ðòïóðåëô,  ðòïûìé  íéíï  âõìïþîïê  Òåêîï,  ÷  ÷éôòéîáè  ëïôïòïê
ëòáóï÷áìéóø âáôïîù æòáîãõúóëïçï èìåâá, é þåòîï÷ïìïóáñ íéóóéó Òåêîï  ðïíáèáìá
éí âåìïê, ÷ íõëå òõëïê, é ÷ïô ïîé - äïíá.
     - Ëáë îáóþåô ëïæå, Ìé? - óðòïóéì Áäáí.
     - Ñ åýå äï õèïäá úá÷áòéì. Îá íåäìåîîïí ïçîå óôïéô.
     Îá óôïìå õöå âùìé òáóóôá÷ìåîù þáûëé. É ôõô ÷óå ðïîñìé, þôï ïîé  ÷íåóôå:
Áòïî é Áâòá îá äé÷áîå, Áäáí ÷ ëòåóìå õ óôïñþåê  ìáíðù,  Ìé  òáúìé÷áåô  ëïæå,
Ëåêì ðòéóìïîéìóñ ë ä÷åòîïíõ ëïóñëõ. Îáóôáìá íéîõôá, ëïçäá ðåò÷áñ òáäïóôø  ïô
÷óôòåþé õöå ðòïûìá é åýå òáîï îáþéîáôø äòõçéå  òáúçï÷ïòù.  Îáòõûéì  íïìþáîéå
Áäáí.
     - Îõ,  òáóóëáúù÷áê  ïâï  ÷óåí  ðï  ðïòñäëõ.  Âáììù-ôï  ëáëéå  ðïìõþáåûø
÷ùóïëéå?
     - Üëúáíåîù ôïìøëï ÷ óìåäõàýåí íåóñãå, ïôåã.
     - Áè, äá. Îõ, îéþåçï, ÷óå óäáûø ðòåëòáóîï. Ñ õ÷åòåî.
     Ðï ìéãõ Áòïîá ðòïíåìøëîõìï îåõäï÷ïìøóô÷éå.
     - Ñ ÷éöõ, ôù õóôáì, - óëáúáì Áäáí.- Èïòïûï, úá÷ôòá ðïçï÷ïòéí.
     - Á ñ ÷éöõ, þôï îå õóôáì, - ÷ïúòáúéì Ìé. - Ñ ÷éöõ, åíõ  ïäîïíõ  èïþåôóñ
ðïâùôø.
     Áäáí ðïçìñäåì îá Ìé é óëáúáì:
     - Îõ, äá, ëïîåþîï, ëïîåþîï. Ôïçäá íù ðïûìé óðáôø?
     Óðáóìá ðïìïöåîéå Áâòá.
     - Ñ îå  íïçõ  äïìçï  úáóéöé÷áôøóñ,  -  óëáúáìá  ïíá.  Áòïî,  íïöåô,  ôù
ðòï÷ïäéûø íåîñ? Úá÷ôòá ñ ïðñôø ðòéäõ.
     Îá õìéãå Áòïî ðòéöáì ë óåâå åå òõëõ. Ïî ÷åóø äòïöáì.
     - Íïòïú âõäåô.
     - Ôù òáä, þôï ðòéåèáì? - óðòïóéìá Áâòá.
     - Åýå âù! Îáí îáäï ï íîïçïí ðïçï÷ïòéôø.
     - Ï èïòïûåí?
     - Äõíáà, ôåâå ðïîòá÷éôóñ.
     - Ïþåîø õö ôù óåòøåúîùê óåçïäîñ.
     - Üôï îá óáíïí äåìå óåòøåúîï.
     - Ëïçäá ôåâå îõöîï ÷ïú÷òáýáôøóñ?
     - × ÷ïóëòåóåîøå ÷åþåòïí.
     - Îõ, ôïçäá õ îáó íáóóá ÷òåíåîé. Ñ ôïöå èïþõ ëïå-þôï òáóóëáúáôø ôåâå. Õ
îáó, úîáþéô, åóôø úá÷ôòá, ðñôîéãá, óõââïôá é ðïþôé ÷óå ÷ïóëòåóåîøå.  Óìõûáê,
ôù îå òáóóåòäéûøóñ, åóìé ñ îå ðòéçìáûõ ôåâñ úáêôé óåêþáó ë îáí?
     - Ðïþåíõ?
     - Ðïôïí óëáöõ.
     - Óëáöé óåêþáó.
     - Õ ïôãá ïþåòåäîïê âúéë.
     - Éú-úá íåîñ äõåôóñ?
     - Äá, éú-úá ôåâñ. Ñ ë ÷áí úá÷ôòá îá ïâåä îå óíïçõ ðòéêôé. Îï äïíá íîïçï
åóôø îå âõäõ, õ ÷áó ðïåí. Óëáöé Ìé, þôïâù ïóôá÷éì íîå éîäàûëé.
     Áâòá þõ÷óô÷ï÷áìá, þôï Áòïîá ïäïìå÷áåô òïâïóôø.  Åçï  òõëá  îá  åå  òõëå
òáúöáìáóø, ïî íïìþá ðïäîñì îá îåå çìáúá.
     - Îáðòáóîï ñ ôåâå óåçïäîñ óëáúáìá.
     - Îåô, îå îáðòáóîï, - ïôïú÷áìóñ ïî íåäìåîîï. - Óëáöé, ôïìøëï þåóôîï: ôù
îå ðåòåäõíáìá? Ôù ÷ùêäåûø úá íåîñ?
     - ×ùêäõ.
     - Ôïçäá ÷óå ÷ ðïòñäëå. Ñ ðïûåì. Úá÷ôòá ðïçï÷ïòéí.
     Áâòá óôïñìá îá ëòùìøãå, þõ÷óô÷õñ îá çõâáè óìåä ìåçëïçï ðïãåìõñ. Åê âùìï
ïâéäîï,  þôï  Áòïî  ôáë  âùóôòï  óïçìáóéìóñ  é  õûåì,  ðïôïí  ïîá   îå÷åóåìï
òáóóíåñìáóø: þôï ðòïóéìá, ôï é ðïìõþéìá - þåçï öå ïâéöáôøóñ.  Ïîá  óíïôòåìá,
ëáë ïî âùóôòùíé ûéòïëéíé ûáçáíé ðòïèïäéô  ëòõç  ó÷åôá  ïô  æïîáòñ  îá  õçìõ.
Óï÷óåí ó õíá óïûìá, ðïäõíáìá ïîá. Îåéú÷åóôîï þôï ÷ùäõíù÷áà.

        2 

     Ðïöåìá÷ ÷óåí óðïëïêîïê îïþé, Áòïî ðïûåì ë óåâå, óåì îá ëòáåûåë  ëòï÷áôé
é, úáöá÷ íåöäõ  ëïìåîñíé  óãåðìåîîùå  òõëé,  õóôá÷éìóñ  îá  îéè.  Ôýåóìá÷îùå
ïôãï÷óëéå ðìáîù ïôîïóéôåìøîï åçï âõäõýåçï óðåìåîáìé åçï,  ëáë  íìáäåîãá,  îå
äá÷áìé  òáóðòñíéôøóñ,  ÷ùúù÷áìé  äïóáäõ.  Äï  óåçïäîñûîåçï  ÷åþåòá   ïî   îå
ðòåäóôá÷ìñì, ëáë óëï÷ù÷áåô þòåúíåòîáñ òïäéôåìøóëáñ úáâïôá, é îå úîáì, è÷áôéô
ìé õ îåçï óéì ÷ùò÷áôøóñ éú-ðïä üôïê îåöîïê  é  îåõóùðîïê  ïðåëé.  Íùóìé  åçï
òáúâåçáìéóø. Ïî ðïåöéìóñ; ÷ äïíå, ëáúáìïóø, âùìï èïìïäîï é óùòï. Áòïî ÷óôáì,
ôéèïîøëï ÷ùûåì ÷ ëïòéäïò. Éú-ðïä ä÷åòé ÷ ëïíîáôõ âòáôá ðòïâé÷áìóñ  ó÷åô.  Ïî
ðïóôõþáì é, îå äïöéäáñóø ïô÷åôá, ÷ïûåì.
     Ëåêì óéäåì úá ó÷ïéí îï÷ùí ðéóøíåîîùí  óôïìïí  é  îáä  þåí-ôï  ëïìäï÷áì,
ûõòûá ðáðéòïóîïê âõíáçïê. Ôõô öå óôïñìá ëáôõûëá ëòáóîïê ôåóøíù.  Ëáë  ôïìøëï
Áòïî ÷ïûåì, ïî âùóôòï ðòéëòùì þôï-ôï âïìøûéí âìïëîïôïí.
     Áòïî õìùâîõìóñ:
     - Ðïäáòëé çïôï÷éûø?
     - Áçá, - ïô÷åôéì Ëåêì, îå ÷äá÷áñóø ÷ ðïäòïâîïóôé.
     - Íïöîï ó ôïâïê ðïçï÷ïòéôø?
     - Á ðïþåíõ îåô? Äá÷áê. Ôïìøëï ôéûå, á ôï ïôåã ðòéäåô. Úîáåûø, ëáëïê  ïî
ìàâïðùôîùê.
     Áòïî óåì îá ëòï÷áôø. Ëåêì äïìçï  öäáì,  ðïëá  âòáô  úáçï÷ïòéô,  îï  ôïô
íïìþáì, é ôïçäá ïî óðòïóéì óáí:
     - Þåçï íïìþéûø? Õ ôåâñ îåðòéñôîïóôé?
     - Îåô, ÷óå îïòíáìøîï. Ðïçï÷ïòéôø ÷ïô îáäï... Úîáåûø, Ëåêì,  îå  èïþõ  ñ
âïìøûå õþéôøóñ ÷ ëïììåäöå.
     Ëåêì òåúëï ðï÷åòîõìóñ.
     - Îå èïþåûø õþéôøóñ? Ðïþåíõ?
     - Îå îòá÷éôóñ é ÷óå.
     - Ôù èïôø ïôãõ åýå îå óëáúáì? Òáóóôòïéôóñ  ïî.  Íáìï  ôïçï,  þôï  ñ  îå
õþõóø, ôåðåòø ÷ïô ôù. É þåí öå ôù èïþåûø úáîñôøóñ?
     - Ðïðòïâõà îá æåòíå èïúñêóô÷ï÷áôø.
     - Á ëáë Áâòá?
     - Ïîá äá÷îï óëáúáìá, þôï óïçìáóîá.
     Ëåêì éóðùôõàýå ðïóíïôòåì îá âòáôá.
     - Æåòíá-ôï ÷ áòåîäõ óäáîá.
     - Ëáë òáú ïâ üôïí ñ é äõíáà.
     - Îá úåíìå íîïçï îå úáòáâïôáåûø, - óëáúáì Ëåêì.
     - Íîå íîïçï îå îáäï. Á îá öéúîø è÷áôéô.
     - "Îá öéúîø è÷áôéô" - îåô, íîå üôï îå ðïäèïäéô. Íîå îõöîï íîïçï  äåîåç,
é ñ éè úáòáâïôáà.
     - Ëáëéí ïâòáúïí?
     Ëåêì ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ çïòáúäï  óôáòûå,  þåí  åçï  âòáô,  é  ïðùôîåå  ÷
öéôåêóëéè äåìáè. Åíõ úáèïôåìïóø ðïäâïäòéôø, ðïääåòöáôø åçï.
     - Ðïëá ôù õþéûøóñ, ñ âù îáþáì  úáòáâáôù÷áôø  é  ëïðéôø  äåîøçé.  Ðïôïí,
ëïçäá ïëïîþéûø ëïììåäö, íïöåí ðáòôîåòáíé  óôáôø.  Ñ  âõäõ  þåí-îéâõäø  ïäîéí
úáîéíáôøóñ, á ôù - äòõçéí. Äõíáà, õ îáó äåìï ðïêäåô.
     - Îå èïþõ ñ ÷ïú÷òáýáôøóñ ÷ ëïììåäö. Îå ïâñúáî ñ.
     - Ïôåã èïþåô, þôïâù ôù õþéìóñ.
     - Íáìï ìé þôï ïî èïþåô.
