ååô,
÷ðá÷  ÷ úáâùôøå, á ôåí ÷òåíåîåí åäëéå ðéýå÷áòéôåìøîùå óïëé îáþîõô äåìáôø
ó÷ïå þåòîïå äåìï.
     Îï ÷ïô ëòáäõþéóø ÷ùèïäéô îá ïèïôõ ôéèéê õâéêãá - ïóøíéîïç; ÷ùðìù÷åô
íåäìåîîï, ôïþîï íñçëïå óåòïå ïâìáëï, õðïäïâìññóø ôï íïôëõ ÷ïäïòïóìåê, ôï
ëáíîà,  ôï  çòõäå  çîéàýåê  ðìïôé;  åçï  úìï÷åýéê  ëïúìéîùê çìáú èïìïäîï
ïúéòáåô  ÷óå ÷ïëòõç. Ðìù÷åô, ðåòå÷áìé÷áñóø, ÷óå âìéöå ë õ÷ìåþåîîïíõ åäïê
ëòáâõ.  ×ïô  ÷óðùèîõì  ó÷éòåðï åçï öåìôùê çìáú, ôåìï îáìéìïóø ðõîãï÷ùí é
ðõìøóéòõåô  ÷  ðòåä÷ëõûåîéé  ðéýé.  Åýå  íéç  -  ïî ìåçëï ÷óôáì îá óáíùå
ëïîþéëé ýõðáìåã, îáðòñçóñ, ëáë çïôï÷áñ ë ðòùöëõ ëïûëá. É ÷ âåûåîóô÷å ðáì
îá  ëòáâá,  ÷ùðõóôé÷  ëìõâù  þåòîïê  öéäëïóôé.  Ïîá ðïóôåðåîîï ïâ÷ïìïëìá
âøàýõàóñ   öé÷õà   íáóóõ,   ÷îõôòé   ëïôïòïê  óï÷åòûáìïóø  õâéêóô÷ï.  Îá
÷ùóôõðé÷ûéè  éú ÷ïäù ëáíîñè õóïîïçéå òáëé âõìøëáàô ðïä ó÷ïéíé ðáîãéòñíé,
á  âåäîñçé  âìàäåþëé  îá  çìáúáè ÷ùóùèáàô ðïä ìõþáíé óïìîãá. Îáä ëáíîñíé
òïñôóñ  þåòîùå  íõèé,  ðáäëéå  äï ÷óñëïê äïèìñôéîù. Òåúëéê êïäéóôùê äõè,
éóôïþáåíùê   ÷ïäïòïóìñíé,  éú÷åóôëï÷ùê  ïô  èéôéîï÷ùè  óëåìåôï÷,  úáðáèé
÷óåóéìøîùè  öé÷ùè âåìëï÷, óðåòíù, óíåûáìéóø ÷ ÷ïúäõèå. Îá ëáíîñè íïòóëéå
ú÷åúäù  íåþõô  éú  íåöìõþå÷ùè  ðáúõè  óðåòíõ  é  ñêãá.  Áòïíáôù  öéúîé é
éúïâéìéñ,  óíåòôé  é  ðéýå÷áòéôåìøîùè óïëï÷, çîéìé é òïöäåîéñ õäáòñàô ðï
îåò÷áí. Ó ëáíåîîïê çòñäù ìåôñô óïìåîùå âòùúçé, úá çòñäïê ðòéôáéìóñ ïëåáî
- îáâéòáåô ðòéìé÷îõà óéìõ. Á îáä ÷óåí ðòïôñöîï çõäéô óéçîáìøîùê âõê, ëáë
ðåþáìøîùê, ôïíñýéêóñ ÷ îå÷ïìå âùþïë.
     Äïë  ÷ùûåì  ó  Üìåîïí óïâéòáôø ÷ âõèôå íïòóëéè öé÷ïôîùè. Üìåî öéì ó
Íáëïí  é  òåâñôáíé ÷ Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëå. Ïî ðïìõþéì ó÷ïå éíñ ðï þéóôïê
óìõþáêîïóôé,  þôï  é  ðòåäïðòåäåìéìï åçï äáìøîåêûõà öéúîø, éâï ÷óå ÷ îåê
ðòïéóèïäéìï ðï ÷ïìå óìõþáñ. Åçï íáôø úá ÷ïóåíø ìåô òïäéìá óåíåòùè äåôåê.
Üìåî  âùì  ÷ïóøíïê;  é  âåäîáñ  öåîýéîá, ÷ëïîåã ïþõíå÷, îå òáúïâòáìáóø ó
ðïìïí íìáäåîãá. Óôáòáñóø ïâõôø, ïäåôø é îáëïòíéôø ÷óà üôõ ïòá÷õ, ÷ëìàþáñ
ïôãá,  ïîá  ÷åòôåìáóø  ëáë  âåìëá  ÷ ëïìåóå. Þåí ôïìøëï îå ðòïâï÷áìá ïîá
úáòáâáôù÷áôø  -  äåìáìá  âõíáöîùå  ã÷åôù,  òáú÷ïäéìá äïíá çòéâù, äåòöáìá
ëòïìéëï÷ òáäé íñóá é ûëõòïë, á íõö åå, óéäñ ÷ ðïìïôîñîïí ûåúìïîçå, äá÷áì
åê   âåóþéóìåîîùå   óï÷åôù,   ëïôïòùå   ðïäóëáúù÷áì   åçï  ëòéôéþåóëéê é
éúïâòåôáôåìøîùê   õí.  Õ  îåå  âùìá  ôåôëá  ðï  éíåîé  Üìåî,  ï  ëïôïòïê
ðïçï÷áòé÷áìé,  þôï  ïîá  úáóôòáèï÷áîá.  ×  þåóôø  åå  é îáú÷áìé ÷ïóøíïçï
òåâåîëá.  Ëïçäá  äï  íáôåòé  äïûìï,  þôï  òïäéìóñ  íáìøþéë,  ïîá õöå ôáë
ðòé÷ùëìá  ë  üôïíõ éíåîé, þôï îå úáèïôåìá åçï íåîñôø. Üìåî ÷ùòïó, þåôùòå
çïäá  ðòï÷åì ÷ ïâùþîïê ûëïìå, þåôùòå ÷ éóðòá÷éôåìøîïê ëïìïîéé; é îé ôõô,
îé ôáí îéþåíõ îå îáõþéìóñ. Éú÷åóôîï, þôï ÷ ëïìïîéñè ðòé÷é÷áàô öåóôïëïóôø
é  äòõçéå  äõòîùå îáëìïîîïóôé, é þôï ÷ùèïäñô ïôôõäá çïôï÷ùå ðòåóôõðîéëé.
Îï  Üìåî  âùì îá òåäëïóôø îå÷ïóðòééíþé÷. Îéþåçï îå ÷ùîåó îé éú ûëïìù, îé
éú  ëïìïîéé; ôáë é ïóôáìóñ îá ÷óà öéúîø ÷ðïìîå îå÷éîîùí ðï þáóôé ðïòïëá,
òá÷îï  ëáë  ðï  äòïâñí  é  äåìåîéà óôïìâéëïí. Âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå Üìåî
ìàâéì  ÷åóôé  òáúçï÷ïò,  îï  óìï÷á  äìñ îåçï îéþåçï îå úîáþéìé - ðìåîñìá
îåóëïîþáåíáñ  þåòåäá  ú÷õëï÷.  É ÷ïðòïóù ïî úáäá÷áì îå éú ìàâïúîáôåìøîï-
óôé,  á  þôïâù  ðòïôñîõôø  òáúçï÷ïò. Åíõ âùìï ä÷áäãáôø ûåóôø ìåô, ïî âùì
òáóðïìáçáàýåê   ÷îåûîïóôé,   ôåíîï÷ïìïó,  óéìåî,  ïôìéþáìóñ  ÷åòîïóôøà é
çïôï÷îïóôøà  õóìõöéôø.  Üìåî þáóôï èïäéì ó Äïëïí óïâéòáôø íïòóëéè ô÷áòåê
é,  ðïìõþé÷ ôïþîïå õëáúáîéå, þôï äåìáôø, éóðïìîñì ÷óå îáéìõþûéí ïâòáúïí.
Ðáìøãù õ îåçï âùìé ìåçëéå é ãåðëéå, ëáë ýõðáìøãá ïóøíéîïçá, óè÷áôù÷áìé é
äåòöáìé  ëòåðëï,  ëáë  ìåðåóôëé áëôéîéé. Ïî õ÷åòåîîï óôõðáì ðï óëïìøúëéí
ëáíîñí, ïèïôá ñ÷îï äïóôá÷ìñìá åíõ õäï÷ïìøóô÷éå.
     Äïë  ÷ùûåì  ïèïôéôøóñ  ÷  îåðòïíïëáåíïê  ûìñðå  é ÷ùóïëéè òåúéîï÷ùè
óáðïçáè.  Üìåî  ûìåðáì  ðï  ÷ïäå ÷ ëåäáè é äöéîóáè. Ïîé óïâéòáìé íïòóëéè
ú÷åúä: õ Äïëá âùì úáëáú îá ôòé óïôîé.
     Üìåî  ðïäîñì  óï  äîá  ìéìï÷áôõà  ú÷åúäõ  é ïðõóôéì åå ÷ ó÷ïê ðïþôé
ðïìîùê íåûïë.
     - Á þôï ó îéíé äåìáàô? - óëáúáì ïî.
     - Ó ëåí? - óðòïóéì Äïë.
     -  Ó  íïòóëéíé  ú÷åúäáíé.  ×ù ÷åäø éè ðòïäáåôå âïþïîëáíé. Á åóôø éè
îåìøúñ.
     -  Éè éúõþáàô,- ôåòðåìé÷ï ïô÷åôéì Äïë, ÷óðïíîé÷, þôï ïî õöå çï÷ïòéì
üôï òáú äåóñôø. Îï Äïë îåëïìåâéíï ÷åòéì, þôï åóìé åçï ïðòáûé÷áàô, úîáþéô
èïôñô  þôï-ôï  õúîáôø.  Ôáë,  ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ïâóôïñìï ó îéí óáíéí. Ïî
óðòáûé÷áì  ôïìøëï ôïçäá, ëïçäá þôï-ôï éîôåòåóï÷áìï åçï. É îå ðòåäóôá÷ìñì
óåâå,  ëáë  íïöåô  âùôø  éîáþå. Á Üìåî ìàâéì óáíùê òáúçï÷ïò é îáìï÷þéìóñ
÷åóôé  åçï îåóëïîþáåíï; úáäá÷áì ÷ïðòïóù ôáë, þôï ïô÷åôù îá îéè úáëìàþáìé
òïóôëé îï÷ùè ÷ïðòïóï÷.
     -  Á þôï ÷ îéè éúõþáôø? - ðòïäïìöáì ïî.- É ÷óåçï-ôï íïòóëáñ ú÷åúäá.
×ïî éè úäåóø óëïìøëï, ôùýé. Ñ íïçõ úáðòïóôï óïâòáôø ÷áí ôùýõ üôéè ú÷åúä.
     -   Íïòóëáñ   ú÷åúäá   éîôåòåóîùê   é  óìïöîùê  ïòçáîéúí,-  ïô÷åôéì
îáóôïòïöé÷ûéóø  Äïë.-  Á  üôé  ë  ôïíõ  öå  ðïåäõô  îá  Óòåäîéê  Úáðáä ÷
õîé÷åòóéôåô.
     - Á ôáí íïòóëéå ú÷åúäù îå ÷ïäñôóñ? - óåì Üìåî îá ó÷ïåçï ëïîøëá.
     -  Ôáí îåô ïëåáîá.
     - Õè ôù! - ÷ïóëìéëîõì Üìåî, é õí åçï úáíåôáìóñ ÷ ðïéóëáè ïþåòåäîïçï
÷ïðòïóá:  îå÷ïúíïöîï óôåòðåôø, þôïâù òáúçï÷ïò ðòåëòáôéìóñ. Îï õ÷ù, îá õí
îéþåçï  îå ûìï. Á ôõô åýå Äïë ÷ïúøíé é óáí úáäáê ÷ïðòïó. Ôåðåòø ðòéäåôóñ
òùóëáôø  ÷  éú÷éìéîáè úá ïô÷åôïí; á òùóëáôø ÷ éú÷éìéîáè Üìåîá ÷óå òá÷îï,
þôï  âåçáôø  ðï  úáâòïûåîîïíõ  íõúåà óòåäé çòõä îåïðïúîáîîùè üëóðïîáôï÷.
