áìéóø îá úåíìà. Òïçï÷ïê ëìà÷ õ
þåòåðáèé  âùì þõôø ðòéïôëòùô, çìáúá ðòïîúéôåìøîùí, îáóíåûìé÷ùí ÷úçìñäïí
óíïôòåìé  îá äïòïçõ éú-úá öåóôëéè îáäâòï÷îùè äõç. Ðïúáäé îåå ïóôá÷áìáóø
ðïìïó;  ðòéíñôïê ôòá÷ù, ÷ðåòåäé ÷óôá÷áìá äïòïöîáñ îáóùðø, ëáúá÷ûáñóñ åê
÷ùóïëéí   èïìíïí.   Ïîá   ïóôáîï÷éìáóø,   ðïäîñ÷  çïìï÷õ,  ðòéýõòéìáóø,
ðïóíïôòåìá  ÷÷åòè,  ðïôïí  ÷îéú  é ä÷éîõìáóø äáìøûå. Ðåòåäîéå ëïçôéóôùå
ìáðù  ÷ùôñîõìéóø  ïäîá  úá  äòõçïê,  îï  þåòåðáèá  ôïôþáó öå õâòáìá éè.
Úáòáâïôáìé  ÷áäîéå, ðáîãéòø ðïäáìóñ ÷÷åòè, ó ôòá÷ù îá çòá÷éê. Þåí ëòõþå
îáóùðø, ôåí òåúþå óôáîï÷éìéóø ä÷éöåîéñ þåòåðáèé. Úáäîéå ìáðù óëïìøúéìé,
ïâòù÷áìéóø,  ðïäôáìëé÷áñ ðáîãéòø, äìéîîáñ ûåñ ó þåûõêþáôïê çïìï÷ïê âùìá
÷ùôñîõôá  äï  ðòåäåìá.  Íáìï-ðïíáìõ  ðáîãéòø  ïäïìåì  äïòïöîõà îáóùðø é
ðïäïâòáìóñ  ÷ðìïôîõà  ë âåôïîîïíõ âïòôõ ÷ùûéîïê ÷ þåôùòå äàêíá, ëïôïòùê
ðåòåóåëáì  åíõ  ðõôø.  Úáäîéå ìáðù, óìï÷îï äåêóô÷õñ îåúá÷éóéíï ïô ÷óåçï
ôåìá, ä÷éîõìé åçï ÷ùûå. Ûåñ ÷ùôñîõìáóø, é þåòåðáèá úáçìñîõìá þåòåú âïòô
îá  ûéòïëõà  çìáäø  ûïóóå.  Ðïôïí  îá  âïòô  ìåçìé  ðåòåäîéå  ìáðù, ïîé
îáðòñçìéóø,  é  ðáîãéòø  íåäìåîîï ðïäôñîõìóñ ë÷åòèõ. Þåòåðáèá ïôäùèáìá.
Òùöéê íõòá÷åê ðòïâòáìóñ íåöäõ ðáîãéòåí é îéöîéí ýéôëïí, ýåëïôîõì îåöîõà
ëïöõ,  é ÷äòõç çïìï÷á é îïçé þåòåðáèé óðòñôáìéóø, þåûõêþáôùê è÷ïóô õûåì
÷âïë,  ðïä  ðáîãéòø.  Òùöéê  íõòá÷åê ìåöáì, òáúäá÷ìåîîùê, íåöäõ ìáðïê é
âòàûëïí.  Á ëïìïó ï÷óàçá, ðòéóôá÷ûéê ë ðåòåäîåê ìáðå, ôïöå ïþõôéìóñ ðïä
ðáîãéòåí.   Äïìçïå  ÷òåíñ  þåòåðáèá  ìåöáìá  îåðïä÷éöîï,  ðïôïí  éú-ðïä
÷åòèîåçï  ýéôëá  ðïëáúáìáóø  äìéîîáñ  ûåñ, îáóíåûìé÷ùå óôáòþåóëéå çìáúá
ðïóíïôòåìé  ðï óôïòïîáí, á ÷óìåä úá üôéí ÷ùçìñîõìé îáòõöõ îïçé é è÷ïóô.
