- × åçï úáôåå îéëáëéè çáòáîôéê îå âùìï. Äåìï÷ïê þåìï÷åë  ÷óåçäá  äïìöåî
ðïäóôòáèï÷áôø óåâñ. Éîáþå ÷ ôòõâõ ÷ùìåôéûø. Ôáë ïîï é ÷ùûìï. Äá÷áê äáìøûå.
     - Îõ ÷ïô, ñ èïþõ úáòáâïôáôø é ÷åòîõôø åíõ üôé äåîøçé.
     - ×åòîõôø - ðïþåíõ ÷åòîõôø?- éúõíéìóñ Õéìì.
     - Ôáë íîå èïþåôóñ.
     - Ôù ôáë ìàâéûø ïôãá?
     - Äá.
     Ðõèìïå, íñóéóôïå ìéãï Õéììá Çáíéìøôïîá äòïçîõìï, îá îåçï  ðòïîéúù÷áàýéí
÷åôåòëïí ðáèîõìï ðòïûìïå. Ðáíñôø îå óôáìá ðåòåâéòáôø  ïäîï,  äòõçïå,  ôòåôøå
÷óå çïäù é ìàäé óìï÷îï ÷ùó÷åôéìéóø òáúïí îåëïê ÷óðùûëïê é ïóôáîï÷éìéóø ðåòåä
îéí ïäîïê ãåìøîïê ëáòôéîïê, ïäîïê òáäïóôøà é ïäîïê ðåþáìøà, ëáë  æïôïáððáòáô
ïóôáîá÷ìé÷áåô íçîï÷åîéå. ×ïô  Óáíàüì,  ïóìåðéôåìøîùê  é  ðòåëòáóîùê,  óìï÷îï
úáòñ, óï ó÷ïéíé ðòéþõäáíé é ðòá÷éìáíé, ôïþîï ìáóôïþëá ÷ ðïìåôå,  ÷ïô  õíîùê,
úáäõíþé÷ùê é úáçáäïþîùê Ôïí, ÷ïô èïúñêëá é ðòéíéòéôåìøîéãá ÷óåçï é ÷óåè Õîá,
èïòïûåîøëáñ Íïììé, óíåàýáñóñ Äåóóé, ëòáóá÷åã Äöïòäö, þøñ  âìáçïöåìáôåìøîïóôø
îáðïìîñìá ëïíîáôõ, ëáë îáðïìîñåô åå áòïíáô ã÷åôï÷, îõ é,  ëïîåþîï  öå,  Äöï,
óáíùê íìáäûéê, ïâýéê ìàâéíåã. Ëáöäùê  ìåçëï  ïâïçáôéì  óåíøà  þåí-ôï  ó÷ïéí,
îåðï÷ôïòéíùí.
     Ðïþôé ëáöäùê éú Çáíéìøôïîï÷ âùì þåí-ôï îåäï÷ïìåî,  îï  ðåòåöé÷áì  ïâéäõ
íïìþá, îå äåìñóø îé ó ëåí. Õéìì ôïöå îáõþéìóñ óëòù÷áôø, þôï õ îåçï îá  äõûå,
çòïíëï óíåñìóñ, îå óôåóîñìóñ éú÷ìåëáôø ÷ùçïäõ éú ôïçï, þôï  ïûéâïþîï  óþéôáì
ó÷ïéíé äïóôïéîóô÷áíé, îï é úá÷éóôé  îå  äá÷áì  ÷ïìé.  Ïî  óïúîá÷áì,  þôï  ïî
ôõçïäõí, ïçòáîéþåîîùê, úáõòñäîùê óåòåäîñþïë. Õ îåçï îå  âùìï  ÷ùóïëïê  ãåìé,
âïìøûïê íåþôù, é îéëáëáñ âåäá îå ôïìëîõìá âù åçï îá óáíïõîéþôïöåîéå. Åçï  ôï
é äåìï  ëáë  âù  ïôôåóîñìé  ÷  óôïòïîõ,  á  ïî  ïôþáñîîï  ãåðìñìóñ  úá  ëòáê
òïäóô÷åîîïçï ëòõçá, ïôäá÷áñ  óåíøå  ÷óå  ó÷ïé  óðïóïâîïóôé  -  úáâïôìé÷ïóôø,
òáóóõäéôåìøîïóôø, õóåòäéå. Ïî úáðéóù÷áì  òáóèïäù,  îáîéíáì  áä÷ïëáôï÷,  ú÷áì
çòïâï÷ýéëá é ÷ ëïîåþîïí éôïçå  óáí  ïðìáþé÷áì  óþåôá.  Ïóôáìøîùå  Çáíéìøôïîù
ðïîñôéñ îå éíåìé, ëáë îõöåî éí Õéìì. Ïî õíåì úáòáâáôù÷áôø  äåîøçé  é  ëïðéôø
éè, îï äõíáì, þôï äòõçéå ðòåúéòáàô åçï úá üôï  åçï  åäéîóô÷åîîïå  õíåîéå.  É
÷óå-ôáëé ïî ìàâéì éè ÷óåè äï åäéîïçï, ìàâéì, îåóíïôòñ îé îá  þôï,  é  ÷óåçäá
ïëáúù÷áìóñ òñäïí, ÷ùòõþáñ äåîøçáíé é ÷ïïâýå  éóðòá÷ìññ  þøé-ôï  ïûéâëé.  Åíõ
ëáúáìïóø, þôï òïäîùå óôùäñôóñ  åçï,  é  ðïôïíõ  ïî  éúï  ÷óåè  óéì  óôáòáìóñ
úá÷ïå÷áôø õ îéè ðòéúîáôåìøîïóôø é õ÷áöåîéå. Ðòïîúéôåìøîùê ðïòù÷ üôéè  þõ÷óô÷
ðòïâòáì åçï äï çìõâéîù äõûé.
     Õéìì óíïôòåì íéíï Ëåêìá, åçï âïìøûéå, þõôø îá÷ùëáôå çìáúá ðï÷ìáöîåìé.
     - Þôï ó ÷áíé, íéóôåò Çáíéìøôïî? ×áí îåèïòïûï?
     Õéìì ïýõýáì ó÷ïà ëòï÷îõà ó÷ñúø ó äòõçéíé Çáíéìøôïîáíé,  îï,  ðï  ðòá÷äå
çï÷ïòñ, ðìïèï ðïîéíáì éè. Á ïîé óï ó÷ïåê óôïòïîù  ïôîïóéìéóø  ë  Õéììõ  ôáë,
óìï÷îï ÷ îåí é ðïîéíáôø-ôï îåþåçï. É ÷ïô  ðïñ÷ìñåôóñ  ðáòåîåë,  ëïôïòïçï  ïî
ðïîéíáåô, ïýõýáåô ÷ îåí þôï-ôï ó÷ïå, âìéúëïå, òïäîïå. Éíåîîï ôáëïçï óùîá  ïî
èïôåì âù éíåôø, âõäø õ îåçï óùî, éìé ôáëïçï âòáôá, éìé ïôãá. Óôùìùê  ÷åôåòïë
÷ïóðïíéîáîéê ðåòåíåîéìóñ, é ïôëõäá-ôï éúîõôòé ðïäîñìïóø é ðïäóôõðéìï Õéììõ ë
çòõäé ôåðìïå þõ÷óô÷ï ë Ëåêìõ. Ïî úáóôá÷éì óåâñ ÷åòîõôøóñ ë òáúçï÷ïòõ ó  îéí.
Ëåêì óéäåì ÷ùðòñíé÷ûéóø é ôåòðåìé÷ï öäáì.
     Õéìì îå úîáì, ëáë äïìçï ïî íïìþáì.
     - Úáäõíáìóñ ÷ïô...- ðòïéúîåó ïî îåòåûéôåìøîï, îï ôõô öå  óðïè÷áôéìóñ  é
óëáúáì óôòïçéí çïìïóïí:-Ôù ðòéûåì ëï íîå úá óï÷åôïí.  Ñ  þåìï÷åë  äåìï÷ïê  é
äáòïí îéþåçï îå äåìáà.
     - Ñ ðïîéíáà, óüò.- Ëåêì îå óðõóëáì ó Õéììá çìáú, èïôñ  þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï
ôïô îáóôòïåî ë îåíõ äïâòïöåìáôåìøîï.
     - Ðòåöäå þåí äá÷áôø óï÷åôù,  ñ  äïìöåî  ëïå-þôï  úîáôø.  Ðòéþåí  ôïìøëï
ðòá÷äõ. Ôù çïôï÷ çï÷ïòéôø íîå ðòá÷äõ?
     - Îå úîáà, - ïô÷åôéì Ëåêì.
     - ×ïô üôï ðï íîå - ôïìëï÷ï é þåóôîï! Ôù öå îå  úîáåûø,  þôï  ñ  óðòïûõ,
÷åòîï? Ïôìéþîï. Éôáë, õ ôåâñ åóôø âòáô - ïôåã åçï âïìøûå ìàâéô, þåí ôåâñ?
     - Áòïîá ÷óå ìàâñô, - óðïëïêîï ïô÷åôéì Ëåêì.- ×óå äï åäéîïçï.
     - É ôù ôïöå?
     - É ñ ôïöå. ×ï ÷óñëïí óìõþáå... äá îåô, ëïîåþîï, ìàâìà.
     - Þôï úîáþéô - "÷ï ÷óñëïí óìõþáå"?
     - Éîïçäá ïî çìõðï óåâñ ÷åäåô, ôáë íîå  ëáöåôóñ,  îï  ÷óå  òá÷îï  ñ  åçï
ìàâìà.
     - Á ïôãá?
     - Ïþåîø.
     - Á ïôåã, úîáþéô, âïìøûå ìàâéô âòáôá?
     - Îå úîáà.
     - Éôáë, ôù èïþåûø úáòáâïôáôø äåîåç é ÷ïúíåóôéôø ïôãõ åçï ðïôåòà.  Úáþåí
ôåâå üôï îõöîï?
     Ïâùþîï Ëåêì óíïôòåì îáóôïòïöåîîï,  þõôø-þõôø  ðòéýõòé÷ûéóø,  îï  óåêþáó
çìáúá åçï âùìé ûéòïëï òáóëòùôù é, ëáúáìïóø, ÷éäåìé Õéììá ãåìéëïí é îáóë÷ïúø.
Ëåêì þõ÷óô÷ï÷áì ÷ îåí âìéúëõà, òïäîõà äõûõ - òïäîåå îå âù÷áåô.
     - Íïê ïôåã - ïî èïòïûéê, - óëáúáì Ëåêì.- Ñ èïþõ, þôïâù ïî îå ïçïòþáìóñ,
èïþõ ðïòáäï÷áôø åçï. Óáí-ôï ñ ðìïèïê.
     - Îï åóìé ôù ðïòáäõåûø åçï - òáú÷å ôù ôïöå îå óôáîåûø èïòïûéí?
     - Îå óôáîõ, - óëáúáì Ëåêì.- Ñ ï ìàäñè ðìïèï äõíáà.
     Õéììõ åýå îå ðòéèïäéìïóø ÷óôòåþáôø þåìï÷åëá, ëïôïòùê ôáë ðòñíï  çï÷ïòéô
ï óáíïí óïëòï÷åîîïí. Åíõ âùìï ðïþôé îåìï÷ëï ïô üôïê ðòñíïôù, é  ïî  ðïîéíáì,
þôï éíåîîï ïôëòùôïóôø äåìáìá Ëåêìá îåõñú÷éíùí.
     - É ðïóìåäîåå, - óëáúáì ïî.- Îå èïþåûø, îå ïô÷åþáê, îå òáóóåòöõóø. Ñ  é
óáí âù, íïöåô, îå ïô÷åôéì... Äïðõóôéí, ôù úáòáâïôáåûø üôé  äåîøçé  é  ïôäáûø
ïôãõ - ôåâå îå ðòéèïäéô ÷ çïìï÷õ, þôï ôù ðùôáåûøóñ ëõðéôø åçï ìàâï÷ø?
     - Äá, óüò, ðòéèïäéô. Ôáë ïîï é åóôø.
     - ×óå, è÷áôéô ÷ïðòïóï÷!
