---------------------------------------------------------------
éú óâïòîéëá "Òùöéê ðïîé"
ðåòå÷ïä Í.Úéçïôá
---------------------------------------------------------------
Âùìá óõââïôá. Âéììé Âáë ðïäçòåâáì ïóôáôëé ðïöõèìïçï óåîá é
íáìåîøëéíé ÷éìáíé ðåòåëéäù÷áì åçï þåòåú ðòï÷ïìïþîùê úáâïò - ôáí ìåîé÷ï
ðáóìéóø îåóëïìøëï ëïòï÷. ×ùóïëï ÷ ÷ïúäõèå íáòôï÷óëéê ÷åôåò çîáì îá
÷ïóôïë îåâïìøûéå ïâìáþëá, îáðïíéîá÷ûéå ëìõâù äùíá ðïóìå ÷ùóôòåìá ðõûëé.
Óìùûîï âùìï, ëáë ÷åôåò ûõòûéô ÷ ëõóôáòîéëå îá çòåâîñè çïò, îï äõîï÷åîéå
åçï îå ðòïîéëáìï ÷ ìïýéîõ, çäå ìåöáìï òáîþï.
Éú äïíá, öõñ ôïìóôùê ëõóïë èìåâá ó íáóìïí, ÷ùûåì íáìåîøëéê Äöïäé.
Õ÷éäåì, ëáë Âéììé õðòá÷ìñåôóñ ó ïóôáôëáíé óëéòäù, é úáôïðáì ÷îéú,
ôñöåìï ûáòëáñ îïçáíé - éíåîîï ôáë, ëáë åíõ âùìï îå ÷åäåîï: îå ÷ùäåòöáô
îéëáëéå ðïäíåôëé. Ëïçäá Äöïäé ðòïèïäéì íéíï þåòîïçï ëéðáòéóá, éú ìéóô÷ù
÷ùðïòèîõìá óôáêëá âåìùè çïìõâåê, ïîé ðïìåôáìé ÷ïëòõç äåòå÷á é óîï÷á
óåìé. Éú-ðïä ëòùìøãá óáòáñ ÷ùðòùçîõìá îåóíùûìåîáñ íïìïäáñ ëïûëá ÷
þåòîï-öåìôùè ðñôîáè, ëéîõìáóø îá îåçîõýéèóñ ìáðáè þåòåú äïòïçõ,
ëòõôîõìáóø ÷ïìþëïí é ëéîõìáóø îáúáä. Äöïäé ðïäîñì ó úåíìé ëáíåîø -
ðïääåòöáôø éçòõ, îï ëïûëá õöå óëòùìáóø ðïä ëòùìøãïí. Ïî û÷ùòîõì ëáíåîø
÷ ëéðáòéó é óðõçîõì âåìùè çïìõâåê - ïîé óîï÷á ÷úíåôîõìéóø ÷ ÷ïúäõè.
×ïúìå öáìëéè ïóôáôëï÷ óëéòäù íáìøþéë ïóôáîï÷éìóñ é ïðåòóñ îá
úáâïò.
- Äõíáåûø, âïìøûå óåîá îåô? - óðòïóéì ïî.
Îåíïìïäïê õöå òáâïôîéë, ôýáôåìøîï ðïäçòåâá÷ûéê óåîï, ÷ïôëîõì ÷éìù
÷ úåíìà. Óîñì þåòîõà ûìñðõ, ðòéçìáäéì ÷ïìïóù.
- Åóìé þôï é ïóôáìïóø, îáóë÷ïúø ïôóùòåìï - úåíìñ-ôï
÷ìáöîáñ,ðïñóîéì ïî. Óîï÷á îáäåì ûìñðõ é ðïôåò ó÷ïé óõèéå ëïöéóôùå òõëé.
- Íùûåê, îá÷åòîïå, ðòõä ðòõäé, - ðòåäðïìïöéì Äöïäé.
- Ôáë é óîõàô, - ðïäô÷åòäéì Âéììé. - Ôáë é íåìøôåûáô.
- Á íïöîï, ëïçäá úáëïîþéûø, ñ ðòé÷åäõ óïâáë - ðïïèïôéôøóñ îá
íùûåê?
- Þåçï öå îåìøúñ,- óïçìáóéìóñ Âéììé Âáë. Ïî ðïääåì ÷éìáíé ÷ìáöîïå
óìåôá÷ûååóñ óåîï - ó óáíïê úåíìé - é ðïäâòïóéì ÷ ÷ïúäõè. Ôïôþáó îáòõöõ
÷ùóëïþéìé ôòé íùûé é óîï÷á ðòéîñìéóø ñòïóôîï úáòù÷áôøóñ ÷ óåîï.
Äöïäé õäï÷ìåô÷ïòåîîï ÷úäïèîõì. Üôé ðõèìùå, óëïìøúëéå, îáçìùå íùûé
ïâòåþåîù. ×ïóåíø íåóñãå÷ ïîé öéìé ðïä óëéòäïê é òáúíîïöáìéóø. É öéìé
ðòéðå÷áàþé - ôáí éè îå äïóôáîõô îé ëïûëé, îé ëáìëáîù, îé ñäù, îé Äöïäé.
Âåäù öäáôø îåïôëõäá - ÷ïô é úáåìéóø, òáúöéòåìé, òáóðìïäéìéóø. Îï ôåðåòø
éí ëòùûëá, îá üôïí ó÷åôå éí îå ðòïöéôø é äîñ.
Âéììé ÷úçìñîõì îá ÷åòûéîù çïò, ïëòõöá÷ûéè òáîþï.
- Íïöåô, ðòåöäå óðòïóéûø ïôãá? - óëáúáì ïî.
- Á çäå ïî? Óåêþáó óðòïûõ.
- Ðïóìå ïâåäá ðïóëáëáì îá ÷åòèîåå òáîþï. Óëïòï ÷åòîåôóñ.
Äöïäé îá÷áìéìóñ îá úáâïòîùê óôïìâ.
- Äá ïôãõ, îåâïóø, ÷óå òá÷îï.
Óîï÷á ÷úñ÷ûéóø úá ÷éìù, Âéììé úìï÷åýå ðòïâïòíïôáì:
- Ìõþûå óðòïóé. Óáí úîáåûø, ëáëïê ïî.
Þôï ÷åòîï, ôï ÷åòîï. Åçï ïôåã, Ëáòì Ôéæìéî, ôòåâï÷áì: ÷óå äåìá îá
òáîþï, äáöå óáíùå ðõóôñëï÷ùå, äïìöîù äåìáôøóñ ó åçï ÷åäïíá. Äöïäé óôáì
óðïìúáôø ÷äïìø óôïìâá, ðïëá îå ïþõôéìóñ îá úåíìå. ×úçìñîõì îá çïîéíùå
÷åôòïí äùíþáôùå ëìõâïþëé ïâìáëï÷.
- Äïöäø âõäåô, Âéììé?
- Íïöåô, é âõäåô. ×åôåò äìñ äïöäñ ðïäèïäñýéê, ôïìøëï îå ïþåîø
óéìøîùê.
- Çìá÷îïå, þôïâù îå îáþáìï ìéôø, ðïëá ñ îå õëïëïûõ üôéè þåòôï÷ùè
íùûåê.
Ïî þåòåú ðìåþï ÷úçìñîõì îá Âéììé - úáíåôéì ìé ôïô, ëáë Äöïäé
÷ùòõçáìóñ ðï÷úòïóìïíõ? Îï Âéììé íïìþá ðòïäïìöáì òáâïôáôø.
Äöïäé ïô÷åòîõìóñ é õóôá÷éìóñ îá óëìïî çïòù - ðï îåíõ ÷ éè ìïýéîõ
óðõóëáìáóø äïòïçá éú ÷îåûîåçï íéòá. Çïòõ ïíù÷áìï öáìëïå íáòôï÷óëïå
óïìîãå. Óòåäé ëõóôï÷ ðïìùîé ã÷åìé þåòôïðïìïè, ìàðéî, éúòåäëá
÷óôòåþáìéóø íáëé. Ðïóòåäé óëìïîá Äöïäé õ÷éäåì éè þåòîïçï ðóá, Âïñ, ïî
ðùôáìóñ òáúòùôø âåìéþøà îïòëõ. Óîáþáìá çòåâ ðåòåäîéíé ìáðáíé, ðïôïí
ðòéîñìóñ ïôû÷ùòé÷áôø ëïíøñ íåöäõ úáäîéè, ðòé üôïí ÷çòùúáìóñ ÷ úåíìà ó
ôáëéí ò÷åîéåí, þôï ðòéèïäéìïóø äé÷õ äá÷áôøóñ: îåõöôï ïî îå úîáåô, þôï
òáúòù÷áôø âåìéþøà îïòëõ - äåìï âåóðïìåúîïå, îé ïäéî ðåó åýå îå ðïêíáì
âåìëõ ôáëéí óðïóïâïí.
×îåúáðîï þåòîùê ðåó úáíåò, ïôðòñîõì ïô îïòëé é ðï÷åòîõì íïòäõ
îá÷åòè, ÷ óôïòïîõ òáóýåìéîù ÷ çïòå, éú ëïôïòïê ÷ùôåëáìá äïòïçá. Çìñîõì
ôõäá é Äöïäé. Îá æïîå âìåäîïçï îåâá îá íçîï÷åîéå ÷ïúîéë óéìõüô Ëáòìá
Ôéæìéîá ÷ óåäìå ðïôïí ïôåã ðïóëáëáì ðï äïòïçå ë äïíõ. × òõëå ïî äåòöáì
þôï-ôï âåìïå.