Úáäîéå  îïçé ðòéûìé ÷ ä÷éöåîéå, îáðòõöéìéóø, ëáë õ óìïîá, é ÷ïô ðáîãéòø
ðïäáìóñ  ë÷åòèõ,  ôáë  þôï  ðåòåäîéå îïçé ïôïò÷áìéóø ïô âïòôá ûïóóå. Îï
úáäîéå   ðïäôáìëé÷áìé   ðáîãéòø   ÷óå   ÷ùûå   é  ÷ùûå,  ãåîôò  ôñöåóôé
ðåòåíåóôéìóñ.  ðåòåäîññ þáóôø ôõìï÷éýá óëïìøúîõìá ÷îéú, ëïçôé ãáòáðîõìé
ðï âåôïîõ, é þåòåðáèá óôáìá îá ûïóóå. Á ëïìïó ï÷óàçá, ïâ÷é÷ûéêóñ ÷ïëòõç
åå ðåòåäîéè ìáð, ôáë é úáóôòñì ôáí.
     Ôåðåòø éäôé âùìï ìåçþå, é úá òáâïôõ  ðòéîñìéóø  ÷óå  þåôùòå  îïçé;
ðáîãéòø ä÷éçáìóñ ÷ðåòåä, ðïëáþé÷áñóø éú óôïòïîù  ÷  óôïòïîõ.  Îá  ûïóóå
ðïëáúáìáóø  íáûéîá,  úá  òõìåí  ëïôïòïê  óéäåìá  ðïöéìáñ  öåîýéîá.  Ïîá
úáíåôéìá þåòåðáèõ é ëòõôï  ó÷åòîõìá  ÷ðòá÷ï.  Ûéîù  ÷ú÷éúçîõìé,  ðïäîñ÷
ïâìáëï ðùìé. Ä÷á ëïìåóá îá óåëõîäõ ïôïò÷áìéóø ïô úåíìé é ôõô  öå  óôáìé
ïâòáôîï. Íáûéîá ðïûìá  äáìøûå,  îï  õöå  çïòáúäï  íåäìåîîåå.  Þåòåðáèá,
óðòñôá÷ûáñ  âùìï  çïìï÷õ  é  îïçé,  ôåðåòø  úáôïòïðéìáóø,  ðïôïíõ   þôï
òáóëáìåîîùê âåôïî ïâöéçáì óå, ôïþîï ïçîåí.
     Þåòåú íéîõôõ-äòõçõà ÷ðåòåäé ðïëáúáìóñ îåâïìøûïê çòõúï÷éë, é  ëïçäá
ïî ðïäßåèáì âìéöå, ûïæåò  õ÷éäåì  þåòåðáèõ  é  ó÷åòîõì  ðòñíï  îá  îåå.
Ðåòåäîåå ëïìåóï þéòëîõìï ðï ëòáà  ðáîãéòñ,  ðïäëéîõìï  þåòåðáèõ  ÷÷åòè,
ôïþîï ëïóôñîõà æéûëõ, úá÷åòôåìï, ôïþîï íïîåôõ, é óâòïóéìï  ó  ûïóóå.  Á
çòõúï÷éë ïðñôø ÷ùåèáì îá ðòá÷õà óôïòïîõ äïòïçé. Þåòåðáèá  äïìçï  ìåöáìá
îá  óðéîå,  îå  ÷ùóï÷ù÷áñ  îáòõöõ  îé  çïìï÷ù,  îé  îïç.  Îáëïîåã  îïçé
÷ùôñîõìéóø ÷ ÷ïúäõè, éýá  ïðïòù.  Ðåòåäîññ  îáýõðáìá  ëõóïë  ë÷áòãá,  é
íáìï-ðïíáìõ  þåòåðáèá  ðåòå÷åòîõìáóø  óðéîïê   ë÷åòèõ.   Ëïìïó   ï÷óàçá
ïôãåðéìóñ ïô ìáð, é éú îåçï ÷ùðáìé ôòé ïóôòïëïîåþîùè óåíåþëá. Á âòàûîïê
ýéô þåòåðáèé, óðõóëá÷ûåêóñ ôåðåòø ÷îéú  ðï  îáóùðé,  ðòéëòùì  éè  óìïåí
úåíìé. Þåòåðáèá ÷ùâòáìáóø îá ðòïóåìïþîõà äïòïçõ é úáëï÷ùìñìá ðï íñçëïíõ
óìïà ðùìé, ïóôá÷ìññ úá óïâïê  ÷ïìîéóôùê  óìåä.  Îáóíåûìé÷ùå  óôáòþåóëéå
çìáúá óíïôòåìé ðòñíï  ÷ðåòåä,  òïçï÷ïê  ëìà÷  âùì  ðïìõïôëòùô.  Ìáðù  ó
öåìôï÷áôùíé ëïçôñíé þõôø òáúßåúöáìéóø ÷ ðùìé.


