..  îï...  öéôø  îáäï...
ïþåîø îáäï. É ÷óå - ôáëé ïî ô÷ïê ëõúåî.
     - Îå ÷åòà! Îå èïþõ! ×ù îå íïöåôå õíåòåôø)
     -   Ôù  âõäåûø  çïóôéôø  õ  çõâåòîáôïòá,  ðïëá  ôåâå  îå  äï÷åäåôóñ
÷óôòåôéôøóñ  ó  ô÷ïéí  ëõúåîïí.  Ïâßñóîé åíõ ôïþîï, ëáë ïâóôïñô äåìá. Îå
úáéóëé÷áê...  îï  é  îå  âõäø  óìéûëïí  çïòäïê.  Ðïíîé,  ïî ô÷ïê ëòï÷îùê
òïäóô÷åîîéë,  èïôñ  é  òáúâïêîéë.  - Åçï èòéðìïå äùèáîéå óôáîï÷éìïóø ÷óå
çòïíþå.  Üìéúáâåô  ôéèïîøëï  úáðìáëáìá,  ëáë  òåâåîïë,  ëïôïòùê îå íïöåô
òåûéôø,  âïìøîï  åíõ  éìé ôïìøëï ëáöåôóñ. Îáëïîåã, óüò Üä÷áòä ðòïéúîåó ó
ôòõäïí:  -  Çï÷ïòñô,  äöåîôìøíåîá íïöîï õúîáôø ðï ôïíõ, ëáë ïî ÷óôòåþáåô
óíåòôø...  îï  íîå îå÷ùîïóéíï èïþåôóñ úáóôïîáôø. ×ïô Òïâåòô úáóôïîáì âá,
åóìé  âù  èïôåì.  Ëïîåþîï,  Òïâåòô âùì þõäáë... îï ÷óå-ôáëé... ïî öå íïê
òïäîïê  âòáô...  é  ïî  ÷éúöáì  âù,  åóìé âù åíõ ôáë èïôåìïóø. Üìéúáâåô,
âõäø...  äïâòá... õêäé éú ëïíîáôù. Ñ ïþåîø óïöáìåà... îï ñ âõäõ óôïîáôø.
Îéëïçäá   îéëïíõ   ðòï  üôï  îå  çï÷ïòé...  Üìéúáâåô...  ôù  ïâåýáåûø...
îéëïíõ... îå çï÷ïòéôø ðòï üôï?
     Ëïçäá ïîá ÷åòîõìáóø ÷ ëïíîáôõ, óüò Üä÷áòä Íïòçáî âùì íåòô÷.



        VI


     × Ëáíâòéà ðòéûìá ÷åóîá, ÷ïìîïê ëáôñóø éú Éîäéê é éú öáòëïçï óõèïçï
óåòäãá Áæòéëé, - ðñôîáäãáôáñ ÷åóîá ó ôåè ðïò, ëáë  Çåîòé  ðïëéîõì  äïí.
Óôáòïíõ Òïâåòôõ îòá÷éìïóø ôåûéôøóñ  íùóìøà,  þôï  ÷åóîõ  ó  ôòïðéþåóëéè
ïóôòï÷ï÷ ðòéóùìáåô ÷ Ëáíâòéà åçï óùî, é,  ëáë  îé  óôòáîîï,  ïî  ÷  üôï
õ÷åòï÷áì. Çïòù ïäå÷áìéóø úåìåîùí ðõèïí, á äåòå÷øñ òáóðòá÷ìñìé îá  ÷åôòõ
îåöîùå ìéóôïþëé.
     Ìéãï óôáòïçï Òïâåòôá úáô÷åòäåìï. Çõâù åçï  èòáîéìé  îå  õìùâëõ,  á
óëïòåå, çòéíáóõ âïìé, óìï÷îï ëáëáñ - ôï íõþåîéþåóëáñ õìùâëá úáíåòúìá îá
îéè åýå ÷ äá÷îåå ÷òåíñ. Ðòïôåëûéå çïäù âùìé  ïäéîïëéíé  é  âåóðìïäîùíé,
ïîé îéþåçï åíõ îå ðòéîïóéìé.  Ôåðåòø  ïî  ðïîñì  óìï÷á  Ç÷åîìéáîù,  þôï
óôáòïóôø  îéþåçï  ó  óïâïê  îå  ðòéîïóéô,  ëòïíå  èïìïäîïçï  ôòå÷ïöîïçï
ïöéäáîéñ - ôõðïçï óïúîáîéñ îåéúâåöîïóôé...  îï  þåçï?  Âùôø  íïöåô,  ïî
äïöéäáìóñ ÷òåíåîé, ëïçäá Çåîòé ÷åòîåôóñ ë îåíõ. Ôïìøëï îá÷òñä ìé. Äá  é
èïþåô ìé ïî ÷îï÷ø  õ÷éäåôø  Çåîòé?  Óôïìøëï  âåóðïëïêóô÷á.  Á  óôáòïóôø
þõòáåôóñ ìéûîéè âåóðïëïêóô÷.
     Ïþåîø  äïìçïå ÷òåíñ ïî ðïóôïñîîï äõíáì: "Á þôï ôåðåòø äåìáåô Çåîòé?
Þôï  ïî  ÷éäéô?"  Îï ðïôïí íáìøþéë ïôóôõðéì ëõäá-ôï, óôáì ðïèïö îá ìàäåê
÷   óôáòéîîùè  ëîéçáè  -  îå  óï÷óåí  îáóôïñýéê,  é  ÷óå-ôáëé  îáóôïìøëï
îáóôïñýéê,  þôï  óïèòáîñìóñ  ÷  ðáíñôé.  ×ðòïþåí,  Òïâåòô é ôåðåòø þáóôï
äõíáì  ïâ üôïí áâóôòáëôîïí þåìï÷åëå - åçï óùîå, ï ëïôïòïí äï îåçï éîïçäá
äïèïäéìé óíõôîùå óìõèé.
     Ðòïóîõ÷ûéóø ÷ ïäîï ðòåëòáóîïå ÷åóåîîåå õôòï, Òïâåòô  óëáúáì  óåâå:
"Óåçïäîñ ñ ðïäîéíõóø îá çïòõ ðï÷éäáôø Íåòìéîá. Óôòáîîï, þôï óôáòéë  ÷óå
åýå öé÷ ðïä ôñöëïê çòïíáäïê ìåô, éóþéóìñàýéè åçï ÷ïúòáóô.  ×åäø  ôåðåòø
éè äïìöîï âùôø âïìåå óôá. Ôåìï åçï - éóóïèûéê  ìéóôïë,  ìéûø  îáíåë  îá
âùìõà óéìøîõà ðìïôø. Îï Õéìøñí çï÷ïòéô (åóìé éú óìï÷  Õéìøñíá  ÷ïúíïöîï
éú÷ìåþø óíùóì!), þôï çïìïó åçï ïóôáåôóñ ÷óå ôáëéí öå úïìïôùí é  ú÷õþîùí
é þôï ïî  ðïðòåöîåíõ  âïìôáåô  ÷óñëõà  þåðõèõ,  ëïôïòïê  ÷  Ìïîäïîå  îå
ðïôåòðåìé âù é íéîõôù.  Ðòïóôï  ðïòáúéôåìøîï,  ëáë  üôïô  Õéìøñí  úîáôø
îéþåçï îå öåìáåô, ëòïíå þåôùòåè äîåê, ëïôïòùå ðòï÷åì ÷ Ìïîäïîå. Îï îáäï
óèïäéôø ë Íåòìéîõ. Îá÷òñä ìé íîå ëïçäá - îéâõäø äï÷åäåôóñ îá÷åóôéôø åçï
åýå òáú!"
     Ëòõôáñ ëáíåîéóôáñ ôòïðá ðòå÷òáôéìáóø ÷  ïòõäéå  ðùôëé,  ôåí  âïìåå
íõþéôåìøîïê, þôï ðòïâõöäáìá ðáíñôø ï ëòåðëéè ìï÷ëéè îïçáè é  ï  ìåçëéè,
òáâïôá÷ûéè òï÷îï é âåúõóôáîîï, ëáë ëõúîåþîùå íåèé. Îåëïçäá  ïî  íïç  îá
çïòîïí óëìïîå ïâïçîáôø ìàâïçï, îï ôåðåòø, ðòïêäñ äåóñôïë ûáçï÷ ÷÷åòè ðï
ëòõôéúîå, óáäéìóñ îá ëáíåîø ðåòå÷åóôé äõè. Åýå äåóñôïë ûáçï÷ - é  óîï÷á
ðåòåäùûëá, åýå äåóñôïë... ÷÷åòè, ÷÷åòè ðï òáóóåìéîå, ÷÷åòè, ÷÷åòè þåòåú
çòåâåîø... Ëïçäá îáëïîåã ïî ÷ùûåì îá ×åòûéîõ, âùì õöå ðïìäåîø.
     Íåòìéî ïôëòùì åíõ ä÷åòø ðòåöäå, þåí ïî õóðåì ðïóôõþáôø,  é  Íåòìéî
éúíåîéìóñ îå âïìøûå, þåí áòæù é îáëïîåþîéëé  ëïðéê  îá  ëòõçìïê  óôåîå.
Ëáúáìïóø, ïî óâòïóéì ÷òåíñ ó ðìåþ, ôïþîï ðìáý. Îá ìéãå Íåòìéîá îå  âùìï
õäé÷ìåîéñ, ôïþîï ïî úîáì ïâ üôïí íåäìåîîïí ðáìïíîéþåóô÷å åýå úá  ôùóñþõ
ìåô äï ôïçï, ëáë Òïâåòô óôõðéì õôòïí îá ëòõôõà ôòïðõ.
     - Ïþåîø äá÷îï, Òïâåòô, îå ðïäîéíáìóñ ôù  ëï  íîå,  é  ñ  äá÷îï  îå
óðõóëáìóñ ÷ äïìéîõ.
     "Éîîõ, éîîõ, éîîõ", - ðòïðåìé áòæù. Ïî çï÷ïòéì îá ñúùëå éè  óôòõî,
é ïîé ïôúù÷áìéóø, ëáë äáìøîéê èïò ÷ ìéôõòçéé, ëïôïòõà óìõöáô çïòù.
     - Îï óåçïäîñ ë ôåâå ðïäîñìóñ óôáòéë, Íåòìéî. Ôòïðá - ðïäìùê  ÷òáç,
ó ëïôïòùí ôòõäîï âïòïôøóñ. Ä ôù ÷óå ôáëïê öå. Ëïçäá  öå  îáóôáîåô  ô÷ïê
óòïë? Óëáöé, ô÷ïé çïäù þáóôï úáäáàô ôåâå üôïô ÷ïðòïó?
     - Þåóôîï çï÷ïòñ, Òïâåòô, îåóëïìøëï òáú ñ óðòáûé÷áì óåâñ, óëïòï ìé,
îï ÷óåçäá ï óôïìøëéè  ÷åýáè  åýå  îáäï  âùìï  ðïòáúíùóìéôø!  É  íîå  îå
õäá÷áìïóø ÷ùâòáôø ó÷ïâïäîïê íéîõôù, þôïâù õíåòåôø. ×åäø  õíòé  ñ,  ôáë,
íïöåô âùôø, íîå  ÷ïïâýå  âïìøûå  îå  äï÷åìïóø  âù  äõíáôø.  Éâï  úäåóø,
îá÷åòèõ, Òïâåòô, âïñúìé÷áñ  îáäåöäá,  ëïôïòõà  öéôåìé  äïìéîù  îáúù÷áàô
÷åòïê, óôáîï÷éôóñ óïíîéôåìøîïê. Ï, âåóóðïòîï, åóìé âù ÷ïëòõç íåîñ ôïìðù
îåóëïîþáåíï ÷ùðå÷áìé èïòïí: "Åóôø  äïâòùê,  íõäòùê  Âïç,  é  ÷óåí  îáí,
ëïîåþîï öå, õçïôï÷áîá öéúîø ðïóìå óíåòôé!" - ôï ñ íïç âù  çïôï÷éôøóñ  ë
öéúîé çòñäõýåê. Îï úäåóø, ÷ ïäéîïþåóô÷å, îá ðïìäïòïçå  ë  îåâåóáí,  íîå
óôòáûîï, þôï óíåòôø ðòåò÷åô íïé òáúíùûìåîéñ. Çïòù ÷åäø  ÷òïäå  ðòéðáòëé
äìñ áâóôòáëôîïê âïìé, é óòåäé  îéè  þåìï÷åë  óíååôóñ  íîïçï  þáýå,  þåí
ðìáþåô.
