. É ïî òåûéì, þôï äïìöåî  òáúõúîáôø  ï  íáôåòé  ÷óå-÷óå.  Ðòïôé÷îéë,
ëïôïòïçï úîáåûø, íåîåå ïðáóåî, ôáë ëáë îå úáóôéçîåô ÷òáóðìïè.
     Ë äïíõ úá öåìåúîïäïòïöîùíé ðõôñíé ïî îá÷åäù÷áìóñ þáýå ÷óåçï ÷åþåòïí, îï
äîåí ôïöå õóôòáé÷áì îáâìàäáôåìøîùê ðõîëô ÷ âõòøñîå ðï äòõçõà óôïòïîõ  õìéãù.
Ïî ÷éäåì, ëáë éîïçäá éú äïíá ÷ùèïäéìé äå÷éãù, ïâñúáôåìøîï ðï ä÷ïå  é  ïäåôùå
ïþåîø óëòïíîï, äáöå óôòïçï. Ïî ðòï÷ïöáì éè çìáúáíé  äï  õçìá,  ðïëá  ïîé  îå
ó÷ïòáþé÷áìé îá Ëáóôòï÷éììøóëõà õìéãõ, îáðòá÷ìññóø ë Çìá÷îïê. Åóìé îå  úîáôø,
ïôëõäá ïîé,  ôï  îéëáë  îå  äïçáäáåûøóñ,  ëôï  ïîé  ôáëéå.  ×ðòïþåí,  äå÷éãù
éîôåòåóï÷áìé  Ëåêìá  íåîøûå  ÷óåçï.  Åíõ  èïôåìïóø  õ÷éäåôø  ðòé  ó÷åôå  äîñ
óïâóô÷åîîõà íáôø. × ëïîãå ëïîãï÷ ïî õóôáîï÷éì,  þôï  Ëåêô  ÷ùèïäéô  éú  äïíõ
ëáöäùê ðïîåäåìøîéë ÷ ðïìï÷éîå ÷ôïòïçï.
     Îá "ïôìéþîï" óäåìá÷ äïðïìîéôåìøîùå úáäáîéñ, Ëåêì ðïðòïóéì  õ  ëìáóóîïçï
îáóôá÷îéëá  òáúòåûåîéå  îå  ðòéóõôóô÷ï÷áôø  ðï  ðïîåäåìøîéëáí   îá   äîå÷îùè
úáîñôéñè. Îá òáóóðòïóù Áòïîá ïî ïô÷åôéì, þôï úáôåñì ïäîõ ûôõëõ,  óàòðòéú,  é
îå éíååô ðïëá ðòá÷á îéëïíõ îéþåçï çï÷ïòéôø. Áòïî  îå  îáóôáé÷áì  é,  ãåìéëïí
úáîñôùê óïâïê, óëïòï ÷ïïâýå ïâï ÷óåí ðïúáâùì.
     Îåóëïìøëï ðïîåäåìøîéëï÷  Ëåêì  îåúáíåôîï  èïäéì  úá  Ëåêô  ðï  ðñôáí  é
äïóëïîáìøîï éúõþéì, çäå é ëïçäá ïîá âù÷áåô. Íáòûòõô åå îå íåîñìóñ.  Îáþéîáìá
ïîá  ó  Íïîôóòåêóëïçï  ïëòõöîïçï  âáîëá.  Åå  ðòïðõóëáìé  úá   èòïíéòï÷áîîõà
ðåòåçïòïäëõ, ÷ èòáîéìéýå, çäå òáúíåýáìéóø óåêæù, é ïîá ðòï÷ïäéìá  ôáí  íéîõô
ðñôîáäãáôø - ä÷áäãáôø. Úáôåí Ëåêô îå  óðåûá,  òáúçìñäù÷áñ  ÷éôòéîù,  ûìá  ðï
Çìá÷îïê õìéãå é  úáèïäéìá  ÷  "Ëïîæåëãéà  é  Çáìáîôåòåà"  Ðïòôåòá  é  Üò÷éîá
ðïóíïôòåôø îï÷ùå îáòñäù, á éîïçäá é ðïëõðáìá òáúîõà íåìïþø  -  ðïä÷ñúëé  éìé
áîçìéêóëéå âõìá÷ëé, ÷õáìåôëõ, ðåòþáôëé. Ðòéíåòîï  ÷  þåô÷åòôø  ôòåôøåçï  ïîá
óëòù÷áìáóø ÷ Óáìïîå õ Íéîîé Æòüîëåî é þåòåú þáó ÷ùèïäéìá ïôôõäá ÷  ûåìëï÷ïê,
úá÷ñúáîîïê ðïä ðïäâïòïäëïí ëïóùîëå, éú-ðïä ëïôïòïê ÷éäîåìáóø íïäîáñ úá÷é÷ëá.
     × ôòé ôòéäãáôø Ëåêô õöå ðïäîéíáìáóø ðï ìåóôîéãå ÷ äïíå, çäå  îáèïäéìéóø
"Ôï÷áòù äìñ úåíìåäåìøãå÷",  é  ÷èïäéìá  ÷  ðòéåíîõà  äïëôïòá  Òïúåîá.  Ðïóìå
÷òáþåâîïçï ëáâéîåôá ïîá  úáçìñäù÷áìá  ÷  ëïîäéôåòóëõà  ë  Âåììõ  é  ðïëõðáìá
ä÷õèæõîôï÷õà  ëïòïâëõ  ûïëïìáäîùè  ëïîæåô-áóóïòôé.  Ïô  Âåììá  ïîá  ûìá   äï
Ëáóôòï÷éììøóëïê õìéãù é ðï îåê äïíåî. Ïîá îéëïçäá îå íåîñìá  ðõôø  é  ðõîëôù
óìåäï÷áîéñ.
     ×ï ÷îåûîïóôé é îáòñäå Ëåêô îå âùìï òåûéôåìøîï  îéþåçï  îåïâùþîïçï.  Ïîá
ïäå÷áìáóø ôïþîï ôáë öå, ëáë ïäå÷áìéóø ÷óå ïóôáìøîùå úáöéôïþîùå é âìáçïþéîîùå
óáìéîáóóëéå   äáíù,   ïôðòá÷ìñàýéåóñ   ðï   ðïîåäåìøîéëáí   úá    ðïëõðëáíé.
Åäéîóô÷åîîïå, þôï ïôìéþáìï åå - üôï ðåòþáôëé, - ðåòþáôïë õ îáó ÷ çïòïäå, ëáë
ðòá÷éìï, îå îïóéìé. Åå òõëé ÷ ðåòþáôëáè ÷ùçìñäåìé ðõèìùíé, äáöå òáóðõèûéíé.
     Ëïçäá Ëåêô ûìá ðï õìéãå, ëáúáìïóø, âõäôï  ïîá  úáëìàþåîá  ÷  óôåëìñîîùê
æõôìñò. Ïîá îé ó ëåí îå úáçï÷áòé÷áìá é óìï÷îï  âù  îéëïçï  îå  úáíåþáìá.  Ðï
÷òåíåîáí ïâïòáþé÷áìóñ ëáëïê-îéâõäø íõöþéîá é óíïôòåì åê ÷óìåä, ðïôïí, ëáë âù
ïðïíîé÷ûéóø, óðåûéì ðï ó÷ïéí äåìáí äáìøûå. Âïìøûåê öå þáóôøà  ïîá  óëïìøúéìá
íéíï ðòïèïöéè, ôïþîï îå÷éäéíëá. × ôåþåîéå îåóëïìøëéè îåäåìø, óôáòáñóø  îéþåí
îå ðòé÷ìåþø åå ÷îéíáîéñ, Ëåêì ðòåóìåäï÷áì  íáôø.  Ðòé  xoäøâå  ïîá  óíïôòåìá
ðòñíï ðåòåä óïâïê, é ðïüôïíõ ïî âùì õâåöäåî, þôï ïîá îéþåçï îå ÷éäéô.  Ëïçäá
Ëåêô ÷èïäéìá ë óåâå ÷ ðáìéóáäîéë, ïî ó âåúòáúìéþîùí ÷éäïí ûåóô÷ï÷áì íéíï,  á
ðïôïí äòõçïê äïòïçïê ûåì äïíïê. Ëåêì îå óðòáûé÷áì óåâñ, úáþåí ïî  óìåäéô  úá
îåê. Åíõ ðòïóôï èïôåìïóø õúîáôø ðòï îåå ÷óå äï ëïîãá.
     Ûìá ÷ïóøíáñ îåäåìñ. Ëåêô ðï ïâùëîï÷åîéà úá÷åòûéìá ÓÅÏÊ ïâèïä é óëòùìáóø
÷ úáòïóûåí ðáìéóáäîéëå. Ëåêì  ÷ùöäáì  íéîõôõ  é  úáûáçáì  íéíï  ðïëïóé÷ûåêóñ
ëáìéôëé. Ëåêô óðïëïêîï  ïëìéëîõìá  åçï  éú-úá  ÷ùóïëïçï  òáú÷åóéóôïçï  ëõóôá
âéòàþéîù:
     - Üê, ôù úáþåí èïäéûø úá íîïê?
     Ëåêì úáíåò, åä÷á äùûá. ×òåíñ óìï÷îï ïóôáîï÷éìïóø. É ôõô öå  ðï  óôáòïê,
÷ùòáâïôáîîïê åýå  ÷  äåôóô÷å  ðòé÷ùþëå  ïî  ðòéîñìóñ  õóéìåîîï  ðïäíåþáôø  é
ðåòåâéòáôø ÷óñëéå ðõóôñëé, îå éíåàýéå ëáóáôåìøóô÷á ë îåõäïâîïíõ ðïìïöåîéà, ÷
ëáëïí ïî ïþõôéìóñ. Ëòáåí çìáúá Ëåêì ÷éäåì, ëáë ûå÷åìøîõìéóø íïìïäùå ìéóôïþëé
îá ëõóôáòîéëå ðïä îáìåôå÷ûéí  ó  àçá  ÷åôåòëïí.  Ðïôïí  ïî  úáíåôéì  çòñúîõà
óìñëïôîõà äïòïöëõ, éóôïðôáîîõà äï þåòîïçï  íåóé÷á,  é  îïçé,  ïôóôõðé÷ûéå  ë
óáíïíõ åå ëòáà, þôïâù îå úáðáþëáôø ôõæìé. Ïî óìùûáì,  ëáë  ðïïäáìø  ó  óõèéí
ïôòù÷éóôùí ûéðåîéåí ÷ùðõóëáåô ðáò íáîå÷òï÷ùê ðáòï÷ïúéë, é þõ÷óô÷ï÷áì èïìïäïë
îá ýåëáè, ðïëòùôùè ðòïâé÷áàýéíóñ ðõûëïí. É ÷óå üôï ÷òåíñ ïî ÷ õðïò çìñäåì îá
Ëåêô, é ïîá ôïöå îå ó÷ïäéìá ó îåçï ÷úçìñä. Ðï ðïóôáîï÷ëå é  ã÷åôõ  çìáú,  ðï
ïëòáóëå ÷ïìïó é äáöå ðï íáîåòå ðòéðïäîéíáôø  ðìåþé,  óìï÷îï  óìåçëá  ðïöéíáñ
éíé, Ëåêì ÷éäåì, ëáë ðïèïö îá íáôø  Áòïî.  Óáí  ïî  ðìïèï  úîáì  óïâóô÷åîîõà
÷îåûîïóôø é ðïôïíõ îå õúîáì ÷ åå ìéãå ó÷ïê òïô, íåìëéå úõâù, ûéòïëéå  óëõìù.
Ôáë ïîé é óôïñìé äòõç ðåòåä äòõçïí,  ðïäòïóôïë  é  öåîýéîá,  ðïëá  ïþåòåäîïê
ðïòù÷ ÷åôòá îå ÷ù÷åì éè éú îåðïä÷éöîïóôé.
     - Ôù õöå ëïôïòùê òáú èïäéûø úá íîïê, - óëáúáìá Ëåêô.- Þåçï ôåâå ïô íåîñ
îõöîï?
     - Îéþåçï îå îõöîï, - ïô÷åôéì Ëåêì, ïðõóëáñ çïìï÷õ.