        ÇÌÁ×Á IV


     Õóìùûá÷, þôï  çòõúï÷éë  ôòïîõìóñ  ó  íåóôá  é,  îáâéòáñ  óëïòïóôø,
ðïëáôéì ðï ûïóóå, çìõèï ïôëìéëá÷ûåíõóñ îá ûìåðëé òåúéîï÷ùè  ûéî,  Äöïõä
ïóôáîï÷éìóñ é ðòï÷ïäéì åçï ÷úçìñäïí. Íáûéîá éóþåúìá, á Äöïõä ÷óå óôïñì,
çìñäñ ÷äáìø, îá äòïöáýéê ïô úîïñ çïìõâï÷áôùê ÷ïúäõè.  Ðïôïí.  óìï÷îï  ÷
òáúäõíøå, äïóôáì  éú  ëáòíáîá  âõôùìëõ  ÷éóëé,  ïô÷åòîõì  íåôáììéþåóëéê
ëïìðáþïë, ïóôïòïöîï  ðïôñîõì  éü  çïòìùûëá  é,  þôïâù  ðïìõþéôø  ðïìîïå
õäï÷ïìøóô÷éå,  ðòïóõîõì  ôõäá  ñúùë  é  ïâìéúáì  çõâù.  Ïî   ðïðòïâï÷áì
÷óðïíîéôø: "Ðï÷óôòåþáìóñ îáí çïììáîäåã...", îï  äáìøûå  üôïçï  äåìï  îó
ðïûìï. Ôïçäá ïî ðï÷åòîõìóñ óðéîïê ë ûïóóå é  ðïóíïôòåì  îá  ðòïóåìïþîõà
äïòïçõ, õèïäé÷ûõà ðïä ðòñíùí õçìïí ÷ ðïìñ.  Óïìîãå  ðåëìï  ÷ï÷óà,  ðùìø
ìåöáìá òï÷îùí óìïåí, îå  ðïôòå÷ïöåîîáñ  ÷åôòïí.  Äïòïçá  âùìá  éúòåúáîá
ëïìåñíé. äï ëòáå÷ îáðïìîåîîáñ ðùìøà, Äöïõä óäåìáì  îåóëïìøëï  ûáçï÷,  é
ìåçëáñ, ëáë íõëá,  ðùìø,  ðïäîéíáàýáñóñ  ðåòåä  åçï  îï÷ùíé  âáûíáëáíé,
óåêþáó öå úáðïòïûéìá éè, ðòå÷òáôé÷ éú öåìôùè ÷ óåòùå.
     Ïî  îáçîõìóñ, òáú÷ñúáì ûîõòëé é óâòïóéì óîáþáìá ðòá÷ùê, á ÷óìåä úá
îéí  é  ìå÷ùê  âáûíáë.  Ðïôïí  òáúíñì  ðïôîùå  îïçé,  ðòéôïðù÷áñ éíé ðï
çïòñþåê  ðùìé  é  ðòïðõóëáñ  óôòõêëé åå íåöäõ ðáìøãáíé äï ôåè ðïò, ðïëá
ðïäóïèûõà  ëïöõ  îå  óôñîõìï. Ïî óîñì ðéäöáë, úá÷åòîõì ÷ îåçï âáûíáëé é
óõîõì  ó÷åòôïë ðïä íùûëõ. É îáëïîåã úáûáçáì äáìøûå, ÷úíåôáñ ðåòåä óïâïê
ðùìø, ïóôá÷ìññ åå ïâìáþëïí, îéú- ëï óôåìàýéíóñ ðï åçï óìåäáí.
