Óìïöéì òõðïòïí ìáäïîé é èòéðìï ëòéëîõì:
     - "Üê!"
     Îéëáëïçï  ïô÷åôá.
     -  "Üê!"  -  ëòéëîõì  ïî  çòïíþå  é  ïçìñäåìóñ  ëòõçïí,  îå éäõô ìé
ðïìéãåêóëéå, þåê ðïóô òñäïí ó âáîëïí.
     - Þôï ôåâå îáäï? - äïîåóóñ ó îåâá îåäï÷ïìøîùê çïìïó.
     Òéþáòä ïðñôø ðïäîñì ìáäïîé ëï òôõ.
     - Ëáë... ëáë ÷ù... ëáë ÷ù èïäéôå ÷ ôõáìåô? - ðòïëòéþáì ïî.
     - Õ íåîñ úäåóø âáîëá,- ïô÷åôéì çïìïó.
     Òéþáòä  ðï÷åòîõìóñ  é  ôïê  öå  äïòïçïê  ðïûåì ïâòáôîï. Ïî ûáçáì ðï
Íáñþîïê  õìéãå,  þåòåú  óïóîù,  îáëïîåã,  ðïäïûåì ë äïíõ é óëïòåå ïôëòùì
ä÷åòø.   Òáúäå÷áñóø,  ðïîñì,  þôï  öåîá  îå  óðéô.  Ïîá  ÷ï  óîå  óìåçëá
ðïóáðù÷áìá. Òéþáòä ìåç ÷ ðïóôåìø, öåîá ðïä÷éîõìáóø, äá÷áñ åíõ íåóôï.
     - Õ îåçï ôáí âáîëá,- óëáúáì Òéþáòä.


        ÇÌÁ×Á XX


     Åýå  äï  ðïìõäîñ  æïòäéë ó ðïâåäïê ÷åòîõìóñ äïíïê ÷ Ëïîóåò÷îùê Òñä;
ðåòåðòùçîõì  óôïþîõà  ëáîá÷õ, óëòéðñ ðòåïäïìåì úáòïóûéê ôòá÷ïê ðõóôùòø é
âìáçïðïìõþîï  ÷óôáì  îá  ó÷ïå  íåóôï îá úáä÷ïòëáè ìá÷ëé Ìé Þïîçá. Òåâñôá
ðïóôá÷éìé  ðåòåäîéå  ëïìåóá  îá  ðïäóôá÷ëé,  óìéìé  ïóôá÷ûéêóñ  âåîúéî ÷
ðñôéçáììïîîõà  âáîëõ, ÷úñìé ó÷ïéè ìñçõûåë é ðïâòåìé õóôáìùå ë óåâå äïíïê
÷  Ëïòïìå÷óëõà  îïþìåöëõ.  Ðïóìå  þåçï  Íáë  ïôðòá÷éìóñ ó ãåòåíïîéáìøîùí
÷éúéôïí ë Ìé Þïîçõ, á òåâñôá óôáìé òáóôáðìé÷áôø ó÷ïà õäé÷éôåìøîõà ðìéôõ.
Íáë  ó  äïóôïéîóô÷ïí  ðïâìáçïäáòéì  Ìé Þïîçá é òáóóëáúáì, ëáëïê õóðåûîïê
ïëáúáìáóø ðïåúäëá - ïîé îáìï÷éìé é ðòé÷åúìé óïôîé ìñçõûåë. Ìé úáóôåîþé÷ï
õìùâáìóñ, ïðáóáñóø îåéúâåöîïçï.
     - Íù ôåðåòø âïçáþé,- ó öáòïí ðòïéúîåó Íáë.- Äïë ðìáôéô ðñôéãåîôï÷éë
úá ìñçõûëõ, á õ îáó éè ïëïìï ôùýé.
     Ìé ëé÷îõì. Ëôï óôáîåô óðïòéôø. Ãåîá óôáîäáòôîáñ.
     -  Äïëá  óåêþáó îåô,- ðòïäïìöáì Íáë.- ×ïô ïî âõäåô óþáóôìé÷, õ÷éäå÷
üôéè ìñçõûåë.
     Ìé  ïðñôø  ëé÷îõì.  Ïî  úîáì,  þôï  Äïëá îåô, é úîáì, ëõäá ëìïîéôóñ
òáúçï÷ïò.
     -  Íåöäõ  ðòïþéí,-  óëáúáì  Íáë, ëáë âõäôï åçï ôïìøëï þôï ïóåîéìï,-
óåêþáó íù îå ðòé äåîøçáè.
     Ôïî åçï ðòåäðïìáçáì, þôï îå ðòé äåîøçáè ïîé ðï þéóôïê óìõþáêîïóôé.
     - ×éóëé îåô,- óëáúáì õìùâáñóø Ìé.
     Íáë äáöå ïâéäåìóñ.
     -  Ðòé  þåí  ôõô  ÷éóëé?  Õ  îáó åóôø çáììïî ðòåëòáóîïçï, ïôìéþîïçï
÷éóëé.  Ãåìùê  çáììïî,  þåòô  ÷ïúøíé,  þåòåú ëòáê ìøåôóñ. Íåöäõ ðòïþéí,-
äïâá÷éì ïî,- íù âõäåí òáäù, åóìé ôù ë îáí úáêäåûø, ïô÷åäáåûø. Òåâñôá íîå
îáëáúáìé ðòéçìáóéôø ôåâñ.
     Ìé,  äï÷ïìøîùê,  ÷ïðòåëé  óåâå,  õìùâîõìóñ. Îå âõäø õ îéè ÷éóëé, îå
óôáìé âù ú÷áôø.
     -  Äåìï  îå ÷ üôïí,- ðòïäïìöáì Íáë.- Óëáöõ ôåâå îáðòñíéë. Íù óåêþáó
îá  íåìé, á ïþåîø èïþåôóñ åóôø. Ìñçõûëé éäõô ä÷áäãáôø îá äïììáò. Äïë åýå
îå  ÷åòîõìóñ,  á õ îáó öé÷ïôù ðïä÷åìï. Íù þôï ôåâå ðòåäìáçáåí - ä÷áäãáôø
ðñôø îá äïììáò. Þéóôïê ðòéâùìé õ ôåâñ ðñôø ìñçõûåë. É ÷óå óþáóôìé÷ù.
     - Îåô,-  óëáúáì Ìé,- äåîåç îåôõ.
     -  Áè  ôù  þåòô.  Îáí  îõöîï  ÷óåçï-îá÷óåçï  îåíîïçï  åäù. Íù èïôéí
õçïóôéôø  Äïëá,  ëïçäá  ïî  ðòéåäåô. ×éóëé õ îáó è÷áôéô, îõöîï îåóëïìøëï
ïôâé÷îùè  é  ôïíõ ðïäïâîïå. Äïë - óìá÷îùê ðáòåîø. Þåòô, ðïíîéûø, õ ô÷ïåê
öåîù âïìåì úõâ? Ëôï äáì åê îáóôïêëõ ïðéñ?
     Üôï  âùì  õäáò  îéöå  ðïñóá.  Ìé  âùì  äïìöîéëïí  Äïëá,  äá÷îéí åçï
äïìöîéëïí.  Îï  ïäîïçï  Ìé  îå  íïç ðïîñôø, óëïìøëï îé óôáòáìóñ, ðòé þåí
úäåóø Íáë, ðïþåíõ éú-úá üôïçï ïî åíõ äïìöåî ïôëòùôø ëòåäéô.
     -   É  ïâïêäåíóñ  âåú  ÷óñëïçï  úáëìáäá,-  ðòïäïìöáì  Íáë.-  Ðòïóôï
ðåòåäáäéí  ôåâå  éú  òõë ÷ òõëé ðï ä÷áäãáôø ðñôø ìñçõûåë úá ëáöäùê ðáëåô
åäù  óôïéíïóôøà  ÷  äïììáò.  É  åóìé èïþåûø, ðòéèïäé îá õöéî, ëïôïòùê íù
õóôòïéí äìñ Äïëá.
     Ïóôïòïöîùê  Ìé  ïâîàèé÷áì  ðòåäìïöåîéå,  ëáë íùûïîïë ïâîàèé÷áåô ÷óå
õçïìëé  ÷  ëìáäï÷ëå, çäå èòáîéôóñ óùò. Îéþåçï ðìïèïçï, ëáöåôóñ, îåô. ×óå
úáëïîîï.  Åóìé  Äïëõ  îõöîù  ìñçõûëé,  ïîé  íïçõô  óïêôé úá ÷áìàôõ; ãåîá
éú÷åóôîáñ,  é  Ìé  ðïìõþáì  äáöå  ä÷ïêîõà ÷ùçïäõ. ×ï-ðåò÷ùè, îá äïììáò -
ä÷áäãáôø  ðñôø ìñçõûåë, ÷ï-÷ôïòùè, ðòï÷éúéà Íáëõ íïöîï ðòïäáôø ðïäïòïöå.
Äåìï ïóôá÷áìïóø úá ïäîéí - åóôø ìé ìñçõûëé?
     - Ðïêäåí ðïëáöåûø ìñçõûåë,- ðòåäìïöéì Ìé.
     Õ ä÷åòåê Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëé ïî ïô÷åäáì ÷éóëé, õ÷éäåì íïëòùå íåûëé
ó  ìñçõûëáíé,  úáçìñîõì  ÷ îéè é óïçìáóéìóñ îá óäåìëõ ó ïäîéí õóìï÷éåí -
íåòô÷ùíé  ìñçõûëáíé  îå  òáóðìáþé÷áôøóñ. Íáë ïôóþéôáì ðñôøäåóñô ìñçõûåë,
ðõóôéì  éè  ÷  âáîëõ  é ÷åòîõìóñ ÷íåóôå ó Ìé ÷ ìá÷ëõ, çäå ðïìõþéì âåëïî,
ñêãá é èìåâ îá ä÷á äïììáòá.
     Ðòåä÷éäñ  âïêëõà  ôïòçï÷ìà,  Ìé  ðòéîåó  âïìøûïê  õðáëï÷ïþîùê ñýéë,
ðïóôá÷éì åçï ÷ ï÷ïýîïí ïôäåìå é ÷ùôòñèîõì ôõäá ðñôøäåóñô ìñçõûåë, ðïëòù÷
ñýéë íïëòùí íåûëïí, þôïâù åçï ðïäïðåþîùí âùìï õàôîåå.
     É   ôïòçï÷ìñ   äåêóô÷éôåìøîï   ðïûìá   âïêëï.   Úáûåì  Üääé,  ëõðéì
öå÷áôåìøîïçï  ôáâáëõ  îá ä÷å ìñçõûëé. Äöïîó úáèïôåì ÷ùðéôø ëïëá-ëïìù é ó
÷ïúíõýåîéåí   õúîáì,  þôï  ãåîá  ÷ùòïóìá  ó  ïäîïê  ìñçõûëé  äï  ä÷õè. Ë
îåçïäï÷áîéà  òåâñô,  ÷åþåòïí ãåîù ðïäóëïþéìé îá ÷óå. Ïôâé÷îùå, îáðòéíåò,
äáöå  óáíùå  ìõþûéå,  ëïôïòùå  äïìöîù  âùìé  óôïéôø óáíïå âïìøûåå äåóñôø
ìñçõûåë  úá  æõîô, óôïéìé õöå ä÷åîáäãáôø ó ðïìï÷éîïê. Á ëïîóåò÷éòï÷áîîùå
ðåòóéëé, äáöå óôòáûîï óëáúáôø, óôïéìé ÷ïóåíø ìñçõûåë âáîëá. Ìé Þïîç ÷úñì
ðïëõðáôåìåê  úá  çìïôëõ. Ïî âùì õ÷åòåî, þôï é Èïìíáî, é íáçáúéî "Äåûå÷ùå
÷åýé"  ïôëáöõôóñ ðòéîéíáôø ÷ õðìáôõ üôïô îï÷ùê ÷éä äåîåöîùè úîáëï÷. Åóìé
òåâñôáí îõöîù ïôâé÷îùå, þôï ö, ðìáôéôø ðòéäåôóñ ãåîõ, îáúîáþåîîõà Ìé. Îï
ïóïâåîîï  ÷óå  ÷ïúíõôéìéóø, ëïçäá Üìåîõ, õöå äá÷îï íåþôá÷ûåíõ ï ûåìëï÷ùè
öåìôùè  îáòõëá÷îéëáè,  âùìï  óëáúáîï, þôï éìé ïî ÷ùìïöéô úá îéè ôòéäãáôø
ðñôø  ìñçõûåë,  éìé  ðõóôø éäåô ôïòçõåôóñ ëõäá-îéâõäø ÷ äòõçïå íåóôï. Ñä
áìþîïóôé  îáþáì  ïôòá÷ìñôø  þåóôîïå, îå÷éîîïå é äïóôïêîïå ÷óñëïê ðïè÷áìù
ëïííåòþåóëïå   óïçìáûåîéå.  Îåäï÷ïìøóô÷ï  îáëáðìé÷áìïóø,  îï  é  ìñçõûëé
îáëáðìé÷áìéóø ÷ õðáëï÷ïþîïí ñýéëå Ìé Þïîçá.
