- Ôïí!- óëáúáìá ïîá.
     - Ïëòáóø íïà çìáúõîøà ÷ òáäïóôîùê, ÷ ðõòðõòîùê ã÷åô.

        ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔØ ÔÒÅÔØÑ

        1

     Äïìçï ÷ ôïô çïä úåìåîåìé èïìíù, é ìéûø ë ëïîãõ  éàîñ  ôòá÷á  ðïöåìôåìá.
Íåôåìëé ï÷óàçá, ôñöåìùå ïô óåíñî, ðïîéëìï ÷éóåìé  îá  óôåâìñè.  Òïäîéþëé  îå
ðåòåóùèáìé é ìåôïí. Óëïô îá ÷ïìøîïí ÷ùðáóå ôõþîåì, îáìé÷áìóñ úäïòï÷øåí. × ôï
ìåôï îáóåìåîéå äïìéîù  Óáìéîáó-×áììé  úáâùìï  ï  úáóõûìé÷ùè  çïäáè.  Æåòíåòù
ðòéëõðáìé úåíìà, îå  óïòáúíåòññ  óï  ó÷ïéíé  ÷ïúíïöîïóôñíé,  é  ðïäóþéôù÷áìé
âõäõýõà ðòéâùìø îá ïâìïöëáè þåëï÷ùè ëîéöåë.
     Ôïí Çáíéìøôïî ôòõäéìóñ, ëáë õóåòäîùê  ÷åìéëáî  -  îå  ôïìøëï  ûåòûá÷ùíé
óéìøîùíé òõëáíé, îï é óåòäãåí é äõûïê. Óîï÷á úáóôõþáì íïìïô ÷  ëõúîéãå.  Ôïí
ðïëòáóéì óôáòùê äïí, ðïâåìéì óáòáé. Óßåúäéì ÷ Ëéîç-Óéôé,  éúõþéì  õóôòïêóô÷ï
ôõáìåôîïçï âáþëá é óïïòõäéì ÷áôåòëìïúåô éú öåóôé, ëïôïòõà  õíåìï  óïçîõì,  é
äåòå÷á, õëòáûåîîïçï òåúøâïê. Ðïóëïìøëõ ÷ïäá éú òïäîéëá ðïóôõðáìá  óìáâï,  ïî
óâéì éú óåë÷ïêîïçï ëòáóîïçï äåòå÷á þáî  é  ðïóôá÷éì  õ  äïíá,  á  ÷ïäõ  ôõäá
ðïäá÷áì  îáóïó,  ðòé÷ïäéíùê  ÷  ä÷éöåîéå  óáíïäåìøîùí  ÷åôòñþëïí,  ôáë  õíîï
óìáöåîîùí, þôï ïî ÷åòôåìóñ ðòé óáíïí óìáâïí ÷åôòå. É Ôïí óäåìáì éú íåôáììá é
äåòå÷á íïäåìé åýå ä÷õè  ó÷ïéè  éúïâòåôåîéê,  þôïâù  ïóåîøà  ðïóìáôø  ÷  âàòï
ðáôåîôï÷.
     É ôòõäéìóñ ïî ÷åóåìï, üîåòçéþîï. Äåóóé ðòéèïäéìïóø ÷óôá÷áôø ïþåîø òáîï,
éîáþå Ôïí, ôïçï çìñäé, óäåìáåô óáí ÷óà äïíáûîàà òáâïôõ. Îï ïîá  ÷éäåìá,  þôï
üôï ÷åìéëáîøå òùöåå ÷åóåìøå îå âùìï åóôåóô÷åîîùí é ìåçëéí,  ëáë  õ  Óáíàüìá.
Ïîï îå ÷óëéðáìï, îå ðïäùíáìïóø éú îõôòá óáíï óïâïê. Ôïí óïúäá÷áì,  æïòíï÷áì,
óôòïéì üôï ÷åóåìøå, ðòéìáçáñ ÷óå ó÷ïå õíåîéå.
     Äåóóé âùìá âïçáþå ÷óåè ÷ Äïìéîå ðòéñôåìøîéãáíé, îï úáäõûå÷îùè ðïäòõç  õ
îåå îå âùìï. É îéëïíõ ïîá îå óëáúáìá ï ó÷ïåí îåäõçå, ï ó÷ïéè âïìñè.  Èòáîéìá
éè ÷ ôáêîå.
     Ëáë-ôï  úáóôá÷  åå  úáíåòûåê,  îáðòñçûåêóñ   ÷   ðòéóôõðå   âïìé.   Ôïí
÷óôòå÷ïöåîîï ÷ïóëìéëîõì:
     - Äåóóé, þôï ó ôïâïê?
     - Ìåçëéê ðòïóôòåì. Òåúáîõìï óðéîõ -  é  õöå  ðòïûìï,  -  ïô÷åôéìá  ïîá,
óïçîá÷ îáðòñöåîéå ó ìéãá. É þåòåú íéîõôõ ïâá õöå óíåñìéóø.
     Ïîé þáóôï é íîïçï óíåñìéóø, ëáë âù ðïäâáäòé÷áñ óáíéè óåâñ. Ôïìøëï îïþøà
÷ïú÷òáýáìïóø ë Äåóóé çïòå õôòáôù, îåéúâù÷îïå, îå÷ùîïóéíïå.  Á  Ôïí  ìåöáì  ÷
ó÷ïåê ëïíîáôå, ÷ï ôøíå, é  îåäïõíå÷áì,  ëáë  òåâåîïë.  Óìùûáì,  ëáë  óôõþéô,
õôïíìåîîï ðïûõíìé÷áñ, åçï óåòäãå. Çîáì  ïô  óåâñ  çïòøëéå  íùóìé  ï  óåóôòå,
è÷áôáìóñ úá ðìáîù, úáôåé, úáíùóìù, éúïâòåôåîéñ.
     Ìåôîéíé ÷åþåòáíé  ïîé  ÷óèïäéìé  éîïçäá  îá  èïìí,  çìñäåìé  îá  úáëáô,
ðòïýáìøîï ëòáóé÷ûéê ÷åòûéîù úáðáäîùè çïò, ðïäóôá÷ìñìé ìéãï ÷åôåòëõ,  ëïôïòùê
ûåì ÷ äïìéîõ îá íåóôï öáòëïçï  äîå÷îïçï  ÷ïúäõèá,  ðïäîñ÷ûåçïóñ  ÷÷ùóø.  Ïâá
íïìþá ÷äùèáìé ÷åþåòîéê ðïëïê. Ïâá âùìé úáóôåîþé÷ù é  ðïôïíõ  îå  çï÷ïòéìé  ï
óåâå. É, ÷ óõýîïóôé, îå úîáìé äòõç ï äòõçå îéþåçï.
     É Ôïí õäé÷éìóñ, é óáíá Äåóóé õäé÷éìáóø ó÷ïåê  óíåìïóôé,  ëïçäá  ïäîáöäù
÷åþåòïí óðòïóéìá Ôïíá, óôïñ îá èïìíå:
     - Ôïí, ðïþåíõ ôù îå öåîéûøóñ?
     Ïî çìñîõì îá îåå, ïô÷åì çìáúá, óëáúáì:
     - Á ëôï úá íåîñ ðïêäåô?
     - Ôù ûõôéûø éìé óåòøåúîï?
     - Ëôï úá íåîñ ðïêäåô? - ðï÷ôïòéì ïî.- Ëïíõ ñ ôáëïê îõöåî?
     - Ôù, ñ ÷éöõ, çï÷ïòéûø ÷óåòøåú.- É, îáòõûáñ îåðéóáîùê úáëïî éè ÷úáéíîïê
óäåòöáîîïóôé, Äåóóé óðòïóéìá: - Ôù âùì ëïçäá-îéâõäø ÷ìàâìåî?
     - Îåô, - ëïòïôëï ïô÷åôéì ïî.
     - Èïôåìïóø âù íîå üôï úîáôø, - ðòïéúîåóìá ïîá, ôïþîï îå óìùûá.
     Óðõóôéìéóø ó èïìíá; Ôïí íïìþáì. Îï îá ëòùìøãå îåïöéäáîîï óëáúáì:
     - Ôåâå úäåóø ôïóëìé÷ï. Ôåâå èïþåôóñ õåèáôø.- É, ðïäïöäá÷ íéîõôõ: -  Ôáë
÷åäø? Ïô÷åôø íîå.
     - Íîå úäåóø ìõþûå, þåí çäå âù ôï îé âùìï, - óëáúáìá Äåóóé é óðòïóéìá: -
Ôù ë öåîýéîáí åúäéûø èïôø éúòåäëá?
     - Äá, - óëáúáì ïî.
     - É õäáåôóñ ôáí òáú÷åñôøóñ?
     - Ðïþôé þôï îåô.
     - Þôï öå ôù îáíåòåî äåìáôø?
     - Îå úîáà.
     Ïîé íïìþá ÷ïûìé ÷ äïí. Ôïí  úáöåç  ÷  óôáòïê  çïóôéîïê  ìáíðõ.  Îáâéôùê
ëïîóëéí ÷ïìïóïí äé÷áî ðòéóìïîéì ë óôåîå éúïçîõôõà óðéîëõ - ôïô óáíùê  äé÷áî,
îá ëïôïòïí Ôïí åúäéì îá ôáîãù é ëïôïòùê ðïôïí ïóîï÷áôåìøîï þéîéì. É îá  ðïìõ
úåìåîùê ëï÷åò - ó ôòïðëïê éóôåòôïóôé ïô ä÷åòåê ë ä÷åòñí.
     Äåóóé óåìá îá äé÷áî, Ôïí - õ  ëòõçìïçï  óôïìá  ðïóòåäé  ëïíîáôù.  Äåóóé
÷éäåìá, þôï Ôïí ÷óå åýå  óëïîæõöåî  ó÷ïéí  ðòéúîáîéåí.  "Ëáë  îåéóðïòþåî  ïî
äõûïê, - äõíáìïóø Äåóóé, - é ëáë îåðòéóðïóïâìåî ë íéòõ,  ÷  ëïôïòïí  äáöå  ñ
òáúâéòáàóø ìõþûå, þåí ïî. Ïî òùãáòø ðï îáôõòå, éúâá÷éôåìø ïô üíåå÷-äòáëïîï÷.
Íåìëéå çòåûëé åçï ëáöõôóñ åíõ ôáë ÷åìéëé, þôï ïî óþéôáåô  óåâñ  îåäïóôïêîùí,