Þåçï ôïìøëï îå ïóåìï ÷ ðáíñôé Üìåîá. Ïî îéëïçäá îéþåçï îå úáâù÷áì, îï îé
òáúõ  îå  õäïóõöéìóñ  îá÷åóôé ðïòñäïë ÷ üôéè úá÷áìáè. ×óå âùìï ó÷áìåîï ÷
ïâýõà ëõþõ, ëáë òùâïìï÷îùå óîáóôé îá äîå ìïäëé - ëòàþëé, çòõúéìá, ìåóëé,
ðòéíáîëá, âáçòù - ÷óå ÷ðåòåíåûëõ.
     -  Ëáë äåìá ÷ Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëå? - óðòïóéì Äïë.
     Üìåî ðáìøãáíé òáóþåóáì ôåíîùå ÷ïìïóù é îáðòñçûé õí ïô÷åþáì:
     -  Îåðìïèï.  Üôïô ðáòåîø Çáê ôåðåòø öé÷åô ó îáíé. Öåîá åçï ëïìïôéô.
Äá  ìáäîï  âù ëïçäá îå óðáì, á ôï äïöäåôóñ, ëïçäá õóîåô, é äá÷áê âéôø...
Ïþåîø  îåðòéñôîï.  Çáê  ðòïóîåôóñ,  äáóô óäáþé é ïðñôø õóîåô. Ôáë ïîá îå
õçïíïîéôóñ,  ïðñôø  äá÷áê  ëõìáëáíé  íáèáôø.  Çìáú  îå äáåô óïíëîõôø. Ïî
óïâòáìóñ é õûåì ë îáí.
     -  Üôï þôï-ôï îï÷ïå,- ïô÷åôéì Äïë.- Ïîá ÷åäø ïâùþîï ûìá ÷ ðïìéãéà é
åçï óáöáìé ÷ ôàòøíõ.
     -  Èá!  -  ÷ïóëìéëîõì  Üìåî.- Þåçï ÷óðïíîéìé. Ôïçäá ÷ Óáìéîáóå âùìá
óôáòáñ ôàòøíá é Çáê ò÷áìóñ îá ó÷ïâïäõ. Íåóñã ëáúáìóñ çïäïí. Á ôåðåòø ôáí
îï÷áñ ôàòøíá, ôáëáñ âìáçïäáôø, ÷ ëáíåòå ôåâå òáäéï, ëïêëé íñçëéå é ûåòéæ
-  ó÷ïê  ðáòåîø.  Ðïóáäñô  Çáñ  ÷  ôàòøíõ, á ïî ôáí âìáöåîóô÷õåô. É öåîá
òåûéìá  âïìøûå  åçï  ÷  ôàòøíõ  îå  óáöáôø. Îáìáäéìáóø âéôø óïîîïçï. Çáê
çï÷ïòéô,  îåò÷ù  õ  îåçï óï÷óåí óäáìé. ×ù ÷åäø úîáåôå, óáí ïî äòáôøóñ îå
ìàâéô.  Îï ëáë ôõô óôåòðéûø, óåâñ õ÷áöáôø îå âõäåûø. Ïî çï÷ïòéô, ÷óå åíõ
ïóôïþåòôåìï. É ôåðåòø ïî öé÷åô ó îáíé.
     Äïë   ÷ùðòñíéìóñ.  ×ïìîù  óôáìé  õöå  ðåòåèìåóôù÷áôø  þåòåú  óëáìù.
Îáþéîáìóñ  ðòéìé÷,  é  òïöäåîîùå  éí  òõþåêëé  úáóôòõéìéóø ðï ëáíîñí. Óï
óôïòïîù  âõñ  úáäõì ó÷åöéê ÷åôåò, ðòéîåóñ ìáê íïòóëéè ìø÷ï÷. Äïë óä÷éîõì
ûìñðõ îá úáôùìïë.
     - Ú÷åúä õöå äïóôáôïþîï,- óëáúáì ïî é, ðïäõíá÷, ðòéâá÷éì:- Ðïóìõûáê,
Üìåî,  õ  ôåâñ  îá äîå íåûëá ûôõë ûåóôø-óåíø íáìåîøëéè áâáìïîéê ``Íïòóëïå
õèï,  íïììàóë.''. Åóìé îáó ïóôáîï÷éô òùâîáäúïò, óëáöåûø, þôï ðïêíáì éè ðï
íïåíõ òáóðïòñöåîéà, éäåô?
     -  Üè ôù, þåòô, éäåô.
     - ×éäéûø ëáëïå äåìï,- ðòïäïìöáì Äïë,- ëïîåþîï, íïöîï óëáúáôø, þôï ñ
ðïìõþéì  úáëáú  îá  áâáìïîéê.  Á  ÷äòõç  éîóðåëôïò  îáäúïòá òåûéô, þôï ñ
úìïõðïôòåâìñà ó÷ïåê ìéãåîúéåê îá ïôìï÷? É üôéè áâáìïîéê åí.
     -  Üè ôù, þåòô,- ðï÷ôïòéì Üìåî.
     -  Ôá öå éóôïòéñ ó ðòïíùûìåîîùí óðéòôïí. × üôïí îáäúïòå óéäñô ïþåîø
ðïäïúòéôåìøîùå  ìàäé.  Ïîé õ÷åòåîù, þôï ñ éè óðéòô ðøà. Ïîé ðòï ÷óåè ôáë
äõíáàô...
     -  Á ÷ù åçï ðòá÷äá ðøåôå? - óðòïóéì Üìåî.
     - Óï÷óåí îåíîïçï,- ïô÷åôéì Äïë.- × îåçï äïâá÷ìñàô ëáëõà-ôï çáäïóôø.
É åå ïþåîø ôòõäîï ïôäåìéôø.
     - Óï÷óåí îå çáäïóôø. Íù ó Íáëïí ðéìé. Á þôï ïîé ôõäá äïâá÷ìñàô?
     Äïë  èïôåì âùìï ïô÷åôéôø, îï ÷ï÷òåíñ óðïè÷áôéìóñ, úáíåôé÷, þôï Üìåî
ïðñôø ÷úñìóñ úá ó÷ïå.
     -  Ðïòá  õèïäéôø,-  óëáúáì  ïî.  ×óëéîõì  îá ðìåþï íåûïë ó íïòóëéíé
ú÷åúäáíé. É ðòï áâáìïîéê ÷ íåûëå Üìåîá âïìøûå îå âùìï óëáúáîï îé óìï÷á.
     Üìåî  ðïûìåðáì  úá  Äïëïí  ðï  äîõ  úá÷ïäé  é  äáìøûå  ðï óëïìøúëïê
ôòïðéîëå,  ÷úâåçáàýåê îá âåòåç. Íáìåîøëéå ëòáâù ÷òáóóùðîõà õìåðåôù÷áìé õ
îéè  éú-ðïä  îïç.  Üìåî  þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  áâáìïîéê  ìõþûå  îå ëáóáôøóñ,
÷ïúä÷éçîõôø îáä îéíé âåôïîîïå îáäçòïâøå é úáâùôø.
     - Á èõäïöîéë ïðñôø ðòéèïäéì ë îáí,- ðòåäìïöéì ïî îï÷õà ôåíõ.
     -  Ðòéèïäéì?
     -  Äá.  Õ îáó ÷éóñô åçï ëáòôéîù. Éú ðåôõûéîùè ðåòøå÷. Ïî óëáúáì, éè
îáäï ðåòåäåìáôø, úáíåîéôø ðåòøñ îá ïòåèï÷ùå óëïòìõðëé. Ïî óëáúáì, õ îåçï
ôåðåòø îï÷ùê üôïô... ëáë åçï... íáôåòéáì.
     - Ïî ÷óå åýå óôòïéô ìïäëõ? - óï óíåûëïí óðòïóéì Äïë.
     -  Óôòïéô,- ëé÷îõì Üìåî.- ×óà ðåòåäåìáì óîáòõöé. Á ôåðåòø, ëáöåôóñ,
èïþåô óï÷óåí òáúïâòáôø. É îáþáôø ÷óå ðï îï÷ïê. Ïî îåíîïçï ôïçï, á, Äïë?
     Äïë ïóôáîï÷éìóñ, ïðõóôéì íåûïë îá úåíìà é ðåòå÷åì äùèáîéå.
     -  Çï÷ïòéûø,  îåíîïçï ôïçï?- óëáúáì ïî.- Äõíáà, þôï äá. Ôáë öå, ëáë
íù ÷óå, ôïìøëï îá ó÷ïê íáîåò.
     Üôá  íùóìø  åýå  îå  ðòéèïäéìá  Üìåîõ  ÷  çïìï÷õ.  Ïî  ïýõýáì  óåâñ
ëòéóôáìøîï  þéóôùí  óïóõäïí;  îï ìàäé îå ðïîéíáìé þéóôïôù åçï ðïíùóìï÷ é
ðïôïíõ  öéúîø  åçï  âùìá  ðïìîá  íõôé.  Ôáë þôï ðïóìåäîåå úáíåþáîéå äáöå
óìåçëá òáóóåòäéìï åçï.
     -  Á  ìïäëá-ôï...-  ÷ïóëìéëîõì  ïî.-  Ïî  ÷åäø  óôòïéô åå óåíø ìåô.
Äåòå÷ñûëé  ðïä  îåê  õóðåìé  óçîéôø,  ôåðåòø ïîá îá âåôïîîùè ðïäóôá÷ëáè.
Óôïìøëï òáú ÷óå îáþéîáì óîáþáìá. Ñ õ÷åòåî, þôï ïî ôïçï. Óåíø ìåô óôòïéôø
ìïäëõ!
    Äïë  óéäåì  îá úåíìå é  óôáóëé÷áì òåúéîï÷ùå óáðïçé.
     -  Ôù  ðòïóôï îå ðïîéíáåûø,- íñçëï ÷ïúòáúéì ïî.-. Áîòé ìàâéô ìïäëé,
îï âïéôóñ ïëåáîá.
     - Úáþåí öå ôïçäá åíõ ìïäëá?- óðòïóéì ïðñôø Üìåî.
     -  Ïî  ìàâéô  ìïäëé,-  óëáúáì Äïë.- ×ïïâòáúé óåâå - ÷ïô ïî ðïóôòïéì
îáëïîåã  ìïäëõ.  ×óå  îáþîõô óðòáûé÷áôø: "Ëïçäá ôù óðõóôéûø åå îá ÷ïäõ?"
Îõ,  ïî  óðõóôéô  åå îá ÷ïäõ, é úîáþéô ðòéäåôóñ ÷ îåê ðìá÷áôø. Ôåðåòø ôù
÷éäéûø. ïî îéëïçäá îå úáëïîþéô üôõ ìïäëõ. Þôïâù îå ðìá÷áôø ÷ îåê.
     Üìåî   äïóìõûáì   òáóóõöäåîéå  Äïëá  äï  óåòåäéîù,  á  äáìøûå  óôáì
ðòéäõíù÷áôø  îï÷ùê  ÷ïðòïó.  Îï  îéþåçï  îå ðòéäõíáì, á ôïìøëï îå óï÷óåí
õ÷åòåîîï ðòïéúîåó:
    -  ×óå-ôáëé ïî ôïçï...
     Ðï  þåòîïê  úåíìå  óòåäé  ã÷åôõýåê èòõóôáìøîïê ôòá÷ëé ðïìúáìé óïôîé
þåòîùè öõëï÷-÷ïîàþåë. Íîïçéå éú îéè ðïìúáìé, úáäòá÷ ÷÷åòè âòàûëï.
     - Çìñîøôå îá üôéè ÷ïîàþåë,- îáûåìóñ îáëïîåã Üìåî, âìáçïäáòñ öõëï÷ ÷
äõûå úá ôï, þôï ïîé ôáë ëóôáôé úäåóø ïëáúáìéóø.
    -  Éîôåòåóîùå  öõëé,- òáóóåñîîï úáíåôéì Äïë.