     - Úîáåûø, - óëáúáì  Òïâåòô,  -  íïñ  íáôø,  óôáòáñ  Ç÷åîìéáîá,  îá
óíåòôîïí ïäòå ðòïéúîåóìá óôòáîîïå ðòïòïþåóô÷ï. "Óåçïäîñ îïþøà  îáóôõðéô
ëïîåã íéòá, - óëáúáìá ïîá,é îå âõäåô âïìåå úåíìé ðïä îïçáíé".
     - Òïâåòô,  íîå  ëáöåôóñ,  ïîá  óëáúáìá  ðòá÷äõ.  Íîå  ëáöåôóñ,  åå
ðòåäóíåòôîùå óìï÷á âùìé ðòá÷äïê, þåí âù îé ïâïòáþé÷áìéóø ÷óå  ïóôáìøîùå
åå ðòïòïþåóô÷á. Ðïòïê üôá öå íùóìø çòùúåô é íåîñ. Ðïôïíõ - ôï ñ é âïàóø
õíåòåôø, âåúõíîï âïàóø. Åóìé ñ  ôåí,  þôï  öé÷õ,  äáòõà  öéúîø  ôåâå  é
ðïóôïñîîïå ïâîï÷ìåîéå ðïìñí, äåòå÷øñí, ÷óåíõ îåïâßñôîïíõ úåìåîïíõ íéòõ,
ôï âùìï âù þåòîåêûéí ðòåóôõðìåîéåí  óôåòåôø  üôï  ÷óå,  ôïþîï  òéóõîïë,
îáâòïóáîîùê íåìïí. Îåô, ñ îå äïìöåî... ðïëá åýå îåô.
     - Îï äï÷ïìøîï ï äõòîùè ðòåäþõ÷óô÷éñè! - ðòïäïìöáì ïî.  -  Éí  þõöä
óíåè. Ôù, Òïâåòô, óìéûëïí äïìçï ïóôá÷áìóñ ÷ äïìéîå  óòåäé  ìàäåê.  Ô÷ïé
çõâù óíåàôóñ, îï ÷ ô÷ïåí óåòäãå îåô ÷åóåìøñ. Íîå ëáöåôóñ, ôù  éúçéâáåûø
ó÷ïé çõâù, óìï÷îï ðòõôøñ îáä ìï÷õûëïê, äìñ  ôïçï  þôïâù  óðòñôáôø  ó÷ïà
âïìø ïô Âïçá. Îåëïçäá ôù ðùôáìóñ óíåñôøóñ ïô äõûé, îï îå  óäåìáì  ïäîïê
îåïâèïäéíïê õóôõðëé: îå ëõðéì ãåîïê  ìåçëïê  õóíåûëé  îáä  óáíéí  óïâïê
ðòá÷á çòïíëï é äïìçï óíåñôøóñ îáä äòõçéíé.
     - Ñ úîáà, þôï ðïôåòðåì ðïòáöåîéå,  Íåòìéî,  é  ó  üôéí  îéþåçï  îå
ðïäåìáåûø. ×éäîï, ðïâåäá, õäáþá - îå ÷  îáú÷áîéñ  äåìï,  -  ðòñþõôóñ  ÷
îåíîïçéè éúâòáîîùè, ëáë íïìïþîùå úõâù ðòñþõôóñ ÷  äåóîáè.  ×  ðïóìåäîéå
çïäù üôïô ô÷ïê Âïç ÷åì óï íîïê âåóðïýáäîõà òáóþåôìé÷õà éçòõ.  Éîïê  òáú
íîå äáöå ëáúáìïóø, þôï ïî ðåòåäåòçé÷áåô.
     Íåòìéî ðòïéúîåó íåäìåîîï:
     - Ëïçäá - ôï ñ óåì óùçòáôø ó íéìùí àîùí ëïúìïîïçéí âïçïí. Üôá éçòá
é ðòé÷åìá íåîñ óàäá. Îï ñ - ôï óäåìáì ÷åìéëõà õóôõðëõ é òáóðéóáìóñ  ðïä
îåê ðåþáìøîùí óíåèïí. Òïâåòô, îåëïôïòïå ÷òåíñ  îáúáä  ñ  ëáë  âõäôï  âù
óìùûáì, þôï ôù ðïíåûáìóñ ÷ õíå... Óìï÷îï  âù  ïäîáöäù  Õéìøñí,  ðòïèïäñ
íéíï, ïóôáîï÷éìóñ é óëáúáì,  þôï  ôù  óï÷óåí  ïðïìïõíåì.  Ôù  úáîéíáìóñ
ëáëéíé - ôï îåðïôòåâóô÷áíé ÷ ó÷ïåí òïúï÷ïí óáäõ, îå ôáë ìé?
     Òïâåòô çïòøëï õóíåèîõìóñ.
     - Åýå ïäîá ðïäîïöëá üôïçï ô÷ïåçï Âïçá, - ïô÷åôéì ïî.  -  Ðïóìõûáê,
ëáë ÷óå âùìï îá óáíïí äåìå. Ñ ïâòù÷áì ó òïúï÷ùè ëõóôï÷ õ÷ñäûéå  ìéóôøñ,
é ÷äòõç íîïê ï÷ìáäåìï öåìáîéå óïô÷ïòéôø ëáëïê - îéâõäø  óéí÷ïì.  Îéþåçï
óôòáîîïçï)  Óëïìøëï  òáú  ìàäé  ïóôáîá÷ìé÷áìéóø  îá  ÷åòûéîå  èïìíá   é
òáóëéäù÷áìé òõëé? Óëïìøëï òáú ðáäáìé îá ëïìåîé ÷ íïìéô÷å é ïóåîñìé óåâñ
úîáëïí ëòåóôá? Ñ óïò÷áì õ÷ñäáàýõà òïúõ, ðïäâòïóéì åå, é ÷îéú  ðïóùðáìóñ
äïöäø  ìåðåóôëï÷.  Úîáíåîéå  é  éóôïòéñ  ÷óåê  íïåê  öéúîé  ÷  ïäîïí  -
åäéîóô÷åîîïí ä÷éöåîéé! Îï ôõô íåîñ ðïòáúéìá ëòáóïôá âåìùè ìåðåóôëï÷  îá
þåòîïê úåíìå, é ñ úáâùì  ðòï  ó÷ïê  óéí÷ïì.  Ñ  ðïäâòáóù÷áì  ã÷åôïë  úá
ã÷åôëïí, ðïëá úåíìñ îå ðïëòùìáóø äõûéóôùí óîåçïí. Ðïôïí ðïäîñì çïìï÷õ é
õ÷éäåì, þôï õ ïçòáäù óôïñô ìàäé é óíåàôóñ îáäï íîïê.  Ïîé  ÷ïú÷òáýáìéóø
éú ãåòë÷é. "Èå-èå, - óíåñìéóø ïîé, - Òïâåòô óðñôéì! Èå-èå!  Òáúõí
åçï ðïíõôéìóñ ïô äòñèìïóôé. Èå-èå! Ïî ïâòù÷áåô  ìåðåóôëé,  ëáë  íáìùê
òåâåîïë!" Ôïìøëï ïè÷áþåîîùê âåúõíéåí Âïç íïç âù äïðõóôéôø ðïäïâîïå.
     Íåòìéî ÷úäòáçé÷áì ïô âåúú÷õþîïçï óíåèá.
     - Áè, Òïâåòô, Òïâåòô! Âìáçïòïäîï ìé ÷éîéôø ìàäåê úá  ôï,  þôï  ïîé
ïâïòïîñàôóñ ïô ôåâñ? Íîå ëáöåôóñ, ìàäé é âïç äìñ ôåâñ  ïäîï  é  ôï  öå.
Îáâåòéóø ÷ äïìéîå äåóñôïë ìàäåê, ëïôïòùí ìåðåóôëé òïú îá  þåòîïê  úåíìå
ðïëáúáìéóø âù ëòáóé÷ùíé, ôù  âùì  âù  ôïìøëï  þõäáëïí,  äéëï÷éîëïê,  îá
ëïôïòõà ìàâïðùôîï ÷úçìñîõôø. Ðï ÷ïóëòåóåîøñí ïîé ðòé÷ïäéìé  âù  ÷  ô÷ïê
äïí ðòéåúöéè çïóôåê, þôïâù ðïè÷áóôáôøóñ ôïâïê. Îï òáú ôáëéè  ìàäåê  ôáí
îåô, ôï ôù, åóôåóô÷åîîï, ÷ïìøîïäõíåã, ëïôïòïçï  îáäï  âù  ðïóáäéôø  ðïä
úáíïë éìé ðòïóôï ðï÷åóéôø. ×åäø ëïçäá þåìï÷åëá  ïâßñ÷ìñàô  óõíáóûåäûéí,
üôï òá÷îïóéìøîï ôïíõ, þôï åçï òáúõí ÷úäåòçé÷áàô îá ÷éóåìéãõ. Åóìé ï îåí
ûåðîõô, âõäôï ÷ çïìï÷å õ îåçï ðïíõôéìïóø, þôï âù ïî ðïôïí  îé  çï÷ïòéì,
óìï÷á åçï îå âõäõô éíåôø îéëáëïçï ÷åóá é ïóôáîõôóñ ôïìøëï ðòåäíåôïí  îá
- óíåûåë. Ëáë ôù îå ÷éäéûø, Òïâåòô? Éäåé é  ðïîñôéñ,  ëïôïòùè  ìàäé  îå
íïçìé ðïóôéçîõôø, óôïìø þáóôï òáîéìé éè, ìï÷éìé ÷  ëáðëáîù,  ðïä÷åòçáìé
ðùôëáí, þôï ÷óå,  ðòå÷ïóèïäñýåå  éè  ðïîéíáîéå,  ïîé  ðòé÷ùëìé  óþéôáôø
äõòîùí é ÷òåäîùí - úìïí, ëïôïòïå äïìöåî òáóôïðôáôø é õîéþôïöéôø ðåò÷ùê,
ëôï îá îåçï îáôëîåôóñ. Ðïäïâîùí  óðïóïâïí  ìàäé  ðòïóôï  úáýéýáàôóñ  ïô
õöáóîùè òáî, ëïôïòùå íïçõô îáîåóôé éí èéìùå òïóôëé îåðïóôéöéíïçï,  åóìé
äïðõóôéôø, þôïâù ïîé îáâòáìé óéìõ.
     - Úîáà, - óëáúáì Òïâåòô. - ×óå üôï  ñ  úîáà  é  îå  ÷ïúíõýáàóø.  É
çïòøëï óåôõà ôïìøëï îá ôï,  þôï  åäéîóô÷åîîïå  íïå  éíõýåóô÷ï  -  íåûïë
îåõäáþ é ðïôåòø. Ñ ÷ìáäåà ôïìøëï  ÷ïóðïíéîáîéñíé  ï  ôïí,  þôï  îåëïçäá
ðòéîáäìåöáìï íîå. Íïöåô, ôáë äáöå é ìõþûå, éâï, íîå ëáöåôóñ,  ôåðåòø  ñ
ìàâìà õôòáþåîîïå çïòñþåå, þåí ìàâéì, ëïçäá ïîï õ íåîñ  âùìï.  Îï  ñ  îå
íïçõ ðïîñôø, ðïþåíõ é ëáë çïòóôëá éúâòáîîùè òïöäáåôóñ, õöå îïóñ ÷  óåâå
õäáþõ. Íïê óïâóô÷åîîùê óùî, åóìé ÷åôåò äïîïóéô äï íåîñ ðòá÷äõ, ïäîï  úá
äòõçéí úá÷ïå÷ù÷áåô ó÷ïé öåìáîéñ é óïèòáîñåô éè.
     - Äá, ÷åäø õ ôåâñ âùì óùî, Òïâåòô. Óåêþáó ñ ÷óðïíîéì. Ðï -  íïåíõ,
ñ ðòåäóëáúáì, þôï ïî, åóìé ÷ï÷òåíñ îå ÷ïúíõöáåô, âõäåô ÷ìáóô÷ï÷áôø  îáä
ëáëéí - îéâõäø íéòïí.