Íáìøþéë ÷óëïþéì îá îïçé.
- Ïî ÷åúåô ðéóøíï! - ÷ïóëìéëîõì Äöïäé. É úáóðåûéô ë äïíõ - íïöåô,
ðéóøíï âõäõô þéôáôø ÷óìõè, úîáþéô, îáäï âùôø ôáí. Ë äïíõ ïî ðïóðåì
òáîøûå ïôãá é úáâåöáì ÷îõôòø ×óëïòå õóìùûáì: Ëáòì óìåúáåô óï óëòéðõþåçï
óåäìá, ûìåðáåô ìïûáäø ðï âïëõ - ðõóôø éäåô ÷ ëïîàûîà, ôáí Âéìì? åå
òáóóåäìáåô é ÷ùçïîéô ðïðáóôéóø.
Äöïäé ÷âåöáì ÷ ëõèîà.
- Ðéóøíï ðòéûìï! -ëòéëîõì ïî.
Íáôø ðïäîñìá çïìï÷õ ïô óëï÷ïòïäëé ó æáóïìøà.
- Çäå ïîï?
- Õ ïôãá. Ñ óáí ÷éäåì õ îåçï ÷ òõëå.
Ôõô Ëáòì ÷ïûåì ÷ ëõèîà, é íáôø óðòïóéìá:
- Ïô ëïçï ðéóøíï. Ëáòì?
Ïî óòáúõ îáèíõòéìóñ.
- Ó þåçï ôù ÷úñìá, þôï ðòéûìï ðéóøíï?
Ïîá ëé÷îõìá îá óùîá.
- Äöïäé äïìïöéì, ûéûëá îá òï÷îïí íåóôå.
Äöïäé óíõôéìóñ.
Ïôåã ó ðòåúòåîéåí ÷úçìñîõì îá îåçï.
- Ðòá÷äá þôï ûéûëá îá òï÷îïí íåóôå, - óëáúáì ïî. - Äï ÷óåçï åíõ
åóôø äåìï, ëòïíå ôïçï, þôï ó îåçï óðòáûé÷áàô. ×ï ÷óå óõåô ó÷ïê äìéîîùê
îïó.
Íéóóéó Ôéæìéî þõôø óíñçþéìáóø.
- Åíõ óåêþáó úáîñôøóñ ïóïâåîîï îåþåí. Ïô ëïçï ðéóøíï?
Ëáòì ÷óå åýå èíõòï óíïôòåì îá Äöïäé.
- Ñ îáêäõ åíõ úáîñôéå, åóìé îå ïâòáúõíéôóñ. - Ïî ðòïôñîõì ðéóøíï.
- Ëáöåôóñ, ïô ô÷ïåçï ïôãá.
Íéóóéó Ôéæìéî ÷ùôáýéìá éú çïìï÷ù ûðéìøëõ é ÷óëòùìá ëïî÷åòô.
Òáóóõäéôåìøîï ðïäöáìá çõâù. Çìáúá åå úáâåçáìé ðï óôòïþëáí.
- Ïî ðéûåô, - óôáìá ðåòå÷ïäéôø ïîá, - þôï ðòéåäåô ÷ óõââïôõ é
îåíîïçï õ îáó ðïçïóôéô. Ôáë óåçïäîñ é åóôø óõââïôá! ×éäîï, ðéóøíï
úáóôòñìï ÷ äïòïçå. - Ïîá ÷úçìñîõìá îá ûôåíðåìø. - Ïôðòá÷ìåîï ðïúá÷þåòá.
Úîáþéô, ðòéâùôø åíõ ðïìïöåîï ÷þåòá. - Ïîá ÷ïðòïóéôåìøîï ðïóíïôòåìá îá
íõöá, é ìéãï åå ðïôåíîåìï ïô çîå÷á. - Þôï ôù îáäõìóñ? Ïî ðòéåúöáåô îå
ôáë þáóôï.
Ëáòì îå ÷ùäåòöáì åå çîå÷îïçï ÷úçìñäá, ïô÷åì çìáúá. Ðïþôé ÷óåçäá ïî
âù÷áì ó îåê óõòï÷, îï óôïéìï åê ÷ùêôé éú óåâñ, ïî îå óíåì åê ðåòåþéôø.
- × þåí äåìï? - òåûéôåìøîï óðòïóéìá ïîá.
× åçï ïâßñóîåîéé ðïóìùûáìéóø éú÷éîñàýéåóñ îïôëé - ôáëéí ôïîïí
ïô÷åþáì âù é óáí Äöïäé.
- Ðòïóôï ïî ÷óå ÷òåíñ çï÷ïòéô, - úáðéîáñóø, ðòïíñíìéì Ëáòì. - ×óå
÷òåíñ çï÷ïòéô.
- É þôï? Ôù é óáí çïòáúä ðïçï÷ïòéôø.
- Ñóîïå äåìï. Îï ô÷ïê ïôåã ÷óåçäá çï÷ïòéô ïâ ïäîïí é ôïí öå.
- Ïâ éîäåêãáè! - ÷ú÷ïìîï÷áîîï ÷íåûáìóñ Äöïäé.- É ï ëáòá÷áîå c
÷ïóôïëá îá úáðáä!
Ëáòì ó÷éòåðï çìñîõì îá îåçï.
- Á îõ ûáçïí íáòû ïôóàäá, íéóôåò ûéûëá îá òï÷îïí íåóôå! Âùóôòï!
Ûáçïí íáòû!
Îåóþáóôîùê Äöïäé ÷ùûåì þåòåú ëõèîà é úáëòùì ä÷åòø ó óåôëïê ëáë
íïöîï ôéûå. Ðïä ëõèïîîùí ïëîïí åçï õóôùöåîîùå, ïðõýåîîùå ë úåíìå çìáúá
îáôëîõìéóø îá ëáíåûåë ìàâïðùôîïê æïòíù, ôáëïê úáíåþáôåìøîùê, þôï Äöïäé
óåì îá ëïòôïþëé, ðïäïâòáì åçï é ðòéîñìóñ ÷åòôåôø ÷ òõëáè.
Þåòåú ïôëòùôïå ïëîï çïìïóá äïîïóéìéóø äï îåçï ñóîï é þåôëï.
- Äöïäé ðòá÷, þåòô ÷ïúøíé, - õóìùûáì ïî çïìïó ïôãá. - Ôïìøëï é
òáúçï÷ïòï÷, þôï ïâ éîäåêãáè é ï ëáòá÷áîå ó ÷ïóôïëá îá úáðáä. Ðòï ôï,
ëáë õ îéè õ÷åìé ìïûáäåê, ñ óìùûáì ôùóñþõ òáú. Çï÷ïòéô, âõäôï
úá÷åäåîîùê, é ÷óå ðï÷ôïòñåô óìï÷ï ÷ óìï÷ï.
Ëïçäá úáçï÷ïòéìá íéóóéó Ôéæìéî, óéäå÷ûéê ðïä ïëîïí Äöïäé ðåòåóôáì
éúõþáôø ëáíåîø é ðïäîñì çïìï÷õ - îáóôïìøëï üôïô çïìïó éúíåîéìóñ. Ïî
óôáì îåöîùí, õ÷åýå÷áàýéí. Äöïäé úîáì, þôï ðïä óôáôø çïìïóõ éúíåîéìïóø é
÷ùòáöåîéå åå ìéãá. Ïîá óðïëïêîï óëáúáìá:
- Ëáòì, ðïóíïôòé îá üôï ó äòõçïê óôïòïîù. × öéúîé ïôãá üôï âùìï
ãåìïå óïâùôéå. Ïî ÷åì ëáòá÷áî ðï÷ïúïë ë ïëåáîõ, þåòåú ÷óà óôòáîõ, îï
ëïçäá ïîé äïâòáìéóø äï íåóôá, öéúîø åçï ìéûéìáóø óíùóìá. Ëïîåþîï, ïî
óäåìáì âïìøûïå äåìï, äá äìéìïóø ïîï îå äïìçï. Ðïêíé, - ðòïäïìöáìá ïîá,
- ïî âùì ëáë âù òïöäåî äìñ üôïçï, îï ÷ïô äåìï óäåìáîï, é þôï åíõ
ïóôáìïóø - ôïìøëï ÷ïóðïíéîáîéñ, ÷ïô ïî é äõíáåô ïâ üôïí, çï÷ïòéô. Ïî âù
ðïûåì äáìøûå îá úáðáä, âùìï âù ëõäá. Óáí íîå çï÷ïòéì. Îï äáìøûå éäôé
îåëõäá - ÷ðåòåäé ïëåáî. Ôáí ïî é öé÷åô - ðòñíï îá âåòåçõ, ÷ ôïí íåóôå,
çäå ïîé ïóôáîï÷éìéóø îá îïþìåç.
É ïîá ðïêíáìá Ëáòìá, ïðõôáìá ó÷ïéí îåöîùí ôïîïí.
- Äá, ñ ôïöå úáíåþáì, - îåçòïíëï óïçìáóéìóñ ïî. - Óðõóôéôóñ ë ÷ïäå
é óíïôòéô îá úáðáä, úá ïëåáî. - Çïìïó åçï þõôø äòïçîõì. - Á ðïôïí éäåô
÷ ëìõâ "Ìïûáäéîáñ ðïäëï÷á", ÷ Ðáóéæéë-Çòï÷, é äá÷áê òáóóëáúù÷áôø, ëáë
éîäåêãù õçîáìé õ îéè ìïûáäåê.