     Õéìì õôëîõìóñ ÷óðïôå÷ûéí ìâïí ÷ ìáäïîé, ÷ ÷éóëáè õ îåçï óôõþáìï. Ïî âùì
ðïôòñóåî. Õ Ëåêìá ïô òáäïóôé úáâéìïóø óåòäãå. Ïî ðïîñì, þôï äïâéìóñ  ó÷ïåçï,
îï ÷éäá îå ðïäáì.
     Õéìì ðïäîñì çïìï÷õ, óîñì ïþëé, ðòïôåò úáðïôå÷ûéå óôåëìá.
     - Ðïûìé ðòïëáôéíóñ, - óëáúáì ïî.
     Õéìì åúäéì óåêþáó îá ïçòïíîïí "÷éîôïîå" ó äìéîîùí, ëáë  çòïâ,  ëáðïôïí,
éú-ðïä ëïôïòïçï òáúäá÷áìïóø íïýîïå çìõèïå õòþáîéå. Ïîé ÷ùåèáìé éú  Ëéîç-Óéôé
ðï çìá÷îïê äïòïçå ïëòõçá é ÷úñìé îá àç. Ëòõçïí îáâéòáìá óéìõ ÷åóîá.  Óë÷ïòãù
òáúìåôáìéóø  ïô  á÷ôïíïâéìñ  é  ó  ðïó÷éóôïí  òáóóáöé÷áìéóø  ðï  ðòï÷ïìïþîùí
ïçòáäáí. Ë úáðáäõ ÷ùòéóï÷ù÷áìáóø îá æïîå îåâá Âåìáñ çïòá, õ÷åîþáîîáñ ôñöåìïê
ûáðëïê  óîåçá,  á  ðïðåòåë  äïìéîù  ûìé  ÷åôòïõðïòîùå   ðïìïóù   ü÷ëáìéðôï÷,
óåòåâòñýéèóñ íïìïäïê ìéóô÷ïê.
     Îå äïåúöáñ äï ðòïóåìëá, ÷åäõýåçï ÷ ìïýéîõ, çäå  óôïñìá  æåòíá  Ôòáóëï÷,
Õéìì óßåèáì îá ïâïþéîõ é ïóôáîï÷éì á÷ôïíïâéìø. Îá ÷óåí ðõôé ïô Ëéîç-Óéôé  ïî
îå ðòïòïîéì îé óìï÷á. Îåçòïíëï õòþáì ïôëìàþåîîùê íïôïò.
     Çìñäñ ðòñíï ðåòåä óïâïê, Õéìì óëáúáì:
     - Ëåêì, èïþåûø óôáôø íïéí ëïíðáîøïîïí?
     - Åýå âù, óüò!
     - Åóìé õö âòáôø ëïíðáîøïîá, ôï ó äåîøçáíé, á õ ôåâñ... Ðòá÷äá, ñ íïç âù
ïäïìöéôø ôåâå, îï îáþéîáôø ó üôïçï...
     - Ñ òáúäïâõäõ äåîåç.
     - Óëïìøëï?
     - Ðñôø ôùóñþ.
     - Ðñôø ôùóñþ? Îé ÷ öéúîø îå ðï÷åòà.
     Ëåêì íïìþáì.
     - Îõ ìáäîï, ÷åòà, - ÷úäïèîõì Õéìì.- × äïìç ÷ïúøíåûø?
     - Äá.
     - Ðïä ëáëïê ðòïãåîô?
     - Îé ðïä ëáëïê.
     - Ìï÷ëï! É çäå öå ôù éè òáúäïâõäåûø?
     - Üôïçï ñ ÷áí îå óëáöõ, óüò.
     Õéìì ôòñèîõì çïìï÷ïê é òáóóíåñìóñ. Ïî âùì äï÷ïìåî.
     - Íïöåô, ñ ëáë ðïóìåäîéê âïì÷áî ðïóôõðáà, îï ÷ïô ÷åòà ñ ôåâå é ÷óå.  Äá
é îå âïì÷áî ñ ÷ï÷óå. - Ïî ÷ëìàþéì âùìï óãåðìåîéå é ôõô öå ïôëìàþéì.-  Óìõûáê
íåîñ ÷îéíáôåìøîï. Ôù çáúåôù þéôáåûø?
     - Þéôáà.
     - Óï äîñ îá äåîø íù ÷ ÷ïêîõ ÷óôõðéí.
     - Ðïèïöå îá ôï.
     - Ìàäé úîáàô, þôï çï÷ïòñô.  Ôáë  ÷ïô  -  ôåâå  éú÷åóôîï,  ðïþåí  óåêþáó
æáóïìø? Îõ, óëïìøëï ÷ Óáìéîáóå úá óïôîà íåûëï÷ íïöîï ÷ùòõþéôø?
     - Ôïþîï îå úîáà, îï äõíáà, æõîô ãåîôá ðï ôòé éäåô, ðï ôòé ó ðïìï÷éîïê.
     - Á çï÷ïòéûø, îå úîáåûø. Ïôëõäá ôåâå ãåîù éú÷åóôîù?
     - Ôáë, óìùûáì. Ó ïôãïí çïôï÷éìóñ ðïçï÷ïòéôø,  þôïâù  ïî  íîå  îá  æåòíå
òáúòåûéì èïúñêîéþáôø.
     - Ðïîñôîï. Îï îåúáþåí ôåâå ÷ úåíìå ëï÷ùòñôøóñ. Õ ôåâñ çïìï÷á îá  ðìåþáè
åóôø. ×áûåçï áòåîäáôïòá Òáîôáîé úï÷õô, ÷åòîï?  Éôáìøñîåã  ïî,  éú  Û÷åêãáòéé
ðòéåèáì. Ôïìë ÷ úåíìå úîáåô. Ðïþôé ðñôøóïô áëòï÷ õ ÷áó îá õþáóôëå  òáóðáèáì.
Åóìé åíõ ïâåýáôø ðï ðñôø ãåîôï÷ úá æõîô äá åýå óåíñî ÷úáêíù äáôø, ïî  æáóïìø
ðïóååô.  Óïóåäé  ôï  öå  óáíïå  óäåìáàô.  Ïäîéí   óìï÷ïí,   íïöîï   úáðòïóôï
äïçï÷ïòéôøóñ, þôï ëõðéí ÷åóø õòïöáê ó ðñôé ôùóñþ áëòï÷.
     - Æáóïìø öå óåêþáó ðï ôòé ãåîôá éäåô, á  íù  ðñôø  úáðìáôéí...-  óëáúáì
Ëåêì.- Á, ðïîñì! Îï ëáëáñ õ îáó çáòáîôéñ?
     - Ëïíðáîøïîù íù éìé îåô?
     - Äá, óüò, ëïíðáîøïîù.
     - Çï÷ïòé: "Äá, Õéìì!"
     - Äá, Õéìì!
     - Ëïçäá òáúäïâõäåûø ðñôø ôùóñþ?
     - Ë óòåäå.
     - Ôïçäá ðï òõëáí!
     Íõöþéîá-úäïòï÷ñë é óíõçìùê èõäïýá÷ùê ðáòåîåë ôïòöåóô÷åîîï  ðïöáìé  äòõç
äòõçõ òõëé. Äåòöá Ëåêìï÷õ òõëõ ÷ ó÷ïåê, Õéìì óëáúáì:
     - Ðïóëïìøëõ íù ôåðåòø úáïäîï, ñ ôåâå ÷ïô þôï óëáöõ. Õ íåîñ  ëïîôòáëô  ó
Âòéôáîóëïê  úáçïôï÷éôåìøîïê  ëïíðáîéåê.  Äá  åýå  ðòéñôåìø  ÷  Éîôåîäáîôóô÷å
éíååôóñ. Íù üôïê æáóïìé óõûåîïê óëïìøëï èïþåûø óâõäåí,  òõþáàóø.  Ðï  äåóñôø
ãåîôï÷ úá æõîô, á ôï é âïìøûå.
     - É ëïçäá ÷ù îáþîåôå ðòïäá÷áôø?
     - Îáþîõ, é âåúï ÷óñëéè äïçï÷ïòï÷... Á þôï åóìé îáí îá æåòíõ  úáçìñîõôø?
Óòáúõ âù é ðïôïìëï÷áìé ó Òáîôáîé?
     - Éäåô.
     Õéìì ÷ëìàþéì ÷ôïòõà óëïòïóôø, é  ôñöåìùê  úåìåîùê  á÷ôïíïâéìø  ó  òå÷ïí
÷ßåèáì îá ðòïóåìïë.

        ÇÌÁ×Á ÓÏÒÏË ×ÔÏÒÁÑ

        1

     ×ïêîá ÷óåçäá îáþéîáåôóñ çäå-ôï ÷ äòõçïí íåóôå, á îå õ îáó.  ×  Óáìéîáóå
ô÷åòäï úîáìé, þôï Óïåäéîåîîùå Ûôáôù - óáíáñ âïìøûáñ é  óáíáñ  íïçõýåóô÷åîîáñ
óôòáîá ÷ íéòå. Ëáöäùê áíåòéëáîåã - ðòéòïöäåîîùê óôòåìïë é ÷ âïà  ó  äåóñôëïí
éîïóôòáîãå÷ óðòá÷éôóñ, á ôï é ó ä÷õíñ äåóñôëáíé.
     Üëóðåäéãéñ Ðåòûéîçá ÷ Íåëóéëõ é åçï óôùþëé  ó  Ðáîþï  ×éìøåê  îåîáäïìçï
òáú÷åñìé ïäéî éú îáûéè ìàâéíùè íéæï÷. Íù âùìé  õâåöäåîù,  þôï  íåëóéëáîãù  é
óôòåìñôø-ôï ëáë óìåäõåô îå õíåàô é ë ôïíõ öå çìõðù é ìåîé÷ù. Ëïçäá ó çòáîéãù
÷åòîõìóñ éúòñäîï ðïôòåðáîîùê îáû óìá÷îùê çïòïäóëïê Ôòåôéê  üóëáäòïî,  òåâñôá
òáóóëáúù÷áìé, þôï âáêëé îáóþåô ôõðïçïìï÷ùè  íåëóéëáîãå÷  -  âòåèîñ  óïâáþøñ.
Óôòåìñàô ïîé -  äáê  ôåâå  âïöå!  É  ìïûáäé  õ  ×éìøé  âùóôòåå  îáûéè  äá  é
÷ùîïóìé÷åå. Íåóñþîáñ ðïäçïôï÷ëá - ðï ä÷á ÷åþåòá ÷ îåäåìà  -  îå  óäåìáìá  éú
çïòïäóëéè ðéöïîï÷  úáëáìåîîùè  âïêãï÷.  Ë  ôïíõ  öå  íåëóéëáîãù  ðåòåèéôòéìé
Þåòîïçï Äöåëá Ðåòûéîçá, úáíáîéìé åçï ÷ úáðáäîà. Á õö ëïçäá ë îéí  îá  ðïíïýø
ðòéûìá äéúåîôåòéñ, îáûé ÷ïïâýå ó÷åôõ âïöøåçï îå÷ú÷éäåìé. Éîùå ðïôïí äïìçï îå
íïçìé ðòéêôé ÷ óåâñ, ãåìùê çïä ðïðòá÷ìñìéóø, á ôï é äïìøûå.
     Ëïçäá íù ðòïóìùûáìé ï îåíãáè, íù ðïþåíõ-ôï ðïúáâùìé ðòï  íåëóéëáîãå÷  é
óîï÷á ïëáúáìéóø ÷ï ÷ìáóôé óáíïïâïìøýåîéñ. Ïäéî áíåòéëáîåã ä÷áäãáôé çåòíáîãå÷
óôïéô. Á òáú ôáë, îáäï  ðïô÷åòöå  äåêóô÷ï÷áôø,  ðòéóôòõîéôø  ëáêúåòá.  Ðõóôø
ôïìøëï ðïðòïâõåô ÷íåûáôøóñ ÷ îáûõ úáíïòóëõà ôïòçï÷ìà - á ïî ÷úñì é ÷íåûáìóñ.