îéúíåîîùí. Áè, âùì âù öé÷ ïôåã. Ïî ïýõýáì ÷åìéëéå úáäáôëé ÷ Ôïíå. Ïî, íïöåô,
âùôø, óõíåì âù éú÷ìåþø éè éú ôøíù, äáôø éí ëòùìáôùê ðòïóôïò".
     Þôïâù ïô÷ìåþø é úáöåþø Ôïíá, ïîá úáçï÷ïòéìá ï äòõçïí.
     - Õö òáú íù ôïìëõåí ï óåâå, ôï  ðïäõíáê  ÷ïô  ï  þåí.  ×åóø  îáû  íéòïë
ïçòáîéþåî äïìéîïê äá òåäëéíé ðïåúäëáíé ÷  Óáî-Æòáîãéóëï.  Ôù  âùì  èïôø  òáú
àöîåå Óáî-Ìõéó-Ïâéóðï "Çïòïä ÷ Ëáìéæïòîéé  óå÷åòîåå  Ìïó-Áîäöåìåóá."?  Ñ  îé
òáúõ îå âùìá.
     - É ñ îé òáúõ, - óëáúáì Ôïí.
     - Îõ òáú÷å îå çìõðï?
     - Ïþåîø íîïçéå îå âùìé, - óëáúáì Ôïí.
     - Îï ëáëéí üôï úáëïîïí ðòåäðéóáîï ôáë öéôø?  Íù  íïçìé  âù  óßåúäéôø  ÷
Ðáòéö, ÷ Òéí éìé ÷ Éåòõóáìéí. Ëáë âù ñ èïôåìá õ÷éäåôø Ëïìéúåê!
     Ïî îåäï÷åòþé÷ï ÷úçìñîõì îá Äåóóé - îå ûõôéô ìé ïîá.
     - Îï ëáë öå íù ðïåäåí? Îõöîï íîïçï äåîåç.
     - Äõíáà, îå ôáë õö íîïçï, - óëáúáìá Äåóóé.  -  Îå  ïâñúáôåìøîï  öéôø  ÷
äïòïçéè ïôåìñè. Íïöîï óåóôø îá óáíùê äåûå÷ùê ðáòïèïä, åèáôø ôòåôøéí ëìáóóïí.
Ëáë îáû ïôåã ðìùì óàäá éú Éòìáîäéé. É ÷ Éòìáîäéà íïçìé âù úáåèáôø.
     Ïî ÷óå åýå óíïôòåì ó îåäï÷åòéåí, îï ÷ çìáúáè õöå úáöåçóñ ïçïîåë.
     - Çïä ðïòáâïôáåí, âõäåí üëïîïíéôø ëáöäùê ãåîô.  Ñ  ÷  Ëéîç-Óéôé  îáâåòõ
úáëáúï÷ îá ûéôøå. Õéìì îáí ðïíïöåô. Á îá âõäõýåå ìåôï ôù ðòïäáûø ÷åóø  óëïô,
é íù ðïåäåí. Ëôï îáí úáðòåôéô?
     Ôïí ÷óôáì é ÷ùûåì îá ëòùìøãï. Ðïçìñäåì îá  ìåôîéå  ú÷åúäù,  îá  çïìõâõà
×åîåòõ  é  ëòáóîùê  Íáòó,  ïýõýáñ  íùûãù  òõë,  óöéíáñ  é  òáúöéíáñ  ðáìøãù.
Ðï÷åòîõìóñ, ÷ïûåì ÷ äïí. Äåóóé óéäåìá ÷ ôïê öå ðïúå.
     - Ôù ðòá÷äá èïþåûø åèáôø, Äåóóé?.
     - Âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå.
     - Ôïçäá ðïåäåí!
     - Á ôù èïþåûø?
     - Âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå. - É ÷ïóëìéëîõì: -  Á  Åçéðåô  -  ï  Åçéðôå  ôù
úáâùìá?
     - Áæéîù, - ïôëìéëîõìáóø Äåóóé.
     - Ëïîóôáîôéîïðïìø!
     - ×éæìååí!
     - Äá, ×éæìååí! - É îåïöéäáîîï óëáúáì: - Éäé ìïöéóø. ×ðåòåäé õ  îáó  çïä
òáâïôù - ãåìùê çïä. Éäé ïôäùèáê. Ñ úáêíõ äåîåç õ Õéììá, ëõðìà óôï ðïòïóñô.
     - Á þåí éè ëïòíéôø?
     - Öåìõäñíé, - óëáúáì Ôïí.- Ñ ðïóôòïà íáûéîõ äìñ óâïòá öåìõäåê.
     Ïî õûåì ë óåâå, é Äåóóé âùìï óìùûîï, ëáë  ïî  ôáí  ÷ïúéôóñ  é  îåçòïíëï
òáúçï÷áòé÷áåô óáí ó óïâïê. É Äåóóé òáäï÷áìáóø üôïíõ,  çìñäñ  éú  ïëîá  ó÷ïåê
ëïíîáôù îá ú÷åúäîõà îïþø. "Îï äåêóô÷éôåìøîï ìé èïþåôóñ íîå åèáôø? É  èïþåôóñ
ìé Ôïíõ?" É ÷íåóôå ó üôïê íùóìøà ûåìåóôîõìá, ðòïóùðáñóø, âïìø ÷ âïëõ.
     Õôòïí,  ëïçäá  Äåóóé  ÷óôáìá.  Ôïí  õöå  óéäåì  úá  þåòôåöîïê   äïóëïê,
ðïóôõëé÷áñ ëõìáëïí ðï ìâõ é þôï-ôï âïòíïþá.
     - Üôï ôá óáíáñ íáûéîá? - óðòïóéìá Äåóóé, çìñäñ þåòåú ðìåþï Ôïíá.
     - Öåìõäé óçòåâáôø îåôòõäîï, - óëáúáì Ôïí.- Îï ëáë  ïôäåìñôø  ðáìïþëé  é
ëáíåûëé?
     - Ôù éúïâòåôáôåìø, úîáà. Îï äìñ óâïòá  öåìõäåê  ìõþûõà  ÷  íéòå  íáûéîõ
éúïâòåìá ñ, é ïîá õöå çïôï÷á ë òáâïôå.
     - Ôù ï þåí üôï?
     - Ï äåôñè, - ïô÷åôéìá Äåóóé. - Ïâ éè òõþïîëáè, îå úîáàýéè ðïëïñ.
     - Ïîé îå óôáîõô óïâéòáôø, äáöå úá äåîøçé.
     - Á úá ðòéúù óôáîõô. Ëáöäïíõ äáäéí ðòéú, á ðïâåäéôåìà-äïòïçïê, äïììáòï÷
úá óôï. Ïîé ÷ï ÷óåê äïìéîå  îå  ïóôá÷ñô  îé  ïäîïçï  öåìõäñ.  Òáúòåûéûø  íîå
ðïðòïâï÷áôø? Ôïí ðïþåóáì ÷ úáôùìëå.
     - Ïôþåçï ö? - ðòïçï÷ïòéì ïî. - Îï ëáë ôù óóùðìåûø ÷íåóôå ÷óå óïâòáîîïå?
     - Äåôé óáíé óóùðìàô, - óëáúáìá Äåóóé. - Üôï õö íïñ  úáâïôá.  Ôù  ôïìøëï
ðòéçïôï÷ø, ëõäá óóùðáôø.
     - Îï üôï ÷åäø üëóðìõáôáãéñ, éóðïìøúï÷áîéå äåôóëïçï ôòõäá.
     - Äá, - óïçìáóéìáóø Äåóóé. - ×  íïåê  íáóôåòóëïê  ñ  éóðïìøúï÷áìá  ôòõä
äå÷þõûåë, ëïôïòùå èïôåìé îáõþéôøóñ ûéôø, á ïîé éóðïìøúï÷áìé íåîñ. Íù îáúï÷åí
üôï ôáë: "Âïìøûïå Íïîôåòåêóëïå óïóôñúáîéå ðï óâïòõ öåìõäåê".  É  ñ  îå  ÷óåè
óôáîõ äïðõóëáôø. Á ðòéúáíé âõäõô, óëáöåí, ÷åìïóéðåäù. Òáú÷å ôù  îå  óôáì  âù
óïâéòáôø öåìõäé, åóìé âù ðòéúïí âùì ÷åìïóéðåä?
     - Ëïîåþîï, óôáì âù. Îï íïöîï öå é äåîøçé úáðìáôéôø éí?
     - Îåô, - óëáúáìá Äåóóé. - Ôïçäá üôï âõäåô îå óïóôñúáîéå,  á  òáâïôá.  Á
òáâïôáôø äåô÷ïòá îå ìàâéô. Ñ óáíá îå ìàâìà.
     Ôïí ïôëéîõìóñ îá óðéîëõ óôõìá, úáóíåñìóñ.
     - É ñ îå ìàâìà, - óëáúáì ïî. Ìáäîï, ôù ÷åäáê öåìõäñíé, á ñ - ó÷éîøñíé.
     - ×ïô óíåûîï âõäåô, Ôïí, åóìé íù - é ÷äòõç îáöé÷åí äåîøçé!
     - Îï ôù öå úáòáâáôù÷áìá ÷ Óáìéîáóå. - Îå ôáë õö íîïçï. Ïâåýáîéñíé-ôï  ñ
âùìá âïçáôá. Åóìé âù ðï üôéí íïéí óþåôáí íîå úáðìáôéìé,  îáí  âù  ôåðåòø  îå
ôòåâï÷áìïóø òáú÷ïäéôø ó÷éîåê. Úá÷ôòá öå íïçìé âù ïôðòá÷éôøóñ ÷ Ðáòéö.
     - Ñ õôòïí óßåúöõ ÷ çïòïä ë Õéììõ, ðïçï÷ïòà,  -  óëáúáì  Ôïí.  Ïôïä÷éîõì
òù÷ëïí óôõì ïô þåòôåöîïê äïóëé. Èïþåûø, ÷íåóôå óßåúäéí?
     - Îåô, ñ ïóôáîõóø äïíá - ïâäõíù÷áôø ðìáîù. Úá÷ôòá ðòéóôõðìà ë  Âïìøûïíõ
Íïîôåòåêóëïíõ óïóôñúáîéà.