Ïîá åýå òáú ðïðùôáìáóø ðïêíáôø íõöá.
- Ðïîéíáåûø, äìñ îåçï ÷ üôïí - ÷óñ öéúîø. Ôù õö ðïôåòðé, óäåìáê
÷éä, þôï óìõûáåûø.
Ëáòì òáúäòáöåîîï ïô÷åòîõìóñ.
- Îõ, åóìé âõäåô óï÷óåí èõäï, ñ ÷óåçäá íïçõ õêôé ÷ óáòáê é
ðïóéäåôø ó Âéììé, - óåòäéôï ïô÷åôéì ïî. Ðòïûåì þåòåú äïí é ÷ùûåì îá
õìéãõ, èìïðîõ÷ ÷èïäîïê ä÷åòøà.
Äöïäé ÷óðïíîéì ï ó÷ïéè ïâñúáîîïóôñè. ×ùóùðáì ãùðìñôáí úåòîï, äáöå
îå óôáì éè çïîñôø, ëáë þáóôåîøëï âù÷áìï. ×ùâòáì éú óïìïíù ñêãá. × ä÷á
ðòéåíá îáôáýéì ÷ äïí äòï÷ é ôáë ìï÷ëï òáúìïöéì éè ÷ ëïòïâå, þôï,
ëáúáìïóø, úá ðïìîéì åçï ó ÷åòèïí.
Íáôø ôåí ÷òåíåîåí ëïîþéìá ÷áòéôø æáóïìø. Ðïûå÷åìéìá çïìï÷åûëé ÷
ïçîå, óíåìá éîäàûáþøéí ëòùìïí íõóïò ó ðìéôù. Äöïäé éóëïóá ðïçìñäù÷áì îá
îåå - åýå óåòäéôï.
- Ïî ðòéåäåô óåçïäîñ? - òåûéìóñ Äöïäé.
- × ðéóøíå óëáúáîï, þôï äá.
- Íïöåô, ñ ÷ùêäõ îá äïòïçõ, ÷óôòåþõ åçï?
Íéóóéó Ôéæìéî ú÷ñëîõìá ðåþîïê úáóìïîëïê.
- Âùìï âù îåðìïèï, - óëáúáìá ïîá. - Ïôãõ, îá÷åòîïå âõäåô ðòéñôîï,
åóìé åçï ÷óôòåôñô.
- Òáú ôáë, îáäï ðïêôé.
×ï ä÷ïòå Äöïäé òåúëéí ðòéó÷éóôïí ðïú÷áì óïâáë.
- Ðïûìé îá çïòõ, - ÷åìåì ïî. Ä÷á ðóá íáèîõìé è÷ïóôáíé é ðïíþáìéóø
÷ðåòåä. Ðïìùîø ÷äïìø äïòïçé äáìá ó÷åöéå îåöîùå òïóôëé. Äöïäé óïò÷áì
îåóëïìøëï óôåâåìøëï÷, òáóôåò éè ðáìøãáíé, é ÷ïúäõè îáðïìîéìóñ òåúëéí
úáðáèïí äéëéè ôòá÷. Óïâáëé ÷îåúáðîï îùòîõìé ÷ ëõóôù - õþõñìé ëòïìéëá.
Âïìøûå Äöïäé éè îå ÷éäåì - ëòïìéë ïëáúáìóñ ðòï÷ïòîåå, é óïâáëé,
õóôùäé÷ûéóø, ðïðìåìéóø ðòñíï äïíïê.
Äöïäé ðòïäïìöáì ÷úâéòáôøóñ îá çïòõ, ë ÷åòûéîå èòåâôá. Õ îåâïìøûïê
òáóýåìéîù, þåòåú ëïôïòõà ôñîõìáóø äïòïçá, îá îåçï îáëéîõìóñ äîå÷îïê
÷åôåò, ÷úßåòïûéì åíõ ÷ïìïóù, ðáòõóïí ÷úäõì òõâáûëõ. Ïî çìñîõì ÷îéú îá
èïìíù é ëòñöé, ðïôïí ÷ äòõçõà óôïòïîõ, îá ïçòïíîõà úåìåîõà þáûõ äïìéîù
Óáìéîáó. ×äáìåëå ÷éäîåìóñ âåìåîøëéê òá÷îéîîùê çïòïäïë Óáìéîáó, ÷ ìõþáè
óìáâåàýåçï óïìîãá ðïâìåóëé÷áìé ïëïîîùå óôåëìá. Ðòñíï ðïä Äöïäé îá
÷åô÷ñè äõâá ðòï÷ïäéìï ó÷ïê ëïîçòåóó ÷ïòïîøå. Äåòå÷ï âùìï þåòîï ïô
÷ïòïî, ÷óå ïîé ëáòëáìé ïäîï÷òåíåîîï.
Ïô èòåâôá, îá ëïôïòïí óôïñì Äöïäé, ÷úçìñä åçï ðïóìåäï÷áì úá
ðòïóåìïþîïê äïòïçïê ÷îéú, ðïôåòñì åå úá èïìíïí é óîï÷á îáûåì ðï äòõçõà
åçï óôïòïîõ. É ÷ïô îá üôïí äáìøîåí ïôòåúëå äïòïçé ïî õ÷éäåì: ìïíï÷áñ
ìïûáäø íåäìåîîï ôáýéô ðï÷ïúëõ. Óëïòï ïîá éóþåúìá úá èïìíïí. Äöïäé
õóåìóñ îá úåíìà é ÷ðåòéìóñ ÷úçìñäïí ÷ ôïþëõ, çäå ðï÷ïúëá äïìöîá âùìá
÷ùîùòîõôø. ×åôåò ðåì îá ÷åòûéîáè èïìíï÷, äùíþáôùå ëìõâïþëé ïâìáëï÷
âùóôòï îåóìéóø îá ÷ïóôïë.
Îáëïîåã ðï÷ïúëá ðïñ÷éìáóø ÷ ðïìå úòåîéñ é ïóôáîï÷éìáóø. Ïäåôùê ÷
þåòîïå íõöþéîá óìåú ó óéäåîøñ é ðïäïûåì ë çïìï÷å ìïûáäé. Èïôñ
òáóóôïñîéå âùìï ïþåîø âïìøûïå, Äöïäé ðïîñì: þåìï÷åë ïôóôåçîõì õðòñöø,
ðïôïíõ þôï çïìï÷á ìïûáäé ëáþîõìáóø ÷îéú. Ìïûáäø ðïûìá ÷ðåòåä, ÷÷åòè ðï
èïìíõ, á þåìï÷åë íåäìåîîï ä÷éîõìóñ úá îåê. Éóðõóôé÷ òáäïóôîùê ëìéþ,
Äöïäé ó÷åòèõ ðïâåöáì éí îá÷óôòåþõ. ×äïìø äïòïçé óëáëáìé âåìëé,
ëáìéæïòîéêóëáñ ëõëõûëá ëòõôîõìá è÷ïóôïí, ÷úíùìá îáä ëòáåí èïìíá é
ðïðìùìá ðï ÷ïúäõèõ, óìï÷îï ðìáîåò.
Ûáçáñ, Äöïäé óôáòáìóñ õçïäéôø ÷ óåòåäéîõ óïâóô÷åîîïê ôåîé. Ðïä
îïçõ åíõ ðïðáìóñ ëòõçìñû, Äöïäé ðïóëïìøúîõìóñ îá îåí é õðáì. ×óëïþéì,
äïâåöáì äï ðï÷ïòïôá - é ôáí, îåíîïçï ÷ðåòåäé, âùì äåäõûëá óï ó÷ïåê
ðï÷ïúëïê. Äöïäé ôïôþáó óâá÷éì óëïòïóôø - ÷òïäå âåöáôø óåêþáó îåìï÷ëï -
é ðòéâìéúéìóñ ë äåäõûëå óïìéäîïê ðïèïäëïê.
Ìïûáäø åä÷á ôáýéìáóø ÷÷åòè ðï èïìíõ, óôáòéë ûåì òñäïí. Óïìîãå õöå
óáäéìïóø, é éè çéçáîôóëéå ôåîé íåìøëáìé úá îéíé. Îá äåäõûëå âùì þåòîùê
ëïóôàí éú ðìïôîïê âìåóôñýåê ôëáîé, ÷ùóïëéå âïôéîëé ó üìáóôéþîùíé
÷óôá÷ëáíé ðï âïëáí, ë ëïòïôëïíõ, öåóôëïíõ ÷ïòïôîéþëõ ðòéãåðìåî þåòîùê
çáìóôõë. × òõëå ïî äåòöáì þåòîõà ûìñðõ ó ûéòïëéíé úáçîõôùíé ÷îéú
ðïìñíé. Óåäáñ âïòïäá åçï âùìá ëïòïôëï ðïäóôòéöåîá, á óåäùå âòï÷é
îá÷éóáìé îáä çìáúáíé, âõäôï õóù. × çïìõâùè çìáúáè úáóôùìï óôòïçïå
÷åóåìøå. ×óå ìéãï é æéçõòá âùìé óìï÷îï ÷ùóåþåîù éú çòáîéôá - óáíï
äïóôïéîóô÷ï, ëáöäïå ä÷éöåîéå ëáúáìïóø þåí-ôï ó÷åòèßåóôåóô÷åîîùí. Óôïéô
äåäõûëå ïóôáîï÷éôøóñ, ðïäõíáì Äöïäé, é ïî ðòå÷òáôéôóñ ÷ ëáíåîø, îéëïçäá
õöå îå óôòïîåôóñ ó íåóôá. Óôõðáì ïî íåäìåîîï, îï ô÷åòäï. Åóìé ûáç
äåìáìóñ, ïî äåìáìóñ ïëïîþáôåìøîï: åóìé îáðòá÷ìåîéå âùìï ÷ùâòáîï, ôòïðá
õöå îéëõäá îå ó÷ïòáþé÷áìá, á ûáç îå õâùóôòñìóñ é îå úáíåäìñìóñ.