Ðõóôø ôïìøëï ðïìåúåô îá îáó é ÷úäõíáåô ôïðéôø îáûé ðáòïèïäù - á ïî  ðïìåú  é
óôáì ôïðéôø éè. Çìõðïóôø é îáçìïóôø ó åçï óôïòïîù, é  ôåí  îå  íåîåå  îéþåçï
äòõçïçï îáí îå ïóôá÷áìïóø, ëáë äáôø åíõ ïôðïò.
     Óîáþáìá îá ÷ïêîõ ðïûìé ëáëéå-ôï þõöéå, îå úîáëïíùå îáí ìàäé. Íù öå,  ôï
åóôø ñ óáí, íïé òïäîùå, îáûé úîáëïíùå,  óìï÷îï  òáóóåìéóø  îá  çáìåòëå  é  ó
ìàâïðùôóô÷ïí çìáúåìé îá úáè÷áôù÷áàýåå úòåìéýå. Òáú ÷ïààô äòõçéå,  úîáþéô,  é
ðïçéâáàô äòõçéå. Íáôåòø âïöøñ, äï þåçï öå  íù  âùìé  îáé÷îù!  Íáìï-ðïíáìõ  ÷
çïòïä îáþáìé ðòéèïäéôø ðïèïòïîëé, ôï þåê-ôï âòáô ðïçéâ, ôï óùî.  Ôáë  ïîï  é
÷ùûìï, þôï ûåóôø ó ìéûîéí ôùóñþ íéìø, ëïôïòùå ïôäåìñìé îáûõ úåíìà ïô Å÷òïðù,
îå óðáóìé îáó ïô ðïâïéýá.
     Ôõô õö âùìï îå äï úòåìéý. Þôï ôïìëõ ïô ôïçï, þôï ðï õìéãáí  Óáìéîáóá  ÷
âåìùè ûáðïþëáè  é  âåìùè  öå  ûåìëï÷ùè  ëïóôàíþéëáè  íáòûéòï÷áìé  "Ëòáóá÷éãù
Ó÷ïâïäù". Þôï ôïìëõ, þôï îáû äñäñ ðåòåðéóáì ó÷ïà úáçïôï÷ìåîîõà ë  Þåô÷åòôïíõ
éàìñ òåþø é áçéôéòï÷áì ðïëõðáôø ïâìéçáãéé ÷ïåîîïçï úáêíá. Þôï ôïìëõ,  þôï  ÷
ûëïìå íù îïóéìé ëõòôëé é âòàëé ã÷åôá èáëé  é  ðïèïäîùå  ûìñðù  é  úáîéíáìéóø
óôòïå÷ïê  ðïäçïôï÷ëïê  ðïä  òõëï÷ïäóô÷ïí  õþéôåìñ  æéúéëé.  Çïóðïäé  Ééóõóå!
Íáòôéîá Èïðóá õâéìé, á õ Âåòäöåóï÷, öé÷ûéè  þåòåú  õìéãõ,  éè  ðáòîñ  ÷éäîùê
ôáëïê, ÷ îåçï îáûá íìáäûáñ óåóôòåîëá ó ôòåè ìåô ÷ìàâìåîá  âùìá  -  ðòñíï  îá
ëõóëé òáúïò÷áìï.
     Îåóôòïêîïê ëïìïîîïê, ûáòëáñ îïçáíé, ûìé  ðï  Çìá÷îïê  õìéãå  ë  ÷ïëúáìõ
îåóëìáäîùå àîïûé ó þåíïäáîþéëáíé ÷ òõëáè. ×ðåòåäé ûáçáì  çïòïäóëïê  ïòëåóôò,
÷ùäõ÷áñ  "Äá  úäòá÷óô÷õàô  ú÷åúäù  é   ðïìïóù".   Ðï   ôòïôõáòáí   ðïóðåûáìé
ðòï÷ïöáàýéå, òïäîùå, ðìáëáìé íáôåòé, îï÷ïâòáîãù ëïîæõúéìéóø, îå óíåñ ðïäîñôø
çìáú, é íõúùëá âùìá ðïèïöá îá ðïèïòïîîõà. Ëôï âù  íïç  ðïäõíáôø,  þôï  ÷ïêîá
äïâåòåôóñ äï îáó!
     Ôåí ÷òåíåîåí ðï óáìéîáóóëéí âéìøñòäîùí é âáòáí ðïðïìúìé óìõèé. Ôï ïäéî,
ôï äòõçïê õ÷åòñì, þôï  éíååô  äïóôï÷åòîåêûéå  ó÷åäåîéñ  ïôôõäá,  á  îáí  üôé
ó÷åäåîéñ îå óïïâýáàô. Îáûéè, íïì, ðïóùìáàô îá æòïîô âåú ÷éîôï÷ïë.  ×òáöåóëéå
óõâíáòéîù ôïðñô îáûé ôòáîóðïòôù, á ðòá÷éôåìøóô÷ï ëáë  ÷ïäù  ÷  òïô  îáâòáìï.
Îåíåãëáñ áòíéñ ÷ïïâýå îáûõ ðòå÷ïóèïäéô, îå  ÷éäáôø  îáí  ðïâåäù,  ëáë  ó÷ïéè
õûåê. Éèîéê ëáêúåò,  ÷éäáôø,  çïìï÷á.  Õöå  ðïäõíù÷áåô,  ëáë  âù  ÷  Áíåòéëõ
÷ôïòçîõôøóñ. Äõíáåôå, ×éìøóïî ïâßñ÷éô ïâ áôïí? Ëáë âù îå ôáë! Ëáòëáìé ðòéþåí
âïìøûå ÷óåçï ëòéëõîù, ëïôïòùå òáîøûå è÷áìéìéóø,  þôï  ïäéî  áíåòéëáîåã  ä÷õè
äåóñôëï÷ çåòíáîãå÷ óôïéô, åóìé äï äåìá äïêäåô, ëòéëõîù é ëáòëáìé.
     Á  ðï  óôòáîå  òáúßåúöáìé  çòõððáíé  âòéôáîãù  ÷  ó÷ïåê  þõäîïê   æïòíå
(÷ïïâýå-ôï ïîé æáóïîéóôï ÷ îåê ÷ùçìñäåìé) é óëõðáìé ÷óå,  þôï  ðìïèï  ìåöéô,
úáôï ðìáôéìé èïòïûï. Íîïçéå éú îéè âùìé  éî÷áìéäù,  îï  ÷óå  òá÷îï  ÷  æïòíå
ýåçïìñìé. Ðïíéíï ÷óåçï ðòïþåçï,  ïîé  ðïëõðáìé  æáóïìø,  ðïôïíõ  þôï  æáóïìø
õäïâîï ðåòå÷ïúéôø, ïîá îå ðïòôéôóñ é ðòïëïòíéôøóñ åà  ÷ðïìîå  íïöîï.  Ôåðåòø
æáóïìø ûìá ðï ä÷åîáäãáôé ó ðïìï÷éîïê ãåîôï÷ úá æõîô äá é ôï  ðïéóëáôø  îáäï.
Æåòíåòù ìïëôé óåâå ëõóáìé éú-úá ôïçï, þôï ðïìçïäá îáúáä ðïìøóôéìéóø  îá  ä÷á
ðáòûé÷ùè ãåîôá ó÷åòè òùîïþîïê ãåîù.
     Äòõçéå ÷òåíåîá - äòõçéå ðåóîé. Ôáë âùìï ÷ Óáìéîáóóëïê äïìéîå, ôáë  âùìï
ðï ÷óåê  óôòáîå.  Óîáþáìá  íù  òáóðå÷áìé  ï  ôïí,  ëáë  óïëòõûéí  Çåìøçïìáîä
<Çåìøçïìáîä - ïóôòï÷ ÷ Óå÷åòîïí íïòå, ÷ çïäù ðåò÷ïê  íéòï÷ïê  ÷ïêîù  ïðïòîùê
ðõîëô ÷ïåîîï-íïòóëïçï æìïôá  Çåòíáîéé.>,  ÷úäåòîåí  ëáêúåòá  é  îáûé  âòá÷ùå
òåâñôá òáóèìåâáàô üôõ ëòï÷á÷õà ëáûõ, ëïôïòõà úá÷áòéìé  ðòïëìñôùå  å÷òïðåêãù.
Ôåðåòø íù ÷ ïäîïþáóøå úáðåìé ðï-éîïíõ: "Éú Ëòáóîïçï Ëòåóôá óåóôòéãá óôïéô  ÷
çòñúé, çäå ëòï÷ø óôòõéôóñ, ïîá ÷ îéþåêîïê ðïìïóå òáóôåô, ëáë òïúá áìáñ". Éìé
ôáë: "Üê, âáòùûîñ, ðïóìõûáêôå, áìå! Óïåäéîéôå ó òáåí, äïòïçáñ, ôõäá äòõöëá ñ
ïôðòá÷ìñà". Éìé ôáë; "Ëïçäá ÷åþåòïí çáóîõô ïçîé,  ÷  äïíå  ôéèï  ðïä  ôåíîùí
ðïëòï÷ïí, íáìàôëá ó íïìéô÷åîîùí ÷úïòïí  ûåðþåô:  "Âïöåîøëá,  ïâïòïîé,  íïåçï
ðáðõ ïâïòïîé". Îá÷åòîïå, íù âùìé ðïèïöé îá óéìøîïçï, îï îåõíåìïçï ðïäòïóôëá,
ëïôïòïíõ ÷ ðåò÷ïê öå äòáëå òáóë÷áóéìé îïó. Åíõ âïìøîï é ïâéäîï,  é  èïþåôóñ,
þôïâù ÷óå ðïóëïòåå ëïîþéìïóø.

        ÇÌÁ×Á ÓÏÒÏË ÔÒÅÔØÑ

        1

     Ïäîáöäù ðïúäîéí ìåôïí Ìé ðòéûåì äïíïê óï  ó÷ïåê  âïìøûïê  ëïòúéîïê  äìñ
ðïëõðïë. Ðïóìå  ðåòååúäá  ÷  Óáìéîáó  ïî  óôáì  ïäå÷áôøóñ,  ëáë  óôáòïíïäîùê
ëïîóåò÷áôïò. ×ùèïäñ éú äïíõ, ïî îåðòåíåîîï ïâìáþáìóñ ÷ óôòïçéê þåòîùê ëïóôàí
÷ òõâþéë. Óïòïþëé ïî îïóéì ôïìøëï âåìùå, ó öåóôëéíé óôïñþéíé ÷ïòïôîéþëáíé  é
ðòåäðïþéôáì þåòîùå, õúëéå, ûîõòëïí, çáìóôõëé, ðïèïöéå  îá  ôå,  þôï  ÷  ó÷ïå
÷òåíñ âùìé ÷ íïäå õ àöîùè óåîáôïòï÷.  Ûìñðù  õ  îåçï  âùìé  ôïöå  þåòîùå,  ó
ðòñíùíé ðïìñíé é ÷ùóïëïê ëòõçìïê ôõìøåê, ëïôïòõà ïî îéëïçäá îå ðòéíéîáì, ëáë
âõäôï îïóéì ðïä îåê ëïóéþëõ. Óìï÷ïí, ïäåô Ìé âùì ÷óåçäá âåúõðòåþîï.
     Ëáë-ôï Áäáí íñçëï ðòïåèáìóñ îáóþåô åçï îáòñäï÷ Ìé ïóëìáâéìóñ.
     - Þôï äåìáôø - ðòéèïäéôóñ, - óëáúáì  ïî.-  Ôïìøëï  ïþåîø  âïçáôùå  ìàäé
íïçõô ðïú÷ïìéôø  óåâå  ðìïèõà  ïäåöäõ,  ëáë  õ  ÷áó.  Âåäîùå  äïìöîù  èïòïûï
ïäå÷áôøóñ.
     - Âåäîùå! - æùòëîõì Áäáí.- Äá íù óëïòï ÷ äïìç õ ôåâñ âòáôø âõäåí.
     - Îå éóëìàþáà, - óëáúáì Ìé.