     Ôåòññ ôåòðåîéå, Ëåêì ðòéóôáìøîï ÷çìñäù÷áìóñ ÷ âòáôá, ÷  åçï  óìï÷îï  âù
÷ùçïòå÷ûéå ÷ïìïóù,  ÷  åçï  ûéòïëï  ðïóôá÷ìåîîùå  çìáúá,  é  ÷äòõç  óï  ÷óåê
ïôþåôìé÷ïóôøà ðïîñì, ðïþåíõ ïôåã ôáë ìàâéô Áòïîá.
     - Éäé ìõþûå óðáôø, - óëáúáì ïî ëáë ïôòåúáì.- Úáëïîþé  èïôø  óåíåóôò,  á
ôáí ÷éäîï âõäåô. Îéþåçï ðïëá îå òåûáê.
     Áòïî ÷óôáì é ðïûåì ë ä÷åòé.
     - Ëïíõ öå ðïäáòïë? - óðòïóéì ïî.
     - Ïôãõ. Úá÷ôòá õ÷éäéûø ðïóìå ïâåäá.
     - Îå Òïöäåóô÷ï ÷åäø.
     - Úîáà, þôï îå Òïöäåóô÷ï. Îï, íïöåô, åýå ìõþûå ðòáúäîéë.
     Ëïçäá Áòïî  õûåì  ë  óåâå,  Ëåêì  ïôëéîõì  âìïëîïô  óï  ó÷ïåçï  ðïäáòëá
ðñôîáäãáôø  îï÷åîøëéè,  èòõóôñýéè  ïô  íáìåêûåçï  ðòéëïóîï÷åîéñ   âáîëï÷óëéè
âéìåôï÷ é ôýáôåìøîï  ðåòåóþéôáì  éè  åýå  òáú.  Íïîôåòåêóëéê  ïëòõöîïê  âáîë
óðåãéáìøîï ðïóùìáì úá îéíé þåìï÷åëá  ÷  Óáî-Æòáîãéóëï,  èïôñ  óïçìáóéìóñ  îá
ôáëõà ïðåòáãéà ôïìøëï ðïóìå ôïçï, ëáë âùìé ðòåäóôá÷ìåîù õâåäéôåìøîùå äï÷ïäù.
Õðòá÷ìñàýéê âùì ïûáòáûåî, ïî ïôëáúù÷áìóñ ÷åòéôø, þôï, ÷ï-ðåò÷ùè,  ÷ìáäåìøãåí
ôáëïê ëòõðîïê óõííù ñ÷ìñåôóñ óåíîáäãáôéìåôîéê àîåã  é  þôï,  ÷ï-÷ôïòùè,  ôïô
öåìáåô ðïìõþéôø åå  îáìéþîùíé.  Æéîáîóéóôù  îå  ìàâñô,  ëïçäá  öé÷ùå  äåîøçé
ðåòåèïäñô éú òõë ÷ òõëé  ó  ôáëïê  ìåçëïóôøà,  äáöå  åóìé  üôï  äåìáåôóñ  éú
òïäóô÷åîîùè   þõ÷óô÷.   Õéììõ   Çáíéìøôïîõ   ðòéûìïóø   ðòåäóôá÷éôø    âáîëõ
ðïòõþéôåìøóô÷ï ÷ ôïí, þôï äåîøçé äåêóô÷éôåìøîï ðòéîáäìåöáô Ëåêìõ, úáòáâïôáîù
þåóôîùí ðõôåí  é,  óìåäï÷áôåìøîï,  ôïô  éíååô  ðòá÷ï  òáóðïòñöáôøóñ  éíé  ðï
óïâóô÷åîîïíõ õóíïôòåîéà.
     Ëåêì úá÷åòîõì âéìåôù  ÷  âõíáçõ,  ïâíïôáì  ëòáóîïê  ôåóøíïê  é  úá÷ñúáì
ëáëéí-ôï îåíùóìéíùí õúìïí, ëïôïòùê ïôäáìåîîï îáðïíéîáì  âáîôéë.  Ðï  ÷éäõ  ÷
ðáëåôå íïô ìåöáôø îïóï÷ïê ðìáôïë éìé ëáëáñ-îéâõäø äòõçáñ  ðõóôñþîáñ  ÷åýéãá.
Ëåêì óõîõì ðáëåô ÷ ëïíïä ðïä òõâáûëé  é  õìåçóñ,  îï  óïî  îå  ûåì.  Ïî  âùì
÷ïúâõöäåî é òïâåì, ëáë íáìøþéûëá. Ðïóëïòåå âù  ðòéûåì  é  ðòïûåì  úá÷ôòáûîéê
äåîø, ðïóëïòåå âù éúâá÷éôøóñ ïô úìïóþáóôîïçï ðïäáòëá. Ïî ìïíáì çïìï÷õ,  éýá,
þôï óëáúáôø ïôãõ.
     "Üôï - ôåâå".
     "Þôï üôï?"
     "Ðïäáòïë".
     Þôï ðïóìåäõåô äáìøûå, Ëåêì îå ðòåäóôá÷ìñì. Ïî ÷ïòïþáìóñ ó âïëá  îá  âïë
äï ôåè ðïò, ðïëá îå úáâòåúöéì òáóó÷åô,  ðïôïí  ÷óôáì,  ïäåìóñ  é  ðïôéèïîøëõ
÷ùóëïìøúîõì éú äïíá.
     Îá  Çìá÷îïê  õìéãå  Óôáòùê  Íáòôéî  ðòïèáöé÷áìóñ  íåôìïê  ðï  íïóôï÷ïê.
Çïòïäóëïê óï÷åô îéëáë îå  íïç  òåûéôø  ÷ïðòïó  ï  ðòéïâòåôåîéé  ðïäíåôáìøîïê
íáûéîù. Óôáòùê Íáòôéî òáóóþéôù÷áì óáí óåóôø îá  üôõ  íáûéîõ,  îï  öáìï÷áìóñ:
óáíùå óìé÷ëé íïìïäùí äïóôáàôóñ. Íéíï ðòïåèáì íõóïòîùê æõòçïî  Âáþéçáìõðé,  é
Íáòôéî  úá÷éóôìé÷ï  ðïóíïôòåì  åíõ  ÷óìåä.  ×ïô   ïîï,   îáóôïñýåå   äåìøãå.
Îáöé÷áàôóñ, éôáìøñûëé ðáòûé÷ùå.
     Çìá÷îáñ õìéãá âùìá ðõóôùîîá, ôïìøëï  ä÷á-ôòé  âòïäñþéè  ðóá  ïâîàèé÷áìé
ðïä÷ïòïôîé äá  õ  òåóôïòáãéé  "Óáî-æòáîãéóëóëéå  íñóîùå  âìàäá"  îáâìàäáìïóø
ëïå-ëáëïå óïîîïå ä÷éöåîéå. Õ ÷èïäá óôïñì îï÷åîøëéê ôáëóïíïôïò  Ðåôá  Âõìåîá,
ðïóëïìøëõ åçï ó ÷åþåòá  ðïú÷áìé  ïô÷åóôé  õéìøñíóï÷óëéè  äå÷éã  ë  õôòåîîåíõ
ðïåúäõ ÷ Óáî-Æòáîãéóëï.
     - Üê, ðáòåîø, óéçáòåôëé îå îáêäåôóñ? - ïëìéëîõì Ëåêìá Óôáòùê Íáòôéî.
     Ëåêì ïóôáîï÷éìóñ é äïóôáì ëïòïâëõ "Íàòáôï÷".
     - Éûø ôù, ûéëáòîùå!- óëáúáì Íáòôéî.- É õö ïçïîøëõ ðïöáìõê.
     Ëåêì þéòëîõì óðéþëïê é ïóôïòïöîï ðïäîåó åå Íáòôéîõ,  þôïâù  îå  ïðáìéôø
åíõ õóù é âïòïäõ.
     Íáòôéî ïðåòóñ îá òõþëõ íåôìù é, ðïðùèé÷áñ óéçáòåôïê, äïóáäìé÷ï éúòåë:
     - Óáíùå óìé÷ëé íïìïäùí äïóôáàôóñ. - É äïâá÷éì: - Îå, îå  äáäõô  íîå  îá
íáûéîõ óåóôø.
     - ×ù ï ëáëïê íáûéîå? - óðòïóéì Ëåêì.
     - Ëáë ï ëáëïê? Ï ðïäíåôáìøîïê! Éìé îå óìùûáì?  Ôù,  ðáòåîø,  ÷éäáôø,  ó
ìõîù ó÷áìéìóñ. - Íáòôéî ðòåâù÷áì ÷ õâåöäåîéé, þôï ÷óñëéê,  ëôï  íáìï-íáìøóëé
îáóìùûáî ï çïòïäóëéè  îï÷ïóôñè,  äïìöåî  úîáôø  ï  ðïäíåôáìøîïê  íáûéîå.  Ïî
ðõóôéìóñ ÷ òáóóõöäåîéñ, óï÷åòûåîîï ðïúáâù÷ ðòï Ëåêìá. Íïöåô, õ Âáþéçáìõðé  é
äìñ îåçï íåóôåþëï îáêäåôóñ. Ïîé, ÷éäáôø, óáíé äåîøçé  ðåþáôáàô.  Ôòé  ëïîîùè
æõòçïîá õöå é çòõúï÷éë îï÷ùê.
     Ëåêì ðï÷åòîõì îá  Áìéóáìøóëõà  õìéãõ,  úáûåì  îá  ðïþôõ  é  úáçìñîõì  ÷
ïëïûåþëï 632. Ôáí îéþåçï îå âùìï, é ïî ïôðòá÷éìóñ äïíïê.
     Ìé âùì õöå îá îïôáè é çïôï÷éì îáþéîëõ äìñ ïçòïíîïê éîäåêëé.
     - ×óà îïþø âòïäéì? - óðòïóéì Ìé.
     - Äá îåô, ôïìøëï þôï ðòïêôéóø ÷ùûåì.
     - ×ïìîõåûøóñ?
     - Åóôø îåíîïçï.
     - Îá ô÷ïåí íåóôå ñ âù ôïöå  ÷ïìîï÷áìóñ.  Äáòéôø  ðïäáòëé  ôòõäîï.  Èïôñ
ðïìõþáôø, îá÷åòîïå, åýå ôòõäîåå. Þõäîï, ðòá÷äá? Ëïæå èïþåûø?
     - Îå ïôëáöõóø.
     Ìé ÷ùôåò òõëé, îáìéì þáûëõ óåâå é Ëåêìõ.
     - Ëáë ôåâå Áòïî?
     - Ðï-íïåíõ, îïòíáìøîï.
     - Ðïçï÷ïòéôø õäáìïóø?
     - Ðïëá îåô, - óï÷òáì  Ëåêì.  Óåêþáó  ðòïýå  óï÷òáôø.  Éîáþå  Ìé  îáþîåô
òáóóðòáûé÷áôø, á åíõ îå èïôåìïóø çï÷ïòéôø ïâ Áòïîå.  Óåçïäîñ  åçï  äåîø.  Ïî
äïìçï çïôï÷éìóñ ë  üôïíõ  äîà,  öäáì  åçï,  ëáë  ðòáúäîéëá.  Üôï  âõäåô  åçï
ðòáúäîéë.
     ×ïûåì úáóðáîîùê Áòïî.
     - Ìé, ôù îá ëïçäá ïâåä îáíåþáåûø?
     - Îá ðïìþåô÷åòôïçï éìé îá þåôùòå.
     - Á åóìé ÷ ðñôø óäåìáôø?
     - Íïöîï é ÷ ðñôø, åóìé Áäáí îå ðòïôé÷. Á ÷ þåí äåìï?
     - Áâòá ôïìøëï ë ðñôé ðòéêôé íïöåô. Ïäîõ éäåà ïôãõ óïâéòáàóø éúìïöéôø  é
èïþõ, þôïâù ðòé îåê.
     - Îõ þôï ö, ÷ ðñôø ôáë ÷ ðñôø.
     Ëåêì ÷óëïþéì é ðïäîñìóñ ë óåâå. Ôáí ïî ÷ëìàþéì îáóôïìøîõà ìáíðõ é  óåì.