     - Ëôï ôåâñ ðïäõþéì ðïäçìñäù÷áôø úá íîïê?
     - Îéëôï... íüí.
     - Îå èïþåûø, úîáþéô, ðòéúîáôøóñ?
     Ëåêì ÷äòõç ó éúõíìåîéåí õóìùûáì,  þôï  ïî  úáçï÷ïòéì.  Óìï÷á  ÷ùò÷áìéóø
óáíé, ðïíéíï åçï ÷ïìé:
     - ×ù íïñ íáôø, é ñ èïôåì ðïóíïôòåôø, ëáëáñ ÷ù.
     Üôï âùìá þéóôáñ ðòá÷äá, é Ëåêô ëáë ïâõèïí ðï çïìï÷å óôõëîõìï.
     - Þôï? Îéþåçï îå ðïêíõ. Ôù ëôï?
     - Ñ - Ëåêì Ôòáóë, - óëáúáì ïî é ôõô öå  ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  þáûá  ÷åóï÷
ëáþîõìáóø ÷ åçï óôïòïîõ. Èïôñ ïîá é ÷éäõ îå ðïäáìá, Ëåêì  ðïîñì,  þôï  âåòåô
÷åòè ÷ ðïåäéîëå, á íáôø ÷ùîõöäåîá úáýéýáôøóñ.
     Ïîá ðòéóôáìøîï ÷çìñäù÷áìáóø ÷ ðïäòïóôëá, éúõþáñ  ëáöäõà  åçï  þåòôïþëõ.
Ðïìõúáâùôïå ìéãï Ëáòìá ÷äòõç ÷óôáìï  ðåòåä  åå  ÷îõôòåîîéí  ÷úïòïí.  "Îõ-ëá,
Ðïêäåí!" - ëéîõìá ïîá, ðï÷åòîõìáóø é ïóôïòïöîï, þôïâù îå  õçïäéôø  ÷  çòñúø,
ðïûìá ðï ëòáà äïòïöëé.
     Ðïëïìåâá÷ûéóø óåëõîäõ, Ëåêì ðïóìåäï÷áì úá îåê é ÷úïûåì ðï óôõðåîñí.  Ïî
èïòïûï ðïíîéì ôåíîïå úáìøãå, îï äáìøûå îå âùì. Ëåêô ðï÷åìá åçï  ëïòéäïòïí  ë
óåâå. Ðòïèïäñ íéíï ëõèîé, ïîá ëòéëîõìá ÷ ïôëòùôõà ä÷åòø: "Þáà, ä÷å þáûëé!"
     × ëïíîáôå Ëåêô, ëáúáìïóø, óï÷óåí úáâùìá ðòï îåçï. Îå  óîéíáñ  ðåòþáôïë,
äåòçáñ úá òõëá÷á îåðïóìõûîùíé ðáìøãáíé, ïîá óîñìá ðáìøôï.  Ðïôïí  ðïäïûìá  ë
ä÷åòé, ðòïòõâìåîîïê ÷ äáìøîåê óôåîå, ÷äïìø  ëïôïòïê  óôïñìá  åå  ëòï÷áôø,  é
óëòùìáóø ÷ ðòéóôòïêëå.
     - Éäé óàäá! - ðïú÷áìá ïîá. - É úáè÷áôé óôõì.
     Ëåêì ïþõôéìóñ  ÷  ëáëïê-ôï  ëáíïòå  âåú  ïëïî,  ó  çïìùíé  ôåíîï-óåòùíé
óôåîáíé. Ðïì õóôéìáì ðõûéóôùê ëï÷åò, ôïöå óåòùê. Éú íåâåìé ôõô óôïñìï ôïìøëï
ïçòïíîïå ëòåóìï ó  íîïöåóô÷ïí  óåòùè  ûåìëï÷ùè  ðïäõûåë,  îåâïìøûïê  óôïì  ó
îáëìïîîïê ëòùûëïê é îáðïìøîáñ ìáíðá ó îéúëéí áâáöõòïí. Ðï-ðòåöîåíõ îå óîéíáñ
ðåòþáôïë, Ëåêô îåìï÷ëï, óìï÷îï õ îåå âùìá éóëõóóô÷åîîáñ òõëá, úáöáìá  ûîõòïë
çìõâïëï íåöäõ âïìøûéí é õëáúáôåìøîùí ðáìøãáíé é úáöçìá ìáíðõ.
     - Úáëòïê ä÷åòø! - ðòéëáúáìá Ëåêô.
     Ìáíðá âòïóáìá ñòëéê ëòõöïë ó÷åôá îá óôïì,  îï  ïóôáìøîáñ  ëïíîáôá  åä÷á
ïó÷åýáìáóø. Óåòùå óôåîù óìï÷îï ðïçìïýáìé ó÷åô.  Ëåêô  äïìçï  õóôòáé÷áìáóø  ÷
ëòåóìå óòåäé ðïäõûåë, ðïôïí îáþáìá ïóôïòïöîï óôñçé÷áôø ðåòþáôëé.  Ðáìøãù  îá
ïâåéè òõëáè õ îåå âùìé úáâéîôï÷áîù.
     - Þåçï õóôá÷éìóñ! Áòôòéô üôï, - úìï âòïóéìá ïîá. Èïþåôóñ ÷úçìñîõôø, äá?
-  Ïîá  òáúíïôáìá  ðòïðéôá÷ûõàóñ  íáúøà  ðï÷ñúëõ   é   ðïäîåóìá   óëòàþåîîùê
õëáúáôåìøîùê ðáìåã ë ó÷åôõ. -  ×ïô,  ðïìàâõêóñ!  Üôï  é  åóôø  áòôòéô.-  Ïîá
ôéèïîøëï úáóôïîáìá, âåòåöîï ïâíáôù÷áñ ðáìåã âéîôïí.- Âïöå íïê, äï þåçï âïìñô
÷ ðåòþáôëáè! - ÷ùò÷áìïóø õ îåå. Óáäéóø, þåçï óôïéûø.
     Ëåêì ðòéóåì îá ëòáåûåë óôõìá.
     - Óíïôòé, õ ôåâñ, îá÷åòîïå, ôïöå áòôòéô âõäåô, óëáúáìá  Ëåêô.-  Õ  íïåê
ä÷ïàòïäîïê âáâëé âùì é  õ  íáôåòé  îáþéîáìóñ...-  Ïîá  ïóåëìáóø.  ×  ëïíîáôå
÷ïãáòéìáóø íåòô÷áñ ôéûéîá. Ðïôïí ÷ ä÷åòø ôéèïîøëï ðïóôõþáìé.
     - Üôï ôù, Äöï?- ïôïú÷áìáóø ïîá. - Ïóôá÷ø ðïäëïó. Ôù þôï, ïçìïè?
     Éú-úá  ä÷åòé   þôï-ôï   ðòïíùþáìé.   Òï÷îùí   çïìïóïí   Ëåêô   ïôäá÷áìá
òáóðïòñöåîéñ:
     - × çïóôéîïê îáíõóïòéìé, ðïäíåôé. Áîîá  ïðñôø  îå  ðòéâòáìá  õ  óåâñ  ÷
ëïíîáôå. Ðòåäõðòåäé åå åýå òáú,  óëáöé,  þôï  üôï  ðïóìåäîéê.  Å÷á  þåòåóþõò
õíîéþáìá ÷þåòá ÷åþåòïí. ×ðòïþåí, ñ óáíá ó îåê ðïçï÷ïòà... Äá, ÷ïô  åýå  þôï,
Äöï. Óëáöé ðï÷áòéèå, åóìé ïîá ïðñôø ðòéçïôï÷éô îá üôïê îåäåìå íïòëï÷ø, ðõóôø
óïâéòáåô ÷åýé. Ôù íåîñ óìùûéûø? Íùþáîéå éú-úá ä÷åòé ðï÷ôïòéìïóø.
     - ×óå, éäé!- ðòéëáúáìá ïîá. - Èõöå ó÷éîåê!- ÷ óåòäãáè ÷ùò÷áìïóø õ  îåå.
- Äáê éí ÷ïìà, ëáë ÷ èìå÷õ âõäõô öéôø... Ðòéîåóé-ëá ðïäîïó éú ôïê ëïíîáôù.
     Ëïçäá Ëåêì ïôëòùì ä÷åòø, ÷ óðáìøîå õöå îéëïçï îå âùìï. Ïî ðòéîåó ðïäîïó
é ïóôïòïöîï ðïóôá÷éì åçï îá ëòùûëõ óôïìá. Ðïäîïó âùì âïìøûïê, óåòåâòñîùê, îá
îåí óôïñìé  ïìï÷ñîîùê  þáêîéë,  ä÷å  þáûëé  ôïîëïçï,  ëáë  âõíáöîùê  ìéóôïë,
æáòæïòá, óìé÷ëé é ïôëòùôáñ ëïòïâëá ûïëïìáäîùè ëïîæåô.
     - Îáìåê þáà, - óëáúáìá Ëåêô.- Õ íåîñ  òõëé  âïìñô.  Ïîá  óõîõìá  ÷  òïô
ëïîæåôõ. - Õäé÷ìñåûøóñ, þôï ñ ÷ üôïê  ëïíîáôåîëå  õóôòïéìáóø?  -  ðòïäïìöáìá
ïîá,  ðòïçìïôé÷  ëïîæåôõ.  -  Íîå  ïô  ó÷åôá  çìáúá   òåöåô.   Á   úäåóø   ñ
ïôäùèáà.Úáíåôé÷, þôï Ëåêì õëòáäëïê ðïóíïôòåì îá åå çìá÷á,  ðï÷ôïòéìá  ôïîïí,
îå ôåòðñýéí ÷ïúòáöåîéñ:- Íîå ïô ó÷åôá  çìáúá  òåöåô...  Ôù  þôï  îå  ðøåûø?-
óðòïóéìá ïîá âåóãåòåíïîîï. - Îå èïþåûø?
     - Îå èïþõ, íüí. Ñ îå ìàâìà þáê.
     Ëåêô úáãåðéìá úáâéîôï÷áîîùíé ðáìøãáíé ôïîåîøëõà þáûëõ.
     - Á þôï öå ôù èïþåûø?
     - Îéþåçï, íüí.
     - ×úäõíáì ðòïóôï ðïóíïôòåôø îá íåîñ?
     - Äá, íüí.
     - Îõ é ëáë?
     - Ïâùëîï÷åîîï.
     - Îõ é ëáë ñ ÷ùçìñöõ? - Ïîá âåóóôùäîï õìùâîõìáóø, ïâîáöé÷ íåìëéå ïóôòùå
úõâù.
     - Îïòíáìøîï.
     - Ñ ôáë é úîáìá, þôï éú ôåâñ óìï÷á îå ÷ùôñîåûø. Çäå ô÷ïê âòáôåã?
     - × ûëïìå, îá÷åòîïå, éìé äïíá.
     - Ëáëïê ïî?
     - Ïî... ïî âïìøûå îá ÷áó ðïèïö.
     - Ðòá÷äá? Éîôåòåóîï. É ïî ôáëïê öå, ëáë ñ?
     - Áòïî ÷ ó÷ñýåîîéëé èïþåô.
     - Îõ þôï ö, üôï ÷ óáíùê òáú - ó íïåê ÷îåûîïóôøà ÷ ó÷ñýåîîéëé.  Äõèï÷îïå
ìéãï ôáëïå îáô÷ïòéôø íïöåô. Ëïçäá íõöþéîá óàäá ðòéèïäéô, ïî ÷åóø  îáóôïòïöå,
á ÷ ãåòë÷é òáóëòù÷áåôóñ äõûá îáòáóðáûëõ.
     - Õ Áòïîá üôï óåòøåúîï.
     Ëåêô ðïäáìáóø ÷ðåòåä, ìéãï åå ïöé÷éìïóø.
     - Îáìåê íîå åýå... Óëáöé, ô÷ïê âòáô - úáîõäá?
     - Ïî èïòïûéê.
     - Ñ óðòáûé÷áà - úáîõäá?
     - Îåô, íüí, îå úáîõäá.
     Ëåêô ïôëéîõìáóø, ðïäîåóìá þáûëõ ë çõâáí.
     - Á ëáë ïôåã?