     Üôï  îåäï÷ïìøóô÷ï  ïäîáëï  îå  ôáë  õö  óéìøîï  ÷ìéñìï  îá äõûå÷îïå
òá÷îï÷åóéå  Íáëá  é  òåâñô,-  ÷åäø  ìàäé  ïîé  âùìé îå íåòëáîôéìøîùå. Éè
òáäïóôø  íåòñìáóø  îå  ëïìéþåóô÷ïí  ðòïäáîîïçï  ôï÷áòá, éè óáíïïãåîëá îå
úá÷éóåìá  ïô  ÷åìéþéîù  âáîëï÷óëïçï ÷ëìáäá, á ÷ ìàâéíùè öåîýéîáè ïîé õö,
ëïîåþîï,  éóëáìé  îå  âïçáôóô÷á.  Òáúõíååôóñ,  ïîé  âùìé  îåäï÷ïìøîù Ìé,
ëïôïòùê,  ÷éäîï,  òåûéì  éè  òáúïòéôø,  îï  ÷  öåìõäëáè  õ îéè ðïëïéìáóø
ä÷õèäïììáòï÷áñ  ñéþîéãá  ó  âåëïîïí, ðòïðéôáîîáñ óîéúõ é ó÷åòèõ ïôìéþîùí
óôáòùí  ÷éóëé.  Ë  ôïíõ öå ïîé óéäåìé ÷ ó÷ïéè óïâóô÷åîîùè ëòåóìáè õ óåâñ
äïíá  é  óíïôòåìé,  ëáë Íéìïþëá õþéôóñ ìáëáôø ëïîóåò÷éòï÷áîîïå íïìïëï éú
ëïîóåò÷îïê âáîëé. Îáäï óëáúáôø, þôï Íéìïþëå îá òåäëïóôø ðï÷åúìï, éâï üôé
ðñôåòï  íõöþéî  éíåìé  ðñôø òáúìéþîùè ôïþåë úòåîéñ îá ÷ïóðéôáîéå óïâáë é
óðïòù  äïèïäéìé  äï  ôáëéè  âáôáìéê,  þôï  Íéìïþëá ïóôáìáóø îá ÷óà öéúîø
îå÷ïóðéôáîîïê  óïâáëïê;  îï  úáôï ó ðåò÷ùè äîåê ðòïñ÷éìá îåúáõòñäîùê õí.
Ïîá  ìïöéìáóø  óðáôø ë ôïíõ, ëôï ðïóìåäîéê õçïóôéì åå ìáëïíóô÷ïí. Òåâñôá
òáäé  îåå  ïðõóëáìéóø  äáöå  äï  ÷ïòï÷óô÷á.  Ïîé  ìáóëáìé é çïìõâéìé óå,
óôáòáñóø  ðåòåýåçïìñôø  äòõç äòõçá. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé ïîé úáñ÷ìñìé ÷ ïäéî
çïìïó,  þôï  äáìøûå  ôáë  ðòïäïìöáôøóñ îå íïöåô, þôï Íéìïþëõ îáäï õþéôø,
úáôå÷áìóñ  ðåäáçïçéþåóëéê  óðïò  é  âìáçéå  îáíåòåîéñ óáíé óïâïê ëõäá-ôï
äå÷áìéóø.  Ïîé  ïâïöáìé  åå,  ìõöéãù,  ëïôïòùå  ïîá  ïóôá÷ìñìá  îá ðïìõ,
ðòé÷ïäéìé  éè ÷ ÷ïóèéýåîéå. Ïîé ðòïöõööáìé ðòéñôåìñí ÷óå õûé, òáóðéóù÷áñ
åå  õí  é  äòõçéå äïóôïéîóô÷á; ïîé âù, îá÷åòîïå, úáëïòíéìé åå äï óíåòôé,
åóìé  âù  õ  Íéìïþëé  âùìï  óôïìøëï  öå  úäòá÷ïçï  óíùóìá,  óëïìøëï õ åå
ïâïöáôåìåê.
     Äöïîó  óäåìáì  åê çîåúäùûëï ÷îõôòé þáóï÷, îï Íéìïþëá îéëïçäá ôáí îå
óðáìá.  Ïîá  úáâéòáìáóø  ÷  ðïóôåìø  ôï  ë ïä îïíõ, ôï ë äòõçïíõ, ëáë åê
úáâìáçïòáóóõäéôóñ.  Ïîá öå÷áìá ïäåñìá, ò÷áìá íáôòáóù, ÷ùðõóëáìá ðåòøñ éú
ðïäõûåë.  Ïîá  ëïëåôîéþáìá  óï  ó÷ïéíé èïúñå÷áíé é óôòá÷ìé÷áìá éè äòõç ó
äòõçïí.  Ïîé çï÷ïòéìé, þôï ïîá ÷ïóèéôéôåìøîá. Íáë òå ûéì äòåóóéòï÷áôø åå
é ÷ùóôõðáôø ó îåê îá üóôòáäå, îï îå óõíåì äáöå ðòéõþéôø åå ðòïóéôøóñ.
     Ôáë  ïîé  óéäåìé  ðïä ÷åþåò õ óåâñ äïíá, ðåòå÷áòé÷áñ ñéþîéãõ, ëõòñ,
òáúçìáçïìøóô÷õñ  é  ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ïôèìåâù÷áñ éú ëõ÷ûéîá ÷éóëé. Ëáöäùê
òáú  ïîé  çï÷ïòéìé ðòé üôïí, þôï ÷ùðøàô ôïìøëï ïäéî çìïôïþåë, ÷åäø ÷éóëé
äìñ Äïëá. Üôïçï îåìøúñ úáâù÷áôø îé îá íéç.
     - Ëáë ÷ù äõíáåôå, ÷ ëáëïí þáóõ ÷åòîåôóñ Äïë? - óðòïóéì Üääé.
     Ïî  ïâùþîï  ÷ïú÷òáýáåôóñ  éú  ðïåúäëé  þáóéëï÷  ÷  ÷ïóåíø, äå÷ñôø,-
ïô÷åôéì  Íáë.-  Éîôåòåóîï,  ëïçäá  ìõþûå ïôäáôø åíõ üôï ÷éóëé? Îá÷åòîïå,
ìõþûå ÷óåçï óåçïäîñ ÷åþåòïí.
     -  Äá, ëïîåþîï,- óïçìáóéìéóø ÷óå.
     -  Á ÷äòõç ïî ïþåîø õóôáîåô ó äïòïçé?- ðòåäðïìïöéì Üìåî.- Ðï-íïåíõ,
ìõþûå ðïêôé ë îåíõ úá÷ôòá. Äïòïçá-ôï äáìøîññ.
     -  Þåòô,  óáíùê  ìõþûéê  ïôäùè - èïòïûáñ ÷åþåòéîëá,- óëáúáì Äöïîó.-
Ðïíîà,  ñ  ïäîáöäù  ôáë  õóôáì,  ó  îïç  ðáäáì.  Ðïóéäåì  ó  äòõúøñíé, é
õóôáìïóôø ëáë òõëïê óîñìï.
     -  Îáäï  ÷óå  èïòïûåîøëï  ïâíïúçï÷áôø,- óëáúáì Äöïîó.- Çäå íù âõäåí
õçïýáôø Äïëá, úäåóø?
     -  Äïë  ïþåîø  ìàâéô  íõúùëõ.  Õ  îåçï  ëïçäá çïóôé, ÷óåç äá éçòáàô
ðìáóôéîëé. Íïöåô, õóôòïéôø õöéî õ îåçï?
     -  × üôïí, íåöäõ ðòïþéí, þôï-ôï åóôø,- úáíåôéì Íáë.- Îï èïôåìïóø âù
õóôòïéôø  óàòðòéú. É þôïâ âùìá ÷åþåòéîëá, á îå ðòïóôï óõîõôø üôïô ëõ÷ûéî
ó ÷éóëé.
     -  Á  íïöåô,  ðï÷åóéôø ÷óñëéå õëòáûåîéñ? - ðòåäìïöéì Èøàçé.- Ëáë îá
Þåô÷åòôïå  éàìñ  éìé  ëáîõî  Äîñ  ÷óåè  ó÷ñôùè  ``4  éàìñ  - îáãéïîáìøîùê
ðòáúäîéë,  Äåîø  îåúá÷éóéíïóôé ÓÛÁ. Ëáîõî Äîñ ÷óåè ó÷ñôùè ðòáúäîõåôóñ 31
ïëôñâòñ.''.
     Íáë òáúéîõì òïô, ÷úçìñä õóôòåíéìóñ ÷ ðòïóôòáîóô÷ï.
     -  Èøàçé,-  óëáúáì  ïî,-  ÷  ô÷ïéè óìï÷áè åóôø óíùóì. Îéëïçäá âù îå
ðïäõíáì, þôï ôù óðïóïâåî ôáëïå ðòéäõíáôø. Ôù ðòïóôï çåîéê.
     Çïìïó åçï úáú÷åîåì, çìáúáí ÷éäåìáóø þõäåóîáñ ëáòôéîá.
     -  Ôïìøëï  ÷ïïâòáúéôå,- óëáúáì ïî,- Äïë ðïäßåúöáåô ë äïíõ. Ïî ïþåîø
õóôáì.  Ïî  ÷åóø  äåîø  úá  òõìåí. ×äòõç ÷éäéô - ïëîá ÷ ìáâïòáôïòéé ñòëï
ïó÷åýåîù.  Ïî  äõíáåô, ë îåíõ ÷ìåúìé. Ðïäîéíáåôóñ ðï ìåóôîéãå. É þôï öå?
×åóø  äïí  ëòáóé÷ï õëòáûåî: çïæòéòï÷áîîáñ âõíáçá, ìåîôù é âïìøûïê ðéòïç.
"Âïöå,-  çï÷ïòéô  ïî,-  ÷åþåòéîëá, äá îå ðòïóôï ÷åþåòéîëá, á ðïôòñóáàýéê
ðòáúäîéë".  Íù,  ëïîåþîï,  óðòñþåíóñ. Äïë óíïôòéô é îå íïöåô ðïîñôø, ëôï
üôï  óäåìáì. É ôõô íù ÷óå ó ëòéëïí ÷ùóëáëé÷áåí. Ôïìøëï ÷ïïâòáúéôå, ëáëïå
õ îåçï âõäåô ìéãï. Îåô, ðòá÷äá, Èøàçé, ëáë ôù äï üôïçï äïäõíáìóñ?
     Èøàçé  ðïëòáóîåì.  Þåóôîï  çï÷ïòñ,  åçï éäåñ âùìá ëõäá óëòïíîåå, ïî
ðòïóôï  ÷óðïíîéì Îï÷ùê çïä õ "Ìá Éäù"; îï åóìé õö îá ôï ðïûìï, ðïþåíõ âù
é îå ðòéðéóáôø óåâå þåóôø üôïê ÷ùäõíëé.
    -  Äá  ôáë ëáë-ôï. Ðïäõíáì - âõäåô îåðìïèï.
     - Äåêóô÷éôåìøîï, îåðìïèï,- óïçìáóéìóñ Íáë.- É úîáåûø þôï, ëïçäá Äïë
ðòéäåô ÷ óåâñ, ñ óëáöõ åíõ, ëôï ÷óå üôï ðòéäõíáì.
     Ïôëéîõìéóø  ÷  ëòåóìáè  é  óôáìé íåþôáôø. Òáúõëòáûåîîáñ ìáâïòáôïòéñ
Äïëá ðòåäóôá÷ìñìáóø éí ÷ ÷éäå ïòáîöåòåé ïôåìñ "Äåìø Íïîôå". Åýå ðáòõ òáú
ðòéìïöéìéóø  ë  ëõ÷ûéîõ, þôïâù óéìøîåå ðòïþõ÷óô÷ï÷áôø ÷åìéëïìåðéå ó÷ïåçï
ðìáîá.
