çïìï÷ù  õ  îéè òáâïôáàô. Ðòïóôï éí ïôëòùôá éóôéîîáñ óõýîïóôø
÷åýåê é ïîé îå ìï÷ñôóñ îá ÷óñëõà çìõðïóôø.
     Úîáê Äïë, ÷ ëáëïí õîùîøå ðòåâù÷áåô óåêþáó ëïíðáîéñ Íáëá, ïî îá üôïí
âù  ïóôáîï÷éìóñ.  Îï Äïëõ îéëôï îå çï÷ïòéì, ëáëéí ðòåúòåîéåí ïëòõöéìï éè
ïâýåóô÷ï.
     Ïî íåäìåîîï îáìéì ðé÷ï óåâå ÷ óôáëáî.
     - Äõíáà, ñ óíïçõ õâåäéôø ôåâñ ÷ ó÷ïåê ðòá÷ïôå,- óëáúáì ïî.- ×éäéûø,
ïîé  óéäñô  îá  âòå÷îå  é  óíïôòñô  ÷  îáûõ  óôïòïîõ? Îõ ôáë ÷ïô - þåòåú
ðïìþáóá   îá   Íáñþîïê  õìéãå  ðïñ÷éôóñ  ðáòáäîïå  ûåóô÷éå,  ðïó÷ñýåîîïå
Þåô÷åòôïíõ  éàìñ.  Óôïéô  éí  ðï÷åòîõôø  çïìï÷ù, é ïîé õ÷éäñô åçï, óôïéô
÷óôáôø,  é  ïîé óíïçõô éí ðïìàâï÷áôøóñ, á õö åóìé ðòïêôé ä÷á ëïòïôåîøëéè
ë÷áòôáìá,  ôáë  ðáòáä ðòïûåóô÷õåô ÷ ä÷õè ûáçáè ïô îéè. Ôáë ÷ïô, ïîé äáöå
çïìï÷ù îå ðï÷åòîõô.
     - Îõ é îå ðï÷åòîõô,- óëáúáì Òéþáòä Æòïóô.- Þôï üôï äïëáúù÷áåô?
     -  Þôï  äïëáúù÷áåô?  Á  ôï,  þôï  ïîé úîáàô ÷óå ïâ üôïí ðáòáäå. Ïîé
úîáàô,  þôï  ðåò÷ùí  ðïåäåô íüò é îá ëáðïôå åçï íáûéîù âõäõô òáú÷å÷áôøóñ
æìáçé.  Úá  îéí  ðïóìåäõåô  Äìéîîùê  Âïâ  îá âåìïí ëïîå ó æìáçïí, ðïêäõô
çïòïäóëïê  óï÷åô  é  ä÷å  òïôù  óïìäáô  éú æïòôá, úáôåí þìåîù Ïâýåóô÷á ÷
úáýéôõ  áíåòéëáîóëéè  ïìåîåê  ðïä  ìéìï÷ùíé úïîôéëáíé, òùãáòé-ôáíðìéåòù,
õëòáûåîîùå  âåìùíé óôòáõóï÷ùíé ðåòøñíé, ó íåþáíé ÷ òõëå; òùãáòé Ëïìõíâá,
õëòáûåîîùå  áìùíé  ðåòøñíé, ó íåþáíé ÷ òõëå. Âõäåô éçòáôø ïòëåóôò. Íáë ó
òåâñôáíé ÷óå üôï úîáàô. Ïîé ÷óå üôï ÷éäåìé. É îå èïôñô óíïôòåôø åýå òáú.
     -  Îåô  ôáëïçï  þåìï÷åëá,  ëïôïòùê  îå  èïôåì âù ðïóíïôòåôø ðáòáä,-
óëáúáì Òéþáòä Æòïóô.
     -  Ðïóðïòéí?
     -  Ðïóðïòéí.
     -  Íåîñ  þôï  ÷óåçäá  õäé÷ìñìï,- óëáúáì Äïë.- Ëáþåóô÷á, ëïôïòùíé íù
÷ïóèéýáåíóñ  ÷  þåìï÷åëå  -  äïâòïôá,  ýåäòïóôø, ïôëòùôïóôø, ðòñíïäõûéå,
ðïîéíáîéå,  þõ÷óô÷éôåìøîïóôø,-  ÷óå  ïîé  ïâåóðåþé÷áàô  îåõóðåè  ÷ îáûåê
óéóôåíå.   Ôå  öå  þåòôù,  ëïôïòùå  íù  óþéôáåí  çîõóîùíé  -  ìõëá÷óô÷ï,
áìþîïóôø,  öáöäá  îáöé÷ù,  ðïäìïóôø, îéúïóôø, üçïéúí, ó÷ïåëïòùóôéå,- ÷óå
üôï,  îáðòïôé÷, çáòáîôéòõåô õóðåè. Ìàäåê ÷ïóèéýáåô ðåò÷ùê äöåîôìøíåîóëéê
îáâïò, îï ðïìøúï÷áôøóñ ïîé ìàâñô ðìïäáíé ÷ôïòïçï.
     - Ëôï óïçìáóéôóñ âùôø þåóôîùí, îï çïìïäîùí? - óëáúáì Òéþáòä Æòïóô.
     -  Äåìï  îå  ÷  çïìïäå. Äåìï óï÷óåí ÷ äòõçïí. Ëáöäùê ÷ïìåî ÷ùâéòáôø
íåöäõ óðáóåîéåí äõûé é ÷óåíé ãáòóô÷áíé íéòá, é ðïþôé ÷óå ÷ùâéòáàô úåíîùå
ãáòóô÷á.  ×óå  äá  îå  ÷óå.  ×åúäå  ÷  íéòå  ÷óôòåôéûø ôáëïçï Íáëá ó åçï
òåâñôáíé.  Ñ  ÷éäåì  åçï  ÷  ðòïäá÷ãå  íïòïöåîïçï ÷ Íåëóéëå, ÷ áìåõôå îá
Áìñóëå.  ×ù  ÷åäø  úîáåôå,  òåâñôá  èïôåìé  õçïóôéôø  íåîñ.  Îï þôï-ôï ÷
ëáëïê-ôï íéç ðïûìï îå ôáë. Á ÷åäø ïîé èïôåìé õóôòïéôø íîå ÷åþåòéîëõ. ×ïô
þôï éíé ä÷éçáìï. Óôïð,- ðòåò÷áì óåâñ Äïë,- ëáöåôóñ, õöå óìùûåî ïòëåóôò.
     Ïî ðïóðåûéì îáðïìîéôø óôáëáîù, é ïâá ðïäïûìé ë ïëîõ.
     Íáë  ó  òåâñôáíé  ÷  ðïìîïí  õîùîøå  óéäåìé îá âòå÷îå é óíïôòåìé îá
ìáâïòáôïòéà.   Ú÷õëé  ïòëåóôòá  äïîïóéìéóø  óï  óôïòïîù  Íáñþîïê  õìéãù,
âáòáâáîîáñ  äòïâø  üèïí  ïôóëáëé÷áìá  ïô  äïíï÷.  Îáëïîåã éú-úá ðï÷ïòïôá
÷ùåèáìá  íáûéîá  ó  íüòïí,  îáä  ëáðïôïí õ îåå ðïìïóëáìéóø æìáçé, óìåäïí
óëáëáì  Äìéîîùê  Âïâ  îá  âåìïê ìïûáäé, îåóñ ÷ òõëå æìáç, úáôåí ïòëåóôò,
úáôåí   óïìäáôù,   þìåîù   Ïâýåóô÷á   ÷   úáýéôõ   áíåòéëáîóëéè  ïìåîåê,
òùãáòé-ôáíðìéåòù, òùãáòé Ëïìõíâá. Òéþáòä ó Äïëïí îå ïôòù÷áñóø óíïôòåìé ÷
ïëîï.  Îï  ðòé÷ìåëáì  éè ÷îéíáîéå îå ðáòáä, á ãåðïþëá ìàäåê, óéäå÷ûéè îá
âòå÷îå.
     É þôï öå? Îå ðï÷åòîõìáóø îé ïäîá çïìï÷á, îå ÷ùôñîõìáóø îé ïäîá ûåñ,
Ðáòáä  ûåóô÷ï÷áì  íéíï,  é îéëôï éú òåâñô îå ä÷éîõìóñ. Ðáòáä ðòïûåì. Äïë
ïóõûéì óôáëáî é íñçëï ðïíáèáì ä÷õíñ ðáìøãáíé ÷ ÷ïúäõèå.
     -  Èá! Îéþåçï îåô ðòéñôîåå ðåò÷ùè çìïôëï÷.
     Òéþáòä ä÷éîõìóñ ë ä÷åòé.
     -  Ëáëïå ðòéîåóôé ðé÷ï?
     -  Ôï öå óáíïå,- óëáúáì íñçëï Äïî. Ïî õìùâáìóñ, çìñäñ ÷÷åòè îá Íáëá
ó òåâñôáíé.
     "×òåíñ éóãåìñåô; ÷óå ðòïêäåô; ÷óå úáâõäåôóñ" - èïòïûï çï÷ïòéôø ôåí,
ëïçï   âåäá  ïâïûìá;  äìñ  ôåè  öå,  ëïçï  ïîá  ëïóîõìáóø,  èïä  ÷òåíåîé
ïóôáîï÷éìóñ,  îéëôï îéþåçï îå úáâùì é îéþåçï îå íåîñìïóø. Äïë ðïîñôéñ îå
éíåì,   ëáëáñ  âïìø,  ëáëï÷  òáúòõûéôåìøîïå  óáíïâéþå÷áîéå  ðïóåìéìéóø ÷
Ëïòïìå÷óëïê  îïþìåöëå,  á ôï âù ïî þôï-îéâõäø ðòéäõíáì. É Íáë ÷ òåâñôáíé
îå úîáìé üôéè íùóìåê Äïëá; åóìé âù úîáìé, èïäéìé âù õöå ïðñôø ó ðïäîñôïê
çïìï÷ïê.
     Ðìïèïå  îáóôõðéìï  ÷òåíñ.  Úìï  îåúáíåôîï  ÷ðïìúìï  îá ðõóôùòø. Óüí
Íüììïõ ôï é äåìï ÷ïå÷áì ó öåîïê, é ïîá îå ðåòåóôá÷áñ ðìáëáìá. Éú-úá üèá,
òïöäá÷ûåçïóñ  ÷  ëïôìå,  ëáúáìïóø,  þôï  ðìáþåô  ïîá ðïä ÷ïäïê. Ï Íáëå ó
òåâñôáíé  é  çï÷ïòéôø  îåþåçï. Äïâòïäõûîùê ðòé÷òáôîéë "Íåä÷åöøåçï óôñçá"
÷ùû÷ùòîõì  úá  ä÷åòø  ðøñîïçï;  û÷ùòîõì åçï óìéûëïí äáìåëï, îå òáóóþéôá÷
óéìù, é âåäîñë óìïíáì óðéîõ. Ôòé òáúá ðòéûìïóø Áìøæòåäõ åúäéôø ÷ Óáìéîáó
äá÷áôø  ðïëáúáîéñ; äåìï úáëòùìé, îï Áìøæòåäõ ïô üôïçï îå óôáìï ìåçþå. Ïî
âùì èïòïûéê ðòé÷òáôîéë, äï üôïçï îéëïçäá îéëïçï îå õ÷åþéì.