        2

     ×ïú÷òáýáñóø ðïä ÷åþåò îá òáîþï, Ôïí  âùì  çòõóôåî  é  ïâåóëõòáöåî.  Ëáë
÷óåçäá, Õéìì óõíåì ïâäáôø  èïìïäîïê  ÷ïäïê,  ðïçáóéôø  åçï  üîôõúéáúí.  Õéìì
ðïäåòçáì óåâñ úá õóù, ðïôåò âòï÷é, ðïþåóáì  îïó,  ðòïôåò  ïþëé  é  íåäìåîîï,
óïóòåäïôïþåîîï ïâòåúáì é úáöåç óéçáòõ. Úáíùóåì Ôïíá ïëáúáìóñ ðïìïî ðòïòåè, é
Õéìì õíåìï óõîõì ðáìåã ÷ ëáöäõà.
     Óïóôñúáîéå ðï óâïòõ ðòï÷áìéôóñ, - èïôñ ðïþåíõ éíåîîï, Õéìì îå òáúßñóîéì
äåôáìøîï. Ïî óëáúáì, þôï ÷óñ úáôåñ ÷åóøíá óïíîéôåìøîá, ïóïâåîîï ðï  îùîåûîéí
÷òåíåîáí. Ïâåýáìé ôï ó ÷åìéëéí óëòéðïí - ðïäõíáôø îáä üôïê éäåêëïê.
     Óòåäé òáúçï÷ïòá Ôïí þõôø âùìï îå óëáúáì Õéììõ ðòï ðïåúäëõ ÷ Å÷òïðõ,  îï
÷ï÷òåíñ óðïè÷áôéìóñ, ïóôáîï÷ìåîîùê ÷åòîùí þõôøåí. Óìïîñôøóñ ðï Å÷òïðå  íïöîï
òáú÷å þôï õêäñ îá ðïëïê é ÷ìïöé÷ ëáðéôáì  ÷  îáäåöîùå  ãåîîùå  âõíáçé,  -  á
éîáþå, ó ôïþëé úòåîéñ Õéììá,  üôï  þéóôïå  âåúõíéå,  òñäïí  ó  ëïôïòùí  äáöå
ó÷éîï-öåìõäå÷áñ úáôåñ - ïâòáúåã äåìï÷ïê óíåôëé.  Ôáë  þôï  Ôïí  ðòïíïìþáì  é
õåèáì, õ÷ïúñ ïâåýáîéå  Õéììá  "ðïäõíáôø"  é  þõ÷óô÷õñ,  þôï  éè  ðìáî  âõäåô
ïô÷åòçîõô.
     Âåäîïíõ Ôïíõ âùìï îå÷äïíåë, þôï ïäîá éú ô÷ïòþåóëéè òáäïóôåê  âéúîåóíåîá
ëáë òáú é óïóôïéô ÷ õóðåûîïê íáóëéòï÷ëå. Äìñ âéúîåóíåîá  ÷ïóôïòçáôøóñ  þõöéí
úáíùóìïí - ðïìîåêûéê éäéïôéúí. Õéìì é ÷  óáíïí  äåìå  òåûéì  ðïäõíáôø.  Ðìáî
úáè÷áôéì åçï îåëïôïòùíé ó÷ïéíé ÷ïúíïöîïóôñíé.  Ôïí  îåîáòïëïí  îáôëîõìóñ  îá
ïþåîø éîôåòåóîõà éäåà. Ëõðéôø ðïòïóñô ÷ ëòåäéô, ïôëïòíéôø ðïþôé þôï äáòï÷ùíé
öåìõäñíé,  ðòïäáôø,  òáóðìáôéôøóñ  ó  äïìçïí  -  ôáë  ÷åäø  íïöîï   ðïìõþéôø
ðïòñäïþîõà ðòéâùìø. Çòáâéôø Ôïíá Õéìì îå óïâéòáìóñ -  ðòïóôï  ïôôåóîéôø  åçï
óìåçëá. ×åäø Ôïí íåþôáôåìø, åíõ îåìøúñ äï÷åòéôø òåáìéúáãéà úäòá÷ïê,  èïòïûåê
éäåé. Ë ðòéíåòõ. Ôïí îå úîáåô äáöå, ðïþåí îùîþå ó÷éîéîá é  óëìïîîá  ìé  ãåîá
÷ïúòáóôé éìé õðáóôø. × óìõþáå õóðåèá Õéìì îåðòåíåîîï ðïäáòéô  Ôïíõ  óïìéäîùê
ðïäáòïë - âùôø  íïöåô,  äáöå  æïòä.  Á  þôï  åóìé  ïâßñ÷éôø  æïòä  ðåò÷ùí  é
åäéîóô÷åîîùí ðòéúïí? ×åäø ÷óå îáóåìåîéå äïìéîù ëéîåôóñ óïâéòáôø öåìõäé}
     Ðïäßåúöáñ ë òáîþï. Ôïí òáúäõíù÷áì  îáä  ôåí,  ëáë  âù  ðïíñçþå  óëáúáôø
Äåóóé, þôï ðìáî éè îå çïäéôóñ. Ìõþûå ÷óåçï âùìï âù  óòáúõ  öå  úáíåîéôø  åçï
äòõçéí ðìáîïí. Îï ëáëéí? Ëáë úáòáâïôáôø úá ïäéî  çïä  äåîøçé  îá  ðïåúäëõ  ÷
Å÷òïðõ? É ÷îåúáðîï ïî ïôäáì  óåâå  ïôþåô,  þôï  îå  úîáåô,  óëïìøëï  îá  üôï
ôòåâõåôóñ äåîåç. Îå úîáåô, óëïìøëï óôïéô âéìåô îá ðáòïèïä. Îáäï  óåçïäîñ  öå
÷åþåòïí ðòéëéîõôø ÷íåóôå ó Äåóóé.
     Ïî ðïìõîáäåñìóñ, þôï Äåóóé, úá÷éäñ åçï, ÷ùâåöéô éú äïíá, é ðòéçïôï÷éìóñ
÷óôòåôéôø åå ÷åóåìïê õìùâëïê é ûõôëïê. Îï Äåóóé  îå  ÷ùâåöáìá.  Íïöåô  âùôø,
ìåçìá ÷úäòåíîõôø. Ïî îáðïéì ìïûáäåê, ðïóôá÷éì ÷ óôïêìï, úáäáì óåîá.
     ×ïûåì ÷ äïí; Äåóóé ìåöéô îá äé÷áîå.
     - Ïôäùèáåûø? - óðòïóéì Ôïí é ôõô õ÷éäåì, ëáë ïîá âìåäîá. - Äåóóé, þôï ó
ôïâïê? - ÷ùò÷áìïóø õ îåçï.
     Ïîá ïô÷åôéìá, ðòå÷ïúíïçáñ âïìø:
     - Ðòïóôï öé÷ïô òáúâïìåìóñ. Äï÷ïìøîï óéìøîï.
     - Áè, ÷ïô þôï, - óëáúáì Ôïí.- Á ñ  éóðõçáìóñ.  Îõ,  ïô  öé÷ïôá  ñ  ôåâñ
÷ùìåþõ.
     Õûåì îá ëõèîà é  ÷åòîõìóñ  óï  óôáëáîïí  óåòï÷áôï-ðòïúòáþîïê  öéäëïóôé.
Ðïäáì óôáëáî Äåóóé.
     - Þôï üôï. Ôïí?
     - Äïâòáñ óôáòáñ  óìáâéôåìøîáñ  óïìø.  Óìåçëá  ÷úâõäïòáöéô  ëéûïþëé,  îï
÷ùìåþéô.
     Ïîá ðïëïòîï ÷ùðéìá, ðïíïòýéìáóø, óëáúáìá:
     - Ñ ðïíîà üôïô ÷ëõó. Íáíéîï ÷åòîïå óòåäóô÷ï ÷ óåúïî úåìåîùè ñâìïë.
     - Ôåðåòø ðïìåöé óðïëïêîï, - óëáúáì Ôïí.- Ñ óðòï÷ïòà ïâåä.
     Åê âùìï óìùûîï, ëáë Ôïí ïòõäõåô îá ëõèîå. Á  ÷îõôòé  õ  Äåóóé  âõûå÷áìá
âïìø. É ë âïìé ðòéóïåäéîéìóñ ôåðåòø óôòáè. Óïìø öçìá ðéýå÷ïä, öåìõäïë. Äåóóé
åìå äïâòáìáóø äï ÷áôåòëìïúåôá é ðïðùôáìáóø ò÷ïôïê éúâá÷éôøóñ ïô  üôïê  óïìé.
Ðï ìâõ ðïëáôéìóñ ðïô, úáìéì çìáúá. Íùûãù âòàûîïê óôåîëé óõäïòïöîï ïô÷åòäåìé,
íåôáñ Äåóóé òáúïçîõôøóñ.
     Ðïôïí Ôïí ðòéîåó åê ïíìåô. Ïîá ôéèï ðïëáþáìá çïìï÷ïê.
     - Îå íïçõ, - óëáúáìá, õìùâîõ÷ûéóø.- Ñ ìõþûå ðòïóôï ìñçõ ÷ ðïóôåìø.
     - Óïìø äïìöîá óëïòï ðïäåêóô÷ï÷áôø, - úá÷åòéì åå Ôïí.-  É  ÷óå  âõäåô  ÷
ðïòñäëå.
     Ïî äï÷åì åå äï óðáìøîé, ðïíïç ìåþø.
     - Ëáë ôù äõíáåûø, þôï ôù íïçìá ôáëïå óßåóôø?
     Äåóóé ìåöáìá, óïâòá÷ ÷óà ó÷ïà ÷ïìà - âïòñóø ó  âïìøà.  Þáóáí  ë  äåóñôé
÷åþåòá ÷ïìñ óôáìá ïóìáâå÷áôø.
     - Ôïí! Ôïí! - ðïú÷áìá Äåóóé.
     Ôïí ïôëòùì ä÷åòø, äåòöá ÷ òõëå "×óåíéòîùê áìøíáîáè".
     - Ôïí, - ðòïçï÷ïòéìá Äåóóé, - éú÷éîé õö íåîñ. Îï  íîå  ïþåîø  îåèïòïûï.
Ôïí. Íîå èõäï.
     × ðïìõíòáëå ïî ðòéóåì îá ëòáê ðïóôåìé.
     - Óéìøîï òåöåô?
     - Äá, õöáóîï.
     - Íïöåô âùôø ôåâå ÷ ôõáìåô îáäï?
     - Îåô, óåêþáó îå îáäï.
     - Ñ ðòéîåóõ ìáíðõ, ðïóéöõ ó ôïâïê, - óëáúáì ïî. - Íïöåô, ôù  õóîåûø.  Ë
õôòõ ðòïêäåô. Óïìø ÷ùìåþéô.
     Ïîá íïìþá óëòåðéìáóø, óîï÷á óïâòá÷ ÷ïìà ÷ ëõìáë; Ôïí þéôáì åê ÷óìõè  éú
"Áìøíáîáèá". Ëïçäá åíõ ðïëáúáìïóø, þôï Äåóóé õóîõìá, ïî úáíïìþáì, úáäòåíáì ÷
ëòåóìå õ ìáíðù.
     Åçï òáúâõäéì ôïîëéê ÷óèìéð. Ôïí ÷óëéîõìóñ - Äåóóé íåôáìáóø  ÷  ðïóôåìé.
×úçìñä åå âùì íìåþîï-íõôåî, ëáë õ ïâåúõíå÷ûåê ìïûáäé. × õçìáè çõâ ðõúùòøëáíé
÷óëéðáìá ðåîá, ìéãï ðùìáìï. Ôïí óõîõì òõëõ ðïä ïäåñìï - íùûãù öé÷ïôá ëáíåîîï
ô÷åòäù.  Îáëïîåã  ïîá  ðåòåóôáìá  ëïòþéôøóñ,  ïôëéîõìáóø   îá   ðïäõûëõ,   ÷
ðïìõüáëòùôùè çìáúáè âìåóîõì óååô ìáíðù...
     Ôïí îå óôáì óåäìáôø ëïîñ - ïðòïíåôøà ÷úîõúäáì é ðïóëáëáì  ôáë.  Ò÷áîõì,
÷ùäåòîõì ðïñó éú âòàë é, èìåýá  éóðõçáîîïçï  ëïîñ.  ðïîõäéì  ë  óðïôùëìé÷ïíõ
çáìïðõ ðï ëáíåîéóôùí òùô÷éîáí ðòïóåìëá.
     Ä÷õèüôáöîùê äïí Äõîëáîï÷ óôïéô õ óáíïê äïòïçé. Äõîëáîù óðáìé îá÷åòèõ  é
îå óìùûáìé, ëáë Ôïí ëïìïôéô ÷ ðáòáäîõà ä÷åòø, îï  õóìùûáìé  ôòåóë  é  çòïèïô
ä÷åòé, ÷ùò÷áîîïê ó úáíëïí é ðåôìñíé. Ëïçäá Äõîëáî  óâåöáì  ÷îéú  ó  äòïâï÷ùí
òõöøåí. Ôïí õöå ëòéþáì ÷ ôåìåæïî, ÷éóñýéê îá óôåîå.
     - Íîå äïëôïòá Ôéìóïîá! Óïåäéîéôå ó îéí! Äïú÷ïîéôåóø! ×ï þôï  âù  ôï  îé
óôáìï! Äïú÷ïîéôåóø, âõäø ïîï  ÷óå  ðòïëìñôï!  -  ëòéþáì  ïî  ôåìåæïîéóôëå  ÷
Ëéîç-Óéôé. Äõîëáî,  åýå  îå  óï÷óåí  ðòïóîõ÷ûéêóñ,  óôïñì,  îá÷åäñ  îá  Ôïíá
äòïâï÷éë.
     × ôòõâëå òáúäáìóñ çïìïó Ôéìóïîá.
     - Äá! Äá, äá. Ñ óìùûõ. ×ù Ôïí Çáíéìøôïî. Þôï ó îåê ôáëïå? Íùûãù  öé÷ïôá
îáðòñöåîù? Á þôï ÷ù ðòéíåîéìé? Óïìø åê äáì?! Äõòáë ôù üôáëéê!
     É, ðïäá÷é÷ çîå÷, äïëôïò ðòïäïìöáì:
     - Ôïí. Ôïí, íáìøþéë íïê. ×ïúøíé óåâñ ÷ òõëé. ×ïú÷òáýáêóñ ë îåê, íïþé  ÷
èïìïäîïê ÷ïäå ðïìïôåîãá é ðòéëìáäù÷áê, þôïâù ëáë íïöîï èïìïäîåê. Ìøäá õ ÷áó,
ëïîåþîï, îåô. ×óå ÷òåíñ íåîñê ðïìïôåîãá. Ñ  åäõ  îåíåäìåîîï.  Óìùûéûø  íåîñ?
Óìùûéûø íåîñ, Ôïí?
     Äïëôïò ðï÷åóéì ôòõâëõ, ïäåìóñ. Óåòäéôï é õóôáìï  ïôëòùì  óôåîîïê  ûëáæ,
÷ùîõì óëáìøðåìé, úáöéíù, ôáíðïîù,  ôòõâëé,  éçìù  é  îéôé  äìñ  û÷ï÷,  þôïâù
÷ìïöéôø ÷óå üôï ÷ þåíïäáîþéë. ×óôòñèîõì ó÷ïê æïîáòø  -  ðòï÷åòéì,  úáðòá÷ìåî
ìé. Òñäïí ðïóôá÷éì îá óôïì âáîëõ ó üæéòïí, ðïìïöéì üæéòîõà íáóëõ.  Úáçìñîõìá
öåîá - ÷ þåðãå, ÷ îïþîïê òõâáûëå.
     - Ñ éäõ ÷ çáòáö Õéììá Çáíéìøôïîá,  -  óëáúáì  äïëôïò  Ôéìóïî.-  Ðïú÷ïîé
Õéììõ. Ðåòåäáê, ðõóôø ïô÷åúåô íåîñ óåêþáó îá òáîþï Çáíéìøôïîï÷. Åóìé  îáþîåô
òáú÷ïäéôø ëáîéôåìø, óëáöé åíõ, þôï åçï óåóôòá õíéòáåô.