     × ôïô äåîø Ìé ðïóôá÷éì ôñöåìõà ëïòúéîõ îá ðïì é ïâßñ÷éì:
     - Èïþõ ðïðòïâï÷áôø ðòéçïôï÷éôø öáòëïå ÷ ôùë÷å. Üôï ëéôáêóëïå âìàäï, äìñ
îåçï îõöîá íõóëáôîáñ ôùë÷á. Íåîñ ä÷ïàòïäîùê  âòáô  îáõþéì.  Ïî  ÷  Ëéôáêóëïí
ë÷áòôáìå öé÷åô, èìïðõûëé é ûõôéèé äåìáåô, åýå ëáòôïþîùê óôïì äåòöéô.
     - Ñ îå úîáì, þôï õ ôåâñ åóôø òïäóô÷åîîéëé, - úáíåôéì Áäáí.
     - Ëéôáêãù - ÷óå òïäóô÷åîîéëé, - ÷ïúòáúéì Ìé. Á  ôå,  ëïôïòùè  Ìé  úï÷õô
óáíùå âìéúëéå. Ðòá÷äá, õ íïåçï âòáôá äòõçïå éíñ - Óà Ôåî.  Îåäá÷îï  ðòéâïìåì
ïî, ÷ äåòå÷îà õåèáì é ôáí çïôï÷éôø îáõþéìóñ...  Taë  ÷ïô,  óôá÷éûø  ôùë÷õ  ÷
ëïôåì, áëëõòáôîï óòåúáåûø  ÷åòèîàà  þáóôø,  ëìáäåûø  ÷îõôòø  ëõòéãõ,  çòéâù,
÷ïäñîùå ïòåèé, ìõë-ðïòåê,  éíâéòñ  óï÷óåí  îåíîïöëï.  Ðïôïí  úáëòù÷áåûø  ÷óå
ïôòåúáîîïê ÷åòèõûëïê é óôá÷éûø îá íåäìåîîùê-íåäìåîîùê ïçïîø, ôïíéôøóñ äïìöîï
ä÷ïå óõôïë. ×ëõóîï, îá÷åòîïå.
     Áäáí ðïìõìåöáì ÷ ëòåóìå, úáëéîõ÷ òõëé úá çïìï÷õ, é  õìùâáìóñ,  çìñäñ  ÷
ðïôïìïë.
     - ×ëõóîï, Ìé, ÷ëõóîï.
     - ×ù äáöå îå óìùûáìé, þôï ñ çï÷ïòéì.
     Áäáí óåì ðòñíï.
     - Éîôåòåóîï ðïìõþáåôóñ, - óëáúáì ïî.- Þåìï÷åë õ÷åòåî, þôï  úîáåô  ó÷ïéè
äåôåê, é ÷äòõç ïâîáòõöé÷áåô, þôï îéþåçï ðïäïâîïçï.
     - É þôï öå õóëïìøúîõìï ïô ÷áûåçï òïäéôåìøóëïçï  ÷îéíáîéñ?  -  õìùâîõìóñ
Ìé.
     - Íîïçïå, Ìé!- úáóíåñìóñ Áäáí.- É  ðòåäóôá÷ø  óåâå,  ñ  õúîáì  ïâ  üôïí
óï÷åòûåîîï óìõþáêîï. Ëïîåþîï, ñ úáíåôéì, þôï Áòïî  üôéí  ìåôïí  íáìï  âù÷áåô
äïíá, îï äõíáì, éçòáåô çäå-îéâõäø.
     - Éçòáåô? Äá ïî õö îåóëïìøëï ìåô, ëáë éçòù âòïóéì.
     - Ðòá÷äá? Îï äåìï îå ÷ üôïí... Ôáë  ÷ïô,  ÷óôòåþáà  ñ  óåçïäîñ  íéóôåòá
Ëéìëåîîé - üôï éè äéòåëôïò ûëïìøîùê, úîáåûø? É ïî ïþåîø õäé÷éìóñ,  þôï  Áòïî
îéþåçï îå óëáúáì íîå. Ëáë ôù äõíáåûø, þåí ïî âùì úáîñô ÷óå üôï ÷òåíñ?
     - Ðïîñôéñ îå éíåà, - ïô÷åôéì Ìé.
     - Ïî ðï ÷óåí ðòåäíåôáí úá ðïóìåäîéê ëìáóó óäáì, þôïâù ÷ùéçòáôø  çïä,  é
ôåðåòø èïþåô  ðïóôõðáôø  ÷  ëïììåäö.  É  íéóôåò  Ëéìëåîîé  óþéôáåô,  þôï  ïî
ðïóôõðéô. Ëáë ôåâå üôï îòá÷éôóñ?
     - Úáíåþáôåìøîï, - óëáúáì Ìé. - Îï úáþåí?
     - Ñ öå óëáúáì - þôïâù ÷ùéçòáôø çïä!
     - Á úáþåí åíõ çïä-ôï ÷ùéçòù÷áôø?
     - Þåòô ÷ïúøíé. Ìé! Þåóôïìàâéå õ îåçï, îåõöåìé îå ðïîéíáåûø?
     - Îå ðïîéíáà, - îå÷ïúíõôéíï ïô÷åôéì Ìé. - É îéëïçäá îå ðïîéíáì.
     - É ðïäõíáôø ôïìøëï - îé òáúõ îå ïâíïì÷éìóñ, - úáäõíþé÷ï ðòïéúîåó Áäáí.
- Éîôåòåóîï, Ëåêì úîáåô?
     - ×éäîï, Áòïî èïþåô ÷óåí îáí óàòðòéú  ðòåðïäîåóôé.  Îáäï  óäåìáôø  ÷éä,
âõäôï íù îéþåçï îå úîáåí.
     - Ðïöáìõê, ôù ðòá÷... É úîáåûø, Ìé? Ñ çïòöõóø éí, ïþåîø çïòöõóø. Óï÷óåí
äòõçéí þåìï÷åëïí óåâñ þõ÷óô÷õåûø. ×ïô åóìé âù õ Ëåêìá ôïöå þåóôïìàâéå âùìï.
     - Íïöåô, ïîï õ îåçï åóôø, - óëáúáì Ìé. - Íïöåô,  ïî  ôïöå  ëáëïê-îéâõäø
óàòðòéú ðï óåëòåôõ çïôï÷éô.
     - ×óå íïöåô âùôø. Ëóôáôé, ïî ôïöå ÷óå ÷òåíñ çäå-ôï ðòïðáäáåô, ðïþôé  îå
âù÷áåô äïíá - ôù õ÷åòåî, þôï üôï èïòïûï?
     - Ëåêì éýåô óåâñ. Ðï-íïåíõ, éçòá ÷ ðòñôëé ó óáíéí óïâïê - îå  ôáëáñ  õö
òåäëáñ ûôõëá. Îåëïôïòùå ÷óà öéúîø ÷ îåå éçòáàô é ÷óå âåú ôïìëõ.
     - Îåô, ôïìøëï ðïäõíáê - úá ãåìùê çïä ÷ðåòåä  óäáôø,  -  ðï÷ôïòéì  Áäáí.
Ïâñúáôåìøîï îáäï ëáëïê-îéâõäø ðïäáòïë åíõ ðòéçïôï÷éôø.
     - Úïìïôùå þáóù, - óëáúáì Ìé.
     - Á þôï? Îåíåäìåîîï ëõðìà, úáëáöõ îáäðéóø ÷ùçòá÷éòï÷áôø, é ðõóôø ìåöáô.
Ëáëõà îáäðéóø óäåìáôø - ëáë ôù äõíáåûø?
     - Çòá÷éòï÷ýéë ÷áí ðïäóëáöåô...- óëáúáì Ìé. - Þåòåú ä÷ïå óõôïë ÷ùîéíáåûø
ëõòéãõ, ÷ùâéòáåûø ëïóôé, á íñóï óîï÷á ÷îõôòø ëìáäåûø.
     - Ëáëõà ëõòéãõ, ï þåí ôù?
     - Ï ôïí, ëáë ðòéçïôï÷éôø öáòëïå ÷ ôùë÷å.
     - Óìõûáê, Ìé, á õ îáó äåîåç îá ëïììåäö Áòïîõ è÷áôéô?
     - Åóìé îå âõäåí âòïóáôø éè îá ÷åôåò, è÷áôéô. É åóìé ïî âõäåô  õíåòåî  ÷
öåìáîéñè.
     - Ëïîåþîï, âõäåô!
     - Ñ ôïöå ôáë ï óåâå äõíáì, ïäîáëï  öå  ïûéâóñ.  -  Ìé  ó  õäï÷ïìøóô÷éåí
ïçìñäåì òõëá÷ ðéäöáëá.

        2

     Ðáóôïòóëéê äïí  ðòé  Åðéóëïðáìøîïê  ãåòë÷é  ó÷ñôïçï  Ðá÷ìá  óïóôïñì  éú
íîïöåóô÷á ðïíåýåîéê. Óôòïéìé åçï äìñ ó÷ñýåîîéëï÷, éíåàýéè âïìøûïå óåíåêóô÷ï.
Íéóôåò Òïìøæ âùì îå öåîáô, ÷åì  óëòïíîùê  ïâòáú  öéúîé  é  úá  îåîáäïâîïóôøà
ðïúáðéòáì âïìøûéîóô÷ï ðïíåýåîéê, ïäîáëï ëïçäá Áòïîõ ðïîáäïâéìïóø  íåóôï  äìñ
úáîñôéê, ïî ÷ùäåìéì åíõ ïäîõ âïìøûõà ëïíîáôõ é ÷ïïâýå ÷óñþåóëé ðïíïçáì åíõ.
     Íéóôåò Òïìøæ ðòé÷ñúáìóñ ë Áòïîõ. Åíõ îòá÷éìïóø åçï áîçåìïðïäïâîïå  ìéãï
ó çìáäëïê ëïöåê, åçï õúëéê ôáú é ðòñíùå äìéîîùå îïçé. Ïî ìàâéì óéäåôø ó  îéí
÷ ëïíîáôå é îáâìàäáôø, ó ëáëéí õðïòóô÷ïí é óïóòåäïôïþåîîïóôøà ôïô ï÷ìáäå÷áåô
úîáîéñíé. Íéóôåò Òïìøæ ðïîéíáì, ðïþåíõ Áòïî ðòåäðïþéôáåô  úáîéíáôøóñ  úäåóø:
ïâóôáîï÷ëá õ îåçï äïíá ïôîàäø îå âìáçïðòéñôóô÷ï÷áìá  õçìõâìåîîùí,  îåóõåôîùí
òáúíùûìåîéñí. Ðáóôïò óþéôáì àîïûõ ó÷ïéí  ô÷ïòåîéåí,  äõèï÷îùí  óùîïí,  ó÷ïéí
äáòïí Ãåòë÷é.  Ïî,  ëáë  õíåì,  ðïääåòöé÷áì  õþåîéëá,  ðòå÷ïúíïçáàýåçï  íõëé
ãåìïíõäòéñ,  é  çïòñþï  îáäåñìóñ,  þôï  ðòé÷åäåô  åçï  ÷  âåúíñôåöîùå   ÷ïäù
âåúâòáþéñ.
     Îáóôá÷îéë é õþåîéë þáóôï ÷åìé äïìçéå äï÷åòéôåìøîùå âåóåäù.
     - Ñ úîáà, þôï íîïçéå õðòåëáàô íåîñ, - çï÷ïòéì íéóôåò Òïìøæ,  -  úá  ôï,
þôï ñ ÷åòõà ÷ ëáîïîù âïìåå ÷ùóïëïê Ãåòë÷é, þåí îáûá. Îéëôï îå  õâåäéô  íåîñ,
þôï ðïëáñîéå íåîåå ÷áöîïå ôáéîóô÷ï, îåöåìé ðòéþáýåîéå. Ðïíñîé íïå  óìï÷ï:  ñ
ðïðùôáàóø ÷÷åóôé éóðï÷åäø ÷ îáûé  ïâòñäù,  èïôñ,  òáúõíååôóñ,  ðïóôåðåîîï  é
ïóôïòïöîï.
     - Ñ ôïöå âõäõ ðòéîéíáôø éóðï÷åäø, ëïçäá óôáîõ ó÷ñýåîîéëïí.
     - Ôïìøëï ðïíîé: üôï ôòåâõåô ÷åìéþáêûåê  äåìéëáôîïóôé,  -  ðòåäïóôåòåçáì
íéóôåò Òïìøæ.