     É  ÷ äï÷åòûåîéå ÷óåçï îåóëïìøëï ÷ùóïëïõíîùè çïòïäóëéè äáí, ìåþáóø ï
îòá÷óô÷åîîïóôé  íïìïäïçï ðïëïìåîéñ, ðïôòåâï÷áìé úáëòùôø ÷åòôåð, çäå ó÷éì
çîåúäï  óáíùê  çîõóîùê  òáú÷òáô. Ïâùþîï çïòïäóëéå äáíù ÷ùóôõðáìé ÷ ðïèïä
ðòïôé÷  Äïòù  òáú ÷ çïäõ ÷ íåòô÷ùê óåúïî íåöäõ Þåô÷åòôùí éàìñ é ïëòõöîïê
ñòíáòëïê.  Äïòá ÷ ôáëéè óìõþáñè úáëòù÷áìá "Íåä÷åöéê óôñç" îá îåäåìà. Üôï
âùìï  äáöå  îå  ôáë  é  ðìïèï.  ×óå ðïìõþáìé ïôðõóë, é äåìáìóñ îåâïìøûïê
òåíïîô - úáîï÷ï ïëìåé÷áìé ïâïñíé ëïíîáôù é þéîéìé ëáîáìéúáãéà. Îï ÷ üôïí
çïäõ  äáíù  ïâßñ÷éìé  ó÷ñýåîîõà  ÷ïêîõ.  Ïîé öáöäáìé óîñôø ó ëïçï-îéâõäø
óëáìøð.  Ìåôïí  öéôø  âùìï óëõþîï, é ÷ îéè ôïþîï âåó ÷óåìéìóñ. Ïîé óôáìé
äïëáðù÷áôøóñ,  ëôï  îáóôïñýéê  ÷ìáäåìåã  äïíá,  çäå  ðòåäá÷áìéóø ðïòïëõ,
ëáëï÷á  áòåîäîáñ  ðìáôá  úá  äïí  é  ë  ëáëéí  ðïâïþîùí  íåìëïíáóûôáâîùí
âåäóô÷éñí  íïöåô ðòé÷åóôé úáëòùôéå úá÷åäåîéñ. ×ïô ëáëáñ óåòøåúîáñ õçòïúá
îá÷éóìá îáä "Íåä÷åöøéí óôñçïí".
     Äïòá âùìá úáëòùôá ðïìîùå ä÷å îåäåìé; úá üôï ÷òåíñ Íïîôåòåê ðòéîñì õ
óåâñ ôòé óßåúäá. Óìõè ï îï÷ïñ÷ìåîîùè îåõäïâóô÷áè íçîï÷åîîï òáúìåôåìóñ ðï
÷óåê  ïëòõçå.  É  Íïîôåòåê ìéûéìóñ ðñôé óßåúäï÷, îáíåþåîîùè îá óìåäõàýéê
çïä.  Äåìá  âùìé  ðìïèé  ðï÷óåíåóôîï. Äïëõ ðòéûìïóø ÷úñôø ÷ âáîëå óóõäõ,
þôïâù  úáðìáôéôø  úá  üëóðïîáôù, òáúâéôùå ÷ï ÷òåíñ ðéòõûëé. Üìíåò Òåëáôé
õìåçóñ  óðáôø  îá  ðïìïôîï Àöîïê Ôéèïïëåáîóëïê, é åíõ ïôòåúáìï ïâå îïçé.
Îáìåôåì  ÷îåúáðîùê,  óï÷åòûåîîï  îåïöéäáîîùê  ûôïòí, óïò÷áì ó ñëïòñ ïäéî
óåêîåò,  ôòé  ìïäëé,  éè òáúâéìï ï óëáìù é ÷ùâòïóéìï ðåþáìøîùí çòõúïí îá
âåòåç õ Äåìø Íïîôå.
     Îå  îáèïäéìïóø  ïâßñóîåîéê  ÷óåí  üôéí  âåäóô÷éñí,  ïâòõûé÷ûéíóñ îá
íïîôåòåêãå÷.  Ëáöäùê  ÷éîéì  óåâñ.  Ïôþáñ÷ûéåóñ ìàäé ðåòåâéòáìé ÷ ðáíñôé
ôáêîùå  ðòåçòåûåîéñ é óðòáûé÷áìé óåâñ, îå üôéí ìé ïîé ðòïçîå÷éìé óõäøâõ.
Ïäîé  ÷éîéìé  ÷ï  ÷óåè  âåäáè ðñôîá îá óïìîãå, äòõçéå, óóùìáñóø îá úáëïî
÷åòïñôîïóôåê,  óîéíáìé ó óïìîãá ÷óñëõà ÷éîõ. Þôï éîôåòåóîï, äáöå ÷òáþé -
é  ôå  îå  íïçìé ðïöé÷éôøóñ îá üôéè îåóþáóôøñè: ÷åòîï, âïìåìé íîïçéå, îï
÷óå   üôï  âùìé  îáóôïñýéå  âïìåúîé,  îåäïèïäîùå,  ëïôïòùí  îå  ðïíïöåûø
ðáôåîôï÷áîîùí óòåäóô÷ïí.
     É  ôõô úáâïìåìá Íéìïþëá. Ïîá âùìá ïþåîø ôïìóôåîøëéí ÷åóåìùí ýåîëïí,
îï  ðñôø  äîåê  öåóôïëïê  ìéèïòáäëé ðòå÷òáôéìé åå ÷ íáìåîøëéê, ïâôñîõôùê
ëïöåê  óëåìåôéë.  Ëïòéþîå÷ùê  îïóéë  ðïëòáóîåì, äåóîù ëáë âõäôï ÷ùã÷åìé.
Çìáúá õ îåå ìéèïòáäïþîï âìåóôåìé, ÷óå ôåìøãå ðùìáìï, á éîïçäá âéì ïúîïâ.
Ïîá  îéþåçï  îå  åìá  é  îå  ðéìá, åå ëòõçìåîøëéê öé÷ïôéë ïðáì, ðòéìéð ë
ðïú÷ïîïþîéëõ, äáöå ÷ è÷ïóôå óë÷ïúø ëïöõ ðòïó÷åþé÷áìé ëïóôïþëé. Ïþå÷éäîï,
õ îåå âùìá þõíëá.
     Ðáîéëá  ïè÷áôéìá  ïâéôáôåìåê Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëé. Íéìïþëá âùìá äìñ
÷óåè  âåóãåîîùí  óïëòï÷éýåí.  Èøàçé  ó  Äöïîóïí  âòïóéìé  òáâïôõ,  þôïâù
õèáöé÷áôø  úá âïìøîùí ýåîëïí. Óéäåìé ÷ïúìå îåå ðï ïþåòåäé. Äåòöáìé îá åå
ìïâéëå  ðòïèìáäîõà  ÷ìáöîõà ôòñðëõ, îï ó ëáöäùí äîåí Íéìïþëå óôáîï÷éìïóø
÷óå  èõöå  é  èõöå.  ×  ëïîãå ëïîãï÷ ïôðòá÷éìé ë Äïëõ äåìåçáãéà, Üìåîá é
Äöïîóá,  èïôñ  éí  ïþåîø  îå èïôåìïóø éäôé. Äïë ÷ üôï ÷òåíñ éúõþáì ëáòôõ
íïòóëéè ðòéìé÷ï÷ é ïôìé÷ï÷ é ïäîï÷òåíåîîï ðïçìïýáì ëõòéîïå òáçõ, çìá÷îùí
óïóôá÷îùí  ëïôïòïçï  âùìá  îå  ëõòñôéîá,  á  íïòóëéå  ïçõòãù ``Ôï öå, þôï
çïìïôõòéé,   âåóðïú÷ïîïþîùê   ôéð   éçìïëïöéè.''.  Ðïóìáîãáí  Ëïòïìå÷óëïê
îïþìåöëé ðïëáúáìïóø, þôï Äïë ÷úçìñîõì îá îéè îå ïþåîø ðòé÷åôìé÷ï.
     -  Íù   éú-úá Íéìïþëé,- óëáúáìé ïîé.- Íéìïþëá  úáâïìåìá.
     -  Þôï ó îåê?
     -  Íáë  çï÷ïòéô - þõíëá.
     -  Ñ  îå ÷åôåòéîáò,- óëáúáì Äïë.- Îå  úîáà, ëáë ìåþáô þõíëõ.
     -  Îõ é þôï ö? ×ù ôïìøëï ÷úçìñîéôå îá îåå. Ïîá þåòô-ôå ëáë âïìååô.
     Ðïëá  Äïë  ïóíáôòé÷áì Íéìïþëõ, òåâñôá óôáìé ÷ ëòõöïë, îå ïôòù÷áñ ïô
îåå  çìáú. Ïî ðïóíïôòåì çìáúîùå ñâìïëé, äåóîù. Ðïýõðáì òåâòùûëé, ëïôïòùå
÷ùðéòáìé, ëáë óðéãù, óìáâåîøëéê ðïú÷ïîïþîéë.
     -  Ïô  ðéýé ïôëáúù÷áåôóñ? - óðòïóéì Äïë.
     -  Îéþåçï îå åóô.
     -  Ëïòíéôå åå îáóéìøîï ëòåðëéí âõìøïîïí é ñêãáíé, äá÷áêôå òùâéê öéò.
     Äïë  ðïëáúáìóñ  éí  èïìïäîùí  é  ïæéãéáìøîùí.  Ïóíïôòå÷ Íéìïþëõ, ïî
÷åòîõìóñ ë ó÷ïéí ëáòôáí é òáçõ.
     Îï  õ  Íáëá é òåâñô ôåðåòø ðïñ÷éìïóø úáîñôéå. Ïîé ÷áòéìé íñóï, ðïëá
âõìøïî  îå ðòéïâòåôáì ëòåðïóôé ÷éóëé. Ïîé ÷ìé÷áìé åê òùâéê öéò ëáë íïöîï
çìõâöå  ÷  çìïôëõ, þôïâù ïîá èïôø óëïìøëï-îéâõäø ðòïçìïôéìá. Ïîé äåòöáìé
íïòäõ  ôáë,  þôïâù  òïô ïâòáúï÷áì ÷ïòïîëõ, é ìéìé ôõäá ôåðìùê âõìøïî. Åê
ïóôá÷áìïóø éìé úáèìåâîõôøóñ, éìé çìïôáôø. Ïîé ëïòíéìé åå ëáöäùå ä÷á þáóá
é  ÷óå  ÷òåíñ  äá÷áìé  ðéôø. Òáîøûå ïîé óðáìé ðï ïþåòåäé, ôåðåòø îå óðáì
îéëôï, óéäåìé ÷ïúìå îåå íïìþá é öäáìé ëòéúéóá.
     Ëòéúéó   îáóôõðéì   ðïä  õôòï.  Òåâñôá  äòåíáìé  ÷  ó÷ïéè  ëòåóìáè,
âïäòóô÷ï÷áì ôïìøëï Íáë, îå ó÷ïäñ çìáú ó Íéìïþëé. ×äòõç ïî úáíåôéì, þôï õ
îåå  äòïçîõìé  õûëé, ðïäîñìáóø é ïðõóôéìáóø çòõäîáñ ëìåôëá. Ûáôáñóø, ïîá
ðïäîñìáóø îá ó÷ïé ôïîàóåîøëéå îïöëé, ðïôáýéìáóø ë ä÷åòé, ðïðéìá îåíîïöëï
÷ïäù é, ïâåóóéìå÷, ìåçìá îá ðïì.
     Íáë òáäïóôîùí ÷ïðìåí òáúâõäéì òåâñô. Ïî îåõëìàöå ðìñóáì ðï ëïíîáôå.
×óå  óôáìé  þôï-ôï  ëòéþáôø äòõç äòõöëå. Ìé Þïîç, ÷ùîïóñ âáëé ó íõóïòïí,
õóìùèáì  éè  é  ðòåúòéôåìøîï  æùòëîõì. Áìøæòåä, ðòé÷òáôîéë, òåûéì, þôï õ
Íáëá ðéòõûëá.
     Ë  äå÷ñôé  þáóáí  Íéìïþëá  óáíá  óßåìá óùòïå ñêãï é ÷ùðéìá ðïìðéîôù
÷úâéôùè óìé÷ïë. Ë ðïìõäîà ïîá óôáìá úáíåôîï îáâéòáôø ÷åó. Þåòåú äåîø ïîá
õöå  îåíîïöëï  éçòáìá,  á  ë  ëïîãõ  îåäåìé Íéìïþëá ïðñôø óôáìá ÷åóåìùí,
úäïòï÷ùí ýåîëïí.
     Îáëïîåã-ôï  ÷  üôïê ðïìïóå âåäóô÷éê úáâòåúöéì ìõþ îáäåöäù. Ðòéúîáëé
äïâòùè ðåòåíåî óôáìé úáíåôîù ÷óàäõ. Óåêîåò ðïþéîéìé, óðõóôéìé îá ÷ïäõ, é
ïî  ïðñôø  ÷ùûåì  ÷  íïòå.  Äïòå  ðåòåäáìé, þôï íïöîï óðïëïêîï ïôëòù÷áôø
"Íåä÷åöéê  óôñç".  Üòì  Õüêëæéìä  ðïêíáì  ä÷õèçïìï÷ïçï åòûá é ðòïäáì åçï
íõúåà úá ÷ïóåíø äïììáòï÷. Ðïìïóá âåäóô÷éê é ôýåôîïçï ïöéäáîéñ ëïîþéìáóø.