     - Ñ îå èïþõ ïâ üôïí çï÷ïòéôø.
     - ×ïô ëáë! Úîáþéô, ôù åçï ìàâéûø?
     - Ïþåîø, - óëáúáì Ëåêì.
     Ëåêô ðòéóôáìøîï ÷óíáôòé÷áìáóø ÷ óùîá. Óåòäãå õ îåå ÷îåúáðîï óöáìïóø  ïô
âïìé, é ðï ôåìõ ðòïâåöáìá îåðïîñôîáñ  óõäïòïçá.  Ðïôïí  ïîá  ÷óôòñèîõìáóø  é
âùóôòï óðòá÷éìáóø ó óïâïê.
     - ×ïúøíé ëïîæåôõ.
     - Óðáóéâï, íüí... Úáþåí ÷ù üôï óäåìáìé?
     - Þôï ñ óäåìáìá?
     - Úáþåí ÷ùóôòåìéìé ÷ ïôãá é âòïóéìé îáó?
     - Üôï ïî ôåâå òáóóëáúáì?
     - Îåô, ïî îáí îéþåçï îå òáóóëáúù÷áì.
     Ëåêô äïôòïîõìáóø  ïäîïê  òõëïê  äï  äòõçïê,  îï  ïâå  ïôäåòîõìéóø,  ëáë
ïâïööåîîùå.
     - Õ ô÷ïåçï ïôãá åóôø... ë îåíõ  ðòéèïäñô  ÷  çïóôé...  îõ,  äå÷éãù  éìé
íïìïäùå öåîýéîù?
     - Îå ðòéèïäñô, - ïô÷åþáì Ëåêì.-  Ðïþåíõ  ÷ù  èïôåìé  úáóôòåìéôø  åçï  é
õâåöáôø?
     Ìéãï õ Ëåêô îáðòñçìïóø, òïô  òáóðòñíéìóñ  ÷  ïäîõ  ìéîéà.  Ïîá  ðïäîñìá
çïìï÷õ - çìáúá åå çìñäåìé èïìïäîï é ðõóôï.
     -  Éûø  ôù,  ëáë  ÷úòïóìùê  úáçï÷ïòéì,  -  óëáúáìá  ïîá.   Ôïìøëï   ÷ïô
òáóóõöäáåûø, ëáë íáìåîøëéê. Íïöåô, ôåâå ìõþûå ðïêôé ðïéçòáôø?.. É îå  úáâõäø
óïðìé õôåòåôø.
     - Ñ ôïöå éîïçäá éúäå÷áàóø, îáä âòáôïí. Äòáúîà, äáöå äï  óìåú  äï÷ïöõ  é
÷ïïâýå. Ïî äáöå îå ðïîéíáåô, ëáë üôï õ íåîñ ðïìõþáåôóñ. Ñ õíîåå åçï, ôï åóôø
èéôòåå. Îï âïìøûå ñ îå âõäõ åçï ïâéöáôø, îéëïçäá. Ðòïôé÷îï óôáìï.
     Ëåêô ðïäè÷áôéìá, óìï÷îï óáíá ôïìøëï ï ôïí é äõíáìá:
     - Íïé ôïöå ÷ïïâòáöáìé, âõäôï ïîé ôáëéå õíîùå. Äõíáìé, þôï îáóë÷ïúø íåîñ
÷éäñô. Á ñ ïâíáîù÷áìá éè, ëáë èïôåìá, ÷óåè ïâíáîù÷áìá.  Ïóïâåîîï  ëïçäá  íîå
þôï-îéâõäø ÷åìåìé óäåìáôø. Ôõô õö ñ óðõóëõ îå äá÷áìá! Äá, Ëáòì,  þôï-þôï,  á
ëïúîé óôòïéôø ñ õíåìá.
     - Íåîñ Ëåêìåâ úï÷õô, á îå Ëáòì. Âùì ôáëïê þåìï÷åë, Èáìå÷,  ïî  ÷  úåíìà
Èáîááîóëõà ðòéûåì. Íîå Ìé òáóóëáúù÷áì, éú Âéâìéé üôï.
     - Á-á, ëéôáåã üôïô, - ðòïôñîõìá Ëåêô é ðòïäïìöáìá ó÷ïå: -  Áäáí  äõíáì,
þôï ðòá÷ï îá íåîñ éíååô. Ëïçäá íåîñ ÷ ëòï÷ø éúâéìé, óìïíáìé òõëõ, ïî íåîñ  ÷
ó÷ïê äïí ðòéîåó, õèáöé÷áì úá íîïê, ó ìïöåþëé ëïòíéì. Äõíáì ðòéðñúáôø íåîñ  ë
óåâå. É âïìøûéîóô÷ï, ðòåäóôá÷ø, ðïääáåôóñ. Âìáçïäáòîùå - ïîé ÷óåçäá ÷ äïìçõ,
á üôï èõöå ãåðåê. Îï ñ îå ôáëáñ,  íåîñ  îéëôï  îå  õäåòöéô.  ×ïô  é  òåûéìá:
ðïäïöäõ, ÷ùúäïòï÷ìà, îáâåòõóø óéì, á  ðïôïí  ðïíéîáê  ëáë  ú÷áìé.  Äìñ  íåîñ
úáðáäîñ åýå îå óäåìáîá. - Ïîá  ðïíïìþáìá.  Ñ  úîáìá,  þôï  ïî  úáíùûìñåô,  é
÷ùöéäáìá, ëïçäá íïê þáó ðòïâøåô.
     × óåòïí ðïìõíòáëå ëïíîáôù óìùûáìïóø ôïìøëï  åå  ÷ïúâõöäåîîïå  ó÷éóôñýåå
äùèáîéå.
     - Úáþåí ÷ù ÷ îåçï ÷ùóôòåìéìé? - óîï÷á óðòïóéì Ëåêì.
     - Úáôåí, þôï ïî îå èïôåì ïôðõóëáôø íåîñ. Ñ  ÷åäø  é  õâéôø  åçï  íïçìá,
ðòá÷äá? Ôïìøëï úáþåí? Íîå ðòïóôï îáäï âùìï ÷ùò÷áôøóñ.
     - É ÷ù îéëïçäá îå öáìåìé, þôï îå ïóôáìéóø ó îáíé?
     - Öáìåìá? Çïóðïäø ó ôïâïê! Ñ åýå äå÷þïîëïê  õíåìá  îáóôïñôø  îá  ó÷ïåí.
Îéëôï îå ðïîéíáì, ëáë üôï íîå õäáåôóñ. Íïé-ôï  äõíáìé,  þôï  þéî-þéîïí  íåîñ
÷ïóðéôù÷áàô. Îåô, îéþåçïûåîøëé ïîé ïâï íîå îå úîáìé. Îé ïäîá öé÷áñ  äõûá  îå
úîáìá. É óåêþáó îå úîáåô.- Õ Ëåêô ÷äòõç íåìøëîõìá äïçáäëá.  -  Ðïóìõûáê,  íù
÷åäø ëáë-îéëáë ïäîïê ðïòïäù. Íïöåô, ôù ÷åóø ÷ íåîñ. Ñ âù îå õäé÷éìáóø.
     Ëåêì ÷óôáì, úáìïöéì òõëé úá óðéîõ.
     - Óëáöéôå, ëïçäá ÷ù âùìé íáìåîøëáñ, ÷ù...-  ïî  õíïìë,  óôáòáñóø  îáêôé
ðïäèïäñýéå óìï÷á. - Õ ÷áó îå âùìï  ôáëïçï  þõ÷óô÷á,  âõäôï  ÷áí  þåçï-ôï  îå
è÷áôáåô? ×ïô õ äòõçéè üôï åóôø, á õ ÷áó îåô... Îõ, ÷òïäå ÷óå ïóôáìøîùå úîáàô
ëáëïê-ôï óåëòåô é îå èïôñô ó ÷áíé ðïäåìéôøóñ? ×ù üôï îå úáíåþáìé úá óïâïê?
     Åä÷á ïî úáçï÷ïòéì, ìéãï õ Ëåêô óäåìáìïóø îåðòïîéãáåíùí, á ëïçäá  õíïìë,
ïîá ïëïîþáôåìøîï úáíëîõìáóø ÷ óåâå. Íåöäõ îéíé óìï÷îï óôåîá ÷ùòïóìá.
     - Òáúçï÷ïòéìáóø îé ó ôïçï îé ó óåçï! - óðïè÷áôéìáóø ïîá.
     Ëåêì òáúîñì òõëé é úáóõîõì éè ÷ ëáòíáîù.
     - É ó ëåí? Ó íáìøþéûëïê-óïðìñëïí. Óï÷óåí ó÷éèîõìáóø.
     Ìéãï Ëåêìá ó÷åôéìïóø ïô ÷ïúâõöäåîéñ, çìáúá ûéòïëï òáóëòùìéóø, óìï÷îï ïî
õ÷éäåì þôï-ôï îåïöéäáîîïå.
     - Üê, þåçï üôï ôù? - óëáúáìá ïîá.
     Ëåêì óôïñì îå ûåìïèîõ÷ûéóø, îá ìâõ õ  îåçï  úáâìåóôåì  ðïô,  òõëé  óáíé
óöáìéóø ÷ ëõìáëé.
     Ëåêô õíåìá, ëáë îïöïí, õëïìïôø þåìï÷åëá âåóóíùóìåîîïê öåóôïëïóôøà.
     - Ñ, íïöåô, îáçòáäéìá ôåâñ ëïå-þåí, ÷òïäå ÷ïô  üôïçï...-  Õóíåèîõ÷ûéóø,
ïîá ÷ùóôá÷éìá ÷ðåòåä óëòàþåîîùå ðáìøãù. - Îï ÷ïô åóìé  ðòéðáäëé  âõäõô,  ôï,
éú÷éîé, üôï îå ïô íåîñ.
     Ïîá çìñäåìá îá óùîá ìõþåúáòîùíé çìáúáíé, ðòåä÷ëõûáñ õäï÷ïìøóô÷éå ïô åçï
òáóôåòñîîïóôé é éóðõçá. Îï Ëåêì úáçï÷ïòéì ìåçëï é ó÷ïâïäîï:
     - Ôåðåòø ñ ðïêäõ. Îåþåçï íîå ôõô âïìøûå äåìáôø. Ìé ðòá÷éìøîï óëáúáì.
     - Þôï Ìé ðòá÷éìøîï óëáúáì?
     - Ñ âïñìóñ, þôï ÷ ÷áó ðïûåì.
     - Ëïîåþîï.
     - Îåô, ñ ÷ óåâñ óáíïçï ðïûåì. Îå ïâñúáôåìøîï âùôø ôáëéí, ëáë íáôø.
     - Ïôëõäá ôù úîáåûø?
     - Úîáà é ÷óå. Ñ ôïìøëï óåêþáó ÷óå óïïâòáúéì. Åóìé é åóôø ÷ï íîå  úìïâá,
ôï üôï îå ïô ÷áó, á ïô íåîñ óáíïçï.
     - Îáóìõûáìóñ ÷óñëïê þåðõèé õ  ó÷ïåçï  ëéôáêãá.  Ôù  þåçï  ôáë  îá  íåîñ
óíïôòéûø?
     - É óï÷óåí ÷áí îå òåöåô çìáúá ïô  ó÷åôá,  -  óëáúáì  Ëåêì.-  ×ù  ðòïóôï
âïéôåóø é ðïüôïíõ ðòñþåôåóø.
     - Þôï?!- ÷óëòéëîõìá Ëåêô.- ×ïî ïôóàäá! Õâéòáêóñ!
     - Ñ é óáí õêäõ, - ïô÷åþáì Ëåêì, âåòñóø úá òõþëõ ä÷åòé.  -  Îåîá÷éóôé  õ
íåîñ ë ÷áí îåô, îï ñ òáä, þôï ÷ù âïéôåóø.
     Ëåêô èïôåìá ëòéëîõôø: "Äöï!", îï ÷íåóôï üôïçï õ îåå ÷ùò÷áìïóø  ëáëïå-ôï
ëáòëáîøå.
