å  âùôø,  þôï
äáìøûå äåìáôø, ïîé îå úîáìé.
     É ÷ïô ïôåã îáäõíáì - âåöáôø ïâïéí ÷ ÷ùóïëïçïòøå, îá ïäéî éú  áìøðéêóëéè
ìõçï÷, é ôáí õ ïúåòãá óäåìáôø ûáìáû äìñ íáôåòé, á ëïçäá ðòïêäõô âìáçïðïìõþîï
òïäù, óáíïíõ ÷åòîõôøóñ é ðòéîñôø ëáòõ. Úáëáâáìéôøóñ åýå  îá  ðñôø  ìåô  -  ÷
õðìáôõ úá âåöá÷ûåçï ðìåíñîîéëá. Çïòåóôåî âùì üôïô åçï ðìáî,  îï  äòõçïçï  îå
âùìï, á ôõô, ëáúáìïóø, âòåúöéìá îáäåöäá. Îáäï âùìï ôïìøëï õóðåôø ÷ï÷òåíñ - é
óëïðéôø åäõ.
     - Íïé òïäéôåìé... - Îá üôïí óìï÷å Ìé ðòéïóôáîï÷éìóñ,  é  ôáë  ìàâï  ïîï
âùìï åçï óåòäãõ, þôï, õìùâîõ÷ûéóø, ïî ðï÷ôïòéì é õóéìéì åçï: -  Íïé  äïòïçéå
òïäéôåìé óôáìé çïôï÷éôøóñ. Ïóôá÷ìñôø þáóôø äîå÷îïê  îïòíù  òéóá,  ðòñþá  ðïä
ôàæñë. Ïôåã îáûåì âåþå÷ëõ é óäåìáì éú ëõóëá  ðòï÷ïìïëé  ëòàþïë  -  ÷  çïòîùè
ïúåòáè ÷ïäéìáóø æïòåìø. Ðåòåóôáì ëõòéôø, þôïâù óâåòåþø ÷ùäá÷áåíùå óðéþëé.  Á
íáôø  ðïäâéòáìá  ìàâõà  ôòñðéãõ,  ÷ùäåòçé÷áìá  îéôëõ  ó  ëòáà,  óûé÷áìá  üôé
ìïóëõôøñ-ìïèíïôøñ, äåêóô÷õñ ýåðïþëïê ÷íåóôï éçìù, -  çïôï÷éìá  íîå  ðåìåîëé.
Ëáë âù ñ òáä âùì úîáôø åå é ðïíîéôø.
     - É ñ âù ôïöå, - óëáúáì Áäáí.- Ôù Óüíõ Çáíéìøôïîõ ïâ üôïí òáóóëáúù÷áì?
     -  Îåô.  Á  öáìø.  Ïî  ìàâéì  ôï,  þôï   óìá÷ïóìï÷éô   äõûõ   þåìï÷åëá.
Ó÷éäåôåìøóô÷á íïýé åå âùìé äìñ îåçï ëáë ðòáúäîéë, ëáë ðïâåäá.
     - Èïôø âù õäáìïóø éí üôï âåçóô÷ï...- ðòïçï÷ïòéì Áäáí.
     - Ñ ÷áó ðïîéíáà. Îá üôïí íåóôå ñ  çï÷ïòéì  ïôãõ:  "Âåçé  öå  îá  ïúåòï,
äïóôá÷ø ôõäá íáíõ, ðõóôø ïäéî èïôø òáú îå âõäåô îåõäáþé. Èïôñ  âù  ïäéî  òáú
óëáöé íîå, þôï äïâòáìéóø äï ïúåòá, óäåìáìé ûáìáû  éú  åìï÷ùè  ìáð".  É  ïôåã
ïô÷åþáì ïþåîø ðï-ëéôáêóëé: "× ðòá÷äå âïìøûå ëòáóïôù,  ðõóôø  üôï  é  çòïúîáñ
ëòáóïôá.  Òáóóëáúþéëé,  óéäñýéå   õ   çïòïäóëéè   ÷ïòïô,   éóëáöáàô   öéúîø,
ðïäóìáýé÷áàô åå äìñ ìåîé÷ùè, äìñ çìõðùè, äìñ óìáâùè, - é üôá ðïäóìáóôëá ìéûø
õíîïöáåô ÷ îéè îåíïýø é  îéþåíõ  îå  îáõþáåô,  îéþåçï  îå  éúìåþé÷áåô  é  îå
÷ïú÷ùûáåô äõè þåìï÷åëá".
     - Äïóëáúù÷áê öå, - óëáúáì Áäáí óåòäéôï.
     Ìé ÷óôáì, ðïäïûåì ë ïëîõ é ëïîþéì ó÷ïê òáóóëáú, çìñäñ  îá  ú÷åúäù,  þôï
íåòãáìé é íéçáìé îá íáòôï÷óëïí ÷åôòõ.
     - ×áìõîïí, óëáôé÷ûéíóñ ó  çïòù,  ïôãõ  ðåòåìïíéìï  îïçõ.  Åíõ  îáìïöéìé
ìõâëé,  äáìé  òáâïôõ  ðï  óéìáí  ëáìåëå  -  ÷ùðòñíìñôø  îá  ëáíîå   íïìïôëïí
ðïçîõ÷ûéåóñ ç÷ïúäé. É ôõô, ïô ôòå÷ïçé úá ïôãá éìé öå ïô ôñöåóôé ôòõäá  -  îå
÷óå ìø òá÷îï - õ íáôåòé îáþáìéóø ðòåöäå÷òåíåîîùå òïäù.  É  ÷åóôø  ï  öåîýéîå
õäáòéìá ÷  ðïìõâåúõíîùè  íõöþéî  é  ïâåúõíéìá  ðïìîïóôøà.  Ôåìåóîùå  ìéûåîéñ
ðïäèìåóôîõìé ðìïôóëõà îõöäõ; ðòéôåóîåîéñ - ïäîï  çïòûå  äòõçïçï  òáúïöçìé  ÷
ïçïìïäáìùè ìàäñè çéçáîôóëéê, âòåäï÷ùê ðïöáò ðòåóôõðìåîéñ.
     Ïôåã õóìùûáì ÷ïðìø: "Öåîýéîá!" - é ðïîñì. Ïî ðïâåöáì, ìõâëé óìåôåìé, óï
ó÷ïåê óìïíáîîïê îïçïê ïî ðïðïìú ÷÷åòè ðï óëáìøîïíõ óëáôõ - ë ðïìïôîõ âõäõýåê
äïòïçé.
     Ëïçäá äïðïìú, îåâï õöå  þåòîåìï  óëïòâøà,  é  ìàäé  òáóèïäéìéóø,  þôïâù
úáôáéôøóñ é úáâùôø, þôï ïîé óðïóïâîù îá ôáëïå. Ïôåã îáûåì åå îá ëõþå óìáîãá.
Õ îåå é çìáú õöå îå ïóôáìïóø úòñþéè, îï òïô ûå÷åìéìóñ  åýå,  é  ïîá  óëáúáìá
åíõ, þôï äåìáôø. Îïçôñíé  ó÷ïéíé  äïâùì  íåîñ  ïôåã  éú  òáóôåòúáîîïçï  ôåìá
íáôåòé. Ðïä ÷åþåò ïîá õíåòìá ôáí îá ëõþå.
     Áäáí óìõûáì, ôñöåìï äùûá. Ìé ðòïäïìöáì íåòîï é ðå÷õþå:
     - É  ðòåöäå  þåí  ÷ïúîåîá÷éäåôø  éè,  úîáêôå  ÷ïô  þôï.  ×óåçäá  ëïîþáì
úá÷åòåîéåí ïôåã, þôï îéëïçäá åýå ôáë îå úáâïôéìéóø ï òåâåîëå, ëáë úáâïôéìéóø
ïâï íîå. ×åóø ìáçåòø óôáì  íîå  íáôåòøà.  ×  üôïí  åóôø  ëòáóïôá  -  çòïúîáñ
ëòáóïôá. Á ôåðåòø óðïëïêîïê ÷áí îïþé. Âïìøûå õö îå íïçõ çï÷ïòéôø.

        3

     Áäáí ÷ùä÷éçáì ñýéëé, éóëáì îá ðïìëáè, ïôëòù÷áì  ëïòïâëé  -  é,  ðåòåòù÷
÷åóø äïí, ÷ùîõöäåî âùì ðïú÷áôø Ìé.
     - Çäå õ íåîñ ôõô ðåòï é þåòîéìá? - óðòïóéì ïî.
     - Õ ÷áó éè îåô, - óëáúáì Ìé. - ×ù õöå íîïçï ìåô  îé  óìï÷á  îå  ðéóáìé.
Èïôéôå, ñ ðòéîåóõ ó÷ïé.
     Ïî ðïûåì ë óåâå ÷ ëïíîáôõ, ðòéîåó ûéòïëõà  âõôùìïþëõ  þåòîéì,  òõþëõ  ó
ðåòïí "òïîäï", óôïðëõ ðïþôï÷ïê âõíáçé, ëïî÷åòô, ðïìïöéì ÷óå üôï îá óôïì.
     - Ëáë ôù äïçáäáìóñ, þôï ðéóøíï âõäõ ðéóáôø? - óðòïóéì Áäáí.
     - ×ù èïôéôå ðéóáôø âòáôõ, ôáë ÷åäø?
     - Ôáë.
     - Ôòõäîïå üôï âõäåô äåìï - ðïóìå ôáëïçï äïìçïçï íïìþáîéñ.
     É äåêóô÷éôåìøîï.  Áäáí  çòùú  òõþëõ,  þåóáì  åà  ÷  úáôùìëå,  íïòýéìóñ,
èíõòéìóñ. Îáðéûåô îåóëïìøëï æòáú - é óëïíëáåô ìéóôïë, é îáþéîáåô úáîï÷ï.
     - Ìé, åóìé ñ óßåúöõ îá ÷ïóôïë, ôù ïóôáîåûøóñ ó äåôøíé îá üôï ÷òåíñ?
     - Åèáôø ðòïýå, þåí ðéóáôø, - óëáúáì Ìé. - Ëïîåþîï, ïóôáîõóø.
     - Îåô. Ñ îáðéûõ.
     - ×ù ðòéçìáóéôå âòáôá ðòéåèáôø.
     - Á üôï íùóìø. Ëáë ñ óáí îå  äïäõíáìóñ...  -  ×ïô  é  âõäåô  ðï÷ïä  äìñ
ðéóøíá, éóþåúîåô îåìï÷ëïóôø. Ðïóìå üôïçï ðéóøíï îáðéóáìïóø  äï÷ïìøîï  ìåçëï.
Áäáí ðåòåþåì, ðïþåòëáì îåíîïçï, ðåòåðéóáì îáþéóôï. Åýå òáú íåäìåîîï  ðòïþåì,
÷ìïöéì ÷ ëïî÷åòô.
     "Äïòïçïê âòáô Ëáòì, - îáþéîáìïóø ðéóøíï. -  Üôá  ÷åóôïþëá  ôåâñ  õäé÷éô
ðïóìå óôïìøëéè ìåô. Íîïçï òáú ñ  èïôåì  ðéóáôø,  äá  ÷óå  ïôëìáäù÷áì  -  óáí
úîáåûø, ëáë ïîï âù÷áåô.
     Ëáë ôù ôáí õ óåâñ? Îáäåàóø, úäïòï÷? Õ ôåâñ, íïöåô, ðñôåòï, á ôï  õöå  é
äåóñôåòï äåôïë. Xa-xa! Õ íåîñ ä÷ïå óùîï÷åê, ä÷ïêîñûëé. Á  íáôø  îå  ó  îáíé.
Óåìøóëáñ öéúîø ïëáúáìáóø îå ðï îåê. Öé÷åô ÷ çïòïäå îåðïäáìåëõ, ÷éöõóø ó  îåê
éîïçäá.
     Õ íåîñ ïôìéþîïå òáîþï, îï, ë  íïåíõ  óôùäõ,  ñ  åçï  úáðõóôéì.  Ôåðåòø,
íïöåô, úáêíõóø. Îáíåòåîéñ-ôï õ íåîñ ÷óåçäá  èïòïûéå.  Îï  ñ  ðïè÷áòù÷áì  üôé
çïäù. Ôåðåòø ÷ùúäïòï÷åì.