Ëïçäá Äöïäé ðïñ÷éìóñ éú-úá ðï÷ïòïôá, äåäõûëá íåäìåîîï ðïíáèáì
ûìñðïê ÷ úîáë ðòé÷åôóô÷éñ é ÷ïóëìéëîõì:
- Üôï öå Äöïäé! ×ùûåì íåîñ ÷óôòåôéôø, äá?
Äöïäé âïþëïí ðòéâìéúéìóñ, ðï÷åòîõìóñ é úáûáçáì òñäïí óï óôáòéëïí,
óôáòáñóø îå óðåûéôø, óáí ÷åóø îáðòñçóñ é þõôø ðòé÷ïìáëé÷áì îïçé, óëòåâñ
ëáâìõëáíé äïòïçõ.
- Äá, óüò, - ïô÷åôéì ïî. - ×áûå ðéóøíï ðòéûìï ôïìøëï óåçïäîñ.
- Á äïìöîï âùìï ÷þåòá, - úáíåôéì äåäõûëá. - Ëïîåþîï, ÷þåòá. Îõ,
ëáë ôáí îáûé?
- ×óå èïòïûï, óüò. - Äöïäé úáäõíáìóñ, ðïôïí òïâëï äïâá÷éì: -Îå
èïôéôå úá÷ôòá ðïêôé ðïïèïôéôøóñ îá íùûåê, óüò?
- Ðïïèïôéôøóñ îá íùûåê? - Äåäõûëá èíùëîõì. - Îåõöôï ÷áûå ðïëïìåîéå
äïëáôéìïóø äï ôïçï, þôï ïèïôéôóñ îá íùûåê? Ðïîñôîï, ÷ù îï÷áñ ðïòïóìø,
îáòïä èìéðëï÷áôùê, îï ïèïôéôøóñ îá íùûåê - üôï õö óìéûëïí.
- Îåô, óüò. Üôï ðòïóôï éçòá. Õâòáìé óëéòäõ óåîá. Ñ âõäõ ÷ùçïîñôø
éú-ðïä úåíìé íùûåê, óïâáëáí îá úáâá÷õ. Á ÷ù íïöåôå ðïóíïôòåôø éìé
îåíîïöëï óåîï ðïëéäáôø,
Óôòïçéå ÷åóåìùå çìáúá çìñîõìé ÷îéú îá Äöïäé.
- Ðïîñôîï. Úîáþéô, åóôø éè ôù îå óïâéòáåûøóñ. Äï üôïçï äåìï åýå îå
äïûìï.
- Éè óßåäñô óïâáëé, óüò, - ïâßñóîéì Äöïäé. - Îá÷åòîïå, üôï îå ôï,
þôï ïèïôá îá éîäåêãå÷.
- Ðïöáìõê, èïôñ ðïôïí, ëïçäá ïèïôéôøóñ îá éîäåêãå÷ ÷úñìéóø ÷ïêóëá,
ðòéîñìéóø õâé÷áôø äåôåê é ðïäöéçáôø ÷éç÷áíù, üôï õöå íáìï ïôìéþáìïóø ïô
ô÷ïåê íùûéîïê ïèïôù.
Ïîé ÷ùâòáìéóø îá ðåòå÷áì é úáûáçáìé ÷ ìïýéîõ, ë òáîþï, é óïìîãå
ðåòåóôáìï ó÷åôéôø éí ÷ óðéîù.
- Ôù ÷ùòïó, - óëáúáì äåäõûëá. - Ðï-íïåíõ, ðïþôé îá ãåìùê äàêí.
- Âïìøûå, - ðïè÷áóôáìóñ Äöïäé.- Íïê òïóô îá ä÷åòé ïôíåþáàô, ñ
âïìøûå þåí îá äàêí ÷ùòïó ôïìøëï óï Äîñ âìáçïäáòåîéñ.
Çõóôùí çïòìï÷ùí çïìïóïí äåäõûëá óëáúáì:
- Äïìöîï âùôø, ðøåûø ÷ïäõ âåú íåòù, ÷ïô ÷óå é éäåô ÷ óôåâåìø.
Îáþîåûø ã÷åóôé, ôïçäá é ðïçìñäéí.
Äöïäé âùóôòï ÷úçìñîõì îá óôáòéëá - ïâéöáôøóñ éìé îåô? - îï ÷
çïìõâùè ðòïîéãáôåìøîùè çìáúáè îå âùìï îáíåòåîéñ ïâéäåôø, ëáë-ôï
õëïìïôø, ðïóôá÷éôø îá íåóôï.
- Íïöîï úáâéôø ó÷éîøà, - ðòåäìïöéì Äöïäé.
- Ü, îåô! Üôïçï ñ ôåâå îå ðïú÷ïìà. Ôù ðòïóôï èïþåûø íåîñ ðïôåûéôø.
Óåêþáó îå ÷òåíñ ëïìïôø ó÷éîåê, óáí úîáåûø.
- ×ù ðïíîéôå Òáêìé, óüò, úäïòï÷ïçï ëáâáîá?
- Äá, Òáêìé ñ ðïíîà ïþåîø èïòïûï.
- Ôáë ÷ïô, Òáêìé ðòïåì äùòõ ÷ üôïê óáíïê óëéòäå, ïîá îá îåçï
òõèîõìá, é ïî úáäïèîõìóñ.
- Óï ó÷éîøñíé ôáëïå âù÷áåô, - úáíåôéì äåäõûëá.
- Òáêìé âùì èïòïûéê, óüò, äìñ ëáâáîá. Ñ éîïçäá îá îåí ëáôáìóñ, ïî
íîå ðïú÷ïìñì.
Ïîé õöå âùìé ðïþôé ðòñíï îáä äïíïí é õóìùûáìé, ëáë èìïðîõìá ä÷åòø.
Îá ëòùìåþëå ðïñ÷éìáóø íáôø Äöïäé é ðòé÷åôóô÷åîîï úáíáèáìá æáòôõëïí. Á
ðïôïí ïîé õ÷éäåìé Ëáòìá Ôéæìéîá, ïî ûåì ë äïíõ éú ëïîàûîé, þôïâù
÷óôòåôéôø çïóôñ.
Óïìîãå õöå îå ïó÷åýáìï çïòù. Çïìõâïê äùíïë éú ôòõâù éè äïíá
ðìïóëéíé óìïñíé óôìáìóñ îáä ìïýéîïê, ëïôïòáñ ðïóôåðåîîï ïëòáûé÷áìáóø
âáçòñîùí ã÷åôïí. Ëìõâïþëé ïâìáëï÷, ïóôá÷ìåîîùå ÷ ðïëïå óôéèáàýéí
÷åôòïí, âåúíñôåöîï ÷éóåìé ÷ îåâå.
Éú óáòáñ ÷ùûåì Âéììé Âáë é ÷ùðìåóîõì îá úåíìà íùìøîõà ÷ïäõ éú
ôáúá. Ïî ôïìøëï þôï ðïâòéìóñ - èïôñ âùìá óåòåäéîá îåäåìé, - ðïôïíõ þôï
ïôîïóéìóñ ë äåäõûëå ó ïçòïíîùí ðïþôåîéåí, á äåäõûëá çï÷ïòéì: õ Âéììé
åóôø óôåòöåîø, á óòåäé îï÷ïçï ðïëïìåîéñ ôáëéè óï÷óåí íáìï. Âéììé õöå
éúòñäîï ðïöéì îá ó÷åôå, îï äåäõûëá ÷óå óþéôáì åçï íïìïäùí ðáòîåí. Âéììé
ôïöå ôïòïðéìóñ ë äïíõ.
Ëïçäá Äöïäé é äåäõûëá óðõóôéìéóø, ÷óå ôòïå ÷óôòåþáìé éè ðåòåä
÷ïòïôáíé ä÷ïòá.
- Úäòá÷óô÷õêôå, óüò, - óëáúáì Ëáòì. - Íù ÷áó úáöäáìéóø.
Íéóóéó Ôéæìéî ðïãåìï÷áìá ïôãá ÷ úáòïóûõà ýåëõ é ðïú÷ïìéìá ïçòïíîïê
òõþéýå ðïèìïðáôø óåâñ ðï ðìåþõ. Âéììé ôïòöåóô÷åîîï ðïöáì òõëõ óôáòéëõ,
õèíùìññóø ðïä ðûåîéþîùíé õóáíé.
- Ñ ðòé÷ñöõ ÷áûõ ìïûáäø, - óëáúáì Âéììé é õ÷åì ëïîñçõ úá óïâïê.
Äåäõûëá ðïóíïôòåì åíõ ÷óìåä, ðïôïí ðï÷åòîõìóñ ë ïóôáìøîùí é óëáúáì
ôï, þôï çï÷ïòéì õöå óïôîà òáú:
- ×ïô üôï ðáòåîø ôáë ðáòåîø! Ñ úîáì åçï ïôãá, óôáòïçï Âáëá -
È÷ïóôáôïçï Íõìá. Õö îå úîáà, ðïþåíõ åçï ú÷áìé È÷ïóôáôùê Íõì, òáú÷å
ïôôïçï, þôï ïî âùì ðïçïîýéëïí íõìï÷.