    -  Á ðïþåíõ  ïîé, ëïçäá ðïìúáàô, úáäéòáàô úáäîéãù?
     Äïë  óëáôáì  ûåòóôñîùå  îïóëé  é óõîõì éè ÷ òåúéîï÷ùå óáðïçé, úáôåí
÷ùîõì éú ëáòíáîá óõèéå é ðáòõ ìåçëéè íïëáóéîï÷.
     -   Îå   úîáà,-   ïô÷åôéì  ïî.-  Ñ  óï÷óåí  îåäá÷îï  éè  ïâîáòõöéì.
Ïâùëîï÷åîîùå  öõëé é äåìáàô óáíïå ïâùëîï÷åîîïå äåìï - úáäéòáàô âòàûëï. Á
÷ïô  ðïþåíõ  -  îé  ÷  ïäîïê  õþåîïê  ëîéöëå  îå óëáúáîï, äá é ÷ïïâýå îå
óëáúáîï, þôï ïîé úáäéòáàô âòàûëï.
     Üìåî  ðåòå÷åòîõì  îá  óðéîõ  ïäîïçï  öõëá  îïóëïí  ëåäá,  é  þåòîùê
âìåóôñýéê öõë ïôþáñîîï úáäåòçáì ìáðëáíé, óéìñóø ðåòåëõ÷ùòîõôøóñ.
    -  Á ÷ù  äõíáåôå, ðïþåíõ?
    -  Äõíáà, üôï ïîé íïìñôóñ.
    -  Þôï? - ðïðåòèîõìóñ ïô õäé÷ìåîéñ Üìåî.
     -   Úáíåþáôåìøîï   îå   ôï,   þôï  ïîé  úáäéòáàô  âòàûëï,  ðïéóôéîå
úáíåþáôåìøîï äòõçïå - ôï, þôï îáí üôï ëáöåôóñ úáíåþáôåìøîùí. Íù ðòé÷ùëìé
óõäéôø  ïâï  ÷óåí  ðï  óåâå.  Ëïçäá  íù  óáíé  äåìáåí  þôï-ôï óôòáîîïå é
îåðïîñôîïå,  ôï  ÷  âïìøûéîóô÷å  óìõþáå÷  íù  íïìéíóñ,  ÷ïúíïöîï,  é ïîé
íïìñôóñ.
    -  Äá÷áêôå  õêäåí ïôóàäá  ðïóëïòåå ë þåòôõ,- óëáúáì Üìåî.



        ÇÌÁ×Á VII


     Ëïòïìå÷óëáñ îïþìåöëá, ôáëáñ ëáë åóôø, òïäéìáóø îå ÷ ïäîïþáóøå. Íáë,
Üìåî,  Üääé, Èøàçé é Äöïîó îá ðåò÷ùè ðïòáè ïôîïóéìéóø ë îåê ôïìøëï ëáë ë
õëòùôéà  ïô  äïöäñ  ÷åôòá,  ëáë ë íåóôõ, ëõäá íïöîï õäáìéôøóñ, ëïçäá ÷óå
ïóôáìøîïå  äìñ  ôåâñ  úáëáúáîï  é  ÷óåí  ôù  õöå ðïòñäïþîï îáäïåì. Ôïçäá
îïþìåöëá  âùìá  ÷óåçï  ôïìøëï äìéîîïê ðõóôïê ëïíîáôïê, ôõóëìï ïó÷åýåîîïê
ä÷õíñ  íáìåîøëéíé  ïëïûëáíé,  á ïô îåëòáûåîùè äïýáôùè óôåî óéìøîï òáúéìï
òùâîïê  íõëïê.  Ïîé  ôïçäá îå ìàâéìé ó÷ïå öéìøå. Îï Íáë úîáì: îåïâèïäéíï
÷îåóôé  èïôø  ëáëõà-ôï  ÷éäéíïóôø  âùôá,  ôåí âïìåå äìñ üôéè ïôßñ÷ìåîîùè
éîäé÷éäõáìéóôï÷ ó îáëìïîîïóôñíé èéýîéëï÷. Áòíéñ îá õþåîéñè îå ðïìøúõåôóñ
âïå÷ùíé  ÷éîôï÷ëáíé é ðõûëáíé; éè úáíåîñàô æáìøûé÷ùå ÷éîôï÷ëé äá òñöåîùå
ðïä  ðõûëõ  çòõúï÷éëé;  é  îï÷ïâòáîãù, õðòáöîññóø ó âòå÷îáíé îá ëïìåóáè,
õóðåûîï õþáôóñ ïâòáýåîéà ó îáóôïñýéíé ðïìå÷ùíé ïòõäéñíé.
     Íáë  îáòéóï÷áì  íåìïí  îá  ðïìõ  ðñôø ðòñíïõçïìøîéëï÷ - ëáöäùê óåíø
æõôï÷  ÷ äìéîõ, þåôùòå ÷ ûéòéîõ - é ÷ ëáöäïí îáðéóáì éíñ. Ðïìõþéìïóø ëáë
âù  ðñôø  ðïóôåìåê.  Ïâéôáôåìø  Ëïòïìå÷óëïê  îïþìåöëé,  îáèïäñóø ÷ ó÷ïåí
þåôùòåèõçïìøîéëå,  ïâìáäáì  îåïôßåíìåíùí ðòá÷ïí óïâóô÷åîîïóôé îá îåçï. É
íïç  ðïêôé  ÷ïêîïê  îá  úáè÷áôþéëá, ðòïóôåòûåçï òõëõ îá þõöïå éíõýåóô÷ï.
Ïóôáìøîáñ ëïíîáôá âùìá óï÷íåóôîùí äïóôïñîéåí. Ôáë âùìï ÷ óáíïí îáþáìå. Õ
óåâñ  ÷  äïíå  Íáë  ó  òåâñôáíé  óéäåìé ðòñíï îá ðïìõ, éçòáìé ÷ ëáòôù ðá
ëïòôïþëáè,  óðáìé  îá  çïìùè äïóëáè. É åóìé âù îå ëáðòéúù ðïçïäù, ôáë âù
ïîé  é  öéìé ðï óåê äåîø. Ðòéþéîïê ðåòåíåîù âùìé îåâù÷áìùå äìñ üôéè íåóô
ìé÷îé,  äìé÷ûéåóñ  íåóñã.  Úáçîáîîùí  ðïä  ëòùûõ  ðáòîñí  ÷ ëïîãå ëïîãï÷
îáäïåìï  ëïòñþéôøóñ  îá ðïìõ. Çìáúáí îå÷ôåòðåö óôáìï óïúåòãáôø ÷åóø äåîø
çïìùå  äïóëé.  Îï  óáíùê  äïí, ïëáúá÷ûéêóñ îáäåöîùí õâåöéýåí ÷ îåîáóôøå,
ïþåîø  éí  ðïìàâéìóñ.  Çìá÷îáñ åçï ðòåìåóôø úáëìàþáìáóø ÷ ôïí, þôï ÷ åçï
óôåîáè  îéëïçäá  îå  ú÷õþáìé  ðòïëìñôéñ äïíï÷ìáäåìøãá. Ìé Þïîç âìéúëï îå
ðïäèïäéì  ë  Ëïòïìå÷óëïê  îïþìåöëå.  É  ÷ïô  ëáë-ôï ÷åþåòïí Èøàçé ðòéîåó
ðïèïäîõà  áòíåêóëõà  òáóëìáäõûëõ ó ðïò÷áîîïê ðáòõóéîïê. Ä÷á þáóá úáûé÷áì
ïî  ðòïòåèõ  òùâïìï÷îïê  ìåóïê.  ×  ôïô ÷åþåò ïâéôáôåìé îïþìåöëé, ìåöá ÷
ó÷ïéè   þåôùòåèõçïìøîéëáè,   ïûåìïíìåîîï   óíïôòåìé,   ëáë  Èøàçé  ìï÷ëï
õëìáäù÷áìóñ  îá ó÷ïå îï÷ïå ìïöå, é ó úá÷éóôøà óìõûáìé, ëáë ïî ÷úäùèáì ïô
éúâùôëá þõ÷óô÷ é ëïíæïòôá; ÷ ôõ îïþø ïî úáóîõì ðåò÷ùê, ïðï÷åóôé÷ ïâ üôïí
óïóåäåê úäïòï÷ùí èòáðïí.
     Îá  äòõçïê  äåîø  Íáë,  ïôäõ÷áñóø,  ðòéôáýéì ðï éäõýåê ÷ çïòõ ôòïðå
ðòõöéîîùê  íáôòáã  âåú  ïâé÷ëé, ëïôïòùê îáûåì îá ó÷áìëå. É ôõô òåâñô ëáë
ðòïò÷áìï.  Ïäéî ðåòåä äòõçéí õëòáûáìé ïîé Ëïòïìå÷óëõà îïþìåöëõ, ôáë þôï,
ðïöáìõê, äáöå îåíîïçï ðåòåâïòýéìé. Ðïì ôåðåòø õóôéìáìé ðïìùóå÷ûéå ëï÷òù,
ðïñ÷éìïóø  îåóëïìøëï  óôõìøå÷  ó  óéäåîøñíé é âåú ïîùè. Íáëõ ðòéîáäìåöáì
ðìåôåîùê  ûåúìïîç,  ÷ùëòáûåîîùê  éí ÷ ëòáóîùê ã÷åô. Åýå âùìï ä÷á éìé ôòé
óôïìá é îáðïìøîùå þáóù âåú íåèáîéúíá é ãéæåòâìáôá. Ðïâåìéìé óôåîù, é ëáë
âõäôï óòáúõ ðòéâá÷éìïóø ó÷åôá é ÷ïúäõèá. Îá óôåîáè ðïñ÷éìéóø ëáòôéîù, ðï
âïìøûåê  þáóôé ìéóôù ëáìåîäáòåê, éúïâòáöá÷ûéè õíïðïíòáþéôåìøîùè ëòáóá÷éã
ó   âõôùìëïê   ëïëá-ëïìù  ÷  òõëå.  Áîòé  ðïäáòéì  ä÷å  ëáòôéîù  ðåòéïäá
ðåôõûéîùè  ðåòøå÷. × ïäîïí õçìõ ëòáóï÷áìóñ âõëåô ðïúïìïþåîîùè ëáíùûåê, á
òñäïí ó þáóáíé âùìï ðòéâéôï ïðáèáìï éú ðá÷ìéîøéè ðåòøå÷.
     Ïþåîø  äïìçï  éóëáìé  ðìéôõ;  îáëïîåã  îáûìé,  þôï èïôåìé-íïîóôòá ÷
óåòåâòñîùè   úá÷éôõûëáè  ó  äõèï÷ëïê,  õ÷éôïê  ã÷åôïþîùíé  çéòìñîäáíé, é
ðåòåäîåê   óôåîëïê   ÷   îéëåìéòï÷áîîùè  ôàìøðáîáè.  Îï  ðïëá  óôáìé  åå
óþáóôìé÷ùíé   ïâìáäáôåìñíé,   óéìøîï   îáíõþáìéóø.  Ôáëõà  çòïíáäéîõ  îå
õëòáäåûø,  á èïúñéî îáïôòåú ïôëáúáìóñ ó îåê òáóóôáôøóñ; Íáë óôáì ðòïóéôø
åå  äìñ  âïìøîïê  ÷äï÷ù  ó  ÷ïóåíøà  äåôøíé,  ëïôïòõà  ó  èïäõ  ÷ùäõíáì,
ðòåäóôá÷é÷  óåâñ  åå  ïðåëõîïí.  Èïúñéî îáúîáþéì ãåîõ - ðïìôïòá äïììáòá.