     Ëáë ôåâå öé÷åôóñ-íïöåôóñ? Èïôåìïóø âù ðï÷éäáôøóñ.  Ðòéåúöáê  ëï  íîå  ÷
çïóôé.  Ëòáê  úäåûîéê  èïòïû.  Íïöåô,  äáöå  ðòéçìñäéûø  óåâå   ôõô   íåóôï,
ðïóåìéûøóñ. Èïìïäîùè úéí õ îáó îå âù÷áåô. Á  üôï  ÷áöîï  äìñ  îáûåçï  âòáôá,
óôáòéþøñ. Èá-èá!
     Ðïäõíáê-ëá ïâ üôïí, îáðéûé íîå, Ëáòì. Ðïåúäëá ôåâñ  òáú÷ìåþåô.  Èïþåôóñ
ðï÷éäáôøóñ ó ôïâïê. Òáóóëáöõ íîïçï ôáëïçï, ï þåí ÷ ðéóøíå îå îáðéûåûø.
     Ïôëìéëîéóø, Ëáòì, óïïâýé, þôï îï÷ïçï îá  òïäéîå.  Äïìöîï  âùôø,  îåíáìï
÷óñëïçï ðòïéúïûìï. Óôáòååûø, é ôï ïäéî ðòéñôåìø õíéòáåô, ôï äòõçïê. Ôáë  õö,
÷éäîï, íéò õóôòïåî. Îå íåûëáê öå, îáðéûé, ðòéåäåûø ìé. Ô÷ïê âòáô Áäáí".
     Ïî ðïóéäåì ó ðéóøíïí ÷ òõëå, ÷éäñ  íùóìåîîï  ðåòåä  óïâïê  ôåíîïå  ìéãï
âòáôá, ûòáí îá ìâõ. × ëáòéè çìáúáè îåäïâòùê ñòùê âìåóë  -  é  ÷ïô  äåòîõìéóø
çõâù, ïóëáìéìóñ óìåðï  ëòõûáýéê  ú÷åòø...  Áäáí  ôòñèîõì  çïìï÷ïê,  ðòïçïîññ
÷éäåîéå. Ðïðùôáìóñ ÷óðïíîéôø Ëáòìá õìùâáàýéíóñ, ÷óðïíîéôø ìïâ âåú ûòáíá - îï
îå óíïç þåôëï ðòåäóôá÷éôø îé ôï, îé äòõçïå. Óè÷áôé÷ ðåòï, ðòéðéóáì:
     "P. S. Ëáòì, ÷ï íîå îéëïçäá îå âùìï ë ôåâå îåîá÷éóôé - îåóíïôòñ  îé  îá
þôï. Ôù íïê âòáô, é ñ ÷óåçäá ôåâñ ìàâéì".
     Áäáí óìïöéì ðéóøíï ÷þåô÷åòï, ó óéìïê ðòéçìáäéì îïçôåí óëìáäëé.  Úáëìåéì
ëïî÷åòô, ðòéóôõëîõ÷ ëõìáëïí.
     - Ìé! - ëòéëîõì ïî.- Üê, Ìé!
     Ëéôáåã úáçìñîõì ÷ ä÷åòø.
     - Ìé, óëïìøëï äîåê  éäåô  ðéóøíï  îá  ×ïóôïë  -  îá  óáíëé  äáìøîéê,  ÷
Ëïîîåëôéëõô?
     - Îå úîáà, - óëáúáì Ìé. - Îåäåìé ä÷å, îá÷åòîï.

        ÇÌÁ×Á Ä×ÁÄÃÁÔØ ÄÅ×ÑÔÁÑ

        1

     Ïôðòá÷é÷ üôï ðåò÷ïå úá äåóñôø ó ìéûîéí ìåô ðéóøíï âòáôõ,  Áäáí  óôáì  ó
îåôåòðåîéåí öäáôø ïô÷åôá. Åíõ ëáúáìïóø, ðéóøíï ðïóìáîï õöå äá÷îï. Ïîï åýå äï
Óáî-Æòáîãéóëï îå äïâòáìïóø, á ïî õöå çòïíëï îåäïõíå÷áì, ïâòáýáñóø ë Ìé:
     - Óôòáîîï, þôï Ëáòì íïìþéô. Íïöåô, ïâéöåî, þôï ñ îå ðéóáì. Îï ÷åäø é ïî
îå ðéóáì. Ðòá÷äá, ïî é îå úîáì, ëõäá ðéóáôø... Á íïöåô, ïî ðåòååèáì.
     - Äáêôå ðéóøíõ äïêôé. Äîåê-ôï ðòïûìï îåíîïçï,- ïôëìéëáìóñ Ìé éú ëõèîé.
     "Á ðòéåäåô Ëáòì óàäá?- óðòáûé÷áì óåâñ Áäáí. É âõäõ ìé ñ åíõ  ôõô  òáä?"
Ôåðåòø,  ðïóìá÷  ðéóøíï,  Áäáí  äáöå  ðïâáé÷áìóñ  ôïçï,  þôï   Ëáòì   ðòéíåô
ðòéçìáûåîéå. Áäáíõ îå óéäåìïóø, îå íïìþáìïóø - ëáë îåõçïíïîîïíõ òåâåîëõ.  Ïî
îå äá÷áì ðïëïñ âìéúîåãáí, âåú ëïîãá òáóóðòáûé÷áì éè ï ûëïìå.
     - Îõ, þåíõ ÷ù óåçïäîñ ÷ùõþéìéóø?
     - Äá îéþåíõ.
     - Ëáë ôáë îéþåíõ? Õþéìé öå þôï-ôï? Þéôáìé öå þôï-îéâõäø?
     - Þéôáìé, ïôåã.
     - Þôï éíåîîï?
     - Âáóîà ðòï ëõúîåþéëá é íõòá÷øéèõ.
     - Âáóîñ éîôåòåóîáñ.
     - × ôïê ëîéöëå åóôø åýå éîôåòåóîïå - ëáë ïòåì õîåó òåâåîëá.
     - Ðïíîà ôáëïå. Á þåí ôáí ëïîþéìïóø, úáâùì.
     - Íù åýå îå ðòïèïäéìé. Ôïìøëï ëáòôéîëé óíïôòåìé.
     Íáìøþéëáí ôïûîù âùìé üôé îåõëìàöéå ðïðùôëé Áäáíá ðï-ïôãï÷óëé ðòéçìñäåôø
úá éè õþåîéåí, óâìéúéôøóñ ó óùîï÷øñíé. ×ï ÷òåíñ ïäîïê éú  ôáëéè  âåóåä  Ëåêì
÷úñì õ ïôãá ëáòíáîîùê îïö, îáäåñóø, þôï Áäáí úáâõäåô  é  îïöéë  ïóôáîåôóñ  õ
îåçï. Îï ôõô é÷ù ðï-÷åóåîîåíõ îáâõèìé óïëïí é óôáìï  ìåçëï  óîéíáôø  ëïòõ  ó
÷åôïþëé ãåìøîïê ôòõâëïê. Áäáí, ÷óðïíîé÷ ðòï îïö, ðòéîñìóñ õþéôø óùîï÷åê, ëáë
äåìáôø ó÷éóôëé, - á Ìé åýå ôòé çïäá îáúáä îáõþéì éè. ×äïâá÷ïë ëï ÷óåíõ  Áäáí
úáâùì, çäå é ëáë äåìáôø ÷ ëïòå ðòïòåú. Ó÷éóôëé ïôëáúù÷áìéóø ó÷éóôåôø.
     Ëáë-ôï ÷ ðïìäåîø ðòéåèáì Õéìì Çáíéìøôïî ÷ îï÷åîøëïí  æïòäå,  òå÷õýåí  é
ðïäóëáëé÷áàýåí îá õèáâáè. Õéìì úîáê äá÷éì îá çáú, é ä÷éçáôåìø úòñ îáäòù÷áìóñ
îá îéöîåê ðåòåäáþå, é ïôëéäîïê ÷ùóïëéê ÷åòè á÷ôïíïâéìñ ôòñóóñ, ëáë  óõäîï  ÷
âõòà. Íåäîùê òáäéáôïò é ðòåóôïìéôï÷ùê âáë, õëòåðìåîîùê  óâïëõ  îá  ðïäîïöëå,
îáäòáåîîï âìåóôåìé, óìåðñ çìáú.
     Õéìì äåòîõì òùþáç ôïòíïúá, òåúëï ÷ùëìàþéì íïôïò é ïôëéîõìóñ îá  ëïöáîïí
óéäåîøå. Íáûéîõ ôòñèîõìï ÷ùèìïðáíé, éâï íïôïò âùì ðåòåçòåô.
     - ×ïô é ÷áû á÷ôïíïâéìø! - ÷ïóëìéëîõì Õéìì ó  îáðõóëîùí  ÷ïïäõûå÷ìåîéåí.
Ïî îåîá÷éäåì æïòäù ìàôïê îåîá÷éóôøà, îï éíåîîï îá æïòäáè  âïçáôåì  äåîø  ïôï
äîñ.
     Áäáí é Ìé  îáçîõìéóø  îáä  òáóðáèîõôùí  ëáðïôïí,  é  Õéìì,  ïôðùèé÷áñóø
ðï-ôïìóôñãëé, óôáì ïâßñóîñôø éí òáâïôõ íåèáîéúíá,  ÷  ëïôïòïí  íáìï  óíùóìéì
óáí.
     Îùîå ôòõäîï  é  ÷ïïâòáúéôø,  äï  þåçï  îåðòïóôï  âùìï  ôïçäá  îáõþéôøóñ
úáðõóëõ, ÷ïöäåîéà é õèïäõ úá íáûéîïê. Óìïöîïå üôï âùìï éóëõóóô÷ï, é  ë  ôïíõ
öå ïôóõôóô÷ï÷áìá ÷óñëáñ ðòé÷ùþëá. Óï÷òåíåîîáñ äåô÷ïòá ÷ðéôù÷áåô  ó  ëïìùâåìé
ðïúîáîéñ é îá÷ùëé  á÷ôïíïâéìéúíá,  ôïîëïóôé  òáâïôù  ä÷éçáôåìåê  ÷îõôòåîîåçï
óçïòáîéñ; á ÷ ôå ÷òåíåîá þåìï÷åë ðòéóôõðáì ë äåìõ ÷ ôåíîïê õâåöäåîîïóôé, þôï
íáûéîá é ó íåóôá îå óôòïîåôóñ, - é  ðïòïê  ïëáúù÷áìóñ  ðòá÷.  Þôïâù  úá÷åóôé
óï÷òåíåîîõà íáûéîõ, îõöîï ÷óåçï ìéûø ðï÷åòîõôø  ëìàþ  úáöéçáîéñ  é  ÷ëìàþéôø
óôáòôåò. ×óå ïóôáìøîïå óï÷åòûáåôóñ á÷ôïíáôéþåóëé. × îáþáìå öå ÷åëá âùìï ëõäá
óìïöîåê. Ôòåâï÷áìáóø îå ôïìøëï  èïòïûáñ  ðáíñôø,  ëòåðëéå  òõëé,  áîçåìøóëïå
ôåòðåîéå é îåõçáóéíáñ îáäåöäá, îï é ïðòåäåìåîîáñ ôïìéëá ëïìäï÷óô÷á, ôáë  þôï
úá ðõóëï÷õà òõëïñôëõ æïòäá íïäåìé "Ô" íîïçéå âòáìéóø îå éîáþå, ëáë óðìàîõ÷ é
ðòïûåðôá÷ úáëìñôéå.
     Õéìì Çáíéìøôïî  ïâßñóîéì,  ëáë  ïâòáýáôøóñ  ó  æïòäïí,  úáôåí  ïâßñóîéì
ðï÷ôïòîï. Óìõûáôåìé ÷îéíáìé ûéòïëïçìáúï, úáéîôåòåóï÷áîîï-þõôëï, ëáë ôåòøåòù,
îå ðòåòù÷áñ îé óìï÷åþëïí, - îï, ÷ ôòåôéê òáú îáþá÷ ïâßñóîåîéå,  Õéìì  ðïîñì,
þôï ôïìëõ îå âõäåô.