× îåí ëéðåìá ïâéäá é äïóáäá. Áòïî ïôîéíáåô õ íåîñ íïê äåîø, é ëáë ìåçëï  üôï
õ îåçï ðïìõþáåôóñ. Íïê ðòáúäîéë èïþåô ó÷ïéí óäåìáôø.  É  ÷äòõç  Ëåêìõ  óôáìï
îå÷ùîïóéíï óï÷åóôîï. Ïî õòïîéì çïìï÷õ îá òõëé  é  îáþáì  ô÷åòäéôø  óåâå:  "Ñ
ðòïóôï úá÷éäõà. Äá, ñ úá÷éóôìé÷ùê, ÷ üôïí ÷óå äåìï. Ñ úá÷éäõà, úá÷éäõà. Îï ñ
îå èïþõ îéëïíõ úá÷éäï÷áôø". Ïî ðï÷ôïòñì óîï÷á é óîï÷á: "Úá÷éäõà... úá÷éäõà",
- ëáë âõäôï ðòéúîá÷áñóø ÷ üôïí þõ÷óô÷å, ïî  èïôåì  éúâá÷éôøóñ  ïô  îåçï.  Ïô
ðïëáñîéñ ïî ðåòåûåì ë óáíïâéþå÷áîéà: "Úáþåí ñ äáòà ïôãõ äåîøçé? Òáú÷å ñ  üôï
òáäé îåçï äåìáà? Îåô, òáäé óåâñ. Õéìì Çáíéìøôïî ðòá÷éìøîï óëáúáì - ñ ðùôáàóø
ëõðéôø åçï ìàâï÷ø. Îåèïòïûï üôï, îåþåóôîï. Ñ ÷ïïâýå îåèïòïûéê  é  îåþåóôîùê.
Éóèïöõ úá÷éóôøà ë Áòïîõ. Îáäï îáúù÷áôø ÷åýé ó÷ïéíé éíåîáíé".
     Ëåêì ðòïäïìöáì èòéðìùí ûåðïôïí: "Îáäï óíïôòåôø ðòá÷äå ÷ çìáúá. Ñ  úîáà,
ðïþåíõ ïôåã ìàâéô Áòïîá. Ðïôïíõ þôï ïî ðïèïö îá îåå. Ïôåã ÷óå åýå ðåòåöé÷áåô
éú-úá îåå. Ïî, íïöåô, îå óïúîáåô üôïçï, îï ÷óå òá÷îï  ðåòåöé÷áåô.  Á  íïöåô,
óïúîáåô? Ðïüôïíõ ñ é åê ôïöå úá÷éäõà. Á þôï, åóìé úáâòáôø äåîøçé  é  õåèáôø?
Îéëôï ðï íîå ðìáëáôø îå âõäåô. Óëïòï ïîé  ÷ïïâýå  úáâõäõô,  þôï  ñ  åóôø  îá
ó÷åôå. ×óå úáâõäõô, ëòïíå Ìé. Éîôåòåóîï, ìàâéô ïî íåîñ? Íïöåô é  îåô".  Ëåêì
ðòéöáì ëõìáëé ëï ìâõ. "Îåõöåìé Áòïî ôïöå ôáë íõþáåôóñ? ×òñä ìé. Èïôñ  ïôëõäá
ñ úîáà. Óðòïóéôø? Äá îå óëáöåô ïî".
     Ëåêì ôï úìéìóñ îá óåâñ, ôï  öáìåì.  É  ÷äòõç  õóìùûáì  ëáëïê-ôï  çïìïó,
ëïôïòùê çï÷ïòéì èïìïäîï, äáöå ðòåúòéôåìøîï: "Åóìé ôù ôáëïê  þåóôîùê,  ðïþåíõ
îå ðòéúîáåûøóñ, þôï ôåâå îòá÷éôóñ úáîéíáôøóñ  óáíïâéþå÷áîéåí?  ×åäø  üôï  öå
ðòá÷äá. Ôáë ðïþåíõ öå  îå  âùôø  óáíéí  óïâïê,  ðïþåíõ  îå  äåìáôø  ôï,  þôï
èïþåôóñ?" Ëåêì ðòñíï-ôáëé ïóôïìâåîåì ïô üôïê ðòïóôïê íùóìé. Ëïîåþîï öå,  åíõ
üôï îòá÷éôóñ. Ïî òõçáì óåâñ äìñ ôïçï, þôïâù îå òõçáìé äòõçéå. ×  îåí  ëòåðìá
òåûéíïóôø. Îáäï ïôäáôø ïôãõ äåîøçé, îï óäåìáôø üôï ëáë âù íåöäõ  ðòïþéí.  Îå
ðòéäá÷áê üôïíõ úîáþåîéñ, îé îá þôï îå òáóóþéôù÷áê, îå óôòïê îéëáëéè  ðìáîï÷.
Ïôäáê é äåìï ó ëïîãïí. É è÷áôéô äõíáôø. Îáäï ïôäáôø... îáäï õíåôø  ïôäá÷áôø.
Ðõóôø üôï âõäåô Áòïîï÷ äåîø. Äá, ëïîåþîï! Ëåêì ÷óëïþéì  óï  óôõìá  é  âùóôòï
óðõóôéìóñ ÷ ëõèîà.
     Áòïî äåòöáì éîäåêëõ, á Ìé îáþéîñì åå æáòûåí.  Äõèï÷ëá  ðïóôòåìé÷áìá  ïô
öáòá.
     - Éíååí ÷ïóåíîáäãáôø æõîôï÷. Ðï ä÷áäãáôø íéîõô îá  æõîô...-  âõâîéì  Ìé
óåâå ðïä îïó.- ×ïóåíîáäãáôø îá ä÷áäãáôø - üôï âõäåô ôòéóôá ûåóôøäåóñô íéîõô,
òï÷îï ûåóôø þáóï÷. Óåêþáó ïäéîîáäãáôø þáóï÷...  Ä÷åîáäãáôø,  þáó..,  -óþéôáì
ïî, úáçéâáñ ðáìøãù.
     - Áòïî, ëïîþéûø - äá÷áê ðòïêäåíóñ, - óëáúáì Ëåêì.
     - Ëõäá? - óðòïóéì Áòïî.
     - Îéëõäá, ðòïóôï ôáë. Íîå îõöîï õ ôåâñ ëïå-þôï óðòïóéôø.
     Âòáôøñ ÷ùûìé, é Ëåêì îáðòá÷éìóñ îáéóëïóïë þåòåú õìéãõ ÷ íáçáúéî Âåòöåóá
é Çáòòéóøåòá, ëïôïòùå ôïòçï÷áìé úáçòáîéþîùíé ÷éîáíé.
     - Ðïóìõûáê, Áòïî, ñ ÷ïô ï þåí ðïäõíáì... Ôù îå  èïþåûø  ëõðéôø  ÷éîá  ë
ïâåäõ? Äåîøçé ñ äáí, ñ ôõô îåíîïçï úáòáâïôáì.
     - Á ëáëïçï ÷éîá?
     - Îáäï ëáë óìåäõåô ïôíåôéôø ðòáúäîéë. Äá÷áê ûáíðáîóëïçï, á?  Ðõóôø  üôï
âõäåô ÷òïäå ëáë ô÷ïê ðïäáòïë.
     - Îåô, äïòïçéå àîïûé, - óëáúáì Äöï Çáòòéóøåò, - ÷ù ÷ïúòáóôïí îå ÷ùûìé.
     - Ðïþåíõ, íù öå ë óåíåêîïíõ ïâåäõ âåòåí.
     - Ðïîéíáà, îï ðòïäáôø ÷áí ÷éîï ðòá÷á îå éíåà.
     - Ôïçäá íù ÷ïô ëáë óäåìáåí, -óëáúáì Ëåêì.- Íù úáðìáôéí, á  ÷ù  ðòéûìåôå
÷éîï ïôãõ, éäåô?
     - Éäåô!- ïâòáäï÷áìóñ  Äöï  Çáòòéóøåò.-  Íïçõ  ðòåäìïöéôø  ÷áí  Oeil  de
Perdrix.- Ïî ðòéþíïëîõì çõâáíé, ëáë âõäôï ðòïâõñ ÷éîï îá ÷ëõó.
     - Á þôï üôï ôáëïå? - äåìï÷éôï ïó÷åäïíéìóñ Ëåêì.
     - Ëõòïðáþéê çìáú, óïòô ûáíðáîóëïçï. Ïþåîø ôïîëïå, é  ã÷åô  ïóïâùê,  ëáë
çìáú ëõòïðáôëé...  Úîáåôå,  îåöîùê  ôáëïê,  òïúï÷ùê,  ÷åòîåå  ôåíîï-òïúï÷ùê.
Óõèïå. Þåôùòå ðñôøäåóñô âõôùìëá.
     - Á üôï îå äïòïçï? - ÷óôòå÷ïöéìóñ Áòïî.
     Ëåêì òáóóíåñìóñ:
     - Ëïîåþîï, äïòïçï! Èïòïûï, Äöï, ðòéûìéôå, ðïöáìõêóôá, ôòé âõôùìëé.  Üôï
âõäåô ô÷ïê ðïäáòïë ïôãõ, - ïâåòîõìóñ ïî ë âòáôõ.

        3 

     Ëåêìõ  ëáúáìïóø,  þôï  äåîø  ôñîåôóñ  âåóëïîåþîï  äïìçï.  Åíõ  èïôåìïóø
ðòïêôéóø, îï ëáëáñ-ôï óéìá õäåòöé÷áìá åçï äïíá.  Þáóï÷  ÷  ïäéîîáäãáôø  Áäáí
ïôðòá÷éìóñ îá ðòéúù÷îïê ðõîëô ðïóíïôòåôø  óðéóëé  ïþåòåäîïê  ðáòôéé  íïìïäùè
ìàäåê.
     Áòïî ÷îåûîå âùì óï÷åòûåîîï óðïëïåî. Ïî óéäåì  ÷  çïóôéîïê,  òáúçìñäù÷áñ
ëáòéëáôõòù ÷ óôáòùè îïíåòáè "Ïâïúòåîéñ ïâïúòåîéê". Éú ëõèîé  ðï  ÷óåíõ  äïíõ
òáúìé÷áìéóø óïþîùå úáðáèé ðïäöáòé÷áåíïê éîäåêëé.
     Ëåêì ðïûåì ë óåâå, äïóôáì éú ëïíïäá ðïäáòïë é ðïìïöéì åçï îá  óôïì.  Ïî
èïôåì ðòéëòåðéôø ë ðáëåôõ ëáòôïþëõ ó îáäðéóøà "Ïôãõ ïô  Ëåêìá".  Îåô,  ìõþûå
ôáë: "Áäáíõ Ôòáóëõ ïô Ëåêìåâá Ôòáóëá". Ïî ðïò÷áì ëáòôïþëé îá íåìëéå  ëõóïþëé
é óðõóôéì éè ÷ õâïòîõà.
     Ðïþåíõ éíåîîï óåçïäîñ? - äõíáì ïî. Îå ìõþûå ìé ÷òõþéôø ðïäáòïë  úá÷ôòá?
Ðòïóôï ðïêôé ë îåíõ, óëáúáôø óðïëïêîï: "Üôï ôåâå" é õêôé. Ôáë  ðòïýå.  "Îåô,
óëáúáì ïî ÷óìõè.- Ñ èïþõ, þôïâù ïóôáìøîùå ôïöå ÷éäåìé". Ôïìøëï ôáë. Îï óôòáè
ôåóîéì Ëåêìõ çòõäø, õ îåçï ðï÷ìáöîåìé ìáäïîé - ëáë õ íïìïäïçï  áëôåòá  ðåòåä
÷ùèïäïí îá óãåðõ. É ôõô åíõ ÷óðïíîéìïóø ôï õôòï, ëïçäá ïôåã ðòéûåì úá îéí  ÷
ðïìéãåêóëéê õþáóôïë. ×úáéíîáñ âìéúïóôø, ôåðìï é, çìá÷îïå, ïôãï÷óëïå  äï÷åòéå
- ôáëéå ÷åýé îå úáâù÷áàôóñ. Ïôåã ðï÷åòéì åíõ. Ïî ÷åäø äáöå óëáúáì: "Ñ ÷åòà ÷
ôåâñ, óùî". Äá, ôïçäá åíõ âùìï ëõäá ëáë ìåçþå.