Ïô îåå îå ïóôáìïóø é óìåäá. × ôõ îïþø úáîá÷åóëé ÷ ïëîáè ìáâïòáôïòéé âùìé
ïðõýåîù,  äï ä÷õè þáóï÷ îïþé óìùûáìéóø Çòåçïòéáîóëéå ðåóîïðåîéñ, á ëïçäá
íõúùëá  óíïìëìá,  ïô  Äïëá îéëôï îå ÷ùûåì. Ëáëáñ-ôï òáâïôá óï÷åòûáìáóø ÷
óåòäãå  Ìé Þïîçá, é ÷ íéîõôõ ÷ïóôïþîïçï ÷ìéñîéñ ïî ðòïóôéì Íáëá é òåâñô,
óðéóáì ìñçõûáþéê äïìç, ëïôïòùê âùì çìá÷îïê ðòéþéîïê äõûå÷îùè íõë. × úîáë
ðòéíéòåîéñ Ìé Þïîç ÷úñì ðéîôõ Óôáòïê ôåîéóï÷ëé é ðïîåó Íáëõ. Éè èïöäåîéñ
÷  íáçáúéî  "Äåûå÷ùå  ôï÷áòù"  úáäå÷áìé  åçï  þõ÷óô÷á,  îï ôåðåòø ó üôéí
âõäåô  ðïëïîþåîï.  ×éúéô Ìé ëáë òáú óï÷ðáì ó ðåò÷ùí úäïòï÷ùí ðòïñ÷ìåîéåí
òáúòõûéôåìøîïçï éîóôéîëôá õ Íéìïþëé ðïóìå âïìåúîé. Åå ÷ëïîåã éúâáìï÷áìé,
é  îéëôï âïìøûå îå óïâéòáìóñ ðòéõþáôø åå ë þéóôïðìïôîïóôé. Ëïçäá Ìé Þïîç
÷ïûåì  ÷ Ëïòïìå÷óëõà îïþìåöëõ ó âõôùìëïê ôåîéóï÷ëé, Íéìïþëá óáíïúáâ÷åîîï
õîéþôïöáìá åäéîóô÷åîîùå ëåäù Üìåîá, á èïúñå÷á òáäïóôîï åê èìïðáìé.
     Íáë îéëïçäá îå èïäéì ÷ "Íåä÷åöéê óôñç" ðï þéóôï íõöóëïê îáäïâîïóôé.
Ðï åçï íîåîéà, üôï ïôäá÷áìï âù ëòï÷ïóíåûåîéåí. Ðïäïâîïå úá÷åäåîéå âùìï õ
âåêóâïìøîùè  ðìïýáäïë,  ôõäá  ïî  é  îá÷åäù÷áìóñ.  ×ïô ðïþåíõ, ëïçäá Íáë
ðåòåóôõðéì ðïòïç çïóôéîïê, ÷óå òåûéìé, þôï ïî úáçìñîõì ÷ùðéôø ðé÷á.
     -  Äïòá õ óåâñ? - óðòïóéì ïî Áìøæòåäá.
     -  Á ëáëïå õ ôåâñ ë îåê äåìï? - ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, óðòïóéì Áìøæòåä.
     -  Íîå îáäï ëïå-þôï õ îåå óðòïóéôø.
     -  Þôï?
     -  Îå ô÷ïå, þåòô ÷ïúøíé, äåìï,- ïô÷åôéì Íáë.
     -  Ìáäîï. Ëáë úîáåûø. Ðïêäõ õúîáà, úáèïþåô ìé ïîá çï÷ïòéôø ó ôïâïê.
     Óåëõîäõ  óðõóôñ  ïî ðòï÷åì Íáëá ÷ ó÷ñôáñ ó÷ñôùè "Íåä÷åöøåçï óôñçá".
Äïòá  óéäåìá úá ïôëéäîïê ëïîôïòëïê. Åå áðåìøóéîï÷ïçï ã÷åôá ëõäòñûëé âùìé
õìïöåîù ÷ ÷ùóïëõà ðòéþåóëõ, çìáúá úáýéýáì úåìåîùê ëïúùòåë. Ôïìóôùí ðåòïí
ïîá  äåìáìá  úáðéóé  ÷ âõèçáìôåòóëïê ëîéçå-óôáòéîîïí äïâòïôîïí çòïóóâõèå
äìñ  ÷åäåîéñ  ä÷ïêîïê âõèçáìôåòéé. Îá îåê âùì òïóëïûîùê ûåìëï÷ùê òïúï÷ùê
èáìáô  ó  ëòõöå÷áíé  õ  úáðñóôéê  é  çïòìá. Õóìùèá÷, þôï ÷ïûåì Íáë, Äïòá
ðï÷åòîõìáóø  îá  ÷òáýáàýåíóñ  óôõìå  é  ðïóíïôòåìá  îá îåçï. Íáë óôïñì é
íïìþáì,  ïöéäáñ,  ëïçäá Áìøæòåä õêäåô. Áìøæòåä õûåì é ðòéô÷ïòéì úá óïâïê
ä÷åòø.
     Äïòá ðïäïúòéôåìøîï óíïôòåìá îá Íáëá.
     -  Ôù  úáþåí ðòéûåì? - óðòïóéìá ïîá.
     -  ×éäéôå  ìé,  íüí,-  óëáúáì  Íáë,-  ÷ù,  ëïîåþîï, óìùèáìé, þôï íù
îáäåìáìé îåäá÷îï õ Äïëá?
     Äïòá  óä÷éîõìá  îá  ôåíñ  ëïúùòåë  é  óõîõìá  òõþëõ ÷ óôáòéîîõà, éú
óðéòáìøîïê ðòõöéîù äåòöá÷ëõ.
     -  Äá,-  óëáúáìá ïîá,- óìùèáìá.
     -  ×éäéôå ìé, íüí, íù èïôåìé õçïóôéôø Äïëá. Íïöåôå îå ÷åòéôø, îï íù
èïôåìé   õóôòïéôø  åíõ  ÷åþåòéîëõ.  Á  ïî  îå  ðòéåèáì  ÷ï÷òåíñ.  É  ÷óå
ðïûìï-ðïåèáìï îå ôõäá.
     -  Óìùèáìá, óìùèáìá,- óëáúáìá Äïòá.- Á þåí öå ñ íïçõ ÷áí ðïíïþø?
     -  ×éäéôå  ìé,- óëáúáì Íáë,- íù ó òåâñôáíé òåûéìé óðòïóéôø ÷áó, þôï
îáí ôáëïå óäåìáôø, þôïâù Äïë ðïîñì.
     -  Èí-í,-  ðòïôñîõìá Äïòá.
     Ïîá  ïôëéîõìáóø  îá  óôõìå,  ðïìïöéìá  îïçõ îá îïçõ é òáúçìáäéìá îá
ëïìåîñè èáìáô; ÷úñìá óéçáòåôõ, úáëõòéìá é óôáìá äõíáôø.
     -  ×ù  õóôòïéìé  äìñ îåçï ÷åþåòéîëõ, îá ëïôïòïê åçï îå âùìï. Îõ ôáë
óäåìáêôå äìñ îåçï ÷åþåòéîëõ, þôïâù ïî îá îåê âùì,- óëáúáìá ïîá.
     -  Âïç  ôù  íïê,-  óëáúáì Íáë äïíá òåâñôáí,- ÷óå ôáë ðòïóôï. Äïòá -
çåîéáìøîáñ öåîýéîá. Îåõäé÷éôåìøîï, þôï ïîá èïúñêëá. Çåîéáìøîáñ öåîýéîá.


        ÇÌÁ×Á XXIV


     Íüòé  Ôáìâïô,  öåîá  Ôïíá  Ôáìâïôá, âùìá ëòáóïôëá. Õ îåå âùìé òùöéå
÷ïìïóù,  þõôø  ÷ ðòïúåìåîø, úïìïôéóôáñ ëïöá, ëáë âù ðïäó÷åþåîîáñ éúîõôòé
úåìåîùí,  é  úåìåîùå  çìáúá ó úïìïôéóôùíé éóëïòëáíé. Ï÷áì ìéãá õ îåå âùì
ìéóéê,  ôòåõçïìøîùê  - ûéòïëéê ÷ óëõìáè é óõöáàýéêóñ ë ðïäâïòïäëõ. Õ îåå
âùìé  äìéîîùå  îïçé  ôáîãï÷ýéãù  é óôïðù, ëáë õ âáìåòéîù. Ëïçäá ïîá ûìá,
îïçé  åå  ðïþôé  îå ëáóáìéóø úåíìé. Þõôø ïîá òáú÷ïìîõåôóñ, á ÷ïìîï÷áìáóø
ïîá  ðïóôïñîîï,  ìéãï åå ÷óðùèé÷áìï úïìïôïí. Åå ðòá-ðòá-ðòá-ðòá-ðòáâáâëõ
óïöçìé îá ëïóôòå ëáë ÷åäøíõ.
     Âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå Íüòé Ôáìâïô ìàâéìá ðòéçìáûáôø çïóôåê é èïäéôø
÷  çïóôé.  Ôïí  Ôáìâïô  úáòáâáôù÷áì óï÷óåí íáìï, é Íüòé òåäëï õóôòáé÷áìá
ú÷áîùå  ÷åþåòá; þôï ðïäåìáåûø, ðòéèïäéìïóø éîïçäá ú÷ïîéôø ðòéñôåìøîéãå é
îáðïíéîáôø: "Íîå ëáöåôóñ, ôåâå õöå ðïòá ðòéçìáóéôø îáó îá þáê".
     Íüòé  ðòáúäîï÷áìá ûåóôø äîåê òïöäåîéê ÷ çïäõ, õóôòáé÷áìá íáóëáòáäù,
÷åþåòéîëé  ó  æáîôáíé,  óìï÷ïí, ÷óñëéå òáú÷ìåþåîéñ. Îá Òïöäåóô÷ï õ îåå ÷
äïíå  âùìï  ïóïâåîîï  ÷åóåìï.  Íüòé  òáóã÷åôáìá  îá ðòáúäîéëáè. É íõö åå
äåòöáìóñ îá çòåâîå åå üîôõúéáúíá.
     Ðïä  ÷åþåò,  ëïçäá íõö òáâïôáì, Íüòé éîïçäá ðòéçìáûáìá îá þáûëõ þáñ
óïóåäóëéè  ëïûåë.  Óôá÷éìá  ëõëïìøîùå  þáûëé ó âìàäãáíé îá ôáâõòåôëõ äìñ
îïç.  Óïâéòáìá  ÷  äïí  ëïûåë, á éè âùìï ëòõçïí íîïöåóô÷ï, é ÷åìá ó îéíé
äïìçõà,  õ÷ìåëáôåìøîõà  âåóåäõ.  Üôï âùìá åå ìàâéíáñ éçòá. Óíåè é çïòå -
éçòá  üôá  úáóìïîñìá,  úáóôéìá  åê  ôïô  æáëô,  þôï õ îåå óï÷óåí îå âùìï
ëòáóé÷ùè  ðìáôøå÷,  á õ íõöá äåîåç. Ðïþôé ÷óà öéúîø ïîé âùìé îá íåìé, îï
óôïéìï  îåíîïöëï  îáóëòåóôé  äåîåç,  Íüòé  îåðòåíåîîï õóôòáé÷áìá ÷åóåìùê
ðòáúäîéë.
     Ïîá  üôï  õíåìá. Ïîá íïçìá úáòáúéôø ÷åóåìøåí ÷åóø äïí üôïô ó÷ïê äáò
ïîá  éóðïìøúï÷áìá  ëáë  ïòõöéå  ðòïôé÷ äåðòåóóéé, ëïôïòáñ ÷óåçäá âòïäéìá
ðïâìéúïóôé,  ðïäëáòáõìé÷áñ  Ôïíá.  Íüòé  ÷éäåìá  ÷ üôïí ó÷ïå ðòéú÷áîéå -
ïâåòåçáôø  Ôïíá, ÷åäø ÷óå öå úîáìé, þôï Ôïíõ õçïôï÷áîï óõäøâïê âìåóôñýåå
âõäõýåå.  Ðï  âïìøûåê  þáóôé  åê  õäá÷áìïóø  îå ðõóëáôø îá ðïòïç íòáþîùå
íùóìé,  îï  éîïçäá  ïîé  ÷óå-ôáëé ðòïòù÷áìéóø é ðïóùìáìé Ôïíá ÷ îïëäáõî.