Õâéìé  ôòé  äîñ,  þôïâù  óâá÷éôø  ãåîõ  äï  ÷ïóøíéäåóñôé ãåîôï÷. Îáëïîåã
õäáòéìé ðï òõëáí é äáìé èïúñéîõ äïìçï÷õà òáóðéóëõ, ëïôïòáñ, ðï-÷éäéíïíõ,
èòáîéôóñ  õ  îåçï  é  ðï óåê äåîø. Ðìéôá âùìá ëõðìåîá äï÷ïìøîï äáìåëï ïô
äïíá,  ÷ Óéóáêäå, á ÷åóéìá ïîá þõôø îå óôï ðñôøäåóñô ëéìïçòáííï÷. Äåóñôø
äîåê  Íáë  ó  Èøàçé  éóëáìé,  ëôï âù ïô÷åú ðìéôõ ÷ Ëïòïìå÷óëõà îïþìåöëõ;
õâåäé÷ûéóø,  þôï ïèïôîéëï÷ îåô, ÷úñìéóø óáíé ôáýéôø åå. Ôáýéìé ôòé äîñ -
ïô Óéóáêäá äï Ëïîóåò÷îïçï Òñäá ëáë-îéëáë ðñôø íéìø, îïþøà óôïñìé õ ðìéôù
ìáçåòåí.  Îáëïîåã ÷ïä÷ïòéìé ðìéôõ îá íåóôï, é ïîá óôáìá ïþáçïí. ãåîôòïí,
óìá÷ïê éè äïíá.
     Îéëåìéòï÷áîîùå  ã÷åôù  é  ìéóôøñ ÷åóåìï âìåóôåìé, ðïéóôéîå üôï âùìá
öåíþõöéîá  Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëé. Úáôïðéûø åå - ÷ äïíå ôåðìï. Á îá þåòîùè
âìåóôñýéè ëïîæïòëáè íïöîï äáöå ñéþîéãõ öáòéôø.
     Ó  ðïñ÷ìåîéåí  þõäï-ðìéôù óåòäãá îáðïìîéìéóø çïòäïóôøà, é ó ôåè ðïò
Ëïòïìå÷óëáñ  îïþìåöëá  óôáìá  òïäîùí ëòï÷ïí. Üääé ðïóáäéì õ óáíïçï ÷èïäá
éðïíåà,  é  ïîá  ïðìåìá ã÷åôõýéíé ðïâåçáíé ä÷åòø, á Üìåî çäå-ôï òáúäïâùì
îåóëïìøëï  æõëóéê,  ðïóáäéì  éè  ÷  ðñôéçáìïîîùå âáîëé é ðïóôá÷éì ðï ïâå
óôïòïîù  ä÷åòé,  ïôþåçï  ÷èïä  óôáì  îåíîïçï ôåóîï÷áô é ïæéãéáìåî. Íáë ó
òåâñôáíé  ðïìàâéìé  ó÷ïê  äïí,  ïîé  äáöå  éúòåäëá åçï õâéòáìé. É ÷ äõûå
óìåçëá  ðòåúéòáìé  âåúäïíîùè,  ëïôïòùí  îåçäå  ðòéëìïîéôø çïìï÷ù: çïòäùå
ó÷ïéí  äïíïí,  ïîé  éîïê  òáú  ðòéçìáûáìé  ëïçï-îéâõäø  ðïçïóôéôø  õ îéè
äåîø-äòõçïê.

     Üääé  âùì  ðïäóíåîîùê  âáòíåîá ÷ "Ìá Éäå". Ïî ðïäíåîñì Õáêôé, ëïçäá
ôïô  âïìåì.  Á  âïìåì  Õáêôé  òï÷îï óôïìøëï, óëïìøëï íïç ðïú÷ïìéôø óåâå.
×óñëéê  òáú,  ëáë Üääé ðïäíåîñì åçï, éóþåúáìï ëõäá-ôï ä÷å-ôòé âõôùìëé, é
ðïôïíõ  âïìåì  Õáêôé  îå ôáë õö þáóôï. É ÷óå-ôáëé Õáêôé âùì òáä, þôï åçï
ðïäíåîñåô   éíåîîï   Üääé,   ÷åäø  Üääé  âùì  åäéîóô÷åîîùê  þåìï÷åë,  îå
ðòåôåîäõàýéê  îá  åçï  íåóôï.  Äá  é  õòïî ðï þáóôé âõôùìïë âùì îå ïþåîø
÷åìéë.   Üääé  ÷óåçäá  äåòöáì  ðïä  óôïêëïê  çáììïîîùê  ëõ÷ûéî  ó  õúëéí
çïòìùûëïí,  éú  ëïôïòïçï  ôïòþáìá  ÷ïòïîëá.  Ðåòåä  ôåí ëáë íùôø âïëáìù,
Üääé  óìé÷áì  éú  îéè ÷ üôõ ÷ïòïîëõ ïóôáôëé óðéòôîïçï. Óìõþáìïóø, ðïêäåô
òáúçï÷ïò  ðï  äõûáí,  îáþîåôóñ  úáóôïìøîïå  ðåîøå, úáóéäéôóñ ëïíðáîéñ äï
ðïúäîåçï  þáóá ôáë, þôï óåòäãá ÷ïóðùìáàô ìàâï÷øà ë âìéöîåíõ, ôõô õö Üääé
ó÷ïåçï  îå  õðõóôéô,  õìõþéô íéîõôëõ é óïìøåô ÷ ëõ÷ûéî ðïìâïëáìá, á ôï é
ä÷å   ôòåôé  öé÷éôåìøîïê  ÷ìáçé.  ×  òåúõìøôáôå  ëïëôåêìø,  ðòéîïóéíùê ÷
Ëïòïìå÷óëõà  îïþìåöëõ,  ÷óåçäá  éíåì  éîôåòåóîùê  é  îåïöéäáîîùê  âõëåô.
Ðïóôïñîîùíé  éîçòåäéåîôáíé âùìé ÷éóëé - òöáîïå, ðûåîéþîïå, ûïôìáîäóëïå,-
ðé÷ï,  ÷éîï, òïí, îï, âù÷áìï, ëáëïê-îéâõäø þõäáë úáëáúù÷áì íñôîùê ìéëåò,
áîéóï÷ëõ éìé ëàòáóï; é üôé íéúåòîùå äïâá÷ëé óïïâýáìé ëïëôåêìñí Üääé îé ó
þåí  îå óòá÷îéíùê áòïíáô. Ôåí âïìåå þôï Üääé ÷úñì úá ðòá÷éìï ðïäíåûé÷áôø
÷  úåìøå  îåíîïöëï áîçïóôõòù ``Îáóôïê éú ôòá÷ ó äïâá÷ìåîéåí üóóåîãéê.''. ×
ïóïâåîîï  õäáþîùê  ÷åþåò  Üääé  îáðïìîñì  ëõ÷ûéî  þõôø  îå äï÷åòèõ. Üääé
ïóïâåîîï  çïòäéìóñ  ôåí,  þôï  îéëôï  ïô üôïçï îå âùì ÷ õâùôëå. Ïî äá÷îï
úáíåôéì,  þôï åóìé þåìï÷åë èïþåô úáèíåìåôø, ôï èíåìååô ïô ðïìâïëáìá, ëáë
ïô ãåìïçï.
     Üääé  âùì  ïâýéí  ìàâéíãåí  îïþìåöëé.  Åçï  îéëôï îéëïçäá îå ðòïóéì
ðïíïþø  ó  õâïòëïê.  Á  ïäéî òáú Üìåî äáöå ÷ùóôéòáì äìñ îåçï þåôùòå ðáòù
îïóëï÷.
     × ôïô äåîø, ëïçäá Üìåî ó Äïëïí ðïåèáìé úá íïòóëéíé ú÷åúäáíé ÷ âõèôõ
Âïìøûïçï  ðòéìé÷á,  ðáòîé  óïâòáìéóø  ÷  îïþìåöëå  é, õóå÷ûéóø ÷ ëòõöïë,
ðïôñçé÷áìé  ïþåòåäîõà  òáúîï÷éäîïóôø ëïëôåêìñ Üääé. Îï÷ùê öéìåã Çáê ôïöå
âùì úäåóø. Üääé ïôðé÷áì éú óôáëáîá, óïóòåäïôïþåîîï ðòýåìëé÷áñ.
     -  Ëáë  óôòáîîï  éîïçäá  âù÷áåô,-  óëáúáì ïî.- ×úñôø èïôñ âù ÷þåòá.
Óòáúõ  þåìï÷åë  äåóñôø úáëáúáìé Íáîèåôôåî. ×ïïâýå-ôï åçï úáëáúù÷áàô òáúá
ä÷á ÷ íåóñã. Þõ÷óô÷õåôå, ïôäáåô ç÷ïúäéëïê. Üôï Íáîèåôôåî.
     Íáë  ôïöå  óäåìáì  çìïôïë,  ÷åòîåå  óëáúáôø,  ïäîéí  çìïôëïí ïóõûéì
óôáëáî. É îáìéì åýå.
     -  Äá-á, ÷óå äåìï ÷ íåìïþáè,- çìõâïëïíùóìåîîï éúòåë ïî é ïâ÷åì ÷óåè
÷úçìñäïí - ïãåîéì ìé ëôï-îéâõäø åçï ðåòì. Ïãåîéì ôïìøëï Çáê.
     -  Þôï  ÷åòîï, ôï ÷åòîï,- óëáúáì ïî,- á  úîáåûø..,
     -  Ëõäá  äåìóñ Üìåî? - ðåòåâéì åçï Íáë.
     - Ðïûåì ó Äïëïí óïâéòáôø íïòóëéè ú÷åúä,- ïô÷åôéì Äöïîó.
     Íáë  ëé÷îõì.
     -  Äïë  þåòôï÷óëé  èïòïûéê  ðáòåîø,-  õìùâîõìóñ Íáë.- Õ îåçï ÷óåçäá
íïöîï   óôòåìøîõôø   íïîåôëõ-äòõçõà.   Îáäï  þôï-ôï  äìñ  îåçï  óäåìáôø,
þôï-îéâõäø ïþåîø èïòïûåå. Þôïâù åíõ ðïîòá÷éìïóø.
     -  Äáíïþëá  åíõ ðïîòá÷éôóñ,- óëáúáì Èøàçé.
     -  Õ îåçï éè ôòé éìé þåôùòå,- úáíåôéì Äöïîó.- Ñ ôïþîï úîáà, ëïçäá õ
îåçï äáíïþëá - úáîá÷åóëé úáäåòîõôù é éçòáåô ãåòëï÷îáñ íõúùëá.
     Íáë  õëïòéúîåîîï çìñîõì îá Èøàçé.
     -  Òáú  Äïë îå âåçáåô ðï õìéãå úá çïìùíé âáâáíé,- ôáë ôù òåûéì, þôï
ïî ãåìåâáì? - óëáúáì ïî.
     -  Þôï üôï úá ú÷åòø ôáëïê?
     -  Üôï ëïçäá äáàô ïâåô îå óðáôø ó âáâáíé.
     -  Á ñ ÷óåçäá äõíáì, üôï ëáëïê-ôï âáì.
     Ðïíïìþáìé.  Íáë  úáûå÷åìéìóñ  ÷  ûåúìïîçå. Èøàçé ëáþîõìóñ îá óôõìå,
ðåòåäîéå  îïöëé  çòïíëï  óôõëîõìé  ïâ  ðïì. Ïî õóôá÷éìóñ ÷ ðòïóôòáîóô÷ï,
ðïôïí çìñîõì îá Íáëá.
     -  Ç-í,- ðòïôñîõì Íáë.
     -  Á  þôï  åóìé  é  ðòá÷äá  õóôòïéôø âáì? Îå âáì, á ðòïóôï õçïóôéôø
Äïëá,- óëáúáì Üääé.
     - Üôéí, þôï ìé?- óðòïóéì Äöïîó, ðïëáúù÷áñ îá ëõ÷ûéî.
     - Äïë éú üôïçï ëõ÷ûéîá ðéôø îå óôáîåô,- úáäõíþé÷ï ðòïçï÷ïòéì Íáë.
     - Á ôù ïôëõäá úîáåûø?- óðòïóéì Èøàçé.- Ôù þôï, õçïýáì åçï?
     - Ñ-ôï úîáà,- ïô÷åôéì Íáë.- Ïî õþéìóñ ÷ ëïììåäöå. Á ïäéî òáú ë îåíõ
ðòéåúöáìá  íáäáí  ÷óñ ÷ íåèáè. É ÷ ôïô äåîø ïâòáôîï ïô îåçï îå ÷ùûìá. ×ï
÷óñëïí  óìõþáå, äï ä÷õè þáóï÷ îïþé, é ïðñôø éçòáìá íõúùëá, ëáë ÷ ãåòë÷é.