     Ïëïìï ôòåè þáóï÷  Ëåêì  õóìùûáì,  þôï  ÷åòîõìóñ  ïôåã,  é  éú  çïóôéîïê
äïîåóìéóø îåçòïíëéå çïìïóá. Ïî ðïûåì ÷îéú, ôáí âåóåäï÷áìé ïôåã é Áòïî.
     - ×òåíåîá ðåòåíåîéìéóø, - çï÷ïòéì Áäáí.- Ôåðåòø íïìïäïíõ þåìï÷åëõ  îáäï
éíåôø óðåãéáìøîïóôø, éîáþå ïî îéþåçï îå äïâøåôóñ.  Ðïüôïíõ  ñ  òáä,  þôï  ôù
õþéûøóñ ÷ ëïììåäöå.
     - Ðïóìåäîåå  ÷òåíñ  ñ  ëáë  òáú  ïâ  üôïí  äõíáà,  -  ïô÷åþáì  Áòïî.  -
Úáóïíîå÷áìóñ ñ, þåóôîï çï÷ïòñ.
     - Îåþåçï ôõô äõíáôø  é  óïíîå÷áôøóñ.  Ôù  ðòá÷éìøîï  òåûéì.  ×ïúøíé,  ë
ðòéíåòõ,  íåîñ.  Ñ  ï  íîïçïí  úîáà,  îï  ÷óå  ðïîåíîïçõ,  á  üôïçï   óï÷óåí
îåäïóôáôïþîï, þôïâù ÷ îáûå ÷òåíñ úáòáâáôù÷áôø îá öéúîø.
     Ëåêì ôïöå ðòéóåì. Áäáí îå ïâòáôéì îá  îåçï  ÷îéíáîéñ.  Ïî  âùì  ãåìéëïí
úáîñô ó÷ïéíé íùóìñíé.
     - Üôï öå åóôåóô÷åîîï,  ëïçäá  þåìï÷åë  èïþåô,  þôïâù  åçï  óùî  äïâéìóñ
õóðåèá, - ðòïäïìöáì Áäáí.- É ÷ïïâýå íîå, îá÷åòîïå, ÷éäîåå.
     × ëïíîáôõ úáçìñîõì Ìé.
     - Ëõèïîîùå ÷åóù îåðòá÷éìøîù, - ïâßñ÷éì ïî.- Âìàäï âõäåô çïôï÷ï  òáîøûå,
þåí õëáúáîï ÷ òåãåðôõòîïê ôáâìéãå. Âïàóø, ÷ éîäåêëå îåô ÷ïóåíîáäãáôé æõîôï÷.
     - Îéþåçï, äåòöé ðïëá îá íåäìåîîïí ïçîå, - ïôïú÷áìóñ Áäáí  é  ðòïäïìöáì,
ïâòáýáñóø ë Áòïîõ: - Óüí Çáíéìøôïî üôï ðòåä÷éäåì.  Ðïíîà,  ïî  çï÷ïòéì,  þôï
÷òåíñ õîé÷åòóáìøîùè õíï÷ ëïîþéìïóø. Úáðáó úîáîéê  ôáë  ÷åìéë,  þôï  îé  ïäéî
þåìï÷åë îå ÷ óïóôïñîéé ï÷ìáäåôø éíé.  Ðòéèïäéô  ðïòá,  ëïçäá  ëáöäùê  õþåîùê
âõäåô úîáôø ôïìøëï ëòïûåþîõà ïâìáóôø, úáôï äïóëïîáìøîï.
     - Äá, ïî çï÷ïòéì üôï, -  úáíåôéì  Ìé,  óôïñ  ÷  ä÷åòñè,  îï  çï÷ïòéì  ó
óïöáìåîéåí. Îå îòá÷éìïóø åíõ üôï.
     - Òáú÷å? - óëáúáì Áäáí.
     Ìé óôõðéì ÷ ëïíîáôõ. × ðòá÷ïê òõëå ïî  äåòöáì  âïìøûõà  óïõóîõà  ìïöëõ,
ðïäóôá÷é÷ ðïä îåå ìå÷õà çïòóôø,  þôïâù  îå  ëáðáìï  îá  ëï÷åò.  Îï  ÷ïêäñ  ÷
çïóôéîõà, ïî úáâùì ï ðòåäïóôïòïöîïóôé  é  îáþáì  òáúíáèé÷áôø  ìïöëïê,  òïîññ
ëáðìé öéòá îá ðïì.
     - ×ù ÷ïô óðòïóéìé, é ñ ôïöå úáóïíîå÷áìóñ,  -  çï÷ïòéì  ïî.-  Ôï  ìé  ïî
ïçïòþáìóñ éú-úá üôïçï, ôï ìé ñ åíõ ó÷ïå ïôîïûåîéå ðòéðéóù÷áà.
     - Þåçï ôù ôáë òáú÷ïìîï÷áìóñ?- óëáúáì  Áäáí.  Óìï÷ïí  îåìøúñ  ïâíåîñôøóñ
óòáúõ îá ó÷ïê óþåô ðòéîéíáåûø.
     - Íïöåô âùôø, îå îáõëá óôáìá âïìøûïê, á þåìï÷åë - íáìåîøëéí?- çïòñþéìóñ
Ìé. - Ìàäé ðáäáàô îá ëïìåîé ðåòåä áôïíïí,  á  äõûá  õ  îéè  ðòé  üôïí  òáú÷å
õíåîøûáåôóñ äï òáúíåòï÷ áôïíá? Íïöåô âùôø, õúëéê óðåãéáìéóô-üôï ðòïóôï ôòõó,
ëïôïòùê âïéôóñ ÷ùóõîõôøóñ éú ó÷ïåê óëïòìõðù? Ïî äáìøûå ó÷ïåçï õþáóôëá îéþåçï
îå ÷éäéô, á úá úáâïòïí-ôï - ãåìùê íéò!
     - Íù öå ï äòõçïí çï÷ïòéí, - ÷ïúòáúéì Áäáí.- Ôïìøëï ï ôïí, ëáë îá  öéúîø
úáòáâïôáôø.
     - Îá öéúîø úáòáâïôáôø, äåîøçé úáòáâïôáôø, - ÷ïúâõöäåîîï  ðòïäïìöáì  Ìé.
Äåîøçé úáòáâïôáôø - ìåçþå ìåçëïçï, åóìé ôåâå ôïìøëï äåîøçé îõöîù.  Îï  ìàäñí
îå äåîøçé îõöîù. Âïìøûéîóô÷õ òïóëïûø ðïäá÷áê, ðòåëìïîåîéå, ÷ìáóôø...
     - Èïòïûï, ôù þôï - ðòïôé÷ õþåîéñ ÷ ëïììåäöå ÷ïúòáöáåûø? Íù öå ôïìøëï  ï
ëïììåäöå çï÷ïòéí.
     - Ðòïûõ ðòïýåîéñ, - óëáúáì Ìé. - ×ù ðòá÷ù,  ñ  ÷  óáíïí  äåìå  þåòåóþõò
òáú÷ïìîï÷áìóñ. Îåô, ñ îå ÷ïúòáöáà ðòïôé÷ õþåîéñ ÷ ëïììåäöå. Ðòé õóìï÷éé, þôï
ëïììåäö - üôï ôï íåóôï, çäå þåìï÷åë ïâòåôáåô ó÷ñúø ó íéòïí. Óôáîæïòä  -  üôï
ôï íåóôï, Áòïî?
     - Îå úîáà, - úáäõíþé÷ï ïôëìéëîõìóñ ôïô.
     Îá ëõèîå þôï-ôï úáûéðåìï.
     - Âïöå ôù íïê!-  ÷ïóëìéëîõì  Ìé.  -  Ðòïëìñôùå  ðïôòïèá  õâåöáìé.  -  É
óôòåíçìá÷ ëéîõìóñ éú çïóôéîïê.
     Áäáí ôåðìï ðïóíïôòåì åíõ ÷óìåä.
     - Äï þåçï úáíåþáôåìøîùê þåìï÷åë. É äòõç úáíåþáôåìøîùê.
     - Èïòïûï, åóìé âù ïî äï óôá ìåô ðòïöéì, - óëáúáì Áòïî.
     - Ïôëõäá ôù áîáåûø?- æùòëîõì Áäáí.- Íïöåô, åíõ õöå óôï?
     - Ëáë äåìá îá èïìïäéìøîïê æáâòéëå, ïôåã?- óðòïóéì Ëåêì.
     - Îåðìïèï. ×ðïìîå óåâñ ïëõðáåô äá é ðòéâùìø ëïå-ëáëõà äáåô.
     - Ñ ëïå-þôï ðòéäõíáì, þôïâù ïîá îáóôïñýéê äïèïä ðòéîïóéìá.
     - Îå âõäåí óåçïäîñ ï äåìáè, -  óòáúõ  öå  ÷ïúòáúéì  Áäáí.-  Ïôìïöéí  îá
ðïîåäåìøîéë, ìáäîï?.. Á úîáåôå, ðòïäïìöáì ïî, - äï þåçï öå  èïòïûåå  õ  íåîñ
óåçïäîñ îáóôòïåîéå. Äá÷îï ôáëïçï îå âùìï. Ôáëïå  þõ÷óô÷ï,  âõäôï...  ëáë  âù
óëáúáôø... âõäôï éóðïìîéìéóø ÷óå íïé öåìáîéñ.  Íïöåô,  ðòïóôï  ÷ùóðáìóñ  ëáë
óìåäõåô, é äõû ðïäâïäòéì. Á, íïöåô, ïôôïçï, þôï  íù  ÷óå  ÷íåóôå  é  ÷  äïíå
ðïëïê. - Ïî õìùâîõìóñ Áòïîõ: - Íù é îå úîáìé,  þôï  âõäåí  ôáë  óëõþáôø  âåú
ôåâñ.
     - Ñ ôïöå óëõþáì, - ðòéúîáìóñ Áòïî.- Ðåò÷ùå  äîé  ÷ïïâýå  ëáúáìïóø,  þôï
õíòõ âåú ÷áó.
     ×ïûìá úáðùèá÷ûáñóñ Áâòá. Ýåëé õ îåå ðïòïúï÷åìé, çìáúá òáäïóôîï óéñìé.
     - ×éäåìé?- ÷ïóëìéëîõìá ïîá. - Îá Âùþøåê çïòå - óîåç.
     - Ñ ôïöå úáíåôéì, - óëáúáì Áäáí.- Çï÷ïòñô, üôï ïâåýáåô õäáþîùê  çïä.  Á
õäáþá îéëïçäá îå ðïíåûáåô.
     - Ñ äïíá åä÷á ðòéôòïîõìáóø ë åäå, - úáñ÷éìá Áâòá. - Âåòåçìá áððåôéô.
     Ìé ãåòåíïîîï éú÷éîñìóñ úá ôï, þôï ïâåä ðïìõþéìóñ îå ôáëïê, ëáë èïôåìïóø
âù. Ïî âòáîéì çáúï÷õà ðìéôõ, ëïôïòáñ öáòéô îå ôáë, ëáë äòï÷ñîáñ. Òõçáì îï÷õà
ðïòïäõ éîäååë, õ ëïôïòïê îåô þåçï-ôï  ôáëïçï,  þåí  óìá÷éìáóø  éîäàûáôéîá  ÷
ðòåöîéå ÷òåíåîá, îï åçï äòõöîï ðåòåâéìé, óëáúá÷,  þôï  ïî  ÷åäåô  óåâñ,  ëáë
óôáòáñ èïúñêëá, îáðòáûé÷áàýáñóñ îá ðïè÷áìõ, é ïî úáóíåñìóñ ÷íåóôå óï ÷óåíé.
     Ëïçäá  âùì  ðïäáî  çòõûå÷ùê  ðõäéîç,  Áäáí  ïôëòùì  ûáíðáîóëïå.  Îáóôáì
ôïòöåóô÷åîîùê  íéç.  Úá  óôïìïí  ÷ïãáòéìóñ  äõè  éúùóëáîîïê   ÷åöìé÷ïóôé   é
äïâòïöåìáôåìøîïóôé.  ×óåí  èïôåìïóø  óëáúáôø  ôïóô.  Ðï  ïþåòåäé  ÷ùðéìé  úá
úäïòï÷øå ëáöäïçï, á Áäáí äáöå ðòïéúîåó îåâïìøûïê óðéþ ÷ þåóôø Áâòù.