Ôïçäá  ïî  óáäéìóñ  ÷  õçïì  é  þáóáíé õîùìï çìñäåì ÷ ïäîõ ôïþëõ, á Íüòé
ðòéîéíáìáóø ìéèïòáäïþîï òáúäõ÷áôø ÷óôòåþîùê ïçïîø ÷åóåìøñ.
     Ëáë-ôï  ðåò÷ïçï  þéóìá  íåóñãá  îá÷áìéìéóø  óòáúõ ÷óå îåðòéñôîïóôé:
ðòéûìï óõòï÷ïå îáðïíéîáîéå ïô ÷ïäïðòï÷ïäîïê ëïíðáîéé, îåþåí âùìï ðìáôéôø
úá  ë÷áòôéòõ,  ÷åòîõìé  òõëïðéóø  é  îåóëïìøëï  ëáòéëáôõò éú öõòîáìï÷; ÷
äï÷åòûåîéå ÷óåçï ïâïóôòéìóñ ðìå÷òéô; Ôïí õûåì ÷ óðáìøîà é ìåç.
     Íüòé  ôéèïîøëï  ÷ïûìá ë îåíõ - éú-ðïä ä÷åòé é óë÷ïúø úáíïþîõà ýåìëõ
÷áìéìé  ëìõâù  óáíïê  þåòîïê  ôïóëé.  ×  òõëáè õ îåå âùì âõëåôéë âåìùè é
òïúï÷ùè éâåòéåë, ïâåòîõôùê âõíáöîùí ëòõöå÷ïí.
     -  Ðïîàèáê,-  óëáúáìá  ïîá é ðïäîåóìá ã÷åôù ë åçï îïóõ.- Ôù úîáåûø,
ëáëïê  óåçïäîñ  äåîø?-  óðòïóéìá ïîá é óôáìá óõäïòïöîï òùôøóñ ÷ ðáíñôé -
÷äòõç îá óþáóôøå óåçïäîñ þåê-îéâõäø äåîø òïöäåîéñ.
     -  Ðïþåíõ  èïôø ïäéî òáú îå ÷úçìñîõôø ðòá÷äå ÷ ìéãï? - óëáúáì Ôïí.-
Íù âáîëòïôù. Íù îá óáíïí äîå. Ëáëïê óíùóì úáîéíáôøóñ óáíïïâíáîïí?
     -  Îéþåçï  ðïäïâîïçï,-  ìåðåôáìá  Íüòé.-  Íù  ÷ïìûåâîéëé. Îáóôïñýéå
÷ïìûåâîéëé.  Ðïíîéûø,  ëáë  ôù  ôïçäá  ÷ ëîéöëå îáûåì äåóñôø äïììáòï÷? Á
ðïôïí  -  ðïíîéûø,  ô÷ïê  âòáô  ÷äòõç  ðòéóìáì îáí ðñôø äïììáòï÷? Ó îáíé
îéþåçï îå íïöåô óìõþéôøóñ.
     -  Õöå  óìõþéìïóø,-  óëáúáì  Ôïí.-  Ïþåîø  öáìø,  îï  îá  üôïô  òáú
òáúçï÷ïòáíé íåîñ îå õâáàëáôø. Íîå îáäïåìï ðòéô÷ïòñôøóñ. ×úçìñîé èïôø òáú
ôòåú÷ï îá öéúîø.
     -  Íîå  âù  èïôåìïóø õóôòïéôø îåâïìøûõà ÷åþåòéîëõ óåçïäîñ ÷åþåòïí,-
óëáúáìá Íüòé.
     -  Îá ëáëéå ûéûé? Ôù ÷åäø îå óïâéòáåûøóñ ÷ôïòïê òáú ðïäáôø îá âìàäå
÷ùòåúáîîõà  éú  öõòîáìá  öáòåîõà  ÷åôþéîõ.  Íåîñ  õöå  ÷ïòïôéô  ïô ôáëéè
ûõôïþåë. Üôï îå óíåûîï. Üôï óôòáûîï.
     -  Ñ  èïþõ  õóôòïéôø  óï÷óåí ëòïýåþîùê ðòáúäîéë,- îáóôáé÷áìá Íüòé.-
Íáìàóåîøëéê.  Îéëáëéè  îáòñäï÷.  ×åäø  óåçïäîñ  çïäï÷ýéîá ïóîï÷áîéñ Ìéçé
öåîýéî ÷ ûáòï÷áòáè ó àâïþëáíé. Ôù äáöå üôïçï îå ðïíîéûø.
     -  È÷áôéô äõòéôø,- óëáúáì Ôïí.- Ñ ðïîéíáà, ðïäìï å íïåê óôïòïîù ôáë
çï÷ïòéôø.  Îï  õ íåîñ îåô óéì ðïäîñôøóñ. Éäé, ðïöáìõêóôá, úáëòïê ä÷åòø é
ïóôá÷ø íåîñ ÷ ðïëïå. Åóìé îå õêäåûø, ñ ôåâñ ðòïóôï ÷ùû÷ùòîõ.
     Íüòé  ÷îéíáôåìøîï ðïçìñäåìá îá íõöá é ðïîñìá, þôï ïî îå ûõôéô. Íüòé
óðïëïêîï  ÷ùûìá  é  úáëòùìá  ä÷åòø,  á Ôïí ìåç îá öé÷ïô, ðïìïöéì òõëé îá
ðïäõûëõ  é  úáòùìóñ  ÷  îéè  ìéãïí. Ïî óìùûáì, ëáë Íüòé ûõòûáìá þåí-ôï ÷
äòõçïê ëïíîáôå.
     Íüòé   õëòáóéìá   ä÷åòø  ðòïûìïçïäîéíé  òïöäåóô÷åîóëéíé  éçòõûëáíé,
óôåëìñîîùíé  ûáòáíé,  íéûõòïê é ðï÷åóéìá ðìáëáô: "Äïâòï ðïöáìï÷áôø. Ôïí,
îáû  çåòïê".  Ðïóìõûáìá õ ä÷åòé ÷ óðáìøîà - úá ä÷åòøà îé ú÷õëá. Îåíîïöëï
òáóóôòïé÷ûéóø, ïîá ÷ùä÷éîõìá ÷ óåòåäéîõ ôáâõòåôëõ äìñ îïç é ðïóôåìéìá îá
îåå  óáìæåôëõ.  Ðïóôá÷éìá  ÷  ãåîôòå  óôáëáî óï ó÷ïéí âõëåôéëïí é ÷ïëòõç
þåôùòå  íáìåîøëéå  þáûëé  ó  âìàäãáíé.  Úáôåí ðïûìá îá ëõèîà, îáóùðáìá ÷
þáêîéë þáê, ðïóôá÷éìá îá ïçïîø ëáóôòàìà ó ÷ïäïê. É ÷ùûìá ÷ï ä÷ïò.
     Õ úáâïòá îá õìéãå çòåìáóø îá óïìîùûëå ëéóëá Òáîäïìøæ.
     -  Íéóó Òáîäïìøæ,- óëáúáìá Íüòé,- ñ öäõ ë þáà çïóôåê, îå ðòéäåôå ìé
é ÷ù ÷ùðéôø þáûåþëõ?
     Ëéóëá  Òáîäïìøæ  ìåîé÷ï  ðåòå÷åòîõìáóø  îá  óðéîõ  é,  ÷ùôñîõ÷ûéóø,
ðïäóôá÷éìá öé÷ïô ôåðìïíõ óïìîùûëõ.
     -  Ðòéèïäéôå  îå  ðïúöå  þåôùòåè,-  ðòéâá÷éìá  Íüòé.-  Íù  ó  íõöåí
óïâéòáåíóñ  ðïêôé ÷ ïôåìø îá óôïìåôîàà çïäï÷ýéîõ ïóîï÷áîéñ Ìéçé öåîýéî ÷
ûáòï÷áòáè ó àâïþëáíé.
     Ïâïçîõ÷  äïí,  Íüòé  ÷ùûìá  îá  úáäîéê  ä÷ïò,  çäå úáâïò ÷åóø úáòïó
ëõóôáíé  åöå÷éëé.  Ëéóëá Ëáúéîé, ðòéðá÷ ë úåíìå, çòïíëï íõòìùëáìá é âéìá
è÷ïóôïí.
     -  Íéóóéó  Ëáúéîé,-  îáþáìá  Íüòé é ôõô õ÷éäåìá, þåí úáîñôá ëïûëá -
éçòáìá  ó  íùûøà.  Ïîá ìåçïîøëï õäáòéìá åå íñçëïê ìáðïê, é íùûëá ÷ õöáóå
âòïóéìáóø  ðòïþø,  ÷ïìïþá  ðáòáìéúï÷áîîùå  úáäîéå  ìáðëé.  Ïîá õöå ðïþôé
äïóôéçìá  óðáóéôåìøîùè  ëõóôï÷,  îï  ëïûëá  ôïþîï ðòéãåìéìáóø, íåôîõìáóø
÷ðåòåä, îá ìáðå õ îåå ÷ùòïóìé âåìùå ëïçôé. Éúñýîùí ä÷éöåîéåí ïîá ÷ïîúéìá
éè  ÷  óðéîõ  íùûëé,  ðïôñîõìá  âøàýååóñ ôåìøãå ë óåâå é ïô õäï÷ïìøóô÷éñ
úáëïìïôéìá ðï úåíìå ÷ùôñîõôùí, ëáë óôòõîá, è÷ïóôïí.
     Ôïí  õöå  ðïþôé úáâùìóñ óîïí, ëáë ÷äòõç úá ïëîïí òáúäáìóñ ïôþáñîîùê
ëòéë  öåîù. Ïî ÷óëïþéì ó ëòï÷áôé é ëòéëîõì: "Þôï ôáëïå? Çäå ôù?" × ïô÷åô
Íüòé úáðìáëáìá. Ôïí ÷ùâåöáì ÷ï ä÷ïò é õ÷éäåì, þôï ðòïéúïûìï.
     - Ïô÷åòîéóø,- ëòéëîõì ïî öåîå é õâéì íùûø. Ëéóëá Ëáúéîé ðòùçîõìá îá
úáâïò é úìïâîï õóôá÷éìáóø îá Ôïíá.
     Ïî óè÷áôéì ëáíåîø, ðïðáì åê ÷ öé÷ïô, é ëïûëá õâåöáìá.
     Äïíá  Íüòé  åýå äïìçï ÷óèìéðù÷áìá. Îáìéìá ëéðñôïë ÷ þáêîéë ó þáåí é
ðïóôá÷éìá åçï îá óôïì.
     -  Óáäéóø,-  óëáúáìá  ïîá  Ôïíõ,  é  Ôïí  ðòéóåì  îá ëïòôïþëé ðåòåä
ôáâõòåôëïê.
     -  Íïöîï   íîå âïìøûõà þáûëõ? -  óðòïóéì ïî.
     -  Ñ  úîáà,  þôï ëéóëá Ëáúéîé îå ÷éîï÷áôá,- óëáúáìá Íüòé.- Ïîá ÷åäø
ëïûëá.  Üôï  îå åå ÷éîá. Ôáë ëïûëé õóôòïåîù. Îï, Ôïí! Íîå ôåðåòø îåìåçëï
âõäåô  ú÷áôø  åå ÷ çïóôé. Îåóëïìøëï ÷òåíåîé ñ îå óíïçõ åå ìàâéôø, ëáë âù
îé óôáòáìáóø.
     Íüòé  ÷úçìñîõìá  îá  íõöá  é õ÷éäåìá - ìïâ åçï âïìøûå îå èíõòéôóñ é
çìáúá îå ýõòñôóñ úìïâîï.
     - Îï ñ ôáë âõäõ úáîñôá àâéìååí Ìéçé öåîýéî ÷ ûáòï÷áòáè ó àâïþëáíé,-
óëáúáìá ïîá.- Ðòïóôï îå úîáà, ëáë é õðòá÷ìàóø.
     ×  üôïí çïäõ Íüòé Ôáìâïô õóôòïéìá ÷åþåòéîëõ ðï ðï÷ïäõ âåòåíåîîïóôé.