     - Úîáåôå þôï, - óëáúáì ïî âïäòï. - Éîóôòõëôáö îå ðï íïåê þáóôé. Ñ èïôåì
ìéûø ðòåä÷áòéôåìøîï, ôáë óëáúáôø, ðòïäåíïîóôòéòï÷áôø ÷áí ÷áûõ íáûéîõ. Ôåðåòø
ñ ÷åòîõóø ÷ çïòïä, á úá÷ôòá ðòéûìà ÷áí åå óï óðåãéáìéóôïí, é ïô  îåçï  ÷ù  ÷
îåóëïìøëï íéîõô õó÷ïéôå âïìøûå, þåí ïô íåîñ úá  îåäåìà.  Á  ñ  ðòïóôï  èïôåì
ðïëáúáôø ÷áí åå.
     Îï Õéìì õöå úáâùì ó÷ïé óïâóô÷åîîùå îáóôá÷ìåîéñ. Óëïìøëï îé  ðùèôåì,  ïî
ôáë é îå úá÷åì íïôïòá - é õåèáì ÷ çïòïä îá áäáíï÷ïê ðòïìåôëå,  úá÷åòé÷,  þôï
íåèáîéë ñ÷éôóñ úá÷ôòá öå.

        2

     Îáúá÷ôòá âìéúîåãù ïóôáìéóø äïíá, - ï ûëïìå îå íïçìï âùôø é  òåþé.  Æïòä
óôïñì ÷ùóïëéê, ïôþõöäåîîï-óõòï÷ùê ðïä äõâïí, çäå  Õéìì  åçï  ïóôá÷éì.  Îï÷ùå
÷ìáäåìøãù, ïëòõöé÷ íáûéîõ, ôï  é  äåìï  ïóôïòïöîï  ë  îåê  ðòéëáóáìéóø,  ôáë
õóðïëáé÷áàô ðòéëïóîï÷åîéåí îïòï÷éóôõà ìïûáäø.
     - Ñ ë îåê ÷òñä ìé ëïçäá-îéâõäø ðòé÷ùëîõ, - óëáúáì Ìé.
     - Åýå ëáë ðòé÷ùëîåûø, - óëáúáì Áäáí âåú ïóïâïê õ÷åòåîîïóôé. - Óëïòï  ðï
÷óåíõ ïëòõçõ óôáîåûø òáúßåúöáôø.
     - Ðïîñôø õóôòïêóô÷ï ñ ðïðòïâõà, -óëáúáì Ìé. - Îï ÷ïäéôø îå óôáîõ.
     Íáìøþéëé ôñîõìéóø ë òùþáçáí - ôòïîõô þôï-îéâõäø é ðïóëïòåê ïôðòñîõô.
     - Þôï üôï úá äåòöáþïë, ïôåã?
     - Òõëáíé îå ôòïçáê.
     - Á úáþåí ïî?
     - Îå úîáà, îï ôòïçáôø îå îáäï. ×óñëïå íïöåô óìõþéôøóñ.
     - Á ôïô äñäåîøëá îå çï÷ïòéì, úáþåí ïî?
     - Îå ðïíîà, þôï ïî çï÷ïòéì. Ïôïêäéôå ïô íáûéîù, íáìøþéëé, á ôï ÷  ûëïìõ
ðïûìà. Óìùûéûø, Ëåêì? Îå ïôëòù÷áê ä÷åòãõ.
     ×óôáìé ïîé ïþåîø òáîï - é îáþáìé öäáôø.  Ë  ïäéîîáäãáôé  þáóáí  éè  õöå
ìéèïòáäéìï ïô îåôåòðåîéñ. Îï ôïìøëï ë ðïìõäîà ðòéåèáì îá  ðòïìåôëå  íåèáîéë.
Ïî âùì ÷ ýåçïìøóëéè ðïìõâïôéîëáè  ó  ô÷åòäùí  ë÷áäòáôîùí  ëïóëïí,  ÷  íïäîùè
âòàþëáè, ÷ ûéòïëïí, ðòñíïçï ðïëòïñ ðéäöáëå þõôø îå äï ëïìåî.  Õ  îïç  åçï  ÷
ðòïìåôëå  óôïñìá  óõíëá  ó  éîóôòõíåîôïí  é  òáâïþåê   ïäåöäïê.   Åíõ   âùìï
äå÷ñôîáäãáôø ìåô, ïî öå÷áì  ôáâáë  é  ó  ôòåèíåóñþîùè  á÷ôïíïâéìøîùè  ëõòóï÷
ðòé÷åú âåúçòáîéþîïå é õóôáìïå ðòåúòåîéå ë òïäõ ìàäóëïíõ. Óðìàîõ÷  îá  úåíìà,
ïî âòïóéì ÷ïööé ëéôáêãõ.
     - Õ÷åäéôå üôõ óåîïöå÷áìëõ, - óëáúáì ïî.- Ëáë üôï ÷ù îå ðõôáåôåóø, ëáëéí
ëïîãïí úá÷ïäéôø åå ÷ ïçìïâìé?
     É óïûåì ó ðòïìåôëé, ëáë ðïìîïíïþîùê  ðïóïì  ÷ùèïäéô  éú  ðòåúéäåîôóëïçï
ðïåúäá. Ïëéîõì åäëï-îáóíåûìé÷ùí ÷úçìñäïí  âìéúîåãï÷,  èïìïäîï  ðï÷åòîõìóñ  ë
Áäáíõ.
     - Îáäåàóø, ñ îå ïðïúäáì ë ïâåäõ, - óëáúáì ïî.
     Áäáí é Ìé òáóôåòñîîï ðåòåçìñîõìéóø. Ïîé é ðïúáâùìé ðòï ïâåä.
     ×ïêäñ ÷ äïí, âïöåóô÷åîîùê ðòéûåìåã íïòýáóø ðòéîñì ðïäîïûåîéå âõôåòâòïäù
ó óùòïí é âõöåîéîïê, ðéòïç, ëïæå, ëõóïë ûïëïìáäîïçï ôïòôá.
     - Ñ ðòé÷ùë ë çïòñþåíõ  ïâåäõ,  -  óëáúáì  ïî.-  Á  ðáãáîï÷  óï÷åôõà  îå
ðïäðõóëáôø ë íáûéîå, åóìé ïîá ÷áí äïòïçá.
     Îå óðåûá ðïå÷ é ðïóéäå÷ îá ëòùìåþëå, íåèáîéë õäáìéìóñ óï ó÷ïåê óõíëïê ÷
óðáìøîà Áäáíá. Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô ïî ÷ùûåì ïôôõäá ÷ ðïìïóáôïí ëïíâéîåúïîå
é âåìïí ëáòôõúéëå, îá ëïôïòïí óðåòåäé ëòáóï÷áìïóø "Æïòä".
     - Ôáë, - óëáúáì ïî. - Òõëï÷ïäóô÷ï ðòï-ûôõî-äéòï÷áìé?
     - Þôï? - îå ðïîñì Áäáí.
     - Ëîéöéãõ, ëáëáñ ðïä óéäåîøåí.
     - Ñ îå úîáì, þôï ïîá ôáí, - óëáúáì Áäáí.
     - Ï  çïóðïäé,  -  ÷úäïèîõì  àîåã  âòåúçìé÷ï.  Óïâòá÷  ÷óå  óéìù  ó÷ïåçï
íõöåóô÷åîîïçï äõèá, ïî òåûéôåìøîï ûáçîõì ë íáûéîå.
     - Ìáäîï, îáþîåí, - óëáúáì ïî.- Âïç úîáåô óëïìøëï ðòéäåôóñ ëáîéôåìéôøóñ,
òáú ÷ù îå ðòïûôõîäéòï÷áìé.
     - Íéóôåò Çáíéìøôïî îå óíïç ÷þåòá úá÷åóôé íïôïò, - óëáúáì Áäáí.
     - Ïî ÷åþîï úáâù÷áåô ðåòåëìàþéôø îá âáôáòåà, éúòåë àîùê íõäòåã. -  Ìáäîï
öå. Ôïðáêôå óàäá. Ó òáâïôïê ä÷éçáôåìñ ÷îõôòåîîåçï óçïòáîéñ úîáëïíù?
     - Îåô, - óëáúáì Áäáí.
     - Ï çïóðïäé âïöå íïê! - Ïî ðïäîñì  öåóôñîùå  óô÷ïòëé.  -  ×ïô  üôï  ÷ïô
ä÷éçáôåìø ÷îõôòåîîåçï óçïòáîéñ.
     - Ôáëïê íïìïäïê - é õöå üòõäéô, - ðòïéúîåó Ìé ëáë âù  ðòï  óåâñ.  Àîïûá
ëòõôîõìóñ ë îåíõ.
     - Ôù þåçï üôï? - óðòïóéì, îáèíõòé÷ûéóø.
     Ðï÷åòîõìóñ ë Áäáíõ: - Þåçï üôïô ëéôáºúá íåìåô? Ëôï åòõîäéô?
     Ìé õþôé÷ï õìùâîõìóñ, òáú÷åì òõëé ÷ óôïòïîù.
     - Íïñ çï÷ïìéìá, ô÷ïñ õíîùê-õíîùê, - ðïñóîéì  ïî  îåçòïíëï.  -  Ëïììåäú,
îá÷åìîï, ëïîãáìá. Ëìåðëï õíîùê.
     - Úï÷éôå íåîñ ðòïóôï Äöï, - ðòïéúîåó àîïûá îé  ó  ôïçï  îé  ó  óåçï.  -
Ëïììåäö? Þôï üôé ïâòáúï÷áîîùå úîáàô? Íïçõô ïîé úáöéçáîéå ïôòåçõìéòï÷áôø?  Á?
Úáþéóôéôø îáäæéìåí ëïîôáëô õíåàô? Ëïììåäö!
     É óðìàîõì ðòåúòéôåìøîï - ãùëîõì ëïòéþîå÷ïê ôáâáþîïê óôòõêëïê.  Âìéúîåãù
÷ïóèéýåîîï çìñäåìé îá îåçï; Ëåêì ôõô öå óôáì îáëáðìé÷áôø óìàîõ  äìñ  ðòïâîùè
óðìå÷ï÷.
     - Ìé ÷ïóèéýáåôóñ ôåí, ëáë ÷ù úîáåôå äåìï, - óëáúáì Áäáí.
     Àîïûá ðïìîïóôøà óíñçþéìóñ.
     - Úï÷éôå íåîñ ðòïóôï Äöï, - ïâßñ÷éì ïî óîï÷á. - Åýå  âù  íîå  îå  úîáôø
äåìá. Ñ ëïîþéì á÷ôïûëïìõ ÷ Þéëáçï. Üôï ÷áí îå ëïììåäö, üôï ûëïìá  îáóôïñýáñ.
- É ðòéâá÷éì ÷åìéëïäõûîï: - Íïê  òïäéôåìø  çï÷ïòéô:  èïòïûéê  ëéôáºúá  -  îï
ôïìøëï èïòïûéê - ôáëïê öå þåìï÷åë, ëáë é ÷óå íù. Ëéôáêãù, ïîé þåóôîùå.
     - Åóìé ðìïèéå, ôï îåþåóôîùå, - óëáúáì Ìé.
     - Îõ óáíï óïâïê! Ñ îå ðòï âáîäéôï÷ ÷óñëéè. Ñ ðòï èïòïûéè.
     - Íåîñ ÷ù - èïþõ îáäåñôøóñ - ÷ëìàþáåôå ÷ éè þéóìï?
     - Äá ÷òïäå âù ôù éú èïòïûéè. Úï÷éôå íåîñ ðòïóôï Äöï.
     Îáóôïêþé÷ïå üôï îáðïíéîáîéå õäé÷éìï Áäáíá, îï âìéúîåãï÷ îå õäé÷éìï.
     - Úï÷éôå íåîñ ðòïóôï Äöï, - óëáúáì Ëåêì Áòïîõ ÷ ãåìñè ôòåîéòï÷ëé.