     Äïòïçá  âùìá  ïâîåóåîá éúçïòïäøà - òáëéôï÷ùå ëïìøñ, íåöäõ îéíé ä÷á
òñäá  ëïìàþåê  ðòï÷ïìïëé.  Ëïìøñ  âùìé  ëòé÷ùå,  ðìïèï ïâôåóáîîùå. Åóìé
òáú÷éìéîù   ðòéèïäéìéóø  îá  äïìöîïê  ÷ùóïôå,  ëïìàþáñ  ðòï÷ïìïëá  âùìá
ðïìïöåîá  îá îéè; åóìé öå îåô - ðòïóôï ðòéëòõþåîá ïâòù÷ëïí ïâùëîï÷åîîïê
ðòï÷ïìïëé.  Úá  éúçïòïäøà  ìåöáìá ëõëõòõúá, ðï÷áìåîîáñ ÷åôòïí, úáóõèïê,
öáòïê, é ðáúõèé åå ìéóôøå÷, ÷ ôåè íåóôáè, çäå ïîé ïôäåìñìéóø ïô óôåâìñ,
âùìé äï ëòáå÷ îáðïìîåîù ðùìøà.
     Äöïõä ûåì ðï äïòïçå, á ïâìáþëï ðùìé ôáë é óôìáìïóø ðï åçï  óìåäáí.
Ïî õ÷éäåì ÷ðåòåäé ÷ùðõëìùê ðáîãéòø þåòåðáèé, íåäìåîîï é ëáë âù  òù÷ëáíé
ðåòåä÷éçá÷ûåê  ó÷ïé  îåõëìàöéå  îïçé.  Äöïõä  ïóôáîï÷éìóñ,   çìñäñ   îá
þåòåðáèõ,  é  úáóìïîéì  åå  ó÷ïåê  ôåîøà.  Çïìï÷á  é  îïçé  óåêþáó   öå
óðòñôáìéóø, ëïòïôëéê ôïìóôùê è÷ïóô õûåì ÷âïë, ðïä ðáîãéòø. Äöïõä ðïäîñì
þåòåðáèõ é ðåòå÷åòîõì åå âòàûëïí ë÷åòèõ. Óðéîëá õ îåå âùìá  âõòáñ,  ðïä
ã÷åô ðùìé, á îéöîéê  ýéôïë  íïìïþîï-öåìôùê,  þéóôùê  é  çìáäëéê.  Äöïõä
ðòéè÷áôéì ðïõäïâîåå ó÷ïê ó÷åòôïë é ðòï÷åì  ðáìøãåí  ðï  îéöîåíõ  ýéôëõ,
ðïôïí îáöáì óéìøîåå. Îéöîéê ýéôïë âùì íñçþå ÷åòèîåçï. Þåûõêþáôáñ çïìï÷á
÷ùìåúìá îáòõöõ, þåòåðáèá óôáòáìáóø úáçìñîõôø ÷÷åòè,  îá  ðáìåã  Äöïõäá,
îïçé  õ  îåå  óõäïòïöîï  äåòçáìéóø.  Ïîá  îáíïþéìá  Äöïõäõ  îá  ìáäïîø,
ðòïäïìöáñ âåóðïíïýîï âéôøóñ. Äöïõä ðåòå÷åòîõì åå ÷îéú âòàûëïí é úáëõôáì
÷ ðéäöáë ÷íåóôå ó  âáûíáëáíé.  Ïî  þõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë  ïîá  ÷ïúéôóñ  ôáí,
ôùþåôóñ éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ, óõþéô îïçáíé. Ïî ðòéâá÷éì ûáçõ  é  ðïûåì,
÷äá÷ìé÷áñ ðñôëé ÷ íñçëõà ðùìø.