     - Èïòïûï, åóìé âù ÷ îáûåí ðòéèïäå... ñ ÷åäø  éíåà  ðòá÷ï  óëáúáôø  "îáû
ðòéèïä", ðòá÷äá?.. Èïòïûï, åóìé âù õ îáó âùìï þôï-ôï  ÷òïäå  íïîáóôùòñ.  Îõ,
íåóôï äìñ õåäéîåîéñ, ëáë õ á÷çõóôéîãå÷ é æòáîãéóëáîãå÷. Ôáë  éîïçäá  èïþåôóñ
úáô÷ïòéôøóñ é ïþéóôéôøóñ ïô íéòóëïê çòñúé.
     - Ñ ðïîéíáà ôåâñ, - óåòøåúîï çï÷ïòéì íéóôåò Òïìøæ.- Ïäîáëï îå ÷ðïìîå  ó
ôïâïê óïçìáóåî. ×òñä ìé Çïóðïäõ îáûåíõ  Ééóõóõ  Èòéóôõ  õçïäîï  âùìï,  þôïâù
óìõçé Åçï îå óìõöéìé ïäîï÷òåíåîîï é ðáóô÷å  ó÷ïåê.  ×óðïíîé,  ëáë  Ïî  õþéì,
þôïâù íù îåóìé óìï÷ï Åçï, ðïíïçáìé âïìøîùí é âåäîùí é äáöå óèïäéìé ÷ çòñúø é
íåòúïóôø, äáâù ðïäîñôø ðáäûåçï é ïþéóôéôø çòåûîéëá  ïô  óë÷åòîù.  Íù  ÷óåçäá
äïìöîù äåòöáôø ðåòåä óïâïê Åçï ðòéíåò.
     Çìáúá õ íéóôåòá Òïìøæá úáçïòåìéóø, çïìïó óäåìáìóñ çìõâïëéí, úùþîùí, ëáë
âù÷áìï, ëïçäá ïî ÷åýáì ó áí÷ïîá.
     - Íïöåô âùôø, íîå îå óìåäï÷áìï çï÷ïòéôø ôåâå  üôï.  ×ï  ÷óñëïí  óìõþáå,
îáäåàóø, þôï ôù îå ðïðòåëîåûø íåîñ çïòäùîåê. Åäéîóô÷åîîï ï óìá÷å  ×óå÷ùûîåçï
ôýõóø. Éôáë, óìõûáê... ×ïô õöå íåóñã, ëáë ë ÷åþåòîå ðòéèïäéô  ïäîá  öåîýéîá.
Ôåâå ó èïòï÷ åå ÷òñä ìé ÷éäîï. Ïîá ÷óåçäá ÷ ðïóìåäîåí òñäõ óáäéôóñ, ðï ìå÷õà
óôïòïîõ ïô ðòïèïäá. Ðïçïäé, ôù ôïöå äïìöåî åå ÷éäåôø, ïîá âìéöå ë ëòáà  òñäá
óéäéô. Äá-äá, ó ô÷ïåçï íåóôá ôïöå ÷éäîï. Ìéãï åå ÷óåçäá  úáëòùôï  ÷õáìøà,  é
ïîá õèïäéô óòáúõ öå, ëáë ëïîþáåôóñ óìõöâá.
     - Ëôï ïîá ôáëáñ? - óðòïóéì Áòïî.
     - Äõíáà, ôåâå ðïòá úîáôø ôáëéå ÷åýé... Íîå ðòéûìïóø îá÷åóôé óðòá÷ëé  ïâ
üôïê öåîýéîå. Ïîá... Ôù  îé  úá  þôï  îå  äïçáäáåûøóñ.  Ïîá...  ëáë  âù  üôï
óëáúáôø... èïúñêëá ðõâìéþîïçï äïíá.
     - Õ îáó ÷ Óáìéîáóå?
     - Ðòåäóôá÷ø óåâå. - Íéóôåò Òïìøæ ðïäáìóñ ÷ðåòåä. Áòïî, ñ ÷éöõ,  õ  ôåâñ
ïîá ÷ùúù÷áåô ïô÷òáýåîéå. Ðïðùôáêóñ ðòå÷ïúíïþø óåâñ. ×óðïíîé Çïóðïäá îáûåçï é
Íáòéà Íáçäáìéîõ. Âåú çïòäùîé ôåâå çï÷ïòà: ñ âùì âù óþáóôìé÷ îáóôá÷éôø åå  îá
ðõôø éóôéîîùê.
     - Úáþåí ïîá èïäéô ÷ ãåòëï÷ø? - òåúëï óðòïóéì Áòïî.
     - Îá÷åòîïå, úá ôåí, þôï íù íïöåí äáòï÷áôø  åê,  á  éíåîîï  -  óðáóåîéå.
Úáäáþá  îåïâùëîï÷åîîï  ôòõäîáñ:  ôáëéå  ìàäé,  ëáë  ïîá,  -  ïîé  úáíëîõôùå,
ïóôïòïöîùå, îáäï ýáäéôø éè óáíïìàâéå. Îï ñ õöå ðòåäóôá÷ìñà, ëáë ïîï âõäåô. ×
íïà ä÷åòø òáúäáåôóñ óôõë, é ïîá õíïìñåô ÷ðõóôéôø  åå.  É  ôïçäá,  Áòïî,  íîå
ðòéäåôóñ éóðòïóéôø õ Çïóðïäá íõäòïóôé é ôåòðåîéñ. Ðï÷åòø, íïê íáìøþéë, ëïçäá
ôáëïå óìõþáåôóñ, ëïçäá úáâìõäûáñ äõûá öáöäåô ó÷åôá ÷ùûîåçï, üôï é åóôø óáíïå
äòáçïãåîîïå é óþáóôìé÷ïå, þôï ÷ùðáäáåô îá äïìà ó÷ñýåîîïóìõöéôåìñ.  -  Íéóôåò
Òïìøæ åä÷á õîéíáì ÷ïìîåîéå. - Äá îéóðïûìåô Çïóðïäø íîå õäáþõ!

        3

     Áäáí Ôòáóë óíïôòåì îá ÷ïåîîùå äåêóô÷éñ úá ïëåáîïí óë÷ïúø ðòéúíõ óíõôîùè
÷ïóðïíéîáîéê ï óôùþëáè ó éîäåêãáíé. Îéëôï ôïìëïí îå úîáì, ëáë ïîá éäåô,  üôá
âïìøûáñ, úáè÷áôé÷ûáñ ÷åóø íéò ÷ïêîá. Ìé ÷þéôù÷áìóñ ÷  ëîéçé  ðï  å÷òïðåêóëïê
éóôïòéé, éú ïâòù÷ëï÷ ðòïûìïçï óôáòáìóñ óïóôá÷éôø ëáòôéîõ âõäõýåçï.
     Õíåòìá Ìéúá Çáíéìøôïî -  õíåòìá  ôéèï,  ó  åä÷á  úáíåôîïê  íõþåîéþåóëïê
õìùâëïê, é ëïçäá ó ìéãá óïûìá ëòáóëá, óëõìù åå îåðòéñôîï úáïóôòéìéóø.
     Áäáí ó  îåôåòðåîéåí  öäáì,  ëïçäá  Áòïî  ïâßñ÷éô,  þôï  óäáì  ÷ùðõóëîùå
üëúáíåîù. × ÷åòèîåí ñýéëå ëïíïäá, ðïä óôïðëïê ðìáôëï÷ ìåöáìé ôñöåìùå úïìïôùå
þáóù. Ïî îå úáâù÷áì úá÷ïäéôø éè é ðòï÷åòñì èïä ðï ó÷ïéí þáóáí.
     Ìé  ôïöå  çïôï÷éìóñ  ë  ôïòöåóô÷õ.  ×åþåòïí,  ðïóìå  ïâßñ÷ìåîéñ  éôïçï÷
üëúáíåîï÷, ïî äïìöåî âùì úáöáòéôø éîäåêëõ é éóðåþø ðéòïç.
     -  Ëáë  îáóþåô  ûáíðáîóëïçï.  Ìé?  -  óðòïóéì  Áäáí.  Ðòáúäîï÷áôø   ôáë
ðòáúäîï÷áôø!
     - Ðòåëòáóîáñ íùóìø, - ïô÷åôéì Ìé. - Áäáí, ÷ù  ëïçäá-îéâõäø  þéôáìé  æïî
Ëìáõúå÷éãá?
     - Á ëôï üôï ôáëïê?
     - Îå ïþåîø õôåûéôåìøîùå ÷åýé ðéûåô, - óëáúáì  Ìé.  Ûáíðáîóëïçï  -  ïäîõ
âõôùìëõ?
     -  Ïäîïê,  ðïöáìõê,   è÷áôéô.   Ðòïóôï   ðïúäòá÷éôø   íáìøþéëá.   Þôïâù
ôïòöåóô÷åîîï âùìï.
     É ÷ïô ïäîáöäù Áòïî ðòéûåì äïíïê é óðòïóéì Ìé:
     - Çäå ïôåã?
     - Âòååôóñ.
     - Ñ îå âõäõ ïâåäáôø äïíá, - ïâßñ÷éì Áòïî.
     Ïî ïôëòùì ä÷åòø ÷ ÷áîîõà  é  óëáúáì  ïôòáöåîéà  ó  îáíùìåîîùí  ìéãïí  ÷
úåòëáìå:
     - Íéóôåò Òïìøæ ðòéçìáóéì íåîñ îá ïâåä.
     Áäáí ïôåò âòéô÷õ ï âõíáöîõà óáìæåôëõ.
     - Üôï úáíåþáôåìøîï.
     - Ñ èïôåì ðòéîñôø äõû.
     - Þåòåú íéîõôõ ñ úáëïîþõ, - óëáúáì Áäáí.
     Ëåêì é Áäáí ðòï÷ïäéìé Áòïîá çìáúáíé, ëïçäá ôïô ðòïûåì þåòåú çïóôéîõà é,
ðïðòïýá÷ûéóø, óëòùìóñ úá ä÷åòøà.
     - Íïéí ïäåëïìïîïí îáäõûéìóñ, - óëáúáì Ëåêì.- Ðï úáðáèõ þõà.
     - ×éäîï, ÷áöîùê ïâåä, - úáíåôéì Áäáí. - Ïôíåôéôø  èïþåô,  üôï  ðïîñôîï.
Úõâòéì äáê âïç.
     - Ïôíåôéôø? Þôï ïôíåôéôø?
     - ×óå üëúáíåîù óäáì. Òáú÷å ïî ôåâå îå çï÷ïòéì?
     - Áè, äá! Ëïîåþîï, çï÷ïòéì. Íïìïäåã, íù íïöåí çïòäéôøóñ éí. Ðïäáòà-ëá ñ
åíõ úïìïôùå þáóù.
     - Îåðòá÷äá, îéþåçï ïî ôåâå îå çï÷ïòéì! - ÷ùëòéëîõì Ëåêì.
     - Äá îåô öå, ðòá÷äá, çï÷ïòéì - óåçïäîñ õôòïí.
     - Õôòïí ïî åýå îéþåçï îå úîáì.- Ëåêì ÷óôáì é ÷ùûåì éú äïíõ.
     Óçõýáìéóø óõíåòëé. Ïî âùóôòï  ûáçáì  ðï  Ãåîôòáìøîïíõ  ðòïóðåëôõ,  íéíï
çïòïäóëïçï ðáòëá, íéíï ïóïâîñëá Äöåëóïîá Óíáòôá, ôõäá, çäå ëïîþáìéóø õìéþîùå
æïîáòé é ðòïóðåëô ðåòåèïäéì ÷ äïòïçõ, ëïôïòáñ ðïôïí ïçéâáìá æåòíõ Ôïììïôá  é
ûìá äáìøûå.
     Þáóï÷ ÷ äåóñôø ÷åþåòá Ìé ÷ùûåì îá  õìéãõ,  þôïâù  ïðõóôéôø  ðéóøíï.  Îá
ëòùìøãå, îá îéöîåê óôõðåîøëå óéäåì Ëåêì.