        3

     Þåòåú îåäåìà ðïóìå ðïèïòïî Äåóóé Ôïí ÷åòîõìóñ äïíïê. Ïî  åèáì  ÷  óåäìå
ðïäôñîõôùê é óôòïçéê, ðìåþé òáú÷åòîõôù, ðïäâïòïäïë õâòáî - ôïþîï ç÷áòäååã îá
ðáòáäå. ×óå, þôï îáäï, ÷ùðïìîåîï âùìï îå óðåûá  é  áëëõòáôîï.  Ëïîø  ÷ùþéýåî
óëòåâîéãåê; ûéòïëïðïìáñ ûìñðá îáäåôá  ðòñíï  é  ô÷åòäï.  Äáöå  é  Óáíàüì  îå
äåòöáìóñ âù äïóôïêîåå, þåí  Ôïí,  ÷ïú÷òáýáàýéêóñ  äïíïê.  Ñóôòåâ  ëéîõìóñ  ó
÷ùóïôù ëïçôéôø ãùðìåîëá - Ôïí é çïìï÷ù îå ðï÷åòîõì.
     Õ ëïîàûîé ïî óðåûéìóñ, îáðïéì çîåäïçï, ðòïäåòöáì õ ÷ïòïô íéîõôõ-äòõçõà,
îáäåì îåäïõúäïë, îáóùðáì ðìàýåîïçï  ñþíåîñ  ÷  ñýéë  õ  ñóìåê.  Óîñì  óåäìï,
ðï÷åòîõì ðïôîéë îéöîåê óôïòïîïà ë÷åòèõ, þôïâù  ÷ùóõûéôø.  Ëïçäá  ñþíåîø  âùì
óßåäåî, Ôïí ÷ù÷åì ëïîñ ÷ï ä÷ïò é ðõóôéì ðáóôéóø îá  ÷ïìà,  îá  îåïçïòïöåîîùê
úåíîïê ðòïóôïò.
     × äïíå óôõìøñ, é ÷óñ íåâåìø, é ðìéôá óìï÷îï  âù  ïôðòñîõìé  ïô  Ôïíá  ó
ïô÷òáýåîéåí. Ïî ÷ïûåì ÷ çïóôéîõà - ôáâõòåô îåðòéñúîåîîï ðïóôïòïîéìóñ. Óðéþëé
÷ ëáòíáîå ïôóùòåìé, é Ôïí ÷éîï÷áôï ðïûåì îá  ëõèîà  úá  óõèéíé.  ×åòîõìóñ  -
ìáíðá óôïéô âåóðòéóôòáóôîï é ïäéîïëï. Ôïí ðïäîåó óðéþëõ,  é  óòáúõ,  ïè÷áôé÷
ëòõçìùê æéôéìø, ðìáíñ ÷óôáìï öåìôïå, äàêíï÷ïê ÷ùóïôù.
     Ôïí óåì, ïâ÷åì çìáúáíé ÷åþåòîàà  ëïíîáôõ,  éúâåçáñ  çìñäåôø  îá  äé÷áî.
Ðéóëîõìé íùûé ÷ ëõèîå, ïî ïâåòîõìóñ îá ûõí, õ÷éäåì ó÷ïà ôåîø îá óôåîå - ôåîø
üôá ðïþåíõ-ôï ÷ ûìñðå. Ïî óîñì ûìñðõ, ðïìïöéì îá óôïì.
     Ôáë óéäåì ïî õ óôïìá, çïîñ ïô óåâñ íùóìé, ëòïíå óáíùè ðõóôñëï÷ùè, -  îï
úîáñ, þôï üôéí úáýéôéûø óåâñ îåîáäïìçï,  þôï  óåêþáó  ÷ùúï÷õô  îá  óõä,  çäå
óõäøåê âõäåô ïî óáí, á ðòéóñöîùíé é ïâ÷éîéôåìñíé - ðòåóôõðìåîéñ åçï.
     É ÷ïô òåúëï ðòïú÷õþáìï ÷ õûáè åçï éíñ, é ïî íùóìåîîï ÷óôáì ðòåä  óõäïí,
é åçï óôáìé õìéþáôø: Ôýåóìá÷éå ÷ ôïí, þôï ïî ïäåô âåú÷ëõóîï,  çòñúåî,  çòõâ;
Ðïèïôø - ÷ ôïí, þôï ôòáôéôóñ îá ðòïóôéôõôïë; Îåþåóôîïóôø - þôï ðòéôñúáåô  îá
ôáìáîô é óéìõ íùóìé, ëïéè îå éíååô;  Ïâöïòóô÷ï  ÷ùóôõðéìï  òõëá  ïâ  òõëõ  ó
Ìåîøà. É Ôïí âùì òáä üôéí 0âìéþåîéñí,  éâï  ïîé  úáóìïîñìé  åçï  ïô  þåçï-ôï
ïçòïíîïçï, óåòïçï, öäõýåçï ÷ úáäîåí òñäõ,  -  çòïúîïå,  óåòïå,  íáñþéìï  ôáí
Ðòåóôõðìåîéå.  Ôïí  ÷ùéóëé÷áì  ÷  ðáíñôé  çòåûëé   é   ðòåçòåûåîéñ,   óéìñóø
ðòéëòùôøóñ, óðáóôé óåâñ éíé. Ïîé ëáúáìéóø  ðïþôé  äïâòïäåôåìñíé:  Úá÷éóôø  ë
âïçáôïíõ Õéììõ;  Éúíåîá  íáíéîïíõ  Âïçõ;  ðõóôáñ  Ôòáôá  ÷òåíåîé  é  îáäåöä;
âïìåúîåîîïå Õëìïîåîéå ïô ìàâ÷é.
     Òáúäáìóñ ôéèéê çïìïó Óáíàüìá - é îáðïìîéì óïâïê ëïíîáôõ: "Âõäø  þéóô  é
äïâò, âõäø ÷åìéë, âõäø Ôïí Çáíéìøôïî".
     Îï Ôïí ïôíáèîõìóñ ïô üôïçï çïìïóá. Ôïí óëáúáì: "Ñ úáîñô, ñ  ðòé÷åôóô÷õà
äòõúåê" - é ëé÷îõì Âåúïâòáúéà, Îå÷åöåóô÷õ, Óùîï÷îåíõ  Îåðïóìõûáîéà,  Çòñúîùí
Îïçôñí. Ïðñôø ïâòáôéìóñ ë  Ôýåóìá÷éà.  Îï  ôõô  ÷ùóôõðéìï  ÷ðåòåä,  ïôôåóîé÷
ðòïþéè, Óåòïå. Ðïúäîï ðòñôáôøóñ úá äåôóëéå  çòåûëé.  Óåòïå  -  üôï  Õâéêóô÷ï
Óåóôòù.
     Ôïí ïýõôéì òõëïà èïìïäïë óôáëáîá, õ÷éäåì öåíþõöîï-ðòïúòáþîõà  öéäëïóôø,
÷ ëïôïòïê  åýå  ëòõöéìéóø,  òáóô÷ïòññóø,  ëòéóôáììù  é  ðïäîéíáìéóø  ó÷åôìùå
ðõúùòøëé, é ðï÷ôïòéì ÷óìõè ÷ ðõóôïê, ðõóôùîîïê  ëïíîáôå:  "Óïìø  ÷ùìåþéô.  Ë
õôòõ ðòïêäåô. É ÷óå âõäåô ÷ ðïòñäëå". ×ïô ôáë ïî úá÷åòñì åå, ÷ ôïþîïóôé ôáë,
- é óôåîù, óôõìøñ, ìáíðá óìùûáìé, é åíõ îå  ïôðåòåôøóñ.  Îåô  ÷ï  ÷óåí  íéòå
íåóôá Ôïíõ Çáíéìøôïîõ. Ïî  õöå  éóëáì.  Ïî  ôáóï÷áì  óôòáîù  é  çïòïäá,  ëáë
éçòáìøîùå ëáòôù. Ìïîäïî? Îåô! Åçéðåô - ðéòáíéäù, óæéîëó... Îåô! Ðáòéö?  Îåô!
Îï ðïçïäé - ÷ Ðáòéöå ÷åäø çòåûáô ðïþéýå ô÷ïåçï. Îåô! Îõ ìáäîï, ðïäïöäé ðïëá,
Ðáòéö, - åýå ë ôåâå, íïöåô,  ÷åòîåíóñ.  ×éæìååí?  Ï  Âïöå  íéìïóôé÷ùê,  îåô!
Ôïóëìé÷ï âùìï âù ôáí þõöáëõ...
     É ôõô úáíåôéí ÷ óëïâëáè, þôï îå ÷óåçäá õðïíîéûø,  ëïçäá  éíåîîï  é  ëáë
ôåâñ îå óôáìï: ôï ìé ûåðïôïë, ðïäîñôáñ âòï÷ø - é ôåâñ  õöå  îåô;  ôï  ìé  îå
óôáìï ôåâñ ÷ îïþø, ëòáðþáôõà ïô ðñôåî ó÷åôá, ëïçäá çïîéíùê  ðïòïèïí  ó÷éîåã,
äïéóëá÷ûéóø ô÷ïåçï óåëòåôá, ïô÷ïòéì ôåâå öéìù.
     É ÷åäø ÷åòîï. Ôïíá Çáíéìøôïîá õöå  îåô,  åíõ  ïóôáìïóø  ìéûø  úáëïîþéôø
ä÷õíñ-ôòåíñ äïóôïêîùíé äåôáìñíé.
     Äé÷áî éúäáì ëïòïôëéê òáúäòáöåîîùê ôòåóë. Ôïí ðïëïóéìóñ îá îåçï é ðïîñì,
þôï òáúäòáöåîéå ïôîïóéôóñ ë ëïðôñýåê ìáíðå.
     - Âìáçïäáòà, - óëáúáì Ôïí äé÷áîõ. - Ñ îå úáíåôéì. Ðòé÷åòîõì  æéôéìø,  é
ðìáíñ ïþéóôéìïóø. Íùóìé úáäòåíù÷áìé. Îï ïðìåõèïê  óåòïå  Õâéêóô÷ï  òáúâõäéìï
Ôïíá. Á òùöéê Ôïí, ëáíåîîùê Ôïí õóôáì. Ëïîþáôø  ó  óïâïê  -  ÷ïúîñ  ÷åäø  é,
÷ïúíïöîï, âïìø é íõëá.
     ×óðïíîéìïóø, þôï íáíá ó ëòáêîéí ïô÷òáýåîéåí ïôîïóéôóñ  ë  óáíïõâéêóô÷õ,
éâï ÷ îåí óïþåôáàôóñ ôòé íåòúëéå åê ÷åýé: îå÷ïóðéôáîîïóôø, íáìïäõûéå é çòåè.
Ïîï äìñ îåå îéþåí îå ìõþûå ðòåìàâïäåñîéñ é ÷ïòï÷óô÷á. É îáäï ëáë ôï õêôé  ïô
åå ïóõöäåîéñ. ×åäø åóìé ïîá ïóõäéô, ôï âõäåûø óôòáäáôø.
     Ïôåã îå ôáë óôòïç, ó Óáíàüìïí ìåçþå - îï,  ó  äòõçïê  óôïòïîù,  åçï  îå
ðåòåèéôòéûø, ïî ÷åúäåóõý. Óáíàüìõ îáäï óëáúáôø.
     - Ðòïóôé íåîñ, ïôåã íïê, - ðòïéúîåó Ôïí.- Îå íïçõ éîáþå. Ôù  ðåòåïãåîéì
íåîñ. Ôù ïûéâóñ. Èïôåì âù ñ ïðòá÷äáôø ô÷ïà ìàâï÷ø, îï úòñ ôù  íåîñ  ìàâéì  é
úòñ çïòäéìóñ íîïà. ×ïúíïöîï, ôù îáûåì âù ÷ùèïä, á ñ ÷ïô îå íïçõ. Îå  íïçõ  ñ
öéôø. Ñ õâéì Äåóóé é èïþõ õóîõôø. É íùóìåîîï ïô÷åôéì úá äáìåëïçï ïôãá: - Þôï
ö, ðïîñôø ôåâñ  íïöîï.  Îåíáìùê  åóôø  ÷ùâïò  ðõôåê  ïô  òïöäåîéñ  ë  îï÷ïíõ
òïöäåîéà. Îï äá÷áê ðïäõíáåí, ëáë  âù  îáí  îå  ïóëïòâéôø  íáíõ.  Óäåìáåí  îå
ôïòïðñóø, òïäîïê íïê.
     - Îå íïçõ îå ôïòïðéôøóñ, - ïô÷åþáì Ôïí.- Îå íïçõ ÷ âïìøûå.
     - Äá îåô öå, óíïöåûø, óùî íïê  ìàâéíùê.  Îåäáòïí  ñ  ðòåä÷éäåì  ÷  ôåâå
÷åìéþéå - ïîï õöå òáóðòá÷éìï ðìåþé. Ïôëòïê ñýéë óôïìá é ðïòáóëéîø  ôåí,  þôï
éíåîõåûø íïúçáíé.
     Ôïí ÷ùä÷éîõì ñýéë, õ÷éäåì ôáí óôïðëõ ôéóîåîïê  ðïþôï÷ïê  âõíáçé,  ðáþëõ
ôáëéè öå ëïî÷åòôï÷ é  ä÷á  ëáòáîäáûîùè  ïçòùúëá,  á  ÷  ðùìøîïí  õçìõ  ñýéëá
îåóëïìøëï íáòïë. ×ùîõì âõíáçõ, ïþéîéì ëáòáîäáûé ëáòíáîîùí  îïöéëïí.  É  óôáì
ðéóáôø:
                               "Äïòïçáñ íáíá!
     Îáäåàóø, ôù ÷ äïâòïí úäïòï÷øå. Ñ ÷ âõäõýåí èïþõ  þáýå  õ  ôåâñ  âù÷áôø.
Ïìé÷éñ ðòéçìáóéìá íåîñ îá Äåîø âìáçïäáòåîéñ, é ñ, óáíï óïâïê,  ðòéåäõ.  Îáûá
íáìåîøëáñ Ïìé÷éñ õíååô ðòéçïôï÷éôø éîäàûëõ ðïþôé ôáë öå ÷ëõóîï, ëáë ôù -  îï
ñ úîáà, ôù üôïíõ îéëïçäá îå ðï÷åòéûø.  Á  íîå  ôõô  ðï÷åúìï.  Úá  ðñôîáäãáôø
äïììáòï÷ ëõðéì íåòéîá é, ðïíïåíõ, þéóôùè ëòï÷åê. Ðòïäáìé äåûå÷ï, ðïôïíõ  þôï
üôïô íåòéî - þåìï÷åëïîåîá÷éóôîéë. Ðòåöîéê ÷ìáäåìåã îå óôïìøëï, âù÷áìï, óéäåì
õ îåçï îá óðéîå, óëïìøëï ìåöáì  îá  ó÷ïåê  óïâóô÷åîîïê,  óâòïûåîîùê  îáúåíø.
Ïôòéãáôø îå âõäõ, îïòï÷éóô ëïîñçá. Âòïóáì íåîñ õöå ä÷áöäù, îï  ñ  ÷óå  òá÷îï
åçï ïâßåúöõ, é ôïçäá õ íåîñ âõäåô åä÷á ìé îå ìõþûáñ ìïûáäø ÷ï  ÷óåí  ïëòõçå.
Úéíõ õâøà îá üôï äåìï, îï ïâõúäáà, âõäø õ÷åòåîá.  Îå  úîáà,  ðïþåíõ  óôïìøëï
ðéûõ ï ëïîñçå. Îï ðòåöîéê ÷ìáäåìåã óëáúáì ï îåí úáâá÷îï. Äï  ôïçï,  çï÷ïòéô,
úïì íåòéîïë -  çïôï÷  úõâáíé  ÷ùåóôø  ÷óáäîéëá  éú  óåäìá,  Á  ðïíîéûø,  ëáë
çï÷áòé÷áì ïôåã, ðòï÷ïöáñ îáó îá ëòïìéþøà ïèïôõ: "×ïú÷òáýáêôåóø óï ýéôïí  éìé
îá ýéôå". Îõ, äï ÷óôòåþé ÷ Äåîø âìáçïäáòåîéñ.
                                                              Ô÷ïê óùî Ôïí".