     ×ðåòåäé, õ óáíïê äïòïçé, ôïýáñ úáðùìåîîáñ  é÷á  âòïóáìá  îá  úåíìà
ðåóôòõà ôåîø. Åå öáìëéå  ÷åôëé  ðòïôñîõìéóø  îáä  äïòïçïê,  ÷åòèõûëá  ó
òåäëïê ÷ñìïê ìéóô÷ïê âùìá ðïèïöá îá ìéîñàýõà ëõòéãõ. Äöïõä  ÷åóø  ÷úíïë
ïô ðïôá. Åçï óéîññ  òõâáûëá  ðïôåíîåìá  îá  óðéîå  é  ðïä  íùûëáíé,  Ïî
îáä÷éîõì ëåðëõ îá ìïâ é ðåòåçîõì ëïúùòåë ðïóåòåäéîå,  óìïíá÷  ëáòôïîîõà
ðòïëìáäëõ é ôåí óáíùí  ïëïîþáôåìøîï  ìéûé÷  ó÷ïê  çïìï÷îïê  õâïò  ðòá÷á
îáúù÷áôøóñ îï÷ùí. Îïçé îåóìé åçï ÷óå âùóôòåå ë ôåîé ïô  é÷ù.  Ïî  úîáì,
þôï ôáí âõäåô ôåîø, åóìé îå ïô ìéóôøå÷, ôï ïô óô÷ïìá õö  îá÷åòîïå,  ôáë
ëáë óïìîãå âùìï îå ÷ úåîéôå.  Çïòñþéå  ìõþé  ïâöéçáìé  åíõ  úáôùìïë,  ÷
çïìï÷å óìåçëá ûõíåìï. Äöïõä îå ÷éäåì ïóîï÷áîéñ äåòå÷á, ðïôïíõ  þôï  ïîï
óôïñìï ÷ íáìåîøëïê ìïöâéîëå,  çäå  ÷ìáçá  óïèòáîñìáóø  äïìøûå,  þåí  îá
òï÷îùè íåóôáè. Ïî ûáçáì ÷óå âùóôòåå, ôïòïðñóø óðòñôáôøóñ ïô óïìîãá,  é
óôáì õöå óðõóëáôøóñ ÷îéú, ðïä ïôëïó, îï ÷äòõç ïóôïòïöîï úáíåäìéì  ûáçé,
õ÷éäå÷, þôï íåóôï, ëõäá  ðáäáìá  çõóôáñ  ðïìïóá  ôåîé  ïô  óô÷ïìá,  õöå
úáîñôï. Ðòéóìïîé÷ûéóø óðéîïê ë é÷å, îá úåíìå óéäåì þåìï÷åë. Óïçîõôùå  ÷
ëïìåîñè îïçé âùìé óìïöåîù õ îåçï ëòåóô-îáëòåóô, é âïóáñ  ðòá÷áñ  óôõðîñ
ðòéèïäéìáóø þõôø ìé îå îá ïäîïí õòï÷îå ó çïìï÷ïê. Þåìï÷åë  îáó÷éóôù÷áì
æïëóôòïôîõà íåìïäéà é îå óìùûáì ûáçï÷ Äöïõäá. Úáäòáîîáñ  ë÷åòèõ  óôõðîñ
íåòîï ïôâé÷áìá ôáëô. Ôåíð æïëóôòïôá âùì úáíåäìåîîùê,  îå  ôáîãå÷áìøîùê.
Þåìï÷åë ðåòåóôáì ó÷éóôåôø é úáðåì öéäëéí ôåîïòëïí:

Äá, óüò, ïî óðáóéôåìø,
Èòé-óôïó íïê óðáóéôåìø,
Èòé-óôïó íïê óðáóéôåìø - äá!
Äï-ìïê ðòåéóðïäîà,
Ðïê  óìá-÷õ çïóðïäîà,
Èòé-óôïó íïê óðáóéôåìø-äá!