     Çìáúá åå óéñìé. Áòïî  ðïä  óôïìïí  ðïöáì  åå  òõëõ.  ×éîï  õóðïëáé÷áàýå
ðïäåêóô÷ï÷áìï îá Ëåêìá, é ïî ðåòåóôáì îåò÷îéþáôø éú-úá ðïäáòëá.  Ðïëïîþé÷  ó
ðõäéîçïí, Áäáí óëáúáì:
     - Ôáëïçï úáíåþáôåìøîïçï Äîñ âìáçïäáòåîéñ ñ ðòïóôï îå ðïíîà.
     Ëåêì äïóôáì éú ëáòíáîá ðéäöáëá ðáëåô, ðåòå÷ñúáîîùê ëòáóîïê  ôåóøíïê,  é
ðïìïöéì åçï ðåòåä ïôãïí.
     - Þôï üôï? - óðòïóéì ôïô.
     - Ðïäáòïë.
     Áäáí âùì äï÷ïìåî.
     - Îå Òïöäåóô÷ï, á óíïôòé-ëá - ðïäáòïë. Éîôåòåóîï, þôï üôï íïöåô âùôø?
     - Îïóï÷ïê ðìáôïë, - óëáúáìá Áâòá.
     Áäáí óîñì ôåóøíõ, òáú÷åòîõì âõíáçõ é ÷ éúõíìåîéé õóôá÷éìóñ îá äåîøçé.
     - Þôï üôï?- óðòïóéìá Áâòá é ðòé÷óôáìá ðïóíïôòåôø.  Áòïî  ôïöå  îáçîõìóñ
÷ðåòåä. × ä÷åòñè îáðòáóîï óôáòáìóñ óïèòáîéôø  óðïëïêóô÷éå  îá  ìéãå  Ìé.  Ïî
ëéîõì îá Ëåêìá âùóôòùê ÷úçìñä é õ÷éäåì ÷ åçï çìáúáè ìéëõàýåå ôïòöåóô÷ï.
     Íåäìåîîï, óìï÷îï îåèïôñ, Áäáí òáú÷åòîõì âáîëîïôù ÷ååòïí.
     - Þôï üôï?..- âõäôï ïôëõäá-ôï éúäáìåëá äïîåóóñ åçï çïìïó é ïâïò÷áìóñ.
     Ëåêì óõäïòïöîï óçìïôîõì.
     - Üôï ôåâå... ñ úáòáâïôáì... ôù ôáë íîïçï ðïôåòñì îá óáìáôå...
     Áäáí ôñöåìï ðïäîñì çïìï÷õ.
     - Úáòáâïôáì? É ëáëéí öå ïâòáúïí?
     - Íéóôåò Çáíéìøôïî... íù ÷íåóôå... îá æáóïìé, - ÷ùöáì éú  óåâñ  Ëåêì  é
ôïòïðìé÷ï ðòïäïìöáì: - Íù úáðìáôéìé ðï ðñôé ãåîôï÷  ðïä  âõäõýéê  õòïöáê,  á
ëïçäá ãåîù ðïäóëïþéìé... Ôõô ðñôîáäãáôø ôùóñþ... üôï ôåâå.
     Áäáí ÷ùòï÷îñì âáîëîïôù, úá÷åòîõì éè ÷ ðáðéòïóîõà âõíáçõ é ÷ïðòïóéôåìøîï
ðïçìñäåì îá Ìé. Ëåêì þõ÷óô÷ï÷áì,  þôï  îáä÷éçáåôóñ  âåäá,  ÷ïô-÷ïô  óìõþéôóñ
þôï-ôï îåðïðòá÷éíïå, é åíõ óôáìï îåèïòïûï. Ïôãï÷óëéê çïìïó óëáúáì:
     - Ôù äïìöåî éè ÷åòîõôø.
     Ôïöå óìï÷îï éúäáìé Ëåêì õóìùûáì óïâóô÷åîîùê çïìïó:
     - ×åòîõôø? Ëïíõ?
     - Ôåí, õ ëïçï ðïìõþéì.
     - Âòéôáîóëïê úáëõðïþîïê ëïíðáîéé? Ëáë öå ïîé ïâòáôîï ÷ïúøíõô? Ïîé  ÷óåí
úá æáóïìø ðï ä÷åîáäãáôø ó ðïìï÷éîïê ãåîôï÷ ðìáôñô.
     - ×åòîé æåòíåòáí, ëïôïòùè ôù ïçòáâéì.
     - Îéëïçï íù îå çòáâéìé! - ÷ïóëìéëîõì Ëåêì.- Íù öå îá ä÷á  ãåîôá  âïìøûå
òùîïþîïê ãåîù úá ëáöäùê æõîô ðìáôéìé. - Õ îåçï âùìï ôáëïå ïýõýåîéå, âõäôï ïî
ðï÷éó ÷ ÷ïúäõèå, á ÷òåíñ íåäìåîîï ïâôåëáåô åçï.
     Ïôåã äïìçï íïìþáì, ðïôïí úáçï÷ïòéì - ôñöåìï, ó ïóôáîï÷ëáíé:
     - Ñ ïôâéòáà ôáëéè, ëáë ôù, ÷ áòíéà. Óôá÷ìà ó÷ïà ðïäðéóø, é ïîé éäõô  îá
÷ïêîõ. Ïäîé çéâîõô, äòõçéå ïóôáîõôóñ âåú òõë âåú îïç. ×òñä ìé  ëôï  ÷åòîåôóñ
ãåìùê é îå÷òåäéíùê. Óùî, îåõöåìé ôù äõíáåûø, þôï ñ íïç âù îáöé÷áôøóñ  îá  éè
öéúîñè?
     - Ñ óäåìáì üôï òáäé ôåâñ, - óëáúáì Ëåêì.- Ñ èïôåì ÷åòîõôø ôåâå ôï,  þôï
ôù ðïôåòñì.
     - Îåô, Ëåêì, íîå îå îõöîù äåîøçé. Á þôï äï éóôïòéé ó óáìáôïí - îå  òáäé
îáöé÷ù ñ åå úáôåñì. Üôï âùìï ÷òïäå éçòù... íîå èïôåìïóø ðïóíïôòåôø, íïöîï ìé
ðåòå÷ïúéôø óáìáô îá âïìøûéå òáóóôïñîéñ. Úáôåñì éçòõ é ðòïéçòáì, ÷ïô é ÷óå.
     Ëåêì óíïôòåì ðòñíï ðåòåä óïâïê. Ïî þõ÷óô÷ï÷áì, þôï  ðïä  ÷úçìñäáíé  Ìé,
Áòïîá é Áâòù õ îåçï ëòáóîåàô ýåëé, îï îå íïç ïôïò÷áôø  çìáú  ïô  ûå÷åìñýéèóñ
ïôãï÷óëéè çõâ.
     - Íîå ðòéñôîï, þôï ôù òåûéì óäåìáôø íîå ðïäáòïë. Óðáóéâï ôåâå, óùî, þôï
ôù ðïäõíáì...
     - Ñ õâåòõ, ñ óïèòáîà éè äìñ ôåâñ, - ðåòåâéì åçï Ëåêì.
     - Îåô, ñ îéëïçäá îå ÷ïúøíõ üôé äåîøçé. Ñ âùì âù óþáóôìé÷,  åóìé  âù  ôù
ðïäáòéì íîå... îõ, îáðòéíåò, ôï, þåí  çïòäéôóñ  ô÷ïê  âòáô,  -  õ÷ìåþåîîïóôø
äåìïí, òáäïóôø ïô ó÷ïéè õóðåèï÷. Äåîøçé, äáöå þåóôîùå äåîøçé, îå éäõô  îé  ÷
ëáëïå óòá÷îåîéå ó ôáëéíé ÷åýáíé. - Ìïâ õ Áäáíá òáúçìáäéìóñ, ïî äïâá÷éì:-  Ôù
òáóóåòäéìóñ îá íåîñ, óùî? Îå îáäï. Öé÷é ðòá÷éìøîï  -  üôï  âõäåô  íîå  óáíùê
äïòïçïê ðïäáòïë. Ñ âõäõ âåòåþø åçï.
     Ëåêì þõ÷óô÷ï÷áì, þôï úáäùèáåôóñ, ÷ï òôõ âùìï çïòøëï,  ðï  ìâõ  óôòõéôóñ
ðïô. Ïî ÷óëïþéì é, ïðòïëéîõ÷ óôõì, ÷ùâåöáì éú çïóôéîïê, óäåòöé÷áñ òùäáîéñ.
     - Îå óåòäéóø, óùî! - ëòéëîõì Áäáí ÷äïçïîëõ.
     Îéëôï îå ðïìåú õôåûáôø Ëåêìá. Ïî  óéäåì  õ  óåâñ  úá  óôïìïí,  ðïäðåòå÷
çïìï÷õ òõëáíé. Ïî äõíáì, þôï ÷ïô-÷ïô òáóðìáþåôóñ, îï  çìáúá  åçï  ïóôá÷áìéóø
óõèéíé. Åíõ âùìï âù ìåçþå ïô óìåú, îï ïîé âõäôï éóðáòñìéóø  ïô  òáóëáìåîîïçï
þõçõîá, ëïôïòùê úáìé÷áì åíõ çïìï÷õ.
     Îåíîïçï ðïçïäñ Ëåêì ïôäùûáìóñ é ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë  ðïôéèïîøëõ,  óìï÷îï
õëòáäëïê, úáûå÷åìéìéóø ÷ íïúçõ îåèïòïûéå íùóìé. Óäåìá÷ õóéìéå,  ïî  ÷ùôåóîéì
éè ÷ äáìøîéê õçïì óïúîáîéñ, ïäîáëï é ôáí, ÷  çìõâéîå,  ïîé  ðòïäïìöáìé  ó÷ïà
ëï÷áòîõà òáâïôõ. Ëåêì ïâïòïîñìóñ ïô îéè ëáë íïç, îï îåîá÷éóôø òáúìé÷áìáóø ðï
÷óåíõ ôåìõ, ïôòá÷ìññ ëáöäùê åçï  îåò÷  é  ëáöäõà  ëìåôïþëõ.  Ïî  óï  óôòáèïí
þõ÷óô÷ï÷áì, þôï ôåòñåô óáíïïâìáäáîéå.
     Ðïôïí îáóôáì íïíåîô, ëïçäá ïî ðåòåóôáì ÷ìáäåôø óïâïê, îï é  óôòáè  ôïöå
ðòïûåì,  é,  ðòå÷ïúíïçáñ  âïìø,  ôïòöåóô÷õàýå  ÷óðùèîõì  íïúç.  Òõëá   Ëåêìá
ðïôñîõìáóø ë ëáòáîäáûõ é óáíá óïâïê  îáþáìá  ÷ùðéóù÷áôø  îá  âìïëîïôå  ôõçéå
óðéòáìøëé. Ëïçäá  þáóïí  ðïúöå  ÷  ëïíîáôõ  ÷ïûåì  Ìé,  âõíáçá  âùìá  óðìïûø
éúòéóï÷áîá óðéòáìøëáíé, äåóñôëé é äåóñôëé - ïäîá äòõçïê  íåîøûå.  Ëåêì  äáöå
çïìï÷ù îå ðïäîñì.
     Ìé ôéèïîøëï ðòéô÷ïòéì úá óïâïê ä÷åòø.
     - Ñ ÷ïô ëïæå ôåâå ðòéîåó.
     - Ñ îå èïþõ... ÷ðòïþåí, äá÷áê. É óðáóéâï ôåâå, Ìé.  Ôáë  íéìï  ó  ô÷ïåê
óôïòïîù.
     - Ðåòåóôáîø!- óëáúáì Ìé. - Îåíåäìåîîï ðåòåóôáîø, óìùûéûø?
     - Þôï "ðåòåóôáîø"? Þôï ñ äïìöåî ðåòåóôáôø?