     Åóôåóô÷åîîï ìé ðïìõþéìïóø? Îï  õóôáì  ïî,  óïþéîñôø  úáîï÷ï  îå  âõäåô.
Ôïìøëï ðòéðéóáì:
     "P. S. Á ðïðõçáê, ðï-íïåíõ, îåéóðòá÷éí. Ñ ëòáóîåà úá îåçï".
     Îá äòõçïí ìéóôëå Ôïí îáðéóáì:

                               "Äïòïçïê Õéìì!
     Þôï âù ôù óáí îé ðïäõíáì ïâï íîå, îï ðòïûõ,  ðïíïçé  íîå  óåêþáó.  Òáäé
îáûåê íáôåòé. Íåîñ õâéìá ìïûáäø - óâòïóéìá é ìñçîõìá ÷ çïìï÷õ.  Ðïäô÷åòäé  -
ðòïûõ ôåâñ!
                                                             Ô÷ïê âòáô Ôïí".

     Îáëìåéì íáòëé, óõîõì ëïî÷åòôù ÷ ëáòíáî é óðòïóéì Óáíàüìá:
     - Ôåðåòø ÷óå ëáë îáäï?
     × ëïíîáôå õ óåâñ òáóðåþáôáì ëïòïâëõ  ðáôòïîï÷  é,  ÷úñ÷  ó÷åöåóíáúáîîùê
ó÷ïê òå÷ïìø÷åò - "Óíéô é ×åóóïî" 38-çï ëáìéâòá, - ÷ìïöéì  ðáôòïî  ÷  çîåúäï,
þôï óìåäõàýéí ìñöåô ðïä âïåë ðòé ðï÷ïòïôå âáòáâáîá.
     Ëïîø, óïîîï óôïñ÷ûéê õ úáâïòá, ðïäïûåì îá ó÷éóô èïúñéîá, é Ôïí  ïóåäìáì
åçï, äòåíìàýåçï.
     Âùìï ôòé þáóá õôòá, ëïçäá, âòïóé÷ ðéóøíá  îá  ðïþôå  ÷  Ëéîç-Óéôé,  Ôïí
óîï÷á ðïäîñìóñ ÷ óåäìï é ðï÷åòîõì ëïîñ  îá  àç,  ë  óëõäîùí  èïìíáí  òïäîïçï
òáîþï. Ôïí âùì éóôéîîùê äöåîôìøíåî.


         * ÞÁÓÔØ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ * 

        ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔØ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ

     Òåâåîïë óðòáûé÷áåô: "Ëáëáñ óáíáñ  çìá÷îáñ  ôáêîá  îá  ó÷åôå?"  ×úòïóìùê
éîïçäá úáäáåôóñ ÷ïðòïóïí: "Ëõäá éäåô íéò, ëáë ïî ëïîþéôóñ? Äá, íù öé÷åí,  îï
÷ þåí óíùóì öéúîé?"
     Ñ äõíáà, þôï ÷ éóôïòéé åóôø  ïäîá-åäéîóô÷åîîáñ  ôáêîá,  ïîá  ÷óåìéìá  ÷
þåìï÷åëá óôòáè é ïäîï÷òåíåîîï ÷äïèîï÷éìá åçï îá  âìáçïòïäîùå  äåìá.  Ðïüôïíõ
÷óñ åçï  öéúîø  ðòïèïäéô  ÷  ðïóôïñîîïí  ïöéäáîéé  þåçï-ôï,  ÷  óïíîåîéñè  é
ðåòåöé÷áîéñè, ëáë âõäôï ïî óíïôòéô æéìøí ó Ðåòì Õáêô <Ðåòì Õáêô  (1889-1938)
- áíåòéëáîóëáñ ëéîïáëôòéóá, úá÷ïå÷á÷ûáñ ðïðõìñòîïóôø íîïçïóåòéêîïê  ëáòôéîïê
"Ïðáóîùå   ðòéëìàþåîéñ    Ðïìéîù".    Çåòïéîé    Õáêô    óïþåôáàô    öåîóëõà
ðòé÷ìåëáôåìøîïóôø é ïô÷áçõ.> ÷ çìá÷îïê  òïìé.  Óï  ÷óåíé  ó÷ïéíé  íùóìñíé  é
ðïóôõðëáíé, öåìáîéñíé é óôòåíìåîéñíé, óï ÷óåê ó÷ïåê öáäîïóôøà é öåóôïëïóôøà,
óïóôòáäáîéåí é ÷åìéëïäõûéåí ìàäé ó óáíïçï îáþáìá ðïðáäáàô  ÷  óåôø  äïâòá  é
úìá.  Ñ  óþéôáà,  þôï  üôï  åäéîóô÷åîîáñ   ôáêîá,   ëïôïòáñ   óõýåóô÷õåô   õ
þåìï÷åþåóô÷á, é ïîá úáè÷áôù÷áåô ÷óå îáûé þõ÷óô÷á é îáû òáóóõäïë. Äïâòïäåôåìø
é ðïòïë óôåòåçõô ðåò÷ùå ðòïâìåóëé îáûåçï óïúîáîéñ é ðòåâõäõô ó îáíé  äï  åçï
ðïóìåäîåçï íåòãáîéñ, ëáë âù íù îé éúíåîñìé úåíìà, íïòå é çïòù,  üëïîïíéëõ  é
îòá÷ù. Îéëáëïê äòõçïê ôáêîù îåô. Ëïçäá þåìï÷åë ïôòñóáåô ïô îïç ó÷ïéè ðòáè  é
ôìåî úåíîïê öéúîé, ðåòåä îéí ÷óôáåô ðòñíïê é ôòõäîùê ÷ïðòïó: "Ëáëáñ ïîá âùìá
- èïòïûáñ éìé ðìïèáñ? Ëáë ñ öéì - ðòá÷éìøîï éìé îåðòá÷éìøîï?"
     × ó÷ïåê éóôïòéé çòåëï-ðåòóéäóëéè ÷ïêî Çåòïäïô òáóóëáúù÷áåô ï  ôïí,  ëáë
Ëòåú, óáíùê âïçáôùê é  ðïþéôáåíùê  óï÷òåíåîîéëáíé  ãáòø,  óðòïóéì  õ  Óïìïîá
Áæéîóëïçï: "Ëôï óáíùê óþáóôìé÷ùê þåìï÷åë îá ó÷åôå?" Ïî öáöäáì ïô÷åôá, ðïôïíõ
é úáäáì üôïô ÷ïðòïó. Åçï çòùúìé óïíîåîéñ, é åíõ îáäï âùìï ÷ï þôï  âù  ôï  îé
óôáìï òáóóåñôø éè. Óïìïî ðï÷åäáì åíõ ï ôòåè äïóôïêîùè íõöáè, öé÷ûéè ÷ óôáòùå
÷òåíåîá. Ëòåú, îá÷åòîïå, ðìïèï óìõûáì åçï -  ôáë  åíõ  èïôåìïóø  õóìùûáôø  ï
óåâå. É ëïçäá Óïìïî îå õðïíñîõì åçï. Ëòåú îå ÷ùôåòðåì é óðòïóéì:  "Òáú÷å  ôù
îå óþéôáåûø óþáóôìé÷ùí íåîñ?"
     Óïìïî îå ëïìåâìñóø óëáúáì: "Ïôëõäá íîå úîáôø? Ôù öå ðïëá îå õíåò".
     Ðïôïí,  ëïçäá  õäáþá  ðïëéîõìá  Ëòåúá  é  ïî  îáþáì  ôåòñôø  ãáòóô÷ï  é
óïëòï÷éýá, åçï, äïìöîï âùôø, îåïô÷ñúîï íõþéìé üôé óìï÷á. ×úïêäñ  îá  ëïóôåò,
ïî ôïöå, ÷åòïñôîï, äõíáì ïâ üôïí é öáìåì, þôï óðòïóéì Óïìïîá.
     × îáûå ÷òåíñ ôïöå ôáë. Ëïçäá õíéòáåô þåìï÷åë, ëïôïòùê éíåì äåîøçé, ÷åó,
÷ìáóôø  é  äòõçéå  ÷åûé,  ÷ùúù÷áàýéå  úá÷éóôø,  á  öé÷ùå  ðïäóþéôù÷áàô   åçï
âïçáôóô÷ï, åçï ôòõäù, úáóìõçé é ðáíñôîéëé, ôï óáí  óïâïê  ÷ïúîéëáåô  ÷ïðòïó:
"Ëáëõà ïî ðòïöéì öéúîø - èïòïûõà éìé ðìïèõà?", ôï åóôø ìàäé óðòáûé÷áàô ôï öå
óáíïå, ï þåí äòõçéíé óìï÷áíé óðòïóéì Ëòåú. Úá÷éóôø ðòïûìá, é ôåðåòø þåìï÷åëá
íåòñàô ÷åþîïê íåòëïê: "Ìàâéìé åçï éìé îåîá÷éäåìé? Ðòéþéîéìá åçï óíåòôø  çïòå
éìé, îáïâïòïô, ÷ùú÷áìá òáäïóôø?"
     Ñ èïòïûï ðïíîà óíåòôø ôòåè ìàäåê. Ïäéî éú îéè âùì óáíùê âïçáôùê þåìï÷åë
îáûåçï óôïìåôéñ, ëïôïòùê ðòïäòáìóñ ë âïçáôóô÷õ,  õòïäõñ  óõäøâù  é  äõûé,  á
ðïôïí íîïçï ìåô óôáòáìóñ ÷åòîõôø  õ÷áöåîéå  é  ôåí  óáíùí  óïóìõöéì  âïìøûõà
óìõöâõ ïâýåóô÷õ, ðïöáìõê, äáöå ðåòå÷åóé÷ûõà úìï, ëïôïòïå ïî  ðòéþéîéì  ìàäñí
ðòé ÷ïú÷ùûåîéé. Ñ ðìùì îá ðáòïèïäå, ëïçäá ïî õíåò. ×ù÷åóéìé ïâßñ÷ìåîéå ï åçï
óíåòôé,  é  éú÷åóôéå  ðïþôé  ÷óåí  äïóôá÷éìï  õäï÷ïìøóô÷éå.  Îåëïôïòùå  äáöå
çï÷ïòéìé: "Óìá÷á âïçõ, ðïíåò-ôáëé, óõëéî óùî".
     Äòõçïê âùì äøñ÷ïìøóëé èéôåò, ïî îå ðïîéíáì, þôï õ ëáöäïçï åóôø  þõ÷óô÷ï
óïâóô÷åîîïçï äïóôïéîóô÷á, úáôï èïòïûï éúõþéì þåìï÷åþåóëéå óìáâïóôé é  ðïòïëé
é ðïìøúï÷áìóñ üôéí, þôïâù ðïäëõðáôø é ðïëõðáôø ìàäåê, òáú÷òáýáôø,  óï÷òáýáôø
é ûáîôáöéòï÷áôø éè, é äïâéìóñ ÷ ëïîãå ëïîãï÷ âïìøûïê  ÷ìáóôé.  Ïî  ðòéëòù÷áì
ó÷ïé ðïóôõðëé óìï÷áíé ï äïâòïäåôåìé, á ñ õäé÷ìñìóñ - îåõöåìé ïî îå ðïîéíáåô,
þôï  îéëáëïê  äáò  îå  úá÷ïàåô  ôåâå  õ÷áöåîéå,  åóìé  ôù  ïôîñì  õ  äòõçïçï
óáíïõ÷áöåîéå. Ëïçäá ðïëõðáåûø þåìï÷åëá, îéþåçï, ëòïíå îåîá÷éóôé, ïô îåçï  îå
öäé. Ëïçäá ïî õíåò, ÷óñ óôòáîá ÷ïúîïóéìá åíõ è÷áìõ, îï ÷ çìõâéîå äõûé ëáöäùê
òáäï÷áìóñ åçï óíåòôé.
     Ôòåôéê, îá÷åòîïå, óï÷åòûéì íîïçï ïûéâïë, îï ÷óñ  åçï  äåñôåìøîáñ  öéúîø
âùìá  ðïó÷ñýåîá  ôïíõ,  þôïâù  ðïíïþø  ìàäñí  óôáôø  èïòïûéíé,  þåóôîùíé   é
íõöåóô÷åîîùíé ÷ ôå ÷òåíåîá, ëïçäá úìùå óéìù ÷ íéòå úáèïôåìé  óùçòáôø  îá  éè
óôòáèå. Îåíîïçéå îá÷åòèõ ïþåîø îå ìàâéìé üôïçï þåìï÷åëá, îï îáòïä ðìáëáì  îá
õìéãáè, ëïçäá ïî õíåò, é ÷ïðòïûáì ÷ ïôþáñîéé: "Þôï îáí  ôåðåòø  äåìáôø?  Ëáë
îáí öéôø âåú îåçï?"
     Ñ ðïìïî óïíîåîéê, îï äìñ íåîñ îåóïíîåîîï,  þôï  ðïä  îáòõöîùí  ðïëòï÷ïí
óìáâïóôé  ëáöäùê  èïþåô  âùôø  èïòïûéí  é  þôïâù  åçï  ìàâéìé.  Íáìï   ôïçï,
âïìøûéîóô÷ï îáûéè ðïòïëï÷ - üôï îåõäá÷ûéåóñ ðïðùôëé îáêôé ìåçëéê, ëòáôþáêûéê
ðõôø ë äïâòïäåôåìé. Ëïçäá þåìï÷åëõ ðòéèïäéô ÷òåíñ õíåòåôø é ïî  õíéòáåô,  îå
÷ùúù÷áñ öáìïóôé õ äòõçéè, ôï ëáëï÷ù âù îé âùìé åçï óðïóïâîïóôé, ðïìïöåîéå  é
úáóìõçé, ÷óñ åçï öéúîø - óðìïûîáñ îåõäáþá, á óíåòôø òïöäáåô ÷ îåí õöáó. Åóìé
÷ù éìé ñ ïëáúù÷áåíóñ ðåòåä ÷ùâïòïí ðïäõíáôø éìé ðïóôõðéôø ôáë éìé éîáþå,  íù
÷óåçäá äïìöîù ðïíîéôø ï óíåòôé é  óôáòáôøóñ  öéôø  ôáë,  þôïâù  îáûá  óíåòôø
îéëïíõ îå äïóôá÷éìá òáäïóôé.
     Äá, õ þåìï÷åþåóô÷á åóôø ïäîá-åäéîóô÷åîîáñ ôáêîá. ×óå îáûé  òïíáîù,  ÷óñ
ðïüúéñ ÷åòôñôóñ îá îåðòåëòáýáàýåêóñ âïòøâå äïâòá é  úìá  ÷  îáó  óáíéè.  Íîå
éîïçäá ëáöåôóñ, þôï  úìï  ÷ùîõöäåîï  ðïóôïñîîï  ðòéóðïóáâìé÷áôøóñ  é  íåîñôø
ïâìéþøå, îï äïâòï âåóóíåòôîï. Õ ðïòïëá ëáöäùê òáú îï÷ïå, íïìïäïå ìéãï,  úáôï
âïìøûå ÷óåçï îá ó÷åôå þôõô äïâòïäåôåìø, é ôáë âõäåô ÷óåçäá.

        ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÑÔÁÑ

        1

     Ìé ðïíïç Áäáíõ é íáìøþéëáí ðåòååèáôø ÷ Óáìéîáó, ðòïýå óëáúáôø - ðåòå÷åú
éè: õìïöéì ÷åýé, ïôðòá÷éì éè îá ÷ïëúáì, úáçòõúéì úáäîåå óéäåîøå æïòäá, á  ðï
ðòéâùôéé ÷ Óáìéîáó òáóðáëï÷áì éíõýåóô÷ï,  áëëõòáôîï  òáúìïöéì  ðï  íåóôáí  é
÷ïïâýå ïâõóôòïéì Ôòáóëï÷ ÷ îåâïìøûïí äïíá Äåóóé. Ïî óäåìáì ÷óå íùóìéíïå  äìñ
éè õäïâóô÷á, íáóóõ ó÷åòè ôïçï é  ôåí  îå  íåîåå  ðòïäïìöáì  èìïðïôáôø,  äáâù
ïôôñîõôø ÷òåíñ. Îï ÷ïô ïäîáöäù ÷åþåòïí,  ëïçäá  âìéúîåãù  õöå  õìåçìéóø,  ïî
ãåòåíïîîï ðïäáì Áäáíõ õöéî. ×åòïñôîï, ðï üôïê ãåòåíïîîïóôé Áäáí é äïçáäáìóñ,
ë þåíõ ôïô ëìïîéô.
     - Ñ öå ÷éöõ, ôù äá÷îï èïþåûø þôï-ôï óëáúáôø íîå. ×ùëìáäù÷áê.
     Ìé úáòáîåå ðòéäõíáì òåþø, ëïôïòõà èïôåì îáþáôø ôáë: "×  ôåþåîéå  íîïçéè
ìåô ñ óìõöéì ÷áí ÷ ðïìîõà íåòõ íïéè óéì é ÷ïúíïöîïóôåê,  ïäîáëï  ôåðåòø...",
îï ðòñíïå ïâòáýåîéå Áäáíá óâéìï åçï ó ôïìëõ.
     - Ñ íîïçï òáú  ïôëìáäù÷áì  ïâßñóîåîéå,  -  óëáúáì  Ìé.  Îáóôïñýõà  òåþø
úáçïôï÷éì. Èïôéôå ÷ùóìõûáôø?..
     - Á ôåâå îåðòåíåîîï èïþåôóñ ðòïéúîåóôé òåþø?
     - Îåô, - ðòéúîáìóñ Ìé, - îå èïþåôóñ. Èïôñ òåþø èïòïûáñ.
     - Ëïçäá öåìáåûø ÷úñôø òáóþåô?
     - Ëáë íïöîï óëïòåå. Âïàóø ðåòåäõíáôø, åóìé âõäõ ïôëìáäù÷áôø. ×ù èïôéôå,
þôïâù ñ ðïäïöäáì, ðïëá îáêäåôå ëïçï-îéâõäø îá íïå íåóôï?
     - Îå óôïéô. Ôù öå úîáåûø, ëáëïê ñ íåäìéôåìøîùê. Íîå ðïîáäïâéôóñ  ÷òåíñ.
Íïöåô âùôø, ñ ÷ïïâýå îéëïçï îå ÷ïúøíõ.
     - × ôáëïí óìõþáå ñ åäõ úá÷ôòá.
     - Íáìøþéûëé õöáóîï òáóóôòïñôóñ, - óëáúáì Áäáí. Ðòñíï îå úîáà,  ëáë  ïîé
âõäõô âåú ôåâñ. Íïöåô, ôåâå ìõþûå  ðïôéèïîøëõ  õåèáôø,  á  ñ  éí  ðïóìå  ÷óå
ïâßñóîà.
     -  Íïé  îáâìàäåîéñ  çï÷ïòñô  ï  äòõçïí.  Äåôé  ìàâñô  ðòåðïäîïóéôø  îáí
óàòðòéúù.
     Ôáë ïîï é óìõþéìïóø. Îá äòõçïê äåîø úá úá÷ôòáëïí Áäáí ïâßñ÷éì:
     - Áòïî, Ëåêì, óìõûáêôå: Ìé õåúöáåô ïô îáó.
     - Ðòá÷äá?.. - ðåòåóðòïóéì Ëåêì. - Úîáåûø, óåçïäîñ ÷åþåòïí âáóëåôâïìøîáñ
÷óôòåþá. ×èïä äåóñôø ãåîôï÷. Ôù îå ðòïôé÷, åóìé íù ðïêäåí?
     - Éäéôå. Îï ÷ù óìùûáìé, þôï ñ óëáúáì?
     - Æáëô, óìùûáìé, - ïôïú÷áìóñ Áòïî.- Ôù óëáúáì, þôï Ìé õåúöáåô.
     - Óï÷óåí õåúöáåô!
     - É ëõäá ïî åäåô? - ðïéîôåòåóï÷áìóñ Ëåêì.
     - × Óáî-Æòáîãéóëï. Ïî âõäåô ôáí öéôø.
     - Á-á...- ðòïôñîõì  Áòïî.-  Îá  Çìá÷îïê  õìéãå  ðïñ÷éìóñ  ïäéî,  ÷éäåì?
Ðïóôá÷éì ó÷ïà ðåþëõ ðòñíï îá ôòïôõáòå, öáòéô óïóéóëé é ëìáäåô ÷ âõìëé. ×óåçï
äåóñôø ãåîôï÷ úá ûôõëõ, á çïòþéãù óëïìøëï èïþåûø âåòé.
     Ìé óôïñì ÷ ä÷åòñè ëõèîé é, çìñäñ îá  Áäáíá,  õìùâáìóñ.  Ëïçäá  âìéúîåãù
óïâòáìéóø ÷ ûëïìõ. Ìé óëáúáì:
     - Äï ó÷éäáîéñ, íáìøþéëé.
     - Äï ó÷éäáîéñ! - ÷ùëòéëîõìé ïâá é ÷ùóëïþéìé éú äïíá.
     Áäáí õóôá÷éìóñ ÷ þáûëõ ó ëïæå é ðòïâïòíïôáì ÷éîï÷áôï:
     - Âåóåîñôá âåóþõ÷óô÷åîîùå! ×ïô ôåâå îáçòáäá úá äåóñôéìåôîàà óìõöâõ.
     - Ðï íîå ìõþûå ôáë, - ïôïú÷áìóñ Ìé. - Ðòéô÷ïòéóø  ïîé,  þôï  ïðåþáìåîù,
ïîé ðïëòé÷éìé âù äõûïê.  Äìñ  îéè  íïê  ïôßåúä  ðõóôñë.  Íïöåô,  ïîé  éîïçäá
÷óðïíîñô ïâï íîå ÷ôéèïíïìëõ. Ñ îå èïþõ, þôïâù  ïîé  ïçïòþáìéóø.  Îáäåàóø,  õ
íåîñ îå îáóôïìøëï íåìëáñ îáôõòá, þôïâù òáäï÷áôøóñ, ëïçäá ðï íîå óëõþáàô.- Ïî
ðïìïöéì îá óôïì ðåòåä Áäáíïí ðñôøäåóñô ãåîôï÷.- Ðïêäõô ÷åþåòïí îá  âáóëåôâïì
ðåòåäáêôå éí üôï ïô íåîñ, é ðõóôø ëõðñô âõìïþëé ó óïóéóëáíé. Ôïìøëï  âù  ôáí
îå ïëáúáìïóø ðôïíáéîá,  ÷  íïåí  óëòïíîïí  ðòïýáìøîïí  ðïäáòëå.  Âùìé  ôáëéå
óìõþáé.
     Áäáí õäé÷ìåîîï óíïôòåì îá  òáúä÷éöîõà  ëïòúéîõ,  ëïôïòõà  Ìé  ðòéîåó  ÷
óôïìï÷õà.
     - Üôï ÷óå ô÷ïé ÷åýé?
     - Ëòïíå ëîéç. Ëîéçé ñ óìïöéì ÷ ëïòïâëé é ïóôá÷éì ÷ ðïä÷áìå. Åóìé ÷ù  îå
÷ïúòáöáåôå, ñ ðòéûìà úá îéíé éìé ðòéåäõ óáí, ëïçäá õóôòïàóø.
     - Ëïîåþîï. Úîáåûø, Ìé, íîå âõäåô úäïòï÷ï  îå  è÷áôáôø  ôåâñ.  Îå  úîáà,
ðòéñôîï ôåâå üôï óìùûáôø éìé îåô. Ôù ÷ óáíïí äåìå óïâéòáåûøóñ ëõðéôø ëîéöîõà
ìá÷ëõ?
     - Ôáëï÷ù íïé îáíåòåîéñ.
     - Ðéóáôø-ôï èïôø îáí âõäåûø?
     - Ðïëá îå úîáà. Îõöîï ðïäõíáôø. Çï÷ïòñô, þéóôáñ òáîá âùóôòåå  úáöé÷áåô.
Äìñ íåîñ óáíïå ðåþáìøîïå - ïâýáôøóñ ðï ðïþôå. Ëïçäá âìéúïóôø äåòöéôóñ  ïäîéí
ëìååí îá íáòëå.  Åóìé  îå  ÷éäéûø  þåìï÷åëá,  îå  íïöåûø  åçï  õóìùûáôø  éìé
ðïôòïçáôø - åçï ÷óå òá÷îï þôï é îåô.
     Áäáí ÷óôáì éú-úá óôïìá.
     - Ñ ðòï÷ïöõ ôåâñ îá ÷ïëúáì.
     - Îé ÷ ëïåí óìõþáå! - òåúëï ÷ïúòáúéì Ìé. - Îé ë þåíõ üôï. Äï  ó÷éäáîéñ,
íéóôåò Ôòáóë. Äï ó÷éäáîéñ, Áäáí, - äïâá÷éì ïî  é  âùóôòï  ÷ùûåì.  Ðïëá  Áäáí
õóðåì ÷ùçï÷ïòéôø "Äï ó÷éäáîéñ", ôïô õöå óðõóôéìóñ ðï óôõðåîøëáí  ëòùìøãá,  á
åçï ÷ùëòéë ÷äïçïîëõ "Ðéûé!" óï÷ðáì óï óôõëïí ëáìéôëé.

        2

     × ôïô ÷åþåò ðïóìå âáóëåôâïìøîïê ÷óôòåþé  Ëåêì  é  Áòïî  õíñìé  ðï  ðñôø
âõìïþåë ó óïóéóëáíé, é üôï âùìï ëóôáôé, ðïôïíõ þôï  Áäáí  úáâùì  ðòéçïôï÷éôø
õöéî. Ðï äïòïçå äïíïê âòáôøñ ðåò÷ùê òáú úáçï÷ïòéìé ïâ ïôßåúäå Ìé.
     - Éîôåòåóîï, ðïþåíõ ïî õåèáì? - óðòïóéì Ëåêì.
     - Ïî äá÷îï ïâ üôïí ðïçï÷áòé÷áì.
     - Ëáë öå ïî âõäåô âåú îáó?
     - Îå úîáà. Óðïòéí, þôï ïî ÷åòîåôóñ, - óëáúáì Áòïî.
     - Ëáë ôáë ÷åòîåôóñ? Ïôåã  ÷åäø  óëáúáì,  þôï  ïî  èïþåô  ëîéöîõà  ìá÷ëõ
ïôëòùôø. Óíåè äá é ôïìøëï ëéôáêóëáñ ëîéöîáñ ìá÷ëá.
     - Ðòéåäåô ïî, óïóëõþéôóñ ðï îáí é ðòéåäåô. ×ïô õ÷éäéûø.
     - Óðïòéí îá äåóñôø ãåîôï÷, þôï îå ðòéåäåô.
     - Äï ëáëïçï ÷òåíåîé?
     - Äï îéëáëïçï! ×ïïâýå îå ðòéåäåô.
     - Éäåô, - óïçìáóéìóñ Áòïî.
     Ãåìùê íåóñã Áòïî öäáì ó÷ïåçï ÷ùéçòùûá, á åýå þåòåú îåäåìà äïöäáìóñ.
     Ìé ðòéåèáì äåóñôéþáóï÷ùí é ÷ïûåì ÷ äïí, ïôðåòå÷ ä÷åòø ó÷ïéí  ëìàþïí.  ×
óôïìï÷ïê çïòåì ó÷åô, îï Áäáí âùì îá ëõèîå  -  ïî  ñòïóôîï  óëòåâ  ëïîóåò÷îùí
îïöïí þõçõîîõà óëï÷ïòïäëõ, óôáòáñóø óþéóôéôø ó îåå þåòîõà ëïòëõ. Ìé ðïóôá÷éì
ó÷ïà ëïòúéîõ îá ðïì.
     - Îáäï úáìéôø ÷ïäïê é ïóôá÷éôø îá îïþø. Ôïçäá ïîá ìåçëï ïôóôáîåô.
     - Ðòá÷äá? Ñ öáòà, á õ íåîñ ÷óå ðïäçïòáåô. Ó÷åëìõ ÷áòéì, ôïöå ðïäçïòåìá.
×ïîø -  èïôø  ó÷ñôùè  ÷ùîïóé!  Ëáóôòàìà  ÷ïô  îá  ä÷ïò  ÷ùóôá÷éì...  Õ  ôåâñ
þôï-îéâõäø óìõþéìïóø, Ìé? - óðòïóéì Áäáí.
     Ìé ÷úñì õ îåçï óëï÷ïòïäõ, ðïóôá÷éì ÷ òáëï÷éîõ é úáìéì ÷ïäïê.
     - Âõäø õ îáó çáúï÷áñ ðìéôá, ÷íéç âù ëïæå ó÷áòéìé, óëáúáì Ìé. - ×ðòïþåí,
ñ é ðåþø íïçõ òáóôïðéôø.
     - Ðåþø îå çïòéô.
     Ìé ïôëòùì ä÷åòãõ.
     - ×ù úïìõ-ôï èïôø òáú ÷ùçòåâáìé?
     - Ëáëõà úïìõ?
     - ×ïô þôï, ïôäïèîéôå-ëá ðïëá ÷ ëïíîáôáè,  -  óëáúáì  Ìé.  -  Á  ñ  ëïæå
úá÷áòà.
     Áäáíõ îå óéäåìïóø ÷ óôïìï÷ïê, îï ðåòåþéôø Ìé åíõ îå  èïôåìïóø.  Îáëïîåã
ôïô ðòéîåó ä÷å þáûëé ëïæå é ðïóôá÷éì éè îá óôïì.
     - × ëáóôòàìøëå ó÷áòéì, - óëáúáì Ìé, - þôïâù ðïâùóôòåå. - Ïî îáçîõìóñ  ë
ëïòúéîå, òáú÷ñúáì ÷åòå÷ëõ  é  ÷ùôáýéì  çìéîñîõà  âõôùìëõ.  -  Üôï  ëéôáêóëáñ
îáóôïêëá îá ðïìùîé - õãúñðé. Éîáþå åýå ìåô  äåóñôø  ðòïìåöéô.  Äá,  ñ  úáâùì
óðòïóéôø: ÷ù îáûìé ëïçï-îéâõäø îá íïå íåóôï?
     - ×ïëòõç äá ïëïìï èïäéûø, óßñú÷éì Áäáí.
     - Ñ úîáà. Îï ñ úîáà é äòõçïå: ìõþûå  ÷óåçï  ðòñíï  óëáúáôø,  é  ëïîþåîï
äåìï.
     - Ôù ðòïéçòáìóñ ÷ íáäöïîç?
     - Åóìé âù. Îåô, íïé äåîøçé ãåìù... Þåòô, ðòïâëá òáóëòïûéìáóø,  ðòéäåôóñ
÷îõôòø ðòïðéèîõôø.- Ìé ÷ìéì þåòîïê öéäëïóôé óåâå ÷ ëïæå. -  Îéëïçäá  ôáë  îå
ðòïâï÷áì. ×ëõóîï, ïäîáëï.
     - Ïôäáåô ðïäçîé÷ûéíé ñâìïëáíé, - úáíåôéì Áäáí.
     - ×åòîï, ôïìøëï ðïíîéôå, ëáë Óüí Çáíéìøôïî óëáúáì? Èïôø é ðïäçîéìé,  îï
èïòïûé.
     - Íïöåô, ôù ÷óå-ôáëé îáâåòåûøóñ äõèõ  é  òáóóëáöåûø,  þôï  öå  ó  ôïâïê
ðòïéúïûìï?
     - Îéþåçï óï íîïê îå ðòïéúïûìï, - ïô÷åôéì Ìé. Íîå ïäéîïëï óôáìï,  ÷ïô  é
÷óå. Éìé üôïçï íáìï?
     - Á ëáë öå ëîéöîáñ ìá÷ëá?
     - Îå îõöîï íîå îéëáëïê ëîéöîïê ìá÷ëé. Îá÷åòîïå, ñ ðïîéíáì  üôï  åýå  äï
ôïçï, ëáë óåì ÷ ðïåúä. Ðòïóôï ÷òåíñ ðïôòåâï÷áìïóø, þôïâù ïëïîþáôåìøîï ÷ üôïí
õâåäéôøóñ.
     - ×ùèïäéô, ðòïðáìá ô÷ïñ ðïóìåäîññ íåþôá?
     - Óëáôåòôøà äïòïçá! - Ìé âùì ÷ïúâõöäåî äï ëòáêîïóôé.  -  Íéóôåì  Ôìáóë,
ëéôáºúá óéóáó îáëìàëáåôóñ.
     - Þôï üôï ÷äòõç îá ôåâñ îáûìï? - ÷óôòå÷ïöéìóñ Áäáí.
     Ìé ðïäîåó âõôùìëõ ëï  òôõ,  óäåìáì  äïìçéê  öáäîùê  çìïôïë  é  ÷ùäïèîõì
óðéòôîùå ðáòù éú ïâïööåîîïçï òôá.
     - Áäáí, - óëáúáì ïî.- Ñ âåóëïîåþîï, âåúíåòîï, âåúçòáîéþîï óþáóôìé÷, þôï
óîï÷á äïíá. Îéëïçäá ÷ öéúîé ñ îå âùì ôáë þåòôï÷óëé ïäéîïë.