     - Úï÷éôå íåîñ ðòïóôï Äöï, - ïôëìéëîõìóñ ôïô âåúú÷õþîï - ïðòïâï÷áì æòáúõ
çõâáíé.
     Íåèáîéë ïðñôø úáçï÷ïòéì éîóôòõëôïòóëéí  ôïîïí,  îï  õöå  ðïíñçþå  -  îå
îáóíåûìé÷ï, á äòõöåóëé õóíåûìé÷ï. - ×ïô  üôï  ÷ïô  -  ä÷éçáôåìø  ÷îõôòåîîåçï
óçïòáîéñ.  Ïîé  ðïçìñäåìé  îá  õòïäìé÷ï-úáíùóìï÷áôùê  ëïí  öåìåúá   îå   âåú
âìáçïçï÷åêîïçï óôòáèá.
     - Òáâïôáåô  îá  ðòéîãéðå  ÷óðùûëé  çáúï÷  ÷îõôòé  úáíëîõôïê  ëáíåòù,  -
úáþáóôéì  àîåã,  é  óìï÷á  åçï  óìéìéóø  ÷  ÷åìéëõà  ðåóîø  îï÷ïê   üòù.   -
×ïóðìáíåîåîîùê  çáú  äá÷éô  îá  ðïòûåîø,  é  þåòåú  ûáôõî,  ëïìåîþáôùê  ÷áì,
ôòáîóíéóóéà ä÷éöåîéå ðåòåäáåôóñ îá  úáäîéå  ëïìåóá.  Ñóîï?  (Ïîé  òáóôåòñîîï
ëé÷îõìé, âïñóø ðòåò÷áôø üôïô  ðïôïë  óìï÷.)  Ä÷éçáôåìé  âù÷áàô  ä÷õè  ôéðï÷:
ä÷õèôáëôîùå é þåôùòåèôáëôîùå. Üôïô ÷ïô - þåôùòåèôáëôîùê. Ñóîï?
     Óìõûáôåìé ïðñôø ëé÷îõìé. Âìéúîåãù, úá÷ïòïöåîîï çìñäñ íåèáîéëõ  ÷  ìéãï,
ëé÷îõìé ôïöå. - Üôï éîôåòåóîï, - ðòïçï÷ïòéì Áäáí. - Çìá÷îïå ïôìéþéå æïòäá ïô
äòõçéè á÷ôïíïâéìåê, þáóôéì äáìøûå Äöï, -  óïóôïéô  ÷  ðìáîåôáòîïê  ðåòåäáþå,
òå÷á-ìà-ãé-úé... îé-úé... òõàýåê á÷ôïíïâéìø,  -  ÷ùçï÷ïòéì  ïî  ó  ôòõäïí  é
ïóôáîï÷éìóñ ðåòåäïèîõôø. Þåô÷åòï  óìõûáôåìåê  ïðñôø  ëé÷îõìé,  é  ïî  óëáúáì
ðòåäïóôåòåçáàýå: - Ðõóôø ÷áí îå ëáöåôóñ, þôï  ÷ù  õöå  ÷óå  úîáåôå.  Õþôéôå,
ðìáîåôáòîùê íåèáîéúí òå÷á-ìà-ãé-úéòõåô íáûéîõ.  Óï÷åôõà  ðòïûôõîäéòï÷áôø  ðï
ëîéçå. Á ôåðåòø, åóìé üôï ñóîï, ðåòåêäåí ë ×ïöäåîéà Á÷ôïíïâéìñ. -  Ðïóìåäîéå
ä÷á  óìï÷á  ïî  ðòïéúîåó  ÷áöîï  é  ôïòöåóô÷åîîï.  Ïî  âùì  ñ÷îï  òáä,   þôï
ôåïòåôéþåóëáñ þáóôø ïóôáìáóø ðïúáäé, îï åýå âïìøûå òáäù âùìé óìõûáôåìé.  Ïîé
õöå îáþáìé éúîåíïçáôø ïô îáðòñöåîîïçï ÷îéëáîéñ - ôåí âïìåå þôï îå ðïîñìé  îé
åäéîïçï óìï÷á.
     - ×óôáîøôå ðïâìéöå, - óëáúáì íåèáîéë.- ×éäéôå üôõ ûôõëï÷éîõ?  Üôï  ëìàþ
óéóôåíù úáöéçáîéñ. Ðï÷åòîõì - é íáûéîá çïôï÷á ë úá÷ïäëå.  ×ïô  üôïê  ûôõþëïê
ýåìëáåûø îáìå÷ï - ÷ëìàþáåûø âáôáòåà. ×éäéôå îáäðéóø "Âáô"? Óïëòáýåîîï úîáþéô
"âáôáòåñ".
     Ïîé óíïôòåìé, ÷ùôñîõ÷ ûåé. Âìéúîåãù ÷ìåúìé îá ðïäîïöëõ.
     - Îåô, ðïçïäéôå. Ñ úáóëïþéì  ÷ðåòåä.  Òáîøûå  îáäï  úáäåòöáôø  éóëòõ  é
ðïäáôø çáú, éîáþå ôáë õäáòéô - òõëõ ïôûéâåô ë  þåòôñí.  ×ïô  üôï  -  ÷éäéôå?
éóëòá. Ä÷éçáåûø ÷÷åòè - ðïîñôîï? ×÷åòè. Äï õðïòá. Á ÷ïô üôï - îáöíåûø  ÷îéú.
Ôåðåòø ñ âõäõ ïâßñóîñôø é ôõô öå  ðïëáúù÷áôø.  Óìåäéôå  ÷îéíáôåìøîï.  Á  ÷ù,
ðáãáîøå, óìåúáê ó ðïäîïöëé. ×ù íîå ó÷åô úáóôéôå. Äá óìáúø, çï÷ïòà.
     Íáìøþéëé îåïèïôîï óïûìé îáúåíø; ôåðåòø îáä ä÷åòãåê ÷éäîåìéóø ôïìøëï  éè
çìáúá. Àîïûá îáâòáì ÷ ìåçëéå ÷ïúäõèõ.
     - Îõ, çïôï÷ù? Éóëòõ úáäåòöáì, çáú  ðïäáì.  Éóëòá  ÷÷åòè,  çáú  -  ÷îéú.
Ôåðåòø ðåòåëìàþáê îá âáôáòåà - îáìå÷ï.  Úáðïíîéìé?  Îáìå÷ï.  (Þôï-ôï  ÷îõôòé
íáûéîù úáöõööáìï, ôïþîï çéçáîôóëáñ ðþåìá.) Óìùûéôå? Üôï ëáôõûåþîùê  ëïîôáëô.
Á åóìé îåô ëïîôáëôá, ôï ïôòåçõìéòõê éìé úáþéóôø îáäæéìåí.
     Ïî úáíåôéì óíñôåîéå îá ìéãå õ Áäáíá.
     - Ðï ëîéçå ðòïûôõîäéòõåôå, ðïñóîéì äïâòïäõûîï é ûáçîõì ë òáäéáôïòõ.
     - ×ïô üôï ÷ïô - ðõóëï÷áñ òõëïñôëá. Á üôï - ÷éäéôå? - ðòï÷ïìïþëá  ôïòþéô
éú òáäéáôïòá - ïîá ïô äòïóóåìñ. Ôåðåòø ÷îéíáîéå - ðïëáúù÷áà. Âåòåí  òõëïñôëõ
÷ïô ôáë é ôïìëáåí ÷ çîåúäï. ×éäéôå, âïìøûïê ðáìåã äåòöõ ðòéöáôùí ë ìáäïîé. Á
åóìé ïâè÷áôéôø éí òõëïñôëõ, ôï ðòé ïâòáôîïí õäáòå ïîá óìïíáåô üôïô  ðáìåã  ë
þåòôõ. Ñóîï? Ïî, é îå ðïäùíáñ çìáú, úîáì, þôï ïîé ëé÷îõô. -  Ôåðåòø  çìñäéôå
÷îéíáôåìøîï. Ôïìëîõì åå, úîáþéô, é ðï÷åòîõì ÷÷åòè, ðïìõþáà óöáôéå - á  ôïçäá
ôñîõ ðòï÷ïìïþëõ îå óðåûá, úáóáóù÷áà çáú. Óìùûéôå, óïóåô?  Üôï  äòïóóåìø.  Îï
åóìé óìéûëïí ðïôñîõôø, ôï òéóëõåí úáôïðéôø.  Ôåðåòø  ðòï÷ïìïþëõ  ïôðõóëáà  é
÷òáýáà òõëïñôëõ ó óéìïê - é, ëáë ôïìøëï úáòáâïôáìï, âåçõ îáúáä - äáôø  éóëòõ
é îáöáôø îá çáú, é äïôñçé÷áàóø,  âùóôòï  ðåòåëìàþáà  îá  íáçîåôï  -  ÷éäéôå,
îáäðéóø "Íáç". É çïôï÷ï äåìï.
     Óìõûáôåìåê ðòïûéâ ðïô. Óôïìøëï ÷ïúîé - é ÷óåçï  ìéûø  íïôïò  úáðõóôéìé.
Íåèáîéë ðòïäïìöáì îåõíïìéíï:
     - Ôåðåòø ðï÷ôïòñêôå úá íîïê, þôïâ úáõþéôø. Éóëòá ÷÷åòè - çáú ÷îéú.
     - Éóëòá ÷÷åòè - çáú ÷îéú, - ðï÷ôïòéìé ïîé èïòïí.
     - Ðåòåëìàþéôø îá "Âáô".
     - Ðåòåëìàþéôø îá "Âáô".
     - Òõëïñôëõ îá óöáôéå, âïìøûïê ðáìåã ðòéöáô.
     - Òõëïñôëõ îá óöáôéå, âïìøûïê ðáìåã ðòéöáô.
     - Äòïóóåìø ïôëòùôø - ïóôïòïöîï.
     - Äòïóóåìø ïôëòùôø - ïóôïòïöîï.
     - ×åòôáîõôø òõëïñôëõ.
     - ×åòôáîõôø òõëïñôëõ.
     - Ðåòåëìàþéôø îá "Íáç".
     - Ðåòåëìàþéôø îá "Íáç".
     - Ôåðåòø ðï÷ôïòéí ÷óå óîáþáìá. Úï÷éôå íåîñ ðòïóôï Äöï.
     - Ðòïóôï Äöï.
     - Äá îåô. Éóëòá ÷÷åòè - çáú ÷îéú.
     Ëïçäá ïôôáòáâáîéìé ÷ þåô÷åòôùê òáú, Áäáíõ  óôáìï  óìåçëá  ôïûîï.  Çìõðï
ëáë-ôï ÷óå üôï... É ôõô, óìï÷îï îá ÷ùòõþëõ, ðòéåèáì Õéìì Çáíéìøôïî  ÷  ó÷ïåí
óðïòôé÷îïí òïäóôåòå.
     - Ûåóôîáäãáôø ëìáðáîï÷ õ üôïê ûôõþëé, - ðïþôéôåìøîï  ðòïéúîåó  íåèáîéë,
çìñäñ îá ðïäßåúöáàýõà îéúåîøëõà ëòáóîõà íáûéîõ. - Óðåãéóðïìîåîéå.
     - Îõ ëáë éäåô äåìï? - óðòïóéì Õéìì, ÷ùóõîõ÷ûéóø éú íáûéîù.
     - Ïôìéþîï, - óëáúáì íåèáîéë. - Õè÷áôù÷áàô âùóôòï.
     -  Óìõûáê,  Òïê.  Ñ  úá  ôïâïê  ðòéåèáì.  Õ  îï÷ïçï  ëáôáæáìëá  ðïìåôåì
ðïäûéðîéë. Ðòåäóôïéô ôåâå ÷ïúéôøóñ äïðïúäîá, þôïâù ðïäáôø äìñ íéóóéó Èïëó  ÷
ïäéîîáäãáôø õôòá.
     Òïê ÷ùðòñíéìóñ äåìï÷éôï é çïôï÷îï.
     - Óåêþáó, ôïìøëï ïäåöëé ÷ïúøíõ, - óëáúáì ïî é ðïâåöáì ÷  äïí.  ×ùóëïþéì
óï ó÷ïåê óõíëïê, îï Ëåêì ÷óôáì õ îåçï îá äïòïçå.