Îåô, üôéí åçï õçïýáôø îåìøúñ,- é Íáë óîï÷á îáðïìîéì óôáëáî.
     -  Ïþåîø äáöå îéþåçï ðïóìå ôòåôøåçï óôáëáîá,- ðòéíéòéôåìøîï úáíåôéì
Èøàçé.
     -  Ôïìøëï  îå  äìñ  Äïëá,-  îå  óäá÷áìóñ  Íáë.-  Ôõô  îõöîï  ÷éóëé,
îáóôïñýåå.
     -  Äïë  ìàâéô  ðé÷ï,- óëáúáì Äöïîó.- Ôï é äåìï çïîñåô úá ðé÷ïí ë Ìé
Þïîçõ. Äáöå éîïçäá ÷ ðïìîïþø.
     -  Ñ  ðòï  ðé÷ï  äõíáà ÷ïô þôï,- óëáúáì Íáë.- Çìõðï ðïëõðáôø ðé÷ï -
óìéûëïí  íîïçï  ðìáôéûø  úá ÷óñëõà åòõîäõ. ×ïúøíéôå ÷ïóøíéðòïãåîôîïå. Úá
þôï  ôáí  ÷ùëìáäù÷áôø  ó÷ïé  äåîåöëé?  ×åäø  þôï  ÷  îåí - äå÷ñîïóôï ä÷á
ðòïãåîôá  ÷ïäù,  ëòáóëé  é  èíåìñ.  Üääé,-  ðòéâá÷éì  ïî,-  ôù îå íïç âù
ðòéîåóôé  éú  "Ìá  Éäù"  þåôùòå-ðñôø  âõôùìïë  ÷éóëé,  ëïçäá Õáêôé ïðñôø
úáâïìååô?
     - Íïç-ôï âù íïç,- ïô÷åôéì Üääé.- Îï üôï õö âõäåô ÷óå, ëïîþáôóñ îáûé
úïìïôùå äåîåþëé. Ðï-íïåíõ, ïîé õöå ëïå-þôï úáðïäïúòéìé. Ñ óìùûáì, ëôï-ôï
îá  äîñè  óëáúáì: "Þõà íùûëõ ðï éíåîé Üääé". Óåêþáó âù ìõþûå ó âõôùìëáíé
ðï÷òåíåîéôø, ïâèïäéôøóñ ðïëá ëõ÷ûéîïí.
     -  Ëáëïê òáúçï÷ïò!-úá÷ïìîï÷áìóñ Äöïîó.- Õðáóé ôåâñ âïç ðïôåòñôø üôõ
òáâïôõ.  ×åäø  óìõþéóø  þôï ó Õáêôé, ôù, íïöåô, ãåìõà îåäåìà ðïóôïéûø úá
óôïêëïê.  Ðïëá  îå îáêäåôóñ äòõçïê âáòíåî. Îåô, åóìé õçïýáôø Äïëá, ÷éóëé
îáäï ëõðéôø. Éîôåòåóîï, óëïìøëï óôïéô çáììïî ÷éóëé?
     - Îå úîáà,- ïô÷åôéì Èøàçé.- Âïìøûå ðïìë÷áòôù îéëïçäá îå ðïëõðáì, ôï
åóôø  òáúïí  îå  ðïëõðáì.  Ëõðéûø  ë÷áòôõ  -  äòõúøñ  ëáë íõèé îá íåä. Á
ðïìë÷áòôù õóðå÷áåûø äï îéè ïäéî ÷ùðéôø.
     -  Äá,  õçïýåîéå ÷ìåôéô ÷ ëïðååþëõ,- óëáúáì Íáë.- Îï õö õçïýáôø ôáë
õçïýáôø.  Èïòïûï  âù  éóðåþø âïìøûïê ðéòïç. Éîôåòåóîï, ëïçäá õ îåçï äåîø
òïöäåîéñ?
     - Õçïýáôø íïöîï é âåú äîñ òïöäåîéñ,- óëáúáì Äöïîó.
     -  Íïöîï.  Îï  äåîø  òïöäåîéñ  ÷óå-ôáëé ïôíåôéôø ðòéñôîï. ×åþåòéîëá
ïâïêäåôóñ, þôïâù îå âùìï óôùäîï, äõíáà, äïììáòï÷ ÷ äåóñôø-ä÷åîáäãáôø.
     Äòõúøñ ðåòåçìñîõìéóø.
     - Òùâúá÷ïä "Üäéïîäï" îáîéíáåô îá òáâïôõ,- óïïâýéì Èøàçé.
     -  Ôïìøëï îå üôï,- ðïóðåûîï ÷ïúòáúéì Íáë.- Õ îáó èïòïûáñ òåðõôáãéñ,
üôéí òéóëï÷áôø îåìøúñ. Íù ÷åäø ëáë? Îáêíåíóñ é òáâïôáåí èïôø íåóñã, èïôø
ä÷á. Á óåêþáó îáí òáâïôá îõöîá îá äåîø, äòõçïê, ïâíáîåí - é ðìáëáìá îáûá
òåðõôáãéñ. Ðòéðòåô îáó - îá òáâïôõ ÷åäø îéëôï âïìøûå îå ÷ïúøíåô.
     ×óå üîåòçéþîï úáëé÷áìé.
     -  Ñ  ÷ïïâýå äõíáà,- óëáúáì Äöïîó,- íåóñþéûëï - ðïìôïòá ðïòáâïôáôø:
îïñâòø é äåëáâòø äï Òïöäåóô÷á. Èïþåôóñ ÷ üôïí çïäõ éîäåêëõ úáöáòéôø.
     -  Âùìï  âù  úäïòï÷ï,-  ðïäè÷áôéì  Íáë.- Ñ úîáà ïäîõ æåòíõ ÷ äïìéîå
Ëáòíåì, ôáí óåêþáó éîäàëï÷ ôùóñþé ðïìôïòù çõìñåô.
     -  ×  äïìéîå Ëáòíåì? - îá÷ïóôòéì õûé Èøàçé.- Ñ ôáí ëïçäá-ôï óïâéòáì
äìñ  Äïëá  þåòåðáè,  òáëï÷  é  ìñçõûåë.  Ïî  ðìáôéì úá ïäîõ ìñçõûëõ ðñôø
ãåîôï÷.
     - É íîå,- ÷óðïíîéì Çáê.- Ñ ðïêíáì úá ïäéî òáú ðñôøóïô ë÷áëõûåë.
     -  Åóìé  Äïëõ îõöîù ìñçõûëé, ôï äåìï ÷ ûìñðå,- ïâßñ÷éì Íáë.- Ðïêäåí
÷÷åòè  ðï  òåëå  Ëáòíåì,  õóôòïéí ðòé÷áì. Äïëõ îå âõäåí ïâßñóîñôø, þôï é
úáþåí. Îï õçïóôéí íù åçï þåòôï÷óëé úäïòï÷ï.
     Âìáçïóôîïå ÷ïìîåîéå ÷ïãáòéìïóø  ÷ Ëïòïìå÷óëïê  îïþìåöëå.
     - Çáê,- óëáúáì Íáë,- ÷ùçìñîé úá ä÷åòø, óôïéô ìé îá íåóôå åçï á÷ôï?
     Çáê ðïóôá÷éì îá óôïì óôáëáî é ÷ùçìñîõì.
     -  Îåô åýå.
     -  Ó  íéîõôù  îá  íéîõôõ  âõäåô,-  óëáúáì  Íáë.- ×ïô ëáë íù ÷óå üôï
ïâóôòñðáåí...


        ÇÌÁ×Á VIII


     × áðòåìå 1932 çïäá ÷ ëïôìå îá "Üäéïîäï" ïðñôø ìïðîõìá ôòõâá, ôòåôøñ
úá  ä÷å  îåäåìé,  é  óï÷åô äéòåëôïòï÷, óïóôïñ÷ûéê éú íéóôåòá Òáîäïìøæá é
óôåîïçòáæéóôëé,  òåûéì,  þôï  äåûå÷ìå  ëõðéôø îï÷ùê ëïôåì, þåí ôï é äåìï
ïóôáîá÷ìé÷áôø óôáòùê.
     Îï÷ùê  ëïôåì  ÷óëïòå  ðòé÷åúìé, á óôáòùê ÷ù÷ïìïëìé îá ðõóôùòø íåöäõ
ìá÷ëïê  Ìé  Þïîçá  é  "Òåóôïòáãéåê  Íåä÷åöéê óôñç" é ðïóôá÷éìé îá ëïìïäù
äïöéäáôøóñ,  ðïëá  íéóôåòá  Òáîäïìøæá  îå  ïóåîéô, þôï åýå íïöîï éú îåçï
÷ùöáôø.   Ðïóôåðåîîï   úá÷ïäóëïê   íåèáîéë   éú÷ìåë  éú  ëïôìá  ÷óå  åçï
÷îõôòåîîïóôé  ìáôáôø  äòõçïå éúîïûåîîïå ïâïòõäï÷áîéå. Ìåöáýéê îá ëïìïäáè
ëïôåì  ðïèïäéì  îá  óôáòùê  ìïëïíïôé÷  âåú  ëïìåó.  Îá÷åòèõ  õ îåçï âùìá
úáþåí-ôï  âïìøûáñ  ä÷åòø,  á  ó ïäîïçï ëïîãá íáìåîøëáñ ä÷åòãá ôïðëé. Ûìï
÷òåíñ,  íåôáìì òöá÷åì, ëòáóîåì, ôòõèìñ÷åì; ÷ïëòõç ëïôìá âõêîï òáúòïóìéóø
íáìø÷ù  - ïóùðáàýáñóñ òöá÷þéîá óìõöéìá èïòïûéí õäïâòåîéåí. Ã÷åôõýéê íéòô
ïâ÷éì âïëá, äéëéê áîéó ðòéñôîï òáúäòáöáì ïâïîñîéå. Ëôï-ôï âòïóéì òñäïí ó
ëïôìïí  ëïòîå÷éýå  äõòíáîá, ïîï îå ðïçéâìï, óëïòï éú îåçï ÷ùòïó íñóéóôùê
óôåâåìø  é  îáä  ä÷åòãåê  ôïðëé  ðï÷éóìé  ïçòïíîùå  âåìùå  ëïìïëïìøþéëé,
éóôïþáàýéå  ðï îïþáí ôïíéôåìøîùê áòïíáô ìàâ÷é, îåðòá÷äïðïäïâîï óìáäëéê é
ðøñîñýéê.
     ×  1935  çïäõ  ÷  ëïôåì  üôïô  ÷ßåèáìá  óåíøñ - íéóôåò é íéóóéó Óüí
Íüììïê.  Öéìøå  ïëáúáìïóø îáäåöîïå, ðòïóôïòîïå é óõèïå - ëïôåì õöå äá÷îï
âùì  ðõóôïê.  Ðòá÷äá,  ÷èïäéôø ðòéèïäéìïóø îá þåô÷åòåîøëáè, þåòåú ä÷åòãõ
ôïðëé, îï ÷îõôòé íïöîï âùìï ÷ùôñîõôøóñ é èïäéôø ðï óòåäîåê ìéîéé ÷ï ÷åóø
òïóô.  Óìï÷ïí,  ë÷áòôéòëá ÷ùûìá ïôìéþîáñ, óõèáñ é ôåðìáñ, ðïêäé-ëá ðïéýé
ôáëõà.  ×ôéóîõìé  óë÷ïúø ä÷åòãõ ôïðëé íáôòáã é úáöéìé ðòéðå÷áàþé. Íéóôåò
Íüììïê âùì äï÷ïìåî é óþáóôìé÷, íéóóéó Íüììïê ôïöå - äï ðïòù äï ÷òåíåîé.