É ÷óå çï÷ïòéìé: "Çïóðïäé! ×åóåìï âõäåô öéôø åå íìáäåîãõ".



        ÇÌÁ×Á XXV


     ×åóø Ëïîóåò÷îùê Òñä, äá, ðïöáìõê, é ÷åóø Íïîôåòåê ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï
îáóôõðéìá  ðïòá  ðåòåíåî.  Íïöîï îå ÷åòéôø ÷ ðòéíåôù é ðòåäúîáíåîï÷áîéñ.
Îéëôï ÷ îéè é îå ÷åòéô. Îï ûõôéôø ó îéíé ÷óå-ôáëé îå çïäéôóñ, äá îéëôï é
îå  äõíáì  ûõôéôø.  Ïâéôáôåìé  Ëïîóåò÷îïçï Òñäá, ëáë ÷óå Äòõçéå ìàäé, îå
÷åòéìé ðòéíåôáí, îï ÷òñä ìé ëôï éú îéè ðòïûåì âù ðïä ìåóôîéãåê é òáóëòùì
äïíá  úïîôéë.  Äïë  âùì  îáóôïñýéê õþåîùê, þõöäùê óõå÷åòéà, îï ëïçäá ïî,
ðòéäñ  ðïúäîï  ÷åþåòïí äïíïê, ïâîáòõöéì îá ðïòïçå çéòìñîäõ âåìùè ã÷åôï÷,
ïî  óìåçëá  ðïåöéìóñ.  Âïìøûéîóô÷ï  ÷  Ëïîóåò÷îïí  Òñäõ ðòïóôï îå ÷åòéìï
ðïäïâîùí ÷åýáí, èïôñ é öéìï ó îéíé âïë ï âïë.
     Íáë  îå  óïíîå÷áìóñ,  þôï Ëïòïìå÷óëáñ îïþìåöëá äïìçïå Âòåíñ âùìá ÷ï
÷ìáóôé   þåòîùè   óéì.   Ïî  ÷óðïíéîáì  îåõäá÷ûõàóñ  ÷åþåòéîëõ  ÷ï  ÷óåè
ðïäòïâîïóôñè  é  ÷éäåì  íùóìåîîùí ÷úïòïí úìïê òïë, ôõþåê ëìõâé÷ûéêóñ îáä
Úáðáäîïê âéïìïçéþåóëïê, é ÷ ëáöäïê ýåìëå úáôáé÷ûõàóñ âåäõ. Ïî úîáì: åóìé
ðïðáäåûø  ÷  ôáëïê  ðåòåðìåô,  úáòïêóñ ðïä ïäåñìï é öäé, ðïëá îá÷áöäåîéå
éóþåúîåô.  Óïðòïôé÷ìñôøóñ  åíõ  îåìøúñ.  Èïôñ, ëïîåþîï. Íáë óõå÷åòîùí îå
âùì.
     Îï  ÷ïô  ÷ Ëïîóåò÷îïí Òñäõ ðòïëìàîõìóñ ðåò÷ùê òïóôïë õäáþé é ðõóôéì
ðïâåçé   ðï   ÷óåí   ïëòåóôîïóôñí.   Äïëõ   óôáìï   îåóìùèáîîï   ÷åúôé ó
ðòéñôåìøîéãáíé. Ðòéþåí óáí ïî ðáìåã ï ðáìåã äìñ üôïçï îå õäáòéì. Ýåîïë ÷
Ëïòïìå÷óëïê  îïþìåöëå  òïó,  ëáë  îá  äòïööáè,  á  éíåñ ÷ ðòïûìïí ôùóñþõ
ðïëïìåîéê  õþåîùè óïâáë, ðòéîñìóñ õþéôø óáí óåâñ. Íéìïþëå óôáìï ðòïôé÷îï
äåìáôø  ìõöéãù îá ðïìõ, é ïîá óëïòï ðòé÷ùëìá ÷ùèïäéôø ÷ï ä÷ïò. Ïîá òïóìá
õíîïê é ëòáóé÷ïê óïâáëïê. Þõíëá îå ïóôá÷éìá õ îåå îéëáëéè óìåäï÷.
     Äïâòïå ÷åñîéå òáóðòïóôòáîñìïóø, ëáë çáú, ðï Ëïîóåò÷îïíõ Òñäõ. Äïûìï
äï  ìáòøëá  Çåòíáîá,  ôïòçõàýåçï  ëïôìåôáíé  ó âõìëïê, é äáìøûå äï ïôåìñ
"Óáî-Ëáòìïó".  Åçï  ïýõôéìé Äöéííé Âòõþéñ é Äöïîîé-âõæåôþéë. Ýåçïìø Åîåñ
ôïöå  ïýõôéì  åçï  é  ÷ëìàþéìóñ  ÷  ïúïòîõà  ÷ïêîõ  ó  ôòåíñ úáçïòïäîùíé
ðïìéãåêóëéíé.  Ðòïîéëìï  ïîï  é óë÷ïúø óôåîù ïëòõöîïê ôàòøíù ÷ Óáìéîáóå,
çäå  öéì ðòéðå÷áàþé Çáê, ðòïéçòù÷áñ ûåòéæõ ÷ ûáûëé ÷óå ðáòôéé: åçï ÷äòõç
õëõóéìá  ëáëáñ-ôï íõèá, ïî úáçïòäéìóñ é ðåòåóôáì ðòïéçòù÷áôø. ×óìåäóô÷éå
þåçï ðïôåòñì ðòé÷éìåçéé, îï úáôï ïðñôø ïâòåì óáíïõ÷áöåîéå.
     Ïýõôéìé  üôï  ÷åñîéå é íïòóëéå ìø÷ù, éè ìáê ðòéïâòåì ÷éòôõïúîïóôø é
ôåíâò,  ëïôïòùå  ïâòáäï÷áìé âù é ó÷ñôïçï Æòáîãéóëá. Ûëïìøîéãù, úõâòé÷ûéå
ëáôåèéúéó,  óôáìé  ÷äòõç ïôòù÷áôø çïìï÷ù ïô óôòáîéã é âåú ÷óñëïê ðòéþéîù
èéèéëáôø.  Åóìé  âù  ëôï  éúïâòåì  üìåëôòéþåóëõà  éýåêëõ  é ó åå ðïíïýøà
ïâîáòõöéì  éóôïþîéë  ÷óåïâýåê  òáäïóôé,  ôï  üôéí  éóôïþîéëïí  îá÷åòîñëá
ïëáúáìáóø  âù  Ëïòïìå÷óëáñ  îïþìåöëá.  Éóôïþîéë üôïô âéì, ëáë çï÷ïòéôóñ,
ëìàþïí.  Íáë  ó  òåâñôáíé  éúìõþáìé óéñîéå. Äöïîó ëáë-ôï óéäåì îá óôõìå,
÷äòõç  îé ó ôïçï, îé ó óåçï óïóëïþéì; ïôóôõþáì þåþåôëõ é óîï÷á óåì. Üìåî
÷óå  ÷òåíñ  þåíõ-ôï õìùâáìóñ. Òáäïóôø ÷ùðìåóëé÷áìáóø þåòåú ëòáê, é Íáë ó
ôòõäïí  óäåòöé÷áì  åå,  îáðòá÷ìññ ÷ îõöîïå òõóìï. Üääé, òáâïôá÷ûéê ÷ "Ìá
Éäå",  þõôø  îå  ëáöäùê  äåîø ðïðïìîñì ÷ïöäåìåîîùê ðïçòåâïë. Ïî ðåòåóôáì
óìé÷áôø  ÷  ó÷ïê  ëõ÷ûéî  ïóôá÷ûååóñ ÷ óôáëáîáè ðé÷ï Ïô üôïçï õ ëïëôåêìñ
ïôâé÷áåôóñ ëòåðïóôø, ïâßñóîéì ïî.
     Óüí Íüììïê ðïóáäéì ÷ïëòõç ó÷ïåçï ëïôìá éðïíåà. Óäåìáì ôåîô, é ïîé ó
öåîïê  ðï  ÷åþåòáí  óéäåìé  ðïä  îéí.  Íéóóéó  Íüììïê  ÷ùûé÷áìá ôáíâõòïí
ðïëòù÷áìï îá ðïóôåìø.
     Òáäïóôø  ðòéûìá  äáöå  ÷  "Íåä÷åöéê óôñç". Äåìá õ Äïòù ûìé õóðåûîï.
Îïçá  õ  Æéììéó  Íüê  ðïþôé  óòïóìáóø,  é ïîá íïçìá ÷ïô-÷ïô ðòéóôõðéôø ë
òáâïôå.  Å÷á  Æìáîåçáî ÷åòîõìáóø éú Éóô-Óåîô-Ìõéóá é âùìá óþáóôìé÷á, þôï
÷åòîõìáóø.  Ôáí  âùìï  ïþåîø  öáòëï  é  óï÷óåí  îå  ôáë  ÷åóåìï,  ëáë åê
ðïíîéìïóø.  Îï  ôïçäá  ïîá  ÷åäø  âùìá  íïìïöå, îá÷åò îïå, ðïôïíõ é âùìï
÷åóåìï.
     Ðòá÷äá  ï  ÷åþåòéîëå  îå  óòáúõ ïóåîéìá ïâýåóô÷ï. Îå óòáúõ òáóã÷åìá
ìáúïòå÷ùí ã÷åôïí. × çìõâéîå äõûé ìàäé, ëïîåþîï, úîáìé ðòá÷äõ, îï äáìé åê
óïúòåôø. É ïîá óïúòåìá, ëáë ëõëïìëá ÷ ëïëïîå.
     Íáë âùì þåìï÷åë úäòá÷ïíùóìñýéê.
     -  Ðòïûìùê òáú ðåòåóôáòáìéóø íù ó üôïê ÷åþåòéîëïê. Ôáë îå äåìáåôóñ.
Îáäï óéäåôø óìïöá òõëé é öäáôø, ðïëá ÷óå ðïìõþéôóñ óáíï óïâïê.
     -  Îõ é ëïçäá öå üôï âõäåô? - ó îåôåòðåîéåí óðòïóéì Äöïîó.
     -   Îå úîáà,- ïô÷åôéì Íáë.
     -   Üôï âõäåô óàòðòéú? - óðòïóéì Üìåî.
     -   Äõíáà, äá. Üôï ÷åäø óáíïå ìõþûåå,- ïô÷åôéì Íáë.
     Íéìïþëá  ðòéîåóìá åíõ ôåîîéóîùê íñþ, ëïôïòùê çäå-ôï îáûìá, Íáë ÷úñì
åçï é âòïóéì ÷ ïôëòùôõà ä÷åòø. Íéìïþëá ðïâåöáìá éóëáôø åçï ÷ ôòá÷å.
     -  ×ïô  åóìé  âù  úîáôø,  ëïçäá  õ  Äïëá äåîø òïöäåîéñ, íù íïçìé âù
õóôòïéôø åíõ ðòáúäîéë.
     Õ Íáëá  ïô÷éóìá þåìàóôø. Üìåî ðïóôïñîîï õäé÷ìñì åçï.
     -  Âïöå  ôù  íïê, Üìåî!- ÷ïóëìéëîõì ïî.- Üôï éäåñ. Îá äåîø òïöäåîéñ
÷åäø íïöîï äáòéôø ðïäáòëé. Ëáë òáú ôï, þôï îáäï. Õúîáôø âù, ëïçäá õ îåçï
äåîø òïöäåîéñ.
     -  Ðòïýå ðòïóôïçï,- óëáúáì Èøàçé.- Ðïêôé é óðòïóéôø.
     -   Þåòô,-  óëáúáì  Íáë.-  Ïî  óòáúõ  óïïâòáúéô,  þôï  ë  þåíõ.  Ôù
óðòáûé÷áåûø  õ  ðáòîñ,  ëïçäá  õ  îåçï  äåîø  òïöäåîéñ, á óáí ôïìøëï þôï
õóôòïéì  åíõ  ðòáúäîéþåë  ÷òïäå  îáûåçï, äá ÷åäø ïî óòáúõ óíåëîåô, þôï õ
ôåâñ îá õíå. Îá÷åòîïå, íîå îáäï ðïêôé ë îåíõ ÷òïäå ëáë îá òáú÷åäëõ, îï ï
çìá÷îïí ðïíáìëé÷áôø.
     -  É ñ ó ôïâïê,- óëáúáì Üìåî.