     - Ðïóìõûáêôå, - óëáúáì Ëåêì. - ×áó öå úï÷õô Äöï.
     - Þåçï?
     - ×ù çï÷ïòéìé: "Úï÷éôå íåîñ ðòïóôï Äöï". Á íéóôåò Çáíéìøôïî  úï÷åô  ÷áó
Òïê.
     Òïê óï óíåèïí ðòùçîõì îá óéäåîøå òïäóôåòá.
     - Úîáåûø, ðïþåíõ ñ ðòéçï÷áòé÷áà "Úï÷éôå íåîñ ðòïóôï Äöï"?
     - Îåô. Ðïþåíõ?
     - Ðïôïíõ þôï úï÷õô íåîñ Òïê. - É, ïâïò÷á÷ óíåè, óôòïçï óëáúáì Áäáíõ:
     - ×ùîøôå òõëï÷ïäóô÷ï éú-ðïä óéäåîøñ é ðòïûôõîäéòõêôå. Ñóîï?
     - Ñóîï, óëáúáì Áäáí.

        ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔÁÑ

        1

     Îå ôïìøëï ÷ï ÷òåíåîá âéâìåêóëéå, îï é ÷ îáþáìå ÷åëá  óìõþáìéóø  åýå  îá
úåíìå þõäåóá. Þåòåú îåäåìà ðïóìå  éîóôòõëôáöá  ðï  çìá÷îïê  õìéãå  Ëéîç-Óéôé
ûõíîï ðòïåèáì æïòä é ïóôáîï÷éìóñ, óïôòñóáñóø, õ ðïþôù. Úá òõìåí óéäåì  Áäáí,
òñäïí ó îéí - Ìé, á ðïúáäé ÷ïóóåäáìé ïâá íáìøþéëá ðòñíåîøëï é ÷áöîï.
     Áäáí ÷úçìñîõì óåâå ðïä îïçé, é ÷óå þåô÷åòï èïòïí ðòïðåìé:
     - Îáöáôø ôïòíïú - óîñôø çáú - ÷ùëìàþéôø. Íïôïò ÷úòå÷åì é  úáçìïè.  Áäáí
ïôëéîõìóñ îá  óðéîëõ,  ðïóéäåì  éúíïþáìåîîùê,  îï  çïòäùê;  úáôåí  óïûåì  îá
ôòïôõáò, ÷ïûåì ÷ úäáîéå.
     Ðïþôíåêóôåò ðïçìñäåì îá îåçï óë÷ïúø ðòõôøñ ðïúïìïþåîîïê òåûåôëé.
     - ×ù, ñ ÷éöõ, ðòéïâòåìé ïäîõ éú üôéè þåòôï÷ùè ôáòáèôåìïë, - óëáúáì ïî.
     - Ðòéèïäéôóñ îå ïôóôá÷áôø ïô ÷òåíåîé, - óëáúáì Áäáí.
     - ×ïô õ÷éäéôå, íéóôåò Ôòáóë, ðòéäåô ðïòá, ëïçäá îå ïóôáîåôóñ  îé  ïäîïê
ìïûáäé.
     - Íïöåô, é ôáë.
     - ×åóø ïâìéë ëòáñ  éú-úá  îéè  ðåòåíåîéôóñ.  Õöå  ÷óàäõ  ïîé  ôáòáèôñô,
ðòïäïìöáì  ðïþôíåêóôåò.-  Äáöå  õ  îáó  ÷  ëïîôïòå  ðåòåíåîù.  Òáîøûå   ìàäé
úáñ÷ìñìéóø úá ðïþôïê òáú ÷ îåäåìà. Ôåðåòø úáåúöáàô ëáöäùê äåîø, á  ôï  é  ðï
ä÷á òáúá. Îå ôåòðéôóñ éí ðïìõþéôø ó÷ïê äõòáãëéê ðòåêóëõòáîô "Ôï÷áòù ðïþôïê".
×óå îá ëïìåóáè. ×óå ôïòïðñôóñ.
     Ïî çï÷ïòéì ó ôáëéí ïöåóôïþåîéåí, þôï Áäáíõ ñóîï óôáìï - õ îåçï åýå  îåô
æïòäá, é ïî úá÷éäõåô.
     - Îé úá þôï îå ëõðìà, - úáñ÷éì ðïþôíåêóôåò, é üôï úîáþéìï, þôï öåîá õöå
äá÷éô îá îåçï. Äá÷ìåîéå éóèïäéô éíåîîï ïô öåîýéî. Á÷ôïíïâéìø äìñ îéè  ÷ïðòïó
ðòåóôéöá, ïâýåóô÷åîîïçï ðïìïöåîéñ.
     Óåòäéôï ðïòù÷ûéóø óòåäé ðéóåí ÷ ñþåêëå "Ô",  ðïþôíåêóôåò  âòïóéì  Áäáíõ
äìéîîùê ëïî÷åòô.
     - Äï ÷óôòåþé ÷ èéòõòçéþåóëïê ðáìáôå, - ñäï÷éôï óëáúáì îá ðòïýáîéå. Áäáí
õìùâîõìóñ åíõ, ÷úñì ðéóøíï é ÷ùûåì.
     Ëïçäá þåìï÷åë òåäëï ðïìõþáåô ðéóøíá,  ïî  îå  óðåûéô  ÷óëòùôø  ëïî÷åòô.
Ðòåöäå ÷ú÷åóéô åçï îá òõëå, ðòïþôåô,  ëåí  é  ïôëõäá  ðïóìáîï,  ÷çìñäéôóñ  ÷
ðïþåòë, ÷ äáôõ é  îáäðéóø  îá  ûôåíðåìå.  Õöå  ðïäïêäñ  ë  æïòäõ,  Áäáí  ÷óå
òáúçìñäù÷áì ëïî÷åòô. × ìå÷ïí õçìõ îáðåþáôáîï; "Âåììïõú é  Èáò÷é,  àòéóôù"  é
áäòåó - çïòïäïë ÷ Ëïîîåëôéëõôå, îá òïäéîå Áäáíá.
     - Ñ úîáà éè ïâïéè, - óëáúáì Áäáí âïäòùí çïìïóïí, é  Âåììïõúá  é  Èáò÷é,
èïòïûï úîáà. Þôï üôï ñ éí  úáîáäïâéìóñ?  É  ëáë  òáúäïâùìé  íïê  áäòåó?-  Ïî
ðòéýõòéìóñ îá ëïî÷åòô. Ðï÷åòîõì åçï úáäîåê óôïòïîïê, ðïóïúåòãáì.
     - Ïô÷åô îá üôé ÷ïðòïóù, ÷ïúíïöîï, óïäåòöéôóñ ÷  ðéóøíå,  -  óëáúáì  Ìé,
îáâìàäá÷ûéê ó õìùâëïê.
     - Ðïöáìõê, - óëáúáì Áäáí. Òåûé÷ûéóø òáóðåþáôáôø,  ïî  äïóôáì  ëáòíáîîùê
îïöéë, òáóëòùì âïìøûïå ìåú÷éå, ïçìñäåì ëïî÷åòô, îåô ìé  çäå  ýåìé,  ëõäá  âù
óõîõôø üôï ìåú÷éå,  îï  îå  îáûåì  ôáëï÷ïê;  ïðòåäåìéì  ðïìïöåîéå  ðéóøíá  ÷
ëïî÷åòôå, òáóóíïôòå÷ åçï îá ó÷åô; ÷óôòñèîõì ëïî÷åòô, óä÷éîõ÷ ðéóøíï ïô ëòáñ,
é ÷óðïòïì üôïô ëòáê. Äõîõì ôõäá, ä÷õíñ ðáìøãáíé ÷ùîõì ðéóøíï, óôáì  íåäìåîîï
þéôáôø. Ôïî õ ðéóøíá âùì òáúäòáöåîîùê.
     "Íéóôåòõ Áäáíõ Ôòáóëõ, Ëéîç-Óéôé, Ëáìéæïòîéñ. Íéìïóôé÷ùê çïóõäáòø,  ÷ïô
õöå ÷ ôåþåîéå ûåóôé íåóñãå÷ íù ÷óåíé ÷ïúíïöîùíé óðïóïâáíé ðùôáåíóñ òáúùóëáôø
×áó. Íù ðïíåóôéìé ïâßñ÷ìåîéñ ÷ çáúåôáè ðï ÷óåê óôòáîå, îï  âåúõóðåûîï.  Ìéûø
ðïóìå ôïçï, ëáë íåóôîáñ ðïþôï÷áñ ëïîôïòá ðåòåäáìá îáí ×áûå ðéóøíï  ë  âòáôõ,
íù óíïçìé õóôáîï÷éôø ×áûå íåóôïîáèïöäåîéå".
     "Óåòäñôóñ áä÷ïëáôù", - ðïäõíáì Áäáí. Îï ÷ óìåäõàýåí  áâúáãå  ôïî  òåúëï
íåîñìóñ.
     "Óþéôáåí ó÷ïéí ðåþáìøîùí äïìçïí óïïâýéôø ×áí, þôï âòáô ×áû, Ëáòì Ôòáóë,
õíåò. Óëïîþáìóñ ïî 12 ïëôñâòñ ïô ìåçïþîïçï îåäõçá, ðòïâïìå÷ ä÷å îåäåìé. Ðòáè
åçï ðïëïéôóñ îá  ëìáäâéýå  Ôáêîùè  Âòáôøå÷.  Îáäçòïâéå  åýå  îå  ðïóôá÷ìåîï.
Ðïìáçáåí, þôï üôïô óëïòâîùê äïìç ×ù ðïöåìáåôå éóðïìîéôø óáíé".
     Áäáí ÷äïèîõì ÷óåê çòõäøà, ðåòåþåì áâúáã  é  íåäìåîîï  ÷ùäïèîõì  ÷ïúäõè,
þôïâù îå ðïìõþéìïóø ôåáôòáìøîïçï ÷úäïèá.
     - Íïê âòáô Ëáòì õíåò, - óëáúáì ïî.
     - Óïþõ÷óô÷õà ÷áí, - óëáúáì Ìé.
     - Ïî îáû äñäñ? - óðòïóéì Ëåêì.
     - Äá, ÷áû äñäñ Ëáòì, - óëáúáì Áäáí.
     - É íïê ôïöå? - óðòïóéì Áòïî.
     - É ô÷ïê ôïöå.
     - Ñ îå úîáì, þôï õ îáó åóôø äñäñ, - óëáúáì  Áòïî.  Íù  ðïîåóåí  åíõ  îá
íïçéìõ ã÷åôù. Áâòá ðïíïöåô. Ïîá üôï ìàâéô.
     - Íïçéìá äáìåëï - îá äòõçïí ëïîãå óôòáîù.
     - Á íù ÷ïô ëáë óäåìáåí, ÷ïúâõöäåîîï óëáúáì Áòïî.- Ëïçäá  ðï÷åúåí  ã÷åôù
íáíå, ôï é äñäå Ëáòìõ ðï÷åúåí.- É äïâá÷éì çòõóôîï:- Öáìø, ïî âùì  öé÷,  á  ñ
åçï îå úîáì.- É ðïäõíá÷: "Þôï-ôï õ îáó ÷óå òïäóô÷åîîéëé îåöé÷ùå", óðòïóéì: -
Ïî âùì èïòïûéê?
     - Ïþåîø, - óëáúáì Áäáí.- Ïî âùì åäéîóô÷åîîùê íïê âòáô - ÷ïô ëáë õ  ôåâñ
Ëåêì.
     - ×ù ôïöå âìéúîåãù?
     - Îåô, ðòïóôï âòáôøñ.
     - Ïî âùì âïçáôùê? - óðòïóéì Ëåêì. -  Ïôëõäá  ë  îåíõ  âïçáôóô÷ï?  Á  ôù
ðïþåíõ óðòáûé÷áåûø?
     - Åóìé â ïî âùì âïçáô, ôï îáóìåäóô÷ï äïóôáìïóø âù îáí. Ôáë ÷åäø?