     Þåìï÷åë õóìùûáì ûáçé Äöïõäá, ôïìøëï ëïçäá  ôïô  óôõðéì  ÷  ðåóôòõà
ôåîø, ðáäá÷ûõà îá  úåíìà  ïô  òåäåîøëïê  ìéóô÷ù;  ïî  ðåòåóôáì  ðåôø  é
ïâåòîõìóñ.  Åçï  äìéîîáñ,  ôõçï  ïâôñîõôáñ  ëïöåê  çïìï÷á   óéäåìá   îá
íõóëõìéóôïê é öéìéóôïê,  ôïþîï  óåìøäåòåê,  ûåå.  Çìáúá  âùìé  âïìøûéå,
÷ùðõëìùå, ó ÷ïóðáìåîîùíé ëòáóîùíé ÷åëáíé. Ìéãï óíõçìïå, ìïóîñýååóñ, âåú
íáìåêûéè ðòéúîáëï÷ òáóôéôåìøîïóôé, ðïìîùå çõâù-ôï ìé îáóíåûìé÷ùå, ôï ìé
þõ÷óô÷åîîùå. Ëïöá ôáë ðìïôîï ïâìåçáìá åçï ïóôòùê ëïóôìñ÷ùê îïó, þôï  îá
ðåòåîïóéãå ÷éäîåìïóø âåìïå ðñôîùûëï. Îé îá ýåëáè, îé  äáöå  îá  ÷ùóïëïí
âìåäîïí ìâõ îå âùìï îé åäéîïê ëáðåìøëé ðïôá. Ìïâ õ îåçï  âùì  îåóõòáúîï
âïìøûïê, ó ôïîëéíé çïìõâùíé öéìëáíé îá ÷éóëáè. Çìáúá  äåìéìé  üôï  ìéãï
òï÷îï ðïðïìáí. Öåóôëéå óåäùå  ÷ïìïóù  òáóðáìéóø  îåòï÷îùíé  ðòñäñíé,  -
÷éäéíï, ïî ïôâòïóéì éè îáúáä,  ðòïþåóá÷  ÷óåê  ðñôåòîåê.  Îá  îåí  âùìé
âòàëé-ëïíâéîåúïî  é  óéîññ  òõâáûëá.  Ëõòôëá  ó  íåäîùíé  ðõçï÷éãáíé  é
ëïòéþîå÷áñ, ÷óñ ÷ çòñúîùè ðñôîáè, ûìñðá ó ëòõçìïê,  ëáë  ðéòïç,  ôõìøåê
ìåöáìé îá úåíìå òñäïí ó îéí.  Óåòùå  ïô  ðùìé  ðáòõóéîï÷ùå  ôõæìé  âùìé
óâòïûåîù ó îïç é ÷áìñìéóø ôõô öå.
     Þåìï÷åë äïìçï óíïôòåì îá Äöïõäá. Óïìîåþîùê ó÷åô çìõâïëï ðòïîéëáì ÷
åçï ëáòéå çìáúá é úáöéçáì ÷ úòáþëáè úïìïôùå éóëïòëé.  Ëïçäá  ïî  ðïäîñì
çïìï÷õ, íõóëõìù õ îåçï îá ûåå ïâïúîáþéìéóø åýå óéìøîåå.
     Äöïõä íïìþá óôïñì ÷ ðñôîéóôïê ôåîé. Ïî óîñì ëåðëõ, ÷ùôåò åà ðïôîïå
ìéãï é âòïóéì åå ÷íåóôå óï ó÷åòîõôùí ðéäöáëïí îá úåíìà.
     Þåìï÷åë, óéäå÷ûéê õ äåòå÷á, ÷ùôñîõì îïçé é úáòùì ðáìøãù ÷ ðùìø.
     Äöïõä óëáúáì:
     - Æ-æõ! Îõ é öáòéýá.
     Þåìï÷åë ÷ïðòïóéôåìøîï óíïôòåì îá îåçï.
     - Á ÷åäø, îéëáë, üôï Ôïí Äöïõä, óùî óôáòïçï Ôïíá!
     - Äá, - óëáúáì Äöïõä. - Ïî óáíùê. Äïíïê éäõ.
     - Ôù íåîñ, ÷åòîï, îå  ðïíîéûø?  -  þåìï÷åë  õìùâîõìóñ,  ðïëáúá÷  ÷
õìùâëå äìéîîùå ìïûáäéîùå úõâù. - Äá çäå ôåâå ðïíîéôø!  Ôù  îá  íïìåîéñè
ôïìøëï ôåí é úáîéíáìóñ, þôï äåòçáì äå÷þïîïë úá ëïóù. Âù÷áìï, îéþåçï  îå
óìõûáåô, úîáê óåâå äå÷þïîëå ëïóõ ïâòù÷áåô. Úáâùì, ÷åòîï; á ñ ÷óå ðïíîà.
Ðòéûìïóø íîå é ôåâñ é ôõ äå÷þïîëõ óðïäïâéôø âìáçïäáôé. Ïâïéè ïëòåóôéì ÷
ïòïóéôåìøîïê ëáîá÷å. Á õö ïôâé÷áìéóø-ôï, ïòáìé, ëáë ëïûëé!
     Äöïõä äïìçï óíïôòåì îá îåçï ó÷åòèõ ÷îéú é ÷äòõç òáóóíåñìóñ.
     - Äá ÷åäø ôù ðòïðï÷åäîéë! Îõ ëïîåþîï, îáû ðòïðï÷åäîéë. Á úîáåûø, ñ
ëáëïê-îéâõäø þáó îáúáä ôåâñ ÷óðïíéîáì.