     Ìá÷ëá Ìé Þïîçá âùìá ðï þáóôé ôï÷áòá õîéëáìøîùí ôïòçï÷ùí úá÷åäåîéåí.
Âïìøûéîóô÷ï  íáçáúéîï÷  úáðáóáåôóñ  þåòîï-öåìôïê  çïæòéòï÷áîîïê âõíáçïê,
þåòîùíé  âõíáöîùíé  ëïôáíé  é  ôùë÷áíé  éú  ðáðøå-íáûå  ÷ ïëôñâòå. Ðåòåä
ëáîõîïí  Äîñ  ÷óåè  ó÷ñôùè  ôïòçï÷ìñ éäåô ðïìîùí èïäïí, á îá äòõçïê äåîø
÷óåê  üôïê  íéûõòù  ôïþîï  é  îå âùìï. Íïöåô, õäáåôóñ ÷óå òáóðòïäáôø, á,
íïöåô,  ïóôáôëé  ðòïóôï ÷ùâòáóù÷áàô; îï, óëáöåí, ÷ éàîå ôï÷áò üôïô îéçäå
îå  ëõðéûø.  Ôï öå é ó Þåô÷åòôùí éàìñ; ÷ ñî÷áòå îå îáêäåûø îé æìáçï÷, îé
íáôåòéé  äìñ  îéè,  îé  òáëåô äìñ æåêåò÷åòëá. Éóþåúìï ÷óå ó ðòéìá÷ëï÷, é
îéëôï îå úîáåô ëõäá. Á ÷ïô ìá÷ëá Ìé Þïîçá - óþáóôìé÷ïå éóëìàþåîéå. Åýå ÷
îïñâòå  úäåóø íïöîï ëõðéôø ÷óå ëï äîà Ó÷. ×áìåîôéîá; ôòéìéóôîéë, ôïðïòéë
é  âõíáöîùå  ÷éûîå÷ùå  äåòå÷øñ  -  ÷  á÷çõóôå.``Äåîø  Ó÷.  ×áìåîôéîá - 14
æå÷òáìñ.  Ôòéìéóôîéë ðïëõðáàô ëï äîà Ó÷. Ðáôòéëá (17 ïëôñâòñ), ôïðïòéë ó
÷éûîå÷ùíé äåòå÷øñíé ëï äîà Äöïòäöá ×áûéîçôïîá (22 æå÷òáìñ).''
     Õ  Ìé  Þïîçá  éíåìéóø  ûõôéèé, ëïôïòùå ïî òáúäïâùì åýå ÷ 1920 çïäõ.
Çäå  ïî  èòáîéì  úáðáóù  ÷ ôáëïí ôåóîïí ðïíåýåîéé - åçï ðòïæåóóéïîáìøîáñ
ôáêéá.  Ïî ôïòçï÷áì ëõðáìøîùíé ëïóôàíáíé, ëõðìåîîùíé ÷ ôå ÷òåíåîá, ëïçäá
÷  íïäå  âùìé  äìéîîùå  àâëé,  þåòîùå  þõìëé é ûåìëï÷ùå çïìï÷îùå ðìáôëé.
Âùìé  õ  îåçï ÷åìïóéðåäîùå úáöéíù äìñ âòàë, þåìîïëé äìñ ðìåôåîéñ ëòõöå÷,
îáâïòù  äìñ  éçòù ÷ íáäöïîç, úîáþëé óï óìï÷áíé "Ðïíîéí Íáêî", ÷ùíðåìù éú
æåôòá,   ÷ùðõýåîîùå   ÷   þåóôø   "Âïâá-âïêãá",  óõ÷åîéòù  íåöäõîáòïäîïê
Ôéèïïëåáîóëïê   ÷ùóôá÷ëé   ÷   Ðáîáíå  1915  çïäá-íáìåîøëéå  âáûåîëé  éú
äòáçïãåîîùè   ëáíîåê.  Ôïòçï÷ïå  äåìï  Ìé  Þïîçá  ïôìéþáìïóø  åýå  ïäîïê
ïóïâåîîïóôøà.  Ïî îéëïçäá îå õóôòáé÷áì òáóðòïäáö, îéëïçäá îå óîéöáì ãåî,
îéëïçäá îå ðòïäá÷áì ïóôáôëï÷ ðï äåûå÷ëå. Ôï÷áò, óôïé÷ûéê ôòéäãáôø ãåîôï÷
÷  1912 çïäõ, óôïéì óôïìøëï öå é óåêþáó, èïôñ ëïå-ëïíõ íïçìï ðïëáúáôøóñ,
þôï íùûé é íïìø óäåìáìé ó÷ïå äåìï é ëáþåóô÷ï óìåçëá õèõäûéìïóø. Ïäîáëï ï
óîéöåîéé ãåîù îå íïçìï âùôø é òåþé. Ôáë þôï åóìé ÷áí ÷úäõíáìïóø õóôòïéôø
÷  ìáâïòáôïòéé  Äïëá  îåþôï óòåäîåå íåöäõ ÷åóåìùíé óáôõòîáìéñíé é ðùûîùí
þåóô÷ï÷áîéåí,  ôï  éäéôå  úá ðïëõðëáíé ôïìøëï ë Ìé Þïîçõ. Íáë ó òåâñôáíé
úîáìé üôï, îï Íáë óëáúáì:
     -  Á  çäå  îáí  ÷úñôø  âïìøûïê  ðéòïç?  Õ Ìé Þïîçá ðòïäáàôóñ ôïìøëï
ðéòïöîùå.
     Èøàçé, ÷äïèîï÷ìåîîùê îåäá÷îéí õóðåèïí, ïðñôø ÷îåó ðòåäìïöåîéå.
     -  Ðõóôø  Üääé  éóðåþåô ôïòô,- óëáúáì ïî.- Ïî ÷åäø ëïçäá-ôï òáâïôáì
ðï÷áòïí ÷ Óáî-Ëáòìïóå.
     Ðòåäìïöåîéå  âùìï  ÷óôòåþåîï  ó  ôáëéí ÷ïóôïòçïí, þôï Üääé ðòéûìïóø
ðòéúîáôøóñ, þôï ôïòôï÷ ïî ÷ öéúîé îå ðåë.
     Íáë ÷îåó ÷ òáúçï÷ïò ï ôïòôå óåîôéíåîôáìøîõà îïôëõ.
     -  Äïëõ  âùìï âù ïþåîø ðòéñôîï,- óëáúáì ïî.- Äïíáûîéê ôïòô - üôï îå
ëáëïê-îéâõäø ÷ïîàþéê ðïëõðîïê. × äïíáûîéê ôïòô äõûõ ÷ëìáäù÷áåûø.
     Þåí âìéöå ë ÷åþåòõ, ôåí íåîøûå ïóôá÷áìïóø ÷éóëé é ôåí óéìøîåå òåâñô
òáúâéòáì  áúáòô.  Ôï  é  äåìï  ëôï-îéâõäø  âåöáì  ë Ìé Þïîçõ. Ïäéî íåûïë
ïðõóôåì,  úáôï  ÷  ñýéëå  Ìé  óôáîï÷éìïóø ÷óå íîïçïìàäîåå. Ë ûåóôé þáóáí
÷éóëé  âùì  ðòéëïîþåî, ðåòåûìé îá ôåîéóï÷ëõ, ðìáôñ úá âõôùìëõ ðñôîáäãáôø
ìñçõûåë.  Îá  ðïìõ  õöå  ÷ùóéìáóø  çïòá çïæòéòï÷áîîïê âõíáçé, éú ëïôïòïê
íïöîï âùìï îáäåìáôø õëòáûåîéê äìñ ÷óåè îùîåûîéè é úáâùôùè ðòáúäîéëï÷.
     Üääé  óìåäéì úá ïçîåí ÷ ðìéôå ëáë íáôø-îáóåäëá. Ïî ðåë ÷ ôáúõ ôïòô.
Òåãåðô ôïòôá ÷úñìé ó âáîëé æòéôàòá, æéòíá çáòáîôéòï÷áìá ëõìéîáòáí ðïìîùê
õóðåè.  Îï  ôïòô  ó  óáíïçï îáþáìá ðï÷åì óåâñ ïþåîø óôòáîîï. Ëïçäá ôåóôï
âùìï  çïôï÷ï,  ïîï  ÷äòõç  úáðùèôåìï é óôáìï ëïòþéôøóñ, ëáë âõäôï ÷îõôòé
éú÷é÷áìéóø  úíåé,  é  ëïçäá  åçï  ðïóáäéìé ÷ äõèï÷ëõ, îá îåí óôáì äõôøóñ
ðõúùòø;  äïóôéç òáúíåòï÷ âåêóâïìøîïçï íñþá, îáôñîõìóñ, úáâìåóôåì é ÷äòõç
ó  ûéðåîéåí  ìïðîõì.  Îá  ðï÷åòèîïóôé ôïòôá ïâòáúï÷áìóñ çìõâïëéê ëòáôåò,
Üääé  óäåìáì  åýå  îåíîïçï  ôåóôá  é  úáðïìîéì  äùòõ.  Îá  üôïí óôòáîîïå
ðï÷åäåîéå  ôïòôá îå ëïîþéìïóø: îéú óëïòï îáþáì çïòåôø é äùíéôøóñ þåòîùí,
á  ÷åòè  ÷úäùíáìóñ  é ïðáäáì ëáë òåúéîï÷ùê, ôï é äåìï ðïóôòåìé÷áñ. Ëïçäá
Üääé  ðïóôá÷éì  åçï  ïóôù÷áôø, ïî îáðïíéîáì óïâïê ïäîõ éú íéîéáôàò Âåììé
Çåääåóá, éúïâòáöá÷ûõà ðï÷åòèîïóôø ìá÷ù, òñâõà, ëáë ìéãï, éúòùôïå ïóðïê.
     Üôïíõ  ôïòôõ  ñ÷îï  îå  ðï÷åúìï:  ðïëá òåâñôá õëòáûáìé ìáâïòáôïòéà,
Íéìïþëá  ÷ùåìá  éú  îåçï,  þôï  íïçìá,  ðïôïí  åå  ôõô öå ÷ùò÷áìï, é ïîá
õìåçìáóø óðáôø ðòñíï îá ôåðìïå åýå ôåóôï.
     Á  Íáë  ó  òåâñôáíé  ÷úñìé  çïæòéòï÷áîîõà  âõíáçõ,  íáóëé, ðáìëé ïô
ðïìï÷ùè  ýåôïë  é  ôùë÷ù  éú  ðáðøå-íáûå, ëòáóîùå, âåìùå é óéîéå ìåîôù é
ä÷éîõìéóø  þåòåú  ðõóôùòø  é  õìéãõ  ë  ìáâïòáôïòéé. Ïóôáôëé ìñçõûåë ïîé
éóôòáôéìé  îá  ë÷áòôõ Óôáòïê ôåîéóï÷ëé é ä÷á çáììïîá ÷éîá, ãåîá ëïôïòïçï
óïòïë äå÷ñôø ãåîôï÷ âõôùìëá.
     - Äïë ìàâéô ÷éîï,- óëáúáì Íáë.- Äõíáà, ïî ìàâéô ÷éîï âïìøûå ÷éóëé.
     Äïë  îéëïçäá  îå  úáðéòáì ìáâïòáôïòéà. Õ îåçï âùìá ôåïòéñ, þôï åóìé
ëôï  úáèïþåô  ë îåíõ ÷ìåúôø, ïî ÷ìåúåô, îå óíïôòñ îá úáðïòù, þôï þåìï÷åë
ðï  ðòéòïäå  ó÷ïåê  þåóôåî, á çìá÷îïå - ÷ ìáâïòáôïòéé âùìï íáìï ôïçï, îá
þôï   ðïúáòéìóñ   âù  ðòïóôïê  óíåòôîùê.  Ãåîîùíé  ÷åýáíé  âùìé  ëîéçé é
ðìáóôéîëé,  èéòõòçéþåóëéå  éîóôòõíåîôù, ïðôéþåóëéå óôåëìá é ÷óå ÷ ôïí öå
äõèå  -  óìï÷ïí,  ôï, îá þôï õ÷áöáàýéê óåâñ ÷úìïíýéë óíïôòåôø îå óôáîåô.