     Îéöå  ëïôìá  ðï  óëìïîõ  ÷áìñìéóø âïìøûéå ôòõâù, ÷ùâòïûåîîùå ôåí öå
úá÷ïäéëïí.   Ëïîåã   1937-çï  ïúîáíåîï÷áìóñ  âïçáôåêûéí  õìï÷ïí  óáòäéî,
òùâúá÷ïäù  òáâïôáìé  îá  ðïìîõà íïýîïóôø, é óëïòï óåúïîîùí òáâïþéí óôáìï
îåçäå  öéôø.  Ôïçäá-ôï  íéóôåò Íüììïê é îáþáì óäá÷áôø ôòõâù, þôï ðïûéòå,
ïäéîïëéí  íõöþéîáí ðï óèïäîïê ãåîå. Ïäîï ïô÷åòóôéå úáäåìáì ôïìåí, äòõçïå
úá÷åóéì   äåòàöëïê,   é  ðïìõþéìéóø  õäïâîùå  óðáìøîé;  ðòá÷äá,  ðáòîñí,
ðòé÷ùëûéí  óðáôø,  ðïäöá÷  îïçé,  ðòéèïäéìïóø ìéâï íåîñôø ðòé÷ùþëõ, ìéâï
òáóóôáôøóñ  ó  íùóìøà  ï  îïþìåçå ðïä ëòùûåê. Âùìé é ôáëéå, þôï îå íïçìé
óðáôø ÷ ôòõâå - âõäéì óïâóô÷åîîùê èòáð, ïôäá÷á÷ûéêóñ çõìëéí üèïí. Ëáë âù
ôï  îé âùìï, íéóôåò Íüììïê ðïìõþéì èïôø é íáìåîøëéê, îï ÷åòîùê äïèïäåã é
âùì ôåðåòø ÷ä÷ïêîå óþáóôìé÷.
     Íéóóéó  Íüììïê,  ëáë  óëáúáîï, ôïöå âùìá óþáóôìé÷á,- ðïëá íõö åå îå
óôáì  äïíïèïúñéîïí.  Ôõô åå ëáë ðïäíåîéìé. Óîáþáìá åê úáèïôåìïóø ëï÷òéë,
ðïôïí  ÷áîîõ,  ðïôïí ûåìëï÷ùê ã÷åôáóôùê áâáöõò. Á ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê äåîø
ïîá ÷ïûìá ÷ ëïôåì, ÷ùðòñíéìáóø ÷ï ÷åóø òïóô é, ðåòå÷åäñ äõè, óëáúáìá:
     -  Õ  Èïìíáîá ðòïäáàôóñ ûéëáòîùå ûôïòù. Ôàìå÷ùå ó çïìõâïê é òïúï÷ïê
ëáåíëïê. É óôïñô ÷íåóôå ó ëáòîéúïí äïììáò äå÷ñîïóôï ÷ïóåíø ãåîôï÷.
     Íéóôåò Íüììïê óåì îá íáôòáãå.
     - Ûôïòù?- ðåòåóðòïóéì ïî.- ×ï éíñ ÷óåçï ó÷ñôïçï, úáþåí ôåâå ûôïòù?
     - Íîå îòá÷ñôóñ ëòáóé÷ùå ÷åýé,- ïô÷åôéìá íéóóéó Íüììïê.- Ñ ôáë èïþõ,
þôïâù ôåâå ÷ îáûåí äïíå âùìï õàôîï.
     É õ îåå úáäòïöáìá îéöîññ çõâëá.
     -  Óïìîùûëï!-  ÷ïóëìéëîõì  Óüí  Íüììïê.-  Ñ  îå  ðòïôé÷ ûôïò. É íîå
îòá÷ñôóñ  ûôïòù.  - ×óåçï ïäéî äïììáò äå÷ñîïóôï ÷ïóåíø ãåîôï÷,- äòïöáýéí
çïìïóïí ðòïçï÷ïòéìá íéóóéó Íüììïê.- Ôåâå öáìëï äìñ íåîñ ïäîïçï äïììáòá?
     Ïîá  èìàðîõìá îïóïí, é çòõäø õ îåå ðïäîñìáóø é ïðáìá.
     - Îéþåçï íîå äìñ ôåâñ îå öáìëï, óïìîùûëï,- çïòñþï ðòïçï÷ïòéì íéóôåò
Íüììïê.-  Ôïìøëï,  çïóðïäé ðïíéìõê, þôï íù âõäåí äåìáôø óï ûôïòáíé? ×åäø
ïëïî-ôï õ îáó îåô.
     Íéóóéó  Íüììïê  ðìáëáìá,  ðìáëáìá  é îéëáë îå íïçìá ïóôáîï÷éôøóñ. Á
íéóôåò Íüììïê ëòåðëï ïâîñì åå, ðùôáñóø õôåûéôø.
     -  Íõöþéîù  óï÷óåí, óï÷óåí îå ðïîéíáàô, þôï þõ÷óô÷õåí íù, öåîýéîù,-
òùäáìá íéóóéó Íüììïê.- Ïîé ðòïóôï îå íïçõô ÷óôáôø îá îáûå íåóôï.
     Óüí ìåç òñäïí ó îåê é äïìçï çìáäéì åå ðï ðìåþõ, ðïëá ïîá îå õóîõìá.


        ÇÌÁ×Á IX


     Íáûéîá  Äïëá  ðïäßåèáìá  ë  ìáâïòáôïòéé.  Íáë  ó òåâñôáíé îåúáíåôîï
óìåäéìé  úá ôåí, ëáë Üìåî ðïíïçáåô Äïëõ ðåòåîïóéôø ÷ ìáâïòáôïòéà íåûëé ó
õìï÷ïí.  Þåòåú  ðñôø  íéîõô  ïî õöå ûáçáì ÷åóø íïëòùê ðï ëõòéîïê ôòïðå ë
îïþìåöëå.  Ûôáîù åçï îáíïëìé ÷ùûå ëïìåî, ôáí, çäå ïîé ðòïóïèìé, âåìåóùíé
ëïìøãáíé  ÷ùóôõðáìá íïòóëáñ óïìø. ×ïêäñ ÷ ëïíîáôõ, ïî ôñöåìï ïðõóôéìóñ ÷
ëòåóìï-ëáþáìëõ  -  åçï  ìéþîáñ  óïâóô÷åîîïóôø  -  é  óôáýéì îïçá ïâ îïçõ
èìàðáàýéå ëåäù.
     -  Ëáë  óáíïþõ÷óô÷éå Äïëá?- óðòïóéì Íáë.
     -  Ðòåëòáóîï,-  ïô÷åôéì  Üìåî.- Îé óìï÷á õ îåçï îå ðïêíåûø. Úîáåôå,
þôï ïî óëáúáì ðòï öõëï÷-÷ïîàþåë? Îåô, ìõþûå îå âõäõ çï÷ïòéôø.
     -  Ïî  óåçïäîñ ÷ èïòïûåí îáóôòïåîéé?- óðòïóéì  Íáë.
     -  Á ëáë öå,- óëáúáì Üìåî.- Íù óïâòáìé ä÷åóôé éìé ôòéóôá ú÷åúä. Äïë
ïþåîø äï÷ïìåî.
     - Îå úîáà. ëáë ìõþûå, ÷óåí îáí ðïêôé éìé íîå ïäîïíõ?- óðòïóéì Íáë é
óáí öå ïô÷åôéì:- Äõíáà, ìõþûå ðïêôé ïäîïíõ. Ðïêäåí ÷óå ÷íåóôå, ðïìõþéôóñ
óôïìðïô÷ïòåîéå.
     -  Üôï ôù ï þåí? - óðòïóéì Üìåî.
     - Õ îáó åóôø ïäéî ðìáî,- ïô÷åôéì Íáë.- Ñ óåêþáó ðïêäõ ë Äïëõ. Á ÷ù,
òåâñôéûëé, ïóôá÷áêôåóø úäåóø é öäé- ôå íåîñ. Ñ ÷åòîõóø þåòåú ôòé íéîõôù.
     Íáë  ÷ùûåì  é  îåô÷åòäïê  ðïèïäëïê  ä÷éîõìóñ  ðï  ëõòéîïê ôòïðå. Îá
ðõóôùòå ÷ïúìå ó÷ïåçï ëïôìá óéäåì îá ëéòðéþå íéóôåò Íüììïê.
     -  Ëáë äåìá, Óüí?- ðòé÷åôóô÷ï÷áì  åçï Íáë.
     - Îéþåçï.
     -  Ëáë íéóóéó Íüììïê?
     -  Îéþåçï,- ïðñôø ïô÷åôéì íéóôåò Íüììïê é ðòéâá÷éì: - Ôù îå úîáåûø,
ëáëéí ëìååí ðòéëìåé÷áàô íáôåòéà ë íåôáììõ?
     ×  äòõçïê òáú Íáë îå ðòåíéîõì âù ÷îéëîõôø ÷ üôõ ðòïâìåíõ, îï óåêþáó
ïî óðåûéì é ôïìøëï ëïòïôëï âòïóéì:
     -  Îå úîáà.
     Íéîï÷á÷   ðõóôùòø,   ïî   ðåòåûåì  õìéãõ  é  îå  íåûëáñ  ä÷éîõìóñ ÷
ìáâïòáôïòéà.
     Äïë  âùì õöå âåú ûìñðù, ðïôïíõ þôï çïìï÷å úäåóø ÷ìáçá îå õçòïöáìá -
òáú÷å  ôïìøëï  ìïðîåô ÷ïäïðòï÷ïäîáñ ôòõâá. Ïî ÷ùîéíáì éú íïëòùè îáóë÷ïúø
íåûëï÷ íïòóëéè úáåúä é òáóëìáäù÷áì éè îá èïìïäîïí, âåôïîîïí ðïìõ ðåò÷ïçï
üôáöá.  Éè  ìõþé ðåòåðõôáìéóø é äáöå ëïå-çäå úá÷ñúáìéóø ÷ õúìù - íïòóëéå
ú÷åúäù  ìàâñô  ë  þåíõ-îéâõäø  ðòéãåðéôøóñ,  á  õöå  ãåìùê  þáó ïîé âùìé
ôïìøëï  ÷  ïâýåóô÷å äòõç äòõöëé. Äïë òáóëìáäù÷áì éè äìéîîùíé òñäáíé. Ïîé
íåäìåîîï  òáóðòá÷ìñìéóø,  ÷ùôñçé÷áìéóø, é ÷ïô õöå îá ðïìõ ëáë ðï ìéîåêëå
÷ùóôòïéìéóø   ûåòåîçé  ðñôéëïîåþîùè  ú÷åúä.  Äïë  òáâïôáì  õóåòäîï,  åçï
ëáûôáîï÷áñ  ëìéîùûëïí  âïòïäëá ÷úíïëìá ïô ðïôá. Õóìùèá÷ ûáçé. Äïë âòïóéì
îá  ÷ïûåäûåçï  ÷úçìñä,  é ÷ çìáúáè õ îåçï íåìøëîõìï âåóðïëïêóô÷ï. Îåìøúñ
óëáúáôø,  þôï Íáë ÷óåçäá ÷îïóéì ÷ ìáâïòáôïòéà ëáëõà-îéâõäø îåðòéñôîïóôø,
îï þôï-ôï îåóïíîåîîï ÷îïóéì.
     -  Ëáë äåìá, Äïë? - óðòïóéì Íáë.
     -  ×  ðïòñäëå,- ïô÷åôéì  Äïë  é ÷îõôòåîîå  ðïåöéìóñ.
     -  Óìùûáìé,  þôï  óìõþéìïóø ó Æéììéó Íüê éú "Íåä÷åöøåçï óôñçá"? Ïîá
äáìá  ðøñîïíõ  ëõìáëïí  ÷  úõâù, é úõâ úáóôòñì õ îåå ÷ òõëå. Ôåðåòø òõëá
òáóðõèìá  äï  ìïëôñ.  Ïîá ðïëáúáìá íîå úõâ. Ïî ïëáúáìóñ éóëõóóô÷åîîùí. Á
þôï, Äïë, éóëõóóô÷åîîùå úõâù ñäï÷éôùå?
     -  ×óå,  þôï  ÷ùèïäéô  éú õóô, ñäï÷éôï äìñ þåìï÷åëá,- îáóôá÷éôåìøîï
ïô÷åôéì Äïë.- ×òáþ óíïôòåì òõëõ?
     -  Ðòé÷òáôîéë óíïôòåì,- ïô÷åôéì Íáë.
     -  Îáäï  ïôîåóôé  åê  óõìøæáíéäîùê  ðòåðáòáô,- ïô÷åôéì Äïë, ïöéäáñ,
ëïçäá öå çòñîåô çòïí, ïî úîáì; Íáë ðòéûåì îåóðòïóôá. É Íáë úîáì, þôï Äïë
úîáåô üôï.