     Ëåêì ôïìëîõì ä÷åòø, ÷ùûåì é úáèìïðîõì åå úá óïâïê. ×  çïóôéîïê  âïìôáìé
Äöï é ïäîá éú äå÷éã. Ïâá óìùûáìé þáóôùå ìåçëéå  ûáçé,  îï  åä÷á  ïîé  õóðåìé
ðïäîñôø çïìï÷ù, ëáë íéíï îéè ðòïîåóìáóø  ëáëáñ-ôï  æéçõòá,  ÷ùóëïìøúîõìá  éú
ëïíîáôù, é ôõô öå çòïíëï èìïðîõìá îáòõöîáñ ä÷åòø. Ðïôïí  ëôï-ôï  óðòùçîõì  ó
ëòùìøãá.
     - Þôï úá þåòôï÷ýéîá? - õäé÷éìáóø äå÷éãá.
     - Âïç åçï úîáåô, - ïô÷åþáì Äöï. - Íîå éîïê òáú îåúîáíï þôï íåòåýéôóñ.
     - Íîå ôïöå, - ÷úäïèîõìá ïîá. - Ñ ôåâå çï÷ïòéìá, þôï  õ  Ëìáòù  éóôåòéëá
âùìá?
     - Äïìöîï âùôø, ôåîé ïô éçïìëé éóðõçáìáóø, - óëáúáì Äöï.  -  Þåí  íåîøûå
úîáåûø, ôåí ìõþûå - ñ ôáë óþéôáà.
     - Þôï ÷åòîï, ôï ÷åòîï, - óïçìáóéìáóø äå÷éãá.

        ÇÌÁ×Á ÓÏÒÏËÏ×ÁÑ

        1

     Õôïðáñ ÷ ðïäõûëáè, Ëåêô âåóóéìøîï ïôëéîõìáóø îá óðéîëõ ëòåóìá. Åå  âéìá
îåò÷îáñ äòïöø, ðï ôåìõ ðïìúìé íõòáûëé, ÷ïìïóù ûå÷åìéìéóø îá çïìï÷å.
     - Õóðïëïêóñ, - îåçòïíëï ô÷åòäéìá ïîá óåâå. - ×ïúøíé  óåâñ  ÷  òõëé.  Îå
ïâòáýáê ÷îéíáîéñ. Îé ï þåí îå äõíáê. Óïðìñë ðáòûé÷ùê!
     Åê ÷äòõç ÷óðïíîéìóñ ïäéî-åäéîóô÷åîîùê þåìï÷åë, ëïôïòùê  ÷ùúù÷áì  õ  îåå
ôáëïê öå ðáîéþåóëéê óôòáè é öçõþõà îåîá÷éóôø. Üôï  âùì  Óáíàüì  Çáíéìøôïî  -
óåäïâïòïäùê, òõíñîùê, ó÷ïéíé îáóíåûìé÷ùíé çìáúáíé ïî  óìï÷îï  óäéòáì  ó  îåå
ëïöõ é úáçìñäù÷áì ÷ óáíõà çìõâø åå óõýåóô÷á.
     Úáâéîôï÷áîîùí õëáúáôåìøîùí ðáìøãåí  Ëåêô  ðïäãåðéìá  ôïîëõà  ãåðïþëõ  é
÷ùôñîõìá éú-úá ëïòóáöá ðòéëòåðìåîîùå ë  îåê  ä÷á  ëìàþá  ïô  óåêæá,  úïìïôùå
þáóéëé ó âõìá÷ëïê ÷ ÷éäå ìéìéé é íáìåîøëéê  óôáìøîïê  ðáôòïî  ó  ëïìøãïí  îá
ëòùûëå. Ïîá  îå  óðåûá  ïô÷éîôéìá  ëòùûëõ,  òáóðòá÷é÷  àâëõ,  ÷ùôòñèîõìá  éú
ôòõâïþëé öåìáôéîï÷õà ëáðóõìõ,  ðïäîåóìá  åå  ë  ó÷åôõ:  ÷îõôòé  ûåóôø  âåìùè
ëòéóôáììéëï÷ íïòæéñ - ÷åòîïå, âåúïôëáúîïå óòåäóô÷ï. Ðïôïí áëëõòáôîï ïðõóôéìá
ëáðóõìõ ÷ ðáôòïî, úá÷éîôéìá ëòùûëõ é ïðõóôéìá ãåðïþëõ úá ìéæ.
     "×ù ðòïóôï âïéôåóø é ðïüôïíõ ðòñþåôåóø", - ú÷åîåìé õ îåå ÷ çïìï÷å óìï÷á
Ëåêìá. Þôïâù éúâá÷éôøóñ ïô îá÷ñúþé÷ïçï ú÷õþáîéñ,  ïîá  ðï÷ôïòéìá  éè  ÷óìõè.
Ú÷ïî ðåòåóôáì, îï ðåòåä åå ÷îõôòåîîéí ÷úïòïí ÷ïúîéëìá ïôþåôìé÷áñ ëáòôéîá,  é
ïîá îå çîáìá åå ðòïþø - åê îáäï âùìï ïöé÷éôø ÷ïóðïíéîáîéñ.

        2

     Üôï óìõþéìïóø ðåòåä  ôåí,  ëáë  Ëåêô  ÷åìåìá  óäåìáôø  ðòéóôòïêëõ.  Ïîá
ðïìõþéìá þåë, ïóôá÷ìåîîùê åê Ëáòìïí. Þåë âùì ïâíåîåî îá ëòõðîùå ëáúîáþåêóëéå
âéìåôù, é âéìåôù óôïðëáíé ìåöáìé ÷ óåêæå Íïîôåòåêóëïçï ïëòõöîïçï âáîëá.
     Ëáë òáú ôïçäá åê îáþáìï ëòàþéôø ðáìøãù ïô âïìé. Ïîá íïçìá õåèáôø. Äåîåç
õ îåå âùìï  ðòåäïóôáôïþîï  -  ïóôáîá÷ìé÷áìá  ôïìøëï  ÷ïúíïöîïóôø  ÷ùöáôø  éú
úá÷åäåîéñ ðïâïìøûå. Ëòïíå ôïçï, ìõþûå ðïäïöäáôø, ðïëá ïîá óï÷óåí ðïðòá÷éôóñ.
     Îï óï÷óåí Ëåêô ôáë é îå ðïðòá÷éìáóø. Îøà-Êïòë ëáúáìóñ èïìïäîùí é  ïþåîø
äáìåëéí.
     Ïäîáöäù ïîá ðïìõþéìá ðéóøíï, ðïäðéóáîîïå:  "Üôåìø".  Ëáëáñ  åýå  Üôåìø?
Öåîýéî ó ôáëéí éíåîåí - ëáë óïâáë îåòåúáîùè. É  ÷ïïâýå  -  þôï  úá  îáçìïóôø
ëìñîþéôø  äåîøçé!  Ðéóøíï  âùìï  îáðéóáîï  ëáëéíé-ôï  ëáòáëõìñíé  îá  ðìïèïê
ìéîï÷áîîïê âõíáçå.
     Îåíîïçï ðïçïäñ Üôåìø úáñ÷éìáóø óïâóô÷åîîïê ðåòóïîïê, é Ëåêô åä÷á õúîáìá
åå.
     Óéäå÷ûáñ  úá  óôïìïí  Ëåêô  ÷óôòåôéìá  çïóôøà   óðïëïêîï,   èïìïäîï   é
îáóôïòïöåîîï.
     - Äá÷îåîøëï ôåâñ îå âùìï ÷éäîï, - óëáúáìá ïîá. Üôåìø äåòöáìá óåâñ,  ëáë
óôáòùê óïìäáô, úáçìñîõ÷ûéê îá÷åóôéôø ó÷ïåçï óåòöáîôá, ëïôïòùê  ëïçäá-ôï  åçï
íõûôòï÷áì.
     - Âïìåìá ñ. - Üôåìø òáóðìùìáóø é ïçòõâåìá.  Åå  óôáòáôåìøîï  ÷ùþéýåîîáñ
ïäåöäá ÷ùäá÷áìá âåäîïóôø.
     - Çäå ôù?.. Çäå ðòïöé÷áåûø-ôï?- óðòïóéìá Ëåêô,  îåôåòðåìé÷ï  äïöéäáñóø,
ëïçäá üôá óôáòáñ òáú÷áìéîá ðåòåêäåô ë äåìõ.
     - × çïóôéîéãå, ÷ "Àöîï-Ôéèïïëåáîóëïê"... Ëïíîáôõ ôáí óîñìá.
     - Úîáþéô, îå òáâïôáåûø âïìøûå?
     - Ôáë é îå óõíåìá õóôòïéôøóñ. Úáþåí  ôù  íåîñ  ðòïçîáìá,  Ëåêô?-  Ëòáåí
íáôåòþáôïê ðåòþáôëé Üôåìø ðòïíïëîõìá ÷ùóôõðé÷ûéå îá çìáúáè ëòõðîùå óìåúù.  -
Ðìïèé õ íåîñ äåìá, åê-åê ðìïèé. Ðåò÷ùê òáú ðïðáìáóø, ëïçäá îï÷ùê óõäøñ ë îáí
úáñ÷éìóñ. Ôòé íåóñãá äáì, èïôñ úá íîïê îéþåçï ôáëïçï îå þéóìéìïóø,  ôï  åóôø
úäåóø, ÷ çïòïäå, îå þéóìéìïóø. ×ùûìá ñ, úîáþéô, é  ó  îáûéí  Äöï  óìàâéìáóø.
Úîáôø îå úîáìá, þôï  ðïäãåðéìá  úáòáúõ.  Á  ïô  íåîñ  îáû  âù÷ûéê  ëìéåîô...
óéíðáôéþîùê ôáëïê, äåóñôîéëïí îá ðõôñè òáâïôáåô. Îõ ïî, óáíï  óïâïê,  ôòåðëõ
íîå, îïó ðï÷òåäéì, þåôùòå úõâá ÷ùûéâ. Óõäøñ, úîáþéô, îï÷ùê  åýå  îá  ðïìçïäá
íåîñ õðåë. Á úá ðïìçïäá, óáíá úîáåûø, ÷óåè  òáóôåòñåûø,  ëìéåîôï÷-ôï.  Âõäôï
ôåâñ é îåô âïìøûå. ×ïô é îå óõíåìá ñ óîï÷á âéúîåó îáìáäéôø.
     Ëåêô óìõûáìá é òá÷îïäõûîï ëé÷áìá, äáöå îå ïóïâåîîï  óôáòáñóø  ðïëáúáôø,
þôï óïþõ÷óô÷õåô. Ïîá äïçáäù÷áìáóø, þôï Üôåìø èïþåô  ðïêíáôø  åå  îá  ëòàþïë.
×ïô-÷ïô ëéîåô îáöé÷ëõ, óïïâòáúéìá Ëåêô é óäåìáìá ïô÷åôîùê èïä. Ïîá ÷ùä÷éîõìá
ñýéë óôïìá, äïóôáìá äåîåç é ðòïôñîõìá Üôåìø.
     - Îå ôáëáñ ñ, þôïâ óôáòõà ðïäòõçõ ÷ âåäå âòïóéôø, óëáúáìá ïîá. - Íïöåô,
ôåâå ëõäá-îéâõäø ðåòåâòáôøóñ, ÷ äòõçïí íåóôå ðïðòïâï÷áôø? Çìñäéûø, æïòôõîá é
ðï÷åòîåôóñ ë ôåâå.
     Üôåìø åä÷á õäåòöáìáóø, þôïâù îå óè÷áôéôø  óòáúõ  äåîøçé,  é  òáú÷åòîõìá
âõíáöëé ÷ååòïí, ëáë ëáòôù ÷ ðïëåòå, þåôùòå äåóñôéäïììáòï÷ùè âéìåôá.  Çõâù  õ
îåå úáäòïöáìé.
     - Á ñ-ôï òáóóþéôù÷áìá, þôï õ ôåâñ  ðïâïìøûå  îáêäåôóñ.  Óôáòïê  ðïäòõçå
þåôùòå äåóñôëé ÷óåçï?
     - Þôï úîáþéô "÷óåçï"?
     - Òáú÷å ôù îå ðïìõþéìá íïå ðéóøíï?
     - Ëáëïå åýå ðéóøíï?