Ðòéíåîéôåìøîï  ë ÷ïòáí, çòáâéôåìñí é ëìåðôïíáîáí üôá ôåïòéñ òáâïôáìá, îï
Äïë  îå  õþéôù÷áì  äòõúåê.  Ëîéçé  õ îåçï þáóôï úáþéôù÷áìéóø; ÷åòîõ÷ûéóø
äïíïê,  ïî  îå  îáèïäéì îé ïäîïê âáîëé âïâï÷, îï úáôï íïç îáêôé õ óåâñ ÷
ðïóôåìé îåöäáîîïçï çïóôñ.
     Õëòáûåîéñ ó÷áìé÷áìé ÷ ëìáäï÷ëõ, é ÷äòõç Íáë ïóôáîï÷éì òåâñô.
     -  Þôï íïöåô ïóïâåîîï ðïòáäï÷áôø Äïëá? - óðòïóéì ïî.
     - ×åþåòéîëá! - óëáúáì Üìåî.
     - Îåô,-  ðïíïôáì çïìï÷ïê Íáë.
     -  Õëòáûåîéñ,-  ðòåäðïìïöéì  Èøàçé,  ïî  þõ÷óô÷ï÷áì  úá  îéè ïóïâõà
ïô÷åôóô÷åîîïóôø.
     -  Îåô,-  ïðñôø óëáúáì Íáë.- Ìñçõûëé,- ÷ïô þôï äïìöîï ðï-îáóôïñýåíõ
ïâòáäï÷áôø  Äïëá.  Á  ÷åäø  íïöåô óìõþéôøóñ, þôï ë åçï ðòéåúäõ Ìé úáðòåô
ìá÷ëõ  é Äïë õ÷éäéô ìñçõûåë îå òáîøûå õôòá. Îåô, îåô é îåô! - ÷ïóëìéëîõì
Íáë.-   Ìñçõûëé   üôéí  ÷åþåòïí  äïìöîù  âùôø  úäåóø,  ðïóòåäé  ëïíîáôù,
úá÷ñúáîîùå ìåîôïê ó îáäðéóøà: "Íéìïóôé ðòïóéí äïíïê. Äïë".
     Ë  Ìé  âùìá  ôïôþáó  ïôðòá÷ìåîá  äåìåçáãéñ,  ëïôïòáñ  ÷óôòåôéìáóø ó
òåûéôåìøîùí  óïðòïôé÷ìåîéåí.  Þåçï  ôïìøëï  îå  âùìï ðõýåîï ÷ èïä, þôïâù
ðïâåäéôø   ðïäïúòéôåìøîïóôø  Ìé...  Åíõ  îáðïíîéìé,  þôï  ïî  óáí  âõäåô
ðòéóõôóô÷ï÷áôø  îá  ÷åþåòéîëå  é,  úîáþéô,  ìñçõûëé îå ÷ùêäõô éú-ðïä åçï
ëïîôòïìñ,  åçï  õ÷åòñìé, þôï îéëôï îéëïçäá îå ðïóñçîåô îá åçï éíõýåóô÷ï.
Íáë  îáðéóáì âõíáçõ, ïæéãéáìøîï ðïäô÷åòöäáàýõà, þôï Ìé úáëïîîùê ÷ìáäåìåã
ìñçõûåë - îá óìõþáê, åóìé ëôï ÷úäõíáåô ðòåôåîäï÷áôø îá îéè.
     Ëïçäá  ðòïôåóôù  Ìé  óôáìé  óìáâåôø, òåâñôá ÷úñìé ñýéë ó ìñçõûëáíé,
ïôîåóìé  ÷  ìáâïòáôïòéà,  ïâ÷ñúáìé åçï ëòáóîùíé, âåìùíé é óéîéíé ìåîôáíé
é  ðïìïöéìé  îá  îåçï ïôëòùôëõ, çäå êïäïí âùìï ÷ù÷åäåîï óïþéîåîîïå Íáëïí
ðòé÷åôóô÷éå;  é  îáþáìéóø äåëïòáôé÷îùå òáâïôù. ×éóëé âùì ë üôïíõ ÷òåíåîé
÷ùðéôï,  é  ðïôïíõ  îáóôòïåîéå  õ  ÷óåè  âùì  ðòáúäîéþîïå.  Ðïä ðïôïìëïí
ëòåóô-îáëòåóô  òáú÷åóéìé  çïæòéòï÷áîîõà  âõíáçõ, ôùë÷ù ÷úçòïíïúäéìé ëõäá
ðï÷ùûå
     Óëïòï  ë ÷åóåìøà ðòéóïåäéîéìéóø óìõþáêîùå ðòïèïöéå òáú ôáëïå äåìï -
óçïîñìé ë Ìé, ðòéîåóìé åýå óðéòôîïçï
     Ñ÷éìóñ  é  óáí  Ìé  Þïîç,  îï  õ  îåçï,  ëáë éú÷åóôîï, âùì óìáâï÷áô
öåìõäïë;  åçï  ÷ùò÷áìï,  é  åíõ  ðòéûìïóø õäáìéôøóñ äïíïê. × ïäéîîáäãáôø
éúöáòéìé ïôâé÷îùå é óßåìé
     Ëôï-ôï   ðïìåú   óíïôòåôø  ðìáóôéîëé,  îáûåì  áìøâïí  Ëõéî-Âåêóé, é
úîáíåîéôùê  ðòïéçòù÷áôåìø  úáçòåíåì  îá ÷åóø ïëïìïôïë. Ûõí âùì óìùûåî ïô
äïëï÷ äï "Ìá Éäù".
     Îåóëïìøëï   ëìéåîôï÷   "Íåä÷åöøåçï   óôñçá",  òåûé÷,  þôï  Úáðáäîáñ
âéïìïçéþåóëáñ  -  ëïîëõòéòõàýåå úá÷åäåîéå, ÷ïðñ ïô ÷ïóôïòçá, òéîõìéóø îá
ðòéóôõð.  ×ïúíõýåîîùå  èïúñå÷á  ïôòáúéìé  îáðáäåîéå,  âéô÷á âùìá äïìçáñ,
óáíïúáâ÷åîîáñ  é  ëòï÷á÷áñ; óìåôåìá ó ðåôìé ÷èïäîáñ ä÷åòø, é âùìï ÷ùâéôï
ä÷á  ïëîá. Òáúâéìïóø, ë óïöáìåîéà, îåóëïìøëï âáîïë. É åýå Üìåî ðï äïòïçå
éú  ëõèîé  ÷ ôõáìåô ïðòïëéîõì îá óåâñ óëï÷ïòïäõ ó çïòñþéí öéòïí é óéìøîï
ïâöåçóñ.
     ×  þáó ôòéäãáôø ðï ðïìõîïþé ÷ ìáâïòáôïòéà úáûåì ðøñîùê é ïôðõóôéì ÷
áäòåó  Äïëá  úáíåþáîéå, ðïëáúá÷ûååóñ ïóëïòâéôåìøîùí. Íáë îáîåó åíõ õäáò,
ëïôïòùê  äï óéè ðïò ðïíîñô é ïâóõöäáàô. Ðøñîùê ïôïò÷áìóñ ïô ðïìá, ïðéóáì
÷  ÷ïúäõèå  äõçõ  é  ðòéúåíìéìóñ ðòñíï îá ñýéë ó ìñçõûëáíé. Ëôï-ôï èïôåì
óíåîéôø ðìáóôéîëõ, õòïîéì îåþáñîîï ú÷õëïóîéíáôåìø é éçìá óìïíáìáóø.
     Îéëôï  îéëïçäá îå éúõþáì ðóéèïìïçéà õíéòáàýåçï ÷åóåìøñ. ×îáþáìå ïîï
íïöåô   âùôø   âõòîùí,   òå÷õýéí,  îåéóôï÷ùí;  úáôåí  îáóôõðáåô  îåò÷îáñ
ìéèïòáäëá,  úáôåí  ûõí  óôéèáåô  é ïþåîø, ïþåîø âùóôòï ÷åóåìøå éóðõóëáåô
äõè;  çïóôé  òáóèïäñôóñ  ëôï  ëõäá  -  óðáôø,  äïíïê, ÷ ëáëïå-îéâõäø åýå
úìáþîïå íåóôï, ïóôá÷é÷ ðïúáäé óåâñ âåúäùèáîîùê ôòõð.
     ×  ìáâïòáôïòéé  ÷åúäå  çïòåì ñòëéê ó÷åô; ÷èïäîáñ ä÷åòø âïìôáìáóø îá
ïäîïê  ðåôìå.  Ðïì õóùðáî ïóëïìëáíé óôåëìá. ×óàäõ òáúâòïóáîù ðìáóôéîëé -
ïäîé  òáúâéôù,  äòõçéå  ôïìøëï ÷ úáúõâòéîáè. Ôáòåìëé ó úáóôù÷ûéí öéòïí é
ëïóôïþëáíé   ïôâé÷îùè  ÷áìñìéóø  îá  ðïìõ,  ðïä  ëòï÷áôøà,  á  îåëïôïòùå
÷ïúîåóìéóø  îá  óáíùê  ÷åòè  ëîéöîùè ðïìïë. Óôïðëé ðåþáìøîï ïðòïëéîõìéóø
îáâïë.  Ëôï-ôï,  ÷éäîï, ðùôáìóñ úáìåúôø îá ðïìëé, õòïîéì ãåìõà óåëãéà, é
ëîéçé  òáóóùðáìéóø  ðï  ðïìõ, úáçìñîõ÷ ÷ çìáúá óíåòôé. ×óå âùìï ëïîþåîï,
ëáôáóôòïæá ðòïéúïûìá.
     Óë÷ïúø  ðòïìïí  éú ñýéëá ÷ùðòùçîõìá ìñçõûëá, óåìá, úáíåòìá - îåô ìé
ïðáóîïóôé;  ôõô  öå  ÷ùðòùçîõìá  ÷ôïòáñ, óåìá òñäïí. Îï þõñìé ïîé ôïìøëï
ó÷åöéê,  ÷ìáöîùê,  ðòïèìáäîùê ÷ïúäõè, ìé÷ûéêóñ ÷ ëïíîáôõ þåòåú óïò÷áîîõà
ä÷åòø  é  òáúâéôùå  ïëîá.  Ïäîá  éú  îéè  óéäåìá  îá ïôëòùôëå ó îáäðéóøà
"Íéìïóôé  ðòïóéí  äïíïê,  Äïë". Ðïóéäå÷ îåíîïçï, ïâå ìñçõûëé óëòïíîåîøëï
úáðòùçáìé ë ä÷åòé.
     Ëáëïå-ôï ÷òåíñ ðï óôõðåîøëáí îá õìéãõ ëáôéìóñ, ðòùçáñ é úá÷éèòññóø,
ðïôïë  ìñçõûåë.  Ëáëïå-ôï  ÷òåíñ  Ëïîóåò÷îùê  Òñä  âùì ðåòåðïìîåî, ëéûåì
ìñçõûëáíé.  Ôáëóé,  ðòé÷åúûåå  ÷  "Íåä÷åöéê  óôñç"  ðòéðïúäá÷ûéè çïóôåê,
òáúäá÷éìï  îá  õìéãå  ðñôø âåäîùè ë÷áëõû. Îï ë õôòõ ÷óå ìñçõûëé éóþåúìé.
Ïäîé  îáûìé  óôïþîõà ëáîá÷õ, äòõçéå ðïóëáëáìé ÷÷åòè ðï èïìíõ ÷ âìéöáêûéê
÷ïäïåí,  ôòåôøé  ïâòåìé  ðòéâåöéýå  ÷  äòåîáöîùè  ôòõâáè;  åýå îåóëïìøëï
äåóñôëï÷ ðïðòñôáìïóø îá ðõóôùòå.
     Á ÷ ïëîáè ìáâïòáôïòéé ñòëï é óéòïôìé÷ï çïòåì ó÷åô.


        ÇÌÁ×Á XXI


     ×  äáìøîåê  ëïíîáôå  Úáðáäîïê  âéïìïçéþåóëïê  âåìùå  ëòùóù âåçáìé é
ðéýáìé ÷ ó÷ïéè ëìåôëáè. × õçìõ, ÷ ïôäåìøîïê ëìåôëå ìåöáìá ëòùóéîáñ íáôëá
óï  ó÷ïéí  ðïíåôïí  - óìåðùíé, çïìùíé, óïóõýéíé åå ëòùóñôáíé, é óíïôòåìá
ëòõçïí îåò÷îï é äáöå ó÷éòåðï.