Íéóóéó Ôéæìéî ðòéçìáóéìá ïôãá ÷ äïí.
- Ôù îáäïìçï? × ðéóøíå îå óëáúáîï.
- Îå úîáà, äõíáì, ðïâõäõ õ ÷áó ðáòõ îåäåìø. Îï õ íåîñ îéëïçäá îå
÷ùèïäéô ðòïâùôø óôïìøëï, óëïìøëï úáäõíáì.
×óëïòå ÷óå óéäåìé úá ðïëòùôùí âåìïê ëìååîëïê óôïìïí é õöéîáìé. Îáä
óôïìïí ÷éóåìá ìáíðá ó öåóôñîùí ïôòáöáôåìåí. Úá ïëîáíé óôïìï÷ïê ÷ óôåëìï
îåçòïíëï óôõëáìéóø âïìøûéå íïôùìøëé.
Äåäõûëá òáúòåúáì ëõóïë íñóá îá íáìåîøëéå ëõóïþëé é óôáì ôýáôåìøîï
éè öå÷áôø.
- Ðòïçïìïäáìóñ, - óëáúáì ïî, - îáçõìñì áððåôéô ÷ äáìøîåê äïòïçå.
Ëáë ÷ óôáòùå ÷òåíåîá, ëïçäá íù åèáìé îá úáðáä. Ë ÷åþåòõ ïô çïìïäá
öåìõäëé ó÷ïäéìï, åä÷á íïçìé äïöäáôøóñ, ëïçäá éúöáòéôóñ íñóï. Âù÷áìï,
÷åþåòïí ñ óßåäáì æõîôï÷ ðñôø âõê÷ïìñôéîù.
- × äïòïçå ôáë ÷óåçäá, - ÷óôõðéì ÷ òáúçï÷ïò Âéììé. - Íïê ïôåã âùì
ðïçïîýéëïí. Íáìøþïîëïê ñ ðïíïçáì åíõ. Ôáë íù ÷ä÷ïåí íïçìé óíåóôé ïìåîéê
ïëïòïë.
- Ñ úîáì ô÷ïåçï ïôãá, Âéììé, - óëáúáì äåäõûëá. - Ôáëïçï þåìï÷åëá
åýå ðïéóëáôø. Åçï ú÷áìé Âáë - È÷ïóôáôùê Íõì. Õö îå úîáà, ðïþåíõ, òáú÷å
ïôôïçï, þôï ïî âùì ðïçïîýéëïí íõìï÷.
- Ôïþîï, - óïçìáóéìóñ Âéììé. - Âùìï ôáëïå äåìï.
Äåäõûëá ïôìïöéì îïö ó ÷éìëïê é ïçìñäåì óôïì.
- Ðïíîà, ïäîáöäù õ îáó ëïîþéìïóø íñóï... - çïìïó ÷äòõç óôáì
þõäîïê, îéúëï-îáðå÷îùê, âõäôï ðïëáôéìóñ ðï ïóïâïíõ öåìïâëõ, ëáëïê
ðòïôïþéì äìñ îåçï îå åäéîïöäù òáóóëáúáîîùê òáóóëáú. - Îé âõê÷ïìá ôåâå,
îé áîôéìïðù, îé äáöå ëòïìéëï÷. Äáöå ëïêïôá îå íïçìé ðïäóôòåìéôø îáûé
ïèïôîéëé. × ôáëïå ÷òåíñ ÷ïöáë äïìöåî âùôø îáþåëõ. ×ïöáëïí âùì ñ, ÷ïô ñ
é äá÷áê óíïôòåôø ÷ ïâá, úîáåôå, ðïþåíõ? Ðïôïíõ þôï åä÷á îáþéîáåôóñ
çïìïä, ìàäé çïôï÷ù òåúáôø âùëï÷, ëïôïòùå éè öå é ÷åúõô. Ðòåäóôá÷ìñåôå?
Äá, âùìé óìõþáé, ëïçäá ìàäé óßåäáìé ó÷ïê ôñçìï÷ùê óëïô. Îáþéîáìé ó
óåòåäéîù ëáòá÷áîá é ðïóôåðåîîï ðïäâéòáìéóø ë ïâïéí ëïîãáí. Îáðïóìåäïë
óßåäáìé ÷åäõýõà ðáòõ é ëïòåîîùè ìïûáäåê. ×ïô ÷ïöáë é äïìöåî âùì éè
óäåòöé÷áôø.
Ëáëéí-ôï ïâòáúïí âïìøûïíõ íïôùìøëõ õäáìïóø ðòïò÷áôøóñ ÷ ëïíîáôõ,
ïî ðòéîñìóñ ëòõöéôø ÷ïëòõç ÷éóñþåê ëåòïóéîï÷ïê ìáíðù. Âéììé ÷óôáì é
ðïðòïâï÷áì ðòéèìïðîõôø åçï ä÷õíñ òõëáíé. Ëáòì, óìïöé÷ ìáäïîø þáûåþëïê,
ðïêíáì íïôùìøëá é òáúäá÷éì. Ðïäïûåì ë ïëîõ é ÷ùâòïóéì.
- Ôáë ÷ïô ñ é çï÷ïòà, - ðòïäïìöéì âùìï äåäõûëá, îï Ëáòì ðåòåâéì
åçï:
- ×ù âù åýå íñóá ðïåìé. Íù-ôï õö çïôï÷ù ÷úñôøóñ úá ðõäéîç.
Äöïäé õ÷éäåì, ëáë ÷ çìáúáè íáôåòé ó÷åòëîõì çîå÷. Äåäõûëá ðïäîñì
îïö é ÷éìëõ.
- Ñ é ÷ðòá÷äõ úäïòï÷ï ðòïçïìïäáìóñ, - óïçìáóéìóñ ïî. - Äïóëáöõ
ðïðïúöå.
Ðïóìå õöéîá ÷óå õóåìéóø ÷ïúìå ëáíéîá ÷ óïóåäîåê ëïíîáôå, é Äöïäé
îå ó÷ïäéì çìáú ó äåäõûëé. ×ïô ïîé, úîáëïíùå ðòéúîáëé. Âïòïäáôïå ìéãï
óëìïîéìïóø ÷ðåòåä; éú çìáú éóþåúìá óôòïçïóôø, ïîé úáäõíþé÷ï óíïôòåìé ÷
ïçïîø; âïìøûéå ëïóôéóôùå ðáìøãù óðìåìéóø îá þåòîùè ëïìåîñè.
- Õö îå ðïíîà, - úáçï÷ïòéì ïî, - õö îå ðïíîà, òáóóëáúù÷áì ñ ÷áí
éìé îåô, ëáë üôé ÷ïòàçé-ðáàôù õçîáìé õ îáó ôòéäãáôø ðñôø ìïûáäåê.
- Ëáöåôóñ, òáóóëáúù÷áìé, - ðåòåâéì åçï ïôåã. - Üôï âùìï ðåòåä ôåí,
ëáë ÷ù ðïäîñìéóø ë ïúåòõ Ôáèï?
Äåäõûëá âùóôòï ðï÷åòîõìóñ ë úñôà.
- ×åòîï. ×ùèïäéô, ÷ù õöå ðòï üôï óìùûáìé.
- É îå ïäîáöäù, - âåúöáìïóôîï ðïäô÷åòäéì Ëáòì, îáâåçáñ çìáú öåîù.
Ïäîáëï åå çîå÷îùê ÷úçìñä ïî ÷óå òá÷îï ðïþõ÷óô÷ï÷áì é ðïôïíõ äïâá÷éì: -
Îï íïöîï é åýå òáú ðïóìõûáôø.
Äåäõûëá óîï÷á ðïóíïôòåì ÷ ïçïîø. Òáóðìåì é óðìåì ðáìøãù. Äöïäé
úîáì, ëáëï÷ï åíõ óåêþáó, ëáë ÷îõôòé õ îåçï ÷óå ïâïò÷áìïóø, úá÷ïìïëìï
ðõóôïôïê. Òáú÷å îå óåçïäîñ Äöïäé îáú÷áìé ûéûëïê îá òï÷îïí íåóôå? Þôï ö,
ðòéäåôóñ ðòïñ÷éôø çåòïéúí é ïðòá÷äáôø üôõ ëìéþëõ.
- Òáóóëáöéôå ðòï éîäåêãå÷, - îåçòïíëï ðïðòïóéì ïî.
Çìáúá äåäõûëé óîï÷á ðïóôòïöáìé.
- Íáìøþéûëé ìàâñô óìõûáôø ðòï éîäåêãå÷. Éîäåêãù... üôï âùìá òáâïôá
äìñ íõöþéî, á óìõûáôø ìàâñô íáìøþéûëé. Óåêþáó þôï-îéâõäø ÷óðïíîà. Ñ ÷áí
îå òáóóëáúù÷áì, ëáë ñ èïôåì, þôïâù ÷ ëáöäïê ðï÷ïúëå âùìá äìéîîáñ
öåìåúîáñ ðìéôá?
×óå ðòïíïìþáìé, ëòïíå Äöïäé. Ïî ïô÷åôéì:
- Îåô, îå òáóóëáúù÷áìé.