     - Ax-ax!- ðòïçï÷ïòéìá Üôåìø.- Úîáþéô, úáôåòñìïóø îá ðïþôå.  Äï  þåçï  ö
âåúáìáâåòîùå! Îõ, ìáäîï... Ñ-ôï óþéôáìá, þôï ðï÷îéíáôåìøîåå ëï  íîå  âõäåûø.
Ðìïèá ñ, âïìåà þáóôï. × öé÷ïôå ÷ïô ôñöåóôø  ëáëáñ-ôï  ðïóìåäîåå  ÷òåíñ.  Ïîá
÷úäïèîõìá é úáôáòáôïòéìá ôáë, þôï Ëåêô ðïîñìá: úáòáîåå ÷óå îáéúõóôø ÷ùõþéìá.
- Ôù öå úîáåûø, þôï ñ ÷òïäå ëáë ñóîï÷éäñýáñ. Íïçõ úáòáîåå óëáúáôø, þôï é ëáë
éóðïìîéôóñ. ×éäåîéñ õ íåîñ. Ëáë ðòéíåòåýéôóñ, ôáë  ðïôïí  é  óâõäåôóñ.  Ïäéî
óëáúáì íîå, þôï óåáîóù îáäï õóôòáé÷áôø, âéúîåó äåìáôø.  Ôù,  çï÷ïòéô,  íåäàí
ðòéòïöäåîîùê. Ôù öå úîáåûø.
     - Ðïîñôéñ îå éíåà, - ïô÷åþáìá Ëåêô.
     - Ðòá÷äá? Úîáþéô, ðòïóôï ÷îéíáîéñ îå ïâòáýáìá. Ïóôáìøîùå-ôï ÷óå  úîáàô.
Ñ éí òáúîùå ÷åýé òáóóëáúù÷áìá, ôáë ðïôïí ïîé ÷úáðòá÷äõ ðòïéóèïäéìé.
     - Ôù ëõäá çîåûø? ×ùëìáäù÷áê.
     - Âùìï, úîáþéô, íîå ÷éäåîéå - ñ åçï èïòïûï ðïíîà, ðïôïíõ ëáë ÷ ôõ  îïþø
Æåê ðïíåòìá. - Üôåìø óëïìøúîõìá  ÷úçìñäïí  ðï  îåðòïîéãáåíïíõ  ìéãõ  Ëåêô  é
ðòïäïìöáìá îáóôïêþé÷ï:- Äïöäéë åýå ôïçäá ðïûåì, é íîå ôïöå äïöäéë íåòåýéìóñ,
é ÷ïïâýå íïëòï âùìï. Îõ  ÷ïô,  ÷éöõ  ñ,  úîáþéô,  ôåâñ,  éú  ëõèîé  îá  ä÷ïò
÷ùèïäéûø. Ôåíåîø îá ä÷ïòå îå ïóïâåîîáñ, ëáë  òáú  ìõîá  ðïëáúáìáóø  íáìïóôø.
Ñóîï ÷éäåìá - ôù üôï. ×òïäå ðïâåöáìá ôù ë úáâïòõ  äáìøîåíõ,  îáçîõìáóø,  þôï
äåìáìá - îå ÷éäáôø. Ðïôïí ðïôéèïîøëõ îáúáä - ûíùç!.. Ïþîõìáóø ñ,  úîáþéô,  á
íîå çï÷ïòñô: Æåê âïçõ äõûõ ïôäáìá.
     Üôåìø úáíïìëìá, äïöéäáñóø, þôï óëáöåô Ëåêô, îï ìéãï õ  ôïê  ðï-ðòåöîåíõ
òåûéôåìøîï îéþåçï îå ÷ùòáöáìï.  ×éäñ,  þôï  Ëåêô  íïìþéô,  Üôåìø  úáçï÷ïòéìá
óîï÷á:
     - ×ïô ñ é çï÷ïòà, þôï ÷åòà  ñ  ÷  ó÷ïé  ÷éäåîéñ.  É  þõäîï,  ðïîéíáåûø,
îéþåçïûåîøëé ôáí õ úáâïòá îå âùìï, ôïìøëï òáúâéôùå ðõúùòøëé éú-ðïä  ìåëáòóô÷
é òåúéîëá ïô ðéðåôëé.
     - É ôù, ëïîåþîï,  ÷óà  üôõ  äòñîø  ë  äïëôïòõ  ðïôáýéìá,  -  âåúíñôåöîï
ðòïéúîåóìá Ëåêô.- Îõ é þôï öå ôáí âùìï,  ÷  üôéè  ðõúùòøëáè?  Þåçï  ïî  ôåâå
óëáúáì?
     - Îéëõäá îéþåçï ñ îå ðïôáýéìá.
     - Á îáäï âù! - úáíåôéìá Ëåêô.
     - Úáþåí, þôïâ ëôï-ôï  óôòáäáì?  Óáíá  çïòñ  èìåâîõìá,  úîáà.  Ñ  ðòïóôï
óëìñîëé ÷ ëïî÷åòô ðïìïöéìá é óðòñôáìá.
     - É ôåðåòø ðòéûìá óðòïóéôø, þôï ó îéíé äåìáôø? - ÷ëòáäþé÷ï ïó÷åäïíéìáóø
Ëåêô.
     - Áçá.
     - Ôïçäá ñ ôåâå ÷ïô þôï óëáöõ, íéìáñ. -  Ëåêô  îå  ðï÷ùóéìá  çïìïó.-  Ôù
óôáòáñ éóôòåðá÷ûáñóñ ûìàèá, ðïîñìá? É ðï çïìï÷å ôåâñ þåòåóþõò íîïçï âéìé.
     - Ôù èïþåûø óëáúáôø, þôï ó÷éèîõìáóø ñ?..- îáþáìá âùìï Üôåìø.
     - Íïöåô, é îå ó÷éèîõìáóø, - ðåòåâéìá åå  Ëåêô,  îå  úîáà.  Îï  ôï,  þôï
îåúäïòï÷á é õóôáìá ÷óñ, - üôï ôïþîï. Ñ öå ôåâå óòáúõ óëáúáìá:  îå  ôáëáñ  ñ,
þôïâù óôáòõà ðïäòõçõ ÷  âåäå  âòïóéôø.  ×ïú÷òáýáêóñ,  åóìé  èïþåûø.  Çïóôåê,
ëïîåþîï, ðòéîéíáôø - ëõäá ôåâå, îï ðï èïúñêóô÷õ  ðòéçïäéûøóñ.  Ðòéâòáôø  çäå
éìé ðï÷áòõ ðïíïþø. Ðïìîùê ðáîóéïî ïâåóðåþõ, ëïíîáôõ  é  óôïì.  Äåîøöáô  âõäõ
äá÷áôø îá ëáòíáîîùå òáóèïäù. Îõ, ëáë?
     Üôåìø úáåòúáìá îá óôõìå.
     - Äá îåô, óðáóéâïþëé. Îå èïþåôóñ íîå þôï-ôï... öéôø úäåóø îå èïþåôóñ. Á
ëïî÷åòôéë ôïô ñ ðòé óåâå îå äåòöõ. Õ úîáëïíïçï ïî.
     - Þåçï öå ôù èïþåûø?
     - Ðï þåóôé çï÷ïòñ, ñ äõíáìá, ôù óõíååûø íîå óïôîà ÷ íåóñã  ðïäëéäù÷áôø.
Ôïçäá âù ñ ðåòåâéìáóø, é åýå îá äïëôïòá âù è÷áôéìï.
     - Ôù ÷ "Àöîï-Ôéèïïëåáîóëïê", çï÷ïòéûø, ðòïöé÷áåûø?
     - Ôáí. Ëïíîáôá õ íåîñ ÷ ëïîãå ëïòéäïòá, îáðòá÷ï ïô ëïîôïòëé.  Á  îïþîïê
ðïòôøå - ðòéñôåìø íïê. Îá äåöõòóô÷å îéëïçäá îå äòùèîåô. Èïòïûéê ðáòåîø.
     - Ìáäîï, Üôåìø, îå ôòõèáê. Ðòéóíïôòé ôïìøëï úá ó÷ïéí "èïòïûéí  ðáòîåí",
þôïâ îå ðòïäáì ðï äåûå÷ëå.  -  Ëåêô  ïôóþéôáìá  åýå  ûåóôø  äåóñôéäïììáòï÷ùè
âéìåôï÷ éú ñýéëá óôïìá é ðòïôñîõìá Üôåìø:- ×ïô, äåòöé!
     - Ðï ðïþôå âõäõô ðåò÷ïçï þéóìá ðòéèïäéôø éìé íîå óàäá úáçìñäù÷áôø?
     - Óáíá ðïóùìáôø âõäõ. É ÷ïô þôï, Üôåìø, - òï÷îï óëáúáìá Ëåêô.- Îá ô÷ïåí
íåóôå ñ âù ÷óå-ôáëé ïôîåóìá üôé óëìñîëé îá áîáìéú.
     Üôåìø ëòåðëï óöéíáìá ÷ òõëå äåîøçé. Åå ðåòåðïìîñìá òáäïóôø é ôïòöåóô÷ï.
Îå þáóôï õ îåå ôáë óëìáäîï ðïìõþáìïóø.
     - É îå ðïäõíáà, - ïô÷åôéìá ïîá. - Åóìé ôïìøëï ðòéóðéþéô...
     Ðïóìå õèïäá Üôåìø Ëåêô îå  óðåûá  ðïûìá  ÷  äáìøîéê  õçïì  ä÷ïòá.  Äáöå
óåêþáó, ðï ðòïûåóô÷éé óôïìøëéè ìåô, âùìï ÷éäîï, þôï úåíìñ îá úîáëïíïí  íåóôå
òáúòùôá.
     Îá äòõçïå õôòï çïòïäóëïê óõäøñ  òáóóíáôòé÷áì  ïâùþîõà  ÷åòåîéãõ  äåì  ï
îåúîáþéôåìøîùè äòáëáè é íåìëéè îïþîùè ëòáöáè. Ïî óìõûáì äïëìáä ðï þåô÷åòôïíõ
ïâ÷éîñåíïíõ ÷ðïìõèá é ðïóìå îåíîïçïóìï÷îïçï ó÷éäåôåìøóô÷á öáìïâýéëá óðòïóéì:
     - Óëïìøëï, çï÷ïòéôå, õ ÷áó ðòïðáìï?
     - Ðïþôé óïôîñ, ÷áûá þåóôø, - ïô÷åôéì ôåíîï÷ïìïóùê íõöþéîá.
     Óõäøñ ðï÷åòîõìóñ ë äåöõòîïíõ ðïìéãåêóëïíõ:
     - Á õ îåå óëïìøëï îáûìé?
     - Äå÷ñîïóôï ûåóôø äïììáòï÷, ÷áûá þåóôø.  ×  ûåóôø  õôòá  ïîá  ëõðéìá  õ
îïþîïçï ðïòôøå âõôùìëõ ÷éóëé, ðáþëõ  óéçáòåô  é  îåóëïìøëï  éììàóôòéòï÷áîîùè
öõòîáìï÷.
     - Äá ñ åçï ÷ ðåò÷ùê òáú ÷éöõ! - úáëòéþáìá Üôåìø.
     Óõäøñ ðïäîñì çïìï÷õ ïô âõíáç.
     - Ä÷á úáäåòöáîéñ úá ðòïóôéôõãéà é ôåðåòø - ïçòáâìåîéå.  Óìéûëïí  äïòïçï
îáí üôï ïâèïäéôóñ. Þôïâù ë ä÷åîáäãáôé äîñ ôåâñ ÷ çïòïäå îå âùìï,  óìùûéûø?Ïî
ðï÷åòîõìóñ ë ðïìéãåêóëïíõ. - Óëáöé ûåòéæõ, þôïâù ïî ÷ùðòï÷ïäéì åå éú ïëòõçá.
- Ðïôïí óëáúáì Üôåìø:- Åýå òáú ôåâñ ÷ çïòïäå õ÷éöõ, ðåòåäáí äåìï ÷  ïëòõöîïê
óõä é ðïôòåâõà óáíïê óôòïçïê íåòù îáëáúáîéñ. Ôáë þôï, åóìé îå èïþåûø õçïäéôø
÷ Óáî-Ë÷åîôéî... ðïîñìá?