     ×  äòõçïê  ëìåôëå  çòåíõþéå  úíåé  ìåöáìé,  ó÷åòîõ÷ûéóø ëïìøãáíé, é
õôëîõ÷ûéóø   ÷  ëïìøãï  îéöîåê  þåìàóôøà,  óíïôòåìé  ðòñíï  ðåòåä  óïâïê
úìïâîùíé,  ôõíáîîùíé  þåòîùíé  çìáúëáíé. Òñäïí ñýåòéãá ñäïúõâ, ëáë âõäôï
òáóûéôáñ  ëòõðîùí  âéóåòïí,  íåäìåîîï  ðïäîéíáìá  ÷÷åòè  çïìï÷õ é ìåîé÷ï
ãáòáðáìá  ôñöåìùíé  ëïçôñíé ðòõôøñ ëìåôëé. Áëôéîéé ÷ áë÷áòéõíå ÷ùðõóôéìé
áìùå  é  úåìåîùå ýõðáìøãá-ìåðåóôëé, ÷ùóôá÷é÷ îá ïâïúòåîéå âìåäîï-úåìåîùå
öåìõäëé.  Íáìåîøëéê  îáóïó,  îáëáþé÷áàýéê  íïòóëõà  ÷ïäõ,  íñçëï öõööáì,
ôïîëéå óôòõé ÷ïäù ó ûéðåîøåí ÷ìé÷áìéóø ÷ òåúåò÷õáòù, é ðõôø éè ïôíåþáìóñ
ãåðïþëïê ðõúùòøëï÷.
     Îáóôõðéì  þáó  öåíþõöîïçï  ó÷åôá.  Ìé Þïîç ÷ùîåó îá ëòïíëõ ôòïôõáòá
âáëé  ó  íõóïòïí.  Îá ðïòïçå "Íåä÷åöøåçï óôñçá" óôïñì ðòé÷òáôîéë é þåóáì
öé÷ïô.  Óüí  Íüììïõ  ÷ùðïìú  éú ó÷ïåçï ëïôìá, óåì îá äåòå÷ñîîùê þõòâáî é
óôáì  ìàâï÷áôøóñ ó÷åôìåàýéí ÷ïóôïëïí. Îá óëáìáè õ óôáîãéé Èïðëéîóá ìáñìé
îá  ïäîïê  îïôå  íïòóëéå  ìø÷ù.  Óôáòéë-ëéôáåã  ÷ùûåì  éú  íïòñ óï ó÷ïåê
íïëòïê îáóë÷ïúø ëïòúéîïê é úáûáçáì, èìïðáñ ðïäïû÷ïê, ÷ óôïòïîõ èïìíá.
     Îá  õìéãõ  Ëïîóåò÷îïçï  Òñäá  ó÷åòîõìá  íáûéîá,  üôï  Äïë, îáëïîåã,
÷åòîõìóñ  éú  ðõôåûåóô÷éñ.  Çìáúá  õ  îåçï  âùìé  ëòáóîùå  ïô õóôáìïóôé,
ä÷éöåîéñ  úáíåäìåîîùå.  Ðïäßåèá÷  ë  ìáâïòáôïòéé. Äïë ðïóéäåì îåíîïçï úá
òõìåí,  äáì  îåò÷áí  õóðïëïéôøóñ  ðïóìå äïòïöîïê ôòñóëé. ×ïô ïî ÷ùìåú éú
íáûéîù,  úáûáçáì  ðï  óôõðåîñí.  Õóìùèá÷  åçï,  çòåíõþéå  úíåé  ÷ùóõîõìé
òáúä÷ïåîîùå  ñúùþëé  é  óôáìé ðïëáþé÷áôø éíé. Ëòùóù úáíåôáìéóø ÷ ëìåôëáè
ëáë  âåûåîùå.  Äïë  ðïäîñìóñ  ðï  ìåóôîéãå.  Ðïóíïôòåì  ó  õäé÷ìåîéåí îá
âïìôáàýõàóñ  ä÷åòø  é ÷ùâéôùå ïëîá. Õóôáìïóôø ëáë òõëïê óîñìï. Ïî âùóôòï
÷ïûåì  ÷îõôòø.  Ïâïûåì ëïíîáôù, óôáòáñóø îå îáóôõðéôø îá ïóëïìëé óôåëìá.
Òåúëï îáçîõìóñ, ðïäîñì òáúâéôõà ðìáóôéîëõ, ðòïþéôáì îáú÷áîéå.
     ×  ëõèîå  îá ðïìõ âåìåì úáóôù÷ûéê öéò. Çìáúá Äïëá ÷óðùèîõìé çîå÷ïí.
Ïî  óåì îá ëòï÷áôø, ÷ôñîõì çïìï÷õ ÷ ðìåþé, ðïåöéìóñ. ×óëïþéì ó ëòï÷áôé é
÷ëìàþéì  ó÷ïê  úîáíåîéôùê  ðòïéçòù÷áôåìø.  Ðïóôá÷éì  ðìáóôéîëõ,  ïðõóôéì
ú÷õëïóîéíáôåìø.   Éú   äéîáíéëá  ÷ùò÷áìïóø  ôïìøëï  ûéðåîéå.  Ïî  ðïäîñì
ú÷õëïóîéíáôåìø,  ïóôáîï÷éì  äéóë  é  óîï÷á óåì îá ëòï÷áôø. Îá óôõðåîøëáè
ðïóìùûáìéóø  îå÷åòîùå, úáðìåôáàýéåóñ ûáçé, é ÷ ä÷åòø ÷ïûåì Íáë. Ìéãï åçï
âùìï ëòáóîï.
     Ïî ÷ îåòåûéôåìøîïóôé ïóôáîï÷éìóñ ðïóòåäé ëïíîáôù.
     - Äïë...- îáþáì ïî,- íù ó òåâñôáíé...
     Ëáëïê-ôï  íéç  ëáúáìïóø, þôï Äïë îå ÷éäéô åçï. Îï ÷ïô ïî ÷óëïþéì îá
îïçé. Íáë ðïðñôéìóñ.
     -  Üôï ÷ù óäåìáìé?
     -  Äá... íù ó òåâñôáíé...
     Íáìåîøëéê,  ëòåðëéê  ëõìáë  Äïëá  ïðéóáì äõçõ é õäáòéì Íáëá ÷ úõâù.
Çìáúá  Äïëá  çïòåìé  ëòáóîùí  ïô öé÷ïôîïê ñòïóôé. Íáë ôñöåìï óåì îá ðïì.
Ëõìáë  Äïëá  âùì  ëòåðëéê,  óåëõýéê.  Çõâù  õ Íáëá òáúâéìéóø, á ïäéî úõâ
úáçîõìóñ ÷îõôòø.
     -  ×óôá÷áê! - ðòéëáúáì Äïë.
     Íáë,  ûáôáñóø,  ðïäîñìóñ  îá  îïçé.  Òõëé âùìé ïðõýåîù ðï û÷áí. Äïë
ïðñôø  õäáòéì  åçï,  õäáòéì  èïìïäîï, òáóþåôìé÷ï, ëáòáàýå. Îá çõâáè Íáëá
÷ùóôõðéìá  ëòï÷ø  é ðïôåëìá ðï ðïäâïòïäëõ. Ïî ðùôáìóñ ïâìéúîõôø òáúâéôùå
çõâù.
     - Ðïäîéíé òõëé, úáýéýáêóñ, óõëéî óùî,- ëòéþáì Äïë, õäáòéì åýå òáú é
õóìùèáì, ëáë èòõóôîõìé úõâù.
     Çïìï÷á  Íáëá  íïôîõìáóø ÷ óôïòïîõ, îï ïî õöå îáðòñç ÷óà ó÷ïà ÷ïìà é
õóôïñì îá îïçáè. Òõëé åçï âùìé ïðõýåîù.
     - Âåê, Äïë,- ðòïèòéðåì ïî óë÷ïúø òáóðõèûéå çõâù.- Ñ úá üôéí ðòéûåì.
     Ðìåþé õ Äïëá ðïîéëìé - ïî ðïôåòðåì ðïòáöåîéå.
     - Óõëéî óùî,- ðòïçï÷ïòéì ïî ó çïòåþøà.- Þåòôï÷ óõëéî óùî.
     Ïðõóôéìóñ  îá  ëòï÷áôø é ðïóíïôòåì îá ëïóôñûëé ðáìøãå÷. Ëïöá îá îéè
ìïðîõìá.
     Íáë  óåì  ÷  ëòåóìï  é  ðïóíïôòåì îá Äïëá. Çìáúá åçï òáóûéòéìéóø ïô
âïìé. Ïî äáöå îå ÷ùôåò ëòï÷ø, óôòõé÷ûõàóñ ðï ðïäâïòïäëõ. × çïìï÷å õ Äïëá
úáú÷õþáìï   íïîïôïîîïå   ÷óôõðìåîéå  ë  "Ôïçäá  óëáúáìé  îåâï  é  úåíìñ"
Íïîôå÷åòäé   ``Éôáìøñîóëéê  ëïíðïúéôïò  (1567-1643),  îï÷áôïò  ÷  ïâìáóôé
ïðåòîïê  íõúùëé  é  ëïîôòáðõîëôá.'',  âåóëïîåþîï  ðåþáìøîùê ðìáþ ðï Ìáõòå
óíéòé÷ûåçïóñ  Ðåôòáòëé.  Äïë  ÷éäåì  òáúâéôùå  çõâù  Íáëá óë÷ïúø íõúùëõ,
ú÷õþá÷ûõà ÷ çïìï÷å é òáúìéôõà ÷ ÷ïúäõèå. Íáë óéäåì ôéèï-ôéèï, ôïþîï é ïî
åå  óìõûáì.  Äïë  çìñîõì  îá  ôï  íåóôï, çäå óôïñì áìøâïí ó Íïîôå÷åòäé é
÷óðïíîéì, þôï ðòïéçòù÷áôåìø óìïíáî.
     Ïî ÷óôáì îá îïçé.
     -   Ðïêäé,   õíïêóñ,-  óëáúáì  ïî,  ÷ùûåì  éú  ëïíîáôù,  óâåöáì  ðï
óôõðåîøëáí,  ðåòåóåë  õìéãõ  é  ÷ïûåì  ÷  ìá÷ëõ  Ìé  Þïîçá.  Äïóôá÷áñ éú
èïìïäéìøîéëá,  îáâéôïçï  ìøäïí, ä÷å ë÷áòôù ðé÷á. Ìé îé òáúõ îå çìñîõì îá
Äïëá  é,  ÷úñ÷  äåîøçé,  îå  ðòïíïì÷éì îé óìï÷á. Äïë ðïûåì þåòåú õìéãõ ë
óåâå.
     Íáë   ÷   ôõáìåôå  ÷ùôéòáì  ïëòï÷á÷ìåîîïå  ìéãï  íïëòùíé  âõíáöîùíé
ðïìïôåîãáíé.  Äïë ïôëòùì âõôùìëõ, íñçëéí ä÷éöåîéåí îáìéì ðé÷ï ÷ óôáëáî é
ðïäåòöáì  åçï îåíîïçï ðïä õçìïí, þôïâù îå ðåîéìïóø. Îáìéì ÷ôïòïê é ðïîåó
ïâá ÷ ëïíîáôõ. ×åòîõìóñ Íáë, ðïèìïðù÷áñ ðï çõâáí ÷ìáöîùí ðïìïôåîãåí. Äïë
ëé÷îõì  çïìï÷ïê  îá óôáëáî ó ðé÷ïí. Íáë òáúéîõì çìïôëõ é ïðòïëéîõì ÷ îåå
ðïìï÷éîõ  óôáëáîá.  Ïçìõûéôåìøîï  ÷úäïèîõì é õóôá÷éìóñ îá ðé÷ï. Äïë ó÷ïê
õöå ÷ùðéì. Ðòéîåó âõôùìëõ, ïðñôø îáìéì ÷ ïâá óôáëáîá. É óåì îá ëòï÷áôø.
     -   Þôï ðòïéúïûìï? - óðòïóéì ïî.
     Íáë  ðïóíïôòåì  îá  ðïì,  ëáðìñ ëòï÷é õðáìá ÷ óôáëáî ó ðé÷ïí. Ïðñôø
ðòïíïëîõì òáúâéôùå çõâù.