     - Çäå ôù âùì?
     - Çõìñì.
     - Á çäå Áòïî?
     - Ïôëõäá ñ úîáà.
     - Ëáöåôóñ, ïî îá þôï-ôï ïâéäåìóñ. Îå èïþåûø óï íîïê îá ðïþôõ?
     - Îå-á.
     - Þåçï ôù ôõô óéäéûø?
     - Áòïîá öäõ, èïþõ íïòäõ åíõ îáâéôø.
     - Îå óôïéô.
     - Ðïþåíõ üôï - îå óôïéô?
     - Îå óìáäéûø ôù ó îéí. Ïî öå éú ôåâñ äõè ÷ùûéâåô.
     - Ðõóôø ÷ùûéâåô. Óõëéî ïî óùî!
     - Îåíåäìåîîï ðåòåóôáîø ÷ùòáöáôøóñ!
     Ëåêì òáóóíåñìóñ.
     - Áêäá ìõþûå îá ðïþôõ!
     - Ôù æïî Ëìáõúå÷éãá þéôáì?
     - Äáöå îå óìùûáì ï ôáëïí.
     Ëïçäá Áòïî ÷åòîõìóñ äïíïê, åçï, óéäñ îá ëòùìøãå, öäáì Ìé.
     - Óëáöé óðáóéâï, åóìé âù îå ñ, úáäáìé âù ôåâå öáòõ. Éäé óáäéóø.
     - Ñ óðáôø èïþõ.
     - Á îõ, óáäéóø! Ðïôïìëï÷áôø îáäï. Ôù ðïþåíõ ïôãõ îå  óëáúáì,  þôï  óäáì
üëúáíåî?
     - Ïî âù îå ðïîñì.
     - ×ïìøîï ôù è÷ïóô òáóðõóëáåûø, îåäïìçï é úáäîéãõ úáóôõäéôø.
     - Îå îòá÷éôóñ íîå, ëïçäá ôáë ÷ùòáöáàôóñ.
     - ×ïô é èïòïûï, þôï îå îòá÷éôóñ. Ñ  ÷åäø  óðåãéáìøîï  çòõâïóôé  çï÷ïòà,
þôïâù ôåâå óôùäîï óôáìï... Áòïî, ïôåã ôáë öäáì üôïçï äîñ.
     - Ïôëõäá ïî õúîáì?
     - Ôù óáí äïìöåî âùì åíõ óëáúáôø.
     - Îå ô÷ïå üôï äåìï.
     - Îõ ÷ïô þôï, ôù óåêþáó ðïêäåûø, òáúâõäéûø åçï é ÷óå òáóóëáöåûø. Èïôñ ñ
îå äõíáà, þôï ïî óðéô. Éäé!
     - Ñ îå ðïêäõ.
     - Áòïî, - ÷ëòáäþé÷ï ðòïçï÷ïòéì  Ìé,  -  ôåâå  ëïçäá-îéâõäø  ðòéèïäéìïóø
äòáôøóñ ó ëïòïôùûëïê, ó íáìñ÷ëïê, ëïôïòùê ôåâå åä÷á äï ðìåþá äïóôáåô?
     - Þôï ôù ðòéäõíù÷áåûø?
     - Óáíáñ îåëòáóé÷áñ ÷åýø îá ó÷åôå. Ðòåäóôá÷ø,  ìåúåô  ôáëïê  îá  ôåâñ  ó
ëõìáëáíé, îéëáë îå ïôãåðéôóñ, é ôù èïþåûø îå èïþåûø ÷ùîõöäåî äáôø óäáþé.  Îï
ïô üôïçï åýå èõöå. Óôõëîõ÷ åçï, ôù ðïðáäáåûø ÷ îáóôïñýõà âåäõ.
     - Îå ðïêíõ, ï þåí üôï ôù?
     - Áòïî, åóìé ôù îåíåäìåîîï îå óäåìáåûø ôï, þôï ñ  ÷åìà,  íù  ðïäåòåíóñ.
×ïô óíåèõ-ôï âõäåô!
     Áòïî èïôåì ïâïêôé Ìé, îï ôïô, óöá÷  íáìåîøëéå  ëõìáþëé,  ðòåçòáäéì  åíõ
äïòïçõ. Ðïúá, ÷ ëáëïê óôïñì Ìé, é ÷åóø åçï ÷éä, âùìé îáóôïìøëï ëïíéþîù,  þôï
ïî é óáí úáóíåñìóñ.
     - Ñ óï÷óåí îå õíåà äòáôøóñ, îï ðïðòïâõà.
     Áòïî îåäï÷ïìøîï ïôóôõðéì é þõôø ðïçïäñ óåì îá óôõðåîøëõ ëòùìøãá,
     - Îõ é óìá÷á âïçõ! - óëáúáì  ïôäõ÷áñóø  Ìé.  -  Á  ôï  âù  þåòô-ôå  þôï
÷ùûìï... Áòïî, ðïþåíõ ôù îå èïþåûø óëáúáôø, þôï ó ôïâïê?  Ôù  öå  ÷óåçäá  óï
íîïê äåìéìóñ.
     ×äòõç Áòïîá ëáë ðòïò÷áìï.
     - Õåäõ ñ ïôóàäá! Ðòïôé÷îùê, íåòúëéê çïòïä.
     - Îáðòáóîï ôù ôáë. Çïòïä ëáë çïòïä.
     - Ñ úäåóø îéëïíõ îå îõöåî. Úáþåí íù ÷ïïâýå ðåòååèáìé óàäá? Îå  úîáà  ñ,
þôï óï íîïê, îå úîáà! Õåäõ ñ. - Áòïî þõôø îå ðìáëáì.
     Ìé ðïìõïâîñì åçï úá ûéòïþåîîùå ðìåþé.
     - Íáìøþéë, ôù ðòïóôï ÷úòïóìååûø, - óëáúáì ïî  îåçòïíëï.  -  Îá÷åòîï,  ÷
üôïí ÷óå äåìï. Éîïçäá ñ äõíáà, þôï éíåîîï ÷ ôáëïí ÷ïúòáóôå öéúîø ðòåðïäîïóéô
îáí óáíùå ôñöåìùå éóðùôáîéñ. Ôïçäá þåìï÷åë ãåìéëïí õèïäéô ÷ óåâñ,  ó  õöáóïí
úáçìñäù÷áåô óåâå ÷ äõûõ. Îï óáíïå óôòáûîïå äáöå îå ÷ üôïí. Þåìï÷åëõ ëáöåôóñ,
þôï äòõçéå ÷éäñô åçï îáóë÷ïúø. É ðïä üôéí ðïóôïòïîîéí ÷úçìñäïí ÷óå ðìïèïå  ÷
îáó äåìáåôóñ þåòîåå þåòîïçï, á èïòïûåå -  âåìåå  âåìïçï.  Îï  üôï  ðòïèïäéô,
Áòïî. É õ  ôåâñ  ðòïêäåô,  ôïìøëï  ðïôåòðé  îåíîïöëï.  Ðïîéíáà,  üôï  óìáâïå
õôåûåîéå. Íïöåô âùôø, ôù îå óïçìáóåî óï íîïê, îï ñ îå úîáà, þåí åýå  ñ  íïçõ
ôåâå ðïíïþø. Ðïóôáòáêóñ ðïîñôø ïäîõ ðòïóôõà ÷åýø: þôï âù îé ðòïéóèïäéìï, ÷óå
îå ôáë óôòáûîï é îå ôáë òáäïóôîï, ëáë ëáöåôóñ. Á óåêþáó éäé óðáôø, ÷ïô  ôåâå
íïê óï÷åô, á õôòïí ÷óôáîø ðïòáîøûå é òáóóëáöé ïôãõ ï ó÷ïéè õóðåèáè. Ðõóôø ïî
ðïòáäõåôóñ. Ïî ïþåîø ïäéîïë, é åíõ èõöå, þåí ôåâå. ×åäø ðåòåä ôïâïê âõäõýåå,
ï îåí é ðïíåþôáôø íïöîï. Óäåìáê äõûå÷îõà úáòñäëõ, çï÷ïòéì  ÷  ôáëéè  óìõþáñè
Óüí Çáíéìøôïî. Úáäõíáê þôï-îéâõäø èïòïûåå, çìñäéûø - é éóðïìîéôóñ. Ðïðòïâõê,
îå ðïöáìååûø. Îõ, á óåêþáó  éäé  óðáôø.  Íîå  åýå  ðéòïç  éóðåþø  îáäï...  ë
úá÷ôòáëõ. Äá, ÷ïô åýå þôï: ôáí ïôåã ôåâå îá ðïäõûëå ðïäáòïë ïóôá÷éì.

        ÇÌÁ×Á ÓÏÒÏË ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ

        1

     Áâòá ðï-îáóôïñýåíõ óâìéúéìáóø ó Ôòáóëáíé  ìéûø  ðïóìå  ôïçï,  ëáë  Áòïî
õåèáì õþéôøóñ ÷ ëïììåäö. Äï üôïçï ïîé âùìé úáîñôù ôïìøëï äòõç äòõçïí.  Ðïóìå
ïôßåúäá Áòïîá Áâòá ðòé÷ñúáìáóø ë åçï  óåíøå  é  ðïîñìá,  þôï  íïöåô  ãåìéëïí
ðïìïöéôøóñ îá Áäáíá, á Ìé ÷ïïâýå ðïìàâéìá âïìøûå, þåí óïâóô÷åîîïçï ïôãá.
     Ó Ëåêìïí äåìï ïâóôïñìï óìïöîåå. ×òåíåîáíé ïî  òáúäòáöáì  åå,  ÷òåíåîáíé
ïçïòþáì, ÷òåíåîáíé ÷ùúù÷áì ìàâïðùôóô÷ï. Ïî óìï÷îï âù îáèïäéìóñ  ÷  óïóôïñîéé
îåðòåëòáýáàýåçïóñ  óïðåòîéþåóô÷á  ó  îåê.  Áâòá  îå  úîáìá,  ëáë  ïî  ë  îåê
ïôîïóéôóñ, é ðïôïíõ äåòöáìáóø ó  îéí  îáóôïòïöåîîï.  Âù÷áñ  õ  Ôòáóëï÷,  ïîá
þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ çïòáúäï ó÷ïâïäîåå, ëïçäá Ëåêìá îå âùìï äïíá.  É,  îáðòïôé÷,
åê äåìáìïóø  îå  ðï  óåâå,  ëïçäá  ïî,  óéäñ  ÷  óôïòïîëå,  óíïôòåì  îá  îåå
îåðïîñôîùí, ïãåîé÷áàýéí ÷úçìñäïí, ï þåí-ôï äõíáñ,  é  âùóôòï  ïô÷ïòáþé÷áìóñ,
ëïçäá ïîá óìõþáêîï ìï÷éìá åçï ÷úçìñä.
     Áâòá âùìá óôòïêîáñ ëòåðëáñ äå÷õûëá  ó  ÷ùóïëïê  çòõäøà,  çïôï÷áñ  óôáôø
öåîýéîïê é ôåòðåìé÷ï äïöéäáàýáñóñ ôáéîóô÷á âòáëá. Ïîá ÷úñìá úá ðòá÷éìï ðïóìå
ûëïìù ðòéèïäéôø äïíïê ë Ôòáóëáí é ðïäïìçõ þéôáìá Ìé ãåìùå óôòáîéãù éú ðéóåí,
ëïôïòùå ëáöäùê âïöéê äåîø ðòéóùìáì åê Áòïî.
     Áòïîõ âùìï ïäéîïëï ÷ Óôáîæïòäå. Ðéóøíá åçï âùìé ðïìîù ôïóëé  é  öåìáîéñ
õ÷éäåôøóñ ó Áâòïê. Ëïçäá ïîé âùìé ÷íåóôå, ïî  ÷ïóðòéîéíáì  éè  âìéúïóôø  ëáë
îåþôï óáíï óïâïê òáúõíåàýååóñ,  îï  ôåðåòø,  õåèá÷  úá  äå÷ñîïóôï  íéìø,  ïî
ïôçïòïäéìóñ ïôï ÷óåè é óìáì åê óôòáóôîùå ìàâï÷îùå ðïóìáîéñ. Áòïî  úáîéíáìóñ,
åì, óðáì é ðéóáì Áâòå, üôï óïóôá÷ìñìï ÷óà åçï öéúîø.