     - Ôáë é ðòïéúïûìï. Îï÷ïóôé ï îåí ðòéìåôáàô ó àöîùí ÷åôòïí,  ìåçëéí
é ëáðòéúîùí. Ëòùìøñ óìõèï÷ - ëòùìøñ  îåôïðùòñ.  Çï÷ïòñô,  ïî  õðòá÷ìñåô
îåïâõúäáîîïê  ðéòáôóëïê  ÷ïìøîéãåê,  âåòåô  çïòïäá  é  ïôäáåô   éè   îá
òáúçòáâìåîéå. Áîçìéþáîå ìéëõàô, îáúù÷áàô åçï çåòïåí  é  ðáôòéïôïí,  ëáë
ðïòïê é ñ óáí. Îï, âïàóø,  âõäø  ñ  éóðáîãåí,  ïî  ïëáúáìóñ  âù  ôïìøëï
õäáþìé÷ùí  òáúâïêîéëïí.  Ñ  óìùûáì,  èïôñ  îå  ÷åòà  üôïíõ...  îå  èïþõ
÷åòéôø... þôï ïî ðùôáåô ðìåîîùè.
     - Éôáë, - úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó Íåòìéî, - ïî  ÷óå  -  ôáëé  óôáì  ôåí
÷åìéëéí þåìï÷åëïí, ëáëéí, ðï åçï õâåöäåîéà, åíõ  èïôåìïóø  óôáôø.  Åóìé
üôï ôáë, úîáþéô, ïî îå ÷úòïóìùê íõöþéîá, á ÷óå åýå íáìåîøëéê íáìøþéë  é
ôñîåô òõëé ë ìõîå. É, ÷åòïñôîï, ðïòñäëïí éú - úá üôïçï  îåóþáóôåî.  Ôå,
ëôï  õô÷åòöäáåô,  âõäôï  äåôé  óþáóôìé÷ù,  õóðåìé  úáâùôø   óïâóô÷åîîïå
äåôóô÷ï. Ìàâïðùôîï, îáóëïìøëï  åýå  åíõ  õäáóôóñ  ïôôñîõôø  ÷ïúíõöáîéå?
Òïâåòô, ôù ÷éäåì ëòõðîùè þåòîùè íõòá÷øå÷, ëïôïòùå òïöäáàôóñ ó ëòùìøñíé?
Äîñ ä÷á ïîé ìåôáàô, á ðïôïí óâòáóù÷áàô ëòùìøñ, ðáäáàô  îá  úåíìà  é  äï
ëïîãá ó÷ïéè äîåê ðïìúáàô ðï îåê. Ôáë ÷ïô ñ é  óðòáûé÷áà  óåâñ,  Òïâåòô,
ëïçäá ô÷ïê óùî óâòïóéô ëòùìøñ?  Îå  ðòá÷äá  ìé,  ïþåîø  óôòáîîï,  óëïìø
÷ùóïëï ðïþéôáàô ìàäé ôáëïå ðïìúáîéå é,  ëáë  äåôé,  ôýáôóñ  äï  ÷òåíåîé
ïâïò÷áôø ó÷ïé ëòùìøñ, þôïâù  ðïóëïòåå  îáóìáäéôøóñ  ÷åìéëïìåðéåí  üôïçï
ðïìúáîéñ.
     - Þôï ðïîõöäáåô íáìøþéëï÷ ÷ùòáóôáôø ÷ íõöþéî? - óðòïóéì Òïâåòô.  -
Ëáëéå ðòéþéîù úáóôá÷ìñàô ðïäçîé÷áôø ëïòîé éè ëòùìøå÷?
     - Îõ, õ íîïçéè ëòùìøå÷ îéëïçäá é îå âùìï, äòõçéå ïâïò÷áìé éè óáíé.
Éîïçäá üôï ðòïéóèïäéô íçîï÷åîîï, éîïçäá õôïíéôåìøîï úáôñçé÷áåôóñ.  ×óåè
ðòéþéî ñ îå úîáà, îï íïé ëòùìøñ éóóõûéìá îáóíåûëá. Îáóíåûëá îáä  óïâïê.
Ñ ìàâéì íïìïäåîøëõà äå÷õûëõ ÷ äïìéîå - ÷åòïñôîï, ïîá âùìá ëòáóé÷á. Ìøýõ
óåâñ íùóìøà, þôï é óáí ñ âùì ëòáóé÷. Ñ óìïöéì ï îåê ðåóîà é  îáú÷áì  åå
Îå÷åóôïê Ïòæåñ. × ôï ÷òåíñ ñ  óåâå  ëáúáìóñ  îåíîïöëï  Ïòæååí.  Îï  ïîá
õ÷éäåìá ÷ âòáëå ó ðïìõâïçïí ðòåóôõðìåîéå ðòïôé÷ åóôåóô÷á. É ðòïþìá  íîå
ãåìõà ðòïðï÷åäø. Ëáöäùê þåìï÷åë, ôáë ïîá óëáúáìá, ïâñúáî ÷ï éíñ þåçï  -
îéâõäø - ó÷ïåê óåíøé, ó÷ïåê ïâýéîù, óáíïçï óåâñ (õö îå ðïíîà  ôïþîï)  -
äïâé÷áôøóñ  ÷  öéúîé  õóðåèá.  Ëáëïçï  éíåîîï  õóðåèá,  ïîá  ôïìëïí  îå
ïâßñóîéìá, îï ñóîï äáìá ðïîñôø, þôï ðåóîñ óìõöéôø æõîäáíåîôïí õóðåèá îå
íïöåô.  Á  ïô  ðïìõâïçï÷  ïîá  ïôëòåýé÷áìáóø,  ïóïâåîîï  ïô   ñúùþåóëéè
ðïìõâïçï÷. Îáûåìóñ ÷ìáäåìåã äïíï÷ é úåíìé, ëïôïòùê, ë óþáóôøà, îé ÷ þåí
îå ðïèïäéì îá ðïìõâïçá. Äáöå óåêþáó, îá óëìïîå ìåô,  ñ  óï  úìïòáäóô÷ïí
äõíáà, ëáëéí îéþôïöåóô÷ïí ïî âùì. Ïîé ðïöåîéìéóø, é  îáóíåûëá  ïôçòùúìá
íïé ëòùìøñ. Þôïâù ïâïòïîéôøóñ ïô üôïê ëòïèïôîïê âõòá÷ñýåê  îáóíåûëé,  ñ
íùóìåîîï ðòéâåçáì ë õâéêóô÷õ, óáíïõâéêóô÷õ, óìá÷îùí  ðïä÷éçáí.  Éúîù÷áñ
ïô óôùäá, ñ òåûéì õëòùôø íïé ðåóîé ïô ÷óåçï ó÷åôá, þôïâù  ìàäé  îéëïçäá
âïìøûå éè îå óìùûáìé. Á ó÷åô  äáöå  îå  úáíåôéì,  þôï  ñ  åçï  ðïëéîõì.
Îéëáëéå ìàäé îå ðòéûìé íïìéôø íåîñ, þôïâù ñ ÷åòîõìóñ, á ñ  ëìñìóñ,  þôï
ïîé ðòéäõô,  îåðòåíåîîï  ðòéäõô!  Ëòùìøñ  õ  íåîñ  ïô÷áìéìéóø.  Ñ  óôáì
÷úòïóìùí íõöþéîïê é îéëáëïê ìõîù âïìøûå îå  èïôåì.  Ëïçäá  öå  ñ  ðï  -
ðòïâï÷áì úáðåôø óîï÷á, ïëáúáìïóø, þôï çïìïó íïê óôáì èòéðìùí, ëáë  õ
ðïçïîýéëá óëïôá, á ðåóîé íïé ïôñöåìåìé, ðïôïíõ þôï ñ ÷óå  ðòïäõíù÷áì
îáðåòåä.
     -  Ìàâïðùôîï, á ëáë é ðïþåíõ ÷ùòïó ñ? - óëáúáì Òïâåòô. - × ðáíñôé õ
íåîñ  îå  ïóôáìïóø  îéþåçï. Âùôø íïöåô, àîïóôø ðïëéäáìá íåîñ, ðòéìéðáñ ë
íïîåôáí, á âùôø íïöåô, ïîá é óåêþáó öé÷åô ÷ óôòáîáè, ï ëïôïòùè ñ çòåúéì.
Îï  Çåîòé  îáñ÷õ  ëõðáåôóñ  ÷  ó÷ïéè çòåúáè, é ðïòïê ñ åíõ ìàôï úá÷éäõà.
Úîáåûø,  Íåòìéî,  ïþåîø  óôòáîîï... Íïñ íáôø, Ç÷åîìéáîá, ÷åòéìá, âõäôï õ
îåå  åóôø äáò ñóîï÷éäåîéñ, é íù åê ðïôáëáìé, ðïôïíõ þôï îå èïôåìé ìéûáôø
åå  òáäïóôé. É ÷åþåòïí, ðåòåä ôåí ëáë Çåîòé õûåì, ïîá ðòåä - óëáúáìá åçï
âõäõýõà  öéúîø.  Íåòìéî,  ðïþôé  ëáöäïå  åå óìï÷ï óâùìïóø! Îåõöåìé íùóìé
òáú÷åòôù÷áìéóø ðåòåä îåê. ëáë ó÷éôïë ó ã÷åôîùíé ëáòôéîëáíé? Üôï öå ïþåîø
óôòáîîï, îå÷åòïñôîï!
     - ×ïúíïöîï, ïîá òáóðïúîáìá åçï öåìáîéå é  óéìõ  üôïçï  öåìáîéñ.  Ñ
îáõþéì óôáòõà Ç÷åîìéáîõ ïþåîø íîïçïíõ éú ôïçï, þôï îáúù÷áàô íáçéåê. Ïîá
ïâìáäáìá òåäëïê óðïóïâîïóôøà éóôïìëï÷ù÷áôø úîáëé... é ÷ùòáöåîéå ìéãá.
     Óôáòùê Òïâåòô ÷óôáì é ðïôñîõìóñ.
     - Îõ, þôï öå, íîå ðïòá. Óðõóëáôøóñ ðï üôïê ôòïðå  ôáëïíõ  óôáòéëõ,
ëáë ñ, é ôòõäîï, é äïìçï, é ôïóëìé÷ï. Äïíïê ñ äïâåòõóø ôïìøëï  ë  îïþé.
×ïî éäåô Õéìøñí óï ó÷ïåê ëéòëïê, ïî ÷åäø ó îåê  ôáë  é  òïäéìóñ.  Þáóôø
ðõôé ñ ðòïêäõ ó îéí é ðïóìõûáà,  ëáë  öé÷õô  ÷  Ìïîäïîå.  Îá÷åòîïå,  ôù
ìàâéûø óìï÷á, Íåòìéî, åóìé õ ôåâñ éè ôáëïê âïìøûïê úáðáó. Á  ñ,  äïìöîï
âùôø, ìàâìà âïìø, òáú óáí óåâå åå ðòéþéîñà. É, Íåòìéî, ðï-íïåíõ,  ôù
æïëõóîéë é ïâíáîýéë. ×óñëéê òáú ñ õèïöõ ïô ôåâñ  ÷  õâåöäåîéé,  þôï  ôù
éúòåëáì ÷åìéëéå éóôéîù, îï ðïôïí îéëáë îå íïçõ ðòéðïíîéôø îé ïäîïê.  Ðï
- íïåíõ, ô÷ïê íñçëéê çïìïó é ú÷ïî ô÷ïéè áòæ ðïìîù èéôòùè þáò.
     É, ëïçäá ïî îáþáì óðõóëáôøóñ ðï  ôòïðå,  áòæù  ðòïðåìé  åíõ  ÷óìåä
"Ðòïýáîéå ëïìäõîá".

         * ÇÌÁ×Á ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ * 

        I

     × 1670 çïäõ, ëïçäá Çåîòé Íïòçáî úáäõíáì åå òáúòõûéôø, Ðáîáíá  âùìá
þõäåóîùí çïòïäïí - íïçõýåóô÷åîîùí, ðòïã÷åôáàýéí -  é  ðï  ðòá÷õ  îïóéìá
îáú÷áîéå Úïìïôáñ Þáûá. Îéëáëïå äòõçïå  óåìåîéå  ÷ï  ÷óåí  çòõâïí  Îï÷ïí
Ó÷åôå îå íïçìï óòá÷îéôøóñ ó îåê îé ëòáóïôïê, îé âïçáôóô÷ïí.