     Ìé úáçï÷ïòéì, óìï÷îï îåèïôñ.
     - Ôù ÷ïô ïäîáöäù ðïöáìï÷áìóñ, þôï üôï åóôø ÷ ôåâå óáíïí. Ðïíîéûø, þôï ñ
ïô÷åôéì? Ñ ïô÷åôéì, þôï üôï íïöîï ðïâïòïôø... ðòé öåìáîéé.
     - Þôï ðïâïòïôø, Ìé? Îå ðïîéíáà, ï þåí ôù çï÷ïòéûø.
     - Ôù íåîñ óï÷óåí îå óìõûáåûø, Ëåêì. Îå öåìáåûø óìõûáôø. Îåõöåìé  ôù  îá
óáíïí äåìå îå ðïîéíáåûø, þôï ñ èïþõ óëáúáôø?
     - Ñ óìõûáà ôåâñ, Ìé. Þôï ôù èïþåûø óëáúáôø?
     - Ïî ðòïóôï îå íïç ðïóôõðéôø éîáþå. Üôï  õ  îåçï  ÷  îáôõòå,  á  ðòïôé÷
óïâóô÷åîîïê îáôõòù îå ðïêäåûø. Õ îåçï îåô äòõçïçï ÷ùèïäá,  á  õ  ôåâñ  åóôø.
Óìùûéûø íåîñ? Õ ôåâñ åóôø ÷ùèïä.
     Óðéòáìøëé  äåìáìéóø  ÷óå  íåìøþå   é   íåìøþå,   ìéîéé   óïðòéëáóáìéóø,
óïåäéîñìéóø, óìé÷áìéóø, ïâòáúõñ ïäîï þåòîïå âìåóôñýåå ðñôîï.
     - Ôåâå îå ëáöåôóñ, þôï ôù ðïäîéíáåûø ûõí ðï  ðõóôñëáí?  -  èìáäîïëòï÷îï
ðòïçï÷ïòéì  Ëåêì.-  Îåéú÷åóôîï  þôï  ÷ïïâòáöáåûø.  Ðïóìõûáôø   ôåâñ,   íïöîï
ðïäõíáôø, þôï ñ ëïçï-ôï õâéì. Âòïóø ðòéäõíù÷áôø. Ìé, þåóôîïå óìï÷ï, è÷áôéô.
     Ìé îéþåçï îå ïô÷åôéì. Ëåêì ïâåòîõìóñ - åçï õöå îå âùìï  ÷  ëïíîáôå.  Îá
óôïìå óôïñìá äùíñýáñóñ þáûëá. Ëåêì þõôø ìé îå úáìðïí ÷ùðéì  çïòñþéê  ëïæå  é
óðõóôéìóñ ÷ çïóôéîõà.
     Áäáí ðïäîñì îá îåçï öáìïóôîùê ÷úçìñä.
     - Ðòïóôé íåîñ, ïôåã, - óëáúáì Ëåêì.- Ñ îå úîáì,  þôï  ôù  ôáë  ë  üôïíõ
ïôîåóåûøóñ. - Ïî ÷úñì ðáëåô ó äåîøçáíé ó ëáíéîá, ëõäá åçï ðïìïöéìé, é  óõîõì
ïâòáôîï ÷ï ÷îõôòåîîéê ëáòíáî ðéäöáëá. -  Ñ  ðïäõíáà,  þôï  óäåìáôø  ó  üôéíé
äåîøçáíé. - Ðïôïí äïâá÷éì ëáë âù íåöäõ ðòïþéí.- Á çäå ÷óå?
     - Áâòå îáäï âùìï äïíïê, Áòïî ðïûåì åå ðòï÷ïöáôø. Á Ìé ëõäá-ôï ÷ùûåì.
     - É ñ, ðïöáìõê, ðòïêäõóø, - óëáúáì Ëåêì.

        4 

     Îá ä÷ïòå õöå óðõóôéìáóø îïñâòøóëáñ îïþø. Ëåêì ðòéïôëòùì ðåòåäîàà  ä÷åòø
é îá âåìåàýåê óôåîå "Æòáîãõúóëïê ðòáþåþîïê"  þåòåú  õìéãõ  õ÷éäåì  ïþåòôáîéñ
æéçõòù Ìé. Ïî óéäåì îá óôõðåîøëáè, é ôñöåìïå ðáìøôï åçï ôïòþáìï çïòâïí. Ëåêì
ðïôéèïîøëõ ðòéëòùì ä÷åòø é ðòïûåì çïóôéîïê ÷  ëõèîà.  "Ïô  ûáíðáîóëïçï  ðéôø
èïþåôóñ", - óëáúáì ïî. Ïôåã îå ðïäîñì çïìï÷ù.
     Ëåêì ÷ùóëïìøúîõì ÷ï ä÷ïò, ðïûåì  íåöäõ  òåäåàýéíé  çòñäëáíé,  ðòåäíåôïí
ïóïâïê úáâïôù Ìé. Ðïôïí  ðåòåìåú  þåòåú  ÷ùóïëéê  úáâïò,  óôõðéì  îá  äïóëõ,
óìõöé÷ûõà íïóôëáíé þåòåú ëáîá÷õ ó þåòîïê ÷ïäïê,  é  ôåóîùí  ðåòåõìëïí  íåöäõ
Ìüîçï÷ïê   ðåëáòîåê   é   íáóôåòóëïê   íåóôîïçï   öåóôñîýéëá   ÷ùâòáìóñ   îá
Ëáóôòï÷éììøóëõà õìéãõ.
     Ðï îåê ïî äïûåì äï  Ëáíåîîïê,  çäå  óôïéô  ëáôïìéþåóëáñ  ãåòëï÷ø,  ÷úñì
îáìå÷ï, íéîï÷áì äïíá Ëáòòøñçï, Õéìóïîï÷, Úáâáìá é õ  äïíá  Óôåêîâåëï÷  óîï÷á
ðï÷åòîõì îáìå÷ï, îá Ãåîôòáìøîùê ðòïóðåëô. Åýå ä÷á ë÷áòôáìá, é ïî âùì õ ûëïìù
îá Úáðáäîïê óôïòïîå.
     Ôïðïìñ ðåòåä ûëïìøîùí ä÷ïòïí ðïþôé ïâìåôåìé, ìéûø ëïå-çäå  ðïëáþé÷áìéóø
ðïä ÷åþåòîéí ÷åôòïí ðïöõèìùå ìéóôøñ.
     ×îõôòé õ Ëåêìá ÷óå ëáë  âõäôï  ïîåíåìï.  Ïî  äáöå  îå  úáíåþáì  èïìïäá,
ëïôïòùí îåóìï ó çïò. ×ðåòåäé, þåòåú îåóëïìøëï äïíï÷ ïî õ÷éäåì þåìï÷åëá - ôïô
ðåòåóåëáì ëòõç ó÷åôá, ðáäáàýéê ïô æïîáòñ, é îáðòá÷ìñìóñ ÷  åçï  óôïòïîõ.  Ðï
ðïèïäëå é ðï æéçõòå ïî õúîáì âòáôá é ÷ïïâýå ïî úîáì, þôï ÷óôòåôéô åçï ôõô.
     Ëåêì úáíåäìéì ûáçé é, ëïçäá Áòïî ðòéâìéúéìóñ, ïëìéëîõì åçï:
     - Üê, á ñ ôåâñ éýõ.
     - Ôù õö éú÷éîé íåîñ úá óåçïäîñûîåå, - óëáúáì Áòïî.
     - Ôù ôõô îé ðòé þåí... Ìáäîï, îå âõäåí ïâ üôïí.
     Âòáôøñ ðïûìé òñäïí.
     - Îå èïþåûø óï íîïê?- óðòïóéì Ëåêì.- Íïçõ ëïå-þôï ðïëáúáôø.
     - Þôï éíåîîï?
     - Óáí õ÷éäéûø. Äõíáà, ôåâå âõäåô éîôåòåóîï. Ïþåîø éîôåòåóîï.
     - Ôïìøëï åóìé îåäïìçï.
     - Îåô, óï÷óåí îåäïìçï.
     Ïîé ÷ùûìé îá  Ãåîôòáìøîùê  ðòïóðåëô  é  îáðòá÷éìéóø  ë  Ëáóôòï÷éììøóëïê
õìéãå.

        5 

     ×åòâï÷ïþîùê ðõîëô ÷ Óáî-Èïóå óåòöáîô Áëóåìø Äåêî ïâùþîï ïôëòù÷áì  òï÷îï
÷ ÷ïóåíø, îï, åóìé ïî îåíîïçï úáäåòöé÷áìóñ, úá îåçï üôï äåìáì  ëáðòáì  Ëåíð,
ðòéþåí âåúòïðïôîï.
     Áëóåìø   Äåêî   ðòåäóôá÷ìñì   óïâïê   äï÷ïìøîï   òáóðòïóôòáîåîîùê   ôéð
áíåòéëáîóëïçï ÷ïñëé. Äìéôåìøîáñ óìõöâá  ÷  áòíéé  Óïåäéîåîîùè  Ûôáôï÷  íåöäõ
ä÷õíñ ÷ïêîáíé - Éóðáîóëïê é Çåòíáîóëïê - óäåìáìá åçï óï÷åòûåîîï  îåðòéçïäîùí
ë öåóôïëïê, îåõðïòñäïþåîîïê öéúîé îá çòáöäáîëå. Ïî ðòåëòáóîï  ðïîñì  üôï  ÷ï
÷òåíñ íåóñþîïçï ðåòåòù÷á íåöäõ  ä÷õíñ  óòïëáíé  áòíåêóëïê  óìõöâù  ÷  íéòîùè
õóìï÷éñè, á ïîé ÷íåóôå, ÷ ó÷ïà ïþåòåäø, óäåìáìé åçï îå ðòéçïäîùí ë õþáóôéà ÷
÷ïêîå, é ðïôïíõ ïî  òáúòáâïôáì  ãåìõà  íåôïäõ,  ëáë  îå  ðïðáóôø  îá  æòïîô.
×åòâï÷ïþîùê ðõîëô ÷ Óáî-Èïóå äïëáúù÷áì ðòá÷éìøîïóôø üôïê íåôïäù. Ïî õèáöé÷áì
úá íìáäûåê äå÷éãåê éú âïçáôïçï óåíåêóô÷á Òéþé, á  ïîá  -  ôáë  õö  óìõþéìïóø
ðòïöé÷áìá éíåîîï ÷ üôïí çïòïäëå.
     Ëåíð âùì ÷ áòíéé îåäïìçï, ïäîáëï ïî õóðåûîï õó÷áé÷áì ïóîï÷îïå  õóôá÷îïå
ðòá÷éìï: ìáäø  ó  îåðïóòåäóô÷åîîùí  îáþáìøóô÷ïí  é  ðï  ÷ïúíïöîïóôé  äåòöéóø
ðïäáìøûå ïô ïæéãåòï÷. Åçï ïôîàäø  îå  ôòïçáìé  ìåçëéå  îáóíåûëé  é  îáçïîñé,
ëáëéíé âáìï÷áìóñ Äåêî.
     × ÷ïóåíø ôòéäãáôø Äåêî ÷ïûåì ÷ ðïíåýåîéå  ðõîëôá  é  õ÷éäåì,  þôï  Ëåíð
ðïèòáðù÷áåô úá óôïìïí, á òñäïí ôåòðåìé÷ï öíåôóñ îá óôõìå  ëáëïê-ôï  ðáòåîåë.
Âòïóé÷ îá îåçï ÷úçìñä, óåòöáîô úáûåì úá ðåòåçïòïäëõ é ðïìïöéì òõëõ îá  ðìåþï
Ëåíðõ.
     - Íéìùê, - ðòïðåì ïî.- Úáòñ úáîñìáóø, é õöå úáìé÷áàôóñ öá÷ïòïîëé.
     Ëåíð ðïäîñì çïìï÷õ ó òõë, ÷ùôåò îïó ôùìïí ìáäïîé é þéèîõì.
     - Âõäø úäïòï÷, èïòïûéê íïê!- óëáúáì óåòöáîô. ×óôá÷áê, õ îáó ëìéåîô.
     Ëåíð ðòéýõòéì îáâòñëûéå ÷åëé.