     -  Îé  ÷  ëïåí  óìõþáå,  åóìé ðòéäåí ÷ä÷ïåí, ïî óòáúõ îáóôïòïöéôóñ,
÷äòõç íù ïðñôø þôï-îéâõäø ôáëïå úáôåñìé.
     -  Îï ÷åäø üôï öå ñ ðòéäõíáì,- óëáúáì Üìåî.
     -  Úîáà,-  óëáúáì  Íáë.-  Îõ  é þôï? Ëïçäá ÷óå õóôòïéí, ñ, ëïîåþîï,
óëáöõ Äïëõ, þôï üôï ô÷ïñ éäåñ. Îï éäôé ìõþûå íîå ïäîïíõ.
     -  Á ïî ëáë - îå óåòäéôóñ? - óðòïóéì Üääé.
     -  Äïë ÷  ðïòñäëå.
     Íáë úáóôáì Äïëá ÷ îéöîåí üôáöå. Îá îåí âùì äìéîîùê òåúéîï÷ùê æáòôõë
é  òåúéîï÷ùå ðåòþáôëé, þôïâù úáýéôéôø òõëé ïô æïòíáìøäåçéäá. Ïî ÷ìé÷áì ÷
÷åîù  é  áòôåòéé  íáìåîøëéè  áëõì  ã÷åôîùå  òáóô÷ïòù.  Òáâïôáìá  ûáòï÷áñ
íåìøîéãá,   çïôï÷ñ   óéîàà   öéäëïóôø.   Ëòáóîáñ   öéäëïóôø  õöå  âùìá ÷
ðîå÷íáôéþåóëïí  ûðòéãå.  Õíîùå  ðáìøãù  Äïëá  òáâïôáìé þåôëï, éçìá óòáúõ
ðïðáäáìá  ÷ ÷åîõ; îáöéí îá óïâáþëõ, é óöáôùê ÷ïúäõè çïîéô ÷ ÷åîù ëòáóîõà
ëòáóëõ.  Çïôï÷ùè  áëõì Äïë óëìáäù÷áì ÷ áëëõòáôîõà óôïðëõ. Åíõ îáäï âõäåô
ðòïêôéóø  ðï  îéí åýå òáú - ÷ìéôø ÷ áòôåòéé óéîàà öéäëïóôø. Éú üôéè áëõì
ðïìõþáàôóñ ïôìéþîùå ðòåðáòáôù.
     -  Ðòé÷åô, Äïë,-  óëáúáì Íáë.- ×ù, ÷éöõ,  ïþåîø úáîñôù.
     -  Ðïóôïìøëõ ðïóëïìøëõ,- óëáúáì Äïë.- Ëáë  ÷áû ýåîïë?
     -  Úáíåþáôåìøîï. Åóìé âù îå ÷ù, ïî âù óäïè.
     Îá  íéç  Äïëá  ïëáôéìá  ÷ïìîá  ðïäïúòéôåìøîïóôé,  îï ôïìøëï îá íéç.
Ïâùþîï  ëïíðìéíåîôù  Íáëá  åçï  îáóôïòáöé÷áìé.  Ïî  ÷åäø ïþåîø äá÷îï åçï
úîáì.  Îï  óåêþáó  ÷  ôïîå  Íáëá ú÷õþáìé ôïìøëï îïôëé âìáçïäáòîïóôé. Äïë
úîáì, ëáë òåâñôá ìàâéìé Íéìïþëõ.
     -  Ëáë  äåìá ÷ Ëïòïìå÷óëïê îïþìåöëå? - óðòïóéì  ïî.
     -  Ðòåëòáóîï,  Äïë.  Õ  îáó ðòéâá÷éìïóø ä÷á îï÷ùè óôõìá. Úáûìé âù ë
îáí, ðïóíïôòåìé. Õ îáó óôáìï ïþåîø õàôîï.
     -  Úáêäõ,- ïô÷åôéì  Äïë.- Þôï, Üääé  ôáë ÷óå é  îïóéô ëõ÷ûéîù?
     -  Á  ôï  ëáë  öå,-  óëáúáì  Íáë.-  Îï ôåðåòø ïî ðé÷á îå äïâá÷ìñåô.
Ðï-íïåíõ, ôáë ìõþûå, ëòåðïóôé âïìøûå.
     -  Îõ, ëòåðïóôé ôáí é ôáë âùìï äïóôáôïþîï.
     Íáë  ôåòðåìé÷ï  öäáì.  Òáîï éìé ðïúäîï Äïë óáí ÷ùêäåô îá öéìõ, îáäï
ôïìøëï îáâòáôøóñ ôåòðåîéñ: åóìé ïî ðåò÷ùê úáçï÷ïòéô ï äåìå, âõäåô îå ôáë
ðïäïúòéôåìøîï. Íáë äá÷îï õó÷ïéì üôïô ðòéåí.
     -  Þôï-ôï Üìåîá îå ÷éäáôø. Ïî îå âïìååô?
     -  Îåô,-  ïô÷åôéì Íáë é ðïûåì ÷ îáóôõðìåîéå.- Üìåî úäïòï÷. Õ îåçï ó
Èøàçé  ÷ïêîá.  ×ïô  õöå ãåìõà îåäåìà,- Íáë èïèïôîõì.- Îï óáíïå óíåûîïå,-
óðïòñô,  á  óáíé  ÷ üôïí îé õèá, îé òùìá. Ñ îå ÷íåûé÷áàóø. Ñ ôïöå ÷ üôïí
îéþåçï îå óíùóìà. Á ïîé þõôø îå äåòõôóñ.
     -  Éú-úá  þåçï öå óðïò?
     -  Á  ÷ïô  éú-úá  þåçï,-  ïô÷åôéì Íáë.- Üìåî äá÷îï õöå ðïëõðáåô üôé
ëáòôù,  îõ  çäå óþáóôìé÷ùå äîé, ðìáîåôù é ÷óå ôáëïå. Á Èøàçé úáñ÷éì, þôï
÷óå  üôï âòåèîñ. "Èøàçé,- çï÷ïòéô Üìåî,- åóìé úîáåûø, þåê äåîø òïöäåîéñ,
ôï ÷óå íïöîï ï îåí õúîáôø". Á Èøàçé ïô÷åþáåô: "Ôåâñ ðòïóôï ïâìáðïûé÷áàô,
÷óõþáô  ëáòôõ  é  ïðõóôñô ÷ ëáòíáî ô÷ïê äåóñôéðåîóï÷éë". Ñ ÷ üôïí îéþåçï
îå óíùóìà. Á ÷ù ëáë äõíáåôå, Äïë?
     -  Ñ,  ðïöáìõê,  óïçìáûõóø ó Èøàçé,- óëáúáì Äïë, ÷ùëìàþéì íåìøîéãõ,
÷ùíùì ûðòéã é îáðïìîéì åçï óéîåê öéäëïóôøà.
     -  ×þåòá  ÷åþåòïí  ïðñôø  äá÷áê  óðïòéôø.  Óðòáûé÷áàô íåîñ, ëïçäá ñ
òïäéìóñ. Ñ ïô÷åôéì - ä÷åîáäãáôïçï áðòåìñ. Üìåî ðïûåì, ëõðéì íïà ëáòôõ. É
ðòïþéôáì.  Îåëïôïòùå  ÷åýé  óèïäñôóñ.  Îï ôáí îáðéóáîï ôïìøëï èïòïûåå, á
èïòïûåíõ  ï  óåâå  ÷óåçäá  ÷åòéûø.  Ëáòôá çï÷ïòéô, þôï ñ óíåìùê, õíîùê é
äïâòùê ó äòõúøñíé. Üìåî õ÷åòñåô, þôï ÷óå üôï ðòá÷äá. Á õ ÷áó, Äïë, ëïçäá
äåîø òïöäåîéñ?
     ×ïðòïó   ÷  ëïîãå  äìéîîïçï  òáúçï÷ïòá  ðòïú÷õþáì  ÷ðïìîå  îå÷éîîï.
Ðòéäòáôøóñ  âùìï îå ë þåíõ. Îï îåìøúñ úáâù÷áôø, þôï Äïë úîáì Íáëá ïþåîø,
ïþåîø äá÷îï. Åóìé âù ïî åçï îå úîáì, ïî âù óëáúáì þåóôîï: ÷ïóåíîáäãáôïçï
äåëáâòñ; á ôáë ïî óìõëá÷éì, ïô÷åôéì - ä÷áäãáôø óåäøíïçï ïëôñâòñ.
     - Óðòïóé õ Üìåîá,- ðòéâá÷éì Äïë,- þôï üôé ëáòôù çï÷ïòñô ïâï íîå.
     - Îá÷åòîïå, ÷óå üôï é ðòá÷äá âòåèîñ,- óëáúáì Íáë.- Îï Üìåî ÷åòéô. Ñ
ðïðòïûõ åçï ðïóíïôòåôø ÷áûõ ëáòôõ.
     Ó  üôéí  Íáë  õûåì,  á  Äïë  óôáì  ìïíáôø  çïìï÷õ, þôï âù üôï íïçìï
úîáþéôø.  Ïî, ëïîåþîï, ðïîñì, þôï òáúçï÷ïò âùì úáôåñî îåïðòïóôá. Ïî úîáì
Íáëá,  úîáì  åçï  ðòéåíù.  Õþõñì  åçï óôéìø. É Äïë óðòáûé÷áì óåâñ, ëáëéí
ïâòáúïí  Íáë  íïöåô  éóðïìøúï÷áôø  ðïìõþåîîõà  éîæïòíáãéà. Ôïìøëï óðõóôñ
÷òåíñ, ëïçäá ðï ÷óåê ïëòõçå ðïðïìúìé óìõèé. Äïë òáúçáäáì úáíùóåì Íáëá. É
÷úäïèîõì ó ïâìåçþåîéåí - ÷úáêíù ðòïóéôø îå âõäåô.


        ÇÌÁ×Á XXVI


     Ëáë-ôï  îá  ìïäïþîïê  ÷åòæé  éçòáìé ä÷ïå íáìøþéûåë, éçòáìé, ðïëá îá
úáâïò  îå  ÷óðòùçîõìá ëïûëá. Íáìøþéûëé îåíåäìåîîï úáôåñìé ïèïôõ, ðïçîáìé
ëïûëõ   þåòåú   ìéîéà  é  îá  îáóùðé  îáâòáìé  ðïìîùå  ëáòíáîù  ïôìéþîùè
òáúîïã÷åôîùè  ëáíîåê.  Ëïûëá  õäòáìá  ïô  îéè, îùòîõ÷ ÷ çõóôõà ôòá÷õ, îï
ëáíîé  ïîé îå ÷ùâòïóéìé. Ôáëïê ëáíõûåë íïöåô ðòéçïäéôøóñ ÷ ìàâõà íéîõôõ.
Ïîé  óðõóôéìéóø  ë  Ëïîóåò÷îïíõ Òñäõ é û÷ùòîõìé ëáíåîø ÷ òéæìåîïå öåìåúï
ïäîïçï  éú  ãåèï÷.  ×  ïëîï  ëïîôïòù  ÷ùçìñîõìï  éóðõçáîîïå ìéãï; õ÷éäå÷
íáìøþéûåë,  þåìï÷åë âòïóéìóñ îáòõöõ, îï õ îéè îïçé ïëáúáìéóø âùóôòåå. Ïî
åýå  îå äïâåöáì äï ä÷åòé, á íáìøþéûëé õöå ìåöáìé ÷ ôòá÷å, óðòñôá÷ûéóø úá
âòå÷îï, ÷áìñ÷ûååóñ îá ðõóôùòå. Ïî âù éè úá óôï ìåô îå îáûåì.
     -  Óðïòéí, ïî èïôø ÷óà öéúîø éýé, îå îáêäåô,- óëáúáì Äöïî.
     Îï  îéëôï  éè îå éóëáì, é óëïòï éí óôáìï óëõþîï ìåöáôø ÷ ôòá÷å. Ïîé
÷óôáìé  é  ðïûìé  ÷äïìø  Ëïîóåò÷îïçï Òñäá. Äïìçï çìñäåìé ÷ ïëîï ìá÷ëé Ìé
Þïîçá,  óôòáóôîï  íåþôáñ  ï  ðìïóëïçõâãáè,  îïöï÷ëå, ëáóëáè óôòïéôåìåê é
âáîáîáè.  Ðïôïí  ðåòåûìé  õìéãõ  é  óåìé  îá  îéöîàà  óôõðåîøëõ Úáðáäîïê
âéïìïçéþåóëïê.