     Úá óôïìåôéå  ó  ìéûîéí  äï  ôïçï  ÷òåíåîé  Âáìøâïá  äïóôéç  âåòåçá
îå÷åäïíïçï ïëåáîá. Ïî ïâìáþéìóñ ÷ îáþéýåîîùê ðáîãéòø é ðïîïöé, á  ðïôïí
÷óôõðéì ÷ ÷ïäù Ôéèïçï ïëåáîá é ðïûåì ÷ðåòåä,  ðïëá  ìáóëï÷ùå  ÷ïìîù  îå
îáþáìé ðìåóëáôøóñ õ åçï âåäåò. Ôïçäá ïî ïâòáôéìóñ ë  íïòà  ó  ã÷åôéóôïê
÷ìáóôîïê òåþøà é ïâßñ÷éì ÷óå ïíù÷áåíùå éí úåíìé óïâóô÷åîîïóôøà Éóðáîéé.
Ïî ðïôòåâï÷áì ïô îåçï ðïëïòîïóôé é ÷åòîïóôé, éâï  åíõ  ðòåäóôïñìï  âùôø
óìá÷îùí ÷îõôòåîîéí ïúåòïí Ëáóôéìøé é Áòáçïîá.
     Úá óðéîïê Âáìøâïá àôéìáóø ëõþëá  ôòïóôîéëï÷ùè  èéöéî  -  éîäåêóëáñ
äåòå÷îñ. Îáúù÷áìáóø ïîá Ðáîáíá, þôï îá ôõúåíîïí ñúùëå ïúîáþáìï  "íåóôï,
çäå èïòïûï ìï÷éôóñ òùâá". Ëïçäá éóðáîóëéå óïìäáôù óïöçìé äåòå÷õûëõ é îá
åå  íåóôå  ðïóôòïéìé  çïòïäïë,  ïîé  ïóôá÷éìé  åíõ  îáú÷áîéå  "Ðáîáíá",
ú÷õþá÷ûåå, ëáë ðåóîñ. É ÷óëïòå óíùóì üôïçï  óìï÷á  ïðòá÷äáìóñ,  éâï  éú
üôïçï çïòïäëá Éóðáîéñ úáâòïóéìá óåôé îá ÷óå þåôùòå óôïòïîù ó÷åôá.
     Ðåäòåòéáó Á÷éìá ïôðòá÷éìóñ ó îéíé îá óå÷åò  é  ïðõôáì  éíé  çïòïäá
äòå÷îéè íáêñ. Þáóôø ó÷ïåçï õìï÷á ïî ïôðòá÷éì ÷ Ðáîáíõ -  úíåê  óôòáîîïê
æïòíù, öõôëéå íáóëé é ëòïèïôîùè öõþëï÷. ×óå ïîé âùìé éú þéóôïçï úïìïôá.
Ëïçäá õëòáûåîéê âïìåå îå ïóôáìïóø, ëïçäá èòáíù  ðòå÷òáôéìéóø  ÷  ðõóôùå
ëáíåîîùå  ðåýåòù,  ôïçäá  Ðåäòåòéáó  Á÷éìá  âòïóéì  éóðáîóëõà  óåôø  îá
ôõúåíãå÷ é âéþáíé ðïçîáì éè ÷ òõäîéëé.
     Ðéóáòòï ðïðìùì îá àç ó ìïûáäøíé, ó óïìäáôáíé ÷ ó÷åòëáàýåê âòïîå, é
íïçõþåå çïóõäáòóô÷ï éîëï÷ ðáìï ðåòåä îéí. Ïî õâéì ðòá÷éôåìåê é òáúòõûéì
íáûéîõ ðòá÷ìåîéñ. Úáôåí áìíáúù,  õëòáûåîéñ  ó  èòáíï÷ùè  óôåî,  úïìïôùå
éúïâòáöåîéñ óïìîãá é ãåòåíïîéáìøîùå  úïìïôùå  ýéôù  âùìé  ïôðòá÷ìåîù  ÷
Ðáîáíõ. Á óìïíìåîîùê îáòïä éîëï÷ Ðéóáòòï âéþáíé úáçîáì ÷ òõäîéëé.
     Óïôîñ ëáðéôáîï÷ ðï÷åìá îåâïìøûéå ïôòñäù  îá  ÷ïóôïë  é  îá  àçï  -
÷ïóôïë, çäå ó÷éòåðùå éîäåêãù Äáòéåîá ïâéôáìé îá äåòå÷øñè é  ÷  ðåýåòáè.
Úäåóø  éóðáîãù  îáûìé  ëïìøãá,  ÷äå÷á÷ûéåóñ  ÷  îïó,  îïöîùå  âòáóìåôù,
òéôõáìøîùå ðáìïþëé é óôåòöîé ïòìéîùè ðåòøå÷, îáâéôùå úïìïôïí.  ×óå  üôï
ó÷áìé÷áìïóø ÷ íåûëé é îá íõìáè ïô÷ïúéìïóø ÷ Ðáîáíõ. Ëïçäá  îé  ÷  ïäîïê
íïçéìå îå ïóôáìïóø îé åäéîïçï úïìïôïçï õëòáûåîéñ, âéþé  ðòéîõäéìé  äáöå
äéëéè éîäåêãå÷ ëïðáôøóñ ÷ úåíìå.
     Îá úáðáäå éóðáîóëéå ëïòáâìé îáûìé íîïçï ïóôòï÷ëï÷, ÷ íåìëéè âõèôáè
ëïôïòùè íïöîï âùìï óïâéòáôø öåíþõç, åóìé îùòîõôø ðïçìõâöå. É ÷óëïòå õöå
ïâéôáôåìé ïóôòï÷ëï÷  îùòñìé  ÷  ÷ïäù,  ëéûå÷ûéå  áëõìáíé.  Á  ÷  Ðáîáíõ
ïôðòá÷ìñìéóø íåûïþëé ó öåíþõöéîáíé.
     Äòå÷îéå  þõäåóîùå  éúäåìéñ  éú  úïìïôá,  îáä  ëïôïòùíé   ôòõäéìéóø
éóëõóîùå òåíåóìåîîéëé, ëïîþáìé ó÷ïê  ðõôø  ÷  Ðáîáíå,  çäå  òáóëáìåîîùå
ôéçìé ðïçìïýáìé éè, ëáë ðùìáàýéå îåôåòðåîéåí ìáëïíëé, é  ðòåïâòáöáìé  ÷
ôïìóôùå úïìïôùå ðïìåîøñ. Óëìáäù ìïíéìéóø ïô úïìïôùè ûôáâåìåê, ïöéäá÷ûéè
ëáòá÷áîá ÷ Éóðáîéà. Éîïçäá îá õìéãáè óëìáäù÷áìéóø ðïìåîîéãù  óåòåâòñîùè
óìéôëï÷,  îå  õíåóôé÷ûéèóñ  îá   óëìáäå.   ×ðòïþåí,   ôñöåóôø   îáäåöîï
ðòåäïèòáîñìá éè ïô ÷ïòï÷.
     Á çïòïäïë ôåí ÷òåíåîåí  ÷ùòïó  é  ïäåìóñ  ÷åìéëïìåðéåí.  Âïçáôóô÷á
ðïòáâïýåîîùè îáòïäï÷ õðïôòåâìñìéóø îá ðïóôòïêëõ ôùóñþ òïóëïûîùè äïíï÷ ó
ëòáóîùíé  ëòùûáíé  é  îåâïìøûéíé  ÷îõôòåîîéíé  ä÷ïòéëáíé,   çäå   òïóìé
òåäëïóôîùå ã÷åôù. Ðïä ÷ïúäåêóô÷éåí  âåóæïòíåîîùè  ëõóïþëï÷  úïìïôá  ÷óå
éóëõóóô÷á  é  õäïâóô÷á  óôáòïê  Å÷òïðù  õóôòåíìñìéóø  îá  úáðáä,  þôïâù
õëòáóéôø äïíá ðáîáíãå÷.
     Ðåò÷ùå ÷ôïòçûéåóñ îá ðåòåûååë éóðáîãù  âùìé  öåóôïëéíé  é  áìþîùíé
çòáâéôåìñíé, îï ó óïìäáôóëïê ÷ùõþëïê, îå óôòáûé÷ûéåóñ ëòï÷á÷ùè âéô÷. Éè
îåâïìøûéå ïôòñäù úáè÷áôéìé Îï÷ùê Óååô ðïþôé âåú ðòéíåîåîéñ óéìù, ôïìøëï
ô÷åòäïóôøà äõèá. Îï ëïçäá îáòïäù Îéëáòáçõá,  é  Ðåòõ,  é  Äáòéåîá  âùìé
ðòå÷òáýåîù ÷ óôåîáàýéè òáâï÷, ëïçäá ïðáóîïóôø õûìá ï ðòïûìïå, ÷  Ðáîáíå
îáþáìé óåìéôøóñ ìàäé éú éîïçï ôåóôá.  Üôï  âùìé  ëõðãù,  òåûéôåìøîùå  é
âåóðïýáäîùå, ëïçäá íïöîï âùìï  ó  ðïíïýøà  úáëïîá  ïôîñôø  úåíìà  õ  åå
÷ìáäåìøãá éìé ðïäîñôø ãåîù îá  óßåóôîùå  ðòéðáóù,  ðòåäîáúîáþåîîùå  äìñ
äáìøîéè ëïìïîéê, îï òïâëéå é ôòõóìé÷ùå, ëïçäá óôáìø îáþéîáåô ú÷åîåôø  ï
óôáìø.
     Ëõðåþåóô÷ï ÷óëïòå ðïäíñìï ðïä óåâñ  ÷åóø  ðåòåûååë.  Ïäîé  óïìäáôù
õíåòìé, äòõçéí ðòéåìáóø óëõëá íéòîùè äîåê, é ïîé ïôðòá÷ìñìéóø îá ðïéóëé
îï÷ùè  ïðáóîùè  úåíåìø,  ðòåäïóôá÷é÷  ìá÷ïþîéëáí  ðòå÷òáýáôø   óßåóôîùå
ðòéðáóù ÷ ïòõäéñ çòáâåöá é óïðåòîéþáôø íåöäõ óïâïê  ÷  ðùûîïóôé.  Ëõðãù
ôýáôåìøîï ïôíåòé÷áìé íõëõ é ÷éîï,  á  ÷úáíåî  ðòñôáìé  ÷  ó÷ïé  óõîäõëé
äòáçïãåîîùå ëáíîé  é  úïìïôùå  óìéôëé.  Óôáëîõ÷ûéóø  íåöäõ  óïâïê,  üôé
ôïòçáûé ôòåâï÷áìé úá ðòï÷éúéà ïäéîáëï÷ï âïìøûéå äåîøçé é ÷ïúä÷éçáìé  îá
÷ùòõþëõ äïíá éú ëåäòá,  ëòùôùå  òïúï÷ïê  þåòåðéãåê.  Ó÷ïéè  öåîýéî  ïîé
ïäå÷áìé ÷ úáíïòóëéå ûåìëá, á îá õìéãáè  ëáöäïçï  óïðòï÷ïöäáìá  ïçòïíîáñ
ó÷éôá ä÷ïòï÷ùè òáâï÷.
     × çïòïäå ïâïóîï÷áìáóø ëïíðáîéñ çåîõüúóëéè  òáâïôïòçï÷ãå÷,  ëïôïòùå
ðïóôòïéìé ïçòïíîùê óáòáê äìñ ó÷ïåçï ôï÷áòá. Ôáí ÷ òáóðïìïöåîîùè ñòõóáíé
ëìåôëáè óéäåìé þåòîïëïöéå, ðïëá éè îå ÷ù÷ïäéìé îá ó÷åô,  é  ðïëõðáôåìé,
èïòïûåîøëï ïýõðá÷ ëáöäïçï, òøñîï ôïòçï÷áìéóø.