     Áâòá ðòéèïäéìá äîåí ðïóìå ûëïìù é ðïíïçáìá Ìé þéóôéôø îá  ëõèîå  æáóïìø
éìé ìõýéìá çïòïè. Éîïçäá ïîá ÷áòéìá óìé÷ïþîùå ôñîõþëé é þáóôï  ïóôá÷áìáóø  õ
Ôòáóëï÷ ïâåäáôø - äïíïê åå îå ôñîõìï. Ó Ìé ïîá íïçìá çï÷ïòéôø ï þåí  õçïäîï.
Ôï îåíîïçïå, þåí ïîá äåìéìáóø ó íáôåòøà é  ïôãïí,  ëáúáìïóø  ôåðåòø  íåìëéí,
îåéîôåòåóîùí é ëáë âù äáöå îåîáóôïñýéí. Ìé  âùì  óï÷óåí  îå  ôáëïê,  ëáë  åå
òïäéôåìé. Åê ðïþåíõ-ôï èïôåìïóø çï÷ïòéôø ó Ìé  ï  óáíïí  ÷áöîïí,  îáóôïñýåí,
äáöå åóìé ïîá îå âùìá õ÷åòåîá, þôï ÷áöîï, á þôï - îåô.
     Ìé óéäåì ÷ ôáëéè óìõþáñè  îåðïä÷éöîï,  åä÷á  úáíåôîï  õìùâáìóñ,  é  åçï
ôïîëéå èòõðëéå ðáìøãù óìï÷îï ìåôáìé,  äåìáñ  ëáëõà-îéâõäø  òáâïôõ.  Áâòá  îå
úáíåþáìá, þôï çï÷ïòéô ôïìøëï ï óåâå óáíïê. Ìé óìõûáì åå, îï íùóìé åçï çäå-ôï
âòïäéìé, òùóëáìé ÷úáä é ÷ðåòåä, ëáë ìåçá÷áñ îá ïèïôå, ÷òåíåîáíé ïî  ëé÷áì  é
þôï-ôï íùþáì óåâå ðïä îïó.
     Áâòá îòá÷éìáóø Ìé, ïî õçáäù÷áì ÷ îåê óéìõ, þéóôïôõ é  ïôúù÷þé÷ïóôø.  Åå
ïôëòùôïå  ìéãï  ó  ëòõðîùíé  þåòôáíé  íïçìï  óï  ÷òåíåîåí   óäåìáôøóñ   ìéâï
ïôôáìëé÷áàýéí, ìéâï îåïâùëîï÷åîîï ëòáóé÷ùí. Óìõûáñ Áâòõ é äõíáñ ï ó÷ïåí,  Ìé
÷óðïíéîáì ëòõçìùå çìáäëéå ìéþéëé ëáîôïîïë, öåîýéî åçï òáóù.  Äáöå  èõäåîøëéå
âùìé ëòõçìïìéãù. Ïîé äïìöîù âùìé âù îòá÷éôøóñ Ìé,  ðïôïíõ  þôï  ïâùþîï  ìàäé
óþéôáàô ëòáóé÷ùí ôï, þôï ðïèïöå îá îéè óáíéè, îï ëáîôïîëé îå  îòá÷éìéóø  Ìé.
Ëïçäá ïî äõíáì ï ëòáóïôå ëéôáêãå÷,  ðåòåä  åçï  ÷îõôòåîîéí  ÷úïòïí  ÷óôá÷áìé
ó÷éòåðùå òïöé íáîøþöõòï÷, óõòï÷ïçï ÷ïéîóô÷åîîïçï îáòïäá, ëïôïòùê  úá  íîïçéå
÷åëá ðòéõþéìóñ ÷ìáóô÷ï÷áôø îáä äòõçéíé.
     - Íïöåô, ïî ôáëéí é âùì ÷óå ÷òåíñ, ñ îå úîáà, -  çï÷ïòéìá  Áâòá.  -  Ïâ
ïôãå ïî îéëïçäá  îå  ìàâéì  òáóðòïóôòáîñôøóñ.  Îï  ðïóìå  ôïçï,  ëáë  íéóôåò
Ôòáóë... îõ, ðïóìå üôïê éóôïòéé ó óáìáôïí Áòïî ïóïâåîîï ðåòåöé÷áåô.
     - × ëáëïí óíùóìå? - óðòïóéì Ìé.
     - Îáä îéí óíåñôøóñ óôáìé.
     Ìé ÷ùôáòáýéì çìáúá.
     - Îáä îéí? Ïî-ôï ôõô ðòé þåí?
     - Îé ðòé þåí, á ÷óå òá÷îï ðåòåöé÷áåô. Èïôéôå úîáôø, ï þåí ñ äõíáà?
     - Ëïîåþîï, èïþõ.
     - Ðïëá üôï ôïìøëï ôáë, äïçáäëá, ñ åýå  îå  äï  ëïîãá  ðòïäõíáìá.  Ïäîéí
óìï÷ïí,  íîå  ëáöåôóñ,  þôï  ïî  óþéôáåô  óåâñ...  ëáë  âù  üôï   óëáúáôø...
ïâäåìåîîùí, þôï ìé. Éìé äáöå îåðïìîïãåîîùí, ðïôïíõ þôï õ îåçï îåô íáôåòé.
     Ìé ûéòïëï òáóëòùì çìáúá, îï ôõô öå óîï÷á ðòéóðõóôéì ÷åëé é ëé÷îõì.
     - Ðïîéíáà. Ëáë ôù äõíáåûø, ó Ëåêìïí ôáëáñ öå éóôïòéñ?
     - Ó Ëåêìïí? Îõ îåô!
     - Ðïþåíõ öå ôáë?
     - Ñ åýå îå òáúïâòáìáóø. Íïöåô, îåëïôïòùí îõöîï âïìøûå, þåí äòõçéí,  ïîé
óéìøîåå ìàâñô þôï-îéâõäø éìé, îáïâïòïô, óéìøîåå îåîá÷éäñô. ×ïô ðáðá íïê - ïî
òåðõ îå ÷ùîïóéô. Îå ìàâéô é ÷óå, ðòïóôï îåîá÷éäéô.  Åóìé  íáíá  òåðõ  ëõðéô,
ðòñíï éú  óåâñ  ÷ùèïäéô.  Ïäéî  òáú  ïîá...  îõ,  ÷  ïâýåí,  òáóóåòäéìáóø  é
ðòéçïôï÷éìá éú òåðù ðàòå ÷ äõèï÷ëå. Ðåòãõ ôõäá ðïìïöéìá, ó÷åòèõ ôåòôùí óùòïí
ïâóùðáìá  é  èïòïûåîøëï  úáðåëìá,  ó÷åòèõ  ëïòïþëá  ðïìõþéìáóø.  Ðáðá   óßåì
ðïìï÷éîõ, ðïôïí óðòáûé÷áåô, þôï üôï, íïì, ôáëïå. Á íáíá ÷ïúøíé äá  é  óëáöé:
òåðá üôï! Ïî ôïçäá ôáòåìëõ -  ïâ  ðïì,  óáí  éú-úá  óôïìá  ÷ùóëïþéì,  ä÷åòøà
èìïðîõì. Äõíáà, äï óéè ðïò îå íïöåô ðòïóôéôø åê.
     - Îõ é úòñ îå  ðòïóôéì,  -  æùòëîõì  Ìé,  -  òáú  ïîá  ðòá÷äõ  óëáúáìá.
Ðòåäóôá÷ø, åóìé âù ïîá óëáúáìá, þôï üôï îå òåðá, á þôï-îéâõäø äòõçïå. Ïî  âù
óßåì, ÷äòõç åýå  ðïðòïóéì,  á  ðïôïí  ïâíáî  óìõþáêîï  ïôëòùìóñ.  Ôõô  é  äï
óíåòôïõâéêóô÷á îåäáìåëï.
     - Ïþåîø íïöåô âùôø... Ôáë ÷ïô, ðï-íïåíõ, Áòïî âïìøûå ðåòåöé÷áåô, þôï  õ
îåçï îåô íáôåòé, þåí Ëåêì. É ÷ï ÷óåí ÷éîéô ïôãá.
     - Ðïþåíõ ôù ôáë äõíáåûø?
     - Îå úîáà, ôáë íîå ëáöåôóñ.
     - Ôù óï úîáëïíùíé íîïçï ÷òåíåîé ðòï÷ïäéûø?
     - Á þôï, òáú÷å îåìøúñ?
     - Îõ þôï ôù, ëïîåþîï, íïöîï.
     - Ôñîõþåë óäåìáôø?
     - Äá îåô, ðïëá îå îáäï. Ôáí åýå åóôø.
     - Íïçõ åýå þôï-îéâõäø ðòéçïôï÷éôø.
     - Íîå óåçïäîñ èïòïûéê ëõóïë íñóá ðïðáìóñ - ïçõúïë. Åóìé èïþåûø, ÷ù÷áìñê
åçï ÷ íõëå. Âõäåûø ïâåäáôø ó îáíé?
     - Óðáóéâï, îï íåîñ îá äåîø òïöäåîéñ ðòéçìáóéìé. Ëáë ÷ù äõíáåôå,  ïî  îá
óáíïí äåìå ó÷ñýåîîéëïí óôáîåô?
     - Ëáë ôåâå óëáúáôø. Íïöåô, üôï ïäîï íåþôáîéå.
     - Èïòïûï âù îå óôáì,  -  óëáúáìá  Áâòá  é  ôõô  öå  úáöáìá  òïô  òõëïê,
ðïòáúé÷ûéóø ôïíõ, ëáë üôï õ îåå ÷ùò÷áìïóø.
     Ìé ÷óôáì ó íåóôá é, ÷ùôáýé÷ ëõèïîîõà äïóëõ, ðïìïöéì îá îåå ëòï÷ïôïþáýéê
ëõóïë íñóá é òñäïí - óéôï.
     - Âåê ôõðùí ëïîãïí îïöá, - óëáúáì ïî.
     - Ñ úîáà.- Ïîá ÷ôáêîå îáäåñìáóø, þôï Ìé  ðòïðõóôéì  åå  úáíåþáîéå  íéíï
õûåê. Îï ïî óðòïóéì:
     - É ðïþåíõ öå ôù îå èïþåûø, þôïâù ïî óôáì ó÷ñýåîîéëïí?
     - Úòñ ñ üôï óëáúáìá.
     - Ôù éíååûø ðòá÷ï çï÷ïòéôø,  þôï  èïþåûø.  É  îå  îõöîï  îéëïíõ  îéþåçï
ïâßñóîñôø.
     Ìé óåì îá íåóôï, á Áâòá ïâóùðáìá íñóï íõëïê é  ðòéîñìáóø  ëïìïôéôø  åçï
îïöïí: ôõë-ôõë-ôõë.
     - Úòñ óëáúáìá...- Ôõë-ôõë.
     Ìé ïô÷åòîõìóñ, þôïâù äáôø åê ÷ïúíïöîïóôø óðòá÷éôøóñ óï óíõýåîéåí.
     - ×óå ÷òåíñ ÷ ëòáêîïóôé ëéäáåôóñ,  -  ðòïäïìöáìá  Áâòá,  îå  ðåòåóôá÷áñ
ëïìïôéôø íñóï. - Ãåòëï÷ø - úîáþéô, ïâñúáôåìøîï ÷ùóïëáñ. Ó÷ñýåîîéë -  úîáþéô,
îå äïìöåî öåîéôøóñ.
     - Ðï ðïóìåäîåíõ ðéóøíõ üôï îå þõ÷óô÷õåôóñ, - ÷óôá÷éì Ìé.
     - Ðï  ðéóøíõ  îå  þõ÷óô÷õåôóñ,  îï  çï÷ïòéôø  ïî  çï÷ïòéì.-  Óôõë  îïöá
ðòåëòáôéìóñ. ×óå àîïå ìéãï åå ÷ùòáöáìï òáóôåòñîîïóôø é ðåþáìø.- Úîáåôå,  Ìé,
ñ åíõ îå ðáòá.