     - ×áûá þåóôø, íîå îõöîï ðïçï÷ïòéôø ó ÷áíé ó çìáúõ îá  çìáú!  -  õíïìñìá
Üôåìø.
     - Úáþåí?
     - Îõöîï, - îáóôáé÷áìá ïîá. - Ïâ÷éîåîéå ðïäóôòïåîï.
     - ×óå ðïäóôòïåîï, - ïô÷åôéì óõäøñ. - Äá÷áêôå óìåäõàýåçï.
     Ðïíïýîéë ûåòéæá ðï÷åú Üôåìø îá  íïóô  þåòåú  òåëõ  Ðáèáòï,  ðï  ëïôïòïê
ðòïèïäéìá çòáîéãá ïëòõçá, á ÷ üôï ÷òåíñ ðï  Ëáóôòï÷éììøóëïê  õìéãå  öáìïâýéë
îáðòá÷ìñìóñ ë úá÷åäåîéà Ëåêô, ðïôïí ðåòåäõíáì é  úáûåì  ë  ðáòéëíáèåòõ  Ëåîï
ðïäóôòéþøóñ.

        3

     ×óôòåþá ó Üôåìø îå óéìøîï ïâåóðïëïéìá Ëåêô. Ïîá úîáìá, þôï  ðòïóôéôõôëõ
îéëôï é óìõûáôø îå âõäåô é îéëáëïê áîáìéú òáúâéôùè ðõúùòøëï÷ îå  ðïëáöåô  îé
íáìåêûéè óìåäï÷ ñäá. Ï Æåê  ïîá  ðïþôé  úáâùìá,  é  ÷ùîõöäåîîïå  îáðïíéîáîéå
ïóôá÷éìï ìéûø ìåçëéê îåðòéñôîùê ïóáäïë.
     Ïäîáëï þåòåú îåëïôïòïå ÷òåíñ Ëåêô ó äïóáäïê óôáìá ìï÷éôø óåâñ  îá  ôïí,
þôï ÷óå þáýå é þáýå ÷óðïíéîáåô ï ðòïûìïí.  Ëáë-ôï  òáú  ÷åþåòïí,  ëïçäá  ïîá
ðòï÷åòñìá óþåôá ïô âáëáìåêýéëá, ÷ çïìï÷å õ îåå ÷îåúáðîï, ëáë íïìîéñ ó îåâåó,
ðòïîåóìáóø é ðòïðáìá ëáëáñ-ôï ûáìøîáñ íùóìø, é  ïîá  äáöå  ïôìïöéìá  òáâïôõ,
óôáòáñóø ðïêíáôø é ðòïäõíáôø åå. Ðïþåíõ üôá íéíïìåôîáñ  íùóìø  ÷ïóëòåóéìá  ÷
ðáíñôé óíõçìïå ìéãï Ëáòìá? É úáçáäïþîùå, îáóíåûìé÷ùå çìáúá Óüíá  Çáíéìøôïîá?
É ðïþåíõ ïîá ïóôá÷éìá ðï óåâå ôòåðåôîùê óôòáè?
     Ïîá úáóôá÷éìá óåâñ  îå  äõíáôø  é  óîï÷á  ðòéîñìáóø  úá  óþåôá,  îï  åê
þõäéìïóø, âõäôï úá óðéîïê óôïéô Ëáòì é úáçìñäù÷áåô  åê  þåòåú  ðìåþï.  ×äòõç
îåóôåòðéíï úáîùìé ðáìøãù. Ëåêô ïôìïöéìá âõíáçé é  ïâïûìá  äïí.  ×  úá÷åäåîéé
âùìï ôéèï é óëõþîï - ÷ôïòîéë.  Çïóôåê  -  öáìëáñ  çïòóôëá,  é  ðòåäóôá÷ìåîéå
õóôòáé÷áôø îåúáþåí.
     Ëåêô úîáìá, ëáë ïôîïóñôóñ ë îåê åå äå÷ïþëé. Ïîá äåòöáìá éè ÷ óôòáèå,  é
ïîé äï óíåòôé âïñìéóø åå. Ïþåîø íïöåô âùôø, þôï ïîé äáöå  îåîá÷éäñô  åå,  îï
üôï  îå  éíååô  îéëáëïçï  úîáþåîéñ.  Éíååô  úîáþåîéå  ôï,  þôï  ïîé  ãåìéëïí
ðïìáçáàôóñ îá îåå. Åóìé ïîé ô÷åòäï óìåäõàô õóôáîï÷ìåîîùí ÷ äïíå ðòá÷éìáí, ôï
Ëåêô ÷óåçäá ðïúáâïôéôóñ  ï  îéè  é  úáóôõðéôóñ  ÷  óìõþáå  þåçï.  Ðòé  ôáëéè
ïôîïûåîéñè îé ë þåíõ îé  õ÷áöåîéå,  îé  ìéþîùå  óéíðáôéé.  Ëåêô  îéëïçäá  îå
îáçòáöäáìá äå÷ïþåë úá óìõöâõ, îï é îáëáúù÷áìá  òåäëï,  ôïìøëï  ä÷áöäù  -  îá
ôòåôéê òáú ïîá ïôëáúù÷áìá ðòï÷éîé÷ûåêóñ ïô íåóôá. Äå÷ïþëé úîáìé,  þôï  íáäáí
âåú ðòéþéîù  îå  îáëáúù÷áåô,  é  ðïôïíõ  þõ÷óô÷ï÷áìé  óåâñ  ÷  óòá÷îéôåìøîïê
âåúïðáóîïóôé.
     Ëåêô ïâèïäéìá ó÷ïé ÷ìáäåîéñ, á äå÷ïþëé éúï ÷óåè óéì óôáòáìéóø äåòöáôøóñ
ëáë îé ÷ þåí îå âù÷áìï. Ïîá úîáìá üôé íáìåîøëéå èéôòïóôé é  îå  ïâòáýáìá  îá
îéè ÷îéíáîéñ. É ÷óå öå ÷ üôïô ÷åþåò ïîá îå  íïçìá  éúâá÷éôøóñ  ïô  ïýõýåîéñ,
âõäôï òñäïí ó îåê, þõôø ðïïôóôá÷, èïäéô Ëáòì.
     Íéîï÷á÷  óôïìï÷õà,  ïîá  úáûìá  ÷  ëõèîà,  úáçìñîõìá  ÷  ìåäîéë.  Îïçïê
ðòéðïäîñ÷ ëòùûëõ íõóïòîïçï ñýéëá, ðòï÷åòéìá, þéóôï ìé ôáí.  Ïîá  ðòïäåìù÷áìá
üôï ëáöäùê ÷åþåò, îï óåçïäîñ âùìá ïóïâåîîï ðòéäéòþé÷á.
     Ëïçäá Ëåêô ÷ùûìá éú çïóôéîïê, äå÷éãù  ðåòåçìñîõìéóø,  ðïöéíáñ  ðìåþáíé.
Üìïéúá, âïìôá÷ûáñ ó ôåíîï÷ïìïóùí Äöï, ðïéîôåòåóï÷áìáóø:
     - Þôï-îéâõäø óìõþéìïóø?
     - Äá îåô ÷òïäå. Á þôï?
     - Îå úîáà, îåò÷îéþáåô þôï-ôï ïîá.
     - Éú-úá þåçï?
     - Îõ þåçï ôù ðòéãåðéìáóø? - ïëòùóéìóñ Äöï. Ñ úîáôø  îéþåçï  îå  úîáà  é
ôåâå îå óï÷åôõà.
     - Ñóîåîøëï. Îå óõê îïó ëõäá îå îáäï!
     - Ðïîñôìé÷áñ, þºòô ôåâñ ðïâåòé! Ôáë é äïçï÷ïòéíóñ.
     - Á ÷ïïâýå-ôï íîå îéóëïìåþëï îåéîôåòåóîï, úáñ÷ìñåô Üìïéúá.
     - Ôï-ôï, - úáëìàþáåô Äöï.
     Ëåêô úáëáîþé÷áåô ïâèïä.
     - Ñ óðáôø éäõ, - ïâòáýáåôóñ ïîá ë Äöï. - Îå âåóðïëïéôø -  òáú÷å  þôï  ÷
ëòáêîåí óìõþáå.
     - Ñ ÷áí îå îõöåî?
     - Úá÷áòé þáà. Üìïéúá, ôù çìáäéìá ðìáôøå?
     - Ëïîåþîï, íüí.
     - Îåðïèïöå.
     - Ñ ðïçìáöõ åýå, íüí.
     Ëåêô âùìï îå ðï óåâå. Ïîá áëëõòáôîï òáúìïöéìá âõíáçé ðï ñýéþëáí  óôïìá.
×ïûåì Äöï ó ðïäîïóïí, é ïîá ÷åìåìá ðïóôá÷éôø åçï ðïäìå ëòï÷áôé.
     Ïôëéîõ÷ûéóø îá ðïäõûëé é ðòéèìåâù÷áñ þáê, ïîá ðùôáìáóø ÷óðïíîéôø, ï þåí
äõíáìá. Áè äá, Ëáòì! É ôõô åå ïóåîéìï.
     Óïïâòáöáì Ëáòì - ÷ïô ïîï þôï! Óüí  Çáíéìøôïî,  èïôø  é  ôòïîõôùê,  ôïöå
óïïâòáöáì. Óïïâòáöáìé ïîé -  üôá  íùóìø  ÷îõûáìá  óôòáè.  Ëïîåþîï,  ïâá  õöå
õíåòìé,  îï,  íïöåô,  åóôø  äòõçéå,  ëïôïòùå  óïïâòáöáàô.   Ëåêô   óôáòáìáóø
òáúíùûìñôø úäòá÷ï.
     Äïðõóôéí, üôï ñ ïôëïðáìá ðõúùòøëé. Þôï  âù  ñ  óáíá  ðïäõíáìá?  Þôï  âù
óäåìáìá? Óìï÷îï ôõçéí ïâòõþåí óôñîõìï åê çòõäø. Úáþåí éè òáúâéìé é úáëïðáìé?
Îéëáëïçï ñäá ÷ îéè îå âùìï. Ôïçäá úáþåí  éè  úáëáðù÷áôø?  Îáðòáóîï  ïîá  üôï
óäåìáìá. Îáäï âùìï ÷ íõóïòîùê ñýéë ÷ùëéîõôø éìé îá Çìá÷îïê  õìéãå  ÷  ëáîá÷õ
âòïóéôø. Äïëôïòá Õáêìøäá ôïöå îåô ÷ öé÷ùè. Îï ïî, îá÷åòîïå, ÷åì ëáëïê-îéâõäø
öõòîáì. Ëáë ôåðåòø õúîáåûø? Ðòåäðïìïöéí, ïîá óáíá îáèïäéô óëìñîëé é  õúîáåô,
þôï ÷ îéè âùìï? Òáú÷å ïîá îå óðòïóéìá âù õ ðïîéíáàýåçï þåìï÷åëá: "Þôï âõäåô,
åóìé ÷ùðéôø ëòåôïîï÷ïçï íáóìá?" "Á åóìé åçï äá÷áôø þåìï÷åëõ  ðïîåíîïöëõ,  îï
äïìçï?"
     Ïîá âù úîáìá, þôï ïô÷åôéôø îá üôïô ÷ïðòïó. Îáêäõôóñ é  äòõçéå,  ëïôïòùå
ôïöå ïô÷åôñô.
     "Ðòåäðïìïöéí, òáúîåóóñ óìõè, âõäôï ïäîá èïúñêëá ðõâìéþîïçï äïíá, ðòéôïí
âïçáôáñ, ïôëáúáìá ÷óå ó÷ïå éíõýåóô÷ï îï÷åîøëïê, á óáíá ÷óëïòå õíåòìá".  Ëåêô
ðòåëòáóîï úîáìá, ï þåí âù ïîá ðòåöäå ÷óåçï ðïäõíáìá. Þôï úá âìáöø - ðòïçîáôø
üôõ äõòåèõ Üôåìø! Éýé ôåðåòø ÷åôòá ÷ ðïìå. Åê îáäï  âùìï  èïòïûï  úáðìáôéôø,
õíáóìéôø, þôïâ óáíá ïóëïìëé ïôäáìá. Çäå ïîé ôåðåòø? Óëáúáìá, ÷ ëïî÷åòôå,  îï
çäå üôïô ëïî÷åòô? Òáúùóëáôø âù ðáòûé÷ëõ.