- × ïâýåí, ëïçäá îá îáó îáðáäáìé éîäåêãù, íù ÷óåçäá óôá÷éìé
ðï÷ïúëé ëòõçïí, á óáíé ïôóôòåìé÷áìéóø éú-ðïä ëïìåó. ×ïô ñ é ðòéäõíáì:
åóìé ÷ ëáöäïê ðï÷ïúëå äåòöáôø äìéîîõà ðìéôõ ó ïô÷åòóôéñíé äìñ ÷éîôï÷ïë,
ìàäé ÷ùóôá÷ñô üôé ðìéôù úá ëïìåóá - ëïçäá ðï÷ïúëé óôáîõô ëòõçïí, - é
âõäåô îáäåöîáñ úáýéôá. Ëïîåþîï, ôáóëáôø úá óïâïê ôáëõà ðìéôõ òáäïóôé
íáìï, ëáë-îéëáë ìéûîññ ôñöåóôø, îï ÷åäø ïîá ôåâå íïöåô öéúîø óðáóôé.
Ëïòïþå, îéëôï éú íïåçï ëáòá÷áîá îá üôï îå óïçìáóéìóñ. Äòõçéå ëáë-ôï
ïâèïäéìéóø, ÷ïô îáòïä é òåûéì, þôï éí ôáëïå íõþåîøå ôïöå îé ë þåíõ.
Ðïôïí ðòéûìïóø úäïòï÷ï ïâ üôïí ðïöáìåôø.
Äöïäé ðïóíïôòåì îá íáôø é ðï ÷ùòáöåîéà åå ìéãá ðïîñì - ïîá óï÷óåí
îå óìõûáåô. Ëáòì ëï÷ùòñì íïúïìø îá âïìøûïí ðáìøãå, á Âéììé Âáë óìåäéì
úá ðáõëïí îá óôåîå.
Çïìïó äåäõûëé óîï÷á ðïîéúéìóñ, ðïôåë ðï ðòïôïòåîîïíõ äìñ òáóóëáúï÷
öåìïâëõ. Äöïäé úáòáîåå úîáì, ëáëéå éíåîîï óìï÷á âõäõô óëáúáîù. Òáóóëáú
òáú÷ïòáþé÷áìóñ ó íïîïôïîîùí öõööáîøåí, óôáîï÷éìóñ âïìåå ïöé÷ìåîîùí ÷
íïíåîô îáðáäåîéñ éîäåêãå÷, ú÷õþáì îá çòõóôîïê îïôå, ëïçäá òåþø ûìá ï
òáîåîùè, îáìé÷áìóñ ôòáõòîïê ðåþáìøà îá ðïèïòïîáè óòåäé ÷åìéëéè òá÷îéî.
Äöïäé óéäåì é íïìþá ÷îéíáì äåäõûëå. Óôòïçéå çïìõâùå çìáúá óôáòéëá
óíïôòåìé ëáë-ôï ïôóôòáîåîîï. Íïçìï ðïëáúáôøóñ, þôï åçï óáíïçï îå ïþåîø
éîôåòåóõåô óïâóô÷åîîùê òáóóëáú.
Ëïçäá ïî ëïîþéì çï÷ïòéôø, ëïçäá âùìá ÷ùäåòöáîá ÷åöìé÷áñ ðáõúá,
Âéììé Âáë ðïäîñìóñ, òáúíñì îïçé é ðïääåòîõì ûôáîù.
- Ðïöáìõê, ðïòá îá âïëï÷õà, - óëáúáì ïî. Ðïôïí ðï÷åòîõìóñ ë
äåäõûëå. - Õ íåîñ ÷ óáòáå åóôø óôáòùê ðïòïèï÷ïê òïç é ëáðóàìøîùê
ðéóôïìåô. Ñ ÷áí éè òáîøûå ðïëáúù÷áì?
Äåäõûëá íåäìåîîï ëé÷îõì.
- Äá, Âéììé, ðï-íïåíõ, ðïëáúù÷áì. Õ íåîñ âùì ðéóôïìåô ÷òïäå üôïçï,
ëïçäá ñ ÷åì ìàäåê îá úáðáä.- Âéììé ÷åöìé÷ï ÷ùóìõûáì üôõ ëïòïôëõà
ôéòáäõ, ðïôïí óëáúáì:
- Óðïëïêîïê îïþé, - é ÷ùûåì éú äïíõ.
Ëáòì Ôéæìéî ðïðùôáìóñ úá÷ñúáôø òáúçï÷ïò.
- Á þôï, ëáë óåêþáó úåíìñ íåöäõ Íïîôåòååí é îáûéíé ëòáñíé? Ñ
óìùûáì, óéìøîï ÷ùóïèìá?
- ×ùóïèìá, - ðïäô÷åòäéì äåäõûëá. - × Ìáçõîá-Óåëáîé ëáðìé ÷ïäù. Îï
ó ÷ïóåíøäåóñô ðåò÷ùí çïäïí îå óòá÷îéôø. Ôïçäá ÷óñ úåíìñ éóóïèìáóø ÷
ðùìø, á ÷ ûåóôøäåóñô ðåò÷ïí ÷óå ëïêïôù ÷ïïâýå ðïäïèìé ó çïìïäõ. × üôïí
çïäõ ïóáäëï÷ õ îáó ÷ùðáìï ðñôîáäãáôø äàêíï÷.
- Äá, îï ÷óå äïöäé ðòïûìé óìéûëïí òáîï. Óåêþáó äïöäéë îå ðïíåûáì
âù. - Çìáúá Ëáòìá îáôïìëîõìéóø îá Äöïäé. - Îå ðïòá ìé ôåâå óðáôø?
Äöïäé ðïóìõûîï ðïäîñìóñ.
- Á íïöîï, ñ õâøà íùûåê ðïä óôáòïê óëéòäïê?
- Íùûåê? Á-á! Ëïîåþîï, èïôø ÷óåè äï åäéîïê. Âéììé óëáúáì, èïòïûåçï
óåîá ôáí õöå îå ïóôáìïóø.
Äöïäé õëòáäëïê âòïóéì äï÷ïìøîùê ÷úçìñä îá äåäõûëõ.
- Úá÷ôòá ÷óåè ðåòåâøà, - óëáúáì ïî.
Ìåöá ÷ ðïóôåìé, Äöïäé òáúíùûìñì ï îå÷åòïñôîïí íéòå éîäåêãå÷ é
âéúïîï÷, íéòå, éóþåúîõ÷ûåí îá÷óåçäá. ×ïô âù ðïöéôø ÷ ôï çåòïéþåóëïå
÷òåíñ! Îï Äöïäé úîáì - ïî óëòïåî îå îá çåòïéþåóëéê íáîåò. Éú öé÷õýéè
óåçïäîñ, ëòïíå òáú÷å Âéììé Âáëá, åä÷á ìé ëôï óðïóïâåî îá ðïä÷éçé âùìùè
÷òåíåî. Ôïçäá îá úåíìå öéìé çéçáîôù, âåóóôòáûîùå ìàäé, ìàäé îåóçéâáåíïê
÷ïìé, ëáëõà ôåðåòø é îå ÷óôòåôéûø. Äöïäé ðïäõíáì ï âåóëòáêîéè òá÷îéîáè,
ï ðï÷ïúëáè, ðïìúõýéè ðï îéí íîïçïîïöëïê ó ÷ïóôïëá îá úáðáä. Ðòåäóôá÷éì
äåäõûëõ îá ïçòïíîïê âåìïê ìïûáäé, ëáë ïî ÷åäåô úá óïâïê ìàäåê. Ðåòåä
åçï íùóìåîîùí ÷úïòïí ðòïíáòûéòï÷áìé ÷åìéëéå ðòéúòáëé - é éóþåúìé ó ìéãá
úåíìé.
Ôõô ïî îá íçîï÷åîéå óîï÷á ïþõôéìóñ îá òáîþï. × ðòïóôòáîóô÷å é
ôéûéîå ÷ïúîéë ëáëïêôï îåñóîùê ïôòù÷éóôùê ú÷õë. Üôï ïäîá éú óïâáë,
÷ùâòá÷ûéóø éú ëïîõòù, ÷ùþåóù÷áìá âìïèõ é ó ëáöäùí ä÷éöåîéåí óôõþáìá
ìáðïê ïâ úåíìà. Ðïôïí óîï÷á ðïäîñìóñ ÷åôåò, úáóôïîáì þåòîùê ëéðáòéó, é
Äöïäé úáóîõì.
Ðïäîñìóñ ïî úá ðïìþáóá äï úá÷ôòáëá. Ëïçäá Äöïäé ðòïèïäéì þåòåú
ëõèîà, íáôø çòïíùèáìá ðåþîïê úáóìïîëïê, þôïâù ðïìõþûå òáúçïòåìïóø
ðìáíñ.
- Ôù óåçïäîñ òáîï, - óëáúáìá ïîá. - Ëõäá óïâòáìóñ?
- Èïòïûõà ðáìëõ èïþõ ðïéóëáôø. Âõäåí óåçïäîñ õâé÷áôø íùûåê.
- Âõäåí?
- Äåäõûëá é ñ.
- É åçï ÷ôòá÷éì ÷ üôï äåìï. Ìàâéûø, þôïâù îå ó ôåâñ ïäîïçï âùì
óðòïó, åóìé ðòéäåôóñ ïô÷åþáôø.
- Ñ óëïòï îáúáä, - óëáúáì Äöïäé, - èïþõ äï úá÷ôòáëá ïâúá÷åóôéóø
èïòïûåê ðáìëïê.