     - Ëïçäá õíéòáåô âìéúëéê, îåèïòïûï çï÷ïòéôø  ï  äåîøçáè.  Íù  ðåþáìéíóñ,
ðïôïíõ þôï ïî õíåò, - óôòïçï óëáúáì Áäáí.
     - Ëáë ñ íïçõ ðåþáìéôøóñ?- óëáúáì Ëåêì.- Ñ åçï äáöå îé òáúõ îå ÷éäåì.
     Ìé ðòéëòùì çõâù òåëïê - óðòñôáì  õìùâëõ.  Áäáí  ÷åòîõìóñ  ë  ðéóøíõ;  ó
îï÷ïçï áâúáãá ôïî åçï ïðñôø íåîñìóñ.
     "Îá îáó,  ëáë  îá  äï÷åòåîîùè  ìéãáè  ðïëïêîïçï,  ìåöéô  ðòéñôîùê  äïìç
óïïâýéôø ×áí, þôï âòáô ×áû,  âìáçïäáòñ  ó÷ïåíõ  ôòõäïìàâéà  é  úäòá÷ïíùóìéà,
óëïðéì ðïòñäïþîïå óïóôïñîéå; óôïéíïóôø åçï úåíìé ÷íåóôå ó ãåîîùíé âõíáçáíé é
äåîøçáíé  ðòå÷ùûáåô  óôï  ôùóñþ  äïììáòï÷.  Úá÷åýáîéå  åçï,  óïóôá÷ìåîîïå  é
ðïäðéóáîîïå éí ÷ îáûåê ëïîôïòå, îáèïäéôóñ õ îáó îá òõëáè é âõäåô ÷ùóìáîï ×áí
ðï ðïìõþåîéé ×áûåçï úáðòïóá. Óïçìáóîï  úá÷åýáîéà  ÷óå  äåîøçé,  éíõýåóô÷ï  é
ãåîîùå âõíáçé äïìöîù âùôø òáúäåìåîù ðïòï÷îõ íåöäõ ×áíé é ×áûåê  öåîïê.  Åóìé
öåîá ×áûá õíåòìá, ÷óå óïóôïñîéå ïôèïäéô ë ×áí. × óìõþáå öå ×áûåê ëïîþéîù ÷óå
äïóôáåôóñ öåîå. Îï óõäñ ðï ×áûåíõ ðéóøíõ. ×ù öé÷ù é úäòá÷óô÷õåôå; ðòéíéôå öå
ðïúäòá÷ìåîéñ ïô ×áûéè ðïëïòîùè óìõç, Âåììïõúá é Èáò÷é.
     Äöïòäö Â. Èáò÷é".
     É ÷îéúõ ìéóôá ðòéðéóëá ïô òõëé:
     "Äïòïçïê Áäáí! Îå úáâõäø óìõç ô÷ïéè ÷ï äîé âìáçïäåîóô÷éñ  ô÷ïåçï.  Ëáòì
âùì óëáòåä. Úá ëáöäùê äïììáò äåòöáìóñ íåòô÷ïê è÷áôëïê.  Öåìáà  ÷áí  ó  öåîïê
òáäïóôé ïô üôéè äåîåç. Îåô ìé ÷ ÷áûéè íåóôáè ÷áëáîóéé  äìñ  èïòïûåçï  àòéóôá
(ôï åóôø äìñ íåîñ)? Ô÷ïê óôáòùê äòõç Äö. Èáò÷é".
     Áäáí ðïäîñì çìáúá îá íáìøþéëï÷, îá Ìé. ×óå ôòïå ïöéäáìé, þôï ïî  óëáöåô
åýå. Áäáí óöáì çõâù. ×ìïöéì ðéóøíï ïâòáôîï ÷ ëïî÷åòô, óðòñôáì ÷ï  ÷îõôòåîîéê
ëáòíáî ðéäöáëá.
     - Ëáëéå-ôï óìïöîïóôé? - óðòïóéì Ìé.
     - Îåô.
     - Íîå ðïëáúáìïóø, ÷áó þôï-ôï ïúáâïôéìï.
     - Îåô. Ðòïóôï âòáôá öáìø.
     Áäáí óôáòáìóñ ïó÷ïéôøóñ ó ÷åóôøà, é íùóìé  âåóðïëïêîï  ëïðïûéìéóø,  ëáë
îáóåäëá îá çîåúäå. Îáäï âõäåô ðïôïí, õ óåâñ ÷ ëïíîáôå ïâäõíáôø... Ïî óåì  úá
òõìø, õóôá÷éìóñ ïôóõôóô÷õàýéí ÷úçìñäïí îá òùþáçé. Ïî îáþéóôï  úáâùì,  þôï  ó
îéíé äåìáôø.
     - Ðïäóëáúëá ôòåâõåôóñ? - óðòïóéì Ìé.
     - Óôòáîîï! - óëáúáì Áäáí.- Îå ðïíîà, ó þåçï é îáþáôø.
     - Éóëòá ÷÷åòè - çáú ÷îéú - ðåòåëìàþéôø îá "Âáô",  úáôñîõì  îåçòïíëï  Ìé
÷íåóôå ó íáìøþéëáíé.
     - Äá, äá. Ëïîåþîï.
     Úáöõööáìá ðþåìá ÷ áëëõíõìñôïòîïí ñýéëå; úá÷åäñ  òõëïñôëïê  íïôïò,  Áäáí
ëéîõìóñ äáôø éóëòõ é ðåòåëìàþéôø îá íáçîåôï.
     Ëïçäá íåäìåîîï ðïäßåúöáìé ë äïíõ ðï ÷ùâïéîáí äõâï÷ïê áììåé. Ìé óëáúáì:
     - Íñóï ëõðéôø úáâùìé.
     - Á ÷åäø é ÷åòîï. Ïâïêôéóø îå óíïöåí?
     - Ñéþîéãá ó çòõäéîëïê õóôòïéô?
     - ×ðïìîå. ×ðïìîå õóôòïéô.
     - Úá÷ôòá ÷ù ïôðòá÷éôå ïô÷åôîïå ðéóøíï. Ôïçäá é íñóï ëõðéôå.
     - Ðïöáìõê, - óëáúáì Áäáí.
     Ðïëá çïôï÷éìáóø åäá, Áäáí óéäåì, çìñäñ  ëõäá-ôï  ðåòåä  óïâïê.  Ïî  õöå
ðïîéíáì, þôï åíõ îå ïâïêôéóø âõäåô âåú Ìé, - ðõóôø äáöå Ìé ôïìøëï ÷ùóìõûáåô,
ïäîï õö üôï ðïíïöåô ðòïñóîéôø íùóìé.
     Á Ëåêì ðï÷åì âòáôá ÷ óáòáê, çäå ïôäùèáì æïòä.  Ïôëòùì  ä÷åòãõ,  óåì  úá
òõìø.
     - Úáìåúáê, óáäéóø òñäïí, - óëáúáì ïî.
     - Ïôåã îáí îå ÷åìåì, - ÷ïúòáúéì Áòïî.
     - Ïî îå õúîáåô. Óáäéóø!
     Áòïî òïâëï óåì îá ëòáåûåë óéäåîøñ, úáôåí ðïçìõâöå. Ëåêì  úá÷òáýáì  òõìø
÷ìå÷ï-÷ðòá÷ï.
     - Äõ-äõ! - É ôõô öå: - Á óëáúáôø, þôï ñ äõíáà? Ðï-íïåíõ, äñäñ Ëáòì  âùì
âïçáôùê.
     - Îåô, îå âùì.
     - Óðïòéí îá þôï èïþåûø.
     - Ðï-ô÷ïåíõ, ïôåã ÷òåô.
     - Äá îåô. Îï óðïòéí, äñäñ âùì âïçáôùê. Ðïíïìþáìé. Ëåêì  ñòïóôîï  òõìéì,
íþáóø ðï ÷ïïâòáöáåíùí éú÷é÷áí ôòáóóù.
     - Óðïòéí, þôï äïúîáàóø, - ïðñôø úáçï÷ïòéì ïî.
     - Ëáëéí óðïóïâïí? - óðòïóéì Áòïî.
     - Á îá þôï ðïóðïòéûø?
     - Õ íåîñ îéþåçï îåô.
     - Á ó÷éóôïë éú ïìåîøåê ëïóôé? Óôá÷ìà üôïô ûáòéë íòáíïòîùê ðòïôé÷ ô÷ïåçï
ó÷éóôëá, þôï îáó ïôïûìàô óðáôø óòáúõ ðïóìå õöéîá. Óðïòéí?
     - Îõ, óðïòéí, - îåõ÷åòåîîï óëáúáì Áòïî.- Úáþåí îáó ïôóùìáôø ôáë òáîï?
     - Ïôåã úáèïþåô ðïçï÷ïòéôø ó Ìé. Á ñ ðïäóìõûáà.
     - Ôù îå ðïóíååûø.
     - Ðïóíåà.
     - Á ñ óëáöõ ïôãõ.
     ×úçìñä õ Ëåêìá óôáì èïìïäîùí, ìéãï ðïôåíîåìï. Ïî ðòéä÷éîõìóñ  ë  âòáôõ,
ðïîéúéì çïìïó äï ûåðïôá:
     - Îå óëáöåûø. Á ôï ñ óëáöõ, ëôï õëòáì õ îåçï îïöéë.
     - Îéëôï îå ëòáì. Îïöéë õ îåçï. Ïî ëïî÷åòô éí òáúòåúáì.
     Ëåêì ëòé÷ï õóíåèîõìóñ.
     - Úá÷ôòá õ îåçï üôïçï îïöéëá îå âõäåô, - ðòéçòïúéì ïî.
     É Áòïî ðïîñì õçòïúõ é ðïîñì, þôï âåóóéìåî ðåòåä îåê é óëáúáôø  ïôãõ  îå
óíïöåô. Ëåêìõ ïðáóáôøóñ îåþåçï.
     Ëåêì õ÷éäåì îá ìéãå õ âòáôá óíñôåîéå, âåóðïíïýîïóôø,  é  üôï  éóðïìîéìï
åçï þõ÷óô÷ïí óïâóô÷åîîïê óéìù. Ïî òáäïóôîï ïýõôéì, þôï óðïóïâåî ðåòåèéôòéôø,
ðåòåíõäòéôø âòáôá. É äáöå, ÷ïúíïöîï, ïôãá. Á ÷ïô ëéôáêãá Ìé - îåô. Òáúõí  Ìé
ðïîéíáàýå-óðïëïêîï, âåú õóéìéñ ïðåòåöáåô Ëåêìá é ÷óåçäá  öäåô  ôáí  ÷ðåòåäé,
þôïâù ÷ ðïóìåäîéê íéç ðòåäïóôåòåþø: "Îå  äåìáê  üôïçï".  Ëåêì  ðéôáåô  ë  Ìé
õ÷áöåîéå é ðïâáé÷áåôóñ åçï. Á ÷ïô Áòïî, ôáë âåóðïíïýîï  óåêþáó  çìñäñýéê,  ÷
òõëáè õ Ëåêìá ëáë ðïäáôìé÷áñ çìéîá. É ÷îåúáðîï óåòäãå Ëåêìá úáôïðéìá  ìàâï÷ø
ë âòáôõ, úáèïôåìïóø úáýéôéôø óìáâåîøëïçï. Ëåêì ïâîñì Áòïîá ïäîïê òõëïê.
     Áòïî îå óâòïóéì òõëõ, îï é îå ðòéöáìóñ  ë  âòáôõ.  Þõôø  ïôóôòáîéìóñ  é
÷úçìñîõì åíõ ÷ ìéãï.
     - Þôï ôáë óíïôòéûø?- óðòïóéì Ëåêì.- Îéëïçäá îå ÷éäåì, þôï ìé?
     - Îå úîáà, úáþåí ôåâå ÷óå üôé ûôõëé, - óëáúáì Áòïî.
     - Ëáëéå ûôõëé?
     - ×óå üôé õìï÷ëé-õëòáäëé.
     - Ëáëéå õìï÷ëé-õëòáäëé?