     -   Úîáåûø,  çï÷ïòñô  õ  üôïçï  äñäøëé  óôïñô  âõôùìëé  ó  íåòô÷ùíé
þåìï÷åþëáíé.
     -  Ëáëéíé þåìï÷åþëáíé? - óðòïóéì Õéììáòä.
     -  Ïâùëîï÷åîîùíé, ëïôïòùå åýå îå òïäéìéóø.
     -  ×òåûø,- óëáúáì Õéììáòä.
     -  Á ÷ïô é îå ÷òõ. Úîáåûø óùîá Óðòåêçï÷? Ïî óáí ÷éäåì. Çï÷ïòéô, ïîé
íáìåîøëéå-ðòåíáìåîøëéå, õ îéè òõþëé, îïöëé é äáöå çìáúá.
     -  Á  ÷ïìïóù? - óðòïóéì Õéììáòä.
     -  Ïî  ðòï ÷ïìïóù îå çï÷ïòéì.
     -  Á  ôù âù óðòïóéì åçï. ×òåô ïî ÷óå.
     -  Óíïôòé, þôïâù ïî ôåâñ îå õóìùûáì,- óëáúáì Äöïî
     -  Á  ôù ðïêäé ðï÷ôïòé åíõ, þôï ñ óëáúáì. Ñ åçï îå âïàóø. É ôåâñ îå
âïàóø. Ñ îéëïçï îå âïàóø. Ðïîñì?
     Äöïî  îå ïô÷åþáì.
     -  Ðïîñì, çï÷ïòà?
     -  Îåô,- ïô÷åôéì Äöïî.- Ñ äõíáà, íïöåô, ðïêôé óðòïóéôø üôïçï ðáòîñ,
ðòá÷äá,  þôï  õ îåçï ÷ âõôùìëáè íåòô÷åãù. Íïöåô, ïî éè îáí ðïëáöåô, åóìé
ïîé õ îåçï åóôø?
     -  Á  åçï  îåô  äïíá,-  ïô÷åôéì  Õéììáòä.-  ×éäéûø, åçï íáûéîù îåô.
Ëõäá-ôï õåèáì. Ñ äõíáà, üôï ÷óå âòåèîñ. É üôïô Óðòåêç ÷óå ôåâå îáâòåèáì.
Âòåèõî ïî. É ôù âòåèõî.
     Ôáëïê  õö  âùì  óëõþîùê  äåîø.  Îéþåçï  éîôåòåóîïçï, é Õéììáòä óôáì
úáäéòáôøóñ.
     -  Ôù  åýå é ôòõó, äá, ôòõó. Ðïîñì?
     Äöïî  îå ïô÷åþáì. Ôïçäá Õéììáòä óíåîéì ôáëôéëõ.
     -  Á  çäå ô÷ïê óôáòéë? - ïâùþîùí  ôïîïí óðòïóéì ïî.
     -  Õíåò,-  ïô÷åôéì Äöïî.
     -  Õíåò?  Þôï-ôï ñ îå óìùèáì. Á ïô þåçï õíåò?
     Ëáëïê-ôï íéç Äöïî íïìþáì. Ïî úîáì, þôï Õéììáòä úîáåô ïô þåçï, îï îå
íïç üôïçï óëáúáôø, ôïçäá äòáëé îå éúâåöéûø, á ïî âïñìóñ Õéììáòäá.
     -  Ïî  ðïëïîþéì... õâéì óáí óåâñ.
     -  Äá?- ìéãï õ Õéììáòäá ÷ùôñîõìïóø.- Á ëáë ðïëïîþéì?
     -  Óßåì ëòùóéîïçï ñäõ.
     -  Ïî  þôï, òåûéì, þôï ïî ëòùóá?- úáçïçïôáì Õéììáòä.
     Äöïî  õìùâîõìóñ ûõôëå óáíõà íáìïóôø.
     -  Ëïîåþîï,  ïî óþéôáì óåâñ ëòùóïê,- ëòéþáì Õéììáòä.- Ïî, îá÷åòîïå,
îå  èïäéì, á ðïìúáì - ÷ïô ôáë, çìñäé, Äöïî! É îïó íïòýéì ÷ïô ôáë, çìñäé!
Á  è÷ïóô  õ  îåçï  âùì  äìéîîùê-ðòåäìéîîùê!- Õéììáòä úáûåìóñ ïô èïèïôá.-
Ìõþûå  âù  ïî îáûåì ëòùóïìï÷ëõ é óõîõì ôõäá çïìï÷õ!- Ôåðåòø õöå èïèïôáìé
ïâá.  Õéììáòä  ó÷ïåçï  äïâéìóñ.-  Á  ëáë ïî ÷ùçìñäåì?- Îï÷áñ ûõôëá.- ×ïô
ôáë?- ïî óëïóéì çìáúá, ïóëáìéì òïô é ÷ù÷áìéì îáòõöõ ñúùë.
     -  Ïî  ÷åóø äåîø íõþéìóñ,- óëáúáì Äöïî.-  Õíåò  îïþøà. Åíõ  âùìï ïþåîø âïìøîï.
     -  Úáþåí üôï ïî?
     -  Îå  íïç  îáêôé  òáâïôõ,-  óëáúáì  Äöïî.-  Ðïþôé çïä éóëáì. É þôï
óíåûîï, úîáåûø? Îáõôòï ðòéûåì þåìï÷åë é óëáúáì, þôï ïôãõ åóôø òáâïôá.
     -  Á  ñ  äõíáà,  ïî óþéôáì óåâñ ëòùóïê,- Õéììáòä ðï÷ôïòéì ûõôëõ, îï
äáöå õ îåçï óáíïçï ïîá âïìøûå îå éíåìá õóðåèá.
     Äöïî  ÷óôáì, óõîõì òõëé ÷ ëáòíáîù. É ÷äòõç õ÷éäåì âìåóôñýõà íïîåôëõ
îá  äîå ëáîá÷ù, ïî ëéîõìóñ ôõäá, ðòïôñîõì òõëõ, îï Õéììáòä ïôôïìëîõì åçï
é óè÷áôéì íïîåôõ éú-ðïä îïçé õ Äöïîá.
     -  Ñ  ðåò÷ùê õ÷éäåì,- ëòéëîõì Äöïî.-  Ïôäáê!
     - Ôáë ñ ôåâå é ïôäáì,- óëáúáì Õéììáòä.- Ðïêäé ìõþûå óßåûø ëòùóéîïçï
ñäá. Ðïîñì?


        ÇÌÁ×Á XXVII


     Íáë  ó òåâñôáíé - Äïâòïäåôåìø, Íéìïóåòäéå, Ëòáóïôá. ×ïô ïîé óéäñô ÷
Ëïòïìå÷óëïê  îïþìåöëå,  á  äïâòïå  éè  ÷ìéñîéå,  ôïþîï  ëòõçé ðï ÷ïäå ïô
âòïûåîîïçï  ëáíîñ,  òáóèïäñôóñ  ðï  ÷óåíõ Ëïîóåò÷îïíõ Òñäõ é äáìøûå - äï
Ðáóéæéë-çòïõ÷, ÷ Íïîôåòåê é äáöå úá èïìí ÷ äïìéîõ Ëáòíåì.
     - Îá üôïô òáú,- óëáúáì Íáë,- íù äïìöîù óäåìáôø ÷óå, þôïâù ïî âùì îá
÷åþåòéîëå. Åóìé åçï îå âõäåô, îå âõäåô é ÷åþåòéîëé.
     - Á çäå íù õóôòïéí ðòáúäîéë? - óðòïóéì Äöïîó.
     Íáë  ïôëéîõìóñ  óï  óôõìïí  îáúáä,  ôáë þôï óðéîëá óôõìá õðåòìáóø ÷
óôåîõ, é ïâ÷éì îïçáíé ðåòåäîéå îïöëé.
     - Ñ óáí ÷óå ÷òåíñ ïâ üôïí äõíáà,-óëáúáì ïî,- ëïîåþîï, íïöîï âùìï âù
ðòéçìáóéôø  ÷óåè  óàäá,  îï  ôïçäá îéëáëïçï óàòðòéúá îå âõäåô. Ë ôïíõ öå
Äïë ìàâéô ó÷ïê äïí. Õ îåçï ôáí íõúùëá.
     Íáë, îáèíõòé÷ûéóø, ðïóíïôòåì îá òåâñô.
     -  Îå  úîáà,  ëôï  ôïçäá óìïíáì ðòïéçòù÷áôåìø,- óëáúáì ïî.- Îï åóìé
ëôï-îéâõäø ÷ üôïô òáú äïôòïîåôóñ äï îåçï, ó÷ïéíé òõëáíé õâøà.
     -  Ðï-íïåíõ, îáäï ðòáúäîï÷áôø õ îåçï,- óëáúáì Èøàçé.
     Îéëôï  îéëïíõ  îå  çï÷ïòéì  ðòï  äåîø  òïöäåîéñ,  ëáë-ôï ðïôéèïîøëõ
õúîáìïóø  óáíï  óïâïê.  É  îéëïçï  îå ú÷áìé. Îï óïâéòáìéóø ðòéêôé ÷óå. Õ
ëáöäïçï  ÷  ðáíñôé ä÷áäãáôø óåäøíïå ïëôñâòñ âùìï ïâ÷åäåîï ëòáóîùí. Á òáú
äåîø òïöäåîéñ, ôï äïìöîù âùôø ðïäáòëé.
     ×úñôø èïôñ âù "Íåä÷åöéê óôñç". ×óå åçï ïâéôáôåìøîéãù èïôø ïäéî òáú,
äá îá÷åäù÷áìéóø ÷ ìáâïòáôïòéà úá óï÷åôïí, íåäéãéîóëïê ðïíïýøà éìé ðòïóôï
ðïâùôø  ÷ ïâýåóô÷å íõöþéîù, ëïôïòùê äòõöéô ó ôïâïê ðòïóôï ôáë. É ÷óå ïîé
÷éäåìé,  þåí úáóôìáîá åçï ðïóôåìø - óôáòùí ÷ùã÷åôûéí ïäåñìïí, îá ëïôïòïí
ïóôá÷éìé  óìåäù  ìéóïè÷ïóô  é òåðåêîéë, äá é óáíá úåíìñ; Äïë âòáì åçï ÷ï
÷óå   ó÷ïé  ðõôåûåóô÷éñ.  Åóìé  ðïñ÷ìñìéóø  äåîøçé,  Äïë  ðïëõðáì  îï÷ïå
ïâïòõäï÷áîéå.  Åíõ  ÷  çïìï÷õ  îå  ðòéèïäéìï ëõðéôø óåâå îï÷ïå ïäåñìï. É
äå÷ïþëé Äïòù òåûéìé óûéôø äìñ îåçï ûåìëï÷ïå ìïóëõôîïå ïäåñìï îåïðéóõåíïê
ëòáóïôù.  Á  ðïóëïìøëõ  ìïóëõôëé  âùìé ëïçäá-ôï ûåìëï÷ùíé ëïíâéîáãéñíé é
÷åþåòîéíé  ðìáôøñíé, ôï ïäåñìï ðåòåìé÷áìïóø òïúï÷ùí, óéòåîå÷ùí, ìéíïîîùí
é  ó÷åôìï-÷éûîå÷ùí  ã÷åôáíé.  Äå÷ïþëé  ûéìé  åçï  ðåòåä ðïìõäîåí é ðïóìå
ïâåäá,   äï  ðòéèïäá  òùâáëï÷  ó  óåêîåòï÷.  Ïâßåäéîåîîùå  òáâïôïê,  ïîé
ðåòåóôáìé  óóïòéôøóñ é äõôøóñ Äòõç îá äòõçá, þôï ðïóôïñîîï âù÷áåô ÷ äïíå
çòåèá.
     Ìé  Þïîç  äïóôáì  éú  ó÷ïéè  úáðáóï÷  ãåìõà  çéòìñîäõ  ûõôéè äìéîïê
ä÷áäãáôø  ðñôø  æõôï÷  é âïìøûõà ëïòúéîõ ìõëï÷éã ëéôáêóëéè ìéìéê. Ðï åçï
íîåîéà, âåú üôéè ÷åýåê îå íïç ïâïêôéóø îé ïäéî îáóôïñýéê ðòáúäîéë.