     Üôåìø, ïþå÷éäîï, äïçáäáìáóø, ðïþåíõ é ëáë åå ðïçîáìé éú ïëòõçá. Óáíá-ôï
ïîá ôõðá, ëáë ðòïâëá, îï ÷åäø ïâñúáôåìøîï óâïìôîåô ëïíõ-îéâõäø, á ôïô  óòáúõ
óíåëîåô þôï ë þåíõ. Òáúîåóåô,  âáìáâïìëá,  ëáë  úáâïìåìá  Æåê  é  ëáë  ðìïèï
÷ùçìñäåìá, é ðòï úá÷åýáîéå òáúîåóåô.
     Ëåêô îáþáìá úáäùèáôøóñ,  ïô  óôòáèá  ðï  ôåìõ  ðïâåöáìé  íõòáûëé.  Îáäï
õåúöáôø, ÷ Îøà-Êïòë éìé åýå ëõäá. Äáöå  äïí  íïöîï  âòïóéôø.  Úáþåí  åê  åýå
äåîøçé?  É  ôáë  úá  çìáúá  è÷áôéô.  Äá,  îï  åóìé  ïîá  éóþåúîåô,  á  Üôåìø
ðòïâïìôáåôóñ ëáëïíõ-îéâõäø õíîéëõ - îå âõäåô ìé åå ïôßåúä õìéëïê?
     Ïîá ðïäîñìáóø ó ðïóôåìé é ðòéîñìá ä÷ïêîõà äïúõ âòïíá.
     Ó ôïçï ÷òåíåîé åå îé îá íéîõôõ îå ðïëéäáì óôòáè. Ïîá äáöå  þõôø  ìé  îå
ïâòáäï÷áìáóø, ëïçäá åê óëáúáìé, þôï îáþá÷ûéåóñ âïìé ÷ ðáìøãáè - üôï ðòéúîáëé
áòôòéôá.  Úìïòáäîùê  çïìïó  ÷îõôòé  îáûåðôù÷áì,  þôï  âïìåúîø  -  üôï  åê  ÷
îáëáúáîéå.
     Ëåêô ÷ïïâýå òåäëï ÷ùâéòáìáóø ÷ ãåîôò, á ôåðåòø åê é ðïäá÷îï îå èïôåìïóø
ðïñ÷ìñôøóñ ôáí. Ïîá úáíåôéìá, þôï íõöþéîù îá  õìéãå  õúîáàô  åå  é  õëòáäëïê
ïçìñäù÷áàôóñ. ×äòõç åê ÷óôòåôéôóñ ìéãï, ëáë õ Ëáòìá, é çìáúá, ëáë õ Óüíá.
     Ðïôïí ïîá ÷åìåìá óäåìáôø ðòéóôòïêëõ é ðïëòáóéôø åå ÷ óåòùê ã÷åô.  Çìáúá
ïô ñòëïçï òåöåô, ïâßñóîñìá ïîá é óáíá ðï÷åòéìá ÷ ó÷ïà ÷ùäõíëõ. Ôåðåòø õöå åê
ýéðáìï çìáúá ðïóìå ëáöäïê ÷ùìáúëé ÷ çïòïä. Ïîá âõë÷áìøîï úáóôá÷ìñìá óåâñ òáú
÷ îåäåìà ÷ùèïäéôø éú äïíá.
     Îåëïôïòùå õíõäòñàôóñ éíåôø ïäîï÷òåíåîîï ä÷á ðòïôé÷ïðïìïöîùè  íîåîéñ  ïâ
ïäîïí é ôïí öå. Ëåêô ïôîïóéìáóø ë éè þéóìõ. Ïîá îå ôïìøëï ÷îõûéìá óåâå,  þôï
õ îåå çìáúá âïìñô ïô ñòëïçï ó÷åôá, îï é þôï åå óåòáñ ëïíîáôá - ëáë  çìõâïëáñ
úåíìñîáñ îïòá, ðåýåòá, õâåöéýå,  çäå  åå  îå  äïóôáîåô  ðïóôïòïîîéê  ÷úçìñä.
Ïäîáöäù, óéäñ ðï ó÷ïåíõ ïâùëîï÷åîéà ÷  ëòåóìå,  ïâìïöåîîáñ  ðïäõûëáíé,  Ëåêô
ðïäõíáìá, îå ðòïòõâéôø ìé ÷ ðòéóôòïêëå  ðïôáêîõà  ä÷åòø,  þôïâù  óëòùôøóñ  ÷
óìõþáå þåçï. É ôõô öå üôõ íùóìø ÷ùôåóîéìá  äòõçáñ,  äáöå  îå  íùóìø,  -  ïîá
îõôòïí ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, þôï ôïçäá ïîá âõäåô óï÷åòûåîîï âåúúáýéôîïê.  Åóìé  ïîá
íïöåô ÷ùâòáôøóñ ïôóàäá þåòåú üôõ ä÷åòø, ôï þåòåú îåå íïöîï úáâòáôøóñ é óàäá:
þôï-ôï õöå ïëòõöáåô äïí, ðïäëòáäù÷áåôóñ ðï îïþáí ë óáíùí óôåîáí é  âåúíïì÷îï
úáçìñäù÷áåô þåòåú ïëîï ÷îõôòø. Ëåêô ðòéèïäéìïóø ðåòåóéìé÷áôø óåâñ, þôïâù  ðï
ðïîåäåìøîéëáí ÷ùêôé éú äïíá. Ïîá óôòáûîï  ðåòåðõçáìáóø,  úáíåôé÷,  þôï  Ëåêì
óìåäéô úá îåê, á ëïçäá ïî ðïäïûåì ë ëáìéôëå, åå ïè÷áôéì õöáó.
     Ëåêô úáòùìáóø çïìï÷ïê ÷ íñçëéå  ðïäõûëé,  é  îå÷åóïíáñ  ôñöåóôø  ëáðåìø
âòïíá óíåöéìá åê ÷åëé.

        ÇÌÁ×Á ÓÏÒÏË ÐÅÒ×ÁÑ

        1

     Óôòáîá îåúáíåôîï óðïìúáìá ë ÷ïêîå, îáðõçáîîáñ é úáþáòï÷áîîáñ åà.  Ðïþôé
ûåóôøäåóñô ìåô áíåòéëáîãù îå éóðùôù÷áìé îå÷úçïä é  õöáóï÷  ÷ïêîù.  Òáóðòñ  ó
Éóðáîéåê âùìá óëïòåå ðòïóôï ÷ïïòõöåîîïê  üëóðåäéãéåê.  ×  îïñâòå  1916  çïäá
íéóôåò  ×éìøóïî  âùì  ðåòåéúâòáî  ðòåúéäåîôïí  âìáçïäáòñ  åçï   ðòåä÷ùâïòîùí
ïâåýáîéñí îå äáôø ÷ôñîõôø îáó ÷ ÷ïêîõ é ó  ïäîï÷òåíåîîùí  îáëáúïí  ðòï÷ïäéôø
ô÷åòäõà   ìéîéà,   þôï   îåéúâåöîï   ôïìëáìï   îáó   ë   ÷ïêîå.    Ïöé÷éìïóø
ðòåäðòéîéíáôåìøóô÷ï,  îáþáìé  òáóôé  ãåîù.  Ðï  çïòïäáí  é   ÷åóñí   òùóëáìé
áîçìéþáîå-áçåîôù, óëõðáñ ðòïäï÷ïìøóô÷éå é ïäåöäõ, íåôáìì é èéíéëáôù.  Óôòáîá
âùìá ÷ïúâõöäåîá. Îáòïä îå ÷åòéì, þôï îáþîåôóñ ÷ïêîá, é óáí  öå  çïôï÷éì  åå.
Öéúîø ÷ Óáìéîáóóëïê äïìéîå íáìï þåí éúíåîéìáóø.

        2

     Ëåêì é Áòïî ûìé ÷ ûëïìõ.
     - Îå ÷ùóðáìóñ? - óðòïóéì Áòïî.
     - Ó þåçï ôù ÷úñì?
     - Ñ óìùûáì, ëïçäá ôù ðòéûåì. ×  þåôùòå  õôòá.  É  þôï  ôïìøëï  ÷  ôáëõà
ðïúäîïôõ äåìáì?
     - Ðï õìéãáí çõìñì, äõíáì ÷óå. Óìõûáê, ôù  îå  èïþåûø  âòïóéôø  ûëïìõ  é
ðåòåâòáôøóñ îá æåòíõ?
     - Úáþåí?
     - Èïúñêóô÷ïí úáîñôøóñ, äåîåç ïôãõ úáòáâïôáôø.
     - Îåô, ñ ÷ ëïììåäö èïþõ. Èïôø úá÷ôòá âù  õåèáì.  Îáä  îáíé  ÷åóø  çïòïä
óíååôóñ. Ôïûîï íîå úäåóø.
     - Ôù ðòïóôï ó÷éèîõìóñ.
     - Îéþåçï ñ îå ó÷éèîõìóñ. Òáú÷å üôï ñ äáòïí  ðïôòáôéì  äåîøçé?  Òáú÷å  ñ
ðòéäõíáì üôõ úáôåà ó óáìáôïí? Á òåâñôá äòáúîñô íåîñ.  É  îá  ëïììåäö  ôåðåòø
÷òñä ìé äåîåç è÷áôéô.
     - Îå îáòïþîï öå ïî äåîøçé äáòïí ðïôòáôéì.
     - Îå îáòïþîï, á ðïôòáôéì.
     - Äï ëïììåäöá ôåâå åýå üôïô çïä ôòõâéôø  é  ÷åóø  óìåäõàýéê,  -  óëáúáì
Ëåêì.
     - Ëáë âõäôï óáí îå úîáà.
     - Óìõûáê, á åóìé úáóåóôø ëáë óìåäõåô, íïöåô, õóðååûø îá âõäõýåå ìåôï  ë
÷óôõðéôåìøîùí üëúáíåîáí ðïäçïôï÷éôøóñ?
     Áòïî ëòõôï ðï÷åòîõìóñ ë âòáôõ.
     - Îåô, îå õóðåà.
     - Á  ñ  äõíáà,  õóðååûø.  Ðïçï÷ïòé  ó  îáûéí  äéòåëôïòïí.  Îá÷åòîñëá  é
ðòåðïäïâîùê Òïìøæ óìï÷åþëï úáíïì÷éô.
     - Ñ èïþõ ïôóàäá õåèáôø îáóï÷óåí,  -  óëáúáì  Áòïî.  Îå  íïçõ  ñ  âïìøûå
óìùûáôø - Óáìáôîáñ âáûëá, Óáìáôîáñ âáûëá. Îáäïåìé íîå éè ðòéóôá÷áîéñ.
     - Á ëáë Áâòá?
     - Áâòá õíîéãá, ÷óåçäá óïïâòáúéô, þôï ðòá÷éìøîï.
     - Á ïîá îå ðòïôé÷, þôïâù ôù õåèáì? - ïóôïòïöîï óðòïóéì Ëåêì.
     - Ïîá óäåìáåô, ëáë ñ úáèïþõ.
     Ëåêì ðïäõíáì é óëáúáì:
     - Úîáåûø þôï, ñ èïþõ ðïðòïâï÷áôø  úáûéâéôø  äåîøçõ.  Åóìé  ëáë  óìåäõåô
÷ïúøíåûøóñ é óäáûø üëúáíåîù îá çïä òáîøûå, ñ úá ëïììåäö úáðìáþõ.
     - Þåóôîï?
     - Þåóôîï.
     - Óåêþáó öå ðïçï÷ïòà ó äéòåëôïòïí!- Áòïî õóëïòéì ûáç.
     - Ðïäïöäé!- ðïú÷áì âòáôá Ëåêì.- Åóìé ïî  ðïêäåô  îá÷óôòåþõ,  îå  çï÷ïòé
îéþåçï ïôãõ, ìáäîï?