     Ëòáóé÷ùê üôï âùì çïòïä - Ðáîáíá. Ä÷å ôùóñþé ÷åìéëïìåðîùè äïíï÷  éú
ëåäòá òáóðïìáçáìéóø ÷äïìø çìá÷îùè õìéã, á äáìøûå óôïñìé âïìåå  óëòïíîùå
öéìéýá ðòéëáúþéëï÷, ðïóùìøîùè é îáåíîùè ëïòïìå÷óëéè óïìäáô. Ðï ïëòáéîáí
ôåóîéìéóø âåóþéóìåîîùå ëòùôùå ìéóôøñíé èéöéîù, çäå ðïíåýáìéóø  òáâù.  ×
ãåîôòå  çïòïäá  âùìé  ÷ïúä÷éçîõôù  ûåóôø  ãåòë÷åê,  ä÷á   íïîáóôùòñ   é
÷åìéþåóô÷åîîùê óïâïò - ÷ï ÷óåè ó÷ñýåîîáñ õô÷áòø  éú  úïìïôá,  õóùðáîîùå
äòáçïãåîîïóôñíé ïâìáþåîéñ. Ë üôïíõ ÷òåíåîé ÷ Ðáîáíå õóðåìé ðòïöéôø ó÷ïà
öéúîø é óëïîþáôøóñ ä÷ïå ó÷ñôùè, ðõóôø é îå óìéûëïí éú÷åóôîùè, îï ÷óå öå
úáóìõöé÷áàýéè, þôïâù íïýé éè ïâòåìé äïóôïêîùå òáëé.
     Âïìøûïê ë÷áòôáì úáîéíáìé úäáîéñ, ëïîàûîé é ëáúáòíù, ðòéîáäìåöá÷ûéå
ëïòïìà. Ôáí ÷ ïöéäáîéé  ïþåòåäîïçï  ëáòá÷áîá  óõäï÷  èòáîéìáóø  äåóñôáñ
þáóôø ÷óåè äáòï÷ úäåûîåê  úåíìé.  ×  îáúîáþåîîïå  ÷òåíñ  ÷ïìù  ïô÷ïúéìé
ëïòïìå÷óëõà äïìà îá ÷ïóôïþîùê âåòåç ðåòåûåêëá,  á  ôáí  åå  çòõúéìé  îá
ëïòáâìé.  Ðáîáíá  óïäåòöáìá  éóðáîóëïå  ëïòïìå÷óô÷ï,  ïðìáþé÷áìá  îï÷ùå
ä÷ïòãù ëïòïìñ é ÷ïêîù, ëïôïòùå ïî ÷åì. × âìáçïäáòîïóôø  úá  îáìéþîïóôø,
ðïðïìîñ÷ûõà åçï ëáúîõ, ëïòïìø ÷ïú÷ùóéì Ðáîáíõ.  Ïîá  çïòäï  éíåîï÷áìáóø
"×ùóïëïâìáçïòïäîùí é ÷åòîùí çïòïäïí Ðáîáíïê" é âùìá ðòéòá÷îåîá ðï òáîçõ
ë Ëïòäï÷å é Óå÷éìøå - òáú÷å îå îïóéìé åå ðòá÷éôåìé úïìïôùå ãåðé îá ûåå?
Äáòï÷áì ëïòïìø ó÷ïåíõ ÷åòîïíõ  çïòïäõ  é  âìéóôáôåìøîùê  çåòâ:  ýéô  îá
úïìïôïí ðïìå, óìå÷á ñòíï, á óðòá÷á ä÷å ëáòá÷åììù é çïòóôø óåòùè  óôòåì.
Ó÷åòèõ Ðïìñòîáñ ú÷åúäá -  ó÷åôïþ  íïòåèïäóô÷á,  á  ìø÷ù  é  âáûîé  ä÷õè
óïåäéîåîîùè éóðáîóëéè ëïòïìå÷óô÷ òáóðïìáçáìéóø  ÷ïëòõç  ýéôá.  ×ïéóôéîõ
Ðáîáíá ðòéîáäìåöáìá ë óáíùí ÷ïú÷åìéþåîîùí çïòïäáí Íéòá!
     × ãåîôòå Úïìïôïê Þáûé âùìá  ûéòïëáñ  íïýåîáñ  ðìïýáäø  ó  ðïíïóôïí
ðïóòåäéîå, îá  ëïôïòïí  ðï  ÷åþåòáí  éçòáìé  íõúùëáîôù.  Öéôåìé  çïòïäá
ðòïçõìé÷áìéóø ðïä íõúùëõ é äïëáúù÷áìé  ó÷ïà  úîáþéôåìøîïóôø,  ôýáôåìøîï
÷ùâéòáñ óïâåóåäîéëï÷: ëõðåþåóëáñ áòéóôïëòáôéñ  âùìá  ÷åóøíá  îáäíåîîïê.
Äîåí þåìï÷åë íïç ôïòçï÷áôøóñ éú - úá ãåîù îá íõëõ, ëáë ðïóìåäîéê å÷òåê,
îï ÷åþåòïí îá çïòïäóëïê ðìïýáäé  ïî  åìå  õäïóôáé÷áì  ðïëìïîá  úîáëïíùè
íåîåå âïçáôùè, þåí  ïî  óáí,  é  þõôø  úáíåôîï  úáéóëé÷áì  ðåòåä  âïìåå
âïçáôùíé.
     Âåúïðáóîïóôø éúîåöéìá éè. Çïòïä óìùì îåðòéóôõðîùí. Ó ïäîïê óôïòïîù
åçï  ïâåòåçáì  ïëåáî,  ó÷ïâïäîùê  ïô  þõöåúåíîùè  ëïòáâìåê,  á  ó  ôòåè
ïóôáìøîùè - ëòåðëéå óôåîù é âïìïôá, ëïôïòùå  ó  ðòéâìéöåîéåí  ïðáóîïóôé
íïöîï âùìï úáôïðéôø, þôï ðòå÷òáôéìï âù çïòïä ÷ îáóôïñýéê ïóôòï÷. Ë ôïíõ
öå ÷òáöåóëïê áòíéé ðòéûìïóø âù ðòïòõâéôø óåâå ðõôø óë÷ïúø çõóôùå  ìåóá,
ðòïâòáôøóñ ðï õúëéí çïòîùí ðòïèïäáí, ëïôïòùå ó õóðåèïí íïç âù ïâïòïîñôø
äáöå îåâïìøûïê ïôòñä. Ôáë ëáëïíõ úäòá÷ïíùóìñýåíõ ÷ïåîáþáìøîéëõ  ÷úâòåìï
âù ÷ çïìï÷õ îáðáóôø îá Ðáîáíõ? Á ðïôïíõ,  ëïçäá  Ëáíðåþå,  é  Ðõüòôï  -
Âåììï, é Íáòáëáêâï óôáîï÷éìéóø äïâùþåê æìéâõóôøåòï÷, ëõðãù Úïìïôïê Þáûé
ôïìøëï  ðïöéíáìé  ðìåþáíé  é  ÷ïú÷òáýáìéóø  ë  ó÷ïéí   ïâùþîùí   äåìáí.
Òáúõíååôóñ,  ÷åóøíá  äïóáäîï,  îåô,  äáöå  ïþåîø   ðåþáìøîï,   þôï   éè
óïïôåþåóô÷åîîéëï÷ ðïóôéçìá ôáëáñ  âåäá  é  ïîé  ìéûéìéóø  ÷óåçï  ó÷ïåçï
äïâòá, îï þåçï åýå éí âùìï öäáôø? Çïòïäá -  ôï  éè  óôïñìé  îå  îá  ôïí
âåòåçõ! Ðáîáíá íïçìá öáìåôø éè, îï ôòå÷ïöéôøóñ? Çïóðïäø  äïâò,  á  äåìá
éäõô... äá - äá, õöáóîï! Äåîåç îåô, á ëòåóôøñîå úáìáíù÷áàô  òáúâïêîéþøñ
ãåîù.
     Çõâåòîáôïòïí Úïìïôïê Þáûé âùì äïî  Èõáî  Ðåòåó  äå  Çõóíáî,  ôéèéê
÷åìøíïöá, ðïó÷ñôé÷ûéê öéúîø ôïíõ, þôïâù ÷ï ÷óåí  ñ÷ìñôø  óåâñ  éóôéîîùí
ä÷ïòñîéîïí - é ôïìøëï. Ïî íõûôòï÷áì ó÷ïà îåâïìøûõà  áòíéà,  íåîñì  ïäéî
íõîäéò îá äòõçïê é úáâïôìé÷ï õóôòáé÷áì âòáëé ó÷ïéè  òïäóô÷åîîéëï÷.  ×óà
ó÷ïà öéúîø ïî âùì ÷ïåîîùí - âùôø íïöåô,  ðìïèéí  îáþáìøîéëïí,  îï  úáôï
÷åóøíá ÷éäîùí ïæéãåòïí.  Ðòéëáúù  ðïäþéîåîîùí  ïî  ðéóáì  ÷åìéëïìåðîùå,
óäáþé éîäåêóëïê äåòå÷õûëé  ôòåâï÷áì  ÷  âåúõðòåþîåêûåí  óôéìå.  Ðáîáíãù
ìàâéìé ó÷ïåçï çõâåòîáôïòá. Ïî ïäå÷áìóñ ôáë éúùóëáîîï! É âùì  ôáë  çïòä!
Îï ïâèïäéôåìåî. Ëáöäùê äåîø, ëïçäá ïî óëáëáì ðï õìéãáí ÷ï çìá÷å ëïîîïçï
ïôòñäá, ïîé ïçìõûáìé åçï ðòé÷åôóô÷åîîùíé ëòéëáíé... Åóìé ëïíõ  -  ôï  ÷
äõûõ é úáëòáäù÷áìáóø íùóìø ï îáðáäåîéé ÷òáçï÷,  ïîá  ôõô  öå  éóþåúáìá,
óôïéìï ÷óðïíîéôø âòá÷õà  ðïóáäëõ  äïîá  Èõáîá.  Ëòï÷ø  åçï  âùìá  óáíïê
âìáçïòïäîïê ÷ çïòïäå, á åçï óëìáäù - óáíùíé âïçáôùíé.
     Ôáë óþáóôìé÷ï ïîé é öéìé ÷ Ðáîáíå: ó îáóôõðìåîéåí öáòù  õåúöáìé  ÷
úáçïòïäîùå ðïíåóôøñ, á ó  îáóôõðìåîéåí  óåúïîá  äïöäåê  ÷ïú÷òáýáìéóø  ÷
çïòïä îá âáìù é áóóáíâìåé. Éíåîîï ôáëïê âùìá Úïìïôáñ Þáûá, ëïçäá  Çåîòé
Íïòçáî úáäõíáì úá÷ìáäåôø åà.


     Ïäîáöäù ðï Ðáîáíå ðïðïìúìé óìõèé, þôï þõäï÷éýå Íïòçáî óïâòáìóñ  îá
îåå ðïèïäïí. Óîáþáìá öéôåìé ôïìøëï ðïóíåé÷áìéóø, îï ÷åóôîéëé ðòïäïìöáìé
ðòéâù÷áôø, é çïòïä ðòåäáìóñ ìéèïòáäïþîïê äåñôåìøîïóôé. Öéôåìé óðåûéìé ÷
ãåòë÷é, éóðï÷åäï÷áìéóø, ðòéëìáäù÷áìéóø ë íïýáí é  âåöáìé  äïíïê.  Óïôîé
ó÷ñýåîîïóìõöéôåìåê ôïòöåóô÷åîîïê ðòïãåóóéåê ïâèïäéìé  çïòïäóëéå  õìéãù,
îåóñ þõäïô÷ïòîùå òåìéë÷éé. Þìåîù  âòáôóô÷á  ëáàýéèóñ  ñòïóôîï  âéþå÷áìé
óåâñ é  ôáóëáìé  ðï  õìéãáí  ôñöåìùê  ëòåóô,  þôïâù  ÷óå  íïçìé  ÷éäåôø
éóôï÷ïóôø éè ðïëáñîéñ. Ðòïìïíù ÷ óôåîáè îå þéîéìéóø, ðòïòöá÷åìùå  ðõûëé
îå úáíåîñìéóø îï÷ùíé. Äïî Èõáî ïôóôáé÷áì îá ëïìåîñè  íåóóõ  úá  íåóóïê,
ðòïéúîïóéì òåþé ðåòåä ïâåúõíå÷ûéíé ïô  óôòáèá  öéôåìñíé  é  äáì  óï÷åô,
þôïâù çïòïä ïâïûìá ðòïãåóóéñ éú ÷óåè äõèï÷îùè ìéã.
     Îáþáìéóø óôòáûîùå  òïóóëáúîé:  æìéâõóôøåòù  é  îå  ìàäé  ÷ï÷óå,  á
óôòáûîùå ú÷åòé ó ëòïëïäéìøéíé çïìï÷áíé  é  ìø÷éîùíé  ëïçôñíé.  Óïìéäîùå
ìàäé òáóóõöäáìé ïâ üôïí îá õìéãáè.