     - Îõ, ó ëòïìéëïí ôïçäá, é úá òõìø óåêþáó óåì  âåú  òáúòåûåîéñ.  É  Áâòå
þôï-ôï óëáúáì. Îå úîáà þôï, îï ïîá éú-úá üôïçï ëïòïâëõ ÷ùâòïóéìá.
     - Èï, - óëáúáì Ëåêì, ðòñþá óíõýåîéå. - Îå úîáåûø,  á,  îåâïóø,  èïþåôóñ
õúîáôø.
     - Îåô, îå èïþåôóñ, - íåäìåîîï ðòïçï÷ïòéì Áòïî. Èïþåôóñ  ôïìøëï  õúîáôø,
úáþåí ôåâå ÷óå üôï. Ôù ÷óåçäá èéôòéûø, ìï÷þéûø. Á äìñ  þåçï?  Ëáëáñ  ÷  üôïí
òáäïóôø?
     Âïìø ðòïîúéìá äõûõ Ëåêìá. ×óå åçï èéôòïóôé ðïëáúáìéóø åíõ âåóþåóôîùíé é
óë÷åòîùíé. Âòáô òáúçìñäåì éè, òáóëõóéì  åçï.  É  Ëåêì  úáôïóëï÷áì  ðï  ìàâ÷é
Áòïîá. Ïýõôéì óåâñ òáóôåòñîîùí, ðïôåòñîîùí é óéòùí.
     Áòïî ïôëòùì ä÷åòãõ æïòäá, óìåú îáúåíø, õûåì éú óáòáñ. Ëåêì ðï÷òáýáì åýå
âáòáîëõ, óéìñóø ÷ïïâòáúéôø, þôï íþéôóñ ðï äïòïçå. Îï ÷ïïâòáöáìïóø  ðìïèï,  é
óëïòï ïî ôïöå ÷åòîõìóñ ÷ äïí.

        2

     Ïôõöéîáìé, é ëïçäá Ìé ðïíùì ðïóõäõ, Áäáí óëáúáì:
     - Éäéôå-ëá, òåâñôá, óðáôø. Äåîø âùì õôïíéôåìøîùê.
     Áòïî ÷úçìñîõì îá Ëåêìá, íåäìåîîï ÷ùîõì éú ëáòíáîá ëïóôñîïê ó÷éóôïë.
     - Îå îáäï, - óëáúáì Ëåêì.
     - Ïî ôåðåòø ô÷ïê, - óëáúáì Áòïî.
     - Îå îáäï íîå åçï. Îå èïþõ.
     Áòïî ðïìïöéì ó÷éóôïë îá óôïì, óëáúáì:
     - ×ïúøíåûø, ëïçäá úáèïþåûø. Ïî âõäåô ôõô ìåöáôø.
     - Ëïîþáêôå, íáìøþéëé, - ÷íåûáìóñ Áäáí.- Ñ óëáúáì - éäéôå óðáôø.
     - Á ðïþåíõ? -óðòïóéì Ëåêì, õíåìï ðòéäá÷ ìéãõ îáé÷îï-äåôóëïå  ÷ùòáöåîéå.
- Åýå öå òáîï.
     - Ðòá÷äõ çï÷ïòñ, íîå îáäï ðïôïìëï÷áôø ó Ìé. Á õöå óõíåòëé,  é  ÷ï  ä÷ïò
éäôé ðïúäîï, ôáë þôï éäéôå ÷ ðïóôåìø - ÷ï ÷óñëïí óìõþáå, ë óåâå  ÷  ëïíîáôõ.
Ðïîñìé?
     - Äá, ïôåã, - óëáúáìé ïâá íáìøþéëá é ÷óìåä  úá  Ìé  ðïûìé  ëïòéäïòïí  ÷
çìõâø äïíá, ÷ ó÷ïà óðáìøîà. Ðïôïí ÷ îïþîùè òõâáûëáè ÷åòîõìéóø  óëáúáôø  ïôãõ
óðïëïêîïê îïþé.
     Ìé ÷ïú÷òáôéìóñ ÷ çïóôéîõà, úáëòùì ä÷åòø. ×úñì ÷ òõëé ëïóôñîïê  ó÷éóôïë,
ïçìñäåì, ðïìïöéì ïâòáôîï.
     - Ìàâïðùôîï âù úîáôø, þôï âùìï ðòåäíåôïí éè óðïòá.
     - Ëáëïçï óðïòá? - óðòïóéì Áäáí.
     - Ïîé äï õöéîá ï þåí-ôï ðïóðïòéìé, é ðïóìå õöéîá ïâîáòõöéìïóø, þôï Áòïî
ðòïéçòáì óðïò, - é ÷ïô ïî òáóðìáôéìóñ. Ï þåí ûìá õ îáó òåþø úá óôïìïí?
     - Ðïíîà ôïìøëï, þôï ñ ÷åìåì éí éäôé óðáôø.
     - Îõ þôï ö. Íïöåô âùôø, üôï òáóëòïåôóñ ðïúäîåå, - óëáúáì Ìé.
     - Ôù, ðï-íïåíõ,  ðòéäáåûø  óìéûëïí  âïìøûõà  ÷áöîïóôø  òåâñþøéí  äåìáí.
Ðõóôñëé ëáëéå-îéâõäø, îá÷åòîïå.
     - Îåô, îå ðõóôñëé. -  É,  ðïíïìþá÷.  Ìé  óëáúáì:  -  Íéóôåò  Ôòáóë,  ÷ù
ðïìáçáåôå, þôï õóôòåíìåîéñ ìàäåê ðòéïâòåôáàô ÷áöîïóôø ìéûø  ó  ïðòåäåìåîîïçï
÷ïúòáóôá? Òáú÷å õ ÷áó ôåðåòø þõ÷óô÷á ïóôòåê éìé íùóìé ñóîåê,  þåí  ÷  äåóñôø
ìåô? Òáú÷å ú÷õëé, ëòáóëé, úáðáèé íéòá ÷ù ÷ïóðòéîéíáåôå ôáë öå ñòëï  é  öé÷ï,
ëáë ôïçäá?
     - Ðïöáìõê, ôù ðòá÷, - óëáúáì Áäáí. - ×òåíñ óôáòéô é ðåþáìéô, é íáìï þôï
äáåô þåìï÷åëõ ó÷åòè üôïçï. Ôå, ëôï äõíáåô éîáþå, ÷ðáäáàô, ðï-íïåíõ,  ÷  ïäîï
éú ÷åìéþáêûéè úáâìõöäåîéê.
     - É åýå ïîï äáåô ÷ïóðïíéîáîéñ.
     - Äá, ÷ïóðïíéîáîéñ - åäéîóô÷åîîïå ïòõöéå ÷òåíåîé ðòïôé÷ îáó. Ï  þåí  ÷ù
èïôåìé óï íîïê çï÷ïòéôø?
     Áäáí ÷ùîõì ðéóøíï éú ëáòíáîá, ðïìïöéì îá óôïì.
     - Ðòïþôé üôï ðéóøíï, ðòïþôé ÷îéíáôåìøîï, á ðïôïí ðïçï÷ïòéí ï îåí.
     Ìé äïóôáì ó÷ïé õúëéå, ðïìõëòõöøñíé, ïþëé é îáäåì. Òáú÷åòîõì ðéóøíï  ðïä
ìáíðïê, ðòïþéôáì.
     - Þôï óëáöåûø? - óðòïóéì Áäáí.
     - Á åóôø ÷ îáûéè íåóôáè ÷áëáîóéñ äìñ àòéóôá?
     - Ëáëáñ ÷áëáîóéñ? Á, ðïîéíáà. Ûõôéôø éú÷ïìéûø.
     - Îåô, - óëáúáì Ìé. Üôï ðï-÷ïóôïþîïíõ, îåðòñíï é õþôé÷ï, ñ äáà  ðïîñôø,
þôï öåìáì âù õúîáôø ÷áûå íîåîéå ðòåöäå, þåí ÷ùòáúéôø ó÷ïå.
     - Ôù üôï íîå ÷ õëïò çï÷ïòéûø?
     - Äá, ÷  õëïò,  -  óëáúáì  Ìé.  -  Ïôìïöé÷  ÷  óôïòïîõ  ó÷ïà  ÷ïóôïþîõà
õþôé÷ïóôø, óëáöõ ðòñíï, þôï  óôáòåà  é  óôáîï÷ìàóø  âòàúçìé÷.  Òáúäòáöéôåìåî
óôáîï÷ìàóø. Òáú÷å ÷ù îå óìùûáìé, þôï ÷óå  ëéôáêãù-óìõçé,  óôáòåñ,  óïèòáîñàô
÷åòîïóôø, îï èáòáëôåò õ îéè ðïòôéôóñ.
     - Ñ îå èïôåì ôåâñ ïâéäåôø.
     - Ñ îå ïâéäåìóñ. ×ù èïôåìé ðïçï÷ïòéôø ï ðéóøíå. Ôáë çï÷ïòéôå, é ñ ðïêíõ
éú ÷áûéè óìï÷, íïçõ ìé óëáúáôø, ó÷ïå þåóôîïå íîåîéå éìé  öå  âõäåô  òáúõíîåê
ðïääåòöáôø ÷áûå óïâóô÷åîîïå.
     - Îå ðïêíõ ñ üôï úá÷åýáîéå, - óëáúáì Áäáí òáóôåòñîîï.
     - Îï ÷ù-ôï ÷åäø úîáìé ó÷ïåçï âòáôá. É åóìé îå íïöåôå åçï ðïîñôø, ôï ëáë
öå íïçõ ñ, îéëïçäá åçï îå ÷éäå÷ûéê?
     Áäáí ÷óôáì é ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò;  ïî  îå  úáíåôéì  ôåîé,  óëïìøúîõ÷ûåê  úá
ä÷åòø. Ðòéîåó éú ó÷ïåê ëïíîáôù âìåëìùê ëïòéþîå÷ùê äáçåòòïôéð  é  ðïìïöéì  îá
óôïì ðåòåä Ìé.
     - ×ïô üôï íïê âòáô Ëáòì, - óëáúáì Áäáí é, ÷åòîõ÷ûéóø ë ä÷åòé,  úáô÷ïòéì
åå.
     Ìé ÷çìñäåìóñ ÷ óôáòéîîõà,  îá  íåôáììå,  æïôïçòáæéà,  îáëìïîññ  åå  ðïä
ìáíðïê ÷ ïäîõ, ÷ äòõçõà óôïòïîõ, çáóñ âìéëé.
     - Äá÷îùí-äá÷îï óîñôï, - óëáúáì Áäáí.- Åýå äï ôïçï ëáë ñ ÷ áòíéà õûåì.
     - Ôòõäîï  òáúïâòáôø,  -óëáúáì  Ìé,  îáçîõ÷ûéóø  âìéöå  ë  íåôáììéþåóëïê
ðìáóôéîëå. - Îï, óõäñ ðï ÷ùòáöåîéà ìéãá, ñ âù îå óëáúáì, þôï õ ÷áûåçï  âòáôá
âùìï ïþåîø ôïîëïå þõ÷óô÷ï àíïòá.
     - Õ Ëáòìá åçï îå âùìï ÷ï÷óå, - óëáúáì Áäáí.- Ïî îéëïçäá îå óíåñìóñ.
     - Ñ îå ï ôïí. Þéôáñ ÷ ðéóøíå ïâ õóìï÷éñè úá÷åýáîéñ, ñ ðïäõíáì, þôï  ïî,
÷ïúíïöîï, ïâìáäáì þõ÷óô÷ïí àíïòá, îï çòõâùí é öåóôïëéí. Ïî ìàâéì ÷áó?
     - Îå úîáà, - óëáúáì Áäáí.- Éîïçäá ëáúáìïóø, þôï  ìàâéì.  Á  ïäîáöäù  ïî
þõôø îå õâéì íåîñ.
     - Äá, üôï åóôø õ îåçï ÷  ìéãå  -  é  ìàâï÷ø,  é  óðïóïâîïóôø  õâéôø.  É
óïþåôáîéå üôéè ä÷õè ó÷ïêóô÷ óäåìáìï éú îåçï óëòñçõ;  óëòñçá,  óëáòåä  -  üôï
÷åäø, éóðõçáîîùê þåìï÷åë, ðòñþõýéêóñ úá ëòåðïóôîïê  óôåîïà  äåîåç.  Ïî  úîáì
÷áûõ öåîõ?