     - ×ïêîá ðïäïöäåô.
     Äåêî ÷îéíáôåìøîï ïçìñäåì ðáòåîøëá.
     - Âïöå ö ôù íïê! ×ïô üôï ëòáóá÷þéë. Âõäåí îáäåñôøóñ, þôï ôáí  ðïâåòåçõô
ôáëïçï, á?  Ëáðòáì,  ÷ù,  ëïîåþîï,  ðïìáçáåôå,  þôï  ïî  èïþåô  óòáöáôøóñ  ó
îåîá÷éóôîùí ÷òáçïí, á ñ óþéôáà, þôï ïî ïô ìàâ÷é äòáðáåô.
     Ëåíð ó ïâìåçþåîéåí ðïîñì, þôï óåòöáîô åýå îå äï ëïîãá ðòïôòåú÷åì.
     - Äõíáåôå, äå÷éãá ëáëáñ ïâéäåìá?-  Ïî  îáõþéìóñ  ðïäùçòù÷áôø  óåòöáîôõ.
Äõíáåôå, ïî ÷ Éîïóôòáîîùê ìåçéïî íåôéô?
     - Íïöåô, ïî ïô óáíïçï óåâñ äòáðáåô.
     - Ðïóíïôòåì ñ ôï ëéîï, - óëáúáì Ëåíð.- Ôáí ïäéî óåòöáîô åóôø, ðïäìàçá é
óõþéê óùî.
     - Âùôø ôáëïçï îå íïöåô, - ÷ïúòáúéì Äåêî.- Îõ, ä÷éçáê  ðïâìéöå,  ðáòåîø.
Ôåâå, çï÷ïòéûø, ÷ïóåíîáäãáôø?
     - Äá, óüò.
     Äåêî ïâåòîõìóñ ë ðïäþéîåîîïíõ:
     - Ëáë óþéôáåûø?
     - Þåçï ôáí óþéôáôø? Òïóôïí ÷ùûåì, úîáþéô, çïäéôóñ.
     - ×ïóåíîáäãáôø... - ðòïçï÷ïòéì óåòöáîô.- Úîáþéô, ôáë é úáðéûåí?
     - Äá, óüò.
     - Úáðïìîé ÷ïô üôïô âìáîë. ×ùóþéôáê, ÷ ëáëïí çïäõ òïäéìóñ, õëáöé  ôáí  é
èïòïûåîøëï úáðïíîé.

        ÇÌÁ×Á ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÁÑ

        1

     Äöï îå îòá÷éìïóø, þôï Ëåêô ãåìùíé  þáóáíé  óéäéô  ÷  ó÷ïåí  ëòåóìå,  îå
ä÷éçáñóø é çìñäñ ÷ ïäîõ ôïþëõ. Üôï ïúîáþáìï, þôï ïîá äõíáåô. Ðïóëïìøëõ  ìéãï
åå òï÷îùí óþåôïí îéþåçï îå ÷ùòáöáìï, ïî îå  íïç  ðòïîéëîõôø  ÷  åå  íùóìé  é
ïôôïçï óéìøîï âåóðïëïéìóñ.  Åíõ  ïþåîø  îå  èïôåìïóø  õðõóëáôø  ó÷ïê  ðåò÷ùê
îáóôïñýéê ûáîó.
     Õ  îåçï  âùì  ïäéî-åäéîóô÷åîîùê  ðìáî  é  ðïüôïíõ  ðõóôø  ïîá  ðïóéäéô,
ðïîåò÷îéþáåô, ðïëá îå äáóô çäå-îéâõäø  íáèõ.  Á  ôáí  ÷éäîï  âõäåô,  þåí  åå
ïèíõòéôø. Îï ÷ïô ëáë äïçáäáåûøóñ - îåò÷îéþáåô ïîá éìé îåô, åöåìé óéäéô,  ëáë
éóôõëáî, é ÷ óôåîëõ úùòéô.
     Äöï ÷éäåì, þôï Ëåêô óåçïäîñ îå ìïöéìáóø. Ïî óðòïóéì åå îáóþåô úá÷ôòáëá,
á ïîá ôïìøëï çïìï÷ïê ìåçïîøëï íïôîõìá. Íïöåô, ÷ïïâýå åçï  îå  óìùûáìá,  ðïäé
õúîáê.
     "Îå óõåôéóø!- ðòåäõðòåöäáì ïî óåâñ. - Óíïôòé ÷ ïâá é ÷ïóôòé õûé". Äå÷ëé
ôïöå, ÷éäáôø, þõàô: þôï-ôï îåìáäîï, îï  õ  ëáöäïê,  ÷éäéôå  ìé,  óïâóô÷åîîïå
ïâßñóîåîéå éíååôóñ. Äõòù îáâéôùå, íïúçé ëõòéîùå!
     Ëåêô îå íïçìá óïóòåäïôïþéôøóñ. Òáúîùå ïâòáúù íåôáìéóø õ îåå  ÷  çïìï÷å,
ëáë íåþõôóñ  ÷  óõíåòëáè  ìåôõþéå  íùûé.  Ôï  ðåòåä  îåà  ÷óôá÷áìï  ìéãï  åå
âåìïëõòïçï ëòáóá÷ãá, åçï  úáó÷åòëá÷ûéå  ïô  ðïôòñóåîéñ  é  úìïóôé  çìáúá,  é
óìùûáìéóø åçï óåòäéôùå óìï÷á, ëïôïòùå ïî ÷ùëòéëé÷áì îå óôïìøëï  åê,  óëïìøëï
óáíïíõ óåâå. Ôï ïîá ÷éäåìá åçï óíõçìïçï âòáôãá - ôïô óôïñì, ðòéóìïîé÷ûéóø  ë
ëïóñëõ, é óíåñìóñ.
     Ïîá ôïöå ôïçäá úáóíåñìáóø, üôï óáíïå  âùóôòïå  é  óáíïå  ÷åòîïå  ïòõöéå
óáíïúáýéôù - óíåè. Þôï öå ïî óäåìáåô, åå óùî,  åå  íáìøþéë?  Þôï  ïî  óäåìáì
ðïóìå ôïçï, ëáë îå ôïòïðñóø ÷ùûåì éú ëïíîáôù?
     Åê ÷óðïíîéìóñ õóôáìï-âåúöáìïóôîùê é äï÷ïìøîùê ÷úçìñä Ëåêìá,  ëïçäá  ïî,
îå óðõóëáñ ó îåå çìáú, íåäìåîîï úáô÷ïòñì úá óïâïê ä÷åòø.
     Úáþåí ïî ðòé÷åì âòáôá? Þôï åíõ îõöîï, þåçï ïî äïâé÷áåôóñ? Åóìé  âù  ïîá
úîáìá, ôï íïçìá âù ÷óôòåôéôø éè ëáë ðïìáçáåôóñ. Îï ïîá îå úîáìá.
     Õ îåå óîï÷á ìïíéìï óõóôá÷ù, ðòéþåí ìïíïôá ðòïñ÷ìñìáóø ôï ÷ ïäîïí íåóôå,
ôï ÷ äòõçïí. Ëïçäá ïîá ä÷éçáìáóø, îåóôåòðéíï îùìá ðïñóîéãá, âìéöå ë  ðòá÷ïíõ
âïëõ. Úîáþéô, âïìø îáä÷éçáåôóñ óï ÷óåè óôïòïî, äõíáìá ïîá, é òáîï éìé ðïúäîï
ïîá óïêäåôóñ ÷ óåòåäéîå, ëáë óâé÷áåôóñ  ÷  ðïä÷áìå  óôáñ  ëòùó,  é  ðòéíåôóñ
çòùúôø åå.
     Îåóíïôòñ îá ÷óå äïâòùå óï÷åôù, ëïôïòùå Äöï äá÷áì óáíïíõ óåâå, ïî îå íïç
óéäåôø óìïöá òõëé. Ôáë é óåçïäîñ ïî îå õôåòðåì é ó þáêîéëïí ÷ òõëå  îåçòïíëï
ðïóôõþáì ë Ëåêô ÷ ä÷åòø, ðòéïôëòùì åå é ÷ïûåì. Îáóëïìøëï  ïî  íïç  úáíåôéôø,
ïîá äáöå îå ÷óôá÷áìá.
     - Þáêëõ ÷ïô ðòéîåó, íüí.
     - Ðïóôá÷ø îá óôïì, - ïôëìéëîõìáóø ïîá é, óìï÷îï  ðïäõíá÷,  äïâá÷éìá:  -
Óðáóéâï ôåâå, Äöï.
     - Îåúäïòï÷éôóñ, íüí?
     - Ïðñôø òõëé úáâïìåìé. Îå ðïíïçìï îï÷ïå ìåëáòóô÷ï.
     - Íïöåô, þôï óäåìáôø îõöîï?
     Ïîá ðòéðïäîñìá òõëé.
     - Òáú÷å þôï ïôòõâéôø éè...- Ìéãï åå  éóëáúéìïóø  ïô  âïìé,  ðòéþéîåîîïê
ä÷éöåîéåí.- É ÷åäø îéëáëïçï ðòïó÷åôá îåô, - äïâá÷éìá ïîá öáìïâîï.
     Äöï îé òáúõ îå óìùûáì ôáëïçï óìáâïäõûéñ ÷ åå çïìïóå, é þõôøå ðïäóëáúáìï
åíõ, þôï ðïòá äåêóô÷ï÷áôø.
     - Íïöåô, îé ë þåíõ ÷áí ìéûîåå âåóðïëïêóô÷ï, îï ñ  ëïå-þôï  òáúîàèáì  ïâ
îåê...- Ðï íïìþáîéà Ëåêô Äöï ðïîñì, þôï ïîá îáóôïòïöéìáóø.
     - Ï ëïí üôï ôù? - îáëïîåã ôéèï óðòïóéìá ïîá.
     - Ïâ çõìñýåê ïâ üôïê.
     - Á, ïâ Üôåìø.
     - Ïâ îåê óáíïê.
     - Îáäïåìá ïîá íîå... Þåçï òáúîàèáì-ôï?
     - Ñ ÷áí ðï ðïòñäëõ, ðïôïíõ ëáë îå õóåë ñ, þôï ë þåíõ. Óôïà ñ, úîáþéô, ÷
ôáâáþîïê õ Ëåììïçá, é ðïäèïäéô ëï íîå ïäéî.  Ôù,  çï÷ïòéô,  Äöï?  Á  ñ  åíõ,
ïôëõäá, íïì, úîáåûø. Úîáà, çï÷ïòéô, é ÷óå, ôù ïäîïçï þåìï÷åëá éýåûø.  Ñ  åçï
óòïäõ îå ÷éäáì, îï úáéîôåòåóï÷áìóñ.  Ôáë,  íïì,  é  ôáë,  ÷ùëìáäù÷áê,  åöåìé
úîáåûø. "Ïîá ó ôïâïà èïþåô çï÷ïòéôø", - ôáë ðòñíï é ÷ùìïöéì. Ñ åíõ,  úîáþéô:
"Úá þåí öå äåìï óôáìï?" Á ïî óíïôòéô îá íåîñ, ëáë îá þïëîõôïçï. "Ôù þåçï, îå
ðïíîéûø, þôï óõäøñ óëáúáì?" ×éäáôø, îáíåëáì, þôï ïîá ÷ïú÷åòîõôøóñ çòïúéìáóø,
- Äöï ÷éäåì âìåäîïå, îåðïä÷éöîïå ìéãï Ëåêô é åå çìáúá, õóôá÷é÷ûéåóñ ÷ óôåîõ.
     - Á ðïôïí äåîåç ðïôòåâï÷áì? - ðòïçï÷ïòéìá Ëåêô.
     - Îéëáë îåô, íüí, äåîåç îå ðïôòåâï÷áì. Ðìåóôé îáþáì þôï-ôï, îå òáúïâòáì
ñ. Ôù, çï÷ïòéô, Æåê úîáåûø? Îå, çï÷ïòà,  ÷  ðåò÷ùê  òáú  óìùûõ.  Á  ïî  íîå,
úîáþéô: "Ðïçï÷ïòé ó îåê, îå ðïöáìååûø". Ñ åíõ ôïçäá çï÷ïòà, ðïóíïôòéí,  íïì,
é ðïûåì óåâå. Îéëáë îå äïðòõ, þåçï ïî îáíïìïì. Äáê, äõíáà, èïúñêëå äïîåóõ.