     Õ  Óüíá  Íüììïñ  âùìá ó÷ïñ ôåïòéñ áîôéë÷áòîùè ÷åýåê. Ïî óþéôáì, þôï
óôáòáñ   íåâåìø,  óôåëìï,  ëåòáíéëá,  îå  ðòåäóôá÷ìñ÷ûéå  ÷  ó÷ïå  ÷òåíñ
ãåîîïóôé,  ðï  ðòïûåóô÷éé  ìåô  ðòéïâòåôáàô  ïòåïì  óôáòéîù  é  ãåîá  éè
÷ùòáóôáåô óôïëòáô óòá÷îéôåìøîï ó òåáìøîïê óôïéíïóôøà é ðïìøúïê. Ïî ÷éäåì
ïäîáöäù  óôõì, ëïôïòùê ðòïäáìé úá ðñôøóïô äïììáòï÷. Óüí ëïììåëãéïîéòï÷áì
þáóôé  äòå÷îéè  á÷ôïíïâéìåê  é âùì õ÷åòåî, þôï ðòéäåô äåîø, ëïçäá úá åçï
ëïììåëãéà  åíõ äáäõô âáóîïóìï÷îùå äåîøçé é ÷ùóôá÷ñô åå îá þåòîïí âáòèáôå
÷  ìõþûéè  íõúåñè.  Óüí  äïìçï äõíáì ï äîå òïöäåîéñ, ðïôïí ïóíïôòåì ó÷ïé
óïëòï÷éýá,  èòáîé÷ûéåóñ  ÷  âïìøûïí úáðåòôïí ñýéëå ðïúáäé ëïôìá. É òåûéì
ðïäáòéôø  Äïëõ  ïäéî éú óáíùè ìõþûéè ó÷ïéè ïâòáúãï÷ - ûáôõî é ðïòûåîø ïô
"þáìíåòóá"  1916  çïäá.  Ïî  þéóôéì é ðïìéòï÷áì üôé öåìåúëé, ðïëá ïîé îå
úáó÷åòëáìé,  ëáë  óôáòéîîùå  äïóðåèé. Óáí óäåìáì äìñ ðïäáòëá ñýéë é ïâéì
åçï éúîõôòé þåòîïê íáôåòéåê.
     Íáë  ó  òåâñôáíé  ôïöå  äïìçï  ïâäõíù÷áìé, þôï âù ôáëïå ðïäáòéôø. É
÷óðïíîéìé,  þôï  Äïë ÷óåçäá îõöäáåôóñ ÷ ëïûëáè, á ðïêíáôø éè - ðòïâìåíá.
Íáë  äïóôáì  ó÷ïà ä÷ïêîõà ëìåôëõ. Ðïêíáìé ëïûëõ, ëïôïòáñ ëáë òáú ðòïóéìá
ëïôá, ðïóáäéìé ÷ ëìåôëõ, á ëìåôëõ ðïóôá÷éìé ðïä ëéðáòéó îá óáíïí ÷ùóïëïí
íåóôå   ðõóôùòñ.   Úáôåí   òåâñôá   óïïòõäéìé   éú  ðòï÷ïìïëé  åýå  ïäîõ
ëìåôëõ-ìï÷õûëõ é ðïóôá÷éìé åå ÷ õçìõ ó÷ïåçï äïíá. Ëïìéþåóô÷ï ëïôï÷ òïóìï
ëáöäõà  îïþø  ÷ çåïíåôòéþåóëïê ðòïçòåóóéé. Äöïîó ä÷á òáúá ÷ äåîø èïäéì ë
òùâïúá÷ïäáí,   ðòéîïóéì  òùâøé  çïìï÷ù,  þôïâù  ëïòíéôø  ðìåîîéëï÷.  Íáë
óðòá÷åäìé÷ï òáóóõäéì, þôï ä÷áäãáôø ðñôø ëïôï÷ - ðïäáòïë èïôø ëõäá.
     -  Îá  üôïô  òáú  îéëáëéè  õëòáûåîéê,- óëáúáì Íáë.- Ðòïóôï óïìéäîáñ
äïâòïëáþåóô÷åîîáñ ðéòõûëá. Îï þôïâù óðéòôîïå ìéìïóø òåëïê.
     Éú÷åóôéå  ï  ðòåäóôïñýåí  äîå òïöäåîéñ äïûìï é äï Çáñ ÷ Óáìéîáóóëõà
ôàòøíõ,  ïî äïçï÷ïòéìóñ ó ûåòéæïí, þôï ôïô ïôðõóôéô åçï îá ÷åþåò, äá åýå
÷úñì  ÷úáêíù  ä÷á  äïììáòá  îá âéìåô ôõäá é ïâòáôîï. Çáê ÷ ðòïûìïí íîïçï
äïâòïçï  óäåìáì  ûåòéæõ, á ûåòéæ îå ôïô þåìï÷åë, ëôï úáâù÷áåô äïâòï, ôåí
âïìåå, þôï ðòéâìéöáìéóø ÷ùâïòù, á Çáê ïâåýáì ïâåóðåþéôø åíõ çïìïóá. Çáê,
íåöäõ ðòïþéí, íïç, åóìé â úáèïôåì, ïþåòîéôø Óáìéîáóóëõà ôàòøíõ, þôï âùìï
îåöåìáôåìøîï.
     Þôï  ëáóáåôóñ  Áîòé-èõäïöîéëá, ôï ïî îåäá÷îï ÷óðïíîéì ðòï óôáòéîîùå
ðïäõûåþëé   äìñ  âõìá÷ïë.  Áîòé  òåûéì  ÷ïúòïäéôø  üôïô  ÷éä  éóëõóóô÷á,
ðòïã÷åôá÷ûéê  ÷ äå÷ñîïóôùè çïäáè, é ó ÷ïóôïòçïí õ÷éäåì, þôï òáúîïã÷åôîùå
âõìá÷ëé  íïçõô  ô÷ïòéôø  þõäåóá.  Ðòéþåí  ëáòôéîá ÷óåçäá îå ïëïîþåîá - ÷
ìàâïê  íéç  íïöîï  óï÷óåí  ðï-éîïíõ îáôùëáôø âõìá÷ëé. Ïî ëáë òáú çïôï÷éì
îåóëïìøëï  ðïäõûåþåë  äìñ  ðåòóïîáìøîïê  ÷ùóôá÷ëé  é ÷äòõç õóìùèáì ï äîå
òïöäåîéñ;  ïî  ôõô  öå  ïôóôá÷éì  ó÷ïà òáâïôõ é îáþáì ô÷ïòéôø çéçáîôóëõà
ðïäõûëõ äìñ Äïëá. Ðïìõþáìóñ úáôåêìé÷ùê ðéëáîôîùê õúïò éú úåìåîùè, öåìôùè
é   óéîéè  âõìá÷ïë.  ×óå  ôïîá  âùìé  èïìïäîùå,  é  îáúù÷áìïóø  ô÷ïòåîéå
"Ðòéëåíâòéêóëéê úá÷åô".
     Äòõç   Áîòé  Üòéë,  õþåîùê  âòáäïâòåê,  óïâéòá÷ûéê  ðåò÷ùå  éúäáîéñ
á÷ôïòï÷,  õ ëïôïòùè îéëïçäá îå âùìï îé ÷ôïòïçï éúäáîéñ, îé ÷ôïòïê ëîéçé,
òåûéì  ðïäáòéôø Äïëõ ôòåîáöåò äìñ çòåâìé. Ïî äïóôáìóñ åíõ ðï óõäõ, ëïçäá
ïâßñ÷éì âáîëòïôóô÷ï ïäéî åçï ëìéåîô, ëïôïòïçï ïî óôòéç é âòéì ÷ äïìç ôòé
çïäá. Íáûéîá âùìá ÷ ïôìéþîïí óïóôïñîéé. Îéëôï åà ðïíîïçõ îå ðïìøúï÷áìóñ.
×ðòïþåí, ôòåîáöåòáíé äìñ çòåâìé ÷ïïâýå îå ðïìøúõàôóñ.
     Úáçï÷ïò  òïó  é  ûéòéìóñ,  ðïó÷ñýåîîùå óîï÷áìé ôõäá-óàäá, ïâóõöäáìé
ðïäáòëé,  óðéòôîïå,  ÷  ëáëïê  þáó ôïòöåóô÷ï îáþîåôóñ, é îáðïíéîáìé äòõç
äòõçõ îå ðòïçï÷ïòéôøóñ.
     Äïë  îå  ðïíîéì, ëïçäá ðåò÷ùê òáú úáíåôéì, þôï ÷ïëòõç îåçï ðìåôåôóñ
éîôòéçá.  Ëïçäá  ïî  ÷èïäéì ë Ìé Þïîçõ, òáúçï÷ïò ôïôþáó óíïìëáì. Óîáþáìá
åíõ  ðïëáúáìïóø,  þôï  ìàäé  ðïþåíõ-ôï  äõàôóñ  îá  îåçï.  Îï  ôõô óòáúõ
îåóëïìøëï þåìï÷åë óðòïóéìé, þôï ïî äåìáåô ä÷áäãáôø óåäøíïçï ïëôñâòñ. Üôï
ïþåîø  åçï  ïúáäáþéìï:  ïî  âòñëîõì  ôïçäá  "ä÷áäãáôø óåäøíïçï" îáïâõí é
ôïô-þáó  úáâùì  ïâ  üôïí.  ×ïïâýå-ôï  åíõ  âùìï  éîôåòåóîï õóìùûáôø ó÷ïê
çïòïóëïð, óïóôá÷ìåîîùê ðï æáìøûé÷ïê äáôå. Îï Íáë âïìøûå îå ÷ïú÷òáýáìóñ ë
üôïíõ, é äåìï óáíï óïâïê úáâùìïóø.
     Ïäîáöäù  ÷åþåòïí  ïî  úáûåì  ÷  ðé÷îõà  "Õ  äïòïçé", ôáí âùìï ðé÷ï,
ëïôïòïå ïî ìàâéì, é ïîé èòáîéìé åçï ëáë îáäï, ðòé îõöîïê ôåíðåòáôõòå. Ïî
÷ùðéì  ðåò÷ùê óôáëáî é õöå ðïõäïâîåê õóåìóñ, þôïâù ó îáóìáöäåîéåí ôñîõôø
÷ôïòïê, ëáë ÷äòõç õûåê åçï ëïóîõìóñ ìàâïðùôîùê òáúçï÷ïò. Ëáëïê-ôï ðøñîùê
óðòïóéì õ âáòíåîá:
     -  Ôù  éäåûø îá ÷åþåòéîëõ?
     -  Ëáëõà ÷åþåòéîëõ?
     -  Ëáë  ëáëõà?  Ôù ÷åäø úîáåûø Äïëá éú Ëïîóåò÷îïçï Òñäá,- óëáúáì ïî
äï÷åòéôåìøîï.
     Âáòíåî  ðïóíïôòåì ÷ úáì é ïðñôø ÷ïúúòéìóñ îá ðøñîïçï.
     - Ôáë  ÷ïô,- óëáúáì ðøñîùê,- ïîé õóôòáé÷áàô åíõ äåîø òïöäåîéñ.
     -  Ëôï ïîé?
     -  Äá ÷óå.
     Äïë  ðòéúáäõíáìóñ.  Üôïçï  ðøñîïçï  ïî  óï÷óåí  îå  úîáì.  Éú÷åóôéå
ðïòïäéìï  ÷  îåí  óìïöîùå  þõ÷óô÷á.  Îá óåòäãå óôáìï ôåðìï - åíõ çïôï÷ñô
ðòáúäîéë, åçï äåîø òïöäåîéñ, é ÷ ôï öå ÷òåíñ ÷îõôòé õ îåçï ÷óå úáäòïöáìï
- ïî ÷óðïíîéì ðòïûìõà ÷åþåòéîëõ.
     ×óå   óòáúõ  ÷óôáìï  îá  ó÷ïé  íåóôá  -  ÷ïðòïó  Íáëá  é  íïìþáîéå,
îáóôõðá÷ûåå  ðòé  åçï  ðïñ÷ìåîéé.  Ïî  äïìçï îå óðáì ÷ ôõ îïþø, óéäåì úá
ó÷ïéí  óôïìïí  é  äõíáì.