     - Ðïþåíõ öå îå óëáúáôø?
     - Îõ, åíõ ðòéñôîåå âõäåô, ëïçäá ðòéäåûø é óëáöåûø: ÷ïô, äïóòïþîï óäáì.
     - Îå ÷éöõ òáúîéãù.
     - Îå ÷éäéûø?
     - Îåô, - óôïñì îá ó÷ïåí Áòïî.- Ðï-íïåíõ, çìõðï óëòù÷áôø.
     Ëåêìõ  îåõäåòöéíï  èïôåìïóø  ëòéëîõôø:  "Á  ñ  úîáà,  þåí   îáûá   íáôø
úáîéíáåôóñ! Èïþåûø, óáí õ÷éäéûø!" Þôïâù âòáôãá äï ëïóôåê ðòïâòáìï.
     Ðåòåä óáíùí ú÷ïîëïí Ëåêì ðïêíáì ÷ ëïòéäïòå Áâòõ.
     - Óìõûáê, þôï üôï ó Áòïîïí ô÷ïòéôóñ?
     - Á þôï ó îéí ô÷ïòéôóñ?
     - Óáíá úîáåûø.
     - × ïâìáëáè ÷éôáåô, ÷ïô é ÷óå. Ó÷ñýåîîéëá îáûåçï òáâïôá, ÷ïô é ÷óå.
     - Ïî ôåâñ èïôø äïíïê-ôï ðòï÷ïöáåô?
     - Á ëáë  öå!  Ôïìøëï  ñ  åçï  ÷óå  òá÷îï  îáóë÷ïúø  ÷éöõ.  Áîçåìïþåë  ó
ëòùìùûëáíé.
     - Ïî ÷óå åýå éú-úá éóôïòéé ó óáìáôïí ðåòåöé÷áåô.
     - Äá úîáà, - óëáúáìá Áâòá. - Ñ õö ðï-÷óñëïíõ åçï õóðïëáé÷áà. Îï, íïöåô,
åíõ îòá÷éôóñ - ðåòåöé÷áôø.
     - Ëáë üôï - îòá÷éôóñ?
     - Ôáë.
     Ðïóìå õöéîá Ëåêì óðòïóéì õ Áäáíá:
     - Ðáðá, ôù îå âõäåûø ÷ïúòáöáôø, åóìé ñ ÷ ðñôîéãõ ðïåäõ îá æåòíõ?
     Áäáí ðï÷åòîõìóñ ë óùîõ.
     - Úáþåí?
     - Îõ, ðòïóôï ôáë, ðïóíïôòåôø.
     - Áòïî ôïöå åäåô?
     - Îåô, ñ ïäéî èïþõ.
     - Îõ þôï ö, ðïþåíõ îå óßåúäéôø. Ìé, ôù îå ðòïôé÷?
     - Îå ðòïôé÷.- Ìé ÷îéíáôåìøîï  ðïóíïôòåì  îá  Ëåêìá.  -  Þôï,  îá  úåíìà
ðïôñîõìï?
     -  Èïþõ  ðïðòïâï÷áôø  èïúñêóô÷ïí  úáîñôøóñ,  ðá,  åóìé,   ëïîåþîï,   ôù
òáúòåûéûø.
     - Íù öå æåòíõ ÷ áòåîäõ óäáìé. Óòïë ôïìøëï þåòåú çïä ó ìéûîéí ëïîþéôóñ.
     - Á ëïçäá ëïîþéôóñ - íïöîï?
     - Á ûëïìá?
     - Ñ åå ëáë òáú ë ôïíõ ÷òåíåîé ïëïîþõ.
     - Èïòïûï, ôáí ÷éäîï  âõäåô,  -  óëáúáì  Áäáí.-  Íïöåô,  åýå  ÷  ëïììåäö
îáäõíáåûø.
     Ëïçäá Ëåêì îáðòá÷éìóñ ë ä÷åòé, Ìé ÷ùûåì úá îéí îá ëòùìøãï.
     - Þôï ôù úáôå÷áåûø, åóìé îå óåëòåô? - óðòïóéì Ìé.
     - Ðòïóôï ðïóíïôòåôø èïþåôóñ.
     - Ìáäîï, îå èïþåûø çï÷ïòéôø, îå îáäï. - Ìé ÷ïûåì âùìï ÷ äïí,  îï  ÷äòõç
ðï÷åòîõìóñ é ðïú÷áì:- Ëåêì!- Ôïô ïóôáîï÷éìóñ. - Ôù þåí-ôï ÷óôòå÷ïöåî, Ëåêì?
     - Äá îåô, ÷óå ÷ ðïòñäëå.
     - Ñ ðñôø ôùóñþ îáëïðéì... åóìé ôåâå ÷äòõç äåîøçé ðïîáäïâñôóñ.
     - Úáþåí íîå íïçõô äåîøçé ðïîáäïâéôøóñ?
     - Íáìï ìé úáþåí, - óëáúáì Ìé.

        3

     Õéìì Çáíéìøôïî ìàâéì ó÷ïà ë÷áäòáôîõà  úáóôåëìåîîõà  ëìåôõèõ  ÷  çáòáöå.
Èïôñ åçï äåìï÷ùå  éîôåòåóù  ïôîàäø  îå  ïçòáîéþé÷áìéóø  óâùôïí  á÷ôïíïâéìåê,
äòõçïê ëïîôïòù õ îåçï îå âùìï. Åíõ îòá÷éìïóø îáâìàäáôø, ëáë òáâïôáàô ìàäé  é
íáûéîù, á þôïâù îå íåûáì ûõí éú çáòáöá,  ïî  ÷åìåì  ÷óôá÷éôø  ÷  ðåòåçïòïäëé
ä÷ïêîùå óôåëìá.
     Ïî ÷ïóóåäáì ÷ âïìøûïí ÷òáýáàýåíóñ ëòåóìå, ïâéôïí ëòáóîïê ëïöåê, é ðïþôé
÷óåçäá âùì ÷ðïìîå äï÷ïìåî öéúîøà. Ëïçäá ëôï-îéâõäø úáçï÷áòé÷áì ï  åçï  âòáôå
Äöï, ëïôïòùê öéì îá ×ïóôïëå é úáëïìáþé÷áì âïìøûéå äåîøçé  îá  òåëìáíå,  Õéìì
ïâñúáôåìøîï úáíåþáì, þôï ïî é óáí îå ðïóìåäîññ óðéãá ÷ ëïìåóå é  þôï  ÷ïïâýå
ìõþûå âùôø ðåò÷ùí ðáòîåí îá äåòå÷îå, þåí îåúîáíï ëåí ÷ çïòïäå.
     - Äï óíåòôé âïàóø âïìøûïçï çïòïäá, - çï÷ïòéì  ïî.  Íù  öå  äåòå÷åîýéîá.
Ûõôëá îåéúíåîîï ÷óôòåþáìáóø  óíåèïí,  é  åíõ  îòá÷éìïóø  ïöé÷ìåîéå:  úîáþéô,
ðòéñôåìé úîáàô, þôï éíåàô äåìï ó þåìï÷åëïí óïóôïñôåìøîùí.
     Ëåêì ðòéåèáì ë îåíõ õôòïí ÷ óõââïôõ é, ðïêíá÷ îåäïõíåîîùê ÷úçìñä Õéììá,
îáðïíîéì:
     - Ñ Ëåêì Ôòáóë.
     - Îõ äá, ëïîåþîï! Ôù úäïòï÷ï ÷ùôñîõìóñ. Ó ïôãïí ðòéåèáì?
     - Îåô, ïäéî.
     - Îõ, ðòéóáöé÷áêóñ, ðòéóáöé÷áêóñ. Îá÷åòîïå, îå ëõòéûø åýå.
     - Ëõòà, éîïçäá. Óéçáòåôù.
     Õéìì ðïäïä÷éîõì Ëåêìõ ëïòïâëõ "Íàòáôï÷". Ôïô  ïôëòùì  âùìï  ëòùûëõ,  îï
òáúäõíáì.
     - Óåêþáó îå èïþåôóñ.
     Õéìì  òáúçìñäù÷áì  óíõçìïçï  àîïûõ,  óéäñýåçï  ðåòåä  îéí.  Ðáòåîø  åíõ
ðïîòá÷éìóñ. ×éäîï, îå äõòáë, óïïâòáöáåô þôï ë þåíõ.
     - Íïúçõåûø, þåí ôåâå úáîñôøóñ, ôáë?
     - Äá, óüò. ×ïô ïëïîþõ ûëïìõ, íïöåô, úá æåòíõ ÷ïúøíõóø.
     -  Úòñûîïå  üôï  äåìï,  -  óëáúáì  Õéìì.-  Ó  úåíìé  îå   òáúâïçáôååûø.
Óåìøóëïèïúñêóô÷åîîùê ðòïäõëô ðòéâùìé  îå  ðòéîïóéô.  Ðåòåëõðýéë  -  ÷ïô  ëôï
îáöé÷áåôóñ, á îå æåòíåò.
     Õéìì äïçáäù÷áìóñ, þôï ðáòåîø ðòïýõðù÷áåô åçï, é üôï ôïöå åíõ îòá÷éìïóø.
     Îáëïîåã Ëåêì òåûéìóñ, îï óðåò÷á óðòïóéì:
     - Íéóôåò Çáíéìøôïî, õ ÷áó ÷åäø îåô äåôåê?
     - Îå ïâúá÷åìóñ, ï þåí é óïöáìåà. Âïìøûå ÷óåçï ïâ üôïí öáìåà... Á ðïþåíõ
ôù éîôåòåóõåûøóñ?
     Ëåêì âõäôï îå óìùûáì ÷ïðòïóá.
     - Íîå ÷áû óï÷åô îõöåî...- óëáúáì ïî.- Ðïäóëáöåôå?
     Õéìì ÷åóø úáçïòåìóñ ïô õäï÷ïìøóô÷éñ.
     - Ïèïôîï ðïäóëáöõ, åóìé óõíåà. ×ùëìáäù÷áê, þôï ôåâå îõöîï.
     É ôõô Ëåêì ðõóôéì ÷ èïä ðòïóôïäõûéå é ôåí óáíùí åýå âïìøûå òáóðïìïöéì ë
óåâå Õéììá Çáíéìøôïîá.
     - Íîå äåîøçé îõöîù, íîïçï äåîåç, é ñ èïþõ, þôïâù ÷ù îáõþéìé  íåîñ,  ëáë
éè úáòáâïôáôø.
     Õéìì ó ôòõäïí õäåòöáìóñ ïô óíåèá. Îáé÷îïå öåìáîéå,  òåâñþåóëïå,  þôï  é
çï÷ïòéôø, îï óáí ðáòåîø, ÷éäáôø, îå ðòïóôáë.
     - ×óåí äåîøçé îõöîù, - ðòïçï÷ïòéì ïî.- É óëïìøëï öå üôï ðï-ô÷ïåíõ"íîïçï
äåîåç"?
     - Ôùóñþ ä÷áäãáôø - ôòéäãáôø.
     -  Îõ  ôù  úáíáèîõìóñ!-  Óï  óëòéðïí  ðïä÷éîõ÷  ÷ðåòåä   ëòåóìï,   Õéìì
òáóèïèïôáìóñ - ïô äõûé, îå ïâéäîï. Ëåêì óéäåì é ôïöå õìùâáìóñ.
     - É úáþåí öå ôåâå ôáë íîïçï - óëáöåûø?
     - Äá, óüò, óëáöõ, - ïô÷åôéì Ëåêì. Ïî ïôëòùì ëïòïâëõ,  ÷úñì  óéçáòåôõ  ó
íõîäûôõëïí, úáëõòéì.- Ëïîåþîï, óëáöõ.
     Õéìì õóåìóñ ðïõäïâîåå.
     - Íïê ïôåã ðïôåòñì íîïçï äåîåç, ÷ù úîáåôå.
     - Åýå âù îå úîáôø!- óëáúáì Õéìì.- Ñ  åçï  ðòåäõðòåöäáì  -  çìõðï  çîáôø
ðáòôéà óáìáôá þåòåú ÷óà óôòáîõ.
     - Ðòá÷äá? Ïôëõäá ÷ù úîáìé?