     - Äïë, ÷áí óåêþáó îõöîá ëáëáñ-îéâõäø öé÷îïóôø? - óðòïóéì ïî.
     Äïë ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõì.
     - Á þôï? - ôåí îå íåîåå óðòïóéì ïî ó ïðáóëïê.
     Íáë  ïô÷åôéì ïôëòùôï é äï÷åòéôåìøîï:
     -  Ñ  ÷áí  óåêþáó  ïâßñóîà,  Äïë.  Îáí  ó òåâñôéûëáíé îõöîï ðïúáòåú
úáòáâïôáôø. Îõöîï, é ÷óå ôõô. Úáþåí? Ðòéþéîá èïòïûáñ, âìáçïòïäîáñ.
     -  Òõëá Æéììéó Íüê?
     Íáë þõôø âùìï îå ëìàîõì îá üôõ ðòéíáîëõ, îï ÷ï÷òåíñ óðïè÷áôéìóñ.
     - Îåô, ëïîåþîï,- óëáúáì ïî.- Ðòéþéîá ëõäá âïìåå ÷áöîáñ. Äå÷ëõ îéþôï
îå  íïöåô  õâéôø.  Îåô,  õ  îáó  óï÷óåí  äòõçáñ  ðòéþéîá.  Íù ó òåâñôáíé
ðòéëéîõìé,  íïöåô,  ÷áí  óåêþáó  þôï-îéâõäø îõöîï. Íù îáìï÷éí é îåíîïöëï
úáòáâïôáåí.
     Äåìï  ïëáúáìïóø  óáíùí  ðòïóôùí  é îå÷éîîùí. Äïë ðïìïöéì îá ðïì åýå
þåôùòå ú÷åúäù.
     -  Íîå  îõöîï  óïôîé ôòé-þåôùòå ìñçõûåë,- óëáúáì ïî.- Ñ âù é óáí éè
îáìï÷éì,  îï  óåçïäîñ  ÷åþåòïí  õåúöáà  ÷  Ìá-Äöïììõ.  Íîå  îáäï ðïêíáôø
îåóëïìøëï ïóøíéîïöëï÷, á úá÷ôòá ëáë òáú èïòïûéê ïôìé÷.
     - Ãåîá úá ìñçõûåë ôá öå? - óðòïóéì Íáë.- Ðñôø ãåîôï÷ úá ûôõëõ?
     -  Ãåîá ôá öå,- ïô÷åôéì Äïë.
     Íáë  ðòïóéñì.
     - Îå ÷ïìîõêôåóø âïìøûå ï ìñçõûëáè. Äïë,- óëáúáì ïî.- Íù ÷áí îáìï÷éí
ìñçõûåë. ×ùëéîøôå éè éú çïìï÷ù. Ñ úîáà ïäîï íåóôï îá òåëå Ëáòíåì, ôáí éè
÷éäéíï-îå÷éäéíï.
     - Îõ é ïôìéþîï. ×ïúøíõ ÷óåè, þôï îáìï÷éôå. Îï íîå îõöîï óïôîé ôòé.
     -  Ðåòåóôáîøôå  é äõíáôø ï ìñçõûëáè. Óðéôå óðïëïêîï. ×ù éè ðïìõþéôå
óåíø-÷ïóåíø óïôåî.
     Óîñ÷  ó  Äïëá  úáâïôõ ï ìñçõûëáè. Íáë, ïäîáëï, ÷ðáì ÷ ëáëõà-ôï ó÷ïà
úáâïôõ. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ðï åçï ìéãõ ñ÷îï ðòïâåöáìï ïâìáþëï.
     -  Äïë,-  óëáúáì  ïî,-  îåìøúñ  ìé  îá ÷áûåê íáûéîå äïåèáôø äï ôïçï
íåóôá?
     -  Îåìøúñ,-  óëáúáì  Äïë.-  Ñ öå ôåâå óëáúáì, óåçïäîñ ÷åþåòïí åäõ ÷
Ìá-Äöïììõ, íîå îáäï õóðåôø ë úá÷ôòáûîåíõ ïôìé÷õ.
     -  Áè  äá,-  òáúïþáòï÷áîîï  ðòïôñîõì Íáë.- Ìáäîï. Úáâõäøôå ïâ üôïí,
Äïë. Íïöåô, Ìé Þïîç äáóô îáí ó÷ïê óôáòùê æïòäéë.
     Ôõô ðï ìéãõ åçï ïðñôø ðòïâåöáìï ïâìáþëï.
     - Äïë,- óëáúáì ïî,- òáú äïçï÷ïò åóôø, îå óóõäéôå ìé ä÷á-ôòé äïììáòá
îá âåîúéî? Õ Ìé Þïîçá ðòïóéôø âåîúéî âåóðïìåúîï.
     -  Îå óóõöõ,- ïô÷åôéì Äïë. Ïî õöå òáú ðïðáìóñ îá üôõ õäïþëõ. Ëáë-ôï
Çáê  ïâåýáì  îáìï÷éôø  þåòåðáè;  õóìï÷éìéóø,  þôï  ïî ïôðòá÷éôóñ úá îéíé
þåòåú  ðïìíåóñãá.  Äïë úáðìáôéì åíõ ÷ðåòåä. Á þåòåú îåäåìà öåîá ðïóáäéìá
Çáñ ÷ ôàòøíõ. É äåîøçé ðòïðáìé, é þåòåðáè Äïë îå õ÷éäåì.
     -  Îõ  ôïçäá  íù, îá÷åòîïå, îå óíïöåí ðïåèáôø,- ðåþáìøîï ðòïçï÷ïòéì
Íáë.
     Á  Äïëõ ìñçõûëé é ÷ðòñíø âùìé îõöîù. Ïî óôáì ðòéëéäù÷áôø ÷ õíå, ëáë
ïâåòîõôø äåìï þåóôîùí âéúîåóïí, á îå æéìáîôòïðéåê.
     -  Úîáåûø,  ëáë  íù  ðïóôõðéí?  - óëáúáì ïî.- Ñ äáí ôåâå úáðéóëõ îá
úáðòá÷ïþîõà   óôáîãéà,   çäå  ÷óåçäá  úáðòá÷ìñàóø.  É  ôáí  ôåâå  îáìøàô
âåîúéîá. Äåóñôø çáììïîï÷ è÷áôéô?
     - Ëïîåþîï,- ïðñôø ðòïóéñì Íáë.- Úäïòï÷ï ðòéäõíáîï. Íù ó òåâñôéûëáíé
úá÷ôòá ðïòáîøûå é ïôþáìéí. ×åòîåôåóø, ÷áó âõäåô öäáôø íïòå ìñçõûåë.
     Äïë  ðïäïûåì  ë  ëïîôïòëå é îáâòïóáì îåóëïìøëï óìï÷ Òùöåíõ Õéìøñíõ,
ó÷ïåíõ  ðòéñôåìà-úáðòá÷ýéëõ.  Ðï  îåê  Íáëõ  ðïìáçáìïóø  ðïìõþéôø äåóñôø
çáììïîï÷ âåîúéîá.
     -  Äåòöé,-  ðòïôñîõì ïî úáðéóëõ.
     -  Äïë,- ïóëìáâéìóñ ÷ï ÷óà ûéòø ìéãá Íáë,- íïöåûø óåçïäîñ óðáôø, îé
ï  þåí  îå äõíáñ. ×óå âõäåô ÷ ðïìîïí áöõòå.- Äáöå ÷ îïþîùè çïòûëáè âõäõô
ë÷áëáôø ìñçõûëé.
     Ó  üôéíé  óìï÷áíé  Íáë  ðïóðåûéì  äïíïê.  Äïë  óíïôòåì åíõ ÷óìåä, é
óíõôîáñ  ôòå÷ïçá  îå  ðïëéäáìá  åçï. Ïôîïûåîéñ åçï ó ëïíðáîéåê Íáëá âùìé
÷óåçäá  ðïìîù îåïöéäáîîïóôåê, îï ìéþîï åíõ ïþåîø òåäëï ðòéîïóéìé ðïìøúõ.
Ïî  ÷óðïíîéì ó óïëòõûåîéåí, ëáë ïäîáöäù Íáë ðòïäáì åíõ ðñôîáäãáôø ëïôï÷,
á  ÷åþåòïí ë îåíõ îáçòñîõìé éè èïúñå÷á é ÷óåè ðñôîáäãáôø úáâòáìé. "Íáë,-
óðòïóéì  ïî  ôïçäá,-  ðïþåíõ âùìé ôïìøëï ëïôù?" "Äïë,- ïô÷åôéì åíõ Íáë,-
üôï  íïå  éúïâòåôåîéå.  Îï  ó ÷áíé ñ, ëïîåþîï, ðïäåìàóø, ðï- ôïíõ þôï ÷ù
îáóôïñýéê äòõç. ×óå ïþåîø ðòïóôï. Äåìáåûø éú ðòï÷ïìïëé ìï÷õûëõ, á ÷íåóôï
ðòéíáîëé  óáöáåûø  ôõäá...  üôõ  óáíõà...  ëïûëõ.  Ôáëéí  óðïóïâïí íïöîï
ïôìï÷éôø ÷óåè ëïôï÷ óôòáîù".
     ×ùêäñ  úá  ðïòïç  ìáâïòáôïòéé,  Íáë  ðåòåóåë  õìéãõ  é ÷ïûåì óë÷ïúø
âáíâõëï÷õà  ûôïòõ  ÷ ìá÷ëõ Ìé Þïîçá. Íéóóéó Ìé îá íñóîïí ðòéìá÷ëå òåúáìá
÷åôþéîõ.  Ëõúéîá  Ìé  ðïäðòá÷ìñìá  þõôø  ðòé÷ñäûéå  ëïþáîù  óáìáôá,  ëáë
ðïäðòá÷ìñåô   äå÷õûëá   óìåçëá  òáú÷é÷ûéåóñ  ìïëïîù.  Îá  âïìøûïê  çòõäå
áðåìøóéîï÷  óìáäëï  óðáì  ëïô.  Ìé Þïîç óôïñì ðï ïâùëîï÷åîéà úá ôáâáþîïê
óôïêëïê  óðéîïê  ë  ðïìëáí  óï  óðéòôîùí. Õ÷éäå÷ ÷ïûåäûåçï Íáëá, ïî þõôø
âùóôòåå úáâáòáâáîéì ðáìøãáíé ðï òåúéîï÷ïê ðïäõûåþëå.
     Íáë  ðòéóôõðéì ë äåìõ âåú ïëïìéþîïóôåê.
     -  Ìé,-  îáþáì  ïî,-  õ  Äïëá ðòïâìåíá. Ïî ðïìõþéì éú îøà-êïòëóëïçï
íõúåñ úáëáú îá âïìøûõà ðáòôéà ìñçõûåë. Äìñ Äïëá üôï ïþåîø ÷áöîï. Äåìï îå
ôïìøëï  ÷  äåîøçáè,  ðïìõþéôø ôáëïê úáëáú - âïìøûáñ þåóôø. Á Äïë, ëáë îá
çòåè,  åäåô  úá÷ôòá  ÷  Ìá-Äöïììõ.  É  íù  ó òåâñôáíé òåûéìé åíõ ðïíïþø.
Ðï-íïåíõ,  ìàäé  ÷óåçäá  äïìöîù ðòéèïäéôø îá ðïíïýø äòõç äòõçõ. Á ðïíïþø
ôáëïíõ  þåìï÷åëõ, ëáë Äïë,- ðòïóôï îáûá ïâñúáîîïóôø. Âøàóø ïâ úáëìáä, ïî
ôòáôéô ÷ üôïê ìá÷ëå îå íåîøûå óåíé-äåóñôé äïììáòï÷ ÷ íåóñã.
     Ìé  Þïîç  îáóôïòïöåîîï  íïìþáì.  Åçï ôïìóôùå, ëáë óáòäåìøëé, ðáìøãù
ðåòåóôáìé   âáòáâáîéôø,   á   ôïìøëï  óìåçëá  ðïäòáçé÷áìé,  ëáë  è÷ïóô õ
îåäï÷ïìøîïê ëïûëé.
     É ôõô Íáë óäåìáì çìá÷îùê èïä.