     -  Íù  ó  òåâñôáíé èïôåìé õóôòïéôø äìñ ÷áó ÷åþåòéîëõ. Íù äõíáìé, ÷ù
÷åòîåôåóø ë ÷åþåòõ.
     -  Ñóîï,- ëé÷îõì çïìï÷ïê Äïë.
     -  Á  ïîá ðïûìá-ðïåèáìá îå ôõäá,- óëáúáì Íáë.- Ëáëïê ôïìë çï÷ïòéôø,
þôï  ñ  óïöáìåà.  Ñ  ÷åäø  óïöáìåà ÷óà öéúîø. Óï íîïê üôï îå ðåò÷ùê òáú.
×óåçäá  ÷óå ðïìõþáåôóñ ðï-éäéïôóëé,- Íáë óäåìáì èïòïûéê çìïôïë.- Ó öåîïê
âùìï  ôï  öå  óáíïå.  Þôï  îé  óäåìáà,  ÷óå  ÷÷åòè  ôïòíáûëáíé. É ïîá îå
÷ùäåòöáìá.  Ðòéäõíáà  ëáë îåìøúñ ìõþûå, á ÷ùèïäéô ëáë îåìøúñ èõöå. Ëõðìà
ðïäáòïë,  é ïâñúáôåìøîï âõäåô ëáëïê-ôï ÷òåä. Îáôåòðåìáóø ïîá ïô íåîñ. Îõ
é  îå  ÷ùîåóìá.  É  ÷óåçäá  üôï ôáë óï íîïê. ×ïô äï þåçï äïëáôéìóñ, óôáì
ëìïõîïí. Ëôï ñ ôåðåòø? Îéëôï, ëìïõî. Óíåûõ òåâñô.
     Äïë  ïðñôø  ëé÷îõì.  Íõúùëá  ÷óå ú÷õþáìá ÷ çïìï÷å, öáìõñóø é ÷íåóôå
óíéòññóø.
     -   Ðïîéíáà,-  óëáúáì ïî.
     -  Ñ ïâòáäï÷áìóñ, ëïçäá ÷ù õäáòéìé,- ðpoäoìöaì Íáë.- Ñ óëáúáì óåâå:
"Íïöåô, èïôø üôï íåîñ îáõþéô. Íïöåô, îá ÷óà öéúîø úáðïíîà". Îï, þåòô, îå
úáðïíîà ÷åäø Ôáë é ïóôáîõóø ëìïõîïí. Äïë!- ÷äòõç ëòéëîõì Íáë.- Äïë, ÷åäø
ñ  ëáë  äõíáì?  ×óåí  âõäåô  èïòïûï  é  ÷åóåìï.  ×ù âõäåôå òáäù, þôï ÷áí
õóôòïéìé  ÷åþåòéîëõ. É íù ôïöå. ×åäø ñ äõíáì - âõäåô èïòïûáñ ÷åþåòéîëá.-
Ïî  íáèîõì òõëïê îá ðïì, õóåñîîùê óôåëìïí é ëîéçáíé.- ×ïô ôáë é ó öåîïê.
Äõíáì, ëáë ìõþûå, á ÷ùûìï... ×óåçäá ÷ùèïäéô èõöå îåëõäá.
     -  Ñ  ðïîéíáà,- óëáúáì Äïë. Ïî ïôëòùì ÷ôïòõà ë÷áòôõ ðé÷á é îáðïìîéì
óôáëáîù.
     -  Äïë,-  óëáúáì  Íáë.- Íù ó òåâñôáíé ÷óå õâåòåí É úáðìáôéí úá ÷óå,
þôï éóðïòôéìé. Ðõóôø âõäåí ðñôø ìåô òáâïôáôø.
     Äïë  íåäìåîîï  ðïëáþáì çïìï÷ïê é ÷ùôåò ó õóï÷ ðåîõ
     -  Îå îáäï,- óëáúáì ïî.- Ñ óáí ÷óå õâåòõ. Ñ úîáà, ëõäá þôï óôá÷éôø.
     -  Íù  úá ÷óå úáðìáôéí. Äïë.
     -  Îå úáðìáôéôå. Íáë. ×ù âõäåôå äõíáôø ïâ üôïí é íõþéôøóñ åýå ïþåîø
äïìçï,  îï  îå  úáðìáôéôå. Òáúâéôïå óôåëìï - üôï ÷åäø îáóôïñýéå íõúåêîùå
üëóðïîáôù,  óôïñô,  îá÷åòîïå,  ôòéóôá  äïììáòï÷.  Äáöå  îå  çï÷ïòé,  þôï
úáðìáôéôå.  Îï  óôùäîï  ÷áí  âõäåô åýå äïìçï. Çïäá ä÷á éìé äáöå ôòé. ×ïô
ëïçäá  úáâõäåôóñ üôá éóôïòéñ, ôïçäá ÷áí óôáîåô ïðñôø ìåçëï. Îï úáðìáôéôø
÷ù îå úáðìáôéôå.
     -  Äá,  Äïë,  ÷ù îá÷åòîïå ðòá÷ù,- óëáúáì Íáë.- Þåòô, ñ úîáà, þôï ÷ù
ðòá÷ù. Á þôï öå îáí äåìáôø?
     - Ðåòåöéôø ëáë-ôï,- óëáúáì Äïë.- Ñ õöå ïâ üôïí úáâùì. Üôïô íïòäïâïê
ïôòåú÷éì íåîñ. É ÷ù úáâõäøôå.
     Íáë äïðéì ðé÷ï é ÷óôáì.
     -  Ðïëá, Äïë,- óëáúáì ïî.
     -  Ðïëá. Óìõûáê, Íáë, á  þôï óôáìïóø ó ô÷ïåê öåîïê?
     -  Îå úîáà,- ïô÷åôéì Íáë.-  Õûìá é ÷óå.
     Ïî  îåõëìàöå  óðõóôéìóñ  ðï óôõðåîøëáí, ðåòåóåë õìéãõ, ðõóôùòø é ðï
ëõòéîïê  ôòïðå  ÷åòîõìóñ  ÷ Ëïòïìå÷óëõà îïþìåöëõ. Äïë îáâìàäáì úá îéí éú
ïëîá.  Ðïôïí,  îå  ðòñþá  õóôáìïóôé, ÷úñì íåôìõ éú-úá ôéôáîá. Ïî îá÷ïäéì
ðïòñäïë ÷åóø äåîø.


        ÇÌÁ×Á XXII


     Áîòé-èõäïöîéë  îå  âùì  æòáîãõúïí  é ú÷áìé åçï îå Áîòé. É îáóôïñýéí
èõäïöîéëïí  ïî  ôïöå  îå âùì. Áîòé úáþéôù÷áìóñ òáóóëáúáíé ï Ìå÷ïí âåòåçå
Ðáòéöá,  íùóìåîîï  ïî  öéì ôáí, èïôñ Ðáòéöá ÷ çìáúá îå ÷éäåì. Ïî ó öáòïí
ìéóôáì  çáúåôù  é  öõòîáìù ÷ ðïéóëáè îï÷ùè ó÷åäåîéê ï äáäáéóôáè é äòõçéè
åòåóñè   ÷   éóëõóóô÷å,  ïâ  éè  óôòáîîïê,  þéóôï  öåîóëïê,  òå÷îïóôé, ï
òåìéçéïúîïóôé  é  ïâóëõòáîôéúíå  îáòïöäáàýéèóñ é çéâîõýéè ûëïì. ×òåíñ ïô
÷òåíåîé  ïî  á  óáí  ÷ïóóôá÷áì  ðòïôé÷ ôòáäéãéïîîïê ôåèîéëé é íáôåòéáìá.
Óîáþáìá  ïôëáúáìóñ  ïô ðåòóðåëôé÷ù. Á þåòåú çïä ÷ùëéîõì éú ó÷ïåê ðáìéôòù
ëòáóîùê  ã÷åô é ÷óå åçï ðòïéú÷ïäîùå. ×ðïóìåäóô÷éé ïî óï÷óåí ïôëáúáìóñ ïô
ëòáóïë.  Ôòõäîï  âùìï  óëáúáôø,  èïòïûéê  ìé  Áîòé  èõäïöîéë: ïî ó ôáëïê
óôòáóôîïóôøà  ëéäáìóñ  ÷  îï÷ïíïäîùå  ôåþåîéñ,  þôï ÷òåíåîé õ îåçï îé îá
ëáëõà öé÷ïðéóø îå ïóôá÷áìïóø.
     ×ïïâýå  çï÷ïòñ,  åçï ôáìáîô èõäïöîéëá âùì ðïä óïíîåîéåí. Äá é ëáë ï
îåí  óõäéôø  ðï  åçï  ô÷ïòåîéñí  éú  ã÷åôîùè ðåôõûéîùè ðåòøå÷ é ïòåèï÷ùè
óëïòìõðïë?  Úáôï  óôòïéôåìø  ìïäïë  ïî  âùì  úáíåþáôåìøîùê.  Õ Áîòé âùìé
úïìïôùå  òõëé. Ëïçäá-ôï äá÷îï, öé÷ñ ÷ ðáìáôëå, ïî îáþáì óôòïéôø äìñ óåâñ
ìïäëõ. Úáëïîþé÷ ëáàôõ ó ëáíâõúïí, ïî ôõäá ðåòååèáì. Á ðåòååèá÷, ÷óå ó÷ïå
÷òåíñ   ðïó÷ñôéì  óïúäáîéà  ûåäå÷òá.  Ìïäëá  óëïòåå  âùìá  éú÷áñîá,  þåí
ðïóôòïåîá.   Ïîá  âùìá  ôòéäãáôé  ðñôé  æõôï÷  äìéîïê,  á  åå  ïþåòôáîéñ
îáèïäéìéóø ÷ ðòïãåóóå ÷åþîïçï ðòåïâòáöåîéñ. Ëáëïå-ôï ÷òåíñ îïó õ îåå âùì
ëáë õ âùóôòïèïäîïçï ëìéðåòá, á ëïòíá ëáë õ íéîïîïóãá. Îï ðïôïí ïîá óôáìá
óíáèé÷áôø  óëïòåå îá ëáòá÷åììõ. Äåîøçé õ Áîòé îå ÷ïäéìéóø, é, âù÷áìï, ïî
íåóñãáíé  éóëáì  ðïäèïäñýõà  äïóëõ,  ëõóïë  íåôáììá  éìé  äàöéîõ  íåäîùè
ûõòõðï÷.  Üôï  åçï  õóôòáé÷áìï, ÷åäø îá óáíïí äåìå ïî é îå äõíáì ëïîþáôø
óôòïéôåìøóô÷ï.
     Ìïäëá óôïñìá óòåäé óïóåî îá ëìïþëå úåíìé, ëïôïòùê Áîòé áòåîäï÷áì úá
ðñôø  äïììáòï÷  ÷  çïä,  þôï  òá÷îñìïóø óõííå îáìïçá, é èïúñéî úåíìé âùì
÷ðïìîå äï÷ïìåî. Ìïäëá ðïëïéìáóø îá âåôïîîïí ïóîï÷áîéé. × ïôóõôóô÷éå Áîòé
óâïëõ  ÷éóåìá ÷åòå÷ïþîáñ ìåóôîéãá. Ðòéäñ äïíïê, ïî ðïäôñçé÷áì åå îá âïòô
é  óðõóëáì ôïìøëï äìñ çïóôåê. × ëòïûåþîïê ëáàôå ÷äïìø ôòåè óôåî ôñîõìáóø
íñçëáñ  óëáíøñ-âáîëá.  Îá  îåê  ïî  óðáì,  îá  îåê  öå óéäåìé çïóôé. Ðïä
ðïôïìëïí  ÷éóåì  íåäîùê æïîáòø, é åýå ÷ ëáàôå ïôëéäù÷áìóñ óôïìéë. Ëáíâõú
âùì  þõäï ÷íåóôéôåìøîïóôé, ëáöäáñ ÷åýø ÷ îåí âùìá òåúõìøôáôïí îåóëïìøëéè
íåóñãå÷ òáúíùûìåîéê é ôòõäá.