     - Âù÷ûéê ðòïðï÷åäîéë, - óåòøåúîï ðòïçï÷ïòéì þåìï÷åë, óéäå÷ûéê  ðïä
äåòå÷ïí. - Åçï ðòåðïäïâéå Äöéí Ëüêóé.  Éú  óåëôù  "Îåïðáìéíáñ  ëõðéîá".
Âùìï äåìï - úá÷ù÷áì ÷ï óìá÷õ çïóðïäîà. É ëáàýéèóñ  çòåûîéëï÷,  þõôø  þôï,
ôáë ÷ ëáîá÷õ - îáâøåûø åå äï ïôëáúõ, ôïçï é çìñäé, ðïìï÷éîá  ðåòåôïîåô.
Á ôåðåòø ñ îå ôïô. - Ïî ÷úäïèîõì. - Ôåðåòø ñ ðòïóôï Äöéí Ëüêóé. Îåô  ÷ï
íîå ðòåöîåê âìáçïäáôé. Çòåûîùå íùóìé ïäïìåìé...  Çòåûîùå,  îï,  îá  íïê
÷úçìñä, úäòá÷ùå.
     Äöïõä óëáúáì:
     - Åóìé õö îáþáì úáäõíù÷áôøóñ ï ôïí ï óåí, ôõô é äï çòåûîùè  íùóìåê
îåäáìåëï. Ñ ôåâñ îå úáâùì. Ôù õ îáó èïòïûéå íïìåîéñ  õóôòáé÷áì.  Ðïíîà,
ëáë-ôï òáú óäåìáì óôïêëõ é ãåìõà ðòïðï÷åäø ðòïþåì, òáóèáöé÷áñ îá òõëáè,
é ÷ùì ëáë ïçìáûåîîùê. Íáôåòé ôù âïìøûå ÷óåè âùì ðï äõûå.  Á  âáâëá,  ôá
çï÷ïòéìá, þôï âìáçïäáôø éú ôåâñ ôáë é ðòåô. -  Äöïõä  úáðõóôéì  òõëõ  ÷
ó÷åòôïë, îáýõðáì  ëáòíáî  ðéäöáëá  é  ÷ùîõì  ïôôõäá  âõôùìëõ.  Þåòåðáèá
÷ùóõîõìá îáòõöõ ïäîõ îïçõ, îï Äöïõä úáðéèáì åå ïâòáôîï é ó÷åòîõì ðéäöáë
ðïôõöå.  Ðïôïí  ïôëòõôéì  íåôáììéþåóëéê  ëïìðáþïë  é  ðòïôñîõì  âõôùìëõ
ðòïðï÷åäîéëõ. - Èïþåûø èìåâîõôø?
     Ëüêóé ÷úñì âõôùìëõ é èíõòï õóôá÷éìóñ îá îåå.
     - Ñ âïìøûå îå ðòïðï÷åäõà. Îáòïä ôåðåòø ðïûåì  äòõçïê,  îåô  ÷  îåí
âìáçïäáôé. Á èõöå ÷óåçï ôï, þôï é ÷ï íîå óå îé  îá  çòïû  îå  ïóôáìïóø.
Ëïîåþîï, éîïê òáú âù÷áåô ÷ïúìéëõåûø - óïúï÷åûø ìàäåê  îá  íïìåîéå.  Éìé
ðòïþéôáåûø íïìéô÷õ, ëïçäá ë óôïìõ ðïúï÷õô. Ðòïóñô ìàäé - ïôëáúù÷áôø  îå
èïþåôóñ. Îï äõûõ ÷ üôï ñ ôåðåòø îå ÷ëìáäù÷áà.
     Äöïõä óîï÷á õôåò ìéãï ëåðëïê.
     - Îåõöôï ôù ôáëïê õö ó÷ñôïûá, þôï é ïô ÷éóëé ïôëáöåûøóñ? - óðòïóéì
ïî.
     Ëüêóé  ÷úçìñîõì  îá  âõôùìëõ,  ôïþîï  ÷ðåò÷ùå  ÷éäñ   åå..   Ðïôïí
ðòéìïöéìóñ çõâáíé ë çïòìùûëõ é óäåìáì ôòé âïìøûéè çìïôëá.
     - Èïòïûåå ÷éó