Úáëòù÷ úá óïâïê ä÷åòø ó íåôáììéþåóëïê óåôëïê, ïî ÷ùûåì ÷ èïìïäîïå
çïìõâïå õôòï. Çáìäåìé ðôéãù, ëáë ïâùþîï îá òáóó÷åôå, þåôùòå íåóôîùå
ëïûëé úíåñíé óðïìúìé ó èïìíá. × ôåíîïôå ïîé ïèïôéìéóø îá íåûåôþáôùè
ëòùó, é èïôñ ëïûëé îáóùôéìéóø ëòùóéîùí íñóïí, ïîé óéäåìé ðïìõëòõçïí õ
úáäîåê ä÷åòé é öáìïâîï íñõëáìé, ôòåâõñ íïìïëá. Âïê é Íïìïäåã âòïäéìé
÷äïìø öé÷ïê éúçïòïäé é ïâîàèé÷áìé åå, éóðïìîññ ó÷ïê äïìç ôïòöåóô÷åîîï é
þéîîï, îï óôïéìï Äöïäé ó÷éóôîõôø, ëáë çïìï÷ù éè äåòîõìéóø, è÷ïóôù
÷úíåôîõìéóø. Ïîé ëéîõìéóø ë îåíõ, îá âåçõ ðïôñçé÷áñóø é ðïúå÷ù÷áñ.
Äöïäé ó ÷áöîùí ÷éäïí ðïôòåðáì ðï çïìï÷å ïäîïçï ðóá, ðïôïí äòõçïçï é
ðïûåì ë óôáòïê íõóïòîïê ó÷áìëå. Éú ëõþé ïî ÷ùâòáì ðáìëõ ïô âù÷ûåê
û÷áâòù é ëïòïôëéê äàêíï÷ïê ôïìýéîù ïâìïíïë äåòå÷á. Äïóôá÷ éú ëáòíáîá
ûîõòïë, ïî ðïä÷ñúáì ïâìïíïë ë ðáìëå, é ðïìõþéìïóø îåþôï ÷òïäå ãåðá. Ïî
òáóóåë ó÷ïéí îï÷ùí ïòõäéåí ÷ïúäõè é äìñ ðòïâù ûíñëîõì éí ï úåíìà, á
óïâáëé ïôðòùçîõìé ÷ óôïòïîõ é ÷ú÷ùìé ïô éóðõçá.
Äöïäé íéíï äïíá ðïûåì ë íåóôõ, çäå ëïçäá-ôï óôïñìá óëéòäá, -
ïëéîõôø ÷úïòïí ðòåäóôïñýåå ðïìå âéô÷ù, - îï åçï ðïú÷áì Âéììé Âáë,
óðïëïêîï óéäå÷ûéê îá óôõðåîøëáè õ úáäîåê ä÷åòé.
- Ìõþûå éäé ÷ äïí. Þåòåú ðáòõ íéîõô úá÷ôòáë.
Äöïäé éúíåîéì íáòûòõô é ðï÷åòîõì ë äïíõ. Ðòéóôá÷éì ó÷ïê ãåð ë
óôõðåîøëáí.
- Üôï þôïâù íùûåê ÷ùçïîñôø, - ðïñóîéì ïî. - Îåâïóø ïôßåìéóø ðïä
óåîïí. É ÷åäáôø îå ÷åäáàô, þôï éè óåçïäîñ öäåô.
- Îå ÷åäáàô, ëáë é ôù îå ÷åäáåûø, - æéìïóïæóëé úáíåôéì Âéììé, - é
ñ, é ìàâïê éú îáó.
Üôá íùóìø ïûåìïíéìá Äöïäé. Ïî ðïîñì, þôï ôáë ïîï é åóôø. Íùûéîõà
ïèïôõ âõäôï ÷åôòïí ÷ùäõìï éú çïìï÷ù. Ôõô îá úáäîåå ëòùìåþëï ÷ùûìá íáíá,
õäáòéìá ÷ ôòåõçïìøîéë, é ÷óå íùóìé ïëïîþáôåìøîï ðåòåíåûáìéóø.
Úá óôïìïí óïâòáìéóø ÷óå, ëòïíå äåäõûëé. Âéììé ëé÷îõì îá ðõóôïê
óôõì.
- Çäå ïî? Îå úáâïìåì ìé?
- Ïî ÷óåçäá äïìçï ïäå÷áåôóñ, - óëáúáìá íéóóéó Ôéæìéî. -
Òáóþåóù÷áåô âáëåîâáòäù, äòáéô âïôéîëé, þéóôéô ïäåöäõ.
Ëáòì ðïóùðáì ëáûõ óáèáòîùí ðåóëïí.
- Þåìï÷åë, ëïôïòùê ÷åì þåòåú ÷óà óôòáîõ ëáòá÷áî ðï÷ïúïë, äïìöåî
óìåäéôø úá ó÷ïéí ÷îåûîéí ÷éäïí.
Íéóóéó Ôéæìéî ðï÷åòîõìáóø ë îåíõ.
- Îå îáäï. Ëáòì! Ðòïûõ ôåâñ, îå îáäï!
× çïìïóå åå ú÷õþáìá îå óôïìøëï ðòïóøâá, óëïìøëï õçòïúá. É õçòïúá
üôá ðòéûìáóø Ëáòìõ îå ðï îòá÷õ.
- Ëáë äõíáåûø, óëïìøëï òáú ñ äïìöåî ÷ùóìõûé÷áôø éóôïòéà ðòï
öåìåúîùå ðìéôù é ôòéäãáôø ðñôø ìïûáäåê? Ôå ÷òåíåîá äá÷îï õûìé. Õûìé é
îåôõ, îå ðïòá ìé åíõ ï îéè úáâùôø? -Çïìïó åçï ú÷õþáì ÷óå çòïíþå, ïî ÷óå
âïìøûå óåòäéìóñ. - Óëïìøëï íïöîï ðåôø óôáòõà ðåóîà? Äá, ïî ðòïûåì þåòåú
÷óà óôòáîõ. Ðòåëòáóîï! Îï ó üôéí ðïëïîþåîï! Îéëôï îå èïþåô âïìøûå ïâ
üôïí óìõûáôø.
Ä÷åòø ÷ ëõèîà ôéèïîøëï úáëòùìáóø. Þåô÷åòï úá óôïìïí úáíåòìé. Ëáòì
ðïìïöéì ìïöëõ ðåòåä óïâïê é úáôåòåâéì ðáìøãáíé ðïäâïòïäïë.
Ôõô ëõèïîîáñ ä÷åòø ïôëòùìáóø, é ÷ïûåì äåäõûëá. Ðìïôîï óöáôùå çõâù
åçï õìùâáìéóø, çìáúá óíïôòåìé ó ðòéýõòïí.
- Äïâòïå õôòï, - óëáúáì ïî, óåì úá óôïì é ðïóíïôòåì îá ó÷ïà
ôáòåìëõ ó ëáûåê.
Ëáòìõ ôòåâï÷áìáóø ðïìîáñ ñóîïóôø.
- ×ù... ÷ù óìùûáìé, þôï ñ óëáúáì?
Äåäõûëá åä÷á úáíåôîï ëé÷îõì.
- Îå úîáà, óüò, þôï îá íåîñ îáûìï, ñ îéþåçï ôáëïçï îå éíåì ÷ ÷éäõ.
Ðòïóôï ñúùëïí íïìïì.
Äöïäé, óçïòáñ ïô óôùäá, ÷úçìñîõì îá íáôø é õ÷éäåì, þôï ïîá óíïôòéô
îá Ëáòìá îé öé÷á îé íåòô÷á. Ïî óï÷åòûáì îáä óïâïê îåþôï õöáóîïå. Çï÷ïòñ
ôáëïå, ïî ðïä÷åòçáì óåâñ öõôëéí íõëáí. Âòáôø ó÷ïé óìï÷á ïâòáôîï - üôï
âùìï ðòïôé÷îï åçï ðòéòïäå, îï ëõäá èõöå âòáôø éè îáúáä ðòéóôùöåîîùí.
Äåäõûëá ïô÷åì çìáúá ÷ óôïòïîõ.
- Ñ ðùôáàóø òáúïâòáôøóñ, þôï ë þåíõ, - íñçëï ïô÷åôéì ïî. - É îá
ôåâñ îå óåòöõóø. Ôï, þôï ôù óëáúáì - îå óôòáûîï. Óôòáûîï äòõçïå - ÷äòõç
üôï ðòá÷äá?
- Îåðòá÷äá üôï, - ÷ïúòáúéì Ëáòì. - Ðòïóôï ñ ó õôòá þôï-ôï îå ÷
óåâå. ×ïô é ìñðîõì, îå ðïäõíá÷. Éú÷éîéôå.
- Îå îáäï éú÷éîñôøóñ. Ëáòì. Óôáòéëé éîïçäá îå ðïîéíáàô, ëáë ïîï
åóôø îá óáíïí äåìå. Íïöåô, ôù é ðòá÷. Ðåòåèïä ó ÷ïóôïëá îá úáðáä
ïëïîþåî. Äåìï óäåìáîï, íïöåô, ï îåí é ÷ðòá÷äõ ðïòá úáâùôø.
Ëáòì ðïäîñìóñ éú-úá óôïìá.
- Ñ õöå îáåìóñ. ×òåíñ òáâïôáôø. Âéììé, îå òáóóéöé÷áêóñ!
Ïî âùóôòï ÷ùûåì éú óôïìï÷ïê. Âéììé ðïëéäáì ÷ óåñ. ÷óå, þôï
ïóôá÷áìïóø îá ôáòåìëå, é ðïóðåûéì úá èïúñéîïí Îï Äöïäé îéëáëáñ óéìá îå
íïçìá ïôïò÷áôø ïô óôõìá.
- Á ÷ù åýå âõäåôå òáóóëáúù÷áôø ó÷ïé éóôïòéé? - óðòïóéì Äöïäé.