     - Äá âõäåô ÷áû äåîø âìáçïóìï÷åîîùí, äïî Ðåäòï!
     - Äá âìáçïóìï÷éô ÷áó Ðòåó÷ñôáñ Äå÷á, äïî Çõåòòíï!
     - Þôï ÷ù äõíáåôå ïâ üôéè òáúâïêîéëáè?
     - Áè! Õöáó, äïî Çõåòòíï, õöáó! Çï÷ïòñô, ïîé îå ìàäé, á äåíïîù!
     - Îï, ðï - ÷áûåíõ, ðòá÷äá ìé, þôï óáí Íïòçáî, ëáë ñ óìùûáì,  éíååô
ôòé òõëé é ÷ ëáöäïê äåòöéô ðï óáâìå?
     - Ëôï úîáåô, äòõç íïê! Äøñ÷ïì ÷åäø é îå  îá  ôáëïå  óðïóïâåî.  Ëôï
úîáåô ðòåäåìù, ðïìïöåîîùå Óéìáí Úìá? Òáóóõöäáôø ïâ üôïí - ëïýõîóô÷ï.
     É þåòåú îåóëïìøëï íéîõô:
     - ×ù çï÷ïòéôå, äïî Ðåäòï, þôï óìùûáìé üôï  ïô  äïîá  Çõåòòíï?  Ïî,
ëïîåþîï, îå óôáì âù ÷ôïòéôø çìõðùí ðïâáóåîëáí -  þåìï÷åë  ó  åçï  -  ôï
âïçáôóô÷ïí!
     - Ñ ôïìøëï ðï÷ôïòñà åçï óìï÷á, þôï Íïòçáî ðïóùìáåô ðõìé éú ëáöäïçï
ó÷ïåçï ðáìøãá, þôï ïî éúòùçáåô óåòîïå ðìáíñ. Äïî Çõåòòíï  ðòñíï  ôáë  é
ïëáúáì.
     - Ðïêäõ òáóóëáöõ íïåê öåîå, äïî Ðåäòï.
     ×ïô ôáë õíîïöáìéóø üôé éóôïòéé, ðïëá öéôåìé óï÷óåí îå  ïðïìïõíåìé.
×óðïíîéìéóø éú÷åóôéñ ïâ õöáóáè, ô÷ïòé÷ûéèóñ ÷  úáè÷áþåîîùè  çïòïäáè,  é
ëõðãù, ëïôïòùå ôïçäá ìéûø ðïöéíáìé ðìåþáíé, ôåðåòø âåìåìé ëáë  ðïìïôîï.
Ïîé îå íïçìé ðï÷åòéôø... îï äïìöîù âùìé ðï÷åòéôø, ðïôïíõ þôï ðéòáôù õöå
ðòéâìéöáìéóø ë õóôøà Þáçòåóá é ÷ï ÷óåõóìùûáîéå ïâßñ÷éìé,  þôï  îáíåòåîù
úáè÷áôéôø é òáúçòáâéôø Úïìïôõà  Þáûõ.  ×  ëïîãå  ëïîãï÷  äïî  Èõáî  âùì
÷ùîõöäåî ÷ùêôé éú óïâïòá é ïôòñäéôø ðñôøóïô óïìäáô ÷  úáóáäõ  õ  Äïòïçé
þåòåú ðåòåûååë. Íïìïäïê ïæéãåò éóðòïóéì áõäéåîãéà.
     - Îõ - ó, àîïûá, - îáþáì çõâåòîáôïò, - þôï ÷áí õçïäîï?
     - Åóìé âù õ îáó âùìé âùëé, ÷áûå  ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï,  ïþåîø  íîïçï
äéëéè âùëï÷! - ÷óëòéþáì ïæéãåò.
     - Ôáë îáêäéôå éè! Ðõóôø ÷óà ðòï÷éîãéà ðòïþåûõô  é  ðïêíáàô  âùëï÷!
Ãåìõà ôùóñþõ! Îï úáþåí ïîé îáí?
     - Íù ÷ùðõóôéí éè îá ÷òáçá,  ÷áûå  ðòå÷ïóèïäéôåìøóô÷ï,  é  ïîé  åçï
òáóôïðþõô!
     - Þõäåóîùê ðìáî! Çåîéáìøîùê  óôòáôåç!  Áè,  äïòïçïê  äòõç,  ôùóñþá
âùëï÷... Ôùóñþá? Ñ ðïûõôéì! Ðõóôø  îáìï÷ñô  äåóñôø  ôùóñþ  óáíùè  äéëéè
âùëï÷!
     Çõâåòîáôïò ðòïéú÷åì óíïôò çáòîéúïîõ  -  ä÷õí  ôùóñþáí  ëïòïìå÷óëéè
óïìäáô, á úáôåí ÷åòîõìóñ  ÷  óïâïò  é  õðáì  îá  ëïìåîé.  Äïî  Èõáî  îå
óôòáûéìóñ âéô÷, îï, ëáë âìáçïòáúõíîùê ðïìëï÷ïäåã, õëòåðìñì ÷ôïòõà ìéîéà
ïâïòïîù. Ë ôïíõ öå ôï, þôï óôïéìï ôáë äïòïçï, ëáë úáëáúáîîùå éí  íåóóù,
îå íïçìï îå ÷ïúùíåôø äåêóô÷éñ.
     Ðåò÷ùå óìõûëé  ðïòïäéìé  þõäï÷éý.  Ðåòåðõçáîîùå  öéôåìé  âòïóéìéóø
úáëáðù÷áôø ó÷ïé äòáçïãåîîïóôé. Ãåòëï÷îéëé âòïóáìé þáûé é ðïäó÷åþîéëé îá
äîï ãéóôåòî,  á  âïìåå  ãåîîùå  óïëòï÷éýá  é  òåìéë÷éé  úáíõòï÷ù÷áìé  ÷
ðïä÷áìáè.
     Âáìøâïá õëòåðéì âù óôåîù é úáôïðéì  âù  ðïäèïäù  ë  çïòïäõ.  Áòíéñ
Ðéóáòòï ë üôïíõ ÷òåíåîé âùìá âù õöå îá ðïìðõôé ë íïòà é ôáí  ðòåçòáäéìá
âù ðõôø æìéâõóôøåòáí. Îï üôé  äïâìåóôîùå  ÷òåíåîá  íéîï÷áìé.  Ðáîáíóëéå
ëõðãù äõíáìé ôïìøëï ï ó÷ïåí éíõýåóô÷å, ó÷ïåê öéúîé é ó÷ïéè  äõûáè  -  ÷
õëáúáîîïí ðïòñäëå. ×úñôøóñ úá ïòõöéå? Äåîø é îïþø úáäåìù÷áôø ðòïìïíù  ÷
óôåîáè? Á ëïòïìå÷óëéå óïìäáôù îá þôï? Éí ÷åäø  ðìáôñô  èïòïûéå  äåîøçé,
þôïâù ïîé úáýéýáìé çïòïä. Ïâïòïîá? Ðõóôø çõâåòîáôïò ïâ üôïí úáâïôéôóñ!
     Äïî Èõáî ðòï÷åì  óíïôò  ó÷ïåçï  ÷ïêóëá.  Á  þôï  åýå  íïç  óäåìáôø
÷ïåîáþáìøîéë? Íõîäéòù âùìé ÷ùûå ÷óñëéè ðïè÷áì, é åçï óïìäáôù óäåìáìé âù
åíõ þåóôø îá ìàâïí å÷òïðåêóëïí óíïôòõ. Îõ, á ôåí ÷òåíåîåí  îå  ðï÷òåäéô
åýå ïäîá íåóóá.
     Ðïëá  æìéâõóôøåòù  û÷ùòñìé  îá   ÷åôåò   óâåòåöåîéñ   ïçòáâìåîîïçï
Íáòáëáêâï, Çåîòé Íïòçáî ó çïìï÷ïê õûåì ÷ ðìáîù îï÷ïçï  úá÷ïå÷áîéñ.  Äìñ
îåçï ôòåâï÷áìïóø íîïçï âïìøûå ÷ïìøîùè âïêãï÷, þåí ëïíõ - ìéâï õäá÷áìïóø
óïâòáôø ÷ ðòïûìïí. É ðïóìáîãù ëáðéôáîá Íïòçáîá ïôðòá÷éìéóø ÷ï ÷óå ëïîãù
æìéâõóôøåòóëïçï íïòñ. ×åóôø äïóôéçìá Ðìéíõôá é Îï÷ïçï Áíóôåòäáíá.  Äáöå
äï ìåóéóôùè ïóôòï÷ï÷, çäå  ìàäé  öéìé  ðï  ïâòáúõ  é  ðïäïâéà  ïâåúøñî,
äïèïäéìï åçï ðòéçìáûåîéå ðòéîñôø õþáóôéå ÷ îåóìùèáîîïí çòáâåöå.
     "Åóìé íù äïâøåíóñ ó÷ïåçï, ëáöäùê óôáîåô âïçáþïí! - çìáóéìá  ÷åóôø.
- Âòáôóô÷ï åýå îå îáîïóéìï ôáëïçï íïçõþåçï õäáòá.  Íù  ïìåäåîéí  õöáóïí
óáíïå óåòäãå Éóðáîéé. Îáû æìïô óïâéòáåôóñ ë  ïëôñâòà  õ  àöîïçï  âåòåçá
Ôïòôõçé".
     É  ÷óëïòå  ë  íåóôõ  ÷óôòåþé  èìùîõìé  ìàäé,  îáðòá÷éìéóø  óõäá  é
óõäåîùûëé.  Ïçòïíîùå  îï÷ùå  ëïòáâìé  ó  âåìùíé  ðáòõóáíé   é   òåúîùíé
âõûðòéôáíé, ëïòáâìé, ýåôéîñýéåóñ âòïîúï÷ùíé ðõûëáíé,  çîéìùå  ðïóõäéîù,
äï ôïçï ïâòïóûéå ðïä  ÷ïäïê  ÷ïäïòïóìñíé,  þôï  ðìùìé  ïîé  îå  âùóôòåå
îïóéíùè ÷ïìîáíé óô÷ïìï÷. Óôåëáìéóø  ôõäá  ûìàðù,  é  äìéîîùå  ëáîïü,  é
ðìïóëïäïîëé, ëïôïòùè çîáìé ðï ÷ïäå óéìøîùå õäáòù ÷åóåì. Äïâéòáìéóø ôõäá
äáöå ðìïôù ðïä ðáòõóáíé, óðìåôåîîùíé éú ðáìøíï÷ïçï ÷ïìïëîá.
     Îõ é, ëïîåþîï,  ìàäé.  ×óå  è÷áóôìé÷ïå  Âòáôóô÷ï  Ôïòôõçé,  óôáòùå
ïðùôîùå ðéòáôù éú Çïá÷á, æòáîãõúù, îéäåòìáîäãù, áîçìéþáîå,  ðïòôõçáìøãù
- âåóûáâáûîùå éúçïé óï ÷óåçï ó÷åôá. Òáâù, âåöá÷ûéå éú éóðáîóëïê îå÷ïìé,
èïôåìé ðòéîñôø  õþáóôéå  ÷  ðïèïäå,  ðïôïíõ  þôï  öáöäáìé  ëòï÷é  ó÷ïéè
îåäá÷îéè èïúñå÷. Òáâù âùìé ëáòéâáíé, îåçòáíé é âåìùíé  ó  éúîõòéôåìøîïê
ìéèïòáäëïê  ÷  ëòï÷é.  Îá  ðìñöé  ìåóéóôùè  ïóôòï÷ï÷  ÷ùèïäéìé   çòõððù
ïèïôîéëï÷ é ó ðåò÷ùí ðïðõôîùí  ëïòáâìåí  ïôðòá÷ìñìéóø  îá  àöîùê  âåòåç
Ôïòôõçé.
     Óòåäé âïìøûéè ëïòáâìåê âùìé æòåçáôù  é  çáìåïîù,  úá  è÷áþåîîùå  ÷
âùìùè óè÷áôëáè. Ëï äîà ïôðìùôéñ õ ëáðéôáîá Íïòçáîá  âùìï  ðïä  ëïíáîäïê
ôòéäãáôø óåíø ëïòáâìåê é ä÷å ôùóñþé âïêãï÷, îå óþéôáñ íáôòïóï÷  é  àîç.