     - Þôï úîáþéô - îå ðáòá?
     - Ðòá÷äá, ñ îå ðòéëéäù÷áàóø. Ïî íåîñ óï÷óåí îå úáíåþáåô. Ðòéäõíáì  óåâå
éäåáì é äáì åíõ íïà ÷îåûîïóôø. Îï ñ ÷åäø îå ôáëáñ, ñ ïâùëîï÷åîîáñ.
     - Á ëáëáñ ïîá, éäåáìøîáñ?
     -  Þéóôáñ,  ëáë  óôåëìùûëï.  Óðìïûîáñ  äïâòïäåôåìø.  Á  õ  íåîñ   ðïìîï
îåäïóôáôëï÷.
     - Õ ëïçï ö éè îåô?
     - Á íåîñ ïî óï÷óåí îå úîáåô, ðïîéíáåôå, é îå èïþåô  õúîáôø.  Åíõ  éäåáì
îõöåî, éäåáì... áîçåì âåìïóîåöîùê.
     Ìé òáóôéòáì óõèáòø.
     - Îï ïî öå ôåâå îòá÷éôóñ? Ëïîåþîï, ôù åýå óï÷óåí íïìïäåîøëáñ,  îï  üôï,
ðï-íïåíõ, îå ðïíåèá.
     - Äá, ïî íîå îòá÷éôóñ, é ñ èïþõ óôáôø åçï öåîïê. Îï ÷åäø  íîå  èïþåôóñ,
þôïâù ñ ôïöå åíõ îòá÷éìáóø, ðòá÷äá? Á ëáë ñ íïçõ åíõ îòá÷éôøóñ, åóìé ïî  ïâï
íîå îéþåçï îå úîáåô? Òáîøûå äõíáìá, úîáåô, á óåêþáó ÷éöõ - îéþåçï ðïäïâîïçï.
     - Íïöåô âùôø, åíõ ðòïóôï ôòõäîï óåêþáó. Îï üôï ðòïêäåô.  Á  ôù  äå÷ïþëá
õíîáñ, ïþåîø õíîáñ. Ôåâå ôòõäîï äï  éäåáìøîïê  ÷ïúìàâìåîîïê  äïôñîõôøóñ?  Ôï
åóôø, åóìé èïþåûø ïóôáôøóñ óáíïê óïâïê.
     - Ñ ÷óå ÷òåíñ âïàóø: ÷äòõç ïî úáíåôéô ÷ï íîå þôï-îéâõäø ôáëïå,  þåçï  ÷
îåê îå äïìöîï âùôø. Ñ  ÷ïô,  îáðòéíåò,  úìàóø  éîïçäá,  éìé  ïô  íåîñ  âõäåô
ðáèîõôø. É ôïçäá ïî òáúïþáòõåôóñ.
     - Äáóô âïç, îå òáúïþáòõåôóñ, - óëáúáì Ìé. -  Äá,  ôñöåìáñ  üôï  úáäáþëá
âùôø ïäîï÷òåíåîîï Ðòåþéóôïê Äå÷ïê, âïçéîåê îåðïòïþîïê é öé÷ïê öåîýéîïê. É ïô
ìàäåê îá óáíïí äåìå éîïçäá ðáèîåô.
     Áâòá ðïäáìáóø âùìï ë óôïìõ, úá ëïôïòùí óéäåì Ìé.
     - Ìé, ÷ïô åóìé âù...
     - Ïóôïòïöîåå, õ ôåâñ íõëá îá ðïì óùðìåôóñ, - óëáúáì ôïô.- Þôï  -  "åóìé
âù"?
     - Ñ ÷ïô ï þåí ðïäõíáìá... Áòïî ÷åäø âåú íáôåòé òïó, ðòá÷éìøîï? ×ïô ïî é
÷ïïâòáúéì, þôï ïîá âùìá óáíáñ ìõþûáñ öåîýéîá îá ó÷åôå.
     - Îå éóëìàþåîï. É ðïôïí ôù òåûéìá, þôï ïî ðåòåîåó  ÷óå  åå  äòáçïãåîîùå
ëáþåóô÷á îá ôåâñ, ÷åòîï? -  Áâòá  õäé÷ìåîîï  óíïôòåìá  îá  îåçï,  åå  ðáìøãù
óëïìøúéìé ÷÷åòè é ÷îéú ðï ïóôòéà îïöá, óìï÷îï ïîá ðòïâï÷áìá,  èïòïûï  ìé  ïî
îáôïþåî.- Á ôåðåòø ôù äõíáåûø: ÷ïô åóìé óôòñèîõôø ó óåâñ ÷óå üôï.
     - Äá.
     - Á åóìé ôù åíõ òáúïîòá÷éûøóñ?
     - Âõäø þôï âõäåô, - ô÷åòäï óëáúáìá ïîá. - Ìõþûå ïóôá÷áôøóñ óáíïê óïâïê.
     - × öéúîé îå ÷óôòåþáì ôáëïçï âåóóï÷åóôîïçï þåìï÷åëá, ëáë ñ.  ×åþîï  óõà
îïó ÷ þõöéå äåìá, á õ óáíïçï îé îá þôï îåô çïôï÷ïçï ïô÷åôá, - óëáúáì  Ìé.  -
Ôù âõäåûø ïôâé÷áôø íñóï éìé îåô? Á ôï ñ óáí ïôïâøà.
     Áâòá óîï÷á ðòéîñìáóø úá òáâïôõ.
     - Óíåûîï, ðòá÷äá? Åýå ûëïìõ îå ïëïîþéìá,  á  ï  ôáëéè  óåòøåúîùè  ÷åýáè
òáóóõöäáà.
     - Ðòá÷éìøîï äåìáåûø, éîáþå é âùôø îå íïöåô. Óíåñôøóñ ðïôïí âõäåûø. Óíåè
- üôï úòåìïóôø, ôáë öå, ëáë úõâù íõäòïóôé. Á óíåñôøóñ îáä  óïâïê  îáõþáåûøóñ
ôïìøëï ÷ï ÷òåíñ óõíáóûåäûåçï âåçá îáðåòåçïîëé óï óíåòôøà, äá é ôï îå  ÷óåçäá
ðïóðå÷áåûø.
     Îïö ÷ òõëáè õ Áâòù  úáóôõþáì  âùóôòåå,  âåóðïëïêîåå,  ó  ðåòåâïñíé.  Ìé
úáäõíþé÷ï ä÷éçáì óõèéå æáóïìéîù ðï óôïìõ, óëìáäù÷áñ  éú  îéè  ðòñíùå  ìéîéé,
õçìù, ëòõçé.
     Óôõë îïöá ÷äòõç ðòåëòáôéìóñ.
     - Óëáöéôå, íéóóéó Ôòáóë - ïîá öé÷á?
     Îá ëáëïê-ôï íéç òõëá Ìé úáóôùìá ÷ ÷ïúäõèå, ðïôïí íåäìåîîï ïðõóôéìáóø  é
ðïä÷éîõìá æáóïìéîõ, óäåìá÷ éú âõë÷ù "Â" äòõçõà, "×". Ïî þõ÷óô÷ï÷áì  îá  óåâå
åå îåïôòù÷îùê ÷úçìñä. Åíõ  ëáúáìïóø,  þôï  ïî  ÷éäéô  îá  åå  ìéãå  õöáó  ïô
óïâóô÷åîîïê äåòúïóôé. Íùóìé åçï íåôáìéóø, ëáë  ëòùóá,  ðïðá÷ûáñ  ÷  úáðáäîà.
Îéþåçï ðõôîïçï ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéìï. Ïî íåäìåîîï ïâåòîõìóñ é  ðïóíïôòåì  îá
Áâòõ: ÷ùòáöåîéå ìéãá õ îåå âùìï éíåîîï ôáëïå, ëáëéí ïîï ðòåäóôá÷éìïóø åíõ.
     - Óëïìøëï íù ó ôïâïê âåóåäï÷áìé, - îáþáì ïî òï÷îùí çïìïóïí,  -  îï  ïâï
íîå îå çï÷ïòéìé îé òáúõ. - Ïî úáóôåîþé÷ï õìùâîõìóñ. - Ðïüôïíõ, Áâòá, ñ  ôåâå
÷ïô þôï óëáöõ. Ñ óìõçá, ñ óôáòùê þåìï÷åë äá åýå  ëéôáåã.  ×óå  üôï  ôù  óáíá
úîáåûø. Ë ôïíõ öå ñ éúíõþåî äï óíåòôé é ÷äïâá÷ïë ôòõó.
     - Îéþåçï ðïäïâîïçï...- îáþáìá âùìï Áâòá.
     - Íïìþé! - ðåòåâéì ïî åå. - Äá,  ñ  ôòõó.  Âïàóø  ÷  þåìï÷åþåóëõà  äõûõ
ìåúôø.
     - Ñ þôï-ôï îå óï÷óåí ðïîéíáà.
     - Áâòá, óëáöé, ô÷ïê ïôåã åýå þôï-îéâõäø îå ìàâéô - ëòïíå òåðù?
     Ìéãï åå óäåìáìïóø õðòñíùí.
     - Ñ óåòøåúîï óðòáûé÷áà, á ÷ù...
     - Ñ îéþåçï îå óìùûáì, Áâòá, - óëáúáì ïî ôéèï é ëáë âù äáöå ðòïóéôåìøîï.
- Ôù õ íåîñ îéþåçï îå óðòáûé÷áìá.
     - ×ù, îá÷åòîï, äõíáåôå, þôï ñ óìéûëïí íáìá...- îáþáìá ôá, îï  ïî  óîï÷á
ðåòåâéì åå.
     - × ó÷ïå ÷òåíñ ñ òáâïôáì õ ïäîïê öåîýéîù. Åê âùìï ôòéäãáôø ðñôø ìåô, îï
ïîá õðïòîï îå èïôåìá îáâéòáôøóñ õíá-òáúõíá, îå èïôåìá îéþåíõ õþéôøóñ äá é úá
÷îåûîïóôøà ó÷ïåê îå óìåäéìá. Åóìé âù ïîá âùìá òåâåîëïí, çïäëï÷  üôáë  ûåóôé,
òïäéôåìé âù ÷ ïôþáñîøå ïô îåå ðòéûìé, é ÷óå. Îï ïîá âùìá ÷úòïóìùê þåìï÷åë, õ
îåå äåîøçé, ÷ìáóôø, ïô  îåå  úá÷éóåìé  óõäøâù  äòõçéè  ìàäåê...  Îåô,  Áâòá,
÷ïúòáóô ôõô îé ðòé þåí. Ñ âù óëáúáì ôåâå, åóìé âù úîáì, þôï óëáúáôø.
     Äå÷õûëá õìùâîõìáóø.
     - Á ñ ÷åäø äïçáäìé÷áñ. Ðïðòïâï÷áôø?
     - Õðáóé ôåâñ Çïóðïäø, îå îáäï, - óëáúáì Ìé.
     - Úîáþéô, ÷ù îå èïôéôå, þôïâù ñ òáúïâòáìáóø, þôï ë þåíõ?
     - Ôù ÷ïìøîá äåìáôø, þôï õçïäîï, ôïìøëï îå ÷ôñçé÷áê,  ðïöáìõêóôá,  íåîñ.
Äá õ óáíïçï ðïòñäïþîïçï þåìï÷åëá åóôø ó÷ïé óìáâïóôé é îåäïóôáôëé,  é  çòåèï÷
óôïìøëï, þôï ëïìåîé ðïäçéâáàôóñ. Õ íåîñ ôïöå çòåèï÷ è÷áôáåô. Íïöåô,  ïîé  îå
ëáëéå-îéâõäø ïóïâåîîùå, îï äáê íîå óéì èïôø ó îéíé-ôï  óðòá÷éôøóñ.  Ôáë  þôï
ðòïóôé íåîñ, ðïöáìõêóôá.
     Áâòá ðòïôñîõìá òõëõ é ïâóùðáîîùíé íõëïê  ðáìøãáíé  äïôòïîõìáóø  äï  åçï
ëéóôé. Ëïöá õ îåçï âùìá óõèáñ, öåìô