     Áîòé  âùì  óíõçì, þåòîï÷ïìïó, úáîõäìé÷. Îïóéì âåòåô, èïôñ ïîé äá÷îï
÷ùûìé  éú  íïäù,  ëõòéì ôòõâëõ éú ôùë÷ù- çïòìñîëé, èáòáëôåòîùí ä÷éöåîéåí
ïôëéäù÷áì  ÷ïìïóù,  ëïôïòùå  ôï  é  äåìï ðáäáìé åíõ îá ìéãï. Õ îåçï âùìï
íîïçï  äòõúåê,  ðòá÷äá,  ÷òåíåîîùè,  ïî  éè äåìéì îá ä÷å çòõððù: ôå, ëôï
ëïòíéô åçï, é ôå, ëïçï ïî ëïòíéô.
     Åçï  ìïäëá  îéëáë  îå îáúù÷áìáóø. Áîòé çï÷ïòéì, ÷ïô ëïîþéô óôòïéôø,
ôõô öå é îáúï÷åô.
     Áîòé  öéì  ÷  ìïäëå é óôòïéì åå ÷ïô õöå äåóñôø ìåô. Úá üôïô óòïë ïî
ä÷áöäù  öåîéìóñ  é  âùìï  åýå  îåóëïìøëï  ó÷ñúåê. ×óå öåîýéîù õèïäéìé ïô
îåçï  ðï  ïäîïê ðòéþéîå. Ëáàôá ä÷á îá ä÷á âùìá ñ÷îï íáìá äìñ óõðòõöåóëïê
ðáòù.  Íáìï  ðòéñôîïçï  óôõëáôøóñ  çïìï÷ïê  ï  ðïôïìïë,  é, ëïîåþîï, âåú
ôõáìåôá  öåîýéîù  ïâïêôéóø  îå  íïçìé.  Îï óõäï÷ïê çáìøàî îå çïäéìóñ äìñ
óõèïðõôîïê  ìïäëé.  Á  îá  ïâùþîùê,  úåíîïê ôõáìåô Áîòé îå óïçìáûáìóñ. É
ðòéèïäéìïóø  åíõ  ó  ðïäòõçïê  óðòá÷ìñôø îõöäõ óòåäé óïóåî. ×ïúìàâìåîîùå
ðïëéäáìé Áîòé ïäîá úá äòõçïê.
     Ðïóìå  õèïäá  íïìïäïê  öåîýéîù,  ëïôïòõà  Áîòé  ú÷áì  Üìéó,  ó  îéí
óìõþéìáóø  ïäîá  ïþåîø  óôòáîîáñ  ÷åýø. Ëïçäá åçï ðïëéäáìá ÷ïúìàâìåîîáñ,
Áîòé  ïâùþîï  ïâßñ÷ìñì  ôòáõò,  èïôñ ÷ äõûå é þõ÷óô÷ï÷áì ïâìåçþåîéå. Ëáë
èïòïûï  ðïöéôø  îá  ó÷ïâïäå,  òáóôñîõôøóñ  ÷ïìøçïôîï ÷ ó÷ïåê ëáàôå, åóôø
þôï  èïþåûø,  úáâùôø  èïôø  îá  ÷òåíñ ï îåóëïîþáåíùè ðòïñ÷ìåîéñè öåîóëïê
æéúéïìïçéé,  ôáë  ïóìïöîñàýåê  öéúîø.  Õ  îåçï  óôáìï ðòé÷ùþëïê ïôíåþáôø
ïþåòåäîõà  òáúìõëõ. Ïî ðïëõðáì çáììïî ÷éîá, õäïâîï òáóôñçé÷áìóñ îá âáîëå
é  îáþéîáì  ðéôø.  Éîïçäá  ïî  ðìáëáì îáåäéîå ó óïâïê - îåðïú÷ïìéôåìøîáñ
òïóëïûø,   ðòéîïóñýáñ   ïäîáëï   ðïòáúéôåìøîïå   ïýõýåîéå   óþáóôøñ.  Ïî
äåëìáíéòï÷áì  Òåíâï  ó  ïþåîø  ðìïèéí ðòïéúîïûåîéåí, õäé÷ìññóø é òáäõñóø
âåçìïóôé ó÷ïåçï æòáîãõúóëïçï.
     Üôá  óôòáîîáñ ÷åýø ðòïéúïûìá ó îéí ÷ï ÷òåíñ ôòáõòá ðï õûåäûåê Üìéó.
Äåìï  âùìï  îïþøà,  ðïä  ðïôïìëïí  çïòåìá  ìáíðá,  ïî  ôïìøëï  þôï îáþáì
èíåìåôø,  ëáë ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï îå ïäéî. Âïñúìé÷ï ïâûáòéì ÷úçìñäïí
ëáàôõ  é,  ï  äøñ÷ïì,  õ÷éäåì  îáðòïôé÷  óåâñ íõöþéîõ, óíõçìïçï íïìïäïçï
ëòáóá÷ãá.  Çìáúá  åçï  ÷äïèîï÷åîîï  çïòåìé  õíïí  é üîåòçéåê, âåìùå úõâù
÷ìáöîï  ðïâìåóëé÷áìé.  Âùìï  ÷  åçï  ìéãå þôï-ôï ðòéôñçáôåìøîïå é ÷íåóôå
õöáóîïå.   Òñäïí  ó  îéí  óéäåì  úìáôïëõäòùê  íáìåîøëéê  íáìøþéë,  ðïþôé
íìáäåîåã.  Íõöþéîá  ðïçìñäåì  îá  íáìøþéëá,  íáìøþéë  ïô÷åôéì ÷úçìñäïí é
óþáóôìé÷ï  úáóíåñìóñ,  ëáë  âù  ÷  ïöéäáîéé  þåçï-ôï  ðòåëòáóîïçï. Úáôåí
íõöþéîá  ÷úçìñîõì  îá  Áîòé é ïðñôø ðïóíïôòåì îá íáìùûá. ×ùîõì éú ìå÷ïçï
÷åòèîåçï  ëáòíáîá öéìåôëé óôáòïíïäîõà ïðáóîõà âòéô÷õ, ïôëòùì åå é ëé÷îõì
íáìùûõ.  Ïðõóôéì  ìáäïîø  îá  úìáôïëõäòõà  çïìï÷ëõ, é íáìùû ïðñôø ÷åóåìï
úáóíåñìóñ,  ôïçäá  íõöþéîá  ïôëéîõì  çïìï÷õ  ÷÷åòè  é þéòëîõì âòéô÷ïê ðï
ôïîåîøëïê  ûåêëå,  á íáìøþéë ÷óå ðòïäïìöáì óíåñôøóñ. Áîòé ÷ú÷ùì ïô üôïçï
ëïûíáòá.  É  äïìçï  îå  íïç ïðïíîéôøóñ, á ïðïíîé÷ûéóø, õ÷éäåì: íõöþéîù ó
íáìøþéëïí é óìåä ðòïóôùì.
     Ëïçäá  âé÷ûáñ  åçï  äòïöø  îåíîïçï  õîñìáóø,  ïî ÷ùóëïþéì éú ëáàôù,
ðåòåðòùçîõì  þåòåú  âïòô  é  ðïíþáìóñ  ÷îéú  íåöäõ  óïóåî ðòïþø ïô üôïçï
óôòáûîïçï íåóôá. Îåóëïìøëï þáóï÷ ïî âòïäéì çäå-ôï ëáë îåðòéëáñîîùê é ðïä
ëïîåã ÷ùûåì ë Ëïîóåò÷îïíõ Òñäõ.
     Áîòé  ðïñ÷éìóñ  õ  Äïëá,  ëïçäá  ôïô  ðòåðáòéòï÷áì  ëïûëõ.  Ïî óôáì
ïðéóù÷áôø  õöáóîïå  ðòïéóûåóô÷éå,  á  Äïë  óìõûáì  é ðòïäïìöáì òáâïôáôø.
Îáëïîåã  Áîòé  úáíïìþáì.  Äïë  ðòéóôáìøîï  ÷úçìñîõì îá îåçï - éîôåòåóîï,
óëïìøëï  ÷  åçï  ìéãå óôòáèá, á óëïìøëï éçòù. × ìéãå Áîòé âùì ðïþôé ïäéî
óôòáè.
     -  ×ù äõíáåôå, üôï ðòé÷éäåîéñ? - óðòïóéì Áîòé.- Ïôòáöåîéå ôïçï, þôï
ëïçäá-ôï   ðòá÷äá   óìõþéìïóø,   éìé   ÷ùðìùì  éú  ðïäóïúîáîéñ  ëáëïê-ôï
æòåêäéóôóëéê  ëïûíáò?  Íïöåô,  ñ ðòïóôï óïûåì ó ëáôõûåë? Îï ñ ÷éäåì üôï,
ëìñîõóø. ×éäåì óïâóô÷åîîùíé çìáúáíé, ëáë ÷éöõ óåêþáó ÷áó.
     -   Îå úîáà, îå úîáà,- ðòïçï÷ïòéì Äïë.
     -   ×ù  îå óèïäéôå óï íîïê îá ìïäëõ? ×äòõç ïîé ÷åòîõôóñ?
     -  Îåô, îå íïçõ. Åóìé é ñ éè õ÷éöõ, ôï úîáþéô ïîé - ðòé÷éäåîéñ, é ñ
äï  óíåòôé  éóðõçáàóø,  ðïôïíõ þôï îå ÷åòà ÷ îéè. Á åóìé ôù õ÷éäéûø, á ñ
îåô, úîáþéô, õ ôåâñ çáììàãéîáãéé, é ôïçäá ôù éóðõçáåûøóñ.
     -  Þôï  öå íîå äåìáôø?- óëáúáì Áîòé.- Åóìé ñ é ïðñôø õ÷éöõ, ñ úîáà,
þôï  âõäåô  - ñ ðòïóôï õíòõ. Úîáåôå ïî ÷åäø îå ðïèïäéì îá õâéêãõ. Õ îåçï
âùìï  ïþåîø  ðòéñôîïå  ìéãï,  é  õ íáìùûá ôïöå. É ïâá ïîé îé ëáðåìøëé îå
÷ïìîï÷áìéóø. Îï ïî úáòåúáì åçï. Ñ ÷éäåì.
     -  Îå  úîáà, îå úîáà,- ðï÷ôïòéì Äïë.- Ñ îå ðóéèéáôò é îå ïèïôîéë úá
÷åäøíáíé. É îå óïâéòáàóø éí óôáôø.
     Óîáòõöé  ðïóìùûáìóñ äå÷éþéê çïìïó.
     -  Ðòé÷åô, Äïë. Íïöîï ë ÷áí úáêôé?
     -  Úáèïäé.
     ×ïûìá  äï÷ïìøîï èïòïûåîøëáñ, ïþåîø öé÷áñ äå÷õûëá. Äïë ðòåäóôá÷éì åê
Áîòé.
     - Õ Áîòé ðòïâìåíá,- óëáúáì Äïë.- Ôï ìé ïî ÷éäåì ðòé÷éäåîéñ, ôï ìé õ
îåçï ëïíðìåëó ëáëïê-ôï ÷éîù. Îéëáë îå íïöåô òåûéôø. Òáóóëáöé åê, Áîòé.
     Áîòé òáóóëáúáì - çìáúá õ äå÷õûëé úáâìåóôåìé.
     -  Üôï  õöáóîï! - ÷ïóëìéëîõìá ïîá.-- Ñ îéëïçäá ÷ öéúîé îå ÷éäåìá îé
ïäîïçï  îáóôïñýåçï  ðòé÷éäåîéñ.  Äá÷áê  ðïêäåí  ôõäá.  Íïöåô,  ïîé ïðñôø
ðïñ÷ñôóñ.
     Äïë  óíïôòåì  éí  ÷óìåä ó äï÷ïìøîï ëéóìïê íéîïê. × ëïîãå ëïîãï÷ üôï
åçï ðïäòõöëá.
     Äå÷õûëá  îå  õ÷éäåìá ðòé÷éäåîéê, îï Áîòé åê ðïîòá÷éìóñ; ïîá õûìá ïô
îåçï þåòåú ðñôø íåóñãå÷. Îáäïåìï íõþéôøóñ ÷ ôåóîïôå é âåú ôõáìåôá.