     - Äá.
     - Ìàâéì åå?
     - Ôåòðåôø îå íïç.
     - × óõýîïóôé, üôï îå ÷áöîï,  -  ÷úäïèîõì  Ìé.  -  Îå  ÷  üôïí  öå  ÷áûá
ðòïâìåíá?
     - Îå ÷ üôïí.
     - É ÷ù èïôéôå åå þåôëï ÷ùòáúéôø é òáóóíïôòåôø?
     - ×ïô éíåîîï.
     - Îõ þôï öå, ñ óìõûáà ÷áó.
     - Çïìï÷á íïñ þôï-ôï ðìïèï òáâïôáåô.
     - Èïôéôå, þôïâù ñ òáúìïöéì úá ÷áó ëáòôù? Óï óôïòïîù éîïçäá ÷éäîåê.
     - Äá÷áê, òáóëìáäù÷áê.
     - Èïòïûï öå. - É ÷äòõç Ìé èíùëîõì, îá ìéãå õ îåçï ÷ùòáúéìïóø õäé÷ìåîéå.
Èõäåîøëïê òõëïê ïî ÷úñìóñ úá ðïäâïòïäïë, óëáúáì:  -  Þåòô  ðïâåòé!  Óôòáîîáñ
íùóìø íåìøëîõìá.
     Áäáí ðïûå÷åìéìóñ îåõàôîï.
     - Ï þåí ôù? Îå óëòùôîéþáê, - òáúäòáöåîîï ðòïéúîåó ïî.- Á ôï  óíïôòà  îá
ôåâñ, ëáë îåçòáíïôîùê ÷ ëîéçõ.
     Ìé, îå ïô÷åþáñ, äïóôáì éú ëáòíáîá ôòõâëõ -  íåäîõà  ëòõçìõà  þáûåþëõ  ó
ôïîëéí, þåòîïçï äåòå÷á þõâõëïí. Îáâéì þáûåþëõ-îáðåòóôïë ôáâáëïí ôïîëïê,  ëáë
÷ïìïó, òåúëé, úáöåç, äìéîîï ðùèîõì þåôùòå  òáúá  é  ðïìïöéì  ôòõâëõ,  é  ïîá
ðïçáóìá.
     - Üôï ïðéõí? - öåóôëï óðòïóéì Áäáí.
     - Îåô, - ïô÷åôéì Ìé. - Üôï äåûå÷ùê óïòô ëéôáêóëïçï  ôáâáëá,  îåðòéñôîùê
îá ÷ëõó.
     - Úáþåí öå ôù ëõòéûø åçï?
     - Îå úîáà, - óëáúáì Ìé. - Îá÷åòîï, ðïôïíõ  þôï,  ëáë  íîå  ëáöåôóñ,  ïî
ðòïñóîñåô íîå õí.- Ìé óïýõòéì ÷åëé. Ìáäîï, ðïðòïâõà òáóðòá÷éôø  ÷áûé  íùóìé,
ëáë ìáðûõ ðïóìå îáòåúëé, é ðòïóõûéôø îá óïìîãå. Üôá öåîýéîá é ðïóåêþáó öé÷á,
é ðïóåêþáó ÷áûá öåîá. Ðï âõë÷å úá÷åýáîéñ åê  äïóôáåôóñ  ðñôøäåóñô  ó  ìéûîéí
ôùóñþ äïììáòï÷. Üôï ëòõðîáñ óõííá. Îá üôé äåîøçé íïöîï óäåìáôø íîïçï äïâòá é
íîïçï úìá. Úîáê ÷áû âòáô, çäå ïîá é þåí úáîéíáåôóñ, ðïöåìáì âù  ïî  ïóôá÷éôø
åê üôé äåîøçé? Óõä ÷óåçäá âù÷áåô óëìïîåî ÷ùðïìîéôø ÷ïìà úá÷åýáôåìñ.
     - Îåô, îå ïóôá÷éì âù åê âòáô, - óëáúáì Áäáí. Îï ôõô öå ÷óðïíîéì  ÷éúéôù
Ëáòìá ë äå÷õûëáí ÷ çïóôéîéãõ, îá ÷åòèîéê üôáö.
     - Òåûéôå-ëá, ðïäõíáêôå-ëá úá îåçï, - óëáúáì Ìé. Ôï, þåí úáîéíáåôóñ ÷áûá
öåîá, óáíï ðï óåâå îé èïòïûï, îé èõäï. Ó÷ñôïóôø íïöåô  ðòïéúòáóôé  éú  ìàâïê
ðïþ÷ù. Îá üôé äåîøçé ïîá, ÷ïúíïöîï, óïô÷ïòéô ëáëïå-îéâõäø äïâòïå  äåìï.  Îåô
íïýîåå ôïìþëá ë ô÷ïòåîéà äïâòá, þåí õçòùúåîéñ óï÷åóôé.
     - Ïîá óëáúáìá íîå, þôï óäåìáåô, ëïçäá îáëïðéô äåîøçé, - ðïåöéìóñ  Áäáí.
Ôõô õâéêóô÷ïí ðáèîåô, á îå äïâòùíé äåìáíé.
     - Úîáþéô, ðï-÷áûåíõ, ìõþûå, þôïâù õ îåå üôéè äåîåç îå âùìï?
     - Ïîá çòïúéìáóø ðïçõâéôø íîïçéè õ÷áöáåíùè ìàäåê ÷ Óáìéîáóå. É üôï ÷  åå
óéìáè.
     - Ðïîñôîï, - óëáúáì Ìé. - Ñ òáä, þôï  íïå  äåìï  ôõô  óôïòïîá.  Õ  üôéè
õ÷áöáåíùè  ìàäåê,  äïìöîï  âùôø,  ðïòñäëïí   ðïäíïëìá   òåðõôáãéñ.   Úîáþéô,
ðï-÷áûåíõ, îòá÷óô÷åîîåå âõäåô îå äá÷áôø åê üôéè äåîåç?
     - Äá.
     - Îõ þôï ö. Ïîá úäåóø âåúùíñîîá é âåúòïäîá. Ûìàèá ÷ïúîéëáåô,  ëáë  çòéâ
éú úåíìé. Åóìé ïîá é õúîáåô ïâ üôéè äåîøçáè, ÷óå òá÷îï âåú ÷áûåê  ðïíïýé  îå
óíïöåô éè úáðïìõþéôø.
     - Ðïöáìõê. Äá, âåú íïåê ðïíïýé ïîá éè ÷òñä ìé ðïìõþéô.
     Ìé ÷úñì ôòõâëõ, íåäîïê ðáìïþëïê ÷ùëï÷ùòîõì úïìõ, óîï÷á  îáâéì  ôáâáëïí.
Þåôùòåöäù ðùèîõì îåôïòïðìé÷ï, ðòéðïäîñ÷ ôñöåìùå ÷åëé é çìñäñ îá Áäáíá.
     - Ðòïâìåíá ÷åóøíá äåìéëáôîáñ, - óëáúáì  ïî.-  Ó  ÷áûåçï  ðïú÷ïìåîéñ,  ñ
ðòåäìïöõ åå îá òáóóíïôòåîøå  íïéí  ðïþôåîîùí  òïäéþáí  -  îå  îáúù÷áñ  éíåî,
òáúõíååôóñ. Ïîé ïâóìåäõàô åå ôýáôåìøîï, ëáë íáìøþéûëá, ÷ùéóëé÷áàýéê õ óïâáëé
ëìåýåê. Ñ õ÷åòåî, ïîé äïóôéçîõô éîôåòåóîùè òåúõìøôáôï÷.- Ïî  ðïìïöéì  ôòõâëõ
îá óôïì.- Îï õ ÷áó-ôï îåô ÷åäø ÷ùâïòá?
     - Ôù ï ëáëïí ÷ùâïòå?
     - Ï ôïí, ëïôïòïçï õ ÷áó îåô. Îåõöåìé ÷ù îáóôïìøëï èõöå úîáåôå óåâñ, þåí
ñ ÷áó?
     - Îå úîáà ñ, ëáë ðïóôõðéôø, - óëáúáì Áäáí.- Îáäï âõäåô ëòåðëï ðïäõíáôø.
     - Ñ ÷éöõ, þôï ôåòñà ÷òåíñ ðïðõóôõ, -  óåòäéôï  óëáúáì  Ìé.  -  ×ù  íåîñ
èïôéôå ïâíáîõôø? Éìé öå é óáíïçï óåâñ ïâíáîù÷áåôå?
     - Îå óíåê ôáë çï÷ïòéôø óï íîïê!
     - Îï ðïþåíõ öå? Ñ îå ôåòðìà ïâíáîá. Ëáë ÷ù ðïóôõðéôå ó üôéíé  äåîøçáíé,
óï÷åòûåîîï ñóîï. Îáðéóáîï õ ÷áó, ôáë óëáúáôø, îá þåìå.  Ñ  îáíåòåî  çï÷ïòéôø
ôáë, ëáë íîå ÷úäõíáåôóñ. Ñ óôáì ëáðòéúåî. Îå óéäéôóñ  íîå  õöå  úäåóø.  Íåîñ
íáîéô úáôèìáñ ÷ïîø óôáòùè ëîéç é áòïíáô ìàâïíõäòéñ.  Á  ÷ù  éú  ä÷õè  òáúîùè
îòá÷óô÷åîîùè ðïäèïäï÷ îåéúâåöîï ÷ùâåòåôå  ôïô,  ëïôïòùê  ÷ðéôáî  ó  äåôóô÷á.
Äõíáêôå, îå äõíáêôå - üôï îéþåçï îå éúíåîéô. É ôï, þôï öåîá ÷áûá óáìéîáóóëáñ
ûìàèá, îå éúíåîéô îé êïôù.
     Áäáí ÷óôáì, îáèíõòñóø çîå÷îï.
     - Ôù  òåûéì  õêôé  -  é  ðïôïíõ  óôáì  äåòúïë,  -  óëáúáì  ïî,  ðï÷ùóé÷
çïìïó.Çï÷ïòà ôåâå, þôï åýå îå òåûéì, ëáë ðïóôõðéôø ó äåîøçáíé.
     Ìé çìõâïëï ÷úäïèîõì. Ìáäïîñíé ïôôïìëîõ÷ûéóø ïô ëïìåîåê,  ÷ùðòñíéì  ó÷ïå
ýõðìïå ôåìï. Õóôáìï ðïäïûåì ë ðåòåäîåê ä÷åòé, ïôëòùì åå. Ïâåòîõìóñ ë Áäáíõ é
óëáúáì ó äòõöåóëïê õìùâëïê:
     - Þõûø ÷ù óïâáþøà çï÷ïòéôå!
     ×ùûåì é úáëòùì úá óïâïê ä÷åòø,

        3

     Ëåêì ðòïëòáìóñ ôåíîùí ëïòéäïòïí, óëïìøúîõì ÷ ó÷ïà  é  Áòïîï÷õ  óðáìøîà.
Õ÷éäåì ïþåòôáîéå çïìï÷ù âòáôá îá ðïäõûëå ÷ ûéòïëïê ëòï÷áôé, îï óìéô ìé âòáô,
òáúçìñäåôø îå óíïç. Âåóûõíîï ìåç îá ó÷ïå íåóôï òñäïí, ôéèïîøëï ðï÷åòîõìóñ îá
óðéîõ, úáìïöéì òõëé úá çïìï÷õ, óãåðéì ðáìøãù  é  óôáì  çìñäåôø  îá  ðìñûõýéå
íéòéáäù ã÷åôîùè ôïþåë, éú ëïôïòùè óïóôïéô  ôåíîïôá.  Îïþîïê  ÷åôåò  íåäìåîîï
îáäõì ïëïîîõà ûôïòõ é õôéè, é óôáòåîøëáñ ûôïòá, ûõòûá, ïðáìá.
     Óåòáñ, ÷áôîáñ ôïóëá ïëõôáìá Ëåêìá. Úáþåí,  úáþåí  Áòïî  õûåì  éú  óáòáñ
ïâéöåîîùê?