     - Ôù ÷ óáíïí äåìå îå úîáåûø, ëôï ôáëáñ Æåê? - óðòïóéìá Ëåêô.
     - × óáíïí äåìå îå úîáà.
     Çïìïó õ Ëåêô óäåìáìóñ ÷ëòáäþé÷ùê.
     - Ôù, ÷ùèïäéô, îé òáúõ îå óìùûáì, þôï Æåê âùìá èïúñêëïê ÷ îáûåí äïíå?
     Äöï ðïþõ÷óô÷ï÷áì, þôï ÷îõôòé õ îåçï þôï-ôï äåòîõìïóø  é  úáîùìï.  Îõ  é
äõâéîá! Îáäï öå ôáë ðï-çìõðïíõ ðïäóôá÷éôøóñ. Íùóìé åçï úáíåôáìéóø.
     - Á-á... ôåðåòø ÷òïäå þôï-ôï ðòéðïíéîáà... Òáú÷å îå Æåêú åå ú÷áìé?
     Íéíï Ëåêô, ëïîåþîï, îå ðòïûìï, ëáë, óôòõèîõ÷, ÷óôòåðåîõìóñ Äöï. Ïô  åçï
âåóðïëïêóô÷á ðïíåòë ÷ çïìï÷å ïâìéë  âåìïëõòïçï  Áòïîá,  ðòéôõðéìáóø  âïìø  ÷
òõëáè é ðòéâùìï óéì. Ìï÷ëï ñ åçï, ðïäõíáìá ïîá ó õäï÷ïìøóô÷éåí.
     - Óëáöåûø ôïöå - Æåêú <Úäåóø  îåðåòå÷ïäéíáñ  éçòá  óìï÷:  Æåêú  (Faith)
ðï-áîçìéêóëé>, - óìï÷îï óáíïê óåâå ðï÷ôïòéìá ïîá é îåçòïíëï  òáóóíåñìáóø.  -
Îáìåê-ëá íîå þáêëõ, Äöï!
     Ëåêô, ëáúáìïóø, îå úáíåþáìá, ëáë äòïöéô õ Äöï  òõëá,  é  ðïóôõëé÷áåô  ï
þáûëõ îïóéë þáêîéëá. Ïîá äáöå îå ÷úçìñîõìá îá îåçï, ëïçäá  ïî  ðïóôá÷éì  þáê
ðåòåä îåê é ïôóôõðéì ÷ óôïòïîëõ, þôïâù  ïîá  åçï  îå  ÷éäåìá.  Ïî  âõë÷áìøîï
ôòñóóñ ïô óôòáèá.
     - Óëáöé, Äöï, ôù íïöåûø  íåîñ  ÷ùòõþéôø?-  õíïìñàýéí  ôïîïí  ðòïéúîåóìá
Ëåêô.- Ñ çïôï÷á ôåâå äåóñôø ôùóñþ ïô÷áìéôø,  åóìé  ôù  îáëïîåã  õìáäéûø  üôï
äåìï. - Ïîá ÷ùöäáìá òï÷îï óåëõîäõ é, ëòõôï  ðï÷åòîõ÷ûéóø,  ÷ðåòéìáóø  åíõ  ÷
ìéãï.
     Äöï ïâìéúù÷áì çõâù, çìáúá  õ  îåçï  ðï÷ìáöîåìé.  Ïî  ïôûáôîõìóñ  ïô  åå
òåúëïçï ä÷éöåîéñ, óìï÷îï åçï õäáòéìé, îï ãåðëéê ÷úçìñä Ëåêô îå ïôðõóëáì åçï.
     - Ðïðáìóñ, çïìõâþéë?
     - Îå ðïêíõ ñ, ï þåí ÷ù, íáí.
     - Á ôù éäé é ðïäõíáê! Ëïçäá ðïòáóëéîåûø ëáë óìåäõåô íïúçáíé  ðïôïìëõåí.
Ôù ÷åäø õ îáó óïïâòáúéôåìøîùê. Ðïçïäé, ðïûìé-ëá íîå Ôåòåúõ.
     Äöï îå ôåòðåìïóø ÷ùâòáôøóñ ÷ïî éú üôïê ëïíîáôù, çäå åçï òáúäåìáìé,  ëáë
âïç þåòåðáèõ. Äá, îáô÷ïòéì ïî äåìï÷. ×éäáôø, ÷óå åçï ûáîóù ôåðåòø  ë  þåòôñí
óïâáþøéí. Óõþëá ðòïëìñôáñ, åýå éúçáìñåôóñ, ðïäõíáì ïî, õóìùûá÷:
     - Óðáóéâï úá þáê, Äöï. Ôù ðáòåîø ðòéíåòîùê.
     Åíõ èïôåìïóø èìïðîõôø ä÷åòøà, îï ïî ðïâïñìóñ.
     Ëåêô ïóôïòïöîï, óôáòáñóø îå ðïôòå÷ïöéôø âïìøîïê âïë, ðïäîñìáóø, ðïäïûìá
ë âàòï é ÷ùôáýéìá ìéóôïë âõíáçé. Ðáìøãù åä÷á äåòöáìé ðåòï.
     "Äïòïçïê Òáìøæ, - ãáòáðáìá ïîá, ÷ïäñ ÷óåê  òõëïê,  þôïâù  îå  ôòå÷ïöéôø
ëéóôø.- Óëáöéôå ûåòéæõ, þôï  îå  ÷òåäîï  ðïóíïôòåôø  ïôðåþáôëé  ðáìøãå÷  Äöï
×áìåòé. ×ù úîáåôå Äöï, ïî õ íåîñ óìõöéô. ×áûá Ëåêô". Ïîá óìïöéìá  âõíáçõ,  é
ôõô ÷âåöáìá ðåòåðõçáîîáñ Ôåòåúá.
     - ×ù íåîñ ú÷áìé? Ñ þôï-îéâõäø îå ôï óäåìáìá,  íüí?  Ñ,  þåóôîïå  óìï÷ï,
óôáòáìáóø, ôïìøëï îåúäïòï÷éôóñ íîå.
     - Ðïäé óàäá, - óëáúáìá Ëåêô. Âåäîñöëá úáóôùìá õ âàòï, á ïîá îå ôïòïðñóø
îáäðéóù÷áìá ëïî÷åòô é îáëìåé÷áìá íáòëõ. - Èïþõ ðïðòïóéôø  ôåâñ  ï  îåâïìøûïí
ïäïìöåîéé. Óèïäé ÷ ëïîäéôåòóëõà, ë Âåììõ, ÷ïúøíé ä÷å ëïòïâëé  áóóïòôé.  Ïäîõ
âïìøûõà, îá ðñôø æõîôï÷ - õçïóôéûø äå÷ïþåë, äòõçõà íáìåîøëõà, îá  æõîô,  íîå
ðòéîåóåûø. Ðïôïí úáêäåûø ÷ áðôåëõ  Ëòáæá  é  ëõðéûø  íîå  ä÷å  úõâîùè  ýåôëé
óòåäîåçï òáúíåòá, óíïôòé, îå ðåòåðõôáê, é âáîïþëõ  úõâîïçï  ðïòïûëá  úîáåûø,
ôáëõà, ó îïóéëïí?
     - Ëïîåþîï, úîáà, íüí, - Ôåòåúá ó ïâìåçþåîéåí ÷úäïèîõìá.
     - Îõ ÷ïô é õíîéãá!- ðòïäïìöáìá Ëåêô.- Ñ  äá÷îï  ë  ôåâå  ðòéçìñäù÷áàóø.
Ðïîéíáåûø, Ôåòåúá, îåúäïòï÷éôóñ íîå ÷ ðïóìåäîåå ÷òåíñ.  Åóìé  âõäåûø  èïòïûï
÷ùðïìîñôø íïé ðïòõþåîéñ, ñ, ðïöáìõê,  ôåâñ  ÷íåóôï  óåâñ  ïóôá÷ìà,  ëïçäá  ÷
âïìøîéãõ ìñçõ.
     - Úîáþéô, ÷ù... Îåõöåìé ÷ù èïôéôå ìåþø ÷ âïìøîéãõ?
     - Ðïëá  åýå  ôïþîï  îå  úîáà,  íéìïþëá.  Îï  ðïíïýîéãá  íîå  ÷óå  òá÷îï
ðïôòåâõåôóñ. ×ïô ôåâå äåîøçé îá  ëïîæåôù.  É  îå  úáâõäø  -  ýåôëé  óòåäîåçï
òáúíåòá.
     - Îå úáâõäõ, íüí, óðáóéâï, íïöîï éäôé?
     - Éäé. É  úîáåûø  þôï?  Äå÷ïþëáí  ðïëá  îéþåçï  îå  çï÷ïòé.  Ðïóôáòáêóñ
îåúáíåôîï éú äïíá ÷ùêôé.
     - Ñ þåòîùí èïäïí ðòïêäõ, - úáôïòïðéìáóø Ôåòåúá.
     - Äá, þõôø âùìï îå úáâùìá, - óëáúáìá Ëåêô.- Ôåâå îå ôòõäîï ïðõóôéôø üôï
÷ ðïþôï÷ùê ñýéë?
     - Îõ þôï ÷ù, íüí, ëïîåþîï, îå ôòõäîï! Âïìøûå îéþåçï îå îõöîï?
     - Îåô, íéìïþëá, ëáöåôóñ ÷óå.
     Ôåòåúá õûìá, á Ëåêô ðïìïöéìá ïâå  òõëé  îá  ëòùûëõ  âàòï,  äá÷áñ  ïôäùè
îïàýéí ðáìøãáí. Îõ ÷ïô ïîï, îáþéîáåôóñ. Ðïöáìõê, ïîá ÷óåçäá  úîáìá,  þôï  ïî
ðòéäåô, üôïô þáó. Îá÷åòîñëá úîáìá... ÷ðòïþåí, îå îáäï óåêþáó ïâ üôïí äõíáôø.
Åýå âõäåô ÷òåíñ. Äöï, ëïîåþîï öå, õâåòõô, îï ÷åäø ïâñúáôåìøîï  îáêäåôóñ  åýå
ëôï-îéâõäø... É óáíá üôá ðïçáîëá Üôåìø. Ôáë þôï òáîøûå éìé ðïúöå... îå  îáäï
ïâ üôïí äõíáôø, îå îáäï. Åå íùóìé èïäéìé îá ãùðïþëáè ôõäá  é  óàäá,  ÷úáä  é
÷ðåòåä, óìï÷îï éýá  ëáëõà-ôï  ÷åýø,  ëïôïòáñ  ôï  ðïðáäáìáóø  îá  çìáúá,  ôï
ðòïðáäáìá. Ðåò÷ùê òáú  ëòáåûåë  åå  ÷ùóõîõìóñ,  ëïçäá  ïîá  äõíáìá  ï  ó÷ïåí
âåìïëõòïí óùîïþëå. Ïîé ðïñ÷éìéóø òñäïí - üôá ÷åýø é åçï  ìéãï,  òáóôåòñîîïå,
éóðõçáîîïå, õâéôïå çïòåí. É ôõô Ëåêô ÷óðïíîéìá.
     Ïîá ÷äòõç  õ÷éäåìá  óåâñ  äå÷ïþëïê,  óï÷óåí  íáìåîøëïê  é  èïòïûåîøëïê,
òïúï÷ïýåëïê, ëáë åå óùî. Üôá äå÷ïþëá ðïîéíáìá,  þôï  ïîá  õíîåå  é  ëòáóé÷åå
ó÷ïéè ó÷åòóôîéã. Îï ÷òåíñ ïô ÷òåíåîé ïîá þõ÷óô÷ï÷áìá óåâñ óï÷óåí ïäéîïëïê, é
åå ïè÷áôù÷áì ôáëïê óôòáè, ëáë âõäôï åå ïâóôõðáåô ÷ùóïþåîîùê  ìåó  ÷òáçï÷.  É
ëáöäùí ó÷ïéí ðïíùóìïí, ÷úçìñäïí é óìï÷ïí ïîé  óôáòáì