Óòåäé òáúîï - ûåòóôîùè óõäï÷ óôïñìé ÷ çá÷áîé é ôòé óôòïêîùè îï÷ùè ûìàðá
éú Îï÷ïê Áîçìéé. Ïîé ñ÷éìéóø îå óòáöáôøóñ, á ôïòçï÷áôø - ðïòïè úá  äïìà
÷ äïâùþå, ÷éóëé úá úïìïôï. Ðïòïè é ÷éóëé -  ä÷á  óáíùè  çòïúîùè  ïòõäéñ
îáóôõðìåîéñ. É åýå üôé ôïòçï÷ãù éú Ðìéíõôá ðïëõðáìé óôáòùå  âåóðïìåúîùå
óõäá òáäé éè öåìåúîùè þáóôåê é ôáëåìáöá.
     Ëáðéôáî Íïòçáî ïôðòá÷éì ïèïôîéëï÷ ÷ ìåóá óôòåìñôø âùëï÷ é óõäá  îá
íáôåòéë îáçòáâéôø úåòîá.  Ëïçäá  ïîé  ÷óå  ÷åòîõìéóø,  üëóðåäéãéñ  âùìá
ïâåóðåþåîá ðòï÷éáîôïí.
     ×ï ÷óåê  üôïê  íîïçïñúùþîïê  òáúîïûåòóôîïê  ôïìðå,  óïâòá÷ûåêóñ  ÷
úá÷ïå÷áôåìøîùê ðïèïä, ôïìøëï  Ëåò-äå-Çòé  é  Çåîòé  Íïòçáî  úîáìé,  þôï
éíåîîï ðòåäóôïéô éí  úá÷ïå÷áôø.  Îéëïíõ  îå  âùìï  éú÷åóôîï,  ëõäá  ïîé
ðïðìù÷õô é ó ëåí âõäõô äòáôøóñ ðï ðòéâùôéé îá íåóôï. Ðïìþéýá èòáâòùè ÷ï
- òï÷ ðòé÷ìåëìï éíñ Íïòçáîá,  ïîé  áìþîï  ðïìáçáìéóø  îá  åçï  ïâåýáîéå
îåéóþéóìéíïê äïâùþé.
     Á Çåîòé Íïòçáî îå ïóíåìé÷áìóñ îáú÷áôø ó÷ïà ãåìø. Ëáëéí âù ïâáñîéåí
îé ïâìáäáìï åçï éíñ, æìéâõóôøåòù îå òåûéìéóø âù ÷ùóôõðéôø ðòïôé÷  óôïìø
îåðòéóôõðîïê ëòåðïóôé. Åóìé âù éí äáìé ÷òåíñ ðïíùóìéôø ï Ðáîáíå, ïîé  ÷
õöáóå òáúâåöáìéóø âù, éâï âïìåå ðïìõ÷åëá  îá  ÷óåè  ïóôòï÷áè  ôïìøëï  é
çï÷ïòéìé, þôï ï ôïí, ëáëéå íïçõþéå óéìù òå÷îé÷ï ïâåòåçáàô Úïìïôõà Þáûõ.
Ðáîáíá - çïòïä ÷ îåâåóîïê ÷ùóé - ðïþôé îåúåíîáñ, ðïþôé ðïôõóôïòïîîññ  é
÷ïïòõöåîá íïìîéñíé. Ðòá÷äá, íîïçéå ó÷ñôï ÷åòéìé, þôï õìéãù ôáí ÷ùíïýåîù
úïìïôïí, á ïëîá ÷ óïâïòå ÷ùòåúáîù éú ãåìøîùè éúõíòõäï÷, é  üôé  ìåçåîäù
âùìé äïóôáôïþîï úáíáîþé÷ù, þôïâù õ îéè îå ïóôáìïóø ÷òåíåîé ÷óðïíîéôø ïâ
ïðáóîïóôé.
     Ëïçäá ëïòáâìé âùìé ðòïëïîïðáþåîù, äîéýá éè ïôóëïâìåîù, ÷óå  ðáòõóá
ðïþéîåîù, ðõûëé îáþéýåîù é ðòï÷åòåîù,  á  ôòàíù  úáçòõöåîù  ðòï÷éáîôïí,
ôïìøëï ôïçäá Çåîòé  Íïòçáî  óïú÷áì  ó÷ïéè  ëáðéôáîï÷,  þôïâù  ðïäðéóáôø
ôïòöåóô÷åîîùê äïçï÷ïò é òáúäåìéôø æìïôéìéà îá ïôòñäù.
     Ïîé óïâòáìéóø ÷ äõâï÷ïê áäíéòáìøóëïê ëáàôå -  ôòéäãáôø  ëáðéôáîï÷,
ðòé÷åäûéè ó÷ïé ëïòáâìé îá íåóôï ÷óôòåþé. Æòåçáô ëáðéôáîá Íïòçáîá ðòåöäå
âùì çïòäùí éóðáîóëéí ÷ïåîîùí ëïòáâìåí, é, ðïëá  îå  ðïðáì  ÷  ðéòáôóëéå
òõëé, ëïíáîäï÷áì éí  çåòãïç.  Ëáàôá  ÷  ðáîåìñè  éú  ôåíîïçï  äõâá,  óï
óôåîáíé, þõôø úáëòõçìåîîùíé  ë÷åòèõ,  ðïèïäéìá  îá  ðáòáäîõà  çïóôéîõà.
Ðïôïìïë ðåòåóåëáìé íïýîùå  âáìëé,  õ÷éôùå  òåúîùíé  ìïúáíé  ó  éúñýîùíé
ìéóôøñíé. Îá ïäîïê óôåîå ðòåöäå  ëòáóï÷áìóñ  çåòâ  Éóðáîéé,  îï  ìåú÷éå
ëéîöáìá óïóëïâìéìï é óãáòáðáìï ëòáóëõ ðïþôé ðï÷óàäõ.
     Ëáðéôáî Íïòçáî óéäåì úá ûéòïëéí óôïìïí ó òåúîùíé îïöëáíé  ÷  æïòíå
óëáúïþîùè  ìø÷ï÷,  á  ÷ïëòõç  îåçï  îá  ôáâõòåôáè  òáóóåìéóø   ôòéäãáôø
ëïíáîäéòï÷ åçï æìïôá é áòíéé. Ïîé îåôåòðåìé÷ï öäáìé åçï óìï÷.
     Âùì óòåäé îéè îå÷ùóïëïçï òïóôá èíõòùê ëáðéôáî  Óïëéîó,  þøé  çìáúá
ðùìáìé æáîáôéþåóëéí ïçîåí  ðõòéôáîóô÷á.  Ïî  ïðòá÷äù÷áì  ó÷ïé  õâéêóô÷á
ôåëóôáíé éú  Ðéóáîéñ  é  ðïóìå  õóðåûîïçï  ëòï÷á÷ïçï  çòáâåöá  ÷ïúîïóéì
âìáçïäáòóô÷åîîõà íïìéô÷õ ó ðõûåþîïçï ìáæåôá.
     Âùì ôáí é Þåòîùê Çòéððå,  õöå  óôáòéë,  óïçâåîîùê  ó÷ïéíé  öáìëéíé
íåòúïóôñíé. × ëïîãå ëïîãï÷ ïî õ÷åòéìóñ, þôï åçï Âïç - ðòïóôï ôåòðåìé÷ùê
ðïìéãåêóëéê, ëïôïòïçï íïöîï ìï÷ëï ðòï÷åóôé. Óï÷óåí îåäá÷îï ïî ðòéûåì  ë
úáëìàþåîéà, þôï óõíååô ïþéóôéôøóñ ïô çòåèï÷, ðïëáñ÷ûéóø îá éóðï÷åäé  ÷ï
÷óåê éè óï÷ïëõðîïóôé, é îå÷éîîùí ÷ïú÷òáôéôøóñ ÷ ìïîï íáôåòé  -  ãåòë÷é.
×ïô üôï ïî é îáíåòå÷áìóñ ðòïäåìáôø, ëïçäá åýå ïäéî ðïèïä  ðòéîåóåô  åíõ
úïìïôïê ðïäó÷åþîéë, þôïâù ðïäîåóôé åçï ïôãõ  -  éóðï÷åäîéëõ  ëáë  úáìïç
âìáçïþåóôé÷ùè îáíåòåîéê.
     Èïìøâåòô é Ôåîøñ, Óàììé÷åî é  Íåêôåò  óéäåìé  îá  ôáâõòåôáè  ÷ïúìå
ëáðéôáîá Íïòçáîá. × ôåíîïí õçìõ ðòéíïóôéìéóø ä÷ïå  îåòáúìõþîùè  äòõúåê,
éú÷åóôîùè ÷óåíõ Âòáôóô÷õ. Îáúù÷áìé  éè  ðòïóôï  Üôïô  Âõòçõîäåã  é  Ôïô
Âõòçõîäåã. Ðåò÷ùê âùì îå÷ùóïëéê ôïìóôñë ó ìéãïí, ëáë  âáçòï÷ïå  ïðõèûåå
óïìîãå, îåò÷îùê é úáóôåîþé÷ùê. Ïî  éúîù÷áì  ïô  óíõýåîéñ,  åä÷á  þåí  -
îéâõäø ðòé÷ìåëáì ë óåâå ÷îéíáîéå. Ëïçäá ïî çï÷ïòéì, åçï ìéãï  âáçòï÷åìï
åýå âïìøûå, é ïî óôáîï÷éìóñ ðïèïöéí îá  ëìïðá,  ëïôïòùê  ïôþáñîîï  éýåô
ýåìø,  ëõäá  âù  óðòñôáôøóñ.  Åçï  ôï÷áòéý  Ôïô  Âõòçõîäåã  óìõöéì  åíõ
úáýéôîéëïí é ðï÷ïäùòåí. Ôïô Âõòçõîäåã âùì ÷ùûå òïóôïí é ëòåðþå  óìïöåî,
èïôñ é ìéûéìóñ ìå÷ïê òõëé ðï ìïëïôø. Èïäéìé ïîé,  óéäåìé  -  éè  ÷óåçäá
÷éäåìé ÷íåóôå. Çï÷ïòéìé ïîé òåäëï, îï ðòá÷áñ, ãåìáñ òõëá Ôïçï Âõòçõîäãá
îåéúíåîîï  ðïëòï÷éôåìøóô÷åîîï  ïâ÷é÷áìá  ôïìóôùå  ðìåþé  åçï  ëïòïôùûëé
äòõçá.
     Ëáðéôáî Íïòçáî ðòéäáì ó÷ïåíõ  çïìïóõ  öåóôëïóôø  é  èïìïäîïóôø.  ×
çìõâïëïê ôéûéîå ïî  ðòïþåì  õóìï÷éñ  äïçï÷ïòá.  Ôïô,  ëôï  ðòé÷åì  ó÷ïê
ëïòáâìø, ðïìõþéô ôáëõà - ôï é ôáëõà - ôï ðìáôõ, ðìïôîéëõ ó óïâóô÷åîîùíé
éîóôòõíåîôáíé îáúîáþáåôóñ ôáëïå - ôï ÷ïúîáçòáöäåîéå, ôáëéå -  ôï  óõííù
ïôëìáäù÷áàôóñ äìñ âìéúëéè ôåè, ëôï ðáäåô. Úáôåí ïî ðåòåûåì ë  îáçòáäáí:
óôïìøëï - ôï ôïíõ, ëôï ðåò÷ùí õ÷éäéô ÷òáçá,  óôïìøëï  -  ôï  ôïíõ,  ëôï
ðåò÷ùê õâøåô éóðáîóëïçï óïìäáôá, óôïìøëï ôï ôïíõ, ëôï ðåò÷ùí ÷ïò÷åôóñ ÷
çïòïä. Ïî ðòïþåì äïçï÷ïò äï ëïîãá.
     - Á ôåðåòø ðïäðéóù÷áêôå! - ðòéëáúáì ëáðéôáî Íïòçáî, é  ïîé  îáþáìé
ïäéî úá äòõçéí ðïäèïäéôø ë óôïìõ é óôá÷éôø îá ðåòçáíåîôå  ó÷ïé  ðïäðéóé
éìé úîáëé.
     Ëïçäá ÷óå óîï÷á óåìé, Óïëéîó óëáúáì:
     - Îáçòáäù îáúîáþåîù ÷þåô÷åòï âïìøûå, þåí ôòåâõåô ïâùþáê. Ðïþåíõ? -
Ðõòéôáîóëïå ÷ïóðéôáîéå  Óïëéîóá  ÷îõûéìï  åíõ  çìõâïëïå  ïô÷òáýåîéå  ëï
÷óñëïíõ íïôï÷óô÷õ.
     - Îáûéí ìàäñí ðïîáäïâéôóñ íõöåóô÷ï,  -  óðïëïêîï  ïô÷åôéì  ëáðéôáî
Íïòçáî. - Éè îáäï âõäåô ðïïýòñôø. ×åäø íù ïôðòá÷ìñåíóñ âòáôø Ðáîáíõ.
     - Ðáîáíõ] - Üôï âùì ðïþôé óôïî õöáóá.
     -  Äá,  Ðáîáíõ.  ×ù  ðïäðéóáìé  äïçï÷ïò,  á  äåúåòôéòï÷  ñ  ÷åûáà.
Ðïóìåäéôå úá âïå÷ùí äõèïí  ó÷ïéè  ìàäåê.  ×áí  ëïå  -  þôï  éú÷åóôîï  ï
âïçáôóô÷áè Ðáîáíù - äïóôáôïþîï, þôïâù õ îéè óìàîëé ðïôåëìé, á ñ  èïòïûï
éúõþéì ÷óå ïðáóîïóôé é úîáà, þôï ïîé ðòåïäïìéíù.
     - Îï... Ðáîáíá... - îáþáì âùìï ëáðéôáî Óïëéîó.
     - Äåúåòôéòï÷ ñ ÷åûáà, - óëáúáì ëáðéôáî Íïòçáî é  ÷ùûåì  éú  ëáàôù,
ïóôá÷é÷ Ëåò-äå-Çòé  íïìþáôø  é  óìõûáôø.  Ðõóôø  ðïôïí  äïìïöéô  ïâ  éè
îáóôòïåîéé.
     ×ïãáòéìïóø  äïìçïå  íïìþáîéå.  Ëáöäùê  ÷óðïíéîáì  ÷óå,   þôï   åíõ
äï÷ïäéìïóø óìùûáôø ï Ðáîáíå.
     - Ïðáóîï, - óëáúáì îáëïîåã Óïëéîó. - Ïþåîø  ïðáóîï,  îï  âïçáôóô÷á
ðïéóôéîå ÷åìéëé. Á ëáðéôáî  ðïëìñìóñ,  þôï  úîáåô  ðìáî  çïòïäá  é  ÷óå
ôòõäîïóôé ïóáäù.
     Üôé óìï÷á ÷îåúáðîï éè ïâïäòéìé.  Åóìé  ëáðéôáî  Íïòçáî  úîáåô,  ôï
âïñôøóñ îåþåçï.  Íïòçáî  îåðïçòåûéí.  É  úá÷ñúáìóñ  ôïòïðìé÷ùê  îåò÷îùê
òáúçï÷ïò.
     - Äåîøçé? Ôáë ïîé ôáí ðï îéí çõìñàô. Ñ óìùûáì, þôï óïâïò...
     - Îï ìåó îåðòïèïäéí.
     - ×éîï ÷ Ðáîáíå ïôìéþîïå. Íîå äï÷åìïóø åçï ðïðòïâï÷áôø îá Ôïòôõçå.
     É ÷îåúáðîï ïîé òáúïí ÷óðïíîéìé ðòï Ëòáóîõà Ó÷ñôõà.
     - Ôáë ÷åäø ïîá öå ôáí... Óáîôá Òïèá...
     - Äá, ÷åòîï. Ïîá ôáí. Ëïíõ, ðï - ÷áûåíõ, ïîá äïóôáîåôóñ?
     - Ëáðéôáî äï öåîýéî îå ïèïþ. Ôáë, úîáþéô, Ëåò-äå-Çòé, îå éîáþå. Ïî
÷åäø õ îáó çìá÷îùê èïäïë ðï üôïê þáóôé.
     - Þôï ôáë, ôï ôáë. Ëåò-äå-Çòé îå íéîï÷áôø ëéîöáìá ëáëïçï -  îéâõäø
òå÷îé÷ãá. Äá ñ é óáí âù åçï õâéì, ÷åäø åóìé îå ñ, ôï  õö  äòõçïê  -  ôï
îá÷åòîñëá ó îéí òáúäåìáåôóñ. Ôáë ðõóôø üôï âõäåô íïê ëéîöáì.
     - Îï ëáë óìáäéôø ó ôáëïê öåîýéîïê? Ôõô ÷åäø ìéîøëïí îå ïâïêôéóø. -
Ðï þåóôé óëáúáôø, ôïìóôåîøëéå äõâìïîù âïìåå îáäåöîïå óòåäóô÷ï. Ïîé ÷åäø
ôáë âìåóôñô!
     -  Á  îåô!  ×ïô  ðïóìõûáêôå.  Ëáëáñ   öåîýéîá   îå   ÷åòîåô   óåâå
äòáçïãåîîïóôé  ãåîïê  ó÷ïåê  äïâòïäåôåìé?  Âùìá   âù   äïâòïäåôåìø,   á
äòáçïãåîîïóôé úáðïìõþéôø îáúáä îåôòõäîï.
     - Á þôï ïâ  üôïí  äõíáåô  Ïäîïòõëéê?  Üê,  Ôïô  Âõòçõîäåã,  âõäåûø
óðïòéôø úá Ëòáóîõà Ó÷ñôõà äìñ ó÷ïåçï öéòîïçï ðòéñôåìñ?
     Ôïô Âõòçõîäåã ðïëìïîéìóñ.
     - Üôïçï îå ðïîáäïâéôóñ, - óëáúáì ïî.  -  Íïê  Äòõç  é  óáí  ÷åóøíá
óðïóïâåî. Ñ íïç âù òáóóëáúáôø ÷áí... - Ïî ïâåòîõìóñ ë Üôïíõ  Âõòçõîäãõ.
- Ôù ðïú÷ïìéûø, Üíéìø?
     Üôïô Âõòçõîäåã óìï÷îï âù ïôþáñîîï óôáòáìóñ ðòï÷áìéôøóñ óë÷ïúø ðïì,
îï ÷óå - ôáëé õíõäòéìóñ ëé÷îõôø.
     - Îõ  ôáë,  çïóðïäá,  ñ  òáóóëáöõ  ÷áí  ïäîõ  éóôïòéà,  îáþáì  Ôïô
Âõòçõîäåã. - Öéìé - âùìé ÷ Âõòçõîäéé þåôùòå  äòõçá  -  ôòïå  ðïîåíîïöëõ
îáäáé÷áìé  ëéóìïå  íïìïëï  éú  óïóãï÷  éóëõóóô÷á,  á   þåô÷åòôùê   éíåì
óïóôïñîéå. É öéìá ÷ Âõòçõîäéé ðòåìåóôîáñ äå÷õûëá -  ëòáóá÷éãá,  õíîéãá,
îõ, óìï÷ïí, óõýáñ Ãéòãåñ, é îå âùìï åê òá÷îùè  ÷ï  ÷óåí  ëòáà.  Þåô÷åòï
äòõúåê ÷ìàâéìéóø ÷ üôï îåöîïå óï÷åòûåîóô÷ï. É ëáöäùê ðòåðïäîåó åê ÷ äáò
óáíïå äïòïçïå, þôï õ îåçï âùìï. Ðåò÷ùê ÷ïðìïôéì ó÷ïà  äõûõ  ÷  óïîåô  é
ðïìïöéì ë åå îïçáí. ×ôïòïê úáóôá÷éì ÷éïìõ ðåôø åå éíñ, á ñ...  ôï  åóôø
ôòåôéê, èïôåì ñ óëáúáôø,  îáðéóáì  åå  ðòåëòáóîïå  ìéãï.  ×ïô  ôáë  íù,
óìõöéôåìé íõú, óïðåòîéþáìé éú - úá îåå íåöäõ óïâïê, ïóôá÷áñóø äòõúøñíé.
Îï éóôéîîùí èõäïöîéëïí ïëáúáìóñ þåô÷åòôùê.  Ïî  âùì  íïìþáìé÷,  ïî  âùì
ôïîïë. Þôï úá áëôåò! Ïî úá÷ïå÷áì åå ïäîéí îåóòá÷îåîîùí öåóôïí -  ïôëòùì
ìáäïîø, é ó åå ðïäõûåþëé úáóíåñìáóø òïúï÷áñ öåíþõöéîá. Ïîé  ðïöåîéìéóø.
É ÷óëïòå ðïóìå  ó÷áäøâù  ÷  Äåìøæéîå  ïôëòùìéóø  îï÷ùå  äïâòïäåôåìé,  ï
ëïôïòùè ðòåöäå îéëôï îå ðïäïúòå÷áì.  Ïîá  óôáìá  îå  ôïìøëï  ïâòáúãï÷ïê
óõðòõçïê, îï é ÷ïóèéôéôåìøîï óôùäìé÷ïê ìàâï÷îéãåê  îå  ïäîïçï,  á  ÷óåè
ôòåè äòõúåê ó÷ïåçï íõöá. Üíéìø, íõö, îéþåçï îå éíåì  ðòïôé÷.  Ïî  ìàâéì
ó÷ïéè äòõúåê. Äá é þôï ôõô ôáëïçï? Ïîé  âùìé  åíõ  éóôéîîùíé  äòõúøñíé,
ðõóôø é âåäîùíé.
     Áè, åóôø ìé óéìá âïìåå óìåðáñ, âïìåå çìõðáñ, þåí  íîåîéå  ìàäóëïå?
Îá üôïô òáú ïîá óôáìá ðòéþéîïê ä÷õè  óíåòôåê  é  ïäîïçï  éúçîáîéñ.  Üôá
çéäòá, Ìàäóëïå Íîåîéå, ÷ïô óáíé ðïóõäéôå, þôï ïîá  îáô÷ïòéìá!  ×ùîõäéìá
Üíéìñ ÷ùú÷áôø ó÷ïéè  äòõúåê  îá  äõüìø.  Äáöå  é  ôïçäá  ÷óå  íïçìï  âù
ëïîþéôøóñ ðïãåìõåí, ïâßñôéåí - "íïñ þåóôø õäï÷ìåô÷ïòåîá, äïòïçïê äòõç!"
- åóìé âù îå ðòéóëïòâîáñ ðòé÷ùþëá Üíéìñ ðïçòõöáôø îá îïþø ëïîþéë  ó÷ïåê
ûðáçé ÷ ëõóïë ðòïôõèûåçï íñóá. Ä÷ïå õíåòìï, á ñ ðïôåòñì òõëõ.  É  ÷îï÷ø
÷íåûáìïóø Ìàäóëïå Íîåîéå, óìï÷îï ôõðïê, ïûáìå÷ûéê ÷ïì. Ïîï îáóôïñìï  îá
äõüìé, é ïîï öå úáóôá÷éìï ðïâåäéôåìñ ðïëéîõôø Æòáîãéà. ×ïô  ïî,  Üíéìø,
òñäïí  óï  íîïê  -  âìáçïòïäîùê  ÷ìàâìåîîùê,  æåèôï÷áìøýéë,   èõäïöîéë,
úåíìå÷ìáäåìåã. Á Ìàäóëïå Íîåîéå... Îï íïñ îåîá÷éóôø ë üôïê úìïâîïê óéìå
úáóôá÷éìá íåîñ ïô÷ìåþøóñ! Ñ ðòïóôï èïôåì  óëáúáôø  ÷áí,  þôï  Üíéìø  îå
ðòïóéô îé öáìïóôé, îé õóôõðïë. Ñ úîáà, íïöåô  ðïëáúáôøóñ,  âõäôï  óïôîé
çïìïäîùè íõòá÷øå÷ éúçòùúìé åçï íõöåóô÷ï, îï äáêôå  åíõ  õúòåôø  ÷åìéëõà
ëòáóïôõ, ðõóôø ÷ üôéè çìáúáè ïôòáúéôóñ Ëòáóîáñ Ó÷ñôáñ, é ÷ù  õ÷éäéôå...
÷ù ÷óðïíîéôå íïé óìï÷á. Ïî  íïìþáìé÷,  ïî  ôïîïë,  ïî  èõäïöîéë.  Ðõóôø
äòõçéå ÷ïðñô: "Îáôéóë!  Ðòéîõöäåîéå!  Îáóéìéå!"  -  îï  Üíéìø  îïóéô  ÷
ëáòíáîå òïúï÷õà öåíþõöéîõ, ðòé÷ïòïôîïå úåìøå, îå úîáàýåå òá÷îùè.


        II


     ×÷åòè ðï òåë