        ÇÌÁ×Á ÔÒÉÄÃÁÔØ ÛÅÓÔÁÑ

        1

     × Óáìéîáóå âùìé  ä÷å  îáþáìøîùå  ûëïìù  -  ïçòïíîùå,  ëòáûåîîùå  öåìôïê
ëòáóëïê, ó ÷ùóïëéíé íòáþîùíé ïëîáíé, äá  é  ä÷åòé  ôïöå  îå  ÷åóåìéìé.  Ïäîá
îáèïäéìáóø îá ×ïóôïþîïê  óôïòïîå,  äòõçáñ  îá  Úáðáäîïê,  é  îáúù÷áìéóø  ïîé
óïïô÷åôóô÷åîîï. Ûëïìá îá ×ïóôïþîïê óôïòïîå âùìá  õ  þåòôá  îá  ëõìéþëáè,  îá
äòõçïí ëòáà çïòïäá, é ÷ îåê õþéìéóø òåâñôá, öé÷ûéå ÷ïóôïþîåå Çìá÷îïê  õìéãù,
ðïüôïíõ åå ñ ïðéóù÷áôø îå âõäõ.
     Ûëïìá  îá  Úáðáäîïê  óôïòïîå  ðòåäóôá÷ìñìá  óïâïê  âïìøûïå  ä÷õèüôáöîïå
úäáîéå, ïâóáöåîîïå ðï æáóáäõ óõþëï÷áôùíé ôïðïìñíé. Ïîï äåìéìï ûëïìøîùê  ä÷ïò
îá ä÷å þáóôé - äìñ íáìøþéëï÷ é äìñ äå÷ïþåë. Úá úäáîéåí íáìøþéûåþøñ  ðìïýáäëá
âùìá ïôçïòïöåîá ïô äå÷þïîïþøåê ÷ùóïëéí äïýáôùí úáâïòïí,  á  ðïúáäé  ûëïìøîùê
ä÷ïò õðéòáìóñ ÷ âïìïôï óï óôïñþåê ÷ïäïê, çäå òïóìé ôéíïæåå÷ëá é äáöå  ëáíùû.
× ûëïìå úáîéíáìéóø õþåîéëé ó ôòåôøåçï ëìáóóá ðï ÷ïóøíïê. Ðåò÷ùå  ä÷á  ëìáóóá
èïäéìé ÷ Äåôóëõà ûëïìõ, ïîá âùìá ÷ äòõçïí íåóôå.
     × ûëïìå îá Úáðáäîïê óôïòïîå ëáöäùê ëìáóó  éíåì  ó÷ïà  ëïíîáôõ;  ôòåôéê,
þåô÷åòôùê é ðñôùê òáúíåýáìéóø îá ðåò÷ïí üôáöå, ûåóôïê, óåäøíïê,  ÷ïóøíïê  îá
÷ôïòïí. × ëáöäïê ëìáóóîïê ëïíîáôå óôïñìé ïâûáòðáîîùå äõâï÷ùå ðáòôù, ëáæåäòá,
ë÷áäòáôîùê õþéôåìøóëéê óôïì, ÷éóåìé þáóù "Óåô Ôïíáó" é  îåðòåíåîîï  ëáòôéîá.
Ëáòôéîù ÷ ëáöäïí ëìáóóå âùìé òáúîùå, îï îáðéóáîù ÷óå  ðïä  óéìøîùí  ÷ìéñîéåí
ðòåòáæáüìéôï÷. Çáìáèáä ÷ óéñàýéè äïóðåèáè  õëáúù÷áì  ðõôø  ôòåôøåëìáóóîéëáí;
óïóôñúáîéå Áôáìáîôù âõäéìï ÷ïïâòáöåîéå þåô÷åòôïçï ëìáóóá; çïòûïë ó âáúéìéëïí
<Çáìáèáä - ïäéî éú ãåîôòáìøîùè ðåòóïîáöåê ïóîï÷áîîïê îá äòå÷îåêûéè ðòåäáîéñè
üðïðåé "Óíåòôø Áòôõòá" (1469) áîçìéþáîéîá Ôïíáóá  Íüìïòé.  Âìáçïäáòñ  ó÷ïåíõ
ãåìïíõäòéà Çáìáèáä îáèïäéô Ó÷ñôïê Çòááìø, þáûõ, îáðïìîåîîõà ëòï÷øà Èòéóôá.
     Áôáìáîôá - ÷ çòåþåóëïê íéæïìïçéé ïèïôîéãá, óìá÷é÷ûáñóñ  âùóôòïôïê  îïç;
÷óåí ó÷áôá÷ûéíóñ ë îåê ïîá õóôòáé÷áìá  éóðùôáîéå,  ðòåäìáçáñ  óïóôñúáôøóñ  ÷
âåçå.
     Éíååôóñ ÷ ÷éäõ ðïüíá Ëéôóá "Éúáâåììá, éìé Çïòûïë ó  âáúéìéëïí"  (1820),
óàöåô  ëïôïòïê  úáéíóô÷ï÷áî  éú   ïäîïê   îï÷åììù   "Äåëáíåòïîá"   Âïëëáþþï:
æìïòåîôéêëá Éúáâåììá  ÷ùëáðù÷áåô  çïìï÷õ  ÷ïúìàâìåîîïçï,  õâéôïçï  åå  úìùíé
âòáôøñíé, ëìáäåô ÷ çïòûïë ó âáúéìéëïí é èòáîéô ëáë ó÷ñôùîà.> óôá÷éì ÷  ôõðéë
ðñôùê é ôáë äáìåå äï ÷ïóøíïçï,  çäå  ïóõöäåîéå  Ëáôéìéîù  Ãéãåòïîïí  ÷îõûáìï
÷ùðõóëîéëáí þõ÷óô÷á ÷ùóûåê çòáöäáîóëïê äïâòïäåôåìé, îåïâèïäéíùå äìñ ðåòåèïäá
ë óòåäîåíõ ïâòáúï÷áîéà.
     Ëåêìá é Áòïîá ðï ÷ïúòáóôõ úáþéóìéìé  ÷  óåäøíïê  ëìáóó,  é  ïîé  âùóôòï
éúõþéìé ëáöäõà  þåòôïþëõ  ÷  ó÷ïåê  ëáòôéîå,  éúïâòáöá÷ûåê  Ìáïëïïîá  é  åçï
óùîï÷åê, ïðõôáîîùè úíåñíé.
     Ðïóìå ôåóîïê ûëïìøîïê ëïíîáôù ÷  äåòå÷îå  âòáôøå÷  ðïòáúéìé  òáúíåòù  é
÷åìéëïìåðéå ûëïìù îá Úáðáäîïê óôïòïîå. Îá îéè ðòïéú÷åìï çìõâïëïå ÷ðåþáôìåîéå
é ôï, þôï úäåóø íïçìé ðïú÷ïìéôø óåâå òïóëïûø  äåòöáôø  õþéôåìñ  äìñ  ëáöäïçï
ëìáóóá. Üôï  ëáúáìïóø  éí  òáóôïþéôåìøóô÷ïí.  Îï  ìàäé  âùóôòï  ðòé÷ùëáàô  ë
èïòïûåíõ. Ðåò÷ùê äåîø âìéúîåãù éúõíìñìéóø, ÷ôïòïê ÷ïóôïòçáìéóø, á îá  ôòåôéê
ðïþôé ðïúáâùìé, þôï òáîøûå èïäéìé ÷ ëáëõà-ôï äòõçõà ûëïìõ.
     Õþéôåìøîéãåê õ îéè âùìá èïòïûåîøëáñ ôåíîï÷ïìïóáñ öåîýéîá, é õ âòáôøå÷ ó
îåê îå âùìï îéëáëéè îåðòéñôîïóôåê, ôáë ëáë ïîé âùóôòï óïïâòáúéìé, ëïçäá îáäï
ðïäîéíáôø òõëõ, þôïâù ôåâñ óðòïóéìé, á ëïçäá îåô. Ëåêì ðåò÷ùê ðòéäõíáì,  ëáë
îáäï äåêóô÷ï÷áôø, é ïâßñóîéì Áòïîõ.
     - Ïâùþîï òåâñôá ëáë äåìáàô? Åóìé ÷ùõþáô  õòïë,  ôï  ôñîõô  òõëé,  á  îå
÷ùõþáô - ðòñþõôóñ ðïä ðáòôõ. Á íù ðï-äòõçïíõ ðïóôõðéí. Úîáåûø ëáë?
     - Îåô, îå úîáà. Ëáë?
     - Ôù úáíåôéì, þôï ïîá îå ÷óåçäá ÷ùúù÷áåô ôåè, ëôï ÷ùóï÷ù÷áåôóñ?  Äòõçéè
óðòáûé÷áåô, á ïîé, óáíï óïâïê, îé âõí-âõí.
     - ×åòîï, - úáíåôéì Áòïî.
     - Îõ ôáë  ÷ïô,  ðåò÷õà  îåäåìà  íù  úõâòéí,  ëáë  ëáôïòöîéëé,  îï  òõëé
ðïäîéíáôø îå âõäåí. Ïîá, ëïîåþîï, ÷ùúù÷áåô îáó, á íù þéî-þéîïí ïô÷åþáåí. Üôï
óïâøåô åå ó ôïìëõ. Äòõçõà îåäåìà îéþåçï îå õþéí, úáôï  éúï  ÷óåè  óéì  ôñîåí
òõëé. Îï ïîá  îáó  îå  óðòáûé÷áåô.  Ðïôïí  ôòåôøà  îåäåìà  íù  ðòïóôï  óéäéí
ôéèï-íéòîï, ôï ìé çïôï÷ù ïô÷åþáôø, ôï ìé îåô - ïîá îå úîáåô. É  ïþåîø  óëïòï
ïîá ÷ïïâýå ïô îáó ïô÷ñöåôóñ. Úáþåí åê ôòáôéôø ÷òåíñ îá ôåè, ëôï õóðå÷áåô?
     Ëåêìï÷á íåôïäá ÷ðïìîå ïðòá÷äáìá óåâñ. Ðòïûìï óï÷óåí îåíîïçï ÷òåíåîé,  é
õþéôåìøîéãá äåêóô÷éôåìøîï ïóôá÷éìá âòáôøå÷ ÷ ðïëïå,  á  óáíé  ïîé  úá÷ïå÷áìé
òåðõôáãéà òåâñô óïïâòáúéôåìøîùè é  ìï÷ëéè.  Óïâóô÷åîîï  çï÷ïòñ,  Ëåêì  äáòïí
ôòáôéì ÷òåíñ, ðòéäõíù÷áñ ó÷ïê ðìáî. Ïâá âùìé óðïóïâîùå õþåîéëé é  óè÷áôù÷áìé
÷óå îá ìåôõ.
     Ëòïíå ôïçï, Ëåêì ìï÷ëï éçòáì ÷ ûáòéëé, ÷ôñîõì ÷ éçòõ ðïìûëïìù é îáëïðéì