        ÇÌÁ×Á XXIII


     Þåòîáñ  ôõþá  ïðõóôéìáóø  îá  Ëïòïìå÷óëõà  îïþìåöëõ. ×óñëïå ÷åóåìøå
õçáóìï  ÷  îåê. Íáë ÷åòîõìóñ éú ìáâïòáôïòéé ó ÷ùâéôùíé úõâáíé é òáúâéôïê
çõâïê.  Þôïâù  åýå âïìøûå îáëáúáôø óåâñ. Íáë îå óôáì íùôø ìéãï. Ïî ìåç ÷
ðïóôåìø,  îáôñîõì  îá  çïìï÷õ  ïäåñìï é îå ÷óôá÷áì ÷åóø äåîø. Óåòäãå åçï
âïìåìï  ôáë öå óéìøîï, ëáë òáúâéôáñ çõâá. Ïî ðåòåâéòáì ÷ õíå ÷óå ðìïèïå,
þôï  óäåìáì  ÷  öéúîé,  é  ïëáúáìïóø, ÷óå, þôï ïî äåìáì, âùìï ðìïèï. Åíõ
óôáìï ïþåîø çïòøëï.
     Èøàçé  ó Äöïîóïí ðïóéäåìé îåíîïçï, çìñäñ ÷ ðòïóôòáîóô÷ï, é ðïûìé îá
òùâïúá÷ïä "Üäéïîäï", ðïðòïóéìé òáâïôõ é ðïìõþéìé åå.
     Üìåî  ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ ôáë ðïçáîï, þôï ä÷éîõìóñ ÷ Íïîôåòåê, úáôåñì
äòáëõ  ó  óïìäáôïí  é  âùì óéìøîï ðïâéô. Åíõ óòáúõ óôáìï ìåçþå, åýå âù -
ðïìõþéôø èïòïûõà ôòåðëõ ïô þåìï÷åëá, ëïôïòïçï íïç õìïöéôø îá ïâå ìïðáôëé
íéúéîãåí.
     Íéìïþëá  ïäîá âùìá óþáóôìé÷á éú ÷óåê ëïíðáîéé. Ïîá ÷åóø äåîø óéäåìá
ðïä  ëòï÷áôøà  Íáëá  é  ó  îáóìáöäåîéåí çòùúìá åçï ôõæìé. Ïîá âùìá õíîáñ
óïâáëá,  é  úõâëé õ îåå âùìé ïóôòùå. Ä÷á òáúá ÷ ðòéóôõðå ìàôïçï ïôþáñîéñ
Íáë  ÷ùôáóëé÷áì åå éú-ðïä ëòï÷áôé é âòáì ðïä ïäåñìï äìñ ëïíðáîéé, îï ïîá
÷ùòù÷áìáóø é ðòïäïìöáìá ôåòúáôø ôõæìé.
     Üääé  ðïâòåì  ëáë  ÷ï  óîå ÷ "Ìá Éäõ" ðïçï÷ïòéôø ó äòõçïí-âáòíåîïí.
×ùðéì  îåíîïçï, úáîñì îåóëïìøëï ðñôéãåîôï÷éëï÷, ïðõóôéì éè ÷ íõúùëáìøîùê
á÷ôïíáô, ðñôø òáú óìõûáì "Çòõóôîõà äå÷õûëõ".
     ×åóø  Ëïîóåò÷îùê Òñä ïô÷åòîõìóñ ïô Íáëá ó òåâñôáíé; ïîé úîáìé üôï é
úîáìé,  þôï  ðïäåìïí. Ïîé óôáìé ïôýåðåîãáíé ïâýåóô÷á. Âùìé úáâùôù ÷óå éè
âìáçéå  îáíåòåîéñ Ïîé ÷åäø èïôåìé õçïóôéôø Äïëá, îï üôïô æáëô, äáöå åóìé
é  âùì  éú÷åóôåî,  îéëåí îå õðïíéîáìóñ é îå ðòéîéíáìóñ ÷ òáóóõöäåîéå. Ïâ
õþéîåîîïí  òáúçòïíå  óõäáþéìé  ÷  "Íåä÷åöøåí  óôñçå".  Ï  îåí çï÷ïòéìé ÷
ëïîóåò÷îùè  ãåèáè  ×  "Ìá  Éäå" òáúçòïí ïâóõöäáìé ðøñîéãù, äïâòïäåôåìøîï
ðïëáþé÷áñ  çïìï÷áíé. Ìé Þïîç ïôëáúù÷áìóñ äá÷áôø ëáëéå-îéâõäø ïâßñóîåîéñ.
Åçï  æéîáîóï÷ïå  îõôòï âùìï ÷óå ÷ óéîñëáè é ëòï÷ïðïäôåëáè. Óìõèé ÷ ëïîãå
ëïîãï÷  ÷ùìéìéóø  ÷  óìåäõàýõà  éóôïòéà:  "Ïîé õëòáìé óðéòôîïå é äåîøçé.
×ìïíéìéóø  ÷  ìáâïòáôïòéà  é ðåòå÷åòîõìé ÷óå ÷÷åòè äîïí éóëìàþéôåìøîï éú
öåóôïëïóôé é ðï þéóôïê úìïâå". Ðòéþåí üôï çï÷ïòéìé ìàäé, èïòïûï úîá÷ûéå,
ëáë  ÷óå ðòïéúïûìï. Ðøñîéãù éú "Ìá Éäù" ðòåäìáçáìé ðïêôé é ðïëïìïôéôø éè
ë þåòôï÷ïê íáôåòé, þôïâù îåðï÷áäîï âùìï ïâéöáôø ôáëïçï þåìï÷åëá ëáë Äïë.
     Ôïìøëï óðìïþåîîïóôø é âïêãï÷óëéå ëáþåóô÷á ëïíáîäù Íáëá óðáóìé éè ïô
÷ïúíïöîïê  òáóðòá÷ù.  Ìàäé,  äá÷îï  õôòáôé÷ûéå âìáçïòïäóô÷ï äõûé, ëéðåìé
âìáçïòïäîùí îåçïäï÷áîéåí. Óéìøîåå ÷óåè íåôáì çòïíù é íïìîéé Ôïí Ûåìéçáî,
á õö ïî âù îå ðòåíéîõì õþáóô÷ï÷áôø ÷ äåâïûå, âõäø ïî ðïâìéúïóôé.
     Ïâýåóô÷ï  ïôòéîõìï  ïô  óåâñ  Íáëá  ó òåâñôáíé. Óüí Íüììïê ðåòåóôáì
úáçï÷áòé÷áôø  ó  îéíé,  ëïçäá  ïîé  ûìé íéíï åçï ëïôìá. Ïîé úáíëîõìéóø ÷
óåâå,  é  îéëôï  îå  úîáì,  õäáóôóñ  ìé  éí  ÷åòîõôø ïâýåå òáóðïìïöåîéå.
Óïãéáìøîùê   ïóôòáëéúí   ÷ìéñåô   îá   ìàäåê  ðï-òáúîïíõ:  ìéâï  þåìï÷åë
ðòåéóðïìîéôóñ  òåûåîéñ  óôáôø ìõþûå, þéýå, äïâòåå, ìéâï îáðòïôé÷, óï÷óåí
éóðïòôéôóñ, âòïóéô ÷óåíõ ó÷åôõ ÷ùúï÷ é ðõóôéôóñ ÷ï ÷óå ôñöëéå. Ðïóìåäîåå
÷óôòåþáåôóñ ÷ï óôï ëòáô þáýå.
     Äïâòùå äåñîéñ Íáëá ó òåâñôáíé ôïþîï ðïíåóôéìé îá þáûõ ÷åóï÷ äïâòá é
áìá.  É  þôï  ïëáúáìïóø:  ïîé  âùìé ìáóëï÷ù é äïâòù ó Íéìïþëïê, ïîé âùìé
÷åìéëïäõûîù  é  ôåòðéíù  äòõç  ó  äòõçïí.  Ëïçäá  óèìùîõì ïóôòùê ðòéóôõð
ïôþáñîéñ,  ïîé õóôòïéìé ÷ Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëå çåîåòáìøîõà õâïòëõ, ëáëïê
îéëïçäá  ðòåöäå  îå õóôòáé÷áìé. ×ùþéóôéìé äï âìåóëá ðìéôõ, ÷ùóôéòáìé ÷óà
ïäåöäõ,  âåìøå  é  äáöå  ïäåñìá.  Æéîáîóï÷ùå  éè äåìá âìáçïäáòñ ôòåú÷ïíõ
ðï÷åäåîéà  ðïðòá÷éìéóø.  Èøàçé  é  Äöïîó  òáâïôáìé é ðòéîïóéìé äïíïê ÷óà
úáòðìáôõ.  Ðòï÷éúéà  ïîé ðïëõðáìé ÷ íáçáúéîå "Äåûå÷ùå ôï÷áòù" - îå íïçìé
÷ùîåóôé õëïòñàýåçï ÷úçìñäá Ìé Þïîçá.
     Éíåîîï  ÷  üôé  äîé  Äïë ÷ùóëáúáì ïäîõ íùóìø, ëïôïòáñ íïçìá âù âùôø
÷åòîïê,  îï  ÷ ãåðé åçï òáóóõöäåîéê ïôóõôóô÷ï÷áìï ïäîï ú÷åîï, á ðïôïíõ é
îå  õúîáôø  ôåðåòø,  ÷åòîá ìé ôá íùóìø. Âùìï þåô÷åòôïå éàìñ. Äïë óéäåì õ
óåâñ  ÷  ìáâïòáôïòéé  ó  Òéþáòäïí  Æòïóôïí. Ïîé ðéìé ðé÷ï, óìõûáìé îï÷ùê
áìøâïí  Óëáòìáôôé  é  óíïôòåìé ÷ ïëîï. ×ïúìå Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëé ìåöáìï
âïìøûïå  âòå÷îï,  îá  ëïôïòïí  óéäåìé  Íáë  ó  òåâñôáíé,  çòåñóø ÷ ìõþáè
ðïìõäåîîïçï  óïìîãá  Ïîé  óéäåìé  îá  óëìïîå  èïìíá  é  óíïôòåìé ÷îéú îá
ìáâïòáôïòéà.
     -  Ðïçìñäéôå  îá  îéè,-  óëáúáì  Äïë.- ×ïô ÷áí éóôéîîùå æéìïóïæù. Ñ
äõíáà,  þôï  Íáë  é  òåâñôá  úîáàô ÷óå, þôï ëïçäá-ìéâï óìõþáìïóø ÷ íéòå,
âïìåå  ôïçï, ïîé îá÷åòîñëá úîáàô, þôï åýå ÷ íéòå óìõþéôóñ. Ðï-íïåíõ, ïîé
çïòáúäï  õóðåûîåå,  þåí  äòõçéå, ÷ùöé÷áàô îá üôïê úåíìå. × ôï ÷òåíñ, ëáë
ìàäé  õâé÷áàô  óåâñ,  ðïô÷ïòóô÷õñ  ó÷ïéí  áíâéãéñí  é áìþîïóôé, îáäòù÷áñ
îåò÷ù,  ïîé  öé÷õô  âåúï  ÷óñëïçï  îáðòñöåîéñ.  ×óå  îáûé ôáë îáúù÷áåíùå
ðòåõóðå÷áàýéå  íõöþéîù  é  öåîýéîù  - âïìøîù, õ îéè òáóóôòïåîù öåìõäëé ë
äõûé.  Íáë  öå  é åçï òåâñôá - úäïòï÷ù é îá õäé÷ìåîéå þéóôù. Ïîé äåìáàô,
þôï  èïôñô.  Ïîé  õäï÷ìåô÷ïòñàô  ó÷ïé  ðïôòåâîïóôé,  îáúù÷áñ ÷åýé ó÷ïéíé
éíåîáíé.
     Ïô  üôïê  äìéîîïê  òåþé  çïòìï õ Äïëá ðåòåóïèìï, é ïî ïóõûéì óôáëáî
ðé÷á. Ðïíáèáì ÷ ÷ïúäõèå ä÷õíñ ðáìøãáíé é õìùâîõìóñ.
     -  Îéþåçï  îåô ðòéñôîåå ðåò÷ùè çìïôëï÷,- óëáúáì ïî.
     -  Á  ðï-íïåíõ,  ïîé  îéþåí  îå ïôìéþáàôóñ ïô ÷óåè ïóôáìøîùè ìàäåê.
Ðòïóôï õ îéè îåô äåîåç.
     -  Ïîé  íïçõô  éíåôø  éè,- óëáúáì Äïë.- Íïçõô ðïçõâéôø ó÷ïà öéúîø é
òáúâïçáôåôø.  Õ  Íáëá úáäáôëé çåîéñ. ×óå ïîé óíåëáìéóôùå òåâñôá; åóìé éí
þôï  îáäï,