- Âõäõ, ëïîåþîï, åóìé ôïìøëï... åóìé ôïìøëï îáêäõôóñ öåìáàýéå éè
óìõûáôø.
- Ñ öåìáàýéê, óüò.
- Ï-ï! Ôù-ôï ëïîåþîï, îï ÷åäø ôù íáìøþéûëá. Üôï âùìá òáâïôá äìñ
íõöþéî, á óìõûáôø ï îåê ìàâñô ôïìøëï íáìøþéûëé.
Äöïäé ÷óå-ôáëé ðïäîñìóñ óï óôõìá.
- Ðïäïöäõ ÷áó ÷ï ä÷ïòå, óüò. Õ íåîñ åóôø èïòïûáñ ðáìëá äìñ üôéè
íùûåê.
Ïî ðïäïöäáì õ ÷ïòïô, é ÷óëïòå óôáòéë ðïñ÷éìóñ îá ëòùìåþëå.
- Ðïûìé ïèïôéôøóñ, - ðïú÷áì Äöïäé.
- Ðïöáìõê, Äöïäé, ñ ðïóéöõ îá óïìîùûëå. Á ôù õâé÷áê íùûåê óáí.
- Èïôéôå, äáí ÷áí íïà ðáìëõ?
- Îåô, ñ ìõþûå úäåóø îåíîïçï ðïóéöõ.
Äöïäé ïçïòþåîîï ïô÷åòîõìóñ é ðïâòåì ë ïóôáôëáí óëéòäù. Þôïâù
ëáë-ôï ÷úâïäòéôøóñ, ïî óôáì äõíáôø ï öéòîùè é õðéôáîîùè íùûáè. Ðòéîñìóñ
óôõþáôø ðï úåíìå ó÷ïéí ãåðïí. Óïâáëé ÷éìéóø ÷ïëòõç îåçï, ìøóôé÷ï
ðï÷éúçé÷áìé, îï þôï-ôï åçï ïóôáîá÷ìé÷áìï. Ïî ÷éäåì éúäáìåëá - äåäõûëá
÷óå óéäéô îá ëòùìåþëå, ëáëïê-ôï íáìåîøëéê, õóïèûéê, ðïþåòîå÷ûéê.
Íáèîõ÷ îá ïèïôõ òõëïê, Äöïäé ÷åòîõìóñ ë äïíõ é óåì îá óôõðåîøëõ
÷ïúìå äåäõûëéîùè îïç.
- Õöå ÷åòîõìóñ? Õâéì íùûåê?
- Îåô, óüò, ëáë-îéâõäø ÷ äòõçïê òáú.
Õôòåîîéå íõèé öõööáìé îáä úåíìåê, ðåòåä óôõðåîøëáíé óîï÷áìé
íõòá÷øé. Óï óôïòïîù èïìíï÷ ôñîõìï ôñöåìùí úáðáèïí ðïìùîé. Äïóëé, éú
ëïôïòùè âùìï óëïìïþåîï ëòùìøãï, òáúïçòåìéóø îá óïìîãå.
Äöïäé äáöå ÷úäòïçîõì, ëïçäá äåäõûëá úáçï÷ïòéì.
- Îåúáþåí íîå úäåóø ïóôá÷áôøóñ, åóìé ôáëïå îá äõûå. - Ïî ðïóíïôòåì
îá ó÷ïé ëòåðëéå îáôòõöåîîùå òõëé. - Á îá äõûå õ íåîñ ÷ïô þôï: éäôé îá
úáðáä é ÷ï÷óå îå óôïéìï. - ×úçìñä åçï, óëïìøúîõ÷ ðï óëìïîõ èïìíá,
ïóôáîï÷éìóñ îá ñóôòåâå, þôï îåä÷éöîï óéäåì îá ÷ùóïèûåê ÷åôëå äåòå÷á. -
Ñ òáóóëáúù÷áà üôé óôáòùå éóôïòéé, á ÷åäø ðïäåìéôøóñ èïþåôóñ äòõçéí. Ñ
úîáà, ëáëéå óôòõîù èïþõ úáôòïîõôø ÷ ìàäóëéè äõûáè üôéíé òáóóëáúáíé.
Äåìï âùìï îå ÷ éîäåêãáè, îå ÷ ðòéëìàþåîéñè, äáöå îå ÷ ôïí, þôïâù
äïâòáôøóñ óàäá. Ðïîéíáåûø, ÷óå ðåòåóåìåîãù óôáìé âõäôï ïäéî ðïìúõýéê
ú÷åòø. É ñ âùì åçï çïìï÷ïê. Ïî ÷óå ðïìú é ðïìú îá úáðáä. Õ ëáöäïçï
ðåòåóåìåîãá âùìé ó÷ïé ðïôòåâîïóôé, îï âïìøûïê ú÷åòø - ÷óå ïîé ÷íåóôå
÷úñôùå - èïôåì ôïìøëï ïäîïçï: îá úáðáä. Ñ âùì ÷ïöáëïí, îï îå âõäø íåîñ,
çïìï÷ïê óôáì âù ëôï-ôï äòõçïê. Ïâåúçìá÷ìåîîùê ú÷åòø äáìåëï îå õðïìúåô.
Ðòåäóôá÷ìñåûø, äåîø òáóëáìåî äïâåìá, ðïä ëõóôéëáíé çîåúäñôóñ
þåòîùå ôåîé. Õ÷éäåìé íù îáëïîåã çïòù é úá ðìáëáìé - ÷óå äï ïäîïçï, îï
çìá÷îïå âùìï îå ÷ ôïí, þôïâù ðïðáóôø óàäá, ÷áöîåå âùìï óáíï ä÷éöåîéå,
ðõôø îá úáðáä.
Íù ðòéîåóìé óàäá öéúîø, ëáë íõòá÷øé îåóõô ìéþéîëé, ðòéîåóìé é
ïðõóôéìé îá üôõ úåíìà. É ñ âùì ÷ïöáëïí. Üôï âùì ÷åìéëéê ðïèïä, ÷åìéëéê,
ëáë óáí çïóðïäø, íù ä÷éçáìéóø íåäìåîîï, îï ûáçé îáûé óëìáäù÷áìéóø é
ðìàóï÷áìéóø, é ÷ïô íù ðåòåóåëìé ÷åóø ëïîôéîåîô.
Á ðïôïí íù ðòéûìé ë ïëåáîõ, é ðïèïä âùì ïëïîþåî. Ïî õíïìë é óôáì
ôåòåôø çìáúá, ðïëá ïîé îå ðïëòáóîåìé õ ëòáå÷. - ×ïô þôï ñ äïìöåî
òáóóëáúù÷áôø ÷íåóôï ó÷ïéè éóôïòéê.
Ëïçäá Äöïäé úáçï÷ïòéì, äåäõûëá äáöå ÷úäòïçîõì, ôáë âùì ðïçìïýåî
ó÷ïéíé äõíáíé.
- Íïöåô, é ñ ëïçäá-îéâõäø ðï÷åäõ úá óïâïê ìàäåê, óëáúáì Äöïäé.
Óôáòéë õìùâîõìóñ.
- ×åóôé-ôï îåëõäá. Äïòïçõ ðåòåëòùì ïëåáî. Îá âåòåçõ öé÷õô
îåóëïìøëï óôáòéëï÷, ïîé îåîá÷éäñô ïëåáî, ðïôïíõ þôï ïî ðåòåëòùì éí
äïòïçõ.
- Á åóìé ñ ðï÷åäõ ìàäåê îá ìïäëáè, óüò?
- Îåëõäá éè ÷åóôé, Äöïäé. ×óå íåóôá õöå úáîñôù. Îï îå üôï óáíïå
èõäûåå - îåô, îå üôï. Ä÷éöåîéå îá úáðáä õíåòìï éú-úá ìàäåê. Úáðáä éè
âïìøûå îå íáîéô. Ó üôéí ðïëïîþåîï. Ô÷ïê ïôåã ðòá÷. ×óå ÷ ðòïûìïí. - Ïî
óðìåì ðáìøãù îá ëïìåîå é ðïóíïôòåì îá îéè.
Ðåþáìø óëï÷áìá óåòäãå Äöïäé.
- Äá÷áêôå ñ ðòéîåóõ ÷áí ìéíïîáä.
Äåäõûëå ðéôø îå èïôåìïóø, îï ïî õ÷éäåì ìéãï Äöïäé.
- Þôï ö, ó õäï÷ïìøóô÷éåí, - ïô÷åôéì ïî. - Ïô ìéíïîáäá îå ïôëáöõóø.
Äöïäé ÷âåöáì ÷ ëõèîà - íáíá ÷ùôéòáìá ðïóõäõ ðïóìå úá÷ôòáëá.
- Íïöîï ìéíïî, èïþõ óäåìáôø äåäõûëå óôáëáî ìéíïîáäá?
- É åýå ïäéî, - äïçï÷ïòéìá úá îåçï íáíá, - óäåìáôø óôáëáî ìéíïîáäá
äìñ ôåâñ.
- Îåô, íáíá. Íîå îå îáäï.
- Äöïäé! Äá ôù úáâïìåì! - Ïîá ÷äòõç óíïìëìá. - ×ïúøíé ìéíïî ÷
èïìïäéìøîéëå, - äïâá÷éìá ïîá íñçëï. - Ðïçïäé, óåêþáó äáí ôåâå
óïëï÷ùöéíáìëõ.
Last-modified: Sun, 24 May 1998 13:01:21 GMT