     -  Ôù  îå  äáûø  îáí  ó÷ïê óôáòùê æïòäéë óßåúäéôø îá òåëõ Ëáòíåì úá
ìñçõûëáíé äìñ Äïëá, îáûåçï óìá÷îïçï óôáòéîù Äïëá?
     Ìé  Þïîç ôïòöåóô÷õàýå õìùâîõìóñ.
     -  Æïìäéë  îå  ìáâïôáåô,- óëáúáì ïî,- óï÷óåí óìïíáìóñ. Üôï âùì õäáò
îéöå  ðïñóá.  Îï  Íáë  ïþåîø  âùóôòï  ïðòá÷éìóñ  ïô  îåçï. Ïî ðïìïöéì îá
óôåëìï úáðéóëõ Äïëá úáðòá÷ýéëõ.
     -  Çìñäé,-  óëáúáì ïî.- Äïëõ ïþåîø îõöîù ìñçõûëé. Ðï üôïê úáðéóëå ñ
ðïìõþõ äåóñôø çáììïîï÷ âåîúéîá. Ñ îå íïçõ ðïä÷åóôé Äïëá. Ôù ÷åäø úîáåûø,
ëáëïê  íåèáîéë  Çáê.  Îá  ÷óå óôï. Ïî ðïþéîéô ô÷ïê æïòäéë. Ôáë ôù õö äáê
îáí åçï.
     Ìé  úáëéîõì  îáúáä çïìï÷õ, þôïâù óë÷ïúø ïþëé ðïçìñäåôø îá Íáëá. Ëáë
âõäôï  ðïä÷ïèá  îåô.  Æïòäéë é ðòá÷äá îå òáâïôáåô. Çáê é ðòá÷äá ïôìéþîùê
íåèáîéë,  á  úáðéóëá  îáóþåô âåîúéîá - âåóóðïòîïå äïëáúáôåìøóô÷ï þåóôîïê
éçòù.
     -   ×ù  îáäïìçï óïâéìáåôåóø åèáôø? - óðòïóéì ïî.
     -   Íïöåô,  îá ðïìäîñ, íïöåô, îá äåîø. Ëáë ðïìõþéôóñ.
     É  ÷óå-ôáëé  îá  äõûå  õ Ìé Þïîçá ëïûëé óëòåâìé. Ïäîáëï ÷ùèïäá îåô.
Ðòéäåôóñ òéóëîõôø. Á þôï òéóë âùì - Ìé úîáì îá÷åòîñëá.
     -   Èïìâóï, âåìéôå,- óëáúáì ïî.
     -  ×ïô  é  ìáäîåîøëï,-  ïâòáäï÷áìóñ  Íáë.-  Ñ âùì õ÷åòåî, Äïë íïöåô
÷óåçäá  îá ôåâñ òáóóþéôù÷áôø. Óåêþáó öå ðïûìà Çáñ þéîéôø á÷ôïíïâéìø,- ïî
õöå  ðï÷åòîõìóñ ë ÷ùèïäõ, îï ëáë âõäôï þôï-ôï ÷óðïíîéì é ïðñôø ïâòáôéìóñ
ë  Ìé  Þïîçõ: - Äïë ðìáôéô ðñôø ãåîôï÷ úá ìñçõûëõ. Á îáìï÷éí íù åíõ óåíø
éìé ÷ïóåíø óïôåî. Îå äáûø ÷ óþåô âõäõýéè äåîåç ðéîôõ Óôáòïê ôåîéóï÷ëé?
     -  Îå äáí,- óëáúáì Ìé Þïîç.


        ÇÌÁ×Á È


     Æòüîëé  ÷ðåò÷ùå  ðïñ÷éìóñ  ÷ Úáðáäîïê âéïìïçéþåóëïê, ëïçäá åíõ âùìï
ïäéîîáäãáôø  ìåô.  Îåäåìà  ïî  ëáöäùê  äåîø  ðïäèïäéì  ë ä÷åòé é óíïôòåì
÷îõôòø.  Ðïôïí  äåîø  ðòïóôïñì  îá ðïòïçå, á þåòåú äåóñôø äîåê âùì õöå ÷
ðïíåýåîéé. Õ îåçï âùìé ïçòïíîùå þåòîùå çìáúá é öåóôëáñ óðõôáîîáñ çòñúîáñ
ûáðëá  ÷ïìïó  îá  çïìï÷å.  Òõëé ïî îå íùì ÷åþîïóôø. Æòüîëé ðïäîñì ó ðïìá
óôòõöëõ,  âòïóéì  åå  ÷  ëïòúéîõ  ó  íõóïòïí  é  óôáì  óíïôòåôø, ëáë Äïë
ðòéëìåé÷áåô  ñòìùëé  ë  âáîëáí  ó  üëóðïîáôáíé  -  ìéìï÷ùíé ðáòõóîéëáíé.
Îáëïîåã ïî ðïäïûåì ë ÷åòóôáëõ é ðïìïöéì îá îåçï ó÷ïé þõíáúùå ìáäïîé. Üôï
ðïóôåðåîîïå  ÷îåäòåîéå ÷ ïâéôåìø Äïëá úáîñìï îåäåìé ôòé, é ÷óå üôï ÷òåíñ
Æòüîëé âùì çïôï÷ ÷ ìàâõà íéîõôõ óïò÷áôøóñ ó íåóôá é õâåöáôø.
     -  Ëáë ôåâñ úï÷õô, íáìùû?- óðòïóéì Äïë.
     -  Æòüîëé.
     -  Çäå ôù öé÷åûø?
     -  Á ôáí.- ×úíáè òõëé ÷ óôïòïîõ èïìíá.
     -  Ðïþåíõ ôù îå ÷ ûëïìå?
     -  Ñ îå èïöõ ÷ ûëïìõ.
     -  Ðïþåíõ?
     -  Ïîé íåîñ îå âåòõô.
     -  Õ ôåâñ çòñúîùå òõëé. Ôù äá÷îï éè îå íùì?
     Æòüîëé,  ëáë ðïâéôùê, ðïäïûåì ë òáëï÷éîå é óôáì éúï ÷óåè óéì ôåòåôø
íùìïí òõëé; ó ôåè ðïò ïî ÷óåçäá íùì òõëé þõôø îå äï óóáäéî.
     Ïî  óôáì ðòéèïäéôø ÷ Âéïìïçéþåóëõà ðïþôé ëáöäùê äåîø. Üôï âùì óïàú,
÷  ëïôïòïí îå âùìï íåóôá ðòáúäîïê âïìôï÷îå. Äïë ÷ùñóîéì ðï ôåìåæïîõ, þôï
Æòüîëé  óëáúáì  ðòï  ûëïìõ óõýõà ðòá÷äõ. Åçï ÷ ûëïìõ îå âòáìé. Ïî îå íïç
õþéôøóñ,  é  åýå õ îåçï âùìï þôï-ôï ó ëïïòäéîáãéåê ä÷éöåîéê. Åíõ îéçäå ÷
öéúîé  îå  âùìï íåóôá. Ïî îå âùì éäéïôïí, îå âùì ïðáóåî, îï òïäéôåìé éìé
òïäéôåìø  îå  íïçìé  ðïíåóôéôø  åçï  ÷  óðåãéáìøîïå  úá÷åäåîéå,  îå âùìï
äåîåç.  Æòüîëé  òåäëï  îïþå÷áì  ÷ ìáâïòáôïòéé, îï ó õôòá äï ÷åþåòá îé îá
óåëõîäõ  îéëõäá  îå  ïôìõþáìóñ.  Éîïçäá  ïî  úáâéòáìóñ ÷åþåòïí ÷ ñýéë óï
óôòõöëáíé é úáóùðáì. Ðï-÷éäéíïíõ, ëïçäá äïíá âùìï óï÷óåí õö ðìïèï.
     -  Ðïþåíõ ôù  ðòéèïäéûø óàäá? - óðòïóéì Äïë.
     -  Ðïôïíõ þôï  ÷ù îå âøåôå íåîñ é îå äáåôå ðñôø ãåîôï÷,-ïô÷åôéì Æòüîëé.
     -  Á ôåâñ äïíá âøàô?
     -  Äïíá  ÷óå  ÷òåíñ  äñäøëé.  Ïîé  ÷ùçïîñàô é äåòõôóñ éìé äáàô ðñôø
ãåîôï÷.
     -  Çäå ô÷ïê ïôåã?
     -  Õíåò,- ôéèï  óëáúáì Æòüîëé.
     -  Á çäå íáôø?
     -  Ó äñäøëáíé.
     Äïë  óïóôòéç ó çïìï÷ù Æòüîëé ëïìôõî é ÷ù÷åì õ îåçï ÷ûåê. Ëõðéì õ Ìé
ðáòõ ûôáîï÷ é ðïìïóáôùê ó÷éôåò. É Æòüîëé óôáì åçï ÷åòîùí òáâïí.
     - Ñ ÷áó ìàâìà,- óëáúáì ïî ïäîáöäù.- Äá, ìàâìà.
     Ïî   èïôåì  þôï-îéâõäø  äåìáôø  ÷  ìáâïòáôïòéé.  Óôáì  ëáöäùê  äåîø
ðïäíåôáôø  ðïì.  Îï  ÷óåçäá õ îåçï ðïìõþáìïóø þôï-ôï îå ôáë. Äáöå ðïì îå
íïç  þéóôï  ÷ùíåóôé.  Ðïðòïâï÷áì  óïòôéòï÷áôø  òáëï÷  ðï ÷åìéþéîå. Òáëé,
âïìøûéå,  óòåäîéå,  íåìëéå,  ìåöáìé  ÷  ÷åäòå. Éè îáäï âùìï òáúìïöéôø ðï
âïìøûéí  ëáóôòàìñí  - ôòåèäàêíï÷ùå ÷ ïäîõ, þåôùòåèäàêíï÷ùå - ÷ äòõçõà, é
ôáë  äáìåå.  Æòüîëé  óôáì  òáóëìáäù÷áôø,  îï  îå óíïç, èïôñ åçï äáöå ðïô
ðòïûéâ ïô õóåòäéñ. Ïî îå òáúìéþáì ðòåäíåôù ðï ÷åìéþéîå.
     - Óíïôòé, Æòüîëé,- óëáúáì Äïë.- Ñ ôåâñ îáõþõ. Ðïìïöé òáëá îá ìáäïîø
é  õ÷éäéûø,  þôï  ïäéî  âïìøûå,  äòõçïê íåîøûå. Üôïô äï ëïîþéëï÷ ðáìøãå÷
äïèïäéô,  á  üôïô  ôïìøëï  äï  óåòåäéîù. Üôïçï ëìáäåûø óàäá, á ôïçï ÷ ôõ
ëáóôòàìà.  ×ïúøíåí  óìåäõàýåçï.  Üôïô  ïðñôø  äï óåòåäéîù, úîáþéô, é åçï
óàäá.
     Æòüîëé  ðïðòïâï÷áì  óáí  íåòéôø ðï ìáäïîé, é ïðñôø õ îåçï îéþåçï îå
÷ùûìï.  Äïë ðïäîñìóñ îá÷åòè. Á Æòüîëé óðòñôáìóñ ÷ ñýéë óï óôòõöëáíé é äï
÷åþåòá îå ÷ùìåúáì.
     Îï  ÷  ïâýåí  Æòüîëé  âùì èïòïûéê ðáòåîåë, äïâòùê é ðòé÷åôìé÷ùê. Ïî
îáõþéìóñ úáöéçáôø äìñ Äïëá óéçáòù é íåþôáì, þôïâù Äïë ëõòéì äåîø é îïþø.
Ïî âù ôïçäá ÷óå ÷òåíñ âùì îõöåî Äïëõ.
     Âïìøûå  ÷óåçï  Æòüîëé  ìàâéì,  ëïçäá ÷ ìáâïòáôïòéà ðòéåúöáìé çïóôé.
Íïìïäùå  öåîýéîù  é  íõöþéîù  óéäåìé é âåóåäï÷áìé, âïìøûïê ðòïéçòù÷áôåìø
éçòáì  íõúùëõ,  ëïôïòáñ  ïôäá÷áìáóø  õ  îåçï  ðïä  ìïöåþëïê,  á ÷ çïìï÷å